1
00:00:05,660 --> 00:00:05,777
ч

2
00:00:05,778 --> 00:00:05,894
ht

3
00:00:05,895 --> 00:00:06,012
htt

4
00:00:06,013 --> 00:00:06,130
http

5
00:00:06,131 --> 00:00:06,247
http:

6
00:00:06,248 --> 00:00:06,365
http://

7
00:00:06,366 --> 00:00:06,483
http://

8
00:00:06,484 --> 00:00:06,600
http://h

9
00:00:06,601 --> 00:00:06,718
http://здраво

10
00:00:06,719 --> 00:00:06,835
http://hiq

11
00:00:06,836 --> 00:00:06,953
http://hiqv

12
00:00:06,954 --> 00:00:07,071
http://hiqve

13
00:00:07,072 --> 00:00:07,188
http://hiqve.

14
00:00:07,189 --> 00:00:07,306
http://hiqve.c

15
00:00:07,307 --> 00:00:07,424
http://hiqve.co

16
00:00:07,425 --> 00:00:07,541
http://hiqve.com

17
00:00:07,542 --> 00:00:07,659
http://hiqve.com/

18
00:00:07,660 --> 00:00:10,660
http://hiqve.com/

19
00:00:15,350 --> 00:00:18,436
- Родителите на Реза се тука.
- Каде е Реза?

20
00:00:18,603 --> 00:00:20,563
Со него разговараат мажи од власта.

21
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
Кој ги снабди тие пари
во сметките на Сајед Али?

22
00:00:23,316 --> 00:00:26,986
Боб Ворнер, таткото на Мари.

23
00:00:27,153 --> 00:00:29,239
Дојди со мене, те молам.

24
00:00:29,406 --> 00:00:31,908
- Што им кажа?
- Вистината.

25
00:00:32,075 --> 00:00:34,577
Како влеговте овде
без мое овластување?

26
00:00:34,744 --> 00:00:37,622
- Треба да разговарам со тебе.
-Веќе не си моја жена.

27
00:00:37,789 --> 00:00:40,583
- Не се работи за нас.
- Тогаш што?

28
00:00:40,750 --> 00:00:44,254
Има свои членови
администрација која се здружува против вас.

29
00:00:44,421 --> 00:00:46,464
Затоа дојдов денес овде.

30
00:00:46,631 --> 00:00:49,759
Треба да те извлечам одовде
затоа што сакам да бидеш безбеден.

31
00:00:49,926 --> 00:00:51,344
- Во ред.
- Ајде.

32
00:00:51,511 --> 00:00:53,638
Ќерка ти не е со
кој било од одделите.

33
00:00:53,805 --> 00:00:56,433
Тогаш каде е таа?

34
00:00:56,599 --> 00:00:58,727
Дај ми ја Ким.

35
00:01:01,479 --> 00:01:03,690
Треба да излеземе одовде.

36
00:01:03,857 --> 00:01:05,900
Земете ги клучевите од неговиот автомобил.

37
00:01:06,067 --> 00:01:07,861
Нина ти ја уби сопругата.

38
00:01:08,027 --> 00:01:13,032
Мојата цел е иста како твојата, да застанам
оваа бомба. Кој е човекот во Висалија?

39
00:01:13,199 --> 00:01:17,746
Човекот во Висалија е Мамуд Фахен. Тој е
единствениот кој знае каде е бомбата.

40
00:01:17,912 --> 00:01:22,208
Тимот е составен во Висалија.
Ќе имаме тактички и теренски единици. Џек...

41
00:01:22,375 --> 00:01:25,128
Се е во ред. Се е во ред. Само смири се.

42
00:01:39,225 --> 00:01:43,688
Повлечете 30 стапки од левото крило.
Придружба, легнете назад.

43
00:02:02,081 --> 00:02:04,167
Премести.

44
00:02:06,961 --> 00:02:10,799
Џек го дрогирал Милер
да ме добие сама. Кажи му на Мејсон.

45
00:02:11,758 --> 00:02:13,551
- Дали е во комбето?
- Да.

46
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
Ќе дојде за 20 минути.
Ќе има главоболка.

47
00:02:17,263 --> 00:02:19,641
Еве го командниот авторитет.

48
00:02:19,808 --> 00:02:23,061
- Ти должам, Даг. Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

49
00:02:26,147 --> 00:02:28,817
Влезете во авионот.

50
00:02:49,629 --> 00:02:52,632
Агентот Бауер. Рик Филипс, ФБИ.

51
00:02:53,466 --> 00:02:56,261
Јас и Харис ќе бидеме
вашиот транзитен тим до Висалија.

52
00:02:56,427 --> 00:02:59,722
Ќе дејствуваме како засилување
штом сме на земја.

53
00:02:59,889 --> 00:03:04,018
Значи, тука сме на чисто, Џек?
Знам што му направи на Ед Милер.

54
00:03:04,185 --> 00:03:08,189
Рик, нели? Направете си услуга.
Останете настрана од ова.

55
00:03:08,356 --> 00:03:10,441
Направете ја вашата работа, однесете не во Висалија.

56
00:03:11,192 --> 00:03:15,405
Мојата работа е да се погрижам ова да се одвива непречено.
Тоа значи да ја чувате безбедно.

57
00:03:17,824 --> 00:03:20,451
Сметајте ме за вашиот нов посредник.

58
00:03:23,663 --> 00:03:27,959
Ми требаат две линии поставени преку CTU.
Еден за мобилен, еден за преведувачот.

59
00:03:28,126 --> 00:03:30,962
Ќе биде незгодно поради нив
телефонските линии се скици.

60
00:03:31,129 --> 00:03:33,172
Веќе е готово.

61
00:03:34,173 --> 00:03:35,425
Добро.

62
00:03:58,823 --> 00:04:03,411
Браво, Кејт.
И на неговите родители им ги скршивте срцата.

63
00:04:03,578 --> 00:04:07,665
Многу ми е жал, Мари. Но јас не знам
што најдоа овие владини луѓе.

64
00:04:07,832 --> 00:04:11,002
И верувајте им посакувам
не најде ништо.

65
00:04:11,169 --> 00:04:15,131
Но, не сте љубопитни?
Зошто сега му поставуваат прашања на тато?

66
00:04:15,298 --> 00:04:17,550
Почнавте лов на вештерки во нашето семејство.

67
00:04:17,717 --> 00:04:21,679
Не, Мари. Тоа е затоа што Реза
е поврзан со некои лоши луѓе.

68
00:04:21,846 --> 00:04:25,266
- Можеби дури и терористи.
- Немаш памет.

69
00:04:25,433 --> 00:04:30,188
Нема да ги ставаме главите во песок,
Мари. Или ова може да го повреди тато.

70
00:04:30,355 --> 00:04:32,982
Нема да дозволиме тоа да се случи.

71
00:04:34,108 --> 00:04:35,652
Дојди со мене.

72
00:04:35,818 --> 00:04:38,613
Што им кажа?
За што го обвини татко ми?

73
00:04:38,780 --> 00:04:41,616
Не го обвинив за ништо.
Тоа е негова компанија.

74
00:04:41,783 --> 00:04:45,078
Посочуваш со прст
кај него да се покриеш.

75
00:04:45,244 --> 00:04:46,704
- Кејт.
- Остани настрана од ова.

76
00:04:46,871 --> 00:04:49,707
Не зборуваш така со неа.
Ти ме слушаш.

77
00:04:49,874 --> 00:04:52,877
Направив повеќе за татко ти
отколку што некогаш ќе знаеш.

78
00:04:53,044 --> 00:04:57,882
И се што добив од тебе
е сомнеж и огорченост. Ми се гади од тоа.

79
00:04:58,049 --> 00:05:00,301
Не те поврзав со терорист.

80
00:05:00,468 --> 00:05:03,304
Не? Тогаш кој направи?
Не познавам терористи.

81
00:05:03,471 --> 00:05:06,265
Сè што знам е дека си платил за некого
да ми ископа нечистотија.

82
00:05:06,432 --> 00:05:07,600
Очигледно, тој го направи.

83
00:05:07,767 --> 00:05:11,396
Не, тој не, бидејќи се што најде
надвор беа работи за Боб, не за мене.

84
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
Значи, ако некој е виновен, тоа е вашиот татко.

85
00:05:14,315 --> 00:05:19,654
- Немој да го правиш ова за татко ми.
- Престани. Застани, Кејт. И двајцата престанете.

86
00:05:28,329 --> 00:05:30,498
Убава работа, Кејт.

87
00:05:36,004 --> 00:05:37,839
Јави ми се кога ќе го добиеш тоа.

88
00:05:38,006 --> 00:05:41,050
- Ќе го земам денес. Четири часот предоцна?
- Не.

89
00:05:41,217 --> 00:05:45,013
- Тогаш ќе разговарам со тебе.
- Добро. Збогум.

90
00:05:46,681 --> 00:05:50,727
Ако не е самиот началник на Генералштабот. Мајк.

91
00:05:50,893 --> 00:05:53,104
Шери.

92
00:05:54,272 --> 00:05:57,066
Изгледаш прекрасно, како и секогаш.

93
00:05:57,233 --> 00:06:00,153
Што правиш овде?
Дали Дејвид те замоли да дојдеш овде?

94
00:06:00,319 --> 00:06:04,532
Не. Само што се појавив сам.

95
00:06:05,491 --> 00:06:08,036
Па, како беше?

96
00:06:08,786 --> 00:06:10,872
- Добро, Мајк. Во ред.
- Да?

97
00:06:11,039 --> 00:06:16,711
Да. Тоа беше година со предизвици.
Но, што е тоа што велат?

98
00:06:16,878 --> 00:06:23,009
Учиме од нашите грешки
и расте од нашите несреќи.

99
00:06:23,718 --> 00:06:26,137
Дали му го кажа тоа на Дејвид?

100
00:06:26,304 --> 00:06:28,639
бр.

101
00:06:28,806 --> 00:06:33,436
Мислам дека не е подготвен
уште да го слушне тоа. Не сега.

102
00:06:34,854 --> 00:06:38,316
Но, тој те чека,
па зошто да не продолжиш?

103
00:06:38,483 --> 00:06:41,360
Ќе се видиме подоцна. Сигурен сум.

104
00:06:43,321 --> 00:06:45,406
Еве, господине.

105
00:06:47,825 --> 00:06:51,621
Не шпекулирајте, не кажувајте ништо.
Не знаеме каде е.

106
00:06:51,788 --> 00:06:54,207
- Тоа е нашиот став.
- Да, госпоѓо.

107
00:06:54,373 --> 00:06:57,460
- Добро. Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

108
00:06:58,711 --> 00:07:01,547
Господине, мора да зборуваме за Рон Виланд.

109
00:07:01,714 --> 00:07:04,884
Што е со него? Дали некој
знаеш дека го одземавме?

110
00:07:05,051 --> 00:07:10,264
Не, но Џени доби повик од неговата продукција
екипажот. Го немаат видено четири часа.

111
00:07:10,431 --> 00:07:13,518
Ќе го откријат последниот човек
го видоа со ти беше.

112
00:07:13,684 --> 00:07:15,686
Потоа објави приказна.

113
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Мајк. Добро е што те видов.

114
00:07:18,064 --> 00:07:20,566
Дојдов овде штом можев. Здраво, Лина.

115
00:07:20,733 --> 00:07:22,235
Мајк.

116
00:07:24,946 --> 00:07:28,282
Армус ме доведе до брзина
за ситуацијата во Виланд.

117
00:07:28,449 --> 00:07:32,537
Направив некои истражувања, дознав таму
е преседан за извршната власт

118
00:07:32,703 --> 00:07:38,000
преземање мерки против печатот
во време на национална криза.

119
00:07:38,876 --> 00:07:41,921
Значи, кога ќе кажете да објавите приказна,
каква приказна?

120
00:07:42,088 --> 00:07:46,801
Направете да изгледа како Виланд
отиде во Портланд за лична работа.

121
00:07:46,968 --> 00:07:51,430
Армус може да го организира тоа. Тоа е фластер,
но тоа ќе не издржи во текот на денот.

122
00:07:54,433 --> 00:07:57,478
- Разговарај со Армус. Ставете го во движење.
- Да, господине.

123
00:08:02,692 --> 00:08:05,820
Ја видов Шери на мојот влез.

124
00:08:05,987 --> 00:08:10,158
- Дали треба да придавам некое значење на тоа?
- Нејзина одлука беше да дојде овде.

125
00:08:10,324 --> 00:08:15,997
Тоа е она што таа го рече. Но, морам да ви кажам,
Изненаден сум што и дозволуваш да остане.

126
00:08:17,165 --> 00:08:21,961
Засега Мајк.
Само за сега.

127
00:08:22,128 --> 00:08:26,591
Ајде да одиме во ОК. ќе те донесам
до брзина. Има многу за покривање.

128
00:08:28,467 --> 00:08:32,305
- Сакаш да го испратиш тоа во Дивизија?
- Да, господине.

129
00:08:34,390 --> 00:08:35,933
- Господине Мејсон?
- Да?

130
00:08:36,100 --> 00:08:40,271
- Само што се симнав од телефонот со Ед Милер.
- Како е меѓу Џек и Нина?

131
00:08:40,438 --> 00:08:44,775
Тој не знае. Џек го дрогирал
и се качи во авионот без него.

132
00:08:44,942 --> 00:08:47,028
Те молам кажи ми дека се шегуваш.

133
00:08:47,195 --> 00:08:49,822
Слоун сега го враќа Ед.
Што да правам?

134
00:08:49,989 --> 00:08:53,201
Тие се во авион.
Никој ништо не може да направи.

135
00:08:53,367 --> 00:08:57,038
Освен надежта дека неговиот импулс за одмазда
не го заматува неговото расудување.

136
00:08:57,205 --> 00:09:01,918
- Мислиш како да дрогираш некој наш агент?
- Што да кажам? Дечкото е малку луд.

137
00:09:02,084 --> 00:09:06,547
Затоа не го сакав тука
на прво место, но тој добива резултати.

138
00:09:07,089 --> 00:09:10,843
И ни треба малку
тука се прилично големи резултати, па...

139
00:09:31,739 --> 00:09:37,745
Ако Шери ви каже дека има заговор
против тебе, тоа не го прави вистина.

140
00:09:41,374 --> 00:09:45,795
Но, ако е вистина, тоа ќе влијае на сите
аспект на нашиот одговор на оваа бомба.

141
00:09:45,962 --> 00:09:49,048
Шери беше во право
воената евакуација на ЛА.

142
00:09:49,215 --> 00:09:51,509
Тоа се конкретни информации.

143
00:09:51,676 --> 00:09:56,013
Таа сè уште има добро рутирани извори.
Но, заговор?

144
00:09:56,180 --> 00:10:00,184
Не заборавајте од каде доаѓа.
Таа може да има своја агенда.

145
00:10:00,351 --> 00:10:05,064
Јас сум добро свесен за тоа, Мајк. Таа е вклучена
тесен поводник. Сакам да го најдам нејзиниот извор.

146
00:10:07,149 --> 00:10:10,861
Дозволете ми да го разгледам ова
таканаречена кабала против тебе.

147
00:10:11,028 --> 00:10:13,656
Ако има некоја супстанца во тоа,
Ќе го откријам.

148
00:10:13,823 --> 00:10:18,703
Во моментов и треба на земјата
Вашето внимание на ситуацијата во ЛА.

149
00:10:22,415 --> 00:10:25,459
Започнете со Стентон.

150
00:10:25,626 --> 00:10:28,087
Стентон?

151
00:10:28,254 --> 00:10:33,009
Шефот на НСА, заговор против
претседателот на САД?

152
00:10:33,175 --> 00:10:37,888
Настрана од импликациите ако тоа беше
точно, нели тој секогаш ти бил сојузник?

153
00:10:38,055 --> 00:10:42,226
Да. Но, тој е и шеф на Ерик Рејбурн.

154
00:10:42,393 --> 00:10:46,147
Не е незамисливо Рејбурн
би можело да ја извршува понудата на Стентон.

155
00:10:46,314 --> 00:10:50,776
- Тие секогаш биле на иста страна.
- Тоа не е доволно за да се обвини Роџер.

156
00:10:50,943 --> 00:10:57,158
знам. Затоа сакам да го провериш
надвор. Се надевам дека ќе ми докажете дека грешам.

157
00:11:01,704 --> 00:11:07,001
Ќе разговарам со Роџер штом ќе се средам,
види дали можам да го прочитам.

158
00:11:07,168 --> 00:11:09,211
Фала, Мајк.

159
00:11:20,139 --> 00:11:23,267
- До кога ќе слетаме?
- Околу десет минути.

160
00:11:30,816 --> 00:11:35,529
- Колку е далеку Фахен од аеродромот?
- Ќе ти кажам кога ќе слетаме.

161
00:11:35,696 --> 00:11:41,160
Се бориме со часовникот, па подобро почнете
зборување. Колку е далеку Фахен од аеродромот?

162
00:11:41,327 --> 00:11:46,499
Ни треба таа да соработува, Џек.
Заканувањето со неа нема да помогне.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,629
Добро.

164
00:11:51,796 --> 00:11:56,092
Смени ја.
Ми треба таа да изгледа како цивил.

165
00:12:01,347 --> 00:12:03,432
Ајде, да одиме.

166
00:12:04,350 --> 00:12:06,685
бр.

167
00:12:06,852 --> 00:12:09,605
Еве. Таа не ми го напушта погледот.

168
00:12:56,110 --> 00:12:58,988
Сè оди како што треба, нели?

169
00:12:59,155 --> 00:13:03,033
Зошто не дојдеш? Тоа не е
Риц-Карлтон, но тој работи за нас.

170
00:13:03,200 --> 00:13:05,619
- Ќе слезам.
- Морам да одам.

171
00:13:07,746 --> 00:13:11,041
- Да?
- Џек ќе слета во Висалија.

172
00:13:11,208 --> 00:13:14,712
- Дали имаат локација за Фахен?
- Не. Не додека не слетаат.

173
00:13:14,879 --> 00:13:18,424
- Остани на тоа. Ќе паднам за една минута.
- Точно.

174
00:13:30,144 --> 00:13:33,772
Двојно еспресо <i>au lait,</i>и топло е.

175
00:13:37,318 --> 00:13:40,946
Од три. А пет центи ти е кусур.

176
00:13:42,364 --> 00:13:43,866
Здраво?

177
00:13:44,033 --> 00:13:46,702
Џон, тоа е твојот татко.

178
00:13:48,412 --> 00:13:52,291
- Здраво? Дали си таму?
- Да. Јас сум тука.

179
00:13:53,250 --> 00:13:56,504
Знам дека помина некое време.

180
00:13:56,670 --> 00:13:59,048
- Две години.
- Толку долго?

181
00:13:59,215 --> 00:14:02,510
- Да.
-Тоа е моја вина.

182
00:14:05,471 --> 00:14:07,681
Џон, навистина би сакал да те видам денес.

183
00:14:07,848 --> 00:14:10,643
- Не можам.
- Важно е.

184
00:14:10,809 --> 00:14:14,855
Не можете едноставно да ме повикате од ведро небо
и очекувај да скокнам.

185
00:14:15,022 --> 00:14:18,567
Јас навистина не сакам да те видам,
а и да го направив, не можам. Јас сум зафатен.

186
00:14:18,734 --> 00:14:22,321
Знам дека се заебав. Јас разбирам
ако не сум твојата омилена личност.

187
00:14:22,488 --> 00:14:27,284
Но, дали можеш да ја направиш оваа работа за мене?
Дојдете во CTU. Знаеш каде е тоа, нели?

188
00:14:27,451 --> 00:14:30,621
Не можам да го направам тоа денес, тато.
Јас сум во средина на нешто.

189
00:14:30,788 --> 00:14:34,458
- Кажи ми што се случува.
- Треба да те видам, тоа се случува.

190
00:14:34,625 --> 00:14:39,630
Не ме слушаш, тато. Јас ќе
треба да ти се јавам кога ќе имам прилика.

191
00:15:02,653 --> 00:15:04,738
Стани.

192
00:15:31,557 --> 00:15:33,642
Ајде да одиме.

193
00:15:42,401 --> 00:15:45,529
- Јас сум агентот Докерти.
- Џек Бауер. Филипс и Харис.

194
00:15:45,696 --> 00:15:48,907
Сите сме наместени.
Сè што ни треба сега е локација.

195
00:15:49,074 --> 00:15:52,786
Каде одиме, Нина? Која е локацијата?

196
00:15:52,953 --> 00:15:55,664
- Продавница за пестовност на Норт Колинс.
- Името?

197
00:15:55,831 --> 00:15:58,667
- Колекционерски предмети за полумесечина.
- Нашиот превоз?

198
00:15:58,834 --> 00:16:02,338
Три тима, три возила.
Ги чекаат вашите нарачки.

199
00:16:02,504 --> 00:16:06,467
Crescent Collectibles е во
областа Де Анза. Тоа не е премногу далеку.

200
00:16:06,634 --> 00:16:10,554
- Овде можеме да поставиме базен камп.
- Направи го тоа. Земи ја.

201
00:16:11,889 --> 00:16:14,516
- Што сакаш да правиш со неа?
- Таа останува со мене.

202
00:16:14,683 --> 00:16:17,936
Зошто? Задржи ја тука
и моите момци ќе ја гледаат.

203
00:16:18,103 --> 00:16:20,481
- Ќе ја користам.
- Како да ја искористиш?

204
00:16:20,648 --> 00:16:22,191
Ќе видиш.

205
00:16:25,527 --> 00:16:28,697
- Во ред, сите. Ви благодарам.
- Ви благодарам.

206
00:16:28,864 --> 00:16:33,160
- Роџер.
- Мајк. Слушнав дека си тука.

207
00:16:33,327 --> 00:16:37,539
Разбирам подадена од претседателот
Ерик Рејбурн неговите хартии за одење.

208
00:16:37,706 --> 00:16:41,752
Ерик се збрка.
Претседателот беше во право што го разреши.

209
00:16:41,919 --> 00:16:47,925
Сепак, тој отпушти некој што сте го назначиле.
Потребен е карактер за да се поддржи тоа.

210
00:16:50,386 --> 00:16:54,264
Денеска добив непријатен обем на работа.
Мора да ме извините.

211
00:16:54,431 --> 00:16:58,519
Всушност, претседателот ме сака
да се вметнам во твојот ден.

212
00:16:58,686 --> 00:17:02,189
Тоа може да биде тешко.
Тука се движам една милја во минута.

213
00:17:02,356 --> 00:17:07,194
Јас разбирам. Би сакал да погледнам кој било труд
ги имате на најактивните води.

214
00:17:07,361 --> 00:17:09,988
Дозволете ми да играм на фаќање.

215
00:17:10,155 --> 00:17:14,618
Во ред. Можеме да користиме мала помош
во областа за граѓански одговор.

216
00:17:14,785 --> 00:17:18,539
Одлично. Ќе работам овде за четири.
Дај ми го тоа што го имаш.

217
00:17:33,011 --> 00:17:37,349
- Ажурирај ме.
- CTU Лос Анџелес дава добри води.

218
00:17:37,516 --> 00:17:42,855
Тие упаднаа во магацин во границите на градот
и пронашол нуклеарен материјал за оружје.

219
00:17:43,021 --> 00:17:46,900
Ленгли користи сателитска репродукција
да се утврди кој бил таму.

220
00:17:47,067 --> 00:17:49,528
- Убиен е осомничен?
- Имаше престрелка.

221
00:17:49,695 --> 00:17:53,031
На дивизијата му е тешко да го идентификува телото.

222
00:17:53,198 --> 00:17:54,241
Што е ова?

223
00:17:54,408 --> 00:17:57,870
Џек Бауер се уште е вклучен
во истрагата.

224
00:17:58,036 --> 00:18:01,039
Мислев дека е отпуштен
по неговата задача.

225
00:18:01,206 --> 00:18:04,126
Тој е на чело на тимот
тоа го следи Мамуд Фахен.

226
00:18:04,293 --> 00:18:09,298
И Нина Мајерс, жената што ја подаривте
имунитет на, таа им помага.

227
00:18:11,633 --> 00:18:14,136
Бауер и Нина Мајерс
работат заедно?

228
00:18:14,303 --> 00:18:18,223
Да, господине. Верувам дека доброволно се пријавил.

229
00:18:21,018 --> 00:18:25,481
- Која е деливоста на времето?
- Од моментот кога упаднавме, 30 секунди.

230
00:18:25,647 --> 00:18:29,026
- Што е со покривот?
- Бараме да видиме дали е остварливо.

231
00:18:29,193 --> 00:18:32,196
Тоа не е. Ќе има сензори на ѕидот.

232
00:18:32,362 --> 00:18:35,199
Одиш низ влезната врата,
Фахен ќе изврши самоубиство.

233
00:18:35,365 --> 00:18:37,993
Ако е толку подготвен да умре, зошто го напушти ЛА?

234
00:18:38,160 --> 00:18:41,872
Тој не сака да биде колатерална штета,
но тој ќе умре за да го заштити планот.

235
00:18:42,039 --> 00:18:44,583
Не можеме да искористиме шанса.
Овој човек ни треба жив.

236
00:18:44,750 --> 00:18:48,504
- Канистер за гас?
- Ги знае нашите протоколи и е подготвен.

237
00:18:48,670 --> 00:18:52,508
- Од каде ги знае твоите протоколи?
- Таа му ги даде.

238
00:18:52,674 --> 00:18:55,093
Не е важно. Нина, ќе влезеш.

239
00:18:55,260 --> 00:18:56,970
- Што?
-Тој те познава.

240
00:18:57,137 --> 00:19:00,682
- И тој мисли дека сум во затвор.
- Натерај го да верува дека си излегол.

241
00:19:00,849 --> 00:19:03,685
Денот кога ќе му пукне бомбата?
Ќе знае дека лажам.

242
00:19:03,852 --> 00:19:08,524
Ти си добар лажго. Единствениот начин на кој ќе успее
знаеш е ако му дозволиш. Ни требаат 30 секунди.

243
00:19:08,690 --> 00:19:14,363
Ќе ми стави куршум во глава пред да кажам
здраво, а потоа ќе го сврти пиштолот на себе.

244
00:19:14,530 --> 00:19:18,826
Ќе се погрижиме да не го стори тоа
сврте го пиштолот на себе.

245
00:19:34,842 --> 00:19:38,387
- Како изгледа?
- Добро. Само ги чекаме доводите.

246
00:19:38,554 --> 00:19:40,931
Дали знаеме каков дијалект зборува Фахеен?

247
00:19:41,098 --> 00:19:46,311
- Нина ни ги даде информациите.
- Господине Мејсон? Тони Алмеида е на линија.

248
00:19:52,359 --> 00:19:55,571
- Да, Тони.
- Наиер ​​почнува да зборува.

249
00:19:55,737 --> 00:19:58,949
Тој вели дека Боб Ворнер е тој
кои имаа зделки со Сајед Али.

250
00:19:59,116 --> 00:20:01,368
Ворнер тврди дека не знае ништо.

251
00:20:01,535 --> 00:20:05,163
Внесете ги и двајцата.
Ќе ги одвоиме и ќе ја засилиме топлината.

252
00:20:05,330 --> 00:20:07,583
Дали ми даваш ОК да ги уапсам?

253
00:20:07,749 --> 00:20:11,712
- Ако не дојдат доброволно, да.
- По кое обвинение?

254
00:20:11,879 --> 00:20:14,923
Не ми е гајле дали е џејвокинг,
само внесете ги.

255
00:20:19,052 --> 00:20:21,847
Во ред. Го сфативте.

256
00:20:25,517 --> 00:20:29,104
- Што се случува со татко ми?
- Дај ми една минута, те молам.

257
00:20:32,691 --> 00:20:36,028
Ми треба да го земеш Боб Ворнер.
Ќе го завршиме ова во CTU.

258
00:20:36,194 --> 00:20:38,739
Го разбрав.

259
00:20:38,906 --> 00:20:41,325
Реза, ќе ми треба да дојдеш со нас.

260
00:20:41,491 --> 00:20:44,703
- Дојди со тебе каде?
- Назад на CTU.

261
00:20:44,870 --> 00:20:46,830
- За што?
- Дополнително испрашување.

262
00:20:46,997 --> 00:20:49,666
Не одам никаде со тебе.

263
00:20:49,833 --> 00:20:55,297
Сè уште не апсам никого.
Но, ќе направам ако ме присилиш.

264
00:20:55,464 --> 00:21:00,177
Ќе дојдеш со нас во секој случај.
Како ќе го направиме ова, целосно зависи од вас.

265
00:21:00,344 --> 00:21:02,763
Прави што вели човекот. Не се расправајте со него.

266
00:21:02,930 --> 00:21:05,974
- Боб, не сум направил ништо лошо.
- Реза.

267
00:21:06,141 --> 00:21:08,435
Реза, те молам, направи го ова за мене.

268
00:21:11,855 --> 00:21:13,315
во ред?

269
00:21:17,486 --> 00:21:20,739
- Тогаш доаѓам со тебе.
- Не можеме да те земеме со нас.

270
00:21:20,906 --> 00:21:24,117
Тогаш ќе те следам.
Ми го уништи денот на свадбата.

271
00:21:24,284 --> 00:21:27,955
Нема да дозволам да ме разделите
од мојот вереник.

272
00:21:31,249 --> 00:21:33,335
Токму на овој начин.

273
00:21:40,759 --> 00:21:42,094
Тато?

274
00:21:42,260 --> 00:21:45,514
Јавете се на сите, објаснете
свадбата е одложена.

275
00:21:46,223 --> 00:21:48,600
Сакам да му се јавиш на Лери. Кажи му каде сум.

276
00:21:48,767 --> 00:21:52,020
- Лери е даночен адвокат.
- Не е важно.

277
00:21:52,187 --> 00:21:54,648
Не е важно. Ќе знае што прави.

278
00:21:54,815 --> 00:21:56,858
- Добро?
- Во ред.

279
00:22:16,586 --> 00:22:17,838
Добро попладне.

280
00:22:18,005 --> 00:22:22,759
Вие двајца не сте официјално претставени.
Лин Кресге, Шери Палмер.

281
00:22:22,926 --> 00:22:25,804
Лин. Прекрасно е што те запознав.

282
00:22:25,971 --> 00:22:31,810
Г-ѓа Палмер. Господине претседателе, имаше
неколку упатства од директорот Стентон

283
00:22:31,977 --> 00:22:35,272
дека сакав да одам
со вас на оваа средба.

284
00:22:36,064 --> 00:22:40,736
Дозволете ми само да го скршам мразот овде.
Лин, се повикав на извршната привилегија

285
00:22:40,902 --> 00:22:44,573
и му дадоа на Шери
привремен безбедносен сертификат.

286
00:22:44,740 --> 00:22:48,160
- Гледам.
- Оваа средба е за можноста

287
00:22:48,326 --> 00:22:52,622
на луѓе во оваа администрација
кој можеби се организира против мене.

288
00:22:52,789 --> 00:22:55,000
- Против тебе?
- Дејвид.

289
00:22:55,167 --> 00:23:01,381
Можеби треба да ја доведете Лин на брзина
за тоа каде сме со Роџер Стентон.

290
00:23:11,641 --> 00:23:15,353
- Господине претседателе?
- Работите денес се случуваат пребрзо.

291
00:23:15,520 --> 00:23:19,566
Нашите проблеми се сложени
од можноста за спротивставена фракција.

292
00:23:19,733 --> 00:23:23,320
- Мислиш дека Роџер можеби е дел од тоа?
- Можно е.

293
00:23:24,237 --> 00:23:28,408
Ако не ви пречи моето прашање, господине,
што те доведе до оваа хипотеза?

294
00:23:28,575 --> 00:23:31,870
Ме мачи да го артикулирам ова, Лин,

295
00:23:32,037 --> 00:23:37,584
но хеликоптерската несреќа на амбасадорот
реши многу прашања на Роџер Стентон.

296
00:23:37,751 --> 00:23:43,507
- Тие прашања ги споделија многу ...
- Многу ми е жал што го прекинувам, Дејвид.

297
00:23:43,673 --> 00:23:48,470
Но, има уште нешто
што веројатно не го знаеш, Лин.

298
00:23:48,637 --> 00:23:51,181
А тоа е Роџер Стентон

299
00:23:51,348 --> 00:23:55,393
имал тајни состаноци
со лидерот на малцинството во Сенатот,

300
00:23:55,560 --> 00:24:00,190
и Ерик Рејбурн беше присутен.

301
00:24:00,357 --> 00:24:04,194
Всушност, Шери,
Свесен сум за тие средби.

302
00:24:04,903 --> 00:24:07,405
Тие се обидуваа да создадат двопартиска база

303
00:24:07,572 --> 00:24:12,619
со цел да се запрат сомнителните алокации
направени од Комитетот за вооружени сили.

304
00:24:12,786 --> 00:24:16,748
И, господине, единствената причина
Не ве информирав за ова порано

305
00:24:16,915 --> 00:24:20,377
е затоа што гласањето не е
уште два месеци.

306
00:24:21,878 --> 00:24:25,966
Но, имам многу детални записи,
ако сакате да ги погледнете.

307
00:24:29,261 --> 00:24:31,596
Ова не ги решава нашите проблеми денес.

308
00:24:31,763 --> 00:24:37,435
Мораме да избегнеме катастрофа и не можеме
дека ако нашите сопствени луѓе работат против нас.

309
00:24:37,602 --> 00:24:43,567
Треба да го знам тоа Роџер Стентон
ја поддржува оваа администрација.

310
00:24:43,733 --> 00:24:46,153
Веќе работам заедно со Роџер.

311
00:24:46,319 --> 00:24:50,699
Лин, би сакал да следиш
на вашите разговори и со него.

312
00:24:50,866 --> 00:24:56,955
Составив листа на луѓе на Ридот
кој би можел да помогне во ова прашање.

313
00:24:57,122 --> 00:24:59,374
Ти благодарам, Мајк.

314
00:25:51,134 --> 00:25:54,095
LA Investigations. Пол Коплин зборува.

315
00:25:54,262 --> 00:25:57,098
Здраво. Ова е Кејт Ворнер.
Дали е таму Ралф Бартон?

316
00:25:57,265 --> 00:26:01,478
Не. Жал ми е, Кејт, Ралф не е тука.
Може ли да ти помогнам со нешто?

317
00:26:01,645 --> 00:26:05,607
- Треба да разговарам со Ралф.
- Замина за тој ден.

318
00:26:05,774 --> 00:26:10,737
Тој работи за мене. Запознаен сум со случајот.
Дали има нешто што можам да направам за тебе?

319
00:26:12,739 --> 00:26:15,158
Ми треба помош.

320
00:26:15,325 --> 00:26:19,996
Морам да влезам
приватните записи на татко ми.

321
00:26:24,876 --> 00:26:27,087
Лин? Лин?

322
00:26:27,254 --> 00:26:28,964
- Да?
- Може ли да имам секунда?

323
00:26:29,130 --> 00:26:31,675
Секако.

324
00:26:39,474 --> 00:26:44,104
Знам дека ти е непријатно со мене
преземање на некои од овие задачи од вас.

325
00:26:44,271 --> 00:26:47,399
На крајот на краиштата, јас не сум официјално во штабот на Дејвид.

326
00:26:47,565 --> 00:26:52,112
Г-ѓа Палмер, мојата непријатност нема ништо
да правиш со тоа што си во неговиот персонал.

327
00:26:52,279 --> 00:26:54,864
Мојата единствена грижа е да му служам на претседателот.

328
00:26:55,031 --> 00:26:58,660
Треба да ги познавам луѓето околу него
се компетентни. Не те познавам.

329
00:26:58,827 --> 00:27:03,665
Изгледаш како прилично паметна жена,
па да ти објаснам нешто јасно.

330
00:27:05,917 --> 00:27:08,962
Давид не стигна овде сам.

331
00:27:09,129 --> 00:27:13,174
Имаше компетентни луѓе
околу него целиот свој живот.

332
00:27:13,341 --> 00:27:18,888
Очигледно, вие сте еден од нив.
Не мора да е најдоброто, само најновото.

333
00:27:20,307 --> 00:27:24,728
Затоа имајте малку почит кон оние од нас
кој го постави на функција.

334
00:27:24,894 --> 00:27:27,939
Можеби само ќе можеме да ви помогнеме.

335
00:27:35,947 --> 00:27:38,199
Доволно фер.

336
00:27:44,998 --> 00:27:47,292
Биди внимателен, Шери.

337
00:27:48,126 --> 00:27:52,255
Ми треба Лин.
Не го претворајте ова во натпревар.

338
00:27:52,422 --> 00:27:54,632
Јас разбирам.

339
00:27:54,799 --> 00:28:01,181
Само треба таа да знае дека не сум
само овде како облекување на прозорци.

340
00:28:02,140 --> 00:28:07,687
- Сигурен сум дека ја добила пораката.
- Ќе се однесувам. Ветување.

341
00:28:08,813 --> 00:28:15,278
Шери... немаш
многу пријатели овде денес.

342
00:28:16,488 --> 00:28:22,786
Всушност, изгледа како секој пат кога ќе се свртам,
некој ме советува да те испратам.

343
00:28:25,538 --> 00:28:28,041
Тогаш зошто не?

344
00:28:28,208 --> 00:28:32,337
Затоа што можеби ќе можете да добиете
информации што никој друг не може.

345
00:28:50,814 --> 00:28:53,233
Забавете.

346
00:28:53,400 --> 00:28:57,695
Штом добиеме позитивна лична карта,
ќе влеземе за 30 секунди.

347
00:28:57,862 --> 00:28:59,864
- Ова е тоа.
- Излези.

348
00:29:01,032 --> 00:29:02,534
Излези.

349
00:29:06,871 --> 00:29:11,751
Сите тимови на готовност.
Нина е во игра. Нина е во игра.

350
00:29:11,918 --> 00:29:14,921
Ова е тим два. Ја имаме.

351
00:29:15,088 --> 00:29:17,590
Роџер тоа, тим два.

352
00:29:20,427 --> 00:29:22,929
Останете на фреквенцијата еден.

353
00:29:43,908 --> 00:29:45,994
- Мишел, можеш ли да ме читаш?
- Копирај.

354
00:29:46,161 --> 00:29:49,998
Таа е внатре. Сега се префрламе на позиција.

355
00:29:56,296 --> 00:29:59,674
Дали има нешто што можам да ви помогнам да најдете?

356
00:30:01,676 --> 00:30:04,929
- Треба да се видам со Мамуд.
- Не познавам никаков Мамуд.

357
00:30:05,096 --> 00:30:08,016
Кажи му дека Нина е тука да го види.

358
00:30:08,725 --> 00:30:10,727
Нина?

359
00:30:14,981 --> 00:30:17,692
Чекај тука, те молам.

360
00:30:51,017 --> 00:30:53,144
Дојди со мене.

361
00:31:03,821 --> 00:31:07,992
Сè што имам е статично. Нема ништо
на мојот монитор. Што се случува?

362
00:31:08,159 --> 00:31:13,122
Таа ја води
врата во ходникот.

363
00:31:14,624 --> 00:31:17,418
Наспроти ѕидот.

364
00:31:18,503 --> 00:31:20,588
Рацете во воздух.

365
00:31:23,466 --> 00:31:25,718
Ја проверуваат дали има оружје.

366
00:31:30,515 --> 00:31:33,851
- Што велат тие?
- Мислеа дека е во затвор.

367
00:31:34,018 --> 00:31:37,480
Нина рече дека избегала.

368
00:31:45,655 --> 00:31:51,536
Сега ја носат во друга соба.
Изгледа како онаа од источниот излез.

369
00:32:38,708 --> 00:32:42,754
- Со кого зборува?
- Не можам да кажам. Целта е сè уште во сенка.

370
00:32:42,920 --> 00:32:44,839
Што велат тие?

371
00:32:45,006 --> 00:32:49,552
Таа објаснува кого треба да плати
да избега од затвор.

372
00:32:49,719 --> 00:32:54,349
- Џек, да одиме?
- Не додека не добијам потврда дека е Фахен.

373
00:33:03,650 --> 00:33:05,902
- Моето аудио исчезна.
- И јас го изгубив мојот.

374
00:33:06,069 --> 00:33:09,155
- Тоа е тоа. Одете сите.
- Во ред.

375
00:33:34,472 --> 00:33:36,349
Застанете во позиција.

376
00:33:42,480 --> 00:33:44,941
Ајде да одиме.

377
00:33:45,817 --> 00:33:48,486
Застанете во позиција.

378
00:33:53,282 --> 00:33:56,244
Оди, оди, оди, оди.

379
00:33:59,205 --> 00:34:01,457
Филипс. Фахен е во несвест.

380
00:34:02,625 --> 00:34:05,503
Ја нема. Нина ја нема.
Обезбедете ја зградата.

381
00:34:05,670 --> 00:34:08,923
Ова е Филипс.
Ни требаат медицински лица на источниот влез.

382
00:34:39,829 --> 00:34:42,540
Спушти го.

383
00:35:54,362 --> 00:35:58,950
Сега заминуваме од ЛА, тетка Керол. Ние ќе
веројатно ќе бидат уште четири или пет часа.

384
00:36:00,409 --> 00:36:03,788
Ние ќе. Збогум.

385
00:36:10,002 --> 00:36:13,589
- По ѓаволите.
- Мора да се шегуваш.

386
00:36:14,966 --> 00:36:20,012
- Само играј кул.
- Кул? Ние сме во украдена кола.

387
00:36:45,997 --> 00:36:49,208
- Лиценца и регистрација?
- Дали направив нешто погрешно?

388
00:36:49,375 --> 00:36:52,003
Брзо возеше.

389
00:36:56,465 --> 00:36:59,218
- Регистрација, исто така.
- Ова е автомобилот на мојот шеф.

390
00:36:59,385 --> 00:37:02,346
Не сум сигурен каде го чува.

391
00:37:02,513 --> 00:37:05,057
Сигурен сум дека е тука некаде.

392
00:37:06,017 --> 00:37:10,354
- Мислам дека ова е тоа.
- Еве ти.

393
00:37:16,903 --> 00:37:18,905
Веднаш ќе се вратам.

394
00:37:31,751 --> 00:37:34,128
- Што правиш?
- Нешто друго што можам да направам?

395
00:37:34,295 --> 00:37:37,131
- Не, Кен. Го добив од тука.
- Разбрав.

396
00:37:37,298 --> 00:37:39,926
Жал ми е, Џон.

397
00:37:40,092 --> 00:37:43,471
Ти реков дека треба да те видам, нели?

398
00:37:45,264 --> 00:37:47,683
Што се случи овде?

399
00:37:47,850 --> 00:37:50,227
Никогаш не можеше да те добие
да гледам вести, може ли?

400
00:37:50,394 --> 00:37:55,608
Ако сакате да се поврзете, да го имате вашиот син
апсењето не е најдобриот начин да се направи тоа.

401
00:37:58,986 --> 00:38:05,326
Немам многу време, Џон. Работите се
се случува овде. Не можам целосно да навлегувам во тоа.

402
00:38:05,493 --> 00:38:08,120
- Никогаш не можеше да влезеш во ништо.
- Тоа е моја работа.

403
00:38:08,287 --> 00:38:12,458
- Разгледајте го тоа ако основате второ семејство.
- Тоа нема да се случи.

404
00:38:13,542 --> 00:38:16,879
Разбирам ако си лут.

405
00:38:17,046 --> 00:38:21,842
Не сум лут, тато. Не ми е гајле.

406
00:38:22,009 --> 00:38:25,680
Навистина едноставно не разбирам.
Што се обидуваш да направиш овде?

407
00:38:32,103 --> 00:38:36,983
Ја добив оваа банкарска сметка.
Никој не знае за тоа.

408
00:38:37,149 --> 00:38:41,862
Има неколку стотини илјади
долари во него. Сакам да го имаш.

409
00:38:42,029 --> 00:38:46,450
Бројот на мојот книговодител, кој го имам
разговарано со. Ќе ги префрли парите.

410
00:38:46,617 --> 00:38:49,829
Ме носиш овде да ми кажеш
ми даваш пари?

411
00:38:49,996 --> 00:38:55,001
Што очекуваше да направам? Очекувајте ме
да те гушнам? Не ги сакам твоите пари.

412
00:38:55,167 --> 00:38:58,754
Потоа дај и ја на мајка ти. Сигурен сум дека таа го прави тоа.

413
00:38:59,588 --> 00:39:03,551
- Затоа што работата е дека нема да ми треба.
- Зошто е тоа?

414
00:39:10,516 --> 00:39:12,893
Зошто е тоа, тато?

415
00:39:13,060 --> 00:39:17,773
Не ме носиш овде, понуди ми мало
среќа, тогаш не ми кажувај што се случува.

416
00:39:20,026 --> 00:39:22,153
Умирам, Џон.

417
00:39:22,319 --> 00:39:24,613
Ти кучкин сине.

418
00:39:50,139 --> 00:39:52,808
Дали е тоа рак или нешто слично?

419
00:39:54,727 --> 00:39:56,729
Нешто слично.

420
00:40:00,357 --> 00:40:06,614
Џон, нешто лошо
ќе се случи денес во Лос Анџелес.

421
00:40:07,907 --> 00:40:11,118
- И ми треба да го напуштиш градот.
- Сакаш да заминам сега?

422
00:40:11,285 --> 00:40:14,371
Одете во Феникс и останете со
мајка ти за малку време.

423
00:40:14,538 --> 00:40:17,041
Мислам на тоа. Опасно е да се биде овде.

424
00:40:19,043 --> 00:40:22,880
Не можам да ти објаснам,
но само треба да одите. Само оди.

425
00:40:23,047 --> 00:40:26,717
Тато, слушај. Јас не ...
Ова не е мат...

426
00:40:26,884 --> 00:40:28,719
По ѓаволите.

427
00:40:34,016 --> 00:40:37,645
Ти си добро дете.
Се надевам дека не те збркав многу лошо.

428
00:40:37,812 --> 00:40:39,939
-Добро си?
- Да.

429
00:40:40,106 --> 00:40:44,068
Бегај одовде. Само оди одовде.

430
00:40:58,749 --> 00:41:02,628
Возилото е регистрирано на Гери Метисон.

431
00:41:04,130 --> 00:41:08,175
- Не смееме да дозволиме да не врати во ЛА.
- Знам.

432
00:41:08,843 --> 00:41:11,345
Зошто му трае толку долго?

433
00:41:25,860 --> 00:41:28,487
- Велиш дека ова е автомобилот на твојот шеф?
- Да.

434
00:41:31,365 --> 00:41:34,160
- Кое е малото девојче?
- Јас сум нејзиниот au pair.

435
00:41:34,952 --> 00:41:37,621
- Таа што?
- Ја седи бебето.

436
00:41:38,247 --> 00:41:40,833
Не зборував со тебе.

437
00:41:45,838 --> 00:41:49,133
Ќе ти кажам што.

438
00:41:49,300 --> 00:41:53,971
Ќе те оставам да се симне само со предупредување
овој пат. Но, успоруваш, во ред?

439
00:41:54,847 --> 00:41:58,475
- Да, службеник. Ви благодарам.
- Ви благодарам.

440
00:42:08,527 --> 00:42:10,613
Издржи.

441
00:42:19,413 --> 00:42:22,833
Сакате да излезете од автомобилот
и да го отвориш багажникот?

442
00:42:23,918 --> 00:42:27,254
Излезете од автомобилот и отворете го багажникот.

443
00:42:59,203 --> 00:43:02,081
Ставете ги рацете на главата
и легнете на стомак.

444
00:43:02,248 --> 00:43:04,708
Спушти се. Спушти се. Спушти се.

445
00:43:04,875 --> 00:43:08,003
Излези од колата.
Држете ги рацете на главата.

446
00:43:08,170 --> 00:43:11,382
- Што се случува?
- Легнете на земја.

447
00:43:11,548 --> 00:43:14,134
Карла! О, Боже мој! Ја убил!

448
00:43:14,301 --> 00:43:17,263
- Што се случува, Ким?
- Меган, врати се во кола.

449
00:43:17,429 --> 00:43:20,099
Ставете ги рацете зад вашата глава.

450
00:43:21,308 --> 00:43:23,727
Остани таму. Прекрстете ги нозете. Останете мирни.

451
00:43:23,894 --> 00:43:26,522
Службеник на кој му е потребна помош.

452
00:43:26,546 --> 00:43:28,546
http://hiqve.com/