1
00:00:06,340 --> 00:00:06,457
ч

2
00:00:06,458 --> 00:00:06,574
ht

3
00:00:06,575 --> 00:00:06,692
htt

4
00:00:06,693 --> 00:00:06,810
http

5
00:00:06,811 --> 00:00:06,927
http:

6
00:00:06,928 --> 00:00:07,045
http://

7
00:00:07,046 --> 00:00:07,163
http://

8
00:00:07,164 --> 00:00:07,280
http://h

9
00:00:07,281 --> 00:00:07,398
http://здраво

10
00:00:07,399 --> 00:00:07,515
http://hiq

11
00:00:07,516 --> 00:00:07,633
http://hiqv

12
00:00:07,634 --> 00:00:07,751
http://hiqve

13
00:00:07,752 --> 00:00:07,868
http://hiqve.

14
00:00:07,869 --> 00:00:07,986
http://hiqve.c

15
00:00:07,987 --> 00:00:08,104
http://hiqve.co

16
00:00:08,105 --> 00:00:08,221
http://hiqve.com

17
00:00:08,222 --> 00:00:08,339
http://hiqve.com/

18
00:00:08,340 --> 00:00:11,340
http://hiqve.com/

19
00:00:15,058 --> 00:00:18,311
Пред шест часа кеш на оружје од класа
плутониум е пронајден во магацин.

20
00:00:18,478 --> 00:00:21,773
Го најдовме и ова.
Што мислите од тоа, момци?

21
00:00:21,940 --> 00:00:26,486
- Ова е товарен лист од нашата компанија.
- За контејнер испратен до Сајед Али.

22
00:00:26,653 --> 00:00:30,990
Можам да ја следам нарачката за испорака.
Базата на податоци е во канцеларијата.

23
00:00:31,157 --> 00:00:33,368
Ако татко ми навистина го прави тоа
работа за владата,

24
00:00:33,535 --> 00:00:38,081
не би знаел
ако Реза правел нешто незаконско?

25
00:00:39,165 --> 00:00:40,208
Кој си ти?

26
00:00:40,375 --> 00:00:43,461
Јас се викам Сајед Али. Ти беше
гледајќи на места на кои не припаѓате.

27
00:00:43,628 --> 00:00:46,339
- Не знам ништо!
- Убиј ја.

28
00:00:46,506 --> 00:00:47,590
бр.

29
00:00:47,799 --> 00:00:52,345
Одиме надолу! Пилотите не знаат
што се случило. Се чувствуваше како експлозија.

30
00:00:52,512 --> 00:00:56,015
- Тие беа соборени?
- Со проектил земја-воздух.

31
00:00:56,182 --> 00:00:58,601
Тоа не е пребарување и спасување.

32
00:00:59,519 --> 00:01:01,980
- Дали доаѓаат овде за тебе?
- Не знам.

33
00:01:04,357 --> 00:01:05,400
Спушти го.

34
00:01:05,567 --> 00:01:10,947
Ќе ти кажам каде е бомбата во замена
за имунитет, за убиството на Џек Бауер.

35
00:01:11,322 --> 00:01:13,116
Некој од CTU
треба да не собере.

36
00:01:13,283 --> 00:01:15,577
Капетанот рече дека тоа е надвор од нивна јурисдикција.

37
00:01:15,744 --> 00:01:18,955
- Ви кажавме зошто не можеме да се вратиме во ЛА.
- Да, знам. Бомбата.

38
00:01:19,122 --> 00:01:22,417
Госпоѓице Мајерс, ако информациите што ги давате

39
00:01:22,584 --> 00:01:25,378
кулминира со пресретнувањето
на нуклеарниот уред,

40
00:01:25,545 --> 00:01:28,798
однапред ќе бидеш помилуван
за убиството на Џек Бауер.

41
00:01:28,965 --> 00:01:33,344
Господине претседателе, имаше само еден
вистинскиот избор да го направиш и си го направил.

42
00:01:40,518 --> 00:01:45,315
Ви кажал добро почитуван
член на печатот, г-дин Рон Виланд,

43
00:01:45,482 --> 00:01:50,153
дека постои непосредна терористичка закана
израмнети против оваа земја.

44
00:01:51,070 --> 00:01:53,740
Тоа е точно, колку што оди.

45
00:01:54,365 --> 00:01:56,367
Ве молам.

46
00:01:57,243 --> 00:02:00,955
Факт е дека добиваме десетина
вакви закани секој ден.

47
00:02:01,122 --> 00:02:06,085
И дали знам повеќе за нив
отколку што јавно откривам? Се разбира.

48
00:02:06,252 --> 00:02:10,381
Што се објавува во јавноста и кога
е прашање на суд.

49
00:02:10,548 --> 00:02:13,051
Вие ме избравте
да се примени таа пресуда

50
00:02:13,218 --> 00:02:16,221
во најдобар интерес на оваа земја.

51
00:02:18,556 --> 00:02:24,062
Тоа го правев откако ја презедов функцијата.
Тоа е она што го правам денес.

52
00:02:24,229 --> 00:02:29,818
И можам да ве уверам дека имаме
ситуацијата е под контрола,

53
00:02:29,984 --> 00:02:32,570
и нема причина за тревога.

54
00:02:33,279 --> 00:02:34,697
Ви благодарам.

55
00:02:37,408 --> 00:02:40,119
Не адресата на Гетисбург,
но тоа треба да ни купи време.

56
00:02:40,286 --> 00:02:41,996
Во ред беше.

57
00:02:42,163 --> 00:02:47,210
- Каква е ситуацијата со Џек Бауер?
- Сè уште е заложник од Нина Мајерс.

58
00:02:49,921 --> 00:02:54,759
Не мораше да биде вака, Џек.
Никогаш не мислев тоа да биде лично.

59
00:02:55,593 --> 00:02:58,096
Се чувствуваше прилично лично
кога ја уби мојата сопруга.

60
00:02:58,263 --> 00:03:03,935
Морав. Тери слушна нешто
што ми го загрози патот за бегство.

61
00:03:04,102 --> 00:03:07,814
Што е со бомбардирањето на CTU?
Сите тие луѓе со кои работевте?

62
00:03:07,981 --> 00:03:12,277
Јас не го бомбардирав CTU. Само што ги продадов плановите.

63
00:03:13,152 --> 00:03:16,614
Веруваш во она што треба,
но си ги уби пријателите.

64
00:03:16,781 --> 00:03:19,617
Замолчи, Џек! Замолчи!

65
00:03:20,326 --> 00:03:22,954
Сега завршивме со разговорот!

66
00:03:24,581 --> 00:03:30,003
Само ќе чекаме Палмер да се јави
и тогаш сето тоа ќе заврши. Го сфативте?

67
00:03:34,424 --> 00:03:39,888
Знаеш што, Нина? Во право си. Јас не
навистина сакам само да седам овде и да чекам да умрам.

68
00:03:40,054 --> 00:03:42,390
Не мрдај, Џек!

69
00:03:42,557 --> 00:03:44,100
Мислам!

70
00:03:47,478 --> 00:03:52,442
Ме убиваш пред да ја потврдат информацијата,
ќе го прекршиш твојот договор.

71
00:03:52,609 --> 00:03:56,154
- Само ќе ти го плеснат задникот во затвор.
- И ќе бидеш мртов.

72
00:03:57,363 --> 00:03:59,699
Веќе сум мртов.

73
00:04:01,034 --> 00:04:03,453
Последно предупредување, Џек.

74
00:04:03,620 --> 00:04:06,497
Тоа е тоа. Уште еден чекор и ќе пукам.

75
00:04:09,959 --> 00:04:12,712
- Тим еден, всели се! Оди!
- Оди, оди, оди!

76
00:04:12,879 --> 00:04:15,298
- Движете се, движете се, движете се!
- Фати ја!

77
00:04:17,175 --> 00:04:19,510
Обезбедете го оружјето.

78
00:04:20,470 --> 00:04:22,472
Го разбрав.

79
00:04:23,681 --> 00:04:26,684
- Известете го хеликоптерот.
- Стани ја.

80
00:04:30,355 --> 00:04:32,649
- Ајде да одиме.
- Не се враќаме во ЛА.

81
00:04:32,815 --> 00:04:34,567
Поминавме низ ова.

82
00:04:34,734 --> 00:04:37,654
- Ти кажав и претходно.
- Знам, бомбата. Премести. Прошетка.

83
00:04:37,820 --> 00:04:40,823
Заборавете на нас.
Сакаш да се разнесеш на парчиња?

84
00:04:40,990 --> 00:04:44,327
Ти кажав кој е татко ми.
Мислиш дека ќе испратат некој од CTU?

85
00:04:44,494 --> 00:04:46,788
- Влези.
-Не се враќам во ЛА.

86
00:04:46,955 --> 00:04:50,708
- Мигел!
- Спушти се! Спушти се! Не мрдај.

87
00:04:50,875 --> 00:04:54,045
- Го добив.
- Мигел!

88
00:04:56,089 --> 00:04:59,217
- Внимателно.
- Ајде да одиме. Влези.

89
00:05:03,221 --> 00:05:05,890
Да. Добро. Да, ќе му кажам.

90
00:05:07,100 --> 00:05:09,102
Готово е.

91
00:05:10,269 --> 00:05:13,982
- Дали Џек е добро?
- Тие стигнаа до Нина пред таа да го застрела.

92
00:05:14,148 --> 00:05:17,777
- Што е со неа?
- Како што побаравте, таа не беше сериозно повредена.

93
00:05:18,903 --> 00:05:21,864
Тие чекаат наредби.
Дали сакате да ја одведат во затвор?

94
00:05:22,031 --> 00:05:25,410
Не. Ќе го почитуваме нашиот првичен договор.

95
00:05:25,576 --> 00:05:29,205
Ќе ја помилувам веднаш
како што ја потврдуваме нејзината информација.

96
00:05:29,372 --> 00:05:32,750
- Во меѓувреме, каде ја сакаш?
- Лос Анџелес.

97
00:05:33,209 --> 00:05:36,796
Нека ја сподели судбината
од сите што таа е загрозена.

98
00:05:36,963 --> 00:05:39,090
Да, господине.

99
00:05:42,093 --> 00:05:47,015
Тоа е потврдно. Ќе се сретнам со хеликоптерот
јужно од долот во полето.

100
00:05:47,181 --> 00:05:49,600
- Роџер тоа.
- Копирај.

101
00:06:00,111 --> 00:06:02,238
Сега...

102
00:07:01,506 --> 00:07:06,344
Ние сме тука да ги најдеме трансакциите што ги барате
Боб Ворнер имаше со Сајед Али.

103
00:07:06,511 --> 00:07:09,347
Колку побрзо го направиме тоа,
колку побрзо ќе излеземе одовде.

104
00:07:09,514 --> 00:07:11,474
Имајте седиште.

105
00:07:14,393 --> 00:07:17,522
- Не можам да работам вака.
- Ќе го клучам компјутерот.

106
00:07:23,528 --> 00:07:26,531
Како да ги отворам датотеките со фактури?

107
00:07:31,410 --> 00:07:34,288
- Што?
- Треба да пристапам до фактурите.

108
00:07:34,455 --> 00:07:38,417
- Досие, отворено, магацин.
- Како се нарачани?

109
00:07:38,584 --> 00:07:41,587
- Хронолошки мислам.
- Мислиш?

110
00:07:43,089 --> 00:07:47,677
Види, свршеницата штотуку ме остави на мојата свадба
ден затоа што го праќам нејзиниот татко во затвор.

111
00:07:47,844 --> 00:07:52,306
И бидејќи тој е мојот работодавец, толку убаво
многу значи дека целиот мој живот е во тоалетот.

112
00:07:52,473 --> 00:07:55,977
Па зошто не ме олабавиш?

113
00:07:56,144 --> 00:07:59,313
Има нуклеарно оружје некаде во овој град.

114
00:07:59,480 --> 00:08:03,651
И ако не ми дадеш
нешто корисно во следниот час,

115
00:08:03,818 --> 00:08:06,737
Ќе те вратам во CTU
и ве врзувам за покривот,

116
00:08:06,904 --> 00:08:11,409
па ќе имате седиште во првиот ред
кога проклето ќе се исклучи.

117
00:09:03,628 --> 00:09:06,464
Дали сакате да страдате како тој?

118
00:09:06,631 --> 00:09:08,966
Не, секако дека не.

119
00:09:14,805 --> 00:09:20,311
Тогаш кажи ми што си научил
од компјутерските датотеки на татко ти,

120
00:09:20,478 --> 00:09:22,438
кој си кажал.

121
00:09:23,147 --> 00:09:27,151
Веќе ти кажав. Не знам ништо.

122
00:09:53,678 --> 00:09:55,680
Џек Бауер.

123
00:09:59,850 --> 00:10:01,102
Џек?

124
00:10:01,269 --> 00:10:05,690
Господине претседателе, војниците
што не нападна на местото на несреќата,

125
00:10:05,856 --> 00:10:09,777
тие беа Американци,
или барем американски обучени.

126
00:10:09,944 --> 00:10:11,487
Што?

127
00:10:11,654 --> 00:10:15,866
Еден од војниците што е убиен
имаше тетоважа на корална змија на раката.

128
00:10:16,033 --> 00:10:18,911
Тоа е потпис на група
надвор од Форт Бенинг.

129
00:10:19,078 --> 00:10:22,623
- Каква група?
- Единица за специјални операции со длабок капак.

130
00:10:22,790 --> 00:10:25,209
Единствената причина што ја знам за тетоважите,

131
00:10:25,376 --> 00:10:28,296
е затоа што на почетокот на мојата кариера
се обидоа да ме регрутираат.

132
00:10:28,462 --> 00:10:31,507
Нивниот командант е полковник Самуелс.

133
00:10:31,674 --> 00:10:35,636
- Никогаш не сум слушнал за оваа единица.
- Не, немаше да имаш. Тоа е поентата.

134
00:10:35,803 --> 00:10:39,515
Би биле закопани прилично тешко
во буџетот на НСА.

135
00:10:39,682 --> 00:10:41,017
НСА.

136
00:10:42,601 --> 00:10:44,395
Во ред.

137
00:10:44,562 --> 00:10:50,318
Дури и ако НСА првично го тренирала, нели
можно е сега да е хонорарен? Платеник?

138
00:10:50,484 --> 00:10:53,070
Да беше само тетоважата, би се согласил со тебе.

139
00:10:53,237 --> 00:10:56,657
Но, мажите кои не нападнаа
имаше пристап до нашиот план за лет.

140
00:10:56,824 --> 00:11:00,619
Единствениот начин што можеа да го добијат
таа информација беше одвнатре.

141
00:11:00,786 --> 00:11:05,958
Господине претседателе, знам дека звучи пресилен
дека бевме нападнати од Американци,

142
00:11:06,125 --> 00:11:10,046
но таа тетоважа е
многу карактеристичен и многу специфичен.

143
00:11:10,212 --> 00:11:12,923
Ги ценам информациите.
Каде си сега?

144
00:11:13,090 --> 00:11:17,470
Ние сме во хеликоптер. На пат сме кон
адресата што ни ја даде Нина Мајерс.

145
00:11:17,636 --> 00:11:21,432
Наскоро треба да се спуштиме, господине.
Нашата ЕТА е 15 минути.

146
00:11:21,599 --> 00:11:25,102
- Информирај ме, Џек.
- Да, господине претседателе.

147
00:11:33,819 --> 00:11:37,114
Џек е на пат кон куќата на Сајед Али.
Дали сакаш да имаш храна овде?

148
00:11:37,281 --> 00:11:40,618
Не. Претпоставувам дека го имате под контрола.

149
00:11:41,660 --> 00:11:43,662
Да, правиме.

150
00:11:51,295 --> 00:11:54,090
Имаше ли нешто друго?

151
00:12:02,014 --> 00:12:03,766
Жал ми е.

152
00:12:12,858 --> 00:12:15,694
Па што ќе правиш утре?

153
00:12:15,861 --> 00:12:18,489
- Што?
- Ако бомбата не пукне.

154
00:12:18,656 --> 00:12:20,658
Размисли за тоа?

155
00:12:22,034 --> 00:12:23,285
бр.

156
00:12:24,286 --> 00:12:26,997
Веројатно ќе се вратиш на работа овде?

157
00:12:27,832 --> 00:12:30,042
Се разбира. Зошто не би?

158
00:12:30,209 --> 00:12:34,839
не знам. Дали сте среќни во оваа работа? Хм?

159
00:12:36,006 --> 00:12:41,345
Верувале или не, некогаш сакав
да бидам учител.. одамна.

160
00:12:42,054 --> 00:12:44,181
Знаеш зошто не?

161
00:12:44,348 --> 00:12:48,352
Бидејќи ДОД ми понуди повеќе пари.
Така ја донесов мојата одлука.

162
00:12:50,688 --> 00:12:53,232
Така се направив мизерен,

163
00:12:53,399 --> 00:12:59,697
и ги направив сите други околу мене
мизерно за дополнителни 5.000 долари годишно.

164
00:13:00,531 --> 00:13:02,741
Тоа беше мојата цена.

165
00:13:02,908 --> 00:13:04,034
Извинете.

166
00:13:10,416 --> 00:13:13,961
Знаеш, Мишел,
Јас не сум голем советник,

167
00:13:14,128 --> 00:13:17,006
но под околностите...

168
00:13:18,215 --> 00:13:21,093
Не чекајте наоколу за вашиот живот
да ти се случи.

169
00:13:21,260 --> 00:13:24,221
Најдете нешто што ве прави среќни, направете го тоа.

170
00:13:26,724 --> 00:13:31,228
Затоа што се друго
сето тоа е само бучава во позадина.

171
00:13:46,952 --> 00:13:48,954
- Роџер.
- Господине претседателе.

172
00:13:51,749 --> 00:13:56,670
Кажи ми се што знаеш
Полковник Рон Семјуелс од Форт Бенинг.

173
00:13:56,837 --> 00:13:58,964
Не знам ништо за Семјуелс.

174
00:13:59,131 --> 00:14:04,011
Што е со единиците за специјални операции
од таму долу наречена Корална змија?

175
00:14:04,178 --> 00:14:05,971
Не, господине. Ништо.

176
00:14:06,138 --> 00:14:10,100
Како може НСА да финансира паравојска
група и не знаеш за тоа?

177
00:14:10,267 --> 00:14:13,437
Без да се знаат спецификите,
Навистина не можам да кажам со сигурност.

178
00:14:15,105 --> 00:14:17,983
Моја претпоставка е дека Министерството за одбрана

179
00:14:18,150 --> 00:14:21,153
има користено некои од нивните
дискрециони ресурси,

180
00:14:21,320 --> 00:14:25,824
го прикачивме нашето име за буџетски цели.
Тоа се случува цело време.

181
00:14:25,991 --> 00:14:30,955
Тоа е апсурдно. НСА собира информации
само. Тие немаат воен мандат.

182
00:14:31,121 --> 00:14:35,376
Претпоставувам дека оваа група корални змии,

183
00:14:35,543 --> 00:14:38,337
како и многу други што ги гледаме,

184
00:14:38,504 --> 00:14:43,050
потпаѓа под нечиј миленик проект,
се финансира на итар.

185
00:14:43,217 --> 00:14:47,972
Како би го знаел тоа, Роџер? Една минута
Пред ми кажа дека никогаш не си слушнал за нив.

186
00:14:48,138 --> 00:14:52,476
Јас само претпоставувам од
искуство од минатото, господине претседателе.

187
00:14:53,978 --> 00:14:58,315
Немам конкретни информации.
Дозволете ми да го разгледам.

188
00:14:59,149 --> 00:15:01,443
Вие го правите тоа.

189
00:15:22,631 --> 00:15:27,845
Авионот на Џек Бауер беше соборен
од американска воена единица.

190
00:15:28,012 --> 00:15:32,933
Џек сам ми кажа. Нема да навлегувам во детали,
освен да кажам дека му верувам.

191
00:15:33,100 --> 00:15:35,519
Американска војска? Зошто?

192
00:15:35,686 --> 00:15:37,938
Само што разговарав со Роџер Стентон.

193
00:15:38,105 --> 00:15:41,817
Мислам дека крие нешто од мене.
Ќе го уапсам.

194
00:15:44,194 --> 00:15:46,155
Да се ​​уапси шефот на НСА?

195
00:15:47,656 --> 00:15:52,828
Бауер рече дека единицата што го нападнала неговиот авион
е поврзан со полковник Семјуелс.

196
00:15:53,537 --> 00:15:55,831
Семјуелс е финансиран од НСА.

197
00:15:57,082 --> 00:16:01,045
Со сета почит, Дејвид, тоа е прилично тенко.

198
00:16:01,211 --> 00:16:02,921
Само по себе, да.

199
00:16:03,088 --> 00:16:05,424
Но, падот на хеликоптерот на амбасадорот,

200
00:16:05,591 --> 00:16:08,886
евакуацијата на
воен персонал надвор од ЛА,

201
00:16:09,053 --> 00:16:14,224
Бегството на Рон Виланд од притвор,
тие работи се случија откако Стентон пристигна.

202
00:16:14,892 --> 00:16:19,563
Отпуштањето на Стентон ќе предизвика хаос.
Преку него известуваат сите агенции.

203
00:16:19,730 --> 00:16:22,733
Тој ја води потрагата по бомбата,
за гласно плачење.

204
00:16:22,900 --> 00:16:26,320
Ако претседателот е во право,
тој не го води, тој го попречува.

205
00:16:26,487 --> 00:16:29,531
- Зошто би направил такво нешто?
- Не знам.

206
00:16:29,698 --> 00:16:34,244
Но, ако е тој, имаме поголеми шанси
да ја најдеме бомбата ако се ослободиме од него.

207
00:16:34,745 --> 00:16:36,330
Дејвид...

208
00:16:36,497 --> 00:16:39,083
не можете да го направите ова на претчувство.

209
00:16:39,249 --> 00:16:42,586
Ако Стентон се покаже дека е невин
и таа бомба пука,

210
00:16:42,753 --> 00:16:45,255
ќе бидете обвинети за смртта на милиони.

211
00:16:45,422 --> 00:16:49,385
Ако не правиш ништо, а тој е виновен
за нешто, сепак ќе бидеш обвинет.

212
00:16:49,551 --> 00:16:55,265
Не, не, не. Во најмала рака, ни треба
да добие некаков доказ, некаков доказ.

213
00:16:55,432 --> 00:16:59,561
Не можете само да апсите
шефот на НСА, Дејвид.

214
00:16:59,728 --> 00:17:02,314
Шери е во право, Мајк. Ни треба доказ.

215
00:17:04,608 --> 00:17:10,239
Најди ми врска помеѓу Стентон
и овој полковник Семјуелс. И најдете го брзо.

216
00:17:20,416 --> 00:17:23,460
ЛА округот 470, напред.

217
00:17:23,627 --> 00:17:28,090
Ова е офицерот Браун со долина.
Се обидувам да стигнам до детективот Бил Гукоф.

218
00:17:28,257 --> 00:17:32,344
Браун. Вие превезувате
двајца осомничени до Централ?

219
00:17:32,511 --> 00:17:36,473
- Мм-хм, така е.
- Издржи. Ќе те закрпат.

220
00:17:36,640 --> 00:17:38,809
- Гукоф тука.
- Еј, Бил.

221
00:17:38,976 --> 00:17:42,354
- Да?
- Ги спуштам затворениците.

222
00:17:43,147 --> 00:17:47,401
- Во ред. Имаш сè под контрола?
- Дечкото ни направи мака...

223
00:17:47,568 --> 00:17:50,988
- Што?
- Извади ја банданата од мојот џеб.

224
00:17:51,989 --> 00:17:54,074
- Зошто?
- Да подметне пожар.

225
00:17:54,241 --> 00:17:56,410
Што? Ти си луд.

226
00:17:56,577 --> 00:17:59,955
Ќе мора да се повлече и да го запре автомобилот.

227
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
- И тогаш ќе го изгасне. Тогаш што?
- Не знам.

228
00:18:03,125 --> 00:18:08,338
Можеби ќе направи доволно штета и ќе имаме
да се вратам на станицата. Ќе ни купи време.

229
00:18:08,505 --> 00:18:10,382
Тоа е само лудо.

230
00:18:10,549 --> 00:18:15,179
Полудо од одење во Лос Анџелес каде
нуклеарна бомба може да пукне во секој момент?

231
00:18:15,345 --> 00:18:18,056
Еј, слушај, ова може да звучи малку лудо,

232
00:18:18,223 --> 00:18:22,561
но дали случајно сте слушнале нешто за
некаква закана за бомба денес?

233
00:18:22,728 --> 00:18:24,188
Што?

234
00:18:24,354 --> 00:18:27,316
Не можам да го направам ова. Треба да го направиш тоа.

235
00:18:27,483 --> 00:18:30,569
- Не.
- Ким, ти можеш. Ти си помал.

236
00:18:31,987 --> 00:18:33,697
Не, ништо не сум слушнал.

237
00:18:33,864 --> 00:18:35,908
- Ајде.
- Сигурно си?

238
00:18:41,872 --> 00:18:45,709
Зошто? Некој да ти каже
имало бомба или слично?

239
00:18:45,876 --> 00:18:50,589
Што се случува? Знаеш нешто
дека јас не? Што има?

240
00:18:50,756 --> 00:18:54,426
не знам. Можеби не е ништо,
но едно од децата овде,

241
00:18:54,593 --> 00:18:57,179
очигледно нејзиниот татко работи за CTU.

242
00:18:59,264 --> 00:19:02,017
Тој ѝ даде некаков вид
информации за бомба.

243
00:19:02,184 --> 00:19:06,063
Само проверете го за мене.
Како што реков, веројатно не е ништо, но ...

244
00:19:06,730 --> 00:19:08,816
Нема проблем.

245
00:19:08,982 --> 00:19:11,944
Во ред, Гукоф. Благодарам. Ти должам едно.

246
00:20:11,628 --> 00:20:14,423
- Ким.
- Почекај, добро?

247
00:20:24,850 --> 00:20:29,062
- Здраво. Може ли некој да ме слушне?
- Ова е ЦХП станица Шест.

248
00:20:29,229 --> 00:20:31,940
Ким. Ким. Немој.

249
00:20:32,983 --> 00:20:38,780
Ние сме на Сан Фернандо, 118. Има
беше несреќа. Ни треба брза помош.

250
00:20:38,947 --> 00:20:42,326
- Како е офицерот?
- Повреден. Така е и некој друг.

251
00:20:42,492 --> 00:20:44,870
- Двајца повредени?
- Да.

252
00:20:45,037 --> 00:20:48,457
- Остани таму. Сега испраќаме некого.
- Почекај.

253
00:20:48,624 --> 00:20:52,252
Сите единици. Сите единици продолжуваат
до Сан Фернандо на 118.

254
00:20:52,419 --> 00:20:55,339
MVA. Службеникот долу. Службеникот долу.

255
00:21:19,196 --> 00:21:23,492
Ќе те прашам уште еднаш, а?

256
00:21:24,409 --> 00:21:26,662
Кому му кажа?

257
00:21:26,828 --> 00:21:28,914
Никој.

258
00:21:33,210 --> 00:21:35,796
Еве инфрацрвена слика од куќата.
Двајца луѓе во оваа соба.

259
00:21:35,963 --> 00:21:39,424
Претпоставуваме дека еден е Али,
но ќе треба да ги земеме и двајцата живи.

260
00:21:39,591 --> 00:21:41,635
- Вашите луѓе на позиција?
- За 90 секунди.

261
00:21:41,802 --> 00:21:43,178
- Добро.
- Да?

262
00:21:43,345 --> 00:21:45,222
- Џорџ, јас сум.
- Каде си?

263
00:21:45,389 --> 00:21:49,101
Јас сум на лице место. Сајед Али е во куќата.
Ќе се преселиме за една минута.

264
00:21:49,267 --> 00:21:53,897
Потребни ни се помошни екипи подготвени за движење како
веднаш штом ќе ја дознаеме локацијата на оваа бомба.

265
00:21:54,064 --> 00:21:59,069
- Веќе работиме на тоа.
- Ќе ти се вратам штом ќе го добиеме.

266
00:22:00,404 --> 00:22:04,199
Агентот Бејкер?
Кажете ми кога вашите тимови се подготвени.

267
00:22:08,286 --> 00:22:10,163
Ова е кодот за пристап на Боб Ворнер.

268
00:22:10,330 --> 00:22:14,209
Како што можете да видите, тој се најави
приближно двојно почесто од мене.

269
00:22:15,210 --> 00:22:19,172
- Ова е забранета област.
- Треба да разговарам со Реза.

270
00:22:19,339 --> 00:22:21,675
Се плашам дека не можам да го направам тоа.

271
00:22:21,842 --> 00:22:25,053
- Само една минута. Наша венчавка е.
- Го сфаќам тоа.

272
00:22:25,220 --> 00:22:29,766
- Во средина сме на истрага.
- Може ли да разговарам со него една минута?

273
00:22:31,268 --> 00:22:35,147
- Може ли да разговарам со Реза една минута?
- Се обидов да објаснам.

274
00:22:35,313 --> 00:22:38,066
- Направете го тоа брзо.
- Ви благодарам.

275
00:22:42,446 --> 00:22:44,948
Мари?

276
00:22:49,286 --> 00:22:52,456
Еј, тоа што го кажав претходно, не го мислев.

277
00:22:53,165 --> 00:22:55,751
Многу ми е жал. Ова беше таков шок.

278
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
Не, не, не. Се е во ред.

279
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Ти си човекот со кој ќе се омажам.

280
00:23:00,505 --> 00:23:05,510
Знам, што и да правиш, мораш
направете го тоа. те сакам. Што и да се случи, се случува.

281
00:23:05,677 --> 00:23:08,013
Мојот ангел.

282
00:23:08,180 --> 00:23:13,101
Мора да се вратиме на работа.
Ако сакате, можете да почекате во соседната соба.

283
00:23:13,268 --> 00:23:15,270
Ви благодарам.

284
00:23:39,169 --> 00:23:43,340
Тоа беше едвај прекар,
не ни приближно толку лошо како што се чувствува.

285
00:23:52,474 --> 00:23:55,477
Не мора да ме убиеш.

286
00:23:56,394 --> 00:23:59,314
Само остави ме овде.

287
00:23:59,481 --> 00:24:02,859
Додека некој да ме најде,
ќе бидеш 100 милји подалеку.

288
00:24:07,405 --> 00:24:11,535
Нешто ќе се случи, многу наскоро.

289
00:24:13,745 --> 00:24:18,875
Нешто страшно,
што ќе предизвика многу страдања.

290
00:24:20,001 --> 00:24:22,212
Ова ќе биде полесно.

291
00:24:26,842 --> 00:24:28,885
Покријте се!

292
00:24:32,347 --> 00:24:34,432
Падни назад. Падни назад.

293
00:24:34,599 --> 00:24:38,353
Имам тука жена!
Ако се приближиш, ќе ја убијам жената!

294
00:24:41,606 --> 00:24:45,569
- Внесете го штитот сега.
- Веднаш ни треба бункерот за телото.

295
00:24:47,696 --> 00:24:51,616
Тие не преговараат. Сепак, тие пукаат.

296
00:24:53,743 --> 00:24:56,872
Не те сакаат жив, туку јас.

297
00:24:57,747 --> 00:25:00,750
Ќе се обидам да го извадам со удирање од вреќа.

298
00:25:25,609 --> 00:25:28,612
Осомничениот е безбеден.

299
00:25:28,778 --> 00:25:30,697
Во ред си. Во ред си.

300
00:25:30,864 --> 00:25:34,492
Се е во ред. Се е во ред.
Само опуштете се. Земете здив.

301
00:25:34,659 --> 00:25:37,829
Готово е. Готово е. во ред?

302
00:25:37,996 --> 00:25:41,833
- Џек, тој доаѓа во грчеви.
- Што?

303
00:25:42,000 --> 00:25:46,796
- Дали видовте како презема нешто?
- Цело време го гледав.

304
00:25:47,839 --> 00:25:50,091
Цијанид. Сигурно го имал во уста.

305
00:25:50,258 --> 00:25:53,053
Ни треба лекар овде сега!
Сега ни треба лекар!

306
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
Копирајте го тоа.

307
00:25:56,473 --> 00:25:58,308
По ѓаволите!

308
00:26:02,479 --> 00:26:06,149
Сакам да го фотографираат, отпечатоци од прсти.
Испратете го на CTU за анализа.

309
00:26:06,316 --> 00:26:09,319
Сакам потврда дека тоа е Сајед Али.

310
00:26:26,503 --> 00:26:29,923
Ти им се јави. Треба да одиш.

311
00:26:30,090 --> 00:26:32,550
Ќе одам кога ќе дојдат овде.

312
00:26:32,717 --> 00:26:36,179
Ќе биде предоцна. Ќе те видат.

313
00:26:36,346 --> 00:26:38,139
Ќе бидам добро.

314
00:26:45,355 --> 00:26:50,151
Ви благодарам многу... за се.

315
00:26:53,071 --> 00:26:58,326
Штом сето тоа заврши,
Ќе те најдам. во ред? Ветувам.

316
00:27:04,374 --> 00:27:06,376
Оди.

317
00:27:40,243 --> 00:27:43,246
Известете за испраќање. 143.

318
00:27:47,584 --> 00:27:51,588
- Дали ја заклучивте областа?
- Да, господине.

319
00:27:56,968 --> 00:27:59,596
Треба да пиете малку вода.

320
00:28:15,111 --> 00:28:17,947
Кејт, јас се викам Џек Бауер.
Јас сум федерален агент.

321
00:28:18,114 --> 00:28:23,453
Ти помина низ тешко искушение, но јас поминав
да ви поставам неколку прашања. Дали е тоа во ред?

322
00:28:24,496 --> 00:28:26,998
Како дојдовте овде?

323
00:28:29,918 --> 00:28:34,381
Се обидував да и помогнам на сестра ми.

324
00:28:34,547 --> 00:28:39,386
Така, ангажирав приватен истражител.
Тие мажи мислеа дека знаеме нешто...

325
00:28:39,552 --> 00:28:45,642
Забави, успори. Мртвиот во
другата соба беше приватен истражител?

326
00:28:47,310 --> 00:28:49,562
Пол Коплин.

327
00:28:49,729 --> 00:28:51,564
Што му направија...

328
00:28:51,731 --> 00:28:55,735
Тие? Имаше повеќе од еден човек овде?
Колку мажи имаше?

329
00:28:55,902 --> 00:29:00,448
Две. Другиот си замина пред да дојдеш ти.

330
00:29:00,615 --> 00:29:03,660
Дали го добивте неговото име?

331
00:29:03,827 --> 00:29:06,371
- Сајед Али.
- Дали си сигурен?

332
00:29:07,539 --> 00:29:10,625
Можете ли да ми го опишете?

333
00:29:10,792 --> 00:29:13,002
Високи. Тенки.

334
00:29:13,503 --> 00:29:15,630
Се сеќавате ли што носеше?

335
00:29:15,797 --> 00:29:20,802
Црна кошула.
Со... сребрени копчиња напред.

336
00:29:20,969 --> 00:29:22,303
Црни панталони.

337
00:29:22,470 --> 00:29:26,391
Се сеќавате ли каков автомобил тој
влезе? Знаеш каде одеше?

338
00:29:27,642 --> 00:29:30,311
Извинете за еден момент.

339
00:29:30,478 --> 00:29:32,647
Бејкер, ова е агентот Бауер.

340
00:29:32,814 --> 00:29:38,319
Сајед Али е сè уште жив. Ние бараме
човек од Блискиот Исток, облечен целосно во црно.

341
00:29:38,486 --> 00:29:40,989
Не добив марка за колата.
Испратете APB.

342
00:29:41,156 --> 00:29:43,575
- Треба да го најдеме сега.
- Копирај.

343
00:29:43,741 --> 00:29:47,412
Кејт, рече дека дојдовте овде
да и помогнеш на сестра ти. Која е таа?

344
00:29:47,579 --> 00:29:50,206
Мари. Мари Ворнер.

345
00:29:52,041 --> 00:29:55,044
Таа денеска требаше да се омажи.

346
00:29:59,841 --> 00:30:01,676
Кажи му на Мајк што ми кажа.

347
00:30:01,843 --> 00:30:07,390
Има комуникации од задниот канал
мрежа што ја користеше ЦИА, наречена OPCOM.

348
00:30:07,557 --> 00:30:09,976
Тој е затворен повеќе од 20 години.

349
00:30:10,143 --> 00:30:13,980
Минатиот месец НСА доби наредби
да го воскресне.

350
00:30:14,147 --> 00:30:18,067
Тоа беше наредба само за очи
издадена од Роџер Стентон.

351
00:30:23,740 --> 00:30:28,077
- Не сум сигурен дека тоа е доволно.
- Само по себе, не е.

352
00:30:28,244 --> 00:30:32,290
Освен ако Стентон користел OPCOM за контакт
Полковник Семјуелс во последните неколку часа.

353
00:30:32,457 --> 00:30:34,542
Мојот извор го проверува тоа сега.

354
00:30:34,709 --> 00:30:40,423
Мајк, повикај го јавниот обвинител.
Започнете да работите на ова од правна страна.

355
00:30:41,716 --> 00:30:46,721
Ако ја најдеме оваа врска,
ќе продолжиме понатаму, ќе го уапсат Стентон.

356
00:30:57,732 --> 00:31:02,612
Мислам дека добивме позитивна лична карта. Вкрстена референца
неговите отпечатоци со името Пол Коплин.

357
00:31:02,779 --> 00:31:05,114
- CTU?
- Бауер. Препушти ме до Тони.

358
00:31:05,281 --> 00:31:07,534
Држи, те молам.

359
00:31:07,700 --> 00:31:10,203
-Тони е. Што има?
- Сè уште сум дома.

360
00:31:10,370 --> 00:31:14,165
Само што ја испрашував жената
Али мачеше за информации.

361
00:31:14,332 --> 00:31:16,918
Нејзиното име е Кејт Ворнер.
Извршете проверка на позадината.

362
00:31:17,085 --> 00:31:19,754
- Рековте Кејт Ворнер?
- Да. Зошто?

363
00:31:19,921 --> 00:31:24,300
Утрово го земав нејзиното семејство.
Бев со неа пред неколку часа.

364
00:31:24,467 --> 00:31:27,303
- Каква е врската?
- Реза Наиер,

365
00:31:27,470 --> 00:31:30,223
вереникот на нејзината сестра, имал односи со Сајед Али.

366
00:31:30,390 --> 00:31:33,560
Тој го негира тоа.
Тој вели дека тоа бил таткото, Боб Ворнер.

367
00:31:33,726 --> 00:31:37,772
Ричардс го одведе Наиер кај Боб Ворнер
канцеларија за да го пробие неговиот компјутер.

368
00:31:37,939 --> 00:31:41,150
Во моментов го имам Ворнер овде со мене.

369
00:31:41,317 --> 00:31:46,656
Џек, Кејт ќе разговара со тебе?
Затоа што нејзиното семејство не соработува.

370
00:31:46,823 --> 00:31:51,786
Да. Но, морам да и дадам време. Таа била
низ пеколот. Треба да го видите ова место.

371
00:31:53,496 --> 00:31:56,124
Џек, има уште една работа.

372
00:31:56,291 --> 00:31:57,292
Што?

373
00:31:57,458 --> 00:32:01,170
Таткото, Боб Ворнер,
тој е хонорарен за ЦИА.

374
00:32:05,341 --> 00:32:09,846
Ќе треба да почнеме од почеток.
Ќе мора повторно да извршите сè.

375
00:32:10,013 --> 00:32:14,434
Почнете да ги поврзувате точките. Овие луѓе
се вклучени. Мора да дознаете како.

376
00:32:14,601 --> 00:32:18,563
- Врати ми се кога ќе имаш нешто.
- Во ред, сфативте.

377
00:32:25,153 --> 00:32:29,198
Господа, ми треба да се спакувате.
Ми треба собата.

378
00:32:30,366 --> 00:32:32,702
- Агентот Бејкер?
- Бејкер овде.

379
00:32:32,869 --> 00:32:35,413
- Како е госпоѓица Ворнер?
- Не толку добро.

380
00:32:36,039 --> 00:32:39,500
Штом мислиш дека е подготвена,
спушти ја во бањата.

381
00:32:39,667 --> 00:32:42,045
Ќе направи. Бејкер излезе.

382
00:32:45,757 --> 00:32:48,635
Тие три датуми и
било што следната недела. Издржи.

383
00:32:48,801 --> 00:32:52,263
Во ред. Добро. Кажете ме веднаш
како што ќе дознаете нешто. Благодарам.

384
00:32:52,430 --> 00:32:54,057
- Господине?
- Што имаме?

385
00:32:54,223 --> 00:32:57,727
- Најдов начин до каналите на OPCOM.
- Добро. Тунел во.

386
00:32:57,894 --> 00:33:01,147
Проблемот е во датотеките
се заштитени со код за премин.

387
00:33:01,314 --> 00:33:04,442
Ќе ни треба некој внатрешен
да ги отвори. Ќе биде потребно време.

388
00:33:04,609 --> 00:33:06,402
Држете. Не, не е.

389
00:33:06,569 --> 00:33:11,741
Само што добив име на заменик директор
кој е во пензија, но неговиот код е сè уште активен.

390
00:33:11,908 --> 00:33:13,493
Можевме да го искористиме тоа.

391
00:33:13,660 --> 00:33:17,413
Жан, можеш ли да издржиш малку?
Ух-а. Ајде да видиме.

392
00:33:20,375 --> 00:33:24,545
- Пробај го ова. Треба да работи. Се вратив.
- Ќе отидам во ОК и ќе го проверам.

393
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
- Добро.
- О, тоа е прекрасно.

394
00:33:27,215 --> 00:33:31,302
Жан, ќе ги вкрстам овие,
но ми треба да останеш во канцеларија.

395
00:33:31,469 --> 00:33:34,597
- Нема проблем.
- Точно. Во ред. Благодарам. Збогум.

396
00:33:36,224 --> 00:33:39,936
Ги собирам датумите што
Канцеларијата на Самуелс се најави на OPCOM.

397
00:33:40,103 --> 00:33:43,856
Ако Мајк може да го следи пристапот на Стентон,
можеме да бараме натпревар.

398
00:33:44,023 --> 00:33:47,902
- Тоа е одлично.
- Ако го имаме тоа, ќе имаш доказ.

399
00:33:48,069 --> 00:33:52,156
Стентон има десетина вработени кои го споделуваат неговиот код.
Како ќе му го закачиме?

400
00:33:52,323 --> 00:33:57,829
Има четирицифрен подкод што припаѓа само
на него. Тоа е она што ќе го закова.

401
00:34:00,331 --> 00:34:02,291
- Шери?
- Да.

402
00:34:02,458 --> 00:34:05,461
Денес овде правиш неверојатна работа.

403
00:34:06,462 --> 00:34:08,464
Ви благодарам.

404
00:34:09,841 --> 00:34:14,137
Заборавив колку е талентиран
ти си на сите овие работи.

405
00:34:14,303 --> 00:34:17,640
Дејвид, работев со тебе
повеќе од 25 години.

406
00:34:18,808 --> 00:34:21,352
Мораше некако да ми се истури.

407
00:34:23,312 --> 00:34:25,815
Мило ми е што си тука.

408
00:34:29,652 --> 00:34:32,530
Отсекогаш сум бил тука.

409
00:34:33,656 --> 00:34:35,658
Се сеќаваш на тоа.

410
00:34:39,162 --> 00:34:40,997
Да.

411
00:35:00,558 --> 00:35:02,852
Во ред. Јави ми се ако има нешто.

412
00:35:05,021 --> 00:35:08,191
- Тоа беше Барбара во канцеларијата на Ворнер.
- Што најдоа?

413
00:35:08,357 --> 00:35:12,904
Сè уште ништо. Тие сè уште минуваат низ
записите. Изгледа дека Реза соработува.

414
00:35:13,070 --> 00:35:14,697
Ова ме полудува.

415
00:35:14,864 --> 00:35:19,202
Нема смисла дека Сајед Али има
врска со ова семејство од бел леб.

416
00:35:19,368 --> 00:35:21,829
Па ти веруваш на Боб Ворнер?

417
00:35:21,996 --> 00:35:27,251
Нема ништо во неговиот профил или однесување
што сугерира дека е вмешан со терористи.

418
00:35:27,418 --> 00:35:30,046
се согласувам. Но, погледнете ги фактите.

419
00:35:30,213 --> 00:35:33,382
Има хартиена трага помеѓу
Ворнер инвестиции и Али.

420
00:35:33,549 --> 00:35:35,635
Кејт Ворнер беше киднапирана со причина.

421
00:35:35,802 --> 00:35:38,095
знам.

422
00:35:38,262 --> 00:35:43,893
Види, состави список на сите менаџери
и директорите на компанијата на Боб Ворнер.

423
00:35:44,060 --> 00:35:46,938
- Сакам да го проширам пребарувањето за степен.
- Добра идеја.

424
00:35:47,104 --> 00:35:48,940
Нешто друго?

425
00:35:49,106 --> 00:35:50,775
Да.

426
00:35:50,942 --> 00:35:55,112
Претходно разговарав со Мејсон и ...

427
00:35:57,698 --> 00:35:59,492
И?

428
00:35:59,659 --> 00:36:02,995
Тешко дека е време,
но не знам колку време имаме,

429
00:36:03,162 --> 00:36:08,960
така... само сакав да знаеш
дека ако сакаш да излезеш некогаш...

430
00:36:09,126 --> 00:36:12,797
- Мишел...
- Само сакав да знаеш како се чувствувам.

431
00:36:12,964 --> 00:36:14,924
Не, Мишел...

432
00:36:17,134 --> 00:36:18,928
И јас се чувствувам на ист начин.

433
00:36:21,264 --> 00:36:24,642
Само што чував
моето растојание затоа што...

434
00:36:26,227 --> 00:36:29,981
Поради тоа што се случи
помеѓу тебе и Нина?

435
00:36:32,608 --> 00:36:33,985
Да.

436
00:36:35,653 --> 00:36:38,614
Значи мислиш дека јас само те сакам
за ваша информација?

437
00:36:41,742 --> 00:36:45,997
Па... што велиме овде, тогаш?

438
00:36:47,123 --> 00:36:49,458
Ако го спасиме ЛА од нуклеарна бомба,

439
00:36:49,625 --> 00:36:53,671
тогаш јас и ти можеме да се собереме
за вечера и филм? Дали е тоа?

440
00:36:57,633 --> 00:37:01,137
- Ќе ја добијам таа листа.
- Да, тоа е...

441
00:37:08,269 --> 00:37:14,609
Сајед Али замина... откако го уби г-дин Коплин.

442
00:37:17,194 --> 00:37:20,197
Разговараа минута или две.

443
00:37:21,157 --> 00:37:24,160
Ме погледнаа неколку пати.

444
00:37:27,496 --> 00:37:31,876
Беше како ...
како да не бев повеќе важен.

445
00:37:35,630 --> 00:37:37,840
Тие се прегрнаа, а тој си замина.

446
00:37:42,011 --> 00:37:45,848
Дали си кажаа нешто
кога заминуваше?

447
00:37:46,015 --> 00:37:50,061
Да, но... толку тивко зборуваа.

448
00:37:50,227 --> 00:37:52,813
И тоа најмногу на арапски.

449
00:37:54,023 --> 00:37:57,276
Арапски? Како можеш да бидеш толку сигурен?

450
00:37:57,443 --> 00:38:01,364
Моето семејство живееше во Саудиска Арабија
кога бев помлад.

451
00:38:01,530 --> 00:38:05,117
Кога сестра ми се сврши со Реза,
Повторно го зедов.

452
00:38:05,284 --> 00:38:09,705
Можете ли да препознаете некој збор што го кажале?
Воопшто нешто?

453
00:38:13,250 --> 00:38:17,338
Салата. Неколку пати рекоа „салата“.
Тоа значи молитва.

454
00:38:17,505 --> 00:38:22,134
Но, навистина не можев да слушнам ништо.
Беа толку меки.

455
00:38:22,301 --> 00:38:24,804
Бејкер, ова е Џек. Прифатете го CTU.

456
00:38:24,971 --> 00:38:27,807
Сакам список на секоја џамија
во радиус од 15 милји.

457
00:38:27,974 --> 00:38:31,352
- Џамии?
- Зборуваа за молитва пред да замине Али.

458
00:38:31,519 --> 00:38:34,063
- Времето одговара.
- Роџер тоа.

459
00:38:37,066 --> 00:38:40,528
- Дали тоа помогна?
- Да.

460
00:38:40,695 --> 00:38:43,447
Да, мислам дека се случи.

461
00:38:43,614 --> 00:38:44,824
Во ред.

462
00:38:44,991 --> 00:38:50,413
Кејт, нормален протокол би бил да се префрли
ќе се вратите во CTU за понатамошен дебрифинг.

463
00:38:52,748 --> 00:38:56,961
Но, вистината е, не знам
како изгледа Сајед Али.

464
00:38:57,920 --> 00:39:00,923
Никој не го прави тоа, освен тебе.

465
00:39:03,426 --> 00:39:06,095
Треба да ми го идентификуваш.

466
00:39:16,397 --> 00:39:18,899
- Стентон.
- Јас сум.

467
00:39:20,234 --> 00:39:22,236
Извинете.

468
00:39:33,289 --> 00:39:37,334
- Знаеш подобро отколку да ме повикаш овде.
- Тие знаат за OPCOM.

469
00:39:37,501 --> 00:39:39,545
- Како?
- им реков.

470
00:39:39,712 --> 00:39:42,089
- Што?!
- Дејвид ја имаше бизата меѓу забите.

471
00:39:42,256 --> 00:39:44,633
На овој или оној начин ќе дознае.

472
00:39:44,800 --> 00:39:48,596
На овој начин, му давам доверба
јас пак, малку по малку.

473
00:39:48,763 --> 00:39:53,100
- Што правиме сега?
- Ќе те поврзат со авионот.

474
00:39:53,267 --> 00:39:57,354
Дејвид има налог за апсење
составен додека зборуваме.

475
00:39:57,521 --> 00:40:01,859
Остани на курсот, Роџер. Кога ова ќе заврши,
ќе имаш се што сакаш.

476
00:40:02,026 --> 00:40:05,738
Додека, во меѓувреме,
важно е да не зборуваш.

477
00:40:05,905 --> 00:40:08,282
- Не зборувај за тебе.
- Така е.

478
00:40:08,449 --> 00:40:11,243
Тоа е поважно од било кога
дека останувам на место.

479
00:40:11,410 --> 00:40:14,371
- Колку време имам?
- Не многу.

480
00:40:22,171 --> 00:40:24,215
Издржи.

481
00:40:24,381 --> 00:40:27,802
Еве ја нарачката за испорака.
Внесен е лани во јануари.

482
00:40:27,968 --> 00:40:31,639
- И јас и Боб тогаш бевме во Европа.
- Значи, тој се најави од странство.

483
00:40:31,806 --> 00:40:37,978
Тоа не е можно. Тоа не е меѓународно. Но
не потекнува ниту од овој терминал.

484
00:40:41,023 --> 00:40:42,566
Некој хакирал.

485
00:40:45,861 --> 00:40:51,700
Издржи. Ова не може да биде. Поставив
оваа програма на мојот сопствен компјутер.

486
00:40:52,701 --> 00:40:57,248
- Рековте дека сте надвор од државата.
- Го оставив мојот лаптоп овде.

487
00:40:57,414 --> 00:41:00,543
Кој друг имал пристап до него?

488
00:41:00,709 --> 00:41:02,670
Никој.

489
00:41:06,423 --> 00:41:08,092
Освен...

490
00:41:11,178 --> 00:41:12,596
Мари?

491
00:41:13,764 --> 00:41:16,767
Не очекував да најдеш ништо.

492
00:41:18,185 --> 00:41:20,020
Те потценив.

493
00:41:50,801 --> 00:41:53,804
Па тогаш, последните две години само беа ...

494
00:41:55,097 --> 00:41:58,309
Тоа е само чин, дали е тоа?
Не ти мислам ништо?

495
00:42:04,648 --> 00:42:06,400
А?

496
00:42:06,567 --> 00:42:09,320
не разбирам. Кажи нешто, Мари!

497
00:42:10,446 --> 00:42:15,117
Реза... навистина си многу сладок.

498
00:42:15,141 --> 00:42:17,141
http://hiqve.com/