1
00:00:07,920 --> 00:00:08,037
ч

2
00:00:08,038 --> 00:00:08,154
ht

3
00:00:08,155 --> 00:00:08,272
htt

4
00:00:08,273 --> 00:00:08,390
http

5
00:00:08,391 --> 00:00:08,507
http:

6
00:00:08,508 --> 00:00:08,625
http://

7
00:00:08,626 --> 00:00:08,743
http://

8
00:00:08,744 --> 00:00:08,860
http://h

9
00:00:08,861 --> 00:00:08,978
http://здраво

10
00:00:08,979 --> 00:00:09,095
http://hiq

11
00:00:09,096 --> 00:00:09,213
http://hiqv

12
00:00:09,214 --> 00:00:09,331
http://hiqve

13
00:00:09,332 --> 00:00:09,448
http://hiqve.

14
00:00:09,449 --> 00:00:09,566
http://hiqve.c

15
00:00:09,567 --> 00:00:09,684
http://hiqve.co

16
00:00:09,685 --> 00:00:09,801
http://hiqve.com

17
00:00:09,802 --> 00:00:09,919
http://hiqve.com/

18
00:00:09,920 --> 00:00:12,920
http://hiqve.com/

19
00:00:15,016 --> 00:00:17,977
- Дали ги проверивте податоците за пасошот?
- Јас направив.

20
00:00:18,144 --> 00:00:21,231
Тоа го потврдува Реза Наиер
имал контакт со Сајед Али.

21
00:00:21,398 --> 00:00:24,317
Сестра ми се мажи
некој што работи за терористи

22
00:00:24,484 --> 00:00:26,069
и очекуваш да постапам нормално?

23
00:00:26,236 --> 00:00:30,240
Може да се загрозите себеси и вашето семејство
ако дозволиш нешто не е во ред.

24
00:00:30,407 --> 00:00:31,449
Јас разбирам.

25
00:00:32,409 --> 00:00:36,454
Џорџ, треба да провериш
магацин во долината.

26
00:00:40,917 --> 00:00:43,920
Супстанцијата што ја вдишавте е плутониум.

27
00:00:44,087 --> 00:00:48,967
- Колку време имам?
- Колку една недела или колку еден ден.

28
00:00:49,467 --> 00:00:50,927
Што се случува?

29
00:00:51,094 --> 00:00:54,764
Џек Бауер вели дека екипажот на Волд
планира да го разнесе CTU.

30
00:00:54,931 --> 00:00:58,435
- Дали сте контактирале со CTU?
- Бауер сè уште не стигнал до Валд.

31
00:00:58,601 --> 00:01:02,522
Ако ја запреме екипажот на Волд,
можеби ќе сфатат дека Бауер ги предал.

32
00:01:02,689 --> 00:01:04,733
Веднаш контактирајте со CTU.

33
00:01:05,150 --> 00:01:06,860
Нема да дозволам повторно да те повреди.

34
00:01:07,026 --> 00:01:09,696
- Пријавуваш киднапирање дете?
- Ќерка ми.

35
00:01:09,863 --> 00:01:12,282
- Опишете го осомничениот.
- Нејзиното име е Кимберли Бауер.

36
00:01:12,449 --> 00:01:14,951
Некако е збркано.
Ја имам полицијата по мене.

37
00:01:15,118 --> 00:01:17,996
- Можеш ли да стигнеш до CTU?
- Да, претпоставувам дека е така.

38
00:01:18,455 --> 00:01:21,374
Јас се викам Кимберли Бауер.
Тони Алмеида не очекува.

39
00:01:21,541 --> 00:01:24,210
Мислиш дека ќе ја срушиш таа зграда
со три обвиненија?

40
00:01:24,377 --> 00:01:27,922
- Што сепак ве натера да се насочите кон CTU?
- Зошто толку многу прашања?

41
00:01:34,804 --> 00:01:39,517
- Го направивме тоа, Џек.
- Добра работа, Еди. Добра работа.

42
00:01:58,953 --> 00:02:01,664
Ѕидовите се спуштаат.

43
00:02:04,042 --> 00:02:07,003
Имаме седум DOA во алфа зоната.
Која е вашата бројка?

44
00:02:07,170 --> 00:02:09,214
Десет досега.

45
00:02:12,717 --> 00:02:15,470
Противпожарните и спасувачките екипи се на пат.

46
00:02:41,246 --> 00:02:43,373
Тони...

47
00:02:44,040 --> 00:02:46,084
Тони?

48
00:02:50,213 --> 00:02:53,716
Можеме ли да добиеме помош овде? Мала помош.

49
00:02:53,883 --> 00:02:55,218
Тони!

50
00:02:56,219 --> 00:02:57,846
Мишел!

51
00:02:59,264 --> 00:03:02,517
Ми треба да поставиш тријажа.
Земете го Лука со вас.

52
00:03:03,935 --> 00:03:06,980
Лука, те имам. Тоа е Мишел.

53
00:03:07,146 --> 00:03:08,231
Дозволете ми да го видам тоа.

54
00:03:08,398 --> 00:03:10,608
Пола? Пола, ме слушаш ли?

55
00:03:11,442 --> 00:03:12,652
Што се случи?

56
00:03:12,819 --> 00:03:17,156
Не мора да зборуваш.
Само трепнете со очите ако можете да ме слушнете.

57
00:03:17,323 --> 00:03:20,952
Ќе те извлечеме од таму.
Само висат цврсто. Во ред?

58
00:03:21,953 --> 00:03:26,499
Таа е лоша, човеку. Мора да земеме кран
или хидрауличен лифт овде.

59
00:03:26,666 --> 00:03:30,336
Мора да бидеме внимателни. Ако се повлечеме
погрешно парче, може да ѝ се спушти.

60
00:03:30,503 --> 00:03:32,922
Треба да го направиме ова тула по тула.

61
00:03:33,089 --> 00:03:36,009
Тоа може да трае засекогаш.

62
00:03:36,175 --> 00:03:38,219
Во ред, ајде да го направиме тоа.

63
00:03:41,472 --> 00:03:47,103
Во ред е. Ќе бидеме во ред.
Вие сте навистина храбри. Вистински...

64
00:03:47,270 --> 00:03:49,522
- Ајде.
- Не се чувствувам многу добро.

65
00:03:49,689 --> 00:03:53,776
Ќе бидеме во ред. Ние ќе
да си од тука наскоро, во ред? Во ред?

66
00:03:54,611 --> 00:03:56,654
Меган! Меган!

67
00:03:57,780 --> 00:04:01,034
Некој да ми помогне! Ве молам, ми треба помош!

68
00:04:01,200 --> 00:04:03,786
- Држи ја.
- Што не е во ред со неа?

69
00:04:03,953 --> 00:04:05,204
Што е работата?

70
00:04:05,371 --> 00:04:07,373
Меган!

71
00:04:07,540 --> 00:04:09,709
- Меган!
- Таа фаќа.

72
00:04:09,876 --> 00:04:14,631
- Мораме веднаш да ја однесеме во ЕР.
- Што не е во ред со неа?

73
00:04:15,256 --> 00:04:19,552
Господине, направивме се што можевме.

74
00:04:19,719 --> 00:04:25,475
Бауер да се јавеше порано, макар и неколку
минути, можевме да ги спасиме тие луѓе.

75
00:04:25,642 --> 00:04:30,396
Додека не дознаеме повеќе, би сакал да одам
мојот план за евакуација за ЛА. На вашата маса е.

76
00:04:30,563 --> 00:04:34,692
- Ќе ти се јавам кога ќе бидам подготвен да се сретнам на тоа.
- Ви благодарам, господине.

77
00:04:42,325 --> 00:04:44,911
Тие луѓе се мртви поради тебе.

78
00:04:45,078 --> 00:04:47,997
- Сакав да му кажам на претседателот.
- Но ти не.

79
00:04:48,164 --> 00:04:52,585
Поради тебе, Ерик.
Ти се погрижи да не можам да дојдам до него.

80
00:04:52,752 --> 00:04:57,090
Колку што знам, Бауер никогаш не се јавил.
Ти си тој што разговарал со него.

81
00:04:57,256 --> 00:05:01,010
- Дали ме уценувате?
- Го штитам претседателот.

82
00:05:01,177 --> 00:05:06,683
Лин, што и да знаеш или мислиш дека знаеш,
Ви предлагам да го задржите за себе.

83
00:05:19,529 --> 00:05:23,449
Сè што е во вашата кола, го расчистив
и се стави во брза помош.

84
00:05:23,616 --> 00:05:26,536
Значи секогаш кога сте подготвени
да оди во болница.

85
00:05:26,703 --> 00:05:29,622
- Па како ќе се случи?
- Извинете?

86
00:05:29,789 --> 00:05:31,624
Рековте дека можеби ќе бидам мртов до утре.

87
00:05:31,791 --> 00:05:36,379
Љубопитен сум да знам што да очекувам
за остатокот од денот.

88
00:05:36,546 --> 00:05:40,550
Има латентен период
каде што ќе бидете главно асимптоматски.

89
00:05:40,717 --> 00:05:45,638
Дури и во најекстремните случаи
на труење со зрачење, може да трае некое време.

90
00:05:45,805 --> 00:05:50,727
- Што е време?
- До 12 часа, можеби и подолго.

91
00:05:50,893 --> 00:05:53,563
Како се чувствуваш сега?

92
00:05:53,730 --> 00:05:54,897
Сакам да се бучам.

93
00:05:55,064 --> 00:05:58,067
Можам да ти дадам нешто
за контрола на гадењето.

94
00:05:58,234 --> 00:05:59,318
Фала, да.

95
00:05:59,485 --> 00:06:02,739
Барем додека симптомите не станат поакутни.

96
00:06:02,905 --> 00:06:04,949
Да, како што?

97
00:06:06,451 --> 00:06:09,328
Косата ќе почне да ви опаѓа.

98
00:06:09,495 --> 00:06:11,247
Навикнат сум на тоа.

99
00:06:11,414 --> 00:06:15,835
Ќе почнеш да се манифестираш
гастроинтестинално крварење,

100
00:06:16,002 --> 00:06:19,297
кожни лезии,
крварење од устата и носот.

101
00:06:21,132 --> 00:06:22,258
Во ред.

102
00:06:22,425 --> 00:06:25,094
Па, како ќе умрам?

103
00:06:26,971 --> 00:06:33,352
Вашето ментално функционирање ќе почне да
се влоши и потоа ќе паднеш во кома...

104
00:06:33,519 --> 00:06:34,437
Г-дин Мејсон.

105
00:06:34,604 --> 00:06:36,272
- Не сега.
- Тоа е Тони Алмеида.

106
00:06:36,439 --> 00:06:37,940
- Не сега!
- Рече дека е итно.

107
00:06:38,107 --> 00:06:39,984
Во ред е.

108
00:06:40,777 --> 00:06:45,031
- Тони, што е тоа?
- Не удрија, Џорџ. Тие го бомбардираа ЦТУ.

109
00:06:45,198 --> 00:06:46,783
Каква штета?

110
00:06:46,949 --> 00:06:50,036
Сè уште пристигнуваат извештаи за штети
но досега имавме 19 мртви,

111
00:06:50,203 --> 00:06:53,206
20 ранети и седум исчезнати.

112
00:06:53,372 --> 00:06:58,211
Овде лошо крвариме, Џорџ.
Целата наша интелигенција за нуклеарното оружје беше уништена.

113
00:06:58,377 --> 00:07:03,883
Тоа е на серверот на НСА, но Пола напиша
кодот за дешифрирање и таа е во лоша состојба.

114
00:07:04,050 --> 00:07:08,721
- Направете се што треба за да го вратите.
- Затоа ти се јавив.

115
00:07:08,888 --> 00:07:12,558
- Синџир на команда, се сеќаваш?
- Повикајте луѓе од системите на НСА. Земете ги на тоа.

116
00:07:12,725 --> 00:07:14,977
- Веќе направив, Џорџ.
- Добро.

117
00:07:15,144 --> 00:07:17,230
Кога ќе се вратиш овде?

118
00:07:17,396 --> 00:07:18,981
Не сум сигурен.

119
00:07:19,148 --> 00:07:21,734
Па, колку побрзо, толку подобро.

120
00:07:21,901 --> 00:07:24,904
Види, вистината е дека можеби нема да се вратам.

121
00:07:25,071 --> 00:07:28,741
- Зошто да не?
- Не сум во позиција да помогнам во моментов.

122
00:07:28,908 --> 00:07:34,080
Што зборуваш? Види, нуклеарка
уредот е поставен да се исклучи некое време денес во Лос Анџелес.

123
00:07:34,247 --> 00:07:39,085
Изгубивме половина од луѓето кои можеа да престанат
тоа, затоа престанете да се обидувате да го покриете сопствениот задник!

124
00:07:39,252 --> 00:07:42,672
Само справи со тоа, Тони, во ред?
Само справи со тоа, во ред?

125
00:07:42,839 --> 00:07:44,966
Да, нели.

126
00:08:04,527 --> 00:08:07,029
Џек, дојди со мене.

127
00:08:09,991 --> 00:08:13,411
Во ред, запали ја. Ајде да излеземе одовде.

128
00:08:18,249 --> 00:08:20,543
Еј Џо. Готово е.

129
00:08:20,710 --> 00:08:22,753
Не. Ништо.

130
00:08:23,588 --> 00:08:26,632
Да. Да, можам да го направам тоа.

131
00:08:26,799 --> 00:08:28,885
Дај ми ја адресата.

132
00:08:31,929 --> 00:08:34,015
Да, знам каде е.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,727
Во ред.

134
00:08:40,021 --> 00:08:41,439
Во ред. Надвор.

135
00:08:42,773 --> 00:08:45,776
- Дали беше тоа Џо?
- Да. Ајде да одиме.

136
00:08:50,031 --> 00:08:54,076
- Дај ми ја кибритницата, Еди.
- Што по ѓаволите правиш Џек?

137
00:08:54,243 --> 00:08:59,040
Јас сум федерален офицер. Уапсен си.
Сега дај ми ја кибритницата.

138
00:09:00,583 --> 00:09:03,753
Ти помогна да се постават тие бомби
и му ја отсече главата на Горен.

139
00:09:03,920 --> 00:09:08,216
Знам што направив, Еди.
Ставете ја десната рака на воланот.

140
00:09:12,887 --> 00:09:16,557
И многу полека,
со левата рака, дај ми го пиштолот.

141
00:09:19,644 --> 00:09:24,523
Знаеш, Џек, кога Џо ќе дознае
за ова, ти си мртов човек.

142
00:09:24,690 --> 00:09:26,776
Замолчи, Еди. Излези од колата.

143
00:09:29,320 --> 00:09:30,488
Тој кучкин син.

144
00:10:55,740 --> 00:10:57,199
Линијата на Тони Алмеида.

145
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
- Кој е ова?
- Мишел Деслер.

146
00:10:59,785 --> 00:11:02,455
Ова е Џек Бауер. Што се случува?

147
00:11:02,621 --> 00:11:07,626
Пред 20 минути имаше експлозија.
21 жртва, бројката расте.

148
00:11:07,793 --> 00:11:10,880
- Зошто CTU не беше евакуирана?
- Немаше време.

149
00:11:11,047 --> 00:11:14,884
Што сакаш да кажеш дека немаше доволно време?
Дали Мејсон е во ред?

150
00:11:15,051 --> 00:11:16,135
Тој не беше тука.

151
00:11:16,302 --> 00:11:20,139
- Што е со Тони Алмеида?
- Тој им помага на спасувачите.

152
00:11:20,306 --> 00:11:24,060
- Добро. Можете ли да се справите со извештај за ситуацијата?
- Да.

153
00:11:27,605 --> 00:11:28,564
Во ред, оди напред.

154
00:11:28,731 --> 00:11:31,817
Го најдов Џозеф Волд.
Сега сум на пат таму.

155
00:11:31,984 --> 00:11:34,570
- Што е со екипажот на Волд?
- Сите тие се мртви.

156
00:11:34,737 --> 00:11:35,446
Мртов?

157
00:11:35,613 --> 00:11:38,240
Само известете го Мејсон
Јас сум на пат кон куќата на Волд.

158
00:11:38,407 --> 00:11:42,745
Адресата е 221 Canyon View Road
во долината Сими.

159
00:11:42,912 --> 00:11:44,330
Во ред, III испрати резервна копија.

160
00:11:44,497 --> 00:11:49,752
Во ред. Мишел, кажи го Мејсон
Разговарав со Ким. Таа го напушта градот.

161
00:11:49,919 --> 00:11:54,006
- Таа се јави и овде и разговараше со Тони.
- Дали таа? Што рече таа?

162
00:11:54,173 --> 00:11:58,469
- Не сум сигурен. Но, ќе го разгледам.
- Во ред, врати се кај мене. Благодарам.

163
00:12:02,807 --> 00:12:04,892
Пола! Пола!

164
00:12:05,309 --> 00:12:07,186
Дали е добро?

165
00:12:07,353 --> 00:12:09,313
Тони!

166
00:12:10,648 --> 00:12:12,108
Што има?

167
00:12:12,274 --> 00:12:14,944
- Само што се симнав од телефонот со Џек Бауер.
- Каде е тој?

168
00:12:15,111 --> 00:12:17,446
На пат да го види Волд.
Сакаше Мејсон да знае.

169
00:12:17,613 --> 00:12:22,201
Па, Мејсон се одјави.
Само добијте ги информациите директно до НСА.

170
00:12:22,368 --> 00:12:24,954
И тој праша за неговата ќерка Ким.

171
00:12:26,330 --> 00:12:27,623
Што?

172
00:12:27,790 --> 00:12:33,295
Таа беше на пат овде. Можете ли да го проверите
безбедносни дневници, види дали била во зградата?

173
00:12:33,462 --> 00:12:35,506
Благодарам.

174
00:12:38,092 --> 00:12:39,718
- Дали Меган е во ред?
- Таа ќе биде.

175
00:12:39,885 --> 00:12:44,723
Нејзиниот напад бил предизвикан од притисок
на мозокот дополнет со фрактура на черепот.

176
00:12:44,890 --> 00:12:47,059
Но, таа не беше повредена во експлозијата.

177
00:12:47,226 --> 00:12:53,357
знам. Од она што го видов, нејзината повреда на главата
најверојатно се случила пред експлозијата.

178
00:12:54,150 --> 00:12:59,321
Таа имала претходни повреди - фрактура на зглобот,
неколку прсти кои никогаш не биле третирани.

179
00:12:59,488 --> 00:13:00,573
што велиш?

180
00:13:00,739 --> 00:13:05,202
Овие повреди сугерираат
можна шема на физичко малтретирање.

181
00:13:10,207 --> 00:13:13,794
Мислиш дека не го направив ова?
Мислиш дека не ја повредив?

182
00:13:14,378 --> 00:13:17,882
Ќе и дозволам на полицијата да го реши тоа.

183
00:13:20,384 --> 00:13:24,847
Бил, тие го ограничуваат пристапот.
Сè што знаеме е дека пред кратко време,

184
00:13:25,014 --> 00:13:29,185
одекна голема експлозија
оваа владина зграда во Лос Анџелес.

185
00:13:29,351 --> 00:13:32,521
Не е издадено соопштение
за причината за експлозијата,

186
00:13:32,688 --> 00:13:37,276
иако се вклучени раните шпекулации
гласини за терористичка вмешаност.

187
00:13:37,443 --> 00:13:41,113
Што се однесува до мене,
ова советува во корист на евакуација.

188
00:13:41,280 --> 00:13:45,618
Претпоставувам дека сите сте го прочитале извештајот на Ерик
препорачувајќи евакуација на ЛА.

189
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
Бомбардирањето на CTU е само почеток.

190
00:13:47,953 --> 00:13:51,290
Тоа е само прашање на време
пред прашањата да станат гласини,

191
00:13:51,457 --> 00:13:53,876
а гласините предизвикаа масовна паника.

192
00:13:54,043 --> 00:13:56,629
Дали самата евакуација не би предизвикала паника?

193
00:13:56,795 --> 00:14:00,466
Можеме да го направиме тоа дискретно.
Подготвивме насловни приказни.

194
00:14:00,633 --> 00:14:03,469
Тоа е тешка продажба за девет милиони луѓе.

195
00:14:03,636 --> 00:14:08,224
Генералот Престон ме уверува во тоа
војската може да содржи какви било цивилни немири.

196
00:14:08,390 --> 00:14:12,645
„Содржи“ звучи како еуфемизам.
Да не зборуваме за уставните прашања.

197
00:14:12,811 --> 00:14:15,940
Не тврдам дека ова ќе биде торта.

198
00:14:17,024 --> 00:14:20,486
Има и практичен проблем
не се осврнува овде.

199
00:14:20,653 --> 00:14:21,820
Што е тоа, Лин?

200
00:14:21,987 --> 00:14:26,909
Нашата интелигенција е специфична за
оваа нуклеарна направа се детонира денеска.

201
00:14:27,076 --> 00:14:30,996
Вашиот извештај вели дека ќе биде потребно
најмалку една недела за оваа евакуација.

202
00:14:31,163 --> 00:14:35,084
Моја работа е да заштитам што повеќе
граѓани на Соединетите Држави колку што можам.

203
00:14:35,251 --> 00:14:39,338
Ако добијам и 20% од населението
надвор од радиусот на експлозијата, тоа е победа.

204
00:14:39,505 --> 00:14:43,092
Не знаеме каде е бомбата.
Каде да започнеме со евакуација?

205
00:14:43,259 --> 00:14:46,595
Мојот персонал се рангираше
десет целни области со голема веројатност.

206
00:14:46,762 --> 00:14:49,431
Тоа не е доволно добро.

207
00:14:53,269 --> 00:14:57,439
Види, сфаќам дека само си имал
кратко време да се подготви ова,

208
00:14:57,606 --> 00:15:00,609
но имам некои реални резервации.

209
00:15:00,776 --> 00:15:06,115
Во крајна линија, господине претседателе, тоа ве штити
политички. Ако бомбата пукне...

210
00:15:06,282 --> 00:15:11,662
Ако пукне бомбата, ќе имаме уште
важни грижи од мојот реизбор.

211
00:15:18,168 --> 00:15:20,838
Дали имате нешто друго да додадете?

212
00:15:21,797 --> 00:15:22,506
Не, господине.

213
00:15:22,673 --> 00:15:27,386
Тогаш завршивме. Се додека немаме доверливи
разузнавачки информации за тоа каде се наоѓа бомбата,

214
00:15:27,553 --> 00:15:29,638
нема да има евакуација.

215
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
Дајте му на генералот Давенлос до знаење дека сум подготвен за него,
и конференција во Тед и Елизе.

216
00:15:36,478 --> 00:15:37,855
Да, господине.

217
00:15:47,031 --> 00:15:50,159
Ова е Џек Бауер.
Морам итно да разговарам со претседателот.

218
00:15:50,326 --> 00:15:53,746
Еден момент ве молам, г-дине Бауер.

219
00:15:53,912 --> 00:15:57,750
Треба да ги потврдите овие извештаи
и земете ги на бирото на Новик.

220
00:15:57,916 --> 00:16:00,586
- Лин Кресге.
- На линијата осум го имам Џек Бауер.

221
00:16:00,753 --> 00:16:05,382
- Инсистира да разговара со претседателот.
- Пушти го, те молам.

222
00:16:06,216 --> 00:16:09,928
- Господине Бауер, ова е Лин Кресге.
- Побарав да разговарам со претседателот.

223
00:16:10,095 --> 00:16:13,265
Жал ми е, тој е недостапен.
Можеби можам да помогнам.

224
00:16:13,432 --> 00:16:15,267
Што по ѓаволите правиш?

225
00:16:15,434 --> 00:16:18,687
Ти дадов 30-минутно предупредување
пред да биде погодена таа зграда.

226
00:16:18,854 --> 00:16:21,023
Имавте време да се евакуирате.

227
00:16:21,190 --> 00:16:23,859
Имаше олеснителни околности.

228
00:16:24,026 --> 00:16:26,195
Се обидов да му кажам на претседателот.

229
00:16:26,362 --> 00:16:29,281
Покомплицирано е
отколку што можам да објаснам во овој момент.

230
00:16:29,448 --> 00:16:32,785
- Тоа не е доволно добро.
- Тоа е се што можам да ти понудам.

231
00:16:32,951 --> 00:16:35,037
- Г-ѓа Кресге, нели?
- Да.

232
00:16:35,204 --> 00:16:39,291
Ти си одговорен
за убивање невини луѓе. Мои пријатели.

233
00:16:39,458 --> 00:16:44,046
Во моментов вие сте најдобрата шанса што ја имаме
на пресретнувањето на тоа нуклеарно оружје.

234
00:16:44,213 --> 00:16:47,716
- Затоа ти предлагам да си ја завршиш работата.
- Ќе си ја работам работата.

235
00:16:47,883 --> 00:16:50,928
Подобро почнете да го правите своето.

236
00:17:00,771 --> 00:17:02,231
Тато?

237
00:17:02,398 --> 00:17:07,361
- Треба да разговарам со тебе. Тоа е важно.
- Секако. Секако, душо. Само секунда.

238
00:17:09,405 --> 00:17:12,074
Оваа свадба ќе ме скрши.

239
00:17:12,241 --> 00:17:15,619
Значи, што е големата итна помош?

240
00:17:16,912 --> 00:17:22,584
Минатиот месец одев преку P и Ls
и најдов некои недоследности.

241
00:17:22,751 --> 00:17:25,754
Ако ова е бизнис,
ќе се справиме со ова во понеделник.

242
00:17:25,921 --> 00:17:29,591
- Тато, се работи за Реза.
- Што е со Реза?

243
00:17:31,802 --> 00:17:35,097
Мислев дека можеби бил
одговорен за исчезнатите пари

244
00:17:35,264 --> 00:17:38,016
па ангажирав истражител да направи ревизија.

245
00:17:38,183 --> 00:17:42,938
- Ти најми некој да го шпионира Реза?
- Мислев дека те краде.

246
00:17:43,105 --> 00:17:45,441
И дали е тој?

247
00:17:45,607 --> 00:17:51,280
Не. Но, се појави нешто друго.
Нешто многу полошо.

248
00:17:52,823 --> 00:17:53,824
Ајде.

249
00:18:00,414 --> 00:18:03,208
Реза можеби е поврзан со терорист.

250
00:18:03,375 --> 00:18:04,543
Што?

251
00:18:04,710 --> 00:18:10,132
Очигледно тој бил во контакт со
некој што финансира терористички операции.

252
00:18:10,299 --> 00:18:12,134
Човек по име Сајед Али.

253
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
- Каков доказ има тој?
- Не сум сигурен.

254
00:18:15,554 --> 00:18:16,722
Не си сигурен?

255
00:18:16,889 --> 00:18:23,312
Ми се јави само пред еден час. Тој ми рече
да не кажам никому, но морав да ти кажам.

256
00:18:23,479 --> 00:18:27,399
Што и да најде овој истражувач,
има објаснување за тоа.

257
00:18:27,566 --> 00:18:30,652
Ти најмуваш човек да ископа нечистотија,
тој ќе ископа нечистотија.

258
00:18:30,819 --> 00:18:33,322
Така овие момци остануваат во бизнисот.

259
00:18:33,489 --> 00:18:35,407
- Што ако грешите?
- Не сум.

260
00:18:35,574 --> 00:18:37,618
Како знаеш?

261
00:18:41,163 --> 00:18:44,583
Затоа што го натерав Реза да се провери сам.

262
00:18:44,750 --> 00:18:47,836
И многу потемелно
отколку момчето што го вработивте.

263
00:18:48,003 --> 00:18:50,714
Кејт, Реза не е терорист.

264
00:18:52,883 --> 00:18:56,678
Види, јас сум бизнисмен, Кејт.
Проклето добра.

265
00:18:56,845 --> 00:19:00,015
Моите ќерки се моето најскапоцено богатство.

266
00:19:00,182 --> 00:19:05,938
Не би дозволил ниту еден од вас да се ожени
без да се изврши длабинска анализа.

267
00:19:06,104 --> 00:19:11,527
Сега, сакам да ги отфрлите овие глупости и
почнете да го третирате како член на семејството.

268
00:19:11,693 --> 00:19:13,987
- Еј момци.
- Еј!

269
00:19:15,656 --> 00:19:19,952
Мислам дека е на братучед ми
малку се заљубив со тебе, Кејт.

270
00:19:20,118 --> 00:19:22,788
Тој немаше да престане да зборува за тебе.

271
00:19:22,955 --> 00:19:25,374
- Изгледа убаво.
- Да, тој е.

272
00:19:25,541 --> 00:19:29,962
Па, и ветив на Мари дека ќе земам ручек.
Подобро да тргнам.

273
00:19:30,128 --> 00:19:33,215
-Да те земам.
- Во ред е, можам да се снајдам.

274
00:19:33,382 --> 00:19:36,969
Кога ќе видите колку е нарачана,
ќе ви треба уште еден пар раце.

275
00:19:37,135 --> 00:19:38,846
Навистина, можам да го направам тоа.

276
00:19:39,596 --> 00:19:40,931
Кејт...

277
00:19:42,099 --> 00:19:44,059
Оди.

278
00:20:15,966 --> 00:20:19,303
Мобилен 3, ова е Диспеч.

279
00:20:21,263 --> 00:20:22,764
Ова е мобилен 3.

280
00:20:22,931 --> 00:20:26,143
Го имам Тони Алмеида во CTU
за Џорџ Мејсон.

281
00:20:27,477 --> 00:20:29,938
- Господине...
- Да, слушнав.

282
00:20:35,152 --> 00:20:36,778
- Тони?
- Џорџ.

283
00:20:36,945 --> 00:20:38,780
Ти реков сами да се справиш со ова.

284
00:20:38,947 --> 00:20:41,366
Ако не морав повторно да зборувам со тебе
Би бил среќен.

285
00:20:41,533 --> 00:20:44,870
Но, ИТ треба да пристапи до потокот на податоци
Пола работеше на.

286
00:20:45,037 --> 00:20:46,955
Тоа е на вашиот систем. Ни треба вашата лозинка.

287
00:20:47,122 --> 00:20:49,166
- Мојата лозинка?
- Да.

288
00:20:50,626 --> 00:20:51,793
Хендрикс.

289
00:20:51,960 --> 00:20:55,297
- Тоа е со „Х“?
- Како поинаку би го напишал?

290
00:20:55,464 --> 00:20:56,798
Во право. Фала, Џорџ.

291
00:20:56,965 --> 00:21:00,510
- Тони?
- Што?

292
00:21:01,762 --> 00:21:02,846
Како е на Пола?

293
00:21:03,013 --> 00:21:06,558
Не е добро. Се обидуваат да ја ископаат,
но таа не реагира.

294
00:21:06,725 --> 00:21:08,727
Види, морам да одам.

295
00:21:08,894 --> 00:21:10,103
Во ред.

296
00:21:13,482 --> 00:21:15,609
Ви благодарам.

297
00:21:21,365 --> 00:21:23,492
Дали сум заразен?

298
00:21:24,159 --> 00:21:26,203
бр.

299
00:22:25,345 --> 00:22:27,848
Џо, тоа е Џек. Пушти ме да влезам.

300
00:22:29,766 --> 00:22:32,227
- Каде е Еди?
- Тој е мртов.

301
00:22:32,394 --> 00:22:37,065
- Што е со Крис и Скот?
- И тие се мртви. Пушти ме да влезам.

302
00:22:40,193 --> 00:22:44,865
- Разговарав со Еди пред половина час.
- Џо, мора да го направиме ова внатре. Пушти ме да влезам.

303
00:22:52,247 --> 00:22:55,834
Еди рече дека работата поминала без проблем.
Што се случило помеѓу тогаш и сега?

304
00:22:56,001 --> 00:22:58,336
Ги убив поради отпор при апсењето.

305
00:22:58,503 --> 00:23:02,424
Ќе те убијам и тебе, Џо.
Мислам на тоа. Спушти го на масата.

306
00:23:03,091 --> 00:23:05,635
Спушти го! На маса, сега.

307
00:23:09,431 --> 00:23:11,475
Седнете на каучот.

308
00:23:17,147 --> 00:23:19,274
Го убивте Горен.

309
00:23:19,441 --> 00:23:21,610
Направив се што требаше за да те најдам.

310
00:23:21,777 --> 00:23:24,696
Ајде Џек. Што сакаш?

311
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
Кој ти кажа да удриш на CTU денес?

312
00:23:28,033 --> 00:23:30,285
Што те тера да мислиш дека некој ми кажал?

313
00:23:30,452 --> 00:23:35,874
Затоа што некаде има нуклеарна направа
во Лос Анџелес треба да тргне денес.

314
00:23:36,041 --> 00:23:38,210
Така е, Џо.

315
00:23:38,376 --> 00:23:42,881
CTU беше секундарна цел. Еден начин
да не спречи да дојдеме до бомбата.

316
00:23:43,048 --> 00:23:45,967
Кој и да те натера да ја работиш оваа работа,
те искористија, те наместија.

317
00:23:46,134 --> 00:23:50,222
- Лажеш Џек.
- Не, овојпат ви ја кажувам вистината.

318
00:23:50,388 --> 00:23:53,058
Како инаку мислиш дека стигнав до Горен?

319
00:23:53,225 --> 00:23:56,645
Ајде, не си глуп. Размислете за тоа.

320
00:23:56,812 --> 00:24:02,359
Зошто удривте во CTU денес? Од сите денови
можеше да имаш, зошто го удри ЦТУ денес?

321
00:24:03,944 --> 00:24:08,907
Не ти кажаа само каде да удриш,
ти беше кажано кога. Тоа е вистината, Џо.

322
00:24:09,074 --> 00:24:14,663
Значи, ќе ти дадам последна шанса.
Кој ти кажа да удриш на CTU денес?

323
00:25:13,597 --> 00:25:15,724
Отвори ја вратата, Џо.

324
00:25:17,267 --> 00:25:19,352
Отворете ја вратата.

325
00:25:23,023 --> 00:25:25,358
Отворете ја вратата!

326
00:25:34,534 --> 00:25:37,454
Нема друг излез овде, Џо.

327
00:26:08,902 --> 00:26:10,612
- Здраво?
- Карла.

328
00:26:10,779 --> 00:26:13,240
- Ким, каде си?
- Итната помош.

329
00:26:14,824 --> 00:26:17,202
- Каде е Меган?
- Таа е со лекарите.

330
00:26:17,369 --> 00:26:20,705
- Боже мој, што се случи?
- Се струполи, почна да се тресе.

331
00:26:20,872 --> 00:26:24,876
Лекарите рекоа дека имала напад
поради притисок врз нејзиниот мозок.

332
00:26:25,043 --> 00:26:27,212
Каде си? Која болница?

333
00:26:27,379 --> 00:26:28,713
Прво слушај ме.

334
00:26:28,880 --> 00:26:32,467
Не, слушај. Ми ја киднапиравте ќерката
и го нападна мојот сопруг.

335
00:26:32,634 --> 00:26:36,471
Знаеш дека тоа не е вистина.
Гери е крив што Меган е тука.

336
00:26:36,638 --> 00:26:39,391
Докторот рече дека имала напад
поради повреда на главата.

337
00:26:39,557 --> 00:26:43,812
- Гери ја фрли надолу и таа удри со глава.
- Тоа беше несреќа, Ким.

338
00:26:43,979 --> 00:26:46,815
Престанете да барате изговори за него,
негирајќи го она што се случува.

339
00:26:46,982 --> 00:26:49,067
Ова не е твој проблем, Ким.

340
00:26:49,234 --> 00:26:55,031
Тие нашле други работи на рендген снимките на Меган.
Мислат дека е малтретирана. Така мислам и јас.

341
00:26:59,202 --> 00:27:01,705
Карла, дали си таму?

342
00:27:03,206 --> 00:27:04,332
Да, тука сум.

343
00:27:04,499 --> 00:27:10,338
Болницата повикала полиција. Тие се на нивните
начин. Треба да бидете тука кога ќе дојдат.

344
00:27:11,298 --> 00:27:14,426
- Каде си?
- Итна помош на Свети Вергилиј.

345
00:27:14,592 --> 00:27:16,678
Јас сум на 20 минути.

346
00:27:59,721 --> 00:28:04,934
Тактички тим е на пат, Џо.
Нема каде да одиш.

347
00:28:09,564 --> 00:28:15,195
Луѓето кои ви ги дадоа информациите
за CTU, шемата, сите пристапни кодови,

348
00:28:16,821 --> 00:28:19,783
Сакам да знаеш што се обидуваат да направат.

349
00:28:19,949 --> 00:28:23,620
Тие сакаат да ја уништат целата оваа земја,
почнувајќи од LA.

350
00:28:23,787 --> 00:28:26,456
Дали тоа навистина го сакаш, Џо?

351
00:28:31,503 --> 00:28:34,881
Мислев дека сакаш
да се врати власта на народот.

352
00:28:35,048 --> 00:28:41,346
Зарем тоа не го кажуваше? Кој прави
мислиш дека ќе бидеш на нула, Џо?

353
00:28:41,513 --> 00:28:46,976
Вие не се борите против федералната влада.
Зборуваме за невини луѓе.

354
00:28:47,143 --> 00:28:50,563
Колку од нив
ќе мора да умрам за тебе денес?

355
00:28:50,730 --> 00:28:56,236
Сто илјади?
Двесте илјади? Не, не мислам така.

356
00:28:56,403 --> 00:29:01,449
Мислам дека ќе биде многу поблиску до милион,
откако ќе го земете предвид зрачењето.

357
00:29:01,616 --> 00:29:05,078
Дали тоа сакаш да биде твоето наследство, Џо?

358
00:29:05,995 --> 00:29:09,249
Ајде Џо. Само отворете ја вратата.

359
00:29:11,835 --> 00:29:14,129
Кучкин син!

360
00:29:14,295 --> 00:29:17,424
Тоа е смешната работа
за луѓето како тебе, Џо.

361
00:29:17,590 --> 00:29:21,970
Сакате да го обвинувате остатокот од светот
за се што не е во ред во твојот живот.

362
00:29:22,137 --> 00:29:25,348
Владата е преголема.
Тие се премногу моќни.

363
00:29:27,142 --> 00:29:30,603
Па, еве малку иронија за вас.

364
00:29:30,770 --> 00:29:33,857
Сега ја имаш целата моќ, Џо.

365
00:29:34,858 --> 00:29:39,320
Ја имаш целата моќ.
Прашањето е, што ќе правиш со тоа?

366
00:29:39,487 --> 00:29:43,158
Ќе ги оставиш сите тие луѓе да умрат, Џо?

367
00:29:43,324 --> 00:29:48,079
По ѓаволите, Џо! Ви истекува времето.

368
00:29:48,246 --> 00:29:50,915
На сите ни истекува времето.

369
00:30:09,809 --> 00:30:11,352
Вие ...

370
00:30:13,354 --> 00:30:16,065
не ме сакаш многу, нели?

371
00:30:18,485 --> 00:30:19,944
Тоа е лудо.

372
00:30:21,154 --> 00:30:26,493
Работев за татко ти
три години. Двајца се забавувам со Мари.

373
00:30:27,911 --> 00:30:32,207
Но јас и ти, ние никогаш
навистина се запознавме.

374
00:30:34,334 --> 00:30:36,836
Не, не, немаме.

375
00:30:38,213 --> 00:30:40,715
Значи, не знаеш кој сум јас.

376
00:30:44,427 --> 00:30:47,430
Знам дека сестра ми те сака.

377
00:30:47,597 --> 00:30:49,641
Да, таа го прави тоа.

378
00:31:00,360 --> 00:31:03,279
Каде одиш?
Тоа не е патот до Брент.

379
00:31:03,446 --> 00:31:05,573
Сакам прво да ти покажам нешто.

380
00:31:05,740 --> 00:31:07,700
Што?

381
00:31:07,867 --> 00:31:09,911
Ќе потрае само неколку минути.

382
00:31:17,835 --> 00:31:19,963
Каде одиме?

383
00:31:20,129 --> 00:31:25,176
Ќе ти допуштам тајна. Во
дух на подобро запознавање.

384
00:31:34,519 --> 00:31:36,771
- Каде ме носиш?
- Ќе дознаеш.

385
00:31:36,938 --> 00:31:39,315
- Кажи ми сега или застани ја колата.
- Тоа е изненадување.

386
00:31:39,482 --> 00:31:41,359
- Застани ја колата.
- Скоро сме таму.

387
00:31:41,526 --> 00:31:43,570
Реков запре ја колата!

388
00:31:47,282 --> 00:31:48,866
што правиш?

389
00:31:49,033 --> 00:31:51,995
Зошто не ми кажете каде одиме?

390
00:31:54,122 --> 00:31:56,165
Сакав да ти ја покажам куќата.

391
00:31:56,332 --> 00:31:58,876
- Која куќа?
- Куќата...

392
00:31:59,294 --> 00:32:02,547
Само што купив за Мари
како свадбен подарок.

393
00:32:03,840 --> 00:32:06,968
Сакав да бидеш првиот што ќе го види.

394
00:32:16,894 --> 00:32:18,646
Застанете назад.

395
00:32:18,813 --> 00:32:21,524
Во ред, тргнете се настрана.

396
00:32:21,691 --> 00:32:25,069
Ајде да се подготвиме да добиеме крвен притисок.

397
00:32:29,699 --> 00:32:31,618
Во ред.

398
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
БП има 80 над 50. Внесете малку солен раствор во нејзината статистика.

399
00:32:35,330 --> 00:32:37,123
- Дали е добро?
- Таа крвари.

400
00:32:37,290 --> 00:32:40,960
Носачот го запре крварењето,
но штом го кренавме, браната пукна.

401
00:32:41,127 --> 00:32:42,128
Можете ли да го запрете?

402
00:32:42,295 --> 00:32:46,174
Ако не ја однесеме во ЕР,
таа ќе искрвари до смрт.

403
00:32:46,341 --> 00:32:50,178
Лесно. Внимавајте на нејзиниот врат таму.

404
00:32:50,345 --> 00:32:52,889
Ајде, да одиме. Ајде да ја извадиме, момци.

405
00:32:53,473 --> 00:32:55,224
Еден, два, три.

406
00:32:56,267 --> 00:32:57,560
Во ред, лесно.

407
00:32:57,727 --> 00:32:59,771
Во ред, спушти ја.

408
00:33:00,938 --> 00:33:03,024
Ајде да одиме, да одиме.

409
00:33:25,505 --> 00:33:28,716
Земете градежен инженер
и доведете го овде сега.

410
00:33:28,883 --> 00:33:31,469
Морам да ги одржувам луѓето да работат.
Што се случува?

411
00:33:31,636 --> 00:33:34,138
Мислев дека нема да се вратиш овде.

412
00:33:34,305 --> 00:33:36,307
- Се предомислив.
- Дали? Зошто?

413
00:33:36,474 --> 00:33:39,143
Не мора да ти одговарам.
Колку е лоша таа?

414
00:33:39,310 --> 00:33:40,895
Таа внатрешно крвари.

415
00:33:41,062 --> 00:33:44,982
- Нешто што можете да направите, можете да направите овде?
- Не, ѝ треба операција.

416
00:33:45,149 --> 00:33:47,777
- Ќе ја ставиш под анестезија?
- Да.

417
00:33:47,944 --> 00:33:49,946
- Колку долго ќе биде под?
- Неколку часа.

418
00:33:50,113 --> 00:33:53,700
Потоа таа останува тука. Сè што имаме
на ова нуклеарно оружје е уништено.

419
00:33:53,866 --> 00:33:58,162
Сè што имаме е базата на податоци што ја испрати Пола
до НСА и не го добија кодот.

420
00:33:58,329 --> 00:34:00,498
Ќе доделиме други ИТ луѓе да го вратат.

421
00:34:00,665 --> 00:34:04,919
- Таа е единствената која може да ги дешифрира датотеките.
- Ќе испратиме програмер со неа.

422
00:34:05,086 --> 00:34:08,965
Немаме време.
Ми треба таа овде и ми треба таа луцидна.

423
00:34:09,132 --> 00:34:12,760
Не ми е гајле што треба да правиш.
Можеш ли да ја освестиш?

424
00:34:12,927 --> 00:34:15,763
Можеби ќе и го подигнам крвниот притисок привремено.

425
00:34:15,930 --> 00:34:19,851
- Немаш памет.
- Кажете си дека ако тоа ве прави да се чувствувате подобро.

426
00:34:20,017 --> 00:34:23,104
Оваа девојка заслужува шанса да живее.

427
00:34:23,271 --> 00:34:26,941
Разбуди ја. Сега!

428
00:34:45,376 --> 00:34:47,920
Кажи ми дека сме јасни.

429
00:34:48,087 --> 00:34:51,340
Добро. Ќе зборувам со тебе наскоро. Збогум.

430
00:34:51,507 --> 00:34:55,553
Господине, ова е изјавата на Џени
на печатот за бомбардирањето на CTU.

431
00:34:55,720 --> 00:35:01,350
Направив брзо додавање, но можеме да го надминеме
секогаш кога ќе добиеш шанса, во ред?

432
00:35:01,517 --> 00:35:04,187
Дали некогаш ќе ми кажеш?

433
00:35:10,359 --> 00:35:16,699
Околу 30 минути откако се јави Џек Бауер,
и времето кога конечно го предупредивте CTU.

434
00:35:21,579 --> 00:35:24,665
Лин, јас сум
претседателот на САД.

435
00:35:26,167 --> 00:35:29,378
Дали навистина мислеше дека нема да дознаам?

436
00:35:32,590 --> 00:35:36,427
Која причина можеше да ја имаш
за чување на овие информации од мене?

437
00:35:36,594 --> 00:35:39,806
- Господине, се обидов да ви кажам.
- Не е доволно тешко.

438
00:35:39,972 --> 00:35:44,685
Господине, кога се јави Џек Бауер, вие бевте со
печатот. Се обидов да добијам порака до тебе.

439
00:35:44,852 --> 00:35:50,024
Добро. Сега, откако дознавме
дека CTU бил погоден,

440
00:35:50,191 --> 00:35:54,570
уште го чуваше од мене фактот
што сте ги знаеле 30 минути порано.

441
00:36:09,252 --> 00:36:12,421
Господине, во право сте. Нема оправдување.

442
00:36:12,588 --> 00:36:14,632
Никој.

443
00:36:20,221 --> 00:36:23,933
Откако се јави Џек Бауер,
му кажа на некој друг?

444
00:36:30,106 --> 00:36:33,109
Му кажавте на Рејбурн, нели?

445
00:36:33,276 --> 00:36:36,821
И тој беше тој
што сакаше да го задржиш од мене.

446
00:36:36,988 --> 00:36:40,366
Затоа вие двајца се расправавте порано.

447
00:36:40,533 --> 00:36:44,829
Господине, мислам, под овие околности,
најдобро би било да поднесам оставка.

448
00:36:44,996 --> 00:36:47,331
Јас ќе одлучам што е најдобро.

449
00:36:47,498 --> 00:36:50,167
Да, се разбира, господине.

450
00:36:50,334 --> 00:36:53,379
Колку и да го ценам гестот,

451
00:36:53,546 --> 00:36:57,758
Немам време
да ја смири вашата грижа на совест.

452
00:37:03,347 --> 00:37:06,642
Но, сепак ти верувам, Лин.

453
00:37:06,809 --> 00:37:10,479
И верувам дека ќе ми кажеш
се што се случи.

454
00:37:12,273 --> 00:37:14,650
Што се случува? Зошто е таа тука?

455
00:37:18,321 --> 00:37:21,449
- Зошто Паула е уште тука?
- Тоа е повик на Мејсон.

456
00:37:21,616 --> 00:37:24,660
Таа нема речиси никакви шанси
ако сега не ја однесеме во болница.

457
00:37:24,827 --> 00:37:25,995
Да, знам.

458
00:37:26,162 --> 00:37:29,040
- Мислев дека Мејсон не се ни враќа.
- Се врати.

459
00:37:29,206 --> 00:37:33,794
Доволно долго се обидува да ја оживее Пола
пристап до информациите што таа ги испраќала на НСА.

460
00:37:33,961 --> 00:37:36,255
Па тој само ќе ја остави да умре?

461
00:37:36,422 --> 00:37:39,717
Не сум сигурен дека Мејсон направи погрешен повик.

462
00:37:40,676 --> 00:37:45,514
Мислам, Пола е единствената личност
што може да ги врати тие информации.

463
00:38:03,532 --> 00:38:05,576
Жал ми е.

464
00:38:06,202 --> 00:38:08,329
Жал ми е, Тони.

465
00:38:11,248 --> 00:38:14,710
Едноставно, јас сум тој што ја донесе во CTU.

466
00:38:16,212 --> 00:38:18,255
Ја вработив.

467
00:38:20,383 --> 00:38:23,177
Оваа работа е сè што таа некогаш сакала да работи.

468
00:38:26,097 --> 00:38:29,350
Таа никогаш не ни добила шанса да го направи тоа.

469
00:38:29,517 --> 00:38:31,560
Таа направи.

470
00:38:39,110 --> 00:38:42,238
Подобро да се вратиме на работа.

471
00:38:58,295 --> 00:39:00,423
Ве молиме дојдете со нас, господине.

472
00:39:01,549 --> 00:39:05,136
- Дојди со тебе каде?
- Претседателот сака да те види.

473
00:39:30,828 --> 00:39:32,955
Господине претседателе.

474
00:39:34,165 --> 00:39:37,084
Излезен си, Ерик. Ефективно веднаш.

475
00:39:37,251 --> 00:39:41,172
- Господине, ако се работи за ...
- Знаете точно за што се работи.

476
00:39:41,338 --> 00:39:44,467
- Ти ме излажа.
- Дали тоа ти кажа Лин?

477
00:39:44,633 --> 00:39:46,635
Лин не мораше ништо да ми каже.

478
00:39:46,802 --> 00:39:51,682
Сега не можете да ме отпуштите, господине. Не во
среде криза. Ти требам овде.

479
00:39:51,849 --> 00:39:54,435
Ми треба некој на кој можам да му верувам.

480
00:39:54,602 --> 00:39:56,771
Донесов одлука што не можеше да ја донесеш.

481
00:39:56,937 --> 00:40:01,233
Јас сум единствениот кој можеше да го направи тоа.
А сега загинаа 27 лица.

482
00:40:01,400 --> 00:40:09,617
Колатерална штета, господине. За жалење, но
неопходно, за да може Бауер да стигне до Валд.

483
00:40:14,330 --> 00:40:17,708
Тргнете го одовде.
Г-дин Армус чека да разговара со него.

484
00:40:32,306 --> 00:40:34,308
ОК, Џо, вака е поставено.

485
00:40:34,475 --> 00:40:38,604
Тактичкиот тим ќе биде тука
за помалку од две минути.

486
00:40:38,771 --> 00:40:41,190
Оваа работа ќе заврши на еден од двата начина.

487
00:40:41,357 --> 00:40:46,654
Или ќе бидеш мртов или ќе бидеш
поминете го остатокот од животот во затвор.

488
00:40:46,821 --> 00:40:50,282
Ти давам последна шанса
да ја направи вистинската работа.

489
00:40:50,449 --> 00:40:53,035
Отворете ја вратата.

490
00:40:53,202 --> 00:40:56,330
Само треба да знам
кој ти кажа да таргетираш CTU.

491
00:40:59,875 --> 00:41:02,044
Џо, немам време!

492
00:41:03,546 --> 00:41:05,673
Џо, отвори ја вратата!

493
00:41:07,842 --> 00:41:09,885
Ти си кучкин син, Џо.

494
00:41:53,596 --> 00:41:55,639
Фрли го оружјето, Џо.

495
00:41:59,393 --> 00:42:04,148
Жената која ми ги даде плановите на CTU,
Ја сретнав само два пати.

496
00:42:06,233 --> 00:42:10,237
Вториот пат кога Еди направи неколку фотографии
од долу во блокот.

497
00:42:10,404 --> 00:42:13,073
Фрли го оружјето!

498
00:42:13,240 --> 00:42:15,284
Готово е, Џек.

499
00:42:16,827 --> 00:42:19,371
Не можам да се вратам во затвор.

500
00:42:19,538 --> 00:42:21,624
Не!

501
00:42:21,648 --> 00:42:23,648
http://hiqve.com/