1
00:00:06,090 --> 00:00:06,207
ч

2
00:00:06,208 --> 00:00:06,324
ht

3
00:00:06,325 --> 00:00:06,442
htt

4
00:00:06,443 --> 00:00:06,560
http

5
00:00:06,561 --> 00:00:06,677
http:

6
00:00:06,678 --> 00:00:06,795
http://

7
00:00:06,796 --> 00:00:06,913
http://

8
00:00:06,914 --> 00:00:07,030
http://h

9
00:00:07,031 --> 00:00:07,148
http://здраво

10
00:00:07,149 --> 00:00:07,265
http://hiq

11
00:00:07,266 --> 00:00:07,383
http://hiqv

12
00:00:07,384 --> 00:00:07,501
http://hiqve

13
00:00:07,502 --> 00:00:07,618
http://hiqve.

14
00:00:07,619 --> 00:00:07,736
http://hiqve.c

15
00:00:07,737 --> 00:00:07,854
http://hiqve.co

16
00:00:07,855 --> 00:00:07,971
http://hiqve.com

17
00:00:07,972 --> 00:00:08,089
http://hiqve.com/

18
00:00:08,090 --> 00:00:11,090
http://hiqve.com/

19
00:00:14,933 --> 00:00:17,811
Ова е изјавата на Џени
на печатот за бомбардирањето.

20
00:00:17,977 --> 00:00:21,481
- Дали има жртви?
- Над десетина досега.

21
00:00:21,648 --> 00:00:23,733
Тие луѓе се мртви поради тебе.

22
00:00:23,900 --> 00:00:28,154
- Излезена си, Ерик. Ефективно веднаш.
- Сега не можете да ме отпуштите, господине.

23
00:00:28,321 --> 00:00:30,115
Ми треба некој на кој можам да му верувам.

24
00:00:30,448 --> 00:00:33,493
Реза можеби е поврзан со терорист.

25
00:00:33,660 --> 00:00:38,248
Бил во контакт со некого
кој финансира терористи.

26
00:00:38,415 --> 00:00:41,334
Верувај ми. Тој не е терорист.

27
00:00:41,501 --> 00:00:46,005
Отфрли ја оваа глупост и почни
третирајќи го Реза како член на семејството.

28
00:00:46,172 --> 00:00:48,007
- Колку е лоша?
- Потребна и е операција.

29
00:00:48,174 --> 00:00:51,511
- Тоа не можеме да го правиме на терен.
- Џорџ, не можеме да ја задржиме овде.

30
00:00:51,678 --> 00:00:56,266
Сè на ова нуклеарно оружје е уништено
освен базата на податоци што Пола ја испратила на НСА,

31
00:00:56,433 --> 00:00:59,936
- и не ја добија шифрата.
- Доделете други ИТ лица да го вратат.

32
00:01:00,103 --> 00:01:01,479
Немаме време!

33
00:01:02,647 --> 00:01:05,442
- Сакам да одам со неа.
- Прво имам неколку прашања.

34
00:01:05,608 --> 00:01:09,112
Излеговме на време.
Таа не е повредена во експлозијата.

35
00:01:09,279 --> 00:01:12,198
Нејзината повреда на главата најверојатно
се случи пред експлозијата.

36
00:01:12,365 --> 00:01:16,828
- Мислиш дека не го направив ова?
- Ќе и дозволам на полицијата да го реши тоа.

37
00:01:17,245 --> 00:01:20,290
Еди рече дека работата поминала без проблем.
Што се случило помеѓу тогаш и сега?

38
00:01:20,457 --> 00:01:24,711
Ги убив поради отпор при апсењето.
Ќе те убијам и тебе, Џо.

39
00:01:24,878 --> 00:01:27,464
Кој и да те поставил да ја работиш оваа работа, Џо,
те искористија.

40
00:01:27,630 --> 00:01:32,802
Жената која ми ги даде плановите на CTU,
Ја сретнав само два пати.

41
00:01:32,969 --> 00:01:35,221
Не можам да се вратам во затвор.

42
00:01:35,388 --> 00:01:36,514
Не!

43
00:01:50,320 --> 00:01:54,407
Ниту еден од овие носачи не е стабилен.
Не можам да гарантирам дека ќе издржат.

44
00:01:54,574 --> 00:01:57,160
И ништо зад овој безбедносен простор со кабел.

45
00:01:57,327 --> 00:02:00,413
Ако видам некој овде,
Ќе ја затворам зградата.

46
00:02:00,580 --> 00:02:03,041
Не ми е гајле што вели гувернерот.

47
00:02:06,044 --> 00:02:09,756
Не, не го ни пробувајте тоа.
Прекинувачите беа целосно уништени.

48
00:02:09,923 --> 00:02:13,384
Погледнете дали можете да поставите
генераторска линија до А-Островот.

49
00:02:17,597 --> 00:02:20,683
Мора да ја извадиме од овде.

50
00:02:22,227 --> 00:02:23,686
Напредокот овде?

51
00:02:23,853 --> 00:02:27,357
Се обидуваме да ја доведеме во круг
користење на стимуланси и хидратантни течности.

52
00:02:27,524 --> 00:02:32,362
- Но, тоа може да ја направи понестабилна.
- Ни истекува времето. Разбуди ја.

53
00:02:33,530 --> 00:02:36,115
- Каде одиш?
- Да се ​​надоврзе на олово.

54
00:02:36,282 --> 00:02:38,868
Има врска со ЛА со Сајед Али.

55
00:02:39,035 --> 00:02:42,205
Па, погледнете. Испрати некој друг.
Ми требаш овде.

56
00:02:42,372 --> 00:02:45,333
Што да правам? Гледајте како Пола умира?

57
00:02:46,209 --> 00:02:49,963
Мора да ги извадиме шифрите за шифрирање од неа
или ќе изгубиме се.

58
00:02:50,129 --> 00:02:52,966
Покривте.
Ќе се надоврзам на ова водство.

59
00:02:53,132 --> 00:02:56,553
Не. Ќе останеш овде,
и тоа е наредба.

60
00:02:56,719 --> 00:03:01,474
Има еден бизнисмен од Блискиот Исток во ЛА
кој неодамна имал контакт со Сајед Али.

61
00:03:01,641 --> 00:03:05,395
Сега, Ајверс и Непел се мртви.
Кого сакаш да испратам?

62
00:03:07,230 --> 00:03:09,440
Бидете достапни, во ред?

63
00:03:11,734 --> 00:03:14,320
- Што гледаш?
- Ништо.

64
00:03:14,487 --> 00:03:18,575
- Ставате фластери на мрежата?
- Да. Јас сум на тоа.

65
00:03:18,741 --> 00:03:20,952
Г-дин Мејсон? Тоа е Џек Бауер.

66
00:03:22,620 --> 00:03:25,331
- Џек? Што е тоа?
- Џорџ, стигнав до Волд.

67
00:03:25,498 --> 00:03:28,167
Дознав кој го нарачал
да се извади CTU.

68
00:03:28,334 --> 00:03:31,170
- СЗО?
- Тоа беше Нина Мајерс.

69
00:03:31,337 --> 00:03:34,591
- Нина?
- Таа беше негова врска со CTU.

70
00:03:34,757 --> 00:03:36,676
Нема смисла. Таа е во затвор.

71
00:03:36,843 --> 00:03:42,348
Тој и пријде пред да ја симнеме.
Му продала шеми, информации за портата...

72
00:03:42,515 --> 00:03:44,434
Ова мора да биде поврзано со нуклеарното оружје.

73
00:03:44,601 --> 00:03:47,937
Тие го бомбардираа ЦТУ
да ја осакати нашата способност за одговор?

74
00:03:48,104 --> 00:03:50,607
Да, да. Веќе се јавив на Шапела.

75
00:03:50,773 --> 00:03:53,067
- Ти што?
- Не можев да те најдам, Џорџ.

76
00:03:53,735 --> 00:03:56,112
- Што рече?
- Тој се согласи дека треба да разговараме со неа.

77
00:03:56,279 --> 00:04:00,283
Ја префрла
сега на CTU за испрашување.

78
00:04:00,450 --> 00:04:03,453
Дебриф во дивизија.
Овде е целосна катастрофа.

79
00:04:03,620 --> 00:04:06,456
- Што ќе правиш со Нина?
- Ќе се грижам за тоа.

80
00:04:06,623 --> 00:04:11,210
- Немој само да ја предаде на ФБИ.
- Заборави го, Џек. Направивте одлична работа.

81
00:04:11,377 --> 00:04:13,880
во ред? Оди најди се некаде безбедно.

82
00:04:14,047 --> 00:04:15,131
Џорџ...

83
00:04:15,298 --> 00:04:18,384
Мишел, можеш ли да добиеш некого
да се постави соба за испрашување?

84
00:04:18,551 --> 00:04:20,595
- Добивме некој да влезе.
- Кој?

85
00:04:21,095 --> 00:04:25,141
- Нина Мајерс.
- Агентот на CTU што ја уби сопругата на Џек?

86
00:04:25,308 --> 00:04:27,727
Ми треба што е можно поблиску до максимална безбедност
како што можам да добијам -

87
00:04:27,894 --> 00:04:30,521
и тројца вооружени агенти кои стојат.

88
00:04:32,649 --> 00:04:37,654
Ја намаливме веројатноста за некои од
цели. Остануваме со шест веројатни сектори.

89
00:04:37,820 --> 00:04:42,033
Пристаништето, пристаништето во Лос Анџелес.
Едно од најпрометните пристаништа во светот.

90
00:04:42,200 --> 00:04:44,577
Штрајк таму ќе ја исфрли инфраструктурата...

91
00:04:44,744 --> 00:04:48,247
Извинете што го прекинувам, господине претседателе,
но амбасадорот ќе слета.

92
00:04:48,414 --> 00:04:51,668
- Некоја комуникација додека беше на пат?
- Не од утрово,

93
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
- кога беше одлучено дека ќе дојде овде.
- Дали е сам?

94
00:04:54,587 --> 00:04:59,842
Не, тој е придружуван од Фархад Салим,
нивниот рангиран разузнавач.

95
00:05:00,009 --> 00:05:03,930
Донеси ми нешто ново што сме научиле
за Вториот бран од утрово.

96
00:05:04,097 --> 00:05:06,057
О, и Лин.

97
00:05:07,350 --> 00:05:10,436
- Дали Роџер е уште тука?
- Тој е горе.

98
00:05:10,603 --> 00:05:13,856
Го доведуваат до брзина
за отказот на Рејбурн.

99
00:05:14,023 --> 00:05:15,858
Добро.

100
00:05:27,370 --> 00:05:31,582
Д-р Лазар на радиологија.

101
00:05:58,735 --> 00:06:01,904
Сè ќе биде во ред, Ким.

102
00:06:05,575 --> 00:06:07,702
да ти кажам што.

103
00:06:09,078 --> 00:06:14,751
Заминете сега, ќе и кажам на полицијата
дека тоа било само недоразбирање.

104
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
Ако не, ќе те уапсат.

105
00:06:18,463 --> 00:06:21,424
- За што ме апсат?
- За киднапирање на ќерка ми.

106
00:06:24,761 --> 00:06:27,597
Каде е Карла?

107
00:06:27,764 --> 00:06:32,268
Штом овие службеници разговараат со докторот,
ќе биде прилично очигледно дека си ја повредил.

108
00:06:32,435 --> 00:06:35,438
Тоа е лага и ти го знаеш тоа.
Никогаш не би ја повредил.

109
00:06:35,605 --> 00:06:38,191
Ја штитев од тебе.

110
00:06:38,357 --> 00:06:41,194
Единственото нешто што може да се докаже, Ким,

111
00:06:41,360 --> 00:06:45,281
дали си ја зел Меган
без наша дозвола.

112
00:06:46,324 --> 00:06:50,203
Си ја претепал сопругата.
Кој ќе ти поверува?

113
00:06:50,369 --> 00:06:53,331
Карла ќе ме поддржи. Го знаеш тоа.

114
00:06:57,085 --> 00:07:00,129
Мислам, ако не ми веруваш...

115
00:07:00,296 --> 00:07:02,131
можеш да и се јавиш.

116
00:07:02,298 --> 00:07:03,841
Сакаш да го направиш тоа?

117
00:07:05,009 --> 00:07:08,012
Само напред, Ким. Јавете се.

118
00:07:14,685 --> 00:07:18,147
Си заминуваш, додека имаш шанса.

119
00:07:18,314 --> 00:07:20,817
Во спротивно ќе одиш во затвор.

120
00:07:21,859 --> 00:07:25,029
Останете подалеку од моето семејство!

121
00:07:25,530 --> 00:07:27,782
Никогаш повеќе не доаѓај кај мене дома.

122
00:07:38,626 --> 00:07:40,670
Не би исклучил ништо, Мајк.

123
00:07:40,837 --> 00:07:44,090
Ако го прифатите локалното спроведување,
приказната може да протече.

124
00:07:44,257 --> 00:07:47,176
И тоа е една од моите најголеми грижи овде.

125
00:07:48,553 --> 00:07:53,850
Знаеш што? Роџер влегува.
Ќе разговарам со тебе кога ќе слеташ.

126
00:07:54,642 --> 00:07:57,103
- Господине претседателе.
- Роџер.

127
00:07:57,270 --> 00:08:00,940
Добро е што те гледам. Дојди во мојата канцеларија.

128
00:08:01,107 --> 00:08:03,860
Попладне, сите. Бидете со вас наскоро.

129
00:08:04,026 --> 00:08:06,362
Многу добро, господине.

130
00:08:07,196 --> 00:08:11,909
Не можам да ви кажам колку бев вознемирен
со одлуката на Ерик во врска со CTU.

131
00:08:12,493 --> 00:08:14,620
29 мртви - и се брои.

132
00:08:14,787 --> 00:08:20,459
Тоа е неоправдано. Ќе има целосна
истрага, можни кривични пријави.

133
00:08:20,626 --> 00:08:22,712
Знаеш дека мразам да се мешам во твојата чинија со ориз.

134
00:08:22,879 --> 00:08:25,715
Но, на ден како денешниот,
Едвај чекав да пристигнеш.

135
00:08:25,882 --> 00:08:28,467
- Не кажувај повеќе.
- Дали сте зафатени за се?

136
00:08:28,634 --> 00:08:30,553
Фатени.

137
00:08:30,720 --> 00:08:34,223
Би сакал да разговарам со тебе
за оваа средба со амбасадорот.

138
00:08:34,390 --> 00:08:38,895
- Кои се твоите размислувања?
- Имаме се да изгубиме, ништо да добиеме.

139
00:08:39,061 --> 00:08:42,648
Што треба да добиеме
ја запира нуклеарната бомба.

140
00:08:42,815 --> 00:08:46,402
Но, оваа средба е во корист само на другата страна.

141
00:08:46,569 --> 00:08:52,241
Тој сака да може да му каже на светот
„Видете, се обидовме да ја запреме бомбата.

142
00:08:52,408 --> 00:08:57,788
Тоа е трик за да се добие пристап
за нашата интелигенција, ништо повеќе.

143
00:09:05,796 --> 00:09:09,800
Можеби си во право.
Но, јас не сум толку сигурен како тебе.

144
00:09:12,303 --> 00:09:15,848
- Ќе се сретнам со него.
- Многу добро, господине.

145
00:09:16,015 --> 00:09:19,143
- Нешто друго?
- Не во овој момент.

146
00:09:20,311 --> 00:09:23,689
Издржи. Господине, агенти кои не се на должност
конечно пристигнуваат.

147
00:09:23,856 --> 00:09:27,443
И се јави дивизија. Сецкото
штотуку симната, Нина Мајерс е на бродот.

148
00:09:27,610 --> 00:09:31,614
Добро. Ајде да ја поставиме мобилната видео единица
за испрашувањето.

149
00:09:31,781 --> 00:09:37,662
Лори, ми треба да се јавиш долу. Земете го Бил.
Дали тој покрена видео решетка, во ред?

150
00:09:51,801 --> 00:09:53,886
Џек? Што по ѓаволите правиш овде?

151
00:09:54,053 --> 00:09:56,806
- Те испратив во Дивизија.
- Сакам да го направам дебрифот овде.

152
00:09:56,973 --> 00:10:00,142
Нина ти ја уби сопругата.
Не те сакам никаде во неа.

153
00:10:00,309 --> 00:10:02,979
Мојата цел е иста како вашата,
да се запре оваа бомба.

154
00:10:03,145 --> 00:10:04,981
Има смисла да се направи дебрифинг овде

155
00:10:05,147 --> 00:10:09,902
бидејќи нема информации
на Валд операционата дивизија.

156
00:10:10,069 --> 00:10:12,488
Ве молам.

157
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Во ред. Дозволете ми да ве поставам
со Ноел на техничка поддршка.

158
00:10:16,075 --> 00:10:18,202
- Што е со Ајверс?
- Мртво.

159
00:10:18,953 --> 00:10:23,040
- Кларк?
- Мртво. Изгубивме многу добри луѓе, Џек.

160
00:10:34,510 --> 00:10:38,389
- Ќе почнам со дебрифингот.
- Еј. Направете ни услуга на двајцата.

161
00:10:39,015 --> 00:10:40,725
Заврши и оди?

162
00:10:43,144 --> 00:10:44,228
Да.

163
00:10:47,064 --> 00:10:48,691
Таа е будна.

164
00:10:50,359 --> 00:10:54,780
Подобро да се движиш брзо.
Не знам колку време имаме.

165
00:10:54,947 --> 00:10:57,033
Пола, тоа е Џорџ Мејсон.

166
00:10:58,075 --> 00:11:00,911
- Дали ме слушаш?
- Што се случи?

167
00:11:01,579 --> 00:11:05,291
Имавме голема експлозија.
Дали се сеќавате на кодовите за шифрирање?

168
00:11:05,458 --> 00:11:07,918
Ти си единствениот што ги има.

169
00:11:10,087 --> 00:11:12,048
- Остани со нас, Пола.
- Пола.

170
00:11:12,214 --> 00:11:16,844
Префрлавте датотеки до НСА.
Дали се сеќавате на тоа?

171
00:11:17,887 --> 00:11:21,057
- Да.
- Трансферот не заврши.

172
00:11:21,223 --> 00:11:24,518
Тие го немаа изворниот клуч за дешифрирање.

173
00:11:26,604 --> 00:11:29,648
- Изворот?
- Да, изворниот клуч. Така е.

174
00:11:29,815 --> 00:11:33,402
Обично го испраќате во посебен пакет,
но рутерот е уништен.

175
00:11:33,569 --> 00:11:37,281
Дали направи копија
од изворниот клуч пред да го испратите?

176
00:11:39,742 --> 00:11:41,786
Да.

177
00:11:42,286 --> 00:11:44,955
Што е тоа? Се сеќаваш ли?

178
00:11:45,790 --> 00:11:47,917
- Подволумен.
- Во ред.

179
00:11:50,961 --> 00:11:54,673
- Кој волумен?
- Кој волумен? Која?

180
00:11:54,840 --> 00:11:57,009
Пола? Останете со нас. Која?

181
00:11:57,176 --> 00:12:02,306
Пола, твојот диск е преграден
50 тома. Се сеќавате на кој?

182
00:12:10,481 --> 00:12:12,483
Етиди.

183
00:12:19,281 --> 00:12:21,617
Застани таму, мила.

184
00:12:24,412 --> 00:12:27,456
- Тоа е тоа.
- Одлично.

185
00:12:27,623 --> 00:12:32,294
Еј, добро си направил. Она што штотуку го направивте
ќе спаси многу животи денес.

186
00:12:32,461 --> 00:12:35,589
- Ајде сега да ја однесеме во болница.
- Движете се! Ајде да одиме.

187
00:12:41,178 --> 00:12:43,347
Таа е во VTAC.

188
00:12:45,474 --> 00:12:48,144
Сите подготвени? Полнење.

189
00:12:48,310 --> 00:12:50,938
- Целосно полнење, 360.
- Јасно.

190
00:12:52,523 --> 00:12:55,151
Ништо. Се полни на 300.

191
00:12:55,317 --> 00:12:56,569
- Мојот товар.
- Вашето полнење.

192
00:12:56,735 --> 00:12:58,696
Јасно.

193
00:12:59,697 --> 00:13:02,199
- Без ритам.
- Рамна линија.

194
00:13:05,536 --> 00:13:07,788
Ја нема.

195
00:13:44,700 --> 00:13:46,118
- Сфатив.
- Сигурно си?

196
00:13:46,285 --> 00:13:48,120
Да.

197
00:13:51,999 --> 00:13:54,084
Па, како ви се допаѓа куќата?

198
00:13:54,251 --> 00:13:56,420
- Дали знаеше за тоа?
- Секако.

199
00:13:56,587 --> 00:13:58,964
Зошто мислиш дека инсистирав да одиш со него?

200
00:13:59,131 --> 00:14:02,009
Тато, не е така што мислам
Реза не ја сака Мари.

201
00:14:02,176 --> 00:14:05,471
- Но, ако тој прави работи што се незаконски ...
-Ти не го знаеш тоа.

202
00:14:05,638 --> 00:14:09,225
Знам дека го најде Ралф Бартон
трансакција во евиденцијата на компанијата

203
00:14:09,391 --> 00:14:14,021
- тоа го поврзува со познат терорист.
- Ралф Бартон е ПИ.

204
00:14:14,188 --> 00:14:19,318
Веројатно би можел да ме поврзе
фамилијата Менсон ако гледаше доволно.

205
00:14:21,111 --> 00:14:26,033
- Дали ја среди таа работа со ручек?
- Да. Избегната уште една криза.

206
00:14:27,117 --> 00:14:29,411
- Кој е ова?
- Здраво, господине.

207
00:14:29,578 --> 00:14:32,289
Јас сум Тони Алмеида од CTU во Лос Анџелес.

208
00:14:32,456 --> 00:14:35,501
- Ова е агентот Ричардс.
- CTU. Што е CTU?

209
00:14:35,668 --> 00:14:38,003
Контратерористичка единица.

210
00:14:38,671 --> 00:14:40,673
Барам Реза Наиер.

211
00:14:41,882 --> 00:14:45,719
- За што се работи?
- Тоа е владина работа, госпоѓо.

212
00:14:45,886 --> 00:14:50,266
- Владина работа?
- Треба само да му поставам неколку прашања.

213
00:14:50,516 --> 00:14:52,393
Господине Алмеида, нели?

214
00:14:52,560 --> 00:14:57,147
Ќерка ми најми приватен истражител
да се направи проверка на позадината на Реза.

215
00:14:57,314 --> 00:15:01,652
- Се е расчистено.
- Всушност, тато, не е сè расчистено.

216
00:15:03,988 --> 00:15:08,826
Може ли ова да почека? Видете, денес е
свадбата на мојата друга ќерка Мари.

217
00:15:08,993 --> 00:15:11,537
Таа се мажи за Реза.

218
00:15:11,704 --> 00:15:14,415
Жал ми е за лошиот тајминг, г-не Ворнер.

219
00:15:14,582 --> 00:15:17,084
Но не. Ова не може да чека.

220
00:15:18,043 --> 00:15:21,213
Јас сум овластен да го испрашувам г-дин Наиер.

221
00:15:21,380 --> 00:15:25,676
Дали ќе ме одведеш кај него,
или мора сам да го најдам?

222
00:15:27,177 --> 00:15:29,680
Кејт, оди најди го Реза.

223
00:15:37,563 --> 00:15:40,774
- Што се случува овде?
- Јас сум дел од истрага

224
00:15:40,941 --> 00:15:42,901
што ја вклучува националната безбедност.

225
00:15:43,068 --> 00:15:45,571
Се надевам дека г-дин Наиер ​​може да ми помогне.

226
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
Здраво, Кејт.

227
00:16:01,670 --> 00:16:03,672
Што има?

228
00:16:03,839 --> 00:16:07,343
- Овде има човек кој треба да разговара со тебе.
- Кој е тој?

229
00:16:08,010 --> 00:16:10,387
Тој е од владата.

230
00:16:14,224 --> 00:16:18,270
- Владата?
- Агенција за борба против тероризмот?

231
00:16:21,106 --> 00:16:24,526
- Што зборуваш?
- Тоа е се што знам.

232
00:16:31,784 --> 00:16:33,786
За што е ова, Кејт?

233
00:16:33,952 --> 00:16:36,205
не знам.

234
00:16:39,541 --> 00:16:42,961
Мари е во својата соба и го мести фустанот.

235
00:16:43,128 --> 00:16:45,839
Само уверете се
таа не дознава за ова.

236
00:16:46,006 --> 00:16:47,508
Секако.

237
00:16:57,142 --> 00:16:59,269
- Реза Наиер?
- Да.

238
00:16:59,436 --> 00:17:01,980
Јас сум агентот Ричардс. Токму на овој начин.

239
00:17:07,111 --> 00:17:09,154
Што е тоа?

240
00:17:09,321 --> 00:17:12,324
- Некој ручек за тебе.
- Можеш ли да го ставиш таму?

241
00:17:18,831 --> 00:17:23,919
Сакам да го знаеш тоа од твоето
разговор со премиерот,

242
00:17:24,086 --> 00:17:30,050
зедовме четворица осомничени членови
од Вториот бран во притвор,

243
00:17:30,217 --> 00:17:32,845
и почнавме сослушувања.

244
00:17:33,011 --> 00:17:37,015
- Што научи?
- Сè уште ги испрашуваме.

245
00:17:37,182 --> 00:17:40,477
Како офицер за безбедност, ве уверувам,

246
00:17:40,644 --> 00:17:43,772
правиме се што можеме
да се запре овој вид на активност.

247
00:17:43,939 --> 00:17:49,111
Овие сателитски фотографии
беа преземени за вашата земја пред еден час.

248
00:17:55,576 --> 00:17:58,579
Не личи
премногу ми е огорчено.

249
00:18:01,165 --> 00:18:05,461
Ние ги немаме ресурсите што ги имате вие,
а сигурно ни ти не можеш да ми кажеш

250
00:18:05,627 --> 00:18:11,091
дека сте свесни за секој еден
активен паравоен комплекс во САД.

251
00:18:13,677 --> 00:18:16,889
Ако пукне оваа бомба, господине претседателе,

252
00:18:17,055 --> 00:18:21,226
а ти не веруваш во тоа
направивме се што е можно да го спречиме,

253
00:18:21,393 --> 00:18:25,105
ќе има тешки реперкусии
за мојата земја.

254
00:18:25,272 --> 00:18:31,153
Веќе јасно ставивте до знаење дека ќе го направите тоа
немаат друг избор освен да ни се одмаздат.

255
00:18:33,071 --> 00:18:34,782
Сакаме да помогнеме.

256
00:18:38,285 --> 00:18:43,332
- Што предлагате?
- Меѓусебна размена на интелигенција.

257
00:18:46,794 --> 00:18:49,505
- Каква размена?
- Ни треба пристап

258
00:18:49,671 --> 00:18:53,008
- до вашите датотеки на Вториот бран.
- Нашите досиеја?

259
00:18:53,175 --> 00:18:57,679
Да. Сè што се однесува на
осомничени за тероризам во нашата земја.

260
00:18:57,846 --> 00:19:02,184
Не сум сигурен колку интелигенција има кај нас
интерес да го споделам со вас во овој момент.

261
00:19:02,351 --> 00:19:05,229
Ја разбирам вашата резерва, господине претседателе.

262
00:19:05,896 --> 00:19:11,443
Но, бидете сигурни,
сакаме да го спречиме овој инцидент.

263
00:19:12,194 --> 00:19:15,864
Ние сме подготвени
за размена во двете насоки.

264
00:19:16,031 --> 00:19:19,618
Ние сме подготвени да
отворете ги нашите датотеки и за вас.

265
00:19:22,287 --> 00:19:26,416
- Ќе морам да размислам за ова, господине амбасадоре.
- Секако.

266
00:19:26,583 --> 00:19:29,545
Ние ви подготвивме соба.
Наскоро ќе го добиете нашиот одговор.

267
00:19:29,711 --> 00:19:31,296
Ви благодариме, господине претседателе.

268
00:19:31,463 --> 00:19:33,715
- Господине амбасадоре.
-Господине Стентон.

269
00:19:40,013 --> 00:19:42,391
Токму на овој начин, господине.

270
00:19:44,893 --> 00:19:49,523
- Не можеме да им ја дадеме оваа информација, господине.
- Објасни. Која е лошата страна?

271
00:19:49,690 --> 00:19:53,235
Имаме агенти во нивната земја, токму сега.

272
00:19:53,402 --> 00:19:57,072
- Тие досиеја би го разоткриле нивниот идентитет.
- Добро.

273
00:19:57,239 --> 00:20:01,285
Поминете низ датотеките, извадете што било
тоа би го загрозило нашиот народ.

274
00:20:01,451 --> 00:20:05,831
- Тоа е опасен преседан.
- Не можеме да се грижиме за преседан, не денес.

275
00:20:05,998 --> 00:20:08,876
Не под закана од нуклеарен напад.

276
00:20:12,671 --> 00:20:17,050
Мислам дека поентата ми е...
Не му верувам на амбасадорот.

277
00:20:20,721 --> 00:20:26,143
И не можеме да ја игнорираме можноста тоа
неговата земја го поддржува Вториот бран.

278
00:20:28,729 --> 00:20:31,189
Лина, што мислиш?

279
00:20:35,068 --> 00:20:38,113
Се согласувам со Роџер. Мислам дека е премногу ризично.

280
00:20:51,752 --> 00:20:53,712
- Да.
- Тато, јас сум.

281
00:20:53,879 --> 00:20:56,924
- Ким, дали си добро?
- Добро сум. Што е со тебе?

282
00:20:57,090 --> 00:21:00,177
- Дали бевте во ЦТУ кога експлодираше бомбата?
- Не, душо, добро сум.

283
00:21:00,344 --> 00:21:03,180
- Дали си на пат кај тетка Керол?
- Се уште не сум заминал.

284
00:21:03,347 --> 00:21:06,308
- Што се случува? Ти звучеше чудно.
- Не е важно.

285
00:21:06,475 --> 00:21:09,603
- Оди кај тетка Керол.
- Не можам. Затоа и се јавувам.

286
00:21:09,770 --> 00:21:11,855
- Зошто? Што не е во ред?
- Тоа е Меган.

287
00:21:12,022 --> 00:21:15,025
Нејзиниот татко се налутил и ја удрил.
Јас сум во болница.

288
00:21:15,192 --> 00:21:19,655
Мила, ќе мораш да го оставиш тоа.
Денеска не е безбедно во Лос Анџелес.

289
00:21:19,821 --> 00:21:21,823
Зошто да не?

290
00:21:21,990 --> 00:21:24,493
Нешто лошо ќе се случи.
Само верувај ми.

291
00:21:24,660 --> 00:21:25,953
Тато, кажи ми.

292
00:21:30,248 --> 00:21:35,170
Мила, има нуклеарна бомба
во Лос Анџелес. Може да се исклучи денес.

293
00:21:36,838 --> 00:21:38,924
О Боже мој.

294
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
Во ред. Ќе заминам, но јас...

295
00:21:42,052 --> 00:21:44,554
Без ама, Ким. Оди. Сега.

296
00:21:45,514 --> 00:21:47,599
Ќе ме сретнеш кај тетка Керол?

297
00:21:47,766 --> 00:21:50,310
Штом ќе завршам овде во CTU. во ред?

298
00:21:50,477 --> 00:21:52,729
- Во ред.
- Ким?

299
00:21:53,563 --> 00:21:57,109
Не кажувај никому за ова, во ред?
Не можеме да започнеме паника.

300
00:21:57,275 --> 00:21:58,276
Во ред.

301
00:21:58,694 --> 00:22:01,029
- Јави ми се штом ќе стигнеш таму.
- Во ред.

302
00:22:01,196 --> 00:22:03,448
Тато, те сакам.

303
00:22:06,118 --> 00:22:08,412
И јас те сакам душо.

304
00:22:09,621 --> 00:22:12,165
- Сега оди.
- Во ред.

305
00:22:37,024 --> 00:22:39,776
Џорџ се прашуваше дали има
беше нешто што можам да направам за да помогнам.

306
00:22:39,943 --> 00:22:42,279
Не, благодарам.

307
00:22:42,446 --> 00:22:44,823
Би можел да ти ги пополнам тие работи од котлата.

308
00:22:44,990 --> 00:22:47,242
Мишел, знам дека Џорџ сака да си одам од овде.

309
00:22:47,409 --> 00:22:50,787
Слушајте го мојот совет.
Не се фаќајте во средината.

310
00:24:15,330 --> 00:24:17,582
Здраво, Нина.

311
00:24:32,931 --> 00:24:36,059
Значи, вие не работевте само за Дражен.

312
00:24:36,226 --> 00:24:39,104
Продавање информации на секој што би ги купил.

313
00:24:39,271 --> 00:24:43,233
Претседателски атентатори,
терористи, не беше важно.

314
00:24:47,404 --> 00:24:50,365
Што знаете за оваа нуклеарна бомба?

315
00:24:53,910 --> 00:24:57,706
Еве ги условите, Џорџ.
За нив не може да се преговара.

316
00:24:59,583 --> 00:25:05,213
Ќе се откажам од моите контакти,
мојата позадина материјал, сите мои интелигенција.

317
00:25:05,380 --> 00:25:08,633
Ќе работам со кој сакаш,
овде или на терен.

318
00:25:08,800 --> 00:25:11,094
За тоа сакам целосно претседателско помилување,

319
00:25:11,261 --> 00:25:14,431
сертификација од трета страна,
се гарантира писмено.

320
00:25:14,598 --> 00:25:17,100
Нема да лета.

321
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
Потоа вратете ме назад.

322
00:25:20,937 --> 00:25:23,315
Тука не купувате користен автомобил.

323
00:25:23,982 --> 00:25:27,235
Мора да се справите
во границите на реалноста.

324
00:25:27,402 --> 00:25:30,655
Нема да добиеш ништо
освен ако не дадете резултати.

325
00:25:30,822 --> 00:25:34,284
Во мој интерес е да давам резултати.

326
00:25:59,184 --> 00:26:03,355
Дали ова функционира? Потоа стави ме преку
до Шапел во дивизија.

327
00:26:05,148 --> 00:26:07,442
Дали таа ќе помогне?

328
00:26:07,609 --> 00:26:10,111
Завршете го разговорот и одете.

329
00:26:11,154 --> 00:26:13,615
Рајан, јас сум.

330
00:26:13,782 --> 00:26:15,659
Извинете.

331
00:26:16,660 --> 00:26:18,995
Извини за тоа.

332
00:26:24,501 --> 00:26:27,045
Така, како главен финансиски директор,

333
00:26:27,212 --> 00:26:30,840
ги надгледуваш сите пари што доаѓаат
во и надвор од компанијата, нели?

334
00:26:31,007 --> 00:26:33,969
Во право. И ако не сте забележале,

335
00:26:34,135 --> 00:26:38,265
Денеска се мажам, па ако можевме
направете го ова друг пат, јас би го ценел.

336
00:26:38,431 --> 00:26:42,519
Можеш ли да седнеш, те молам?
Не завршивме. Седнете.

337
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
Седнете.

338
00:26:57,075 --> 00:27:02,038
- Зошто не ми кажуваш за Сајед Али?
- Ти кажав и претходно, не познавам Сајед Али.

339
00:27:02,205 --> 00:27:04,207
Вие не?

340
00:27:04,374 --> 00:27:10,714
Тогаш како го објаснуваш фактот дека
неговото име е во датотеките на вашиот персонален компјутер?

341
00:27:23,059 --> 00:27:25,061
не знам.

342
00:27:26,104 --> 00:27:28,231
Ти не знаеш.

343
00:27:29,941 --> 00:27:31,234
Во ред.

344
00:27:33,945 --> 00:27:36,781
Зошто да не почнеме повторно?

345
00:27:43,079 --> 00:27:47,208
- Каде е Мари?
- Сè уште во нејзината соба, работи на фустанот.

346
00:27:48,251 --> 00:27:53,423
- Уште колку ќе биде со Реза?
- Извинете, господине, не знам.

347
00:27:53,590 --> 00:27:58,011
Тато, таа ќе дознае
втората таа излегува од собата.

348
00:27:58,178 --> 00:28:00,847
Дали ќе можеме
да помине низ ова?

349
00:28:01,014 --> 00:28:03,641
- Што сакаш да кажеш?
- Свадбата.

350
00:28:04,726 --> 00:28:09,272
- Тато, тоа е за помалку од шест часа.
- Никој ништо не откажува.

351
00:28:10,315 --> 00:28:15,236
Само погрижи се Мари
се држи настрана од овие луѓе, во ред?

352
00:28:17,781 --> 00:28:21,076
Роџер, сакам да надгледуваш
како го користат нашиот интелигентен.

353
00:28:22,577 --> 00:28:24,621
Не ми е удобно со ова.

354
00:28:25,997 --> 00:28:31,252
- Ги означивме ограничените теми, па ...
-Тоа треба да биде еднонасочен дијалог.

355
00:28:33,004 --> 00:28:36,758
Господине претседателе, тоа е Рајан Шапел,
Дивизија Лос Анџелес.

356
00:28:37,801 --> 00:28:41,721
- Да, Рајан.
- Имам ажурирање за Нина Мајерс.

357
00:28:41,888 --> 00:28:44,140
Таа бара целосно претседателско помилување.

358
00:28:51,856 --> 00:28:54,192
Еве го мојот резиме. Готово е.

359
00:28:54,359 --> 00:28:55,485
Благодарам.

360
00:29:12,210 --> 00:29:14,712
Треба да те извлечам од овде.

361
00:29:15,338 --> 00:29:17,841
Тоа нема да се случи, нели?

362
00:29:21,678 --> 00:29:24,556
Првпат ја гледам од...

363
00:29:29,477 --> 00:29:36,192
Зошто си го правиш ова, Џек?
Мејсон е во право. Треба да си одиш одовде.

364
00:29:41,072 --> 00:29:43,700
- Мишел Деслер.
- Дали Џек Бауер е таму?

365
00:29:43,867 --> 00:29:45,910
Издржи. Џек.

366
00:29:49,747 --> 00:29:52,417
Џек. Тоа е за вас.

367
00:29:55,753 --> 00:29:57,464
- Да?
- Џек Бауер?

368
00:29:57,630 --> 00:30:00,925
- Да.
- Задржете еден момент за претседателот.

369
00:30:03,219 --> 00:30:05,430
- Џек?
- Господине претседателе.

370
00:30:05,597 --> 00:30:08,850
Сакам да ви се заблагодарам
за вашата добра работа ова утро.

371
00:30:09,017 --> 00:30:10,768
Да, господине.

372
00:30:11,853 --> 00:30:15,773
Има уште нешто,
и сакам да го слушнете тоа лично од мене.

373
00:30:15,940 --> 00:30:18,026
За Нина Мајерс.

374
00:30:21,070 --> 00:30:23,907
Ќе морам да и дадам
азил во сенка.

375
00:30:28,077 --> 00:30:30,580
Тоа звучи како простување, господине.

376
00:30:31,623 --> 00:30:32,874
Тоа е.

377
00:30:33,750 --> 00:30:36,961
Но, само неколку луѓе
некогаш ќе знае за тоа.

378
00:30:37,795 --> 00:30:40,757
Ќе биде депортирана во друга земја.

379
00:30:42,717 --> 00:30:46,179
Џек, знам колку е тешко
ова мора да биде за да го слушнете.

380
00:30:46,346 --> 00:30:47,972
Тоа беше болна одлука.

381
00:30:48,139 --> 00:30:52,894
Но, како што знаете, таа има информации
што може да ни помогне да ја пронајдеме оваа бомба.

382
00:30:55,772 --> 00:30:58,274
Посакувам да има друг начин.

383
00:30:59,776 --> 00:31:01,444
Така и јас, господине.

384
00:31:03,112 --> 00:31:07,992
Само да го пребродиме овој ден.
На крајот ќе го исправиме.

385
00:31:09,118 --> 00:31:11,412
Да, господине.

386
00:31:11,579 --> 00:31:13,331
Ти благодарам, Џек.

387
00:31:21,923 --> 00:31:24,175
Што е тоа?

388
00:31:36,271 --> 00:31:39,107
Ќе ја пуштиш да си оди.

389
00:32:01,879 --> 00:32:04,048
- Здраво?
- Се обидував да дојдам до тебе.

390
00:32:04,215 --> 00:32:06,759
Ја исклучив ќелијата. Снимаме.

391
00:32:06,926 --> 00:32:10,054
- Ми требаш.
-И мене навистина ми требаш.

392
00:32:10,221 --> 00:32:13,683
- Престани, Мигел. Јас сум во неволја.
- Што се случи? Дали сте добро?

393
00:32:13,850 --> 00:32:17,020
Не, не сум јас, тоа сум Меган.
Мора да дојдеш да ми помогнеш.

394
00:32:17,186 --> 00:32:18,855
Ви помогне да направите што? Што се случува?

395
00:32:19,022 --> 00:32:24,527
Не можам да објаснам преку телефон.
Само оди овде, те молам. Навистина ми требаш.

396
00:32:24,902 --> 00:32:27,739
Ким, имам цело студио полно со луѓе овде.

397
00:32:27,905 --> 00:32:33,870
Само треба да ми веруваш. Јас не би
прашај дали не е важно. Мигел?

398
00:32:34,537 --> 00:32:36,664
Во ред. Каде си?

399
00:33:08,237 --> 00:33:12,492
Ми рече претседателот Палмер
мораше да се договори со Нина.

400
00:33:12,659 --> 00:33:15,203
Го сакам случајот. Знам како таа размислува.

401
00:33:15,370 --> 00:33:18,373
- Навистина?
- Да, и ти го знаеш тоа.

402
00:33:19,874 --> 00:33:25,421
Не зборувам со тебе, Џек.
Затоа што не си овде во моментов.

403
00:33:35,765 --> 00:33:38,393
Добро. Поставете го овде, спремете го.

404
00:33:38,559 --> 00:33:41,145
- Дали го најдовте уште?
- Овде нема плус пет.

405
00:33:41,312 --> 00:33:43,773
Обидете се со DC линиите во телефонските кола.

406
00:33:44,899 --> 00:33:48,778
Одлично, одлично. Прескокнете го циклусот на вируси.
Само набавете ги сите овие онлајн.

407
00:33:51,280 --> 00:33:55,451
Ми требаат листовите за најавување на Мејсон.
Треба да знам каде бил.

408
00:33:55,618 --> 00:33:58,496
- Не си ослободен за тоа.
- Тогаш, расчисти ми за тоа.

409
00:33:58,663 --> 00:34:02,375
- Јас сум точно во средината на оваа работа.
- Каква врска има тоа со Џорџ?

410
00:34:02,542 --> 00:34:05,086
Треба да се уверам дека е способен да управува со CTU.

411
00:34:05,461 --> 00:34:08,089
- Фит?
- Мислам дека нешто му се случило.

412
00:34:08,798 --> 00:34:13,970
Верувале или не, јас го водам ова место.
Знам што правам. Сакам да му помогнам.

413
00:34:14,137 --> 00:34:17,265
Ве молам. Добијте ми ги тие листови за најавување.

414
00:34:23,980 --> 00:34:27,150
- Можеш ли да ме известиш кога ќе биде готово, Кори?
- Јас ќе.

415
00:34:27,316 --> 00:34:29,360
- Здраво, Кори.
- Здраво.

416
00:34:30,611 --> 00:34:33,573
Јас сум гладен, но не сакам да јадам ништо.

417
00:34:33,740 --> 00:34:38,786
- Зошто да не?
- Затоа што фустанот одлично стои во моментов.

418
00:34:38,953 --> 00:34:40,830
- Мари...
- Да?

419
00:34:41,831 --> 00:34:45,334
- Имаше проблем.
- Секако дека има. Тоа е свадба.

420
00:34:45,501 --> 00:34:48,337
- Се работи за Реза.
- О. Дали тој се повлекува?

421
00:34:50,506 --> 00:34:52,967
Што се случува?

422
00:34:53,134 --> 00:34:54,761
Каде е Реза?

423
00:34:54,927 --> 00:34:57,013
Тој е во трпезаријата.

424
00:34:58,848 --> 00:35:00,183
Мари?

425
00:35:02,977 --> 00:35:07,023
- Кој си ти?
- Јас сум агентот Ричардс, CTU Лос Анџелес.

426
00:35:07,190 --> 00:35:12,820
- Реза е во собата и разговара со друг агент.
- За што? Што сака со Реза?

427
00:35:15,198 --> 00:35:17,700
- Тато?
- Мари...

428
00:35:18,326 --> 00:35:21,329
- Сакам да го видам Реза.
- Извинете, госпоѓо. Не можам да те пуштам внатре.

429
00:35:21,496 --> 00:35:24,415
Ова е нашата куќа!
Сакам да си одиш одовде, сега!

430
00:35:29,003 --> 00:35:32,089
- Кејт, знаеш ли што се случува?
- Мари, дојди со мене.

431
00:35:32,256 --> 00:35:33,925
- Зошто?
- Те молам.

432
00:35:40,348 --> 00:35:43,226
Целата оваа работа започна со мене.

433
00:35:43,726 --> 00:35:45,728
Ве молиме обидете се и разберете.

434
00:35:45,895 --> 00:35:48,898
Видов нешто во книшките на компанијата
што не се провери,

435
00:35:49,065 --> 00:35:52,068
па ангажирав приватен истражител
да се провери за Реза.

436
00:35:52,235 --> 00:35:54,862
- Ти што?
- Наиде на името

437
00:35:55,029 --> 00:35:57,323
на човек со кој се занимавал Реза.

438
00:35:57,490 --> 00:36:00,159
Човек вклучен во терористички активности.

439
00:36:00,326 --> 00:36:03,412
- Што?
- Го направив тоа за тебе, Мари.

440
00:36:03,579 --> 00:36:06,249
- Да те заштитам.
- Заштити ме?

441
00:36:07,124 --> 00:36:12,463
Сето ова време си бил
проверка на Реза зад нашиот грб?

442
00:36:12,630 --> 00:36:16,509
Овие луѓе дознаа
нешто за Реза, за неговото минато.

443
00:36:16,676 --> 00:36:19,804
Ако чува нешто од тебе,
не би сакал да знаеш?

444
00:36:19,971 --> 00:36:24,892
Каков бизнис е твој? Ова е мојот живот.
Како се осмелуваш вака да се мешаш во тоа!

445
00:36:25,059 --> 00:36:27,395
Денот на мојата свадба е!

446
00:36:27,562 --> 00:36:32,066
Ангажирање приватен истражител?
Тоа е лудо, Кејт. Лудо.

447
00:36:32,233 --> 00:36:34,443
Мари, смири се, добро?

448
00:36:34,610 --> 00:36:38,948
Овие мажи ќе бидат
излезете од тука за неколку минути. Во ред?

449
00:36:39,115 --> 00:36:42,368
Тоа е само големо недоразбирање. во ред?

450
00:36:42,535 --> 00:36:45,454
Ајде да се обидеме да запомниме дека сме семејство.

451
00:36:47,456 --> 00:36:50,167
Веќе не.
Не те сакам на свадба.

452
00:36:50,334 --> 00:36:53,254
Тоа е неприфатливо
дека го направила ова без да ми каже.

453
00:36:53,421 --> 00:36:55,298
Мари, извини.

454
00:36:56,340 --> 00:36:58,843
Беше погрешно што не ти кажав прво.

455
00:37:03,014 --> 00:37:05,516
Извинувањето е прифатено.

456
00:37:08,352 --> 00:37:10,980
- Сега оди оттука.
- Не.

457
00:37:11,147 --> 00:37:12,607
Мари.

458
00:37:33,044 --> 00:37:35,296
Ви благодарам многу.

459
00:37:39,050 --> 00:37:42,720
- Мигел, каде е колата?
- Му дозволив на Роб да го земе. Зошто?

460
00:37:42,887 --> 00:37:45,264
- Ни треба.
- Ќе земеме такси.

461
00:37:45,431 --> 00:37:47,892
Не можеме.

462
00:37:48,059 --> 00:37:50,519
Ким, што се случува?

463
00:37:50,686 --> 00:37:53,648
- Треба да ја извлечеме Меган одовде.
- Што се случи?

464
00:37:53,814 --> 00:37:56,359
Гери ја фрли на земја.
Таа ја удри главата.

465
00:37:56,525 --> 00:37:59,487
Лекарите мислат
има докази и за други работи.

466
00:37:59,654 --> 00:38:01,948
- Дали разговаравте со полиција?
- Не можам.

467
00:38:02,114 --> 00:38:05,242
Ми се закани дека ќе ме уапси
за киднапирање ако кажав нешто.

468
00:38:05,409 --> 00:38:09,830
- Киднапирање?
- Ја извадив од дома. Морав.

469
00:38:10,873 --> 00:38:14,877
Таа е безбедна се додека е тука
во болница. Треба да разговараш со Карла.

470
00:38:15,044 --> 00:38:18,339
- Доцна е за тоа.
- Што сакаш да кажеш?

471
00:38:20,800 --> 00:38:24,929
Ја знаете таа зграда што се разнесе денес?
Татко ми работеше таму.

472
00:38:25,096 --> 00:38:28,432
Одат по терористите.
Разговарав со него пред половина час.

473
00:38:28,599 --> 00:38:32,144
Се чини дека мисли дека треба
излези од ЛА што е можно поскоро.

474
00:38:32,311 --> 00:38:33,646
Зошто?

475
00:38:35,690 --> 00:38:37,942
Дојди овде.

476
00:38:40,152 --> 00:38:43,280
Тој рече дека во градот има нуклеарна бомба.

477
00:38:44,323 --> 00:38:47,368
И тој мисли дека ќе испадне денес.

478
00:38:48,411 --> 00:38:49,870
знам.

479
00:38:51,872 --> 00:38:54,417
- Му веруваш?
- Да, му верувам.

480
00:38:58,587 --> 00:39:02,675
- Тогаш да си одиме одовде.
- Не, не можеме. Не без Меган.

481
00:39:21,944 --> 00:39:24,405
Што правиш во мојата канцеларија?

482
00:39:24,572 --> 00:39:26,824
Колку време ти дадоа?

483
00:39:27,199 --> 00:39:32,413
Знам дека сте биле изложени на високи нивоа на
радиоактивни материјали во Панорама Сити денес.

484
00:39:34,123 --> 00:39:37,460
- Како го сфати тоа?
- Вашиот лек против гадење.

485
00:39:37,626 --> 00:39:40,129
Тоа е за радијациона болест.

486
00:39:40,296 --> 00:39:43,466
Ги проверив дневниците, направив неколку повици.

487
00:39:43,632 --> 00:39:46,802
- Ти вдишуваше плутониум, Џорџ.
- Значи?

488
00:39:46,969 --> 00:39:50,890
Така што јас не сум единствениот човек
кој не треба да биде овде денес.

489
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Колку долго имаш?

490
00:40:05,071 --> 00:40:08,449
Веројатно утре ќе бидам мртов до ова време.

491
00:40:08,616 --> 00:40:10,993
Зошто? Што ти е?

492
00:40:12,244 --> 00:40:15,164
Сакам да знам кои се твоите планови за Нина.

493
00:40:16,999 --> 00:40:20,169
Штом ќе добиеме потпис од Палмер
таа ќе ни каже сè.

494
00:40:20,336 --> 00:40:22,797
- Кој ќе биде управител?
- О'Нил.

495
00:40:22,963 --> 00:40:25,424
Заборавете на О'Нил. Сакам да го направам тоа.

496
00:40:26,550 --> 00:40:30,763
Умирам, Џек. Јас не сум луд. Вие
и Нина заедно е рецепт за катастрофа.

497
00:40:30,930 --> 00:40:36,268
Ако не го направите ова, ќе му кажам на District за вашата
состојба. Ќе бидете заменети за неколку минути.

498
00:40:36,435 --> 00:40:40,523
Џорџ, го сакаме истото.
Сакаме да ја завршиме оваа работа и да ја најдеме бомбата.

499
00:40:40,689 --> 00:40:42,942
Дозволете ми да го направам тоа.

500
00:40:45,152 --> 00:40:47,446
Оди напред.

501
00:40:57,790 --> 00:41:00,084
Жал ми е.

502
00:41:04,046 --> 00:41:06,340
Амбасадорскиот хеликоптер штотуку полета.

503
00:41:06,507 --> 00:41:11,262
Штом се качи во неговиот авион, тој и
Салим ќе конференција со премиерот.

504
00:41:11,428 --> 00:41:13,931
Колку брзо можеме да очекуваме
разузнавачките извештаи?

505
00:41:14,098 --> 00:41:18,018
Во рок од еден час. И тогаш ќе има
се ажурира на секои 30 минути после тоа.

506
00:41:18,185 --> 00:41:21,605
Во ред. Подобро да воспоставите повик
со Здружените началници.

507
00:41:21,772 --> 00:41:25,985
Имам чувство дека нема да бидат среќни
за размена на информации.

508
00:41:26,152 --> 00:41:27,987
Веднаш, господине.

509
00:41:29,029 --> 00:41:33,284
Господине претседателе, погледнете го ова.
Внатрешен извор од Fox News.

510
00:41:34,493 --> 00:41:37,913
Прес-конференцијата беше закажана за...

511
00:41:38,080 --> 00:41:39,665
Што беше тоа?

512
00:41:39,832 --> 00:41:41,959
Повлечете нагоре. Дали го виде тоа?

513
00:41:42,376 --> 00:41:45,880
- Пред само неколку моменти ...
- Каде е ова, Лос Анџелес?

514
00:41:46,046 --> 00:41:49,216
- Не, господине. Токму тука е.
- ..раскина сред воздух...

515
00:41:50,050 --> 00:41:54,346
- Не разбирам.
- Тоа е хеликоптерот на амбасадорот.

516
00:41:54,972 --> 00:42:01,228
- Се урна веднаш по полетувањето.
- ..чад извира од пределот зад мене.

517
00:42:01,395 --> 00:42:05,107
Засега немам информации
кој можеби бил во хеликоптерот...

518
00:42:05,274 --> 00:42:08,861
Првите индикации се дека нема преживеани.

519
00:42:10,321 --> 00:42:11,780
..се чинеше дека експлодираше.

520
00:42:11,947 --> 00:42:14,783
Повторно, сè што знам е во тоа време,

521
00:42:14,950 --> 00:42:19,288
хеликоптерот,
Очигледно воен хеликоптер...

522
00:42:28,923 --> 00:42:30,966
Престанете да ме третирате како криминалец!

523
00:42:38,224 --> 00:42:42,353
Надзорот е целосно закачен
во собата за испрашување, Мишел.

524
00:42:42,519 --> 00:42:45,439
- Ќе морам да се вратам кај тебе.
- Во ред.

525
00:42:45,463 --> 00:42:47,463
http://hiqve.com/