1 00:00:06,920 --> 00:00:07,037 ч 2 00:00:07,038 --> 00:00:07,154 ht 3 00:00:07,155 --> 00:00:07,272 htt 4 00:00:07,273 --> 00:00:07,390 http 5 00:00:07,391 --> 00:00:07,507 http: 6 00:00:07,508 --> 00:00:07,625 http:// 7 00:00:07,626 --> 00:00:07,743 http:// 8 00:00:07,744 --> 00:00:07,860 http://h 9 00:00:07,861 --> 00:00:07,978 http://здраво 10 00:00:07,979 --> 00:00:08,095 http://hiq 11 00:00:08,096 --> 00:00:08,213 http://hiqv 12 00:00:08,214 --> 00:00:08,331 http://hiqve 13 00:00:08,332 --> 00:00:08,448 http://hiqve. 14 00:00:08,449 --> 00:00:08,566 http://hiqve.c 15 00:00:08,567 --> 00:00:08,684 http://hiqve.co 16 00:00:08,685 --> 00:00:08,801 http://hiqve.com 17 00:00:08,802 --> 00:00:08,919 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,920 --> 00:00:11,920 http://hiqve.com/ 19 00:00:15,016 --> 00:00:16,309 Кажи ми за Рон Виланд. 20 00:00:16,476 --> 00:00:19,396 - Тој излегува во јавноста со гласините. - За бомбата? 21 00:00:19,562 --> 00:00:23,817 Го држиме во ОК. Кога ќе помине кризата, ќе го пуштам да си оди. 22 00:00:23,983 --> 00:00:25,318 Подобро излезете овде. 23 00:00:25,485 --> 00:00:27,737 Она што најмногу ми загрижува е тоа 24 00:00:27,904 --> 00:00:31,658 нашиот претседател знае за оваа закана и не кажува ништо. 25 00:00:31,825 --> 00:00:35,078 - Кој ја контролираше таа соба? - Армус. 26 00:00:35,245 --> 00:00:36,454 Сакам да го видам сега. 27 00:00:38,289 --> 00:00:39,749 Ким, се плашам! 28 00:00:39,916 --> 00:00:42,752 Каде ја носиш? Таа не може да се врати во ЛА. 29 00:00:42,919 --> 00:00:45,255 Те проверив. Татко ти работи за CTU. 30 00:00:45,422 --> 00:00:49,676 Сега кажи ми, што ти кажа Дали ќе се случи денес во ЛА? 31 00:00:49,843 --> 00:00:51,803 Тоа е нуклеарна бомба. 32 00:00:53,638 --> 00:00:56,099 Каква врска има татко ми со сето ова? 33 00:00:56,266 --> 00:01:00,353 На Сајед Али му напишал чек од 475.000 долари 34 00:01:00,520 --> 00:01:02,689 во замена за консултантски услуги. 35 00:01:02,856 --> 00:01:04,357 Можеби тие се занимаваа со бизнис. 36 00:01:04,524 --> 00:01:07,485 Единствената работа на Сајед Али ги финансира терористите. 37 00:01:07,986 --> 00:01:12,240 Јас сум консултант на ЦИА. 38 00:01:19,330 --> 00:01:20,331 Ајде да одиме! 39 00:01:22,167 --> 00:01:25,587 Нина: „Колку е голема бомбата? 40 00:01:26,838 --> 00:01:27,964 Што ти кажа? 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,008 - Сè. - Не! 42 00:01:31,426 --> 00:01:32,385 Го губиме! 43 00:01:32,552 --> 00:01:34,888 - Џек... - Обезбеди ја! 44 00:01:35,054 --> 00:01:36,514 Знам каде е бомбата. 45 00:01:52,530 --> 00:01:57,577 Бев незаконски задржан во внатрешноста на повлекување на претседателот во последните шест часа. 46 00:01:57,744 --> 00:02:00,914 Тоа ви кажува колку не сакаше ова да излезе. 47 00:02:01,080 --> 00:02:02,081 Не, Карен. 48 00:02:02,248 --> 00:02:05,168 - Тоа не ми оди во прилог. - Што барам? 49 00:02:05,335 --> 00:02:09,422 Виланд има извор во ова администрација, а јас треба да знам кој. 50 00:02:09,589 --> 00:02:11,591 - Јас сум на тоа. - Добро. 51 00:02:11,758 --> 00:02:14,928 Тогаш ќе ми се вратиш со тоа. Во ред. 52 00:02:15,094 --> 00:02:18,389 Не, ми требаат информации. Добро. 53 00:02:21,726 --> 00:02:23,937 - Што се случува? - Ти кажи ми. 54 00:02:24,103 --> 00:02:28,358 - Што значи тоа? - Виланд е задржан шест часа. 55 00:02:28,525 --> 00:02:30,860 Откако се сретнавте со него, некој го пушти надвор. 56 00:02:31,027 --> 00:02:33,071 И мислиш дека бев јас? 57 00:02:34,197 --> 00:02:37,700 Дури и да имав ресурси, што ги немам, 58 00:02:37,867 --> 00:02:42,288 зошто во Божјо име би сакал да видам Виланд предизвикува паника, особено денес? 59 00:02:42,455 --> 00:02:47,377 - Не знам. - Дејвид, немав никаква врска со ова. 60 00:02:48,419 --> 00:02:51,881 Се колнам во животите на нашите деца! 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,635 Господине претседателе... 62 00:02:55,802 --> 00:02:57,595 Чекај овде. 63 00:03:01,558 --> 00:03:05,061 Го најде ли Армус уште? Сакам да знам како Виланд помина покрај него. 64 00:03:05,228 --> 00:03:07,272 Погледнете. 65 00:03:08,356 --> 00:03:10,316 Што е ова? 66 00:03:10,483 --> 00:03:13,653 Дигитална репродукција од надзорот се храни во ОЦ. 67 00:03:13,820 --> 00:03:16,489 Тоа е Армус. 68 00:03:16,656 --> 00:03:19,117 Ова се случи пред 25 минути. 69 00:03:23,454 --> 00:03:25,790 - Армус го пушти надвор? - Да. 70 00:03:26,958 --> 00:03:28,918 - Каде е тој? - Не го најдовме. 71 00:03:29,085 --> 00:03:32,672 Господине претседателе, ако е Армус работи тајно против тебе... 72 00:03:32,839 --> 00:03:35,341 Сега не е прикриено! Во моето лице е! 73 00:03:35,508 --> 00:03:38,344 - Ќе го најдеме, господине. - Подобро е. 74 00:03:38,511 --> 00:03:42,724 Затоа што за кого и да работи се обидува да ме спречи да ја најдам оваа бомба! 75 00:03:53,276 --> 00:03:56,362 - Уште колку време да слеземе? - Во која било минута. 76 00:03:56,529 --> 00:04:01,326 Пилотите ни најдоа место каде да слетаме. Морам да му ги дадам координатите на Џорџ. 77 00:04:11,794 --> 00:04:14,047 - Џорџ? - Џек, што се случува? 78 00:04:14,213 --> 00:04:17,383 Одиме надолу. Пилотите не знаат што се случува. 79 00:04:17,550 --> 00:04:21,554 Се чувствуваше како некаква експлозија. Ги губиме сите видови моќ. 80 00:04:21,721 --> 00:04:24,140 Тие мислат дека можат да направат безбедно приземјување 81 00:04:24,307 --> 00:04:27,560 на меко корито лоцирано во секторот Ј. 82 00:04:27,727 --> 00:04:31,898 Координатите се 34-30-44 северно, 83 00:04:32,065 --> 00:04:35,068 119-0-нинер-0-5 запад. 84 00:04:35,234 --> 00:04:37,362 - Дали го сфативте тоа? - Да, сфативме. 85 00:04:38,363 --> 00:04:41,908 Нина, има шанси да сме нема да помине низ ова. 86 00:04:42,075 --> 00:04:45,161 Треба да ја знаеме локацијата на бомбата сега! 87 00:04:48,623 --> 00:04:51,751 Ви дадовме сè си побарал! Ве молам! 88 00:04:51,918 --> 00:04:52,919 Може ли да ме слушне? 89 00:04:53,086 --> 00:04:55,463 Издржи, ќе те ставам на звучник. 90 00:04:57,840 --> 00:05:01,678 Нина, добивте помилување од претседател. Што повеќе сакаш? 91 00:05:01,844 --> 00:05:04,597 Дури и да го преживеам ова, Џек ќе ме убие. 92 00:05:04,764 --> 00:05:08,851 - Филипс е тука за да те заштити. - Не може да ме заштити од Џек! 93 00:05:09,018 --> 00:05:13,231 Нина, се што сакам е локацијата на бомбата. 94 00:05:14,357 --> 00:05:18,027 Ти давам збор, Нема да ти наштетам на ниту еден начин! 95 00:05:18,194 --> 00:05:19,821 Не ти верувам! 96 00:05:21,572 --> 00:05:24,450 - Каде е бомбата? - Рик, футрола си го оружјето! 97 00:05:24,617 --> 00:05:28,788 - Направи и последно добро со твојот живот! - Филипс, што се случува? 98 00:05:28,955 --> 00:05:32,250 Филипс, тоа е наредба! Седнете! 99 00:05:36,921 --> 00:05:40,883 Ова е капитенот. Ние не сме ќе стигне до коритото на реката. 100 00:05:41,050 --> 00:05:44,887 Сите ја преземаат позицијата на несреќата и подгответе се за влијание. 101 00:05:48,099 --> 00:05:51,644 Џорџ, одиме надолу! Нема да го правиме коритото на реката. 102 00:05:51,811 --> 00:05:55,273 Координатите што ти ги дадов, ќе исчезнат... 103 00:06:04,615 --> 00:06:10,079 Добијте ги координатите на местото на несреќата од ATC и испрати во потрага и спасување. 104 00:06:10,246 --> 00:06:13,207 ATC, ова е CTU. Ми требаат точни координати. 105 00:06:14,876 --> 00:06:19,172 Ќе подготвам изјава во следниот час. Во меѓувреме, да го најдеме Армус. 106 00:06:19,338 --> 00:06:20,798 Да, господине. 107 00:06:35,146 --> 00:06:39,942 Шери, ти должам извинување. 108 00:06:41,569 --> 00:06:44,447 Зошто? Што ти рече Мајк? 109 00:06:44,614 --> 00:06:47,116 Ричард Армус беше тој кој го пушти Виланд да си оди. 110 00:06:47,283 --> 00:06:51,370 Но Армус нема своја агенда. Тој мора да работи за некој друг. 111 00:06:51,537 --> 00:06:53,623 Сега го разгледуваме. 112 00:06:54,916 --> 00:06:57,502 Жал ми е што избрзав до погрешен заклучок. 113 00:07:00,296 --> 00:07:01,714 Се е во ред. 114 00:07:01,881 --> 00:07:08,179 Не очекувам да се промениш твојот став кон мене преку ноќ. 115 00:07:09,013 --> 00:07:10,848 Извинувањето е прифатено. 116 00:07:13,434 --> 00:07:15,520 Дејвид... 117 00:07:17,688 --> 00:07:19,899 Што ќе правиш? 118 00:07:20,066 --> 00:07:22,068 Разговарајте со печатот. 119 00:07:22,235 --> 00:07:27,156 Не сум сигурен како, но можеби ќе морам тргнете по кредибилитетот на Рон. 120 00:07:29,033 --> 00:07:30,827 - Кредибилитетот на Рон? - Да. 121 00:07:30,993 --> 00:07:33,412 Направете да изгледа дека неговиот извештај е мотивиран 122 00:07:33,579 --> 00:07:37,416 со лична несакање, дека всушност не се заснова. 123 00:07:37,583 --> 00:07:40,419 Да, но всушност се базира. 124 00:07:40,586 --> 00:07:44,132 -Верувајте ми, посакувам да има друг начин. - Можеби има. 125 00:07:47,677 --> 00:07:52,682 Зошто едноставно не ја кажуваш вистината, Дејвид? Тоа е она што го правиш најдобро. 126 00:07:53,224 --> 00:07:57,937 Мислам, го извлечеш со Кит, со нашиот развод. 127 00:07:58,104 --> 00:08:01,566 Ја заслуживте довербата на јавноста. Само искористете го. 128 00:08:04,819 --> 00:08:06,904 Што? 129 00:08:07,864 --> 00:08:11,117 Само се прашувам дали навистина си се променил, 130 00:08:11,284 --> 00:08:14,704 или ако штотуку сте се подобриле во преправањето. 131 00:08:14,871 --> 00:08:17,874 - Господине? - Да, што е тоа? 132 00:08:18,040 --> 00:08:21,043 Само што добивме информација од CTU во Лос Анџелес. 133 00:08:21,210 --> 00:08:25,131 Авионот Џек Бауер се враќал само слезе. 134 00:08:25,298 --> 00:08:26,632 Се урна? 135 00:08:26,799 --> 00:08:29,635 Сè уште чекаме детали. 136 00:08:29,802 --> 00:08:31,512 О, Боже мој! 137 00:09:35,576 --> 00:09:37,828 Рик! 138 00:09:56,138 --> 00:09:58,140 Мајерс... 139 00:09:58,307 --> 00:10:01,310 Не ја најдов. Не знам ни дали успеала. 140 00:10:01,477 --> 00:10:03,980 Најдете ја... 141 00:10:04,146 --> 00:10:07,191 Ќе ја најдам. Мора да се закачиш таму. 142 00:10:11,487 --> 00:10:14,740 Виси таму. Пребарување и спасување ќе биде тука секој момент. 143 00:10:14,907 --> 00:10:18,035 Само висат таму. Веднаш ќе се вратам. 144 00:11:06,584 --> 00:11:08,544 Ајде, ајде. 145 00:12:03,474 --> 00:12:08,145 Овие слики се направени околу времето пилотот ја пријавил експлозијата. 146 00:12:12,983 --> 00:12:16,821 - Тие беа соборени. - Со некаков вид ракета земја-воздух. 147 00:12:20,324 --> 00:12:24,787 Составете листа на секој што би можел имале пристап до нивниот план за лет. 148 00:12:24,954 --> 00:12:30,793 Ако Нина не умрела во несреќата, кој и да бил ќе сака да ја заврши работата. 149 00:12:30,960 --> 00:12:33,212 Сега имам трка за пребарување и спасување. 150 00:12:33,379 --> 00:12:37,133 Проверете дали се добро вооружени. Добијте ми ја нивната ЕТА веднаш штом ја имате. 151 00:12:39,510 --> 00:12:44,306 Џорџ, Ричардс ми кажа дека имаш Ворнер и Наиер се префрли во соба седум. 152 00:12:44,473 --> 00:12:47,226 - Така е. - Ги разделив со причина. 153 00:12:47,393 --> 00:12:52,064 Не работи, па ајде да ги собереме и играјте ги едни со други. 154 00:12:52,231 --> 00:12:55,067 Една минута се обидуваш да си го спасиш сопствениот задник, 155 00:12:55,234 --> 00:12:57,903 тогаш се однесуваш како да даваш проклето за било кој... 156 00:12:58,070 --> 00:13:00,406 - Повлечете се! - Не, нема да се повлечам. 157 00:13:00,573 --> 00:13:03,868 Не денес. Сега, што се случува? 158 00:13:07,705 --> 00:13:10,916 Запомнете го магацинот во Панорама Сити? 159 00:13:11,083 --> 00:13:14,503 Плутониум од типот на оружје, воздушен во престрелката. 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,506 - Беше изложен? - Да. 161 00:13:18,340 --> 00:13:21,969 Рече дека ќе имам среќа ако успеам утре. 162 00:13:24,680 --> 00:13:27,391 Не знам што пишува, Џорџ. 163 00:13:29,185 --> 00:13:31,228 Жал ми е. 164 00:13:32,188 --> 00:13:34,023 Јас исто така. 165 00:13:35,983 --> 00:13:38,110 Дали некој друг знае за ова? 166 00:13:38,277 --> 00:13:42,364 Само Џек. Вие. Можеме ли така да останеме? 167 00:13:45,367 --> 00:13:49,455 Дали ви треба нешто? Дали има нешто што можам да направам? 168 00:13:49,622 --> 00:13:53,834 Само направи си ја работата. Дозволете ми да го направам моето. 169 00:14:12,353 --> 00:14:14,730 Така и двајцата тврдите дека не го познавате Сајед Али. 170 00:14:14,897 --> 00:14:17,650 - Тоа не е тврдење. Тоа е вистината. - Седнете. 171 00:14:17,816 --> 00:14:20,444 - Повеќе би сакал да стојам. - Седнете! 172 00:14:27,785 --> 00:14:31,622 Каде по ѓаволите мислиш дека си? Разбуди се! 173 00:14:32,414 --> 00:14:37,169 Беше еден кеш на плутониум од типот на оружје пронајдено во магацин во Панорама Сити! 174 00:14:37,336 --> 00:14:41,340 Таму беше собрано нуклеарно оружје а денеска треба да се детонира. 175 00:14:41,507 --> 00:14:42,675 Нуклеарна бомба? 176 00:14:42,841 --> 00:14:47,388 Го најдовме и ова во магацинот. Што мислите од тоа, момци? 177 00:14:54,478 --> 00:14:56,855 Ова е товарен лист од нашата компанија. 178 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 За контејнер испратен до Сајед Али, 179 00:14:59,608 --> 00:15:03,279 што значи барем еден од вас лаже во моментов. 180 00:15:03,445 --> 00:15:06,657 Ќе ви дозволам да го решите тоа меѓу себе. 181 00:15:07,825 --> 00:15:11,537 Кој прв зборува, добива имунитет. 182 00:15:11,704 --> 00:15:15,833 Тоа е еднократна понуда. Истекува за десет минути. 183 00:15:23,757 --> 00:15:27,469 - Наскоро ќе дојдат по нас. - Што им одзема толку долго? 184 00:15:27,636 --> 00:15:29,680 Не знам, но тие ќе бидат тука. 185 00:15:31,682 --> 00:15:34,476 - Наскоро заминуваме. - Каде одиме? 186 00:15:34,643 --> 00:15:37,980 - Централна резервација. - ЛАПД? Тоа е центарот на градот. 187 00:15:38,147 --> 00:15:40,149 - Знам каде е. - Ах, човеку. 188 00:15:40,316 --> 00:15:42,651 Што ти кажав? Не верувам во ова. 189 00:15:42,818 --> 00:15:46,655 Некој од CTU треба да избере нас горе. Можете ли да му се јавите на Џорџ Мејсон? 190 00:15:46,822 --> 00:15:49,908 Капетанот вели дека тоа е надвор од нивна јурисдикција. 191 00:15:50,075 --> 00:15:53,078 Види, и двајцата сте осомничени во капитално кривично дело. 192 00:15:53,245 --> 00:15:56,206 - Ви кажавме зошто не можеме да се вратиме во ЛА. - Бомбата. 193 00:15:57,166 --> 00:15:58,834 - Да. - Го проверив. 194 00:15:59,001 --> 00:16:02,338 Нема известување од одделот или покачен статус на закана. 195 00:16:02,504 --> 00:16:05,674 Тие не го сакаат целиот град да паничи одеднаш. 196 00:16:05,841 --> 00:16:09,511 Дали мислите дека го измислуваме ова? Јавете се на CTU. Ќе ти кажат. 197 00:16:09,678 --> 00:16:12,181 Јас сум полицаец. Имам мои нарачки, добро? 198 00:16:14,350 --> 00:16:17,561 Ќе ве одјавам двајцата пред да те вратам во градот. 199 00:16:21,273 --> 00:16:26,278 - Не верувам во ова. Не можеме да се вратиме во ЛА. - Кога татко ми ќе дознае, ќе ги поправи работите. 200 00:16:26,445 --> 00:16:29,198 Не треба да сметаме на татко ти. 201 00:16:29,365 --> 00:16:34,870 Без навреда, но ти беше во право кога кажа колку е збунет. 202 00:16:35,037 --> 00:16:38,123 Сè што кажав за татко ми е затоа што бев лут 203 00:16:38,290 --> 00:16:41,210 и јас го обвинував за што се случи со мајка ми. 204 00:16:41,377 --> 00:16:43,962 - Можеби си бил во право. - Не. 205 00:16:44,129 --> 00:16:47,883 Не, слушај, не беше тој виновен, и направи најдобро што можеше. 206 00:16:50,260 --> 00:16:52,429 Едноставно се испадна погрешно. 207 00:16:56,600 --> 00:16:59,561 Не, ова е лудо. 208 00:17:02,606 --> 00:17:05,901 Како да не задржат овде без да дозволиме да се видиме со адвокат? 209 00:17:11,532 --> 00:17:13,742 - Што ќе правиме? - Ништо. 210 00:17:13,909 --> 00:17:16,829 Затоа што ништо не кажуваме ќе направи каква било разлика. 211 00:17:16,995 --> 00:17:19,331 Ќе направат да изгледа како да сме вклучени. 212 00:17:19,498 --> 00:17:25,087 Со нуклеарна бомба? Јас не направив ништо погрешно! Ова е лудо! Немам што да кријам! 213 00:17:29,800 --> 00:17:33,554 - Што е со тебе, Боб? - Што е со мене? 214 00:17:34,722 --> 00:17:38,851 - Имаш ли нешто да скриеш? - Секако дека не. бр. 215 00:17:39,017 --> 00:17:41,019 Вие му го дадовте овластувањето на Али. 216 00:17:41,186 --> 00:17:43,689 - Не, јас не. - Тогаш кој направи? 217 00:17:43,856 --> 00:17:47,025 Не ме испрашувај. Токму тоа го сакаат. 218 00:17:47,192 --> 00:17:50,654 Да? Јас не ги барам. 219 00:17:52,656 --> 00:17:54,950 Доколку не сте го направиле овластувањето... 220 00:17:55,117 --> 00:17:59,371 Нивоата на Наиер се изедначени. Ворнер шутира насекаде. 221 00:17:59,538 --> 00:18:05,294 Рекоа и дека работиш за ЦИА. 222 00:18:06,837 --> 00:18:12,050 Дозволив на ЦИА да пренесува информации нашата дистрибутивна мрежа неколку пати. 223 00:18:12,217 --> 00:18:14,136 - Тоа е тоа. - Зошто не ми кажа? 224 00:18:14,303 --> 00:18:18,974 - Затоа што тоа не е ваша грижа! - Мислам дека сега ме засега! 225 00:18:19,141 --> 00:18:23,520 Мислам дека е многу нуклеарна бомба ги засега сите! Нели? 226 00:18:28,025 --> 00:18:30,277 Знаеш што мислам, Боб? 227 00:18:31,695 --> 00:18:35,657 Мислам дека сета твоја великодушност 228 00:18:35,824 --> 00:18:39,161 а прифаќањето е само товар на глупости. 229 00:18:40,829 --> 00:18:43,332 Реза, подобро седни и ќути 230 00:18:43,499 --> 00:18:48,128 пред да кажеш нешто што ќе сакаш жалење до крајот на животот. 231 00:18:49,171 --> 00:18:51,215 Ме излажавте. 232 00:19:07,189 --> 00:19:08,941 Можам да ја следам нарачката за испорака! 233 00:19:09,107 --> 00:19:13,612 Потписот на кодот на Боб ќе го покаже тоа го овластил налогот за трансакција! 234 00:19:13,779 --> 00:19:17,157 - Тргни се од мене. - Не, само престанете. 235 00:19:19,910 --> 00:19:23,789 Базата на податоци е во канцеларијата. Ќе те одведам таму. 236 00:19:23,956 --> 00:19:26,375 Излезете надвор. 237 00:19:26,542 --> 00:19:30,838 - Не го земам падот за тебе, Боб. - Ајде. Полека. 238 00:19:32,589 --> 00:19:34,508 Во ред, во ред. 239 00:19:50,440 --> 00:19:53,277 - Еј, каде е Џорџ? - Со Наиер. Тој се скрши. 240 00:19:54,695 --> 00:20:00,117 Можете ли да му кажете за потрагата и спасувањето е околу 12 минути од местото на несреќата? 241 00:20:01,118 --> 00:20:03,620 - Тони. - Да? 242 00:20:04,913 --> 00:20:07,916 - Што се случува со Џорџ? - Колку што? 243 00:20:08,083 --> 00:20:10,294 Тој е болен, нели? 244 00:20:12,462 --> 00:20:16,508 Тој има некаков вид труење со зрачење, нели? 245 00:20:16,675 --> 00:20:18,719 Каде го добивте тоа? 246 00:20:20,220 --> 00:20:25,017 Хазмат е низ целиот магацин рација утрово, па мора да биде жешко. 247 00:20:25,183 --> 00:20:29,605 Неговиот нос крвари и ми рече Шиплер повраќаше во бањата. 248 00:20:29,771 --> 00:20:32,608 И не е потребен лекар за да го открие тоа. 249 00:20:34,151 --> 00:20:37,446 Освен тоа, можам да ти го читам лицето доста добро до сега. 250 00:20:40,991 --> 00:20:45,037 Види, тој не сака некој друг да знае, во ред? 251 00:20:45,203 --> 00:20:48,081 - Колку лошо? - Прилично лошо. 252 00:20:50,834 --> 00:20:53,462 Дали може да ги води работите во неговата состојба? 253 00:20:53,629 --> 00:20:56,465 - Да, така мислам. - Тоа не е доволно добро. 254 00:20:56,632 --> 00:20:59,885 Ако е ментално компромитиран или физички, не можеме ... 255 00:21:00,052 --> 00:21:01,553 Тој може да си ја заврши работата, Мишел. 256 00:21:01,720 --> 00:21:06,058 Тој сака да ја работи својата работа каква што никогаш не сум видел. Тој е решен да ја запре оваа бомба. 257 00:21:06,224 --> 00:21:09,478 И јас сум и затоа мислам тој треба да се повлече. 258 00:21:09,645 --> 00:21:15,317 Ќе внимавам на него. И вториот тој промаши чекор, ќе се погрижам да се повлече. 259 00:21:15,484 --> 00:21:20,656 - Не, не можеш да го седиш. - Не го чувам бејби, Мишел. 260 00:21:20,822 --> 00:21:23,367 Сега, треба да ми веруваш за ова. 261 00:21:29,790 --> 00:21:32,834 Може ли да ги видам тие информации штом ќе го добиеш? 262 00:21:33,001 --> 00:21:35,671 Направив неколку белешки за говорот на Дејвид. 263 00:21:35,837 --> 00:21:38,840 Мислев дека можеби и ти сакаат да ги инкорпорираат. 264 00:21:39,007 --> 00:21:42,010 Не го ни покажав тоа до претседателот уште. 265 00:21:42,177 --> 00:21:45,180 - Џени ми покажа нацрт. - Не требаше да има. 266 00:21:45,347 --> 00:21:49,226 Таа ме познава долго време, Лин. Таа знае што имам да понудам. 267 00:21:50,727 --> 00:21:53,271 Г-ѓа Палмер, верува претседателот 268 00:21:53,438 --> 00:21:57,109 дека можеш да му бидеш предност во ова време на криза. 269 00:21:57,275 --> 00:22:01,863 Затоа си тука. Не ти даде лиценца да се инсинуирате во ... 270 00:22:02,030 --> 00:22:05,075 Чекај, чекај. Спушти го грбот, Лин. 271 00:22:06,535 --> 00:22:11,039 Јас не сум тука за да прекршувам на вашата територија. Јас сум тука да помогнам. 272 00:22:11,206 --> 00:22:16,211 Затоа прво доаѓам кај тебе пред да одам директно кај Дејвид. 273 00:22:16,378 --> 00:22:19,423 Г-ѓа Палмер, тоа ми звучи како закана. 274 00:22:20,757 --> 00:22:24,469 Освен ако говорот на Давид не е совршен, што не е, 275 00:22:24,636 --> 00:22:28,140 Наводите на Виланд можеби го урне ова претседателство. 276 00:22:28,306 --> 00:22:30,559 Немам потреба да ми кажуваш колку е ова важно. 277 00:22:30,726 --> 00:22:33,854 Тогаш му го должиш на Дејвид да ги погледнам моите ревизии. 278 00:22:55,751 --> 00:22:57,794 Дај ми ја раката. 279 00:23:01,465 --> 00:23:03,550 Ајде. 280 00:23:18,106 --> 00:23:20,275 Имаме преживеан овде. 281 00:23:22,069 --> 00:23:25,447 Ова не изгледа како пребарување и спасување. 282 00:23:27,991 --> 00:23:31,912 - Кои се тие? Дали доаѓаат по тебе? - Не знам! 283 00:23:36,416 --> 00:23:38,835 Не ни помислувајте на тоа! Продолжи! 284 00:23:40,504 --> 00:23:43,006 Оди, оди! 285 00:23:59,439 --> 00:24:02,025 Продолжи! 286 00:24:03,777 --> 00:24:05,862 Покријте се во коритото на потокот. 287 00:24:11,326 --> 00:24:16,039 Има премногу од нив за да можам да се справам. Ми треба твојата помош. Дај ми ги рацете. 288 00:24:16,665 --> 00:24:19,835 Потребно ми е да извршиш реконструкција за мене и ракува со муницијата. 289 00:24:20,001 --> 00:24:23,255 Се заебаваш со мене сега и двајцата ќе умреме. Дали разбираш? 290 00:24:23,421 --> 00:24:27,092 Џек, треба да стигнеме до повисоките места за да можам да забележам за тебе. 291 00:24:27,259 --> 00:24:29,719 Земете ја муницијата. Оди! 292 00:25:08,925 --> 00:25:13,054 Дали сакаш малку вода, Кејт? Можеби некој чај? 293 00:25:19,269 --> 00:25:22,564 - Како ми го знаеш името? - Знам повеќе од тоа. 294 00:25:22,731 --> 00:25:25,817 Знам дека имаш 29 години, немажена. 295 00:25:25,984 --> 00:25:29,404 Знам дека имаш диплома по економија од Стенфорд. 296 00:25:34,451 --> 00:25:36,578 Кој си ти? 297 00:25:42,292 --> 00:25:44,794 Јас се викам Сајед Али. 298 00:25:47,923 --> 00:25:50,634 Знаеш кој сум јас? 299 00:25:51,760 --> 00:25:54,429 Слушнав како се спомнува твоето име. 300 00:25:56,598 --> 00:25:59,935 Што друго сте слушнале за мене? 301 00:26:00,101 --> 00:26:02,229 Ништо. 302 00:26:06,066 --> 00:26:10,111 Кејт, што најде во досиејата на татко ти? 303 00:26:12,614 --> 00:26:17,077 Гледавте на места каде што не припаѓаат. Сигурно сте виделе некои работи. 304 00:26:18,578 --> 00:26:20,914 Не знам за што зборуваш. 305 00:26:23,333 --> 00:26:25,460 Навистина? 306 00:26:30,757 --> 00:26:33,593 Пушти ме! 307 00:26:34,928 --> 00:26:39,724 Ти реков, не знам што си зборува за. Имаш погрешно момче. 308 00:26:39,891 --> 00:26:43,645 Пол? О, Боже мој. што правиш? 309 00:26:43,812 --> 00:26:48,233 Ни кажува дека татко ти работи за ЦИА. Ова не е нова информација. 310 00:26:48,400 --> 00:26:50,652 Кажете ни што видовте и кому му кажавте. 311 00:26:50,819 --> 00:26:54,656 Никому не кажавме затоа што ништо не видовме! 312 00:26:54,823 --> 00:26:58,076 Ви ја кажува вистината! Ве молам, не го правете ова! 313 00:26:58,243 --> 00:27:01,746 Слушај ме. Ништо не може да добие на патот на овој свет ден. 314 00:27:01,913 --> 00:27:06,167 - Кажете ни што видовте и кому му кажавте. - Ништо не видовме, се колнам! 315 00:27:06,334 --> 00:27:09,838 - Фајловите сами се избришаа ... - Не ме лажи, Кејт! 316 00:27:10,005 --> 00:27:11,840 - Не лажам! - Таа не лаже! 317 00:27:12,007 --> 00:27:15,093 Тие беа само-бришечки датотеки! Ништо не знаеме! 318 00:27:15,260 --> 00:27:18,013 -Што си ти... - Не! Престани! 319 00:27:18,179 --> 00:27:21,474 Престани! Престани! 320 00:27:51,212 --> 00:27:53,089 Џек, можам да те забележам од овде. 321 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Јас сум подготвен. Каде се тие? 322 00:28:02,724 --> 00:28:06,102 11 часот 90 метри движење лево. 323 00:28:15,862 --> 00:28:17,947 - Јас сум надвор! - Последен пакет, Џек. 324 00:28:22,869 --> 00:28:26,206 - Каде се тие? - Десет часот, на 50 метри. 325 00:28:38,760 --> 00:28:41,262 Тоа е тоа! 326 00:28:44,391 --> 00:28:48,395 - Каде се сега? - Десет часот, два часот, повисоко. 327 00:28:58,488 --> 00:29:01,991 Тоа е CTU сецко! Ќе направат мета! Останете долу! 328 00:29:16,005 --> 00:29:18,341 Останете долу! 329 00:29:35,775 --> 00:29:39,988 Пушти го, Џек. Реков фрли го! 330 00:29:43,867 --> 00:29:48,037 Сè уште не сакам да те застрелам, но ќе го направам ако треба! 331 00:29:51,958 --> 00:29:54,544 Фрли го пиштолот! Спушти го! Готово е! 332 00:29:55,837 --> 00:29:59,674 Застанете! Застанете или е мртов! 333 00:30:02,135 --> 00:30:06,806 Застанете! Таа е единствената кој може да не доведе до бомбата! 334 00:30:09,559 --> 00:30:12,187 Сакам да разговарам со претседателот! 335 00:30:14,731 --> 00:30:16,900 Сега! 336 00:30:29,579 --> 00:30:31,831 Меган. 337 00:30:43,551 --> 00:30:44,802 - Дојди овде. - Ким! 338 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 -Добро ли си? - Да. 339 00:30:49,098 --> 00:30:50,892 - Јас сум исплашен. - Знам. 340 00:30:51,059 --> 00:30:53,728 - Страшно е, но ти правиш толку добро. - Ајде да одиме. 341 00:30:53,895 --> 00:30:55,813 Чекај. Каде ја носиш? 342 00:30:55,980 --> 00:30:58,191 Дали знаеш каде одиш, душо? 343 00:30:59,943 --> 00:31:03,071 тетка Емили. Таа е сестра на мајка ми. 344 00:31:06,199 --> 00:31:08,785 Дали знаете каде живее? 345 00:31:09,953 --> 00:31:12,330 Санта Барбара. 346 00:31:12,497 --> 00:31:17,752 Санта Барбара. Тоа е толку добро. 347 00:31:21,965 --> 00:31:24,592 Зошто не можеш да дојдеш со мене? 348 00:31:27,303 --> 00:31:29,430 Наскоро ќе, во ред? 349 00:31:30,265 --> 00:31:33,059 - Не сакам да одам. - Знам. 350 00:31:36,479 --> 00:31:40,441 Добро, ајде да одиме. Тетка ти чека. 351 00:31:40,608 --> 00:31:44,737 Продолжи, во ред? Можете да одите сега. 352 00:31:45,989 --> 00:31:48,533 Продолжи. Не плачи. 353 00:31:48,700 --> 00:31:52,662 Не, не, шш. Ќе се видиме наскоро, во ред? 354 00:32:00,503 --> 00:32:05,550 Санта Барбара, тоа е како, што, 50 милји надвор од ЛА? 355 00:32:05,717 --> 00:32:08,803 - Тоа е повеќе како сто. - О, Боже. 356 00:32:08,970 --> 00:32:11,973 Ќе биде добро. 357 00:32:37,790 --> 00:32:40,293 - Г-дин Мејсон, Тони. - Да. 358 00:32:45,381 --> 00:32:50,011 Џек е жив. Седум непријатели беа убиени, но има една компликација. 359 00:32:50,178 --> 00:32:52,680 - Што? - Нина Мајерс го зеде Џек како заложник. 360 00:32:52,847 --> 00:32:56,351 Таа бара да разговара со претседателот. 361 00:32:56,517 --> 00:33:00,480 Имајте ги Ричардс и Макаби однесете го во канцеларијата на Боб Ворнер. 362 00:33:04,400 --> 00:33:07,445 - Дозволете ми да разговарам со неа. - Таа ќе биде тука кога ќе се вратиш. 363 00:33:07,612 --> 00:33:12,992 Требаше да се венчаме за еден час. Само дозволете ми да и објаснам сè. 364 00:33:15,578 --> 00:33:18,539 Имаш една минута. Гледајте го. Ќе се јавам. 365 00:33:18,706 --> 00:33:22,126 - Што ти направија? - Само ми поставуваа прашања. 366 00:33:22,293 --> 00:33:24,879 - Се е во ред. - Дали си сигурен? 367 00:33:25,046 --> 00:33:29,550 Лери е на пат со кривичен адвокат. Тој е еден од најдобрите момци во градот. 368 00:33:29,717 --> 00:33:33,805 Нема да ми треба адвокат. Но, татко ти може. 369 00:33:33,971 --> 00:33:36,265 не разбирам. 370 00:33:38,226 --> 00:33:40,853 Реза, што се случува? 371 00:33:43,690 --> 00:33:46,401 Тоа е твојот татко, Мари. 372 00:33:46,567 --> 00:33:50,113 Мислат дека можеби имал нешто поврзано со Сајед Али. 373 00:33:52,240 --> 00:33:54,617 Мојот татко? 374 00:33:55,535 --> 00:33:59,664 - Да, се обиде да ме искористи. - Како користев? 375 00:33:59,831 --> 00:34:04,919 За да работиме со Али, за кој велат дека е дел од оваа терористичка група. 376 00:34:05,086 --> 00:34:08,423 - Мојот татко? Дел од терористичка група? - Имаат доказ. 377 00:34:08,589 --> 00:34:13,594 Тие ја имаат оваа трансакција тоа поврзува еден од нас со Али. 378 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 И знам дека не сум го напишал. 379 00:34:19,225 --> 00:34:23,146 Жал ми е што те ставам оваа невозможна ситуација. 380 00:34:29,819 --> 00:34:35,116 Те сакам и сакам да бидам со тебе. 381 00:34:35,283 --> 00:34:39,495 Но, во моментов, нешто навистина лошо може да се случи ако не им помогнам. 382 00:34:40,580 --> 00:34:44,876 После се што направи за тебе, да се сврти на татко ми... 383 00:34:45,042 --> 00:34:48,171 Тој се сврте кон мене. Тој се сврте кон нас. 384 00:34:49,630 --> 00:34:52,175 Што друго требаше да направам? 385 00:35:01,267 --> 00:35:03,352 Ајде, да одиме. 386 00:35:21,496 --> 00:35:24,207 Имаме подготвена обезбедена линија. 387 00:35:24,957 --> 00:35:27,835 Тоа е Нина Мајерс. 388 00:35:28,002 --> 00:35:30,421 Мајк, прво треба да разговараш со неа. 389 00:35:30,588 --> 00:35:35,051 Не сакам да и дадам пристап до мене додека таа не ни даде нешто за возврат. 390 00:35:39,514 --> 00:35:45,603 Госпоѓице Мајерс, ова е Мајк Новик. Јас сум шеф на кабинетот на претседателот. 391 00:35:45,770 --> 00:35:50,107 - Побарав да разговарам со претседателот. - Тој не е достапен. 392 00:35:50,274 --> 00:35:53,027 Дали сакате да ја запрете оваа нуклеарна бомба или не? 393 00:35:53,194 --> 00:35:56,948 - Секако дека го правиме. - Тогаш облечете го претседателот. 394 00:35:57,114 --> 00:36:00,076 Јас сум овластен да преговарам во негово име. 395 00:36:01,869 --> 00:36:04,997 Она што го сакам не може да се преговара. 396 00:36:05,915 --> 00:36:08,376 Што сакаш? 397 00:36:08,543 --> 00:36:12,839 Ќе ти кажам каде е бомбата во замена за имунитет. 398 00:36:14,423 --> 00:36:17,635 Претседателот е веќе ти даде целосно помилување. 399 00:36:17,802 --> 00:36:21,889 Освен што ова е кривично дело што сè уште не сум го направил. 400 00:36:22,056 --> 00:36:24,642 Каков криминал? 401 00:36:24,809 --> 00:36:27,103 Убиството на Џек Бауер. 402 00:36:32,942 --> 00:36:36,279 Додај го тоа на моето извинување, и ќе ти кажам каде е бомбата. 403 00:36:37,280 --> 00:36:38,948 И ако не се придржуваме? 404 00:36:40,116 --> 00:36:42,159 Немаме избор. 405 00:36:42,326 --> 00:36:45,913 - Дали сте тоа, господине Бауер? - Да. 406 00:36:46,080 --> 00:36:50,918 Ве молиме кажете му на претседателот дека има нема друг избор освен да го прифати нејзиниот договор. 407 00:36:56,299 --> 00:36:59,176 - Дали CTU е на обезбедена линија? - Да. Ова е Џорџ Мејсон. 408 00:36:59,343 --> 00:37:04,473 Ние сме на одреден канал. Исто така, Мишел Деслер и Тони Алмеида. 409 00:37:05,975 --> 00:37:08,603 Дали имате алтернативи за тоа што таа прашува? 410 00:37:08,769 --> 00:37:11,230 Некакви слабости што можеме да ги искористиме? 411 00:37:12,815 --> 00:37:16,360 Никој. Таа е преживеана, господине. Таа го познава Бауер. 412 00:37:16,527 --> 00:37:22,074 Таа знае ако не го убие сега, ќе ја лови и ќе ја најде подоцна. 413 00:37:25,328 --> 00:37:31,417 Така, според вашата проценка, Нина Мајерс дали ни е најдобрата шанса да ја запреме оваа бомба? 414 00:37:32,752 --> 00:37:35,504 Господине, таа е можеби нашата единствена шанса. 415 00:37:56,025 --> 00:38:00,863 - Г-ѓа Мајерс, ова е претседателот Палмер. - Слушам. 416 00:38:01,781 --> 00:38:05,326 - Дали Џек Бауер е таму? - Да, господине претседателе. И јас сум тука. 417 00:38:09,705 --> 00:38:14,669 Г-ѓа Мајерс, ако информациите што ги давате 418 00:38:14,835 --> 00:38:19,090 кулминира со успешното пресретнување на нуклеарниот уред, 419 00:38:19,256 --> 00:38:22,510 ќе добиете се што сте побарале. 420 00:38:27,056 --> 00:38:30,977 Ќе бидете помилувани однапред за убиството на Џек Бауер. 421 00:38:32,895 --> 00:38:34,855 Можам да живеам со тоа. 422 00:38:35,898 --> 00:38:38,651 Почни да зборуваш, Нина. 423 00:38:40,236 --> 00:38:43,781 Бомбата ќе биде активирана од човек по име Сајед Али. 424 00:38:43,948 --> 00:38:46,575 Знаеме за Али. Треба да знаеме каде е. 425 00:38:47,034 --> 00:38:50,955 Тој е во куќа во Четсворт, на Старлинг судот. 426 00:38:51,122 --> 00:38:53,499 18 Старлинг суд. 427 00:38:54,750 --> 00:38:58,045 Контактирајте со локалните органи за спроведување на законот да се постави периметар. 428 00:38:58,212 --> 00:39:01,257 Координирајте меѓу релевантните агенции. 429 00:39:02,383 --> 00:39:08,055 Г-ѓа Мајерс, не треба да преземате ништо додека не ги ставиме рацете на оваа бомба. 430 00:39:08,222 --> 00:39:10,266 Договорено. 431 00:39:13,853 --> 00:39:16,939 - Џек? - Да, господине. 432 00:39:18,607 --> 00:39:21,819 Дали има нешто што сакате да направам? 433 00:39:21,986 --> 00:39:25,614 Ве молиме погрижете се тоа мојата ќерка е безбедна, господине. 434 00:39:28,117 --> 00:39:31,370 - Кажи ѝ дека ја сакам. - Ќе го направам тоа. 435 00:39:32,413 --> 00:39:34,957 Ви благодариме, господине претседателе. 436 00:39:38,919 --> 00:39:42,173 - Џек? -Господине претседателе... 437 00:39:42,339 --> 00:39:45,593 Ве молам, не треба ништо да кажете, господине. 438 00:39:45,760 --> 00:39:50,389 Имаше само еден правилен избор да се направи, и ти успеа. 439 00:39:54,643 --> 00:39:57,063 Жал ми е, Џек. 440 00:39:58,397 --> 00:40:02,193 Во право е, господине претседателе. 441 00:40:02,359 --> 00:40:06,238 Тоа е единствениот начин на кој ќе одиме Најдете ја оваа нуклеарна направа... 442 00:40:07,656 --> 00:40:09,992 пред да биде предоцна. 443 00:40:15,164 --> 00:40:17,249 Господине... 444 00:40:23,130 --> 00:40:25,508 Прес-корот чека. 445 00:40:56,122 --> 00:40:58,833 - Направивте некои промени. - Да, господине. 446 00:41:00,543 --> 00:41:03,712 - Подобро е. - Ви благодарам, господине. 447 00:41:21,730 --> 00:41:23,482 За волја на Бога, престанете! 448 00:41:24,191 --> 00:41:28,154 Што сакаш? Не знам што сакаш! 449 00:41:30,531 --> 00:41:32,324 Да, правиш. 450 00:41:33,242 --> 00:41:37,371 Ништо не видовме. Никому ништо не кажавме! 451 00:41:37,538 --> 00:41:43,210 се колнам! Не знам ништо! Како да ти кажам што не знам? 452 00:41:49,216 --> 00:41:51,260 ти верувам. 453 00:42:03,856 --> 00:42:06,859 Ако знаеше нешто, таа ќе ни кажеше. Убиј ја. 454 00:42:39,558 --> 00:42:42,770 Нема да им треба долго време да го најдат Али. 455 00:42:43,938 --> 00:42:47,441 Вака не мислеше ќе заврши, дали е тоа, Џек? 456 00:42:53,322 --> 00:42:55,991 Ова сè уште не е готово. 457 00:42:56,015 --> 00:42:58,015 http://hiqve.com/