1 00:01:40,631 --> 00:01:40,748 ч 2 00:01:40,749 --> 00:01:40,865 ht 3 00:01:40,866 --> 00:01:40,983 htt 4 00:01:40,984 --> 00:01:41,101 http 5 00:01:41,102 --> 00:01:41,218 http: 6 00:01:41,219 --> 00:01:41,336 http:// 7 00:01:41,337 --> 00:01:41,454 http:// 8 00:01:41,455 --> 00:01:41,571 http://h 9 00:01:41,572 --> 00:01:41,689 http://здраво 10 00:01:41,690 --> 00:01:41,806 http://hiq 11 00:01:41,807 --> 00:01:41,924 http://hiqv 12 00:01:41,925 --> 00:01:42,042 http://hiqve 13 00:01:42,043 --> 00:01:42,159 http://hiqve. 14 00:01:42,160 --> 00:01:42,277 http://hiqve.c 15 00:01:42,278 --> 00:01:42,395 http://hiqve.co 16 00:01:42,396 --> 00:01:42,512 http://hiqve.com 17 00:01:42,513 --> 00:01:42,630 http://hiqve.com/ 18 00:01:42,631 --> 00:01:45,631 http://hiqve.com/ 19 00:01:52,655 --> 00:01:54,616 Кога? 20 00:01:54,783 --> 00:01:56,075 Денес. 21 00:02:00,580 --> 00:02:03,082 Земете ме Ерик Рејбурн, НСА. 22 00:02:11,883 --> 00:02:15,220 Посакувам Никол да можеше да дојде. Таа го сака тоа овде. 23 00:02:18,056 --> 00:02:20,475 Што сакаш да правиш вечерва? 24 00:02:20,642 --> 00:02:23,144 не знам. Добие филм? 25 00:02:23,311 --> 00:02:26,397 Дојдовте до овој пат да гледате видео? 26 00:02:34,531 --> 00:02:36,699 Како е мајка ти? 27 00:02:36,866 --> 00:02:38,493 Кој знае? 28 00:02:38,660 --> 00:02:45,083 Таа носи среќно лице за сите, но знам дека боли. 29 00:02:48,920 --> 00:02:51,464 Во ред. Копирајте го тоа. 30 00:02:51,631 --> 00:02:55,802 - Што е тоа, Росер? - Има ситуација, господине претседателе. 31 00:03:06,604 --> 00:03:08,982 Во ред, обидете се и најдете ме. 32 00:03:09,148 --> 00:03:11,526 Извинете. Што правиш во мојот кревет? 33 00:03:11,693 --> 00:03:13,695 Ш. Се кријам од тато. 34 00:03:13,862 --> 00:03:15,154 Што? 35 00:03:15,321 --> 00:03:17,824 - О, здраво. - Еј, Ким. 36 00:03:18,908 --> 00:03:22,537 Не сте ја виделе Меган наоколу, нели? 37 00:03:22,704 --> 00:03:25,790 - Како изгледа таа? - Голема брадавица на врвот на носот. 38 00:03:25,957 --> 00:03:28,293 - Јас не! - Еве ти. 39 00:03:28,459 --> 00:03:30,837 Сега ќе те фатам. 40 00:03:33,089 --> 00:03:35,508 - Пушти ме! - Ќе те земам сега. 41 00:03:35,675 --> 00:03:38,469 Пак ќе се сокријам. 42 00:03:45,643 --> 00:03:47,770 Како се држиш во тек со неа цел ден? 43 00:03:47,937 --> 00:03:49,522 Не е лесно. 44 00:04:01,868 --> 00:04:04,037 Тато, се кријам! Обидете се да ме најдете! 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,289 Еве дојдов! 46 00:04:18,176 --> 00:04:20,720 Рејбурн не чека. 47 00:04:20,887 --> 00:04:23,181 Ќе се видиме назад во повлекувањето. 48 00:04:23,348 --> 00:04:25,975 Види сине... 49 00:04:26,142 --> 00:04:28,895 - Жал ми е. - Не биди. Тоа не е твоја вина. 50 00:04:29,062 --> 00:04:31,898 - Само ми недостига дружењето со тебе. - Знам. 51 00:04:32,065 --> 00:04:34,275 Ќе стигнеме таму. 52 00:04:34,442 --> 00:04:36,486 - Се гледаме подоцна. - Во ред. 53 00:04:36,653 --> 00:04:39,197 Знам дека сакаш да поминуваш време со него. Жал ми е, господине. 54 00:04:39,364 --> 00:04:43,076 - Колку е лоша ситуацијата? - Не знам, но немам добро чувство. 55 00:04:43,242 --> 00:04:47,455 Според моите сознанија, нема претседател беше пренасочен од НСА во слободното утро. 56 00:04:47,622 --> 00:04:49,707 Ви благодарам. 57 00:04:59,384 --> 00:05:02,303 Не знаев како ти се допаѓа интел презентиран импровизиран, 58 00:05:02,470 --> 00:05:05,473 ако ви се допаѓа хронолошки со азбучен клуч, 59 00:05:05,640 --> 00:05:09,394 или само ако сакате одделни папки со јазичиња за пристап. 60 00:05:10,395 --> 00:05:14,774 - Не ми е гајле. - Го направив тоа на двата начина, па можете да изберете. 61 00:05:15,900 --> 00:05:17,694 Фала, Пола. Џорџ. 62 00:05:18,778 --> 00:05:21,030 - Здраво, господине Мејсон. - Да? 63 00:05:21,197 --> 00:05:24,659 Нарачав надградба на целиот софтвер на SIM-картичката. Се надевам дека немаш ништо против. 64 00:05:24,826 --> 00:05:27,495 Тие само отидоа на производство и мислев дека ќе... 65 00:05:27,662 --> 00:05:29,747 Пола, застани. 66 00:05:29,914 --> 00:05:31,874 Во право. Во ред. Благодарам. 67 00:05:32,792 --> 00:05:34,127 Што ви треба? 68 00:05:34,293 --> 00:05:37,755 - Дивизијата сака состанок следниот месец. - За што? 69 00:05:37,922 --> 00:05:42,260 Сакаат да го видат нашиот предлог за безбедносните надградби на LAX. 70 00:05:42,427 --> 00:05:46,931 Тони, ако сум сè уште тука ова време следната година, извади ме во шумиштето и пукај ме. 71 00:05:47,098 --> 00:05:51,769 Треба да бидам во ДЦ, а не да бркам стари дами кои постави детектори за метал со игли за плетење. 72 00:05:51,936 --> 00:05:53,479 Утрото на 15-ти? 73 00:05:53,855 --> 00:05:54,564 Во ред е. 74 00:05:54,731 --> 00:05:57,316 -Господине Мејсон. - Што? 75 00:05:57,483 --> 00:06:00,778 Само што се симнав од телефонот со канцеларијата на Ерик Рејбурн во НСА. 76 00:06:00,945 --> 00:06:05,283 Имаат барање, господине. Сакаат веднаш да се погрижите за тоа. 77 00:06:08,119 --> 00:06:10,872 Ова не може да биде точно. Ајлин, земи ми Рејберн. 78 00:06:11,039 --> 00:06:15,668 Мислам дека е во Орегон со претседателот. Ставете го во мојата канцеларија. 79 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 За што беше тоа? 80 00:06:23,259 --> 00:06:26,137 НСА сака да го донесеме Џек Бауер. 81 00:06:26,304 --> 00:06:28,598 Што? За што? 82 00:06:28,765 --> 00:06:32,935 не знам. Тоа е се што кажаа. Бауер не е неактивен? 83 00:06:33,978 --> 00:06:36,022 Да, тој е неактивен. 84 00:07:42,171 --> 00:07:44,715 Ќе мораме да го презакажеме денот. Што имаме ние? 85 00:07:44,882 --> 00:07:48,177 Придобивка за националната дивиот свет на еден, турнеја низ новиот кампус на Најк, 86 00:07:48,344 --> 00:07:50,513 и твојот говор вечерва. 87 00:07:50,680 --> 00:07:52,890 Во ред. Откажете го тоа што треба, 88 00:07:53,057 --> 00:07:56,686 но сакам да го одржам тој говор, го објави новиот предлог за чиста енергија. 89 00:07:56,853 --> 00:08:00,565 - Не сум сигурен дека ќе имаш време за нешто од тоа. - Ерик. 90 00:08:02,275 --> 00:08:04,235 - Ќе се грижам за тоа. - Благодарам, Џени. 91 00:08:04,402 --> 00:08:09,073 - За што е ова, Ерик? - Имаме тревога за домашен терористи. 92 00:08:09,240 --> 00:08:11,784 - Колку сериозно? - Многу. 93 00:08:13,202 --> 00:08:16,205 - Дали Лин е информирана? -Таа е тука. 94 00:08:16,372 --> 00:08:17,707 Кој друг? 95 00:08:17,874 --> 00:08:23,129 Претставници од сите гранки на војската, некои ФБИ и ЦИА. 96 00:08:26,424 --> 00:08:30,636 Господине претседателе, му се јавив на Мајк Новик. Веднаш се качува во авион. 97 00:08:30,803 --> 00:08:32,722 Добро. Ви благодарам. 98 00:08:44,275 --> 00:08:47,653 - Господа. Лин. - Утро, господине претседателе. 99 00:08:47,820 --> 00:08:51,741 Она што ќе ти го кажам, Господине претседателе, е со троен извор. 100 00:08:51,908 --> 00:08:57,747 Иако суштинските детали се уште не се познати, Ние веруваме дека оваа интелигенција има висок кредибилитет. 101 00:08:57,914 --> 00:08:59,498 Продолжи. 102 00:08:59,665 --> 00:09:04,295 Има нуклеарен уред, под терористичка контрола, тоа е на територијата на САД. 103 00:09:06,297 --> 00:09:07,840 Боже мој! 104 00:09:08,841 --> 00:09:10,927 - Каде? - Лос Анџелес. 105 00:09:11,969 --> 00:09:16,140 Се влошува. Оваа бомба ќе пукне денес. 106 00:09:19,352 --> 00:09:21,479 Како го знаеме ова? 107 00:09:23,689 --> 00:09:26,484 Овој бомбаш самоубиец е Мамуд Рашед Фахен, 108 00:09:26,651 --> 00:09:33,074 осомничен терорист за кој веруваме дека има биле поврзани со фундаменталистички групи. 109 00:09:33,241 --> 00:09:36,035 Ова е бомбардирање на Денот на вљубените на Западниот Брег? 110 00:09:36,202 --> 00:09:41,874 Овој конкретен напад резултираше со 13 жртви, 26 повредени. 111 00:09:42,041 --> 00:09:44,961 Го откривме тоа споредната цел на овој инцидент 112 00:09:45,127 --> 00:09:48,631 беше да се создаде впечаток Фахен беше убиен. 113 00:09:48,798 --> 00:09:51,384 - Тој не беше? - Не. 114 00:09:52,510 --> 00:09:56,138 Ова е направено пред пет дена на мал аеродром надвор од Леон, Франција. 115 00:09:56,305 --> 00:09:59,558 Го имавме човекот лево, Џејсон Парк, под надзор. 116 00:09:59,725 --> 00:10:05,147 Само случајно фативме многу живиот Фахен на фотографијата. 117 00:10:05,314 --> 00:10:08,734 Го грабнавме Парк и се обидовме да извлечеме се што можевме од него. 118 00:10:08,901 --> 00:10:12,321 Пред 15 минути пукна и тоа го призна во последните две години 119 00:10:12,488 --> 00:10:15,741 Фахен се подготвуваше за денешниот напад на Лос Анџелес. 120 00:10:15,908 --> 00:10:17,827 Зошто не го зедовте Фахеен? 121 00:10:17,994 --> 00:10:21,664 Оваа слика не беше анализирана до откако двајцата се разделија. 122 00:10:21,831 --> 00:10:26,335 Ја контактирав одбраната, ЦИА, ФБИ и локални јурисдикции. 123 00:10:26,502 --> 00:10:30,464 - Се ќе се води преку НСА. - Кој го контролира Фахен? 124 00:10:30,631 --> 00:10:34,468 Релативно нова отцепена група што го носи името Втор бран. 125 00:10:34,635 --> 00:10:35,720 Владина припадност? 126 00:10:35,886 --> 00:10:39,098 Официјално не е призната од која било држава од Блискиот Исток. 127 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 Неофицијално? 128 00:10:54,947 --> 00:10:57,908 - Земете ми нивниот премиер. - Веднаш. 129 00:11:25,227 --> 00:11:28,022 Гери, твојот појадок е подготвен. Не дозволувајте да се лади. 130 00:11:28,189 --> 00:11:30,274 Јас ќе бидам веднаш таму. 131 00:11:35,446 --> 00:11:39,658 Нема да се вратам до попладнево. јас сум очекувајќи пакет. Внимавајте на тоа? 132 00:11:39,825 --> 00:11:41,911 Секако. 133 00:11:43,120 --> 00:11:46,332 - Мамо, одам на скејтборд. - И што значи тоа? 134 00:11:46,499 --> 00:11:50,044 Знам - морам да ја ставам кацигата и моите влошки за лактот и колената. 135 00:11:50,211 --> 00:11:52,296 И останете блиску до Ким. 136 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 - Те сакам. - Што е со Ким? 137 00:11:55,049 --> 00:11:57,343 Таа е најдобрата дадилка досега. 138 00:11:57,510 --> 00:11:59,220 - Тргнавте? - Да. 139 00:11:59,387 --> 00:12:02,848 Кафето е готово, ти го сечам грејпфрутот и купив шпицови. 140 00:12:03,015 --> 00:12:05,476 - Боровинка? - Секако. 141 00:12:20,199 --> 00:12:22,243 - Добро изгледаш денес. - Благодарам. 142 00:12:22,410 --> 00:12:24,495 - Ќе се видиме вечерва, добро? - Во ред. 143 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Знаеш, Ким, имаш одлично тело. 144 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 Дали вежбате? 145 00:12:43,347 --> 00:12:45,850 Не навистина. Сакам да пливам. 146 00:12:55,651 --> 00:12:58,154 Јас го имам премиерот на телефон за тебе. 147 00:12:58,320 --> 00:13:00,865 -Господине премиере. - Господине претседателе. 148 00:13:01,031 --> 00:13:03,742 Ми кажаа дека треба да зборуваш со мене. 149 00:13:03,909 --> 00:13:08,205 Што можете да ми кажете за терорист организација позната како Втор бран? 150 00:13:08,372 --> 00:13:13,544 Сум слушнал за нив, но за мојата влада цврсто ги отфрла неговите начела и неговите методи. 151 00:13:13,711 --> 00:13:17,882 Всушност, неодамна уапсивме неколку нејзини членови. 152 00:13:18,048 --> 00:13:23,804 Како се смета за три Вториот бран кампови кои работат непречено во вашата земја? 153 00:13:23,971 --> 00:13:26,515 Во мојата земја нема кампови. 154 00:13:26,682 --> 00:13:29,602 Господине премиер, знам две работи. 155 00:13:29,768 --> 00:13:34,607 Еден: Вториот бран планира напад врз еден од моите градови денес. 156 00:13:35,858 --> 00:13:39,195 Второ: вашата влада поддржува Втор бран. 157 00:13:39,361 --> 00:13:44,200 Би ценел доколку престанете користејќи го мојот народ и мојата земја 158 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 како извор за секоја закана израмнети со САД. 159 00:13:47,703 --> 00:13:52,458 Ова што го кажувам не е наменето да биде закана, едноставно изјава на факт. 160 00:13:53,417 --> 00:13:57,630 Ако денеска експлодира бомба на американско тло, 161 00:13:57,796 --> 00:14:01,175 Нема да имам друг избор освен да се одмаздам, 162 00:14:01,342 --> 00:14:04,512 со непосредна и одлучна сила, против вашата влада. 163 00:14:04,678 --> 00:14:07,306 Ова е навреда. 164 00:14:07,473 --> 00:14:11,018 Не планираме да ги нападне САД. 165 00:14:11,185 --> 00:14:13,145 Навреди или не, 166 00:14:13,312 --> 00:14:18,734 ако се грижите за животите на вашите граѓани, треба да ме слушнете јасно и гласно. 167 00:14:19,568 --> 00:14:26,283 Господине премиер, ако денеска пукне бомба, ќе не повреди, 168 00:14:26,450 --> 00:14:28,953 но ќе те уништи. 169 00:14:31,580 --> 00:14:34,250 Потоа, господине претседателе, 170 00:14:34,416 --> 00:14:39,421 ќе си создал непријател над една третина од светското население. 171 00:14:41,507 --> 00:14:43,926 Продолжете внимателно. 172 00:14:44,093 --> 00:14:46,136 Вие исто така, господине. 173 00:14:58,774 --> 00:15:00,818 - Сакаш да го пробаш повторно? - Да. 174 00:15:02,319 --> 00:15:04,822 Не паѓај. Сепак, можете да го направите тоа. 175 00:15:04,989 --> 00:15:07,032 Во ред. Бавно... 176 00:15:36,020 --> 00:15:38,147 - Да. - Господине Бауер? 177 00:15:38,314 --> 00:15:40,983 - Кој е ова? - На линија го имам Џорџ Мејсон од CTU. 178 00:15:41,150 --> 00:15:43,694 - Не работам повеќе за CTU. - Тој рече дека ... 179 00:15:43,861 --> 00:15:47,364 Во моментов сум во средина на нешто. Ви благодарам. 180 00:16:00,044 --> 00:16:02,546 Толку сум горд на тебе. Ти направи толку добро. 181 00:16:03,672 --> 00:16:06,550 - Има ли крв? -Да видам. 182 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 Не, нема крв. Ти си совршен. 183 00:16:11,055 --> 00:16:13,057 Во ред. Сакам пак да одам. 184 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 - Во ред. Ајде да одиме, тежок човек. - Еј! Јас не сум фраер. 185 00:16:27,279 --> 00:16:31,408 Знаеш што? Зошто не оди да играш во задниот двор. Таму ќе те сретнам. 186 00:16:31,575 --> 00:16:33,619 Се гледаме за малку. 187 00:16:35,454 --> 00:16:37,665 Еј, душо. 188 00:16:37,831 --> 00:16:41,335 - Тато, што правиш овде? - Сакав само да се поздравам. 189 00:16:41,502 --> 00:16:43,796 Не ми возвраќаше на повиците. 190 00:16:43,962 --> 00:16:46,048 Жал ми е. 191 00:16:47,966 --> 00:16:50,302 Не дојдов да те прашам за ручек или дружење. 192 00:16:50,469 --> 00:16:55,432 Знам дека штотуку ја започнавте оваа работа, но јас само сакав да те видам. ми недостигаш. 193 00:16:57,434 --> 00:17:01,730 знам. И мене ми недостигаш. 194 00:17:02,898 --> 00:17:06,026 - Тогаш зошто не ... - Секогаш кога ќе те видам, мислам на мама. 195 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 - Не, душо, те молам... - Да, јас. 196 00:17:08,195 --> 00:17:12,866 Ако сакаш да знаеш, ти кажувам, сега ми е премногу тешко. 197 00:17:13,033 --> 00:17:15,911 Сè што некогаш сакав беше ние тројца да бидеме заедно. 198 00:17:16,078 --> 00:17:19,707 - Не беше твоја вина. Тоа само се случи. - Секако дека беше моја вина. 199 00:17:19,873 --> 00:17:21,083 Тато. 200 00:17:21,834 --> 00:17:24,586 Многу ми е жал, душо. Многу ми е жал. 201 00:17:27,172 --> 00:17:29,299 те сакам. 202 00:17:29,967 --> 00:17:33,303 Само сè уште не сум подготвен. 203 00:17:37,975 --> 00:17:40,936 - Тогаш кога? - Не знам. 204 00:17:41,103 --> 00:17:44,440 Еј, Ким. Ајде. 205 00:17:45,983 --> 00:17:48,110 - Морам да одам. - Да. 206 00:18:26,523 --> 00:18:30,527 - Влези, Ерик. - Господине претседателе, сакавте да ме видите. 207 00:18:30,694 --> 00:18:34,531 Да. Се чини дека овој извештај е недостасува проценка на жртви. 208 00:18:34,698 --> 00:18:39,912 Во моментов ги собирам тие бројки. Ќе бидат готови за околу 10 минути. 209 00:18:40,078 --> 00:18:43,373 - Ти благодарам, Ерик. - Господине претседателе, ако можам да ... 210 00:18:44,416 --> 00:18:47,961 Мислам дека треба да имаш сериозна разговор со Пентагон. 211 00:18:48,128 --> 00:18:50,631 Тие треба да знаат како да продолжат понатаму. 212 00:18:50,798 --> 00:18:53,967 Прерано е да се разговара за одговор. 213 00:18:54,134 --> 00:18:56,970 Не знаеме ни на кого да му возвратиме. 214 00:18:57,137 --> 00:19:01,850 - Знаете дека премиерот лажеше. - Лажеше за терористичките кампови. 215 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Но, тоа не значи дека неговата влада е одговорен за оваа закана. 216 00:19:05,771 --> 00:19:08,524 - Господине претседателе, мислам дека ... - Ерик, доста. 217 00:19:09,274 --> 00:19:13,278 Во моментов, мојата единствена грижа ги штити Американците. 218 00:19:13,445 --> 00:19:17,908 Некаде во Лос Анџелес, постои терорист со прстот на чкрапалото. 219 00:19:18,075 --> 00:19:19,201 Мора да го земеме. 220 00:19:54,444 --> 00:19:57,406 - Добро утро. - Здраво, душо. 221 00:19:59,157 --> 00:20:01,660 Еј, вие двајца! Исечете го. 222 00:20:01,827 --> 00:20:04,538 Што? Не можам да ја бакнам сопствената жена? 223 00:20:04,705 --> 00:20:08,834 Таа не е твоја сопруга уште најмалку 10 часа. 224 00:20:09,001 --> 00:20:12,045 - Андре е на телефон. - Има ли проблем со цвеќето? 225 00:20:12,212 --> 00:20:14,298 - Не знам. - Боже! 226 00:20:17,593 --> 00:20:19,887 - Извини. - Па каде се масите? 227 00:20:20,053 --> 00:20:24,600 Уште не се тука. Не знам како ќе среди се на време. 228 00:20:24,766 --> 00:20:27,185 Мислев дека го земаш братучед ти. 229 00:20:27,352 --> 00:20:29,730 - Испратив автомобил. - Кабина? 230 00:20:29,897 --> 00:20:32,566 Не, службената кола. 231 00:20:32,733 --> 00:20:35,360 Еј, Боб. Како си? 232 00:20:35,527 --> 00:20:38,447 - Еве го младоженецот. - Дозволете ми да ви го земам тоа. 233 00:20:38,614 --> 00:20:39,698 јас сум добро. 234 00:20:39,865 --> 00:20:43,827 И реков на Мари дека ќе и помогнам да ја поправи фонтаната. Најдобро дојдете до тоа. Луис. 235 00:20:43,994 --> 00:20:48,206 Тато, му кажа ли на Реза дека може да користи службеното возило да го земе братучед му? 236 00:20:48,373 --> 00:20:50,626 Кејт, душо, те молам. Не денес. 237 00:20:50,792 --> 00:20:56,214 Да беше одвреме-навреме, добро, но има станот во Палм Спрингс, слободните денови... 238 00:20:56,381 --> 00:21:01,595 Зошто не можеш да му веруваш на Реза? Не ми се верува затоа што е од Блискиот исток... 239 00:21:01,762 --> 00:21:05,307 Тато, те молам. Ти ме воспита подобро од тоа. 240 00:21:06,475 --> 00:21:09,519 не знам. Тоа е нешто друго. 241 00:21:10,312 --> 00:21:12,064 Што? 242 00:21:17,402 --> 00:21:22,407 не знам. Можеби само имам тешко ми е да ја пуштам мојата помала сестра. 243 00:21:30,040 --> 00:21:32,918 Многу ми недостига мајка ти денес. 244 00:21:34,753 --> 00:21:37,255 Таа би била толку горда на вас двајцата. 245 00:21:48,892 --> 00:21:51,520 - Рејбурн. - Ерик, повторно е Џорџ. 246 00:21:51,687 --> 00:21:54,773 - Што имаш? - Не многу. Не стигнав до Бауер. 247 00:21:54,940 --> 00:21:57,818 - За што се работи? - Вашата канцеларија ќе биде брифирана. 248 00:21:57,985 --> 00:22:00,112 Само најди го и внеси го. 249 00:22:00,278 --> 00:22:03,490 Правиме се што можеме. Мислам дека не сака да биде пронајден. 250 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 Во неговата состојба, не мислам тој и онака ќе вреди нешто. 251 00:22:06,827 --> 00:22:09,830 Не барам ваше мислење. Ми треба овој човек сега. 252 00:22:09,997 --> 00:22:14,292 Одбивам да верувам во тоа со оглед на вашите ресурси не можеш да донесеш еден поранешен агент. 253 00:22:14,459 --> 00:22:18,130 Ќе ти кажам како можеш да го фатиш Бауер, но нема да ти се допадне. 254 00:22:18,296 --> 00:22:22,926 - Слушам. - Во моментов си со претседателот, нели? 255 00:22:24,261 --> 00:22:26,638 Да, јас сум. 256 00:22:44,948 --> 00:22:48,452 Ова е Џек Бауер. Оставете ја вашата порака по звучниот сигнал. 257 00:22:48,618 --> 00:22:52,039 Здраво Џек. Тоа е Тони Алмеида во CTU. 258 00:22:52,205 --> 00:22:56,710 Ти оставив пораки насекаде. Ве молиме да ни се јавите? 259 00:22:56,877 --> 00:22:58,962 Тоа е многу важно. 260 00:24:35,433 --> 00:24:38,228 Ова е Џек Бауер. Оставете ја вашата порака по звучниот сигнал. 261 00:24:38,395 --> 00:24:42,774 Здраво, господине Бауер. Се јавувам во име на претседателот Палмер. 262 00:24:42,941 --> 00:24:46,987 Претседателот треба да разговара со вас за итна работа. Ве молиме јавете ни се ... 263 00:24:47,154 --> 00:24:51,283 - Здраво? - Господине Бауер? Ве молиме држете се за претседателот. 264 00:24:51,449 --> 00:24:53,285 Господине, го имам Џек Бауер. 265 00:24:53,451 --> 00:24:55,662 - Џек? - Господине претседателе. 266 00:24:55,829 --> 00:24:58,498 Избегнувавте Повиците на CTU утрово. 267 00:24:58,665 --> 00:25:01,960 - Не работам повеќе за нив, господине. - Па слушам. 268 00:25:03,753 --> 00:25:05,839 Како оди се, Џек? 269 00:25:06,006 --> 00:25:09,092 - Беше тешко, господине. - Сигурен сум дека има. 270 00:25:10,468 --> 00:25:15,724 - Многу размислував за тебе изминатава година. - Ви благодарам, господине претседателе. 271 00:25:16,600 --> 00:25:18,935 Знам дека ова е лошо време, но ми треба твојата помош. 272 00:25:19,102 --> 00:25:23,231 Јас сум неактивен повеќе од една година. Не можам да видам како некому би му помогнал. 273 00:25:23,398 --> 00:25:26,526 Ние сме во тешка ситуација што бара внимание 274 00:25:26,693 --> 00:25:29,613 на сите гранки на нашата национална безбедност. 275 00:25:29,779 --> 00:25:34,201 Моите советници се убедени во тоа може да играте важна улога во овој напор. 276 00:25:34,367 --> 00:25:38,496 - Жал ми е, но јас не сум во никаква состојба ... - Џек, слушај ме. 277 00:25:39,623 --> 00:25:45,128 Знам дека претрпе загуба, знам дека е тешко, но ова не е рутинско барање. 278 00:25:45,295 --> 00:25:46,379 Одете во CTU, 279 00:25:46,546 --> 00:25:50,675 слушај што се случува, а потоа донесете ја вашата одлука. 280 00:25:54,012 --> 00:25:56,139 Џек... 281 00:25:58,642 --> 00:26:00,810 Ти ми го спаси животот. 282 00:26:01,811 --> 00:26:06,650 Ти верувам колку што верувам на некого, и сега ми треба твојата помош. 283 00:26:09,152 --> 00:26:11,238 Кога им требам? 284 00:26:11,404 --> 00:26:13,490 Сега. 285 00:26:27,504 --> 00:26:29,798 Карла, зошто се врати? 286 00:26:29,965 --> 00:26:33,677 Требаше да завиткам подарок за Гери да го однесе денес кај својот помошник. 287 00:26:33,843 --> 00:26:36,221 - Можам да го направам тоа. - Не. Морам да го сторам тоа. 288 00:26:36,388 --> 00:26:37,430 Зошто? 289 00:26:37,597 --> 00:26:40,684 Затоа што Гери сака овие работи да се прават на многу специфичен начин. 290 00:26:40,850 --> 00:26:43,353 Би требало премногу долго да се објасни. 291 00:26:43,520 --> 00:26:45,105 Во ред. 292 00:26:45,272 --> 00:26:47,315 Ким... 293 00:26:49,401 --> 00:26:50,735 Жал ми е. 294 00:26:52,362 --> 00:26:55,407 Ќе ја однесеш Меган горе да си игра? 295 00:26:55,573 --> 00:26:57,367 Секако. 296 00:27:07,544 --> 00:27:09,879 Дали го погледнавте вашиот систем? 297 00:27:10,046 --> 00:27:12,090 Не. Што има? 298 00:27:13,008 --> 00:27:20,181 Ленгли издаде советување за проток на информации. Што и да се случува ќе биде меѓуагенциско. 299 00:27:20,348 --> 00:27:26,563 Во ред. Повикајте ги Линдауер и Гроти и кажете им дека сепак немаат слободен ден. 300 00:27:28,398 --> 00:27:32,402 И почнете да филтрирате сè што доаѓа. 301 00:27:53,381 --> 00:27:56,468 - Нешто се случува, нели? - Не сме сигурни. 302 00:27:57,886 --> 00:28:00,096 - Би можел да ги направам тие отпуштања. - Во ред е. 303 00:28:00,263 --> 00:28:04,934 - Ги проучував протоколите. - Пола, премногу се трудиш. 304 00:28:07,937 --> 00:28:11,149 Само направи си ја работата. Се ќе биде добро. 305 00:28:11,316 --> 00:28:14,486 Извинете. Чекав да добијам задача овде за две години. Јас само... 306 00:28:14,652 --> 00:28:18,239 Главите горе. Ми требаат сите раководители на сектори овде во моментов. 307 00:28:18,406 --> 00:28:20,658 Имаме активен приоритет. 308 00:28:30,126 --> 00:28:33,421 Само што се симнав од конференциски повик со НСА и дивизија. 309 00:28:33,588 --> 00:28:36,841 Се чини дека има нуклеарна бомба, под терористичка контрола, 310 00:28:37,008 --> 00:28:42,972 некаде овде во Лос Анџелес, треба да замине во одреден момент во текот на денот, па... 311 00:28:43,139 --> 00:28:45,016 Од овој момент, 312 00:28:45,183 --> 00:28:50,563 ние не комуницираме со никого надвор од нашиот заштитен плик. 313 00:28:50,730 --> 00:28:56,277 Тоа значи дека не се јавуваме дома, не се јавуваме разговарајте со пријателите, не им викаме на роднините. 314 00:28:56,444 --> 00:29:00,073 Нашата работа е да го најдеме овој уред и да го запреме. 315 00:29:00,240 --> 00:29:02,367 Не сакаме да создаваме паника. 316 00:29:03,993 --> 00:29:06,830 Знам дека ова не е многу пријатно, 317 00:29:06,996 --> 00:29:10,333 но ова е наша работа, ова е она што го правиме. 318 00:29:12,502 --> 00:29:14,796 Па ајде да го направиме тоа. 319 00:29:16,673 --> 00:29:18,716 Џорџ. 320 00:29:19,801 --> 00:29:23,721 - Се уште не успеав да стигнам до Џек. - НСА го фати. 321 00:29:23,888 --> 00:29:29,144 Затоа ли го сакаа? Мислам, тој е надвор од игра повеќе од една година. 322 00:29:29,310 --> 00:29:34,816 Претпоставувам дека има нешто да прави со една од неговите претходни корици. 323 00:29:37,360 --> 00:29:42,866 Во ова сценарио, непосредна загуба на живот би да биде во ниски илјади, релативно мали. 324 00:29:43,032 --> 00:29:47,454 Но, растурање на радиоактивни остатоци од валкана бомба е непредвидливо 325 00:29:47,620 --> 00:29:51,082 и може да се множи таа бројка повеќекратно. 326 00:29:53,001 --> 00:29:57,547 Разбирам дека не знаеме дали ова е валкана бомба или нешто поголемо. 327 00:29:57,714 --> 00:30:00,800 Дајте ми го најлошото сценарио. 328 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 Во ред. Најлошото сценарио. 329 00:30:05,763 --> 00:30:08,308 Украдена советска нуклеарна боева глава, 330 00:30:08,475 --> 00:30:13,396 правилно конфигуриран активирач детонираше 500 метри над градот. 331 00:30:13,563 --> 00:30:18,193 Приближно 100 квадратни милји ќе се зрачи за неколку секунди. 332 00:30:18,693 --> 00:30:23,948 Освен загуба на живот, ваков удар ќе има глобални реперкусии 333 00:30:24,115 --> 00:30:26,201 тоа би траело со години. 334 00:30:28,077 --> 00:30:29,287 Ти благодарам, Ерик. 335 00:30:31,789 --> 00:30:36,503 Што би сакале да направите за Зглобот Началници, господине? Тие чекаат да слушнат од тебе. 336 00:30:36,669 --> 00:30:38,671 Сè уште не сум подготвен да разговарам со нив. 337 00:30:38,838 --> 00:30:43,092 Господине претседателе, ако можам да предложам барем да го започнете дијалогот. 338 00:30:43,259 --> 00:30:46,429 Во овој момент, ова не е воена операција. 339 00:30:46,596 --> 00:30:51,726 Тоа е потенцијален терористички напад, и тоа е начинот на кој ќе му пристапам. 340 00:30:54,646 --> 00:30:55,897 Да, господине. 341 00:30:56,898 --> 00:30:58,942 Ви благодарам на сите. 342 00:32:27,071 --> 00:32:29,782 Пола, ми треба да се отвориш уште еден штекер за мене. 343 00:32:29,949 --> 00:32:33,244 И Мејсон сака да те види во конференциската сала. 344 00:32:36,372 --> 00:32:38,416 Пола? 345 00:32:51,179 --> 00:32:54,515 - Не знам дали можам да го направам ова. - Секако дека можеш. 346 00:32:55,058 --> 00:33:00,730 Не, јас сум само програмер и не мислам Работам многу добро под ваков притисок, 347 00:33:00,897 --> 00:33:04,942 па можеби тие само сакаат внесете некој друг. 348 00:33:05,443 --> 00:33:08,946 Види, Пола, нема никој друг. 349 00:33:09,113 --> 00:33:13,743 Најдобри сте во тоа што го правите. Знаеш системот внатре кон надвор. Затоа си тука. 350 00:33:13,910 --> 00:33:16,537 Само преземете ја задачата по една. 351 00:33:16,704 --> 00:33:19,666 Во моментов се што ми треба да направите се отвораат неколку приклучоци. 352 00:33:19,832 --> 00:33:23,461 И потоа стигнете до конференциската сала, во ред? 353 00:33:24,587 --> 00:33:26,422 во ред? 354 00:33:31,719 --> 00:33:33,763 Во ред. 355 00:33:48,403 --> 00:33:50,446 Ви благодарам. 356 00:34:17,640 --> 00:34:19,767 Еј Џек. 357 00:34:19,934 --> 00:34:23,187 - Здраво Тони. Како си? - Добро. Како беше? 358 00:34:24,480 --> 00:34:26,816 Јас бев во ред. Каде е Џорџ? 359 00:34:26,983 --> 00:34:29,360 Тој те чека во конференциската сала. 360 00:34:29,527 --> 00:34:31,612 - Дали сте информирани? - Да. 361 00:34:48,045 --> 00:34:50,173 Џек. 362 00:34:52,842 --> 00:34:56,888 - Џек Бауер, Мишел Деслер... - Што правам овде, Џорџ? 363 00:34:58,806 --> 00:35:02,560 Има непријателско нуклеарно оружје овде во Лос Анџелес, Џек. 364 00:35:02,727 --> 00:35:05,396 Интел вели дека ќе се исклучи денес. 365 00:35:09,358 --> 00:35:11,861 - Колку е добар твојот интелигенција? - Многу. 366 00:35:12,028 --> 00:35:17,658 НСА има води со голема веројатност на регионалните клетки кои би можеле да бидат вклучени. 367 00:35:17,825 --> 00:35:20,703 Колку сте блиску до идентификување на главниот осомничен? 368 00:35:21,829 --> 00:35:23,664 Воопшто не блиску. 369 00:35:26,542 --> 00:35:29,045 За тоа си тука. 370 00:35:32,089 --> 00:35:34,342 Каде одиш, Џек? Џек? 371 00:35:35,051 --> 00:35:37,261 Џорџ, дозволете ми да разговарам со него. 372 00:35:45,228 --> 00:35:46,229 Џек. 373 00:35:46,395 --> 00:35:48,731 Само дај ми една секунда, Тони. 374 00:35:50,691 --> 00:35:52,985 - Здраво? - Јас сум. Слушај. 375 00:35:53,152 --> 00:35:56,405 - Ова е навистина важно. - Тато, ти реков денес, не сум подготвен. 376 00:35:56,572 --> 00:35:59,700 - Ким, ова не е за нас. - За што се работи? 377 00:36:00,743 --> 00:36:03,204 Јас сум во CTU. Ми дадоа некои информации. 378 00:36:03,371 --> 00:36:06,123 Јас и ти треба да заминеме Лос Анџелес сега заедно. 379 00:36:06,290 --> 00:36:10,920 Не, тато. Ако се вратиш на работа, добро, но не ме вовлекуваш во неа. 380 00:36:11,087 --> 00:36:15,758 Не се обидувам да се вратам на работа. Ким, не ми спуштај слушалка. 381 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 Здраво, ова е Ким. Оставете порака. 382 00:36:28,521 --> 00:36:31,899 Мила, тоа сум јас. Ако не сакаш да заминеш со мене, добро, 383 00:36:32,066 --> 00:36:34,485 но мора да излезете од Лос Анџелес. 384 00:36:34,652 --> 00:36:39,115 Не е безбедно за тебе овде. Не зборувај на било кој. Само оди кај тетка Керол. 385 00:36:39,282 --> 00:36:44,996 Сега ќе и се јавам и ќе и кажам дека си доаѓање. Кога ќе стигнете, јавете ми се. 386 00:36:45,162 --> 00:36:48,916 Мила, те молам, само направи го ова за мене. Ве молам. 387 00:36:51,294 --> 00:36:53,504 - Џек, почекај малку. - Немам време. 388 00:36:53,671 --> 00:36:56,841 Бевте повикани бидејќи тоа е совпаѓање во позадина. 389 00:36:57,008 --> 00:36:59,510 Ти си единствениот што може да трча со ова. 390 00:36:59,677 --> 00:37:01,846 - Не ми е гајле. - Не е како порано. 391 00:37:02,013 --> 00:37:05,558 Можеме да стигнеме до Ким, да ја извадиме од градот, чувај ја безбедно. ти ветувам. 392 00:37:05,725 --> 00:37:08,436 Најдоброто нешто што можете да го направите сега е да ни помогне да ја најдеме таа бомба. 393 00:37:08,603 --> 00:37:12,315 Им верував на сите овде во CTU да ја заштитам жена ми и јас ја изгубивме. 394 00:37:12,481 --> 00:37:15,943 Тони, нема да изгубам ќерка ми. Жал ми е. 395 00:37:16,110 --> 00:37:19,280 Знам, Џек. Јас бев таму. 396 00:37:24,827 --> 00:37:28,998 Тони, види, знам дека си се што можеше. јас го правам тоа. 397 00:37:31,167 --> 00:37:33,669 Едноставно не можам да ја изгубам ќерка ми. 398 00:37:34,795 --> 00:37:37,048 Жал ми е. 399 00:37:50,519 --> 00:37:54,649 Керол, тоа е Џек. Ја сакав Ким да излезам од градот и да дојдам да те посетам. 400 00:37:54,815 --> 00:37:58,736 Ќе ти објаснам штом разговарам со тебе. Можеш ли да ми направиш огромна услуга? 401 00:37:58,903 --> 00:38:03,491 Штом ќе стигне таму, јави ми се и кажи ми дека е безбедна. Ви благодарам. 402 00:38:32,770 --> 00:38:35,147 Одлично, Алмеида. Сега што? 403 00:38:35,314 --> 00:38:39,902 - Повлечи се, Џорџ. Дадов најдобро што можев. - Претпоставувам дека твоето најдобро не е многу добро, тогаш. 404 00:38:40,069 --> 00:38:43,572 Можеби има друг начин да се најде Волд. 405 00:38:43,739 --> 00:38:48,452 Зошто не помислив на тоа? Се обложувам дека НСА нè има донесе изгорен агент за предизвикот. 406 00:38:48,619 --> 00:38:52,540 - Секој можеше да ја заврши работата. - Смири се, Џорџ, добро? 407 00:38:52,707 --> 00:38:55,751 Ајде да седнеме, да се прегрупираме и да сфатиме што ќе правиме. 408 00:38:55,918 --> 00:38:59,547 Што ќе правиме? Ќе ја повикаме НСА. Сега. 409 00:39:00,589 --> 00:39:04,301 Еве го договорот. Сакам Нол или Гроти да ја земам ќерка ми 410 00:39:04,468 --> 00:39:07,221 и однесете ја на безбедно растојание надвор од овој град. 411 00:39:07,388 --> 00:39:07,805 Готово. 412 00:39:07,972 --> 00:39:10,850 Сакам да бидам во тек на нивниот статус од Тони. 413 00:39:11,017 --> 00:39:14,311 - Извини, Џорџ. Јас не ти верувам. - Ќе треба да почнеш. 414 00:39:14,478 --> 00:39:18,399 Со што се соочуваме денес никој од нас не може да си замине од. 415 00:39:18,566 --> 00:39:21,444 И јас и Тони ќе се грижиме за Ким. 416 00:39:24,071 --> 00:39:26,115 Јас ќе го направам тоа сега. 417 00:39:27,783 --> 00:39:30,077 Ви благодарам. 418 00:39:35,750 --> 00:39:38,461 Кажи ми за регионалните ќелии. 419 00:39:39,962 --> 00:39:43,424 Најперспективниот на чело со Џозеф Волд. 420 00:39:43,591 --> 00:39:44,717 Џозеф Волд? 421 00:39:44,884 --> 00:39:47,970 Волд е поврзан со терористичка група наречен Втор бран. 422 00:39:48,137 --> 00:39:51,474 Затоа мораше да бидеш ти. Ти си поминал време прикриено со него. 423 00:39:51,640 --> 00:39:54,602 - Го ставив во затвор, Џорџ. - Тој е излезен по жалба. 424 00:39:54,769 --> 00:39:57,938 И тој всушност чека судење токму сега на нови обвиненија. 425 00:39:58,105 --> 00:40:01,734 - Ако е осуден, си оди доживотно. - Каква е врската на Волд? 426 00:40:01,901 --> 00:40:05,863 НСА воспостави средби меѓу него и групата која стои зад заканата. 427 00:40:06,030 --> 00:40:09,116 - Зошто не го зедов Волд? - Се уште не сме му влегле во трага. 428 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Тој не е на ниту една од адресите во неговото досие. 429 00:40:12,912 --> 00:40:16,332 Дали има клучни сведоци против Волд во неговото претстојно судење? 430 00:40:16,499 --> 00:40:18,209 - Има еден. - Маршал Горен. 431 00:40:18,375 --> 00:40:21,879 - Очигледно без него нема случај. - Добро. Внесете го. 432 00:40:22,046 --> 00:40:23,881 Еве? За што? 433 00:40:24,048 --> 00:40:28,844 Сакаш да ја обновам мојата корица со Волд. Потребни се најмалку шест недели. 434 00:40:29,011 --> 00:40:33,849 Сакате да го направам тоа за помалку од два часа. Каде го држи ФБИ Горен? 435 00:40:34,016 --> 00:40:36,727 Во центарот на градот, токму тука во заштитен притвор. 436 00:40:36,894 --> 00:40:39,522 Добро. Внесете го. Сега. 437 00:40:51,158 --> 00:40:53,994 - Скот доаѓа на свадба? - Да. Тој се јави. 438 00:40:54,161 --> 00:40:56,622 Мислев дека знаеш дека нема да дојде. 439 00:40:56,789 --> 00:41:01,418 Се запознав со него пред шест години, душо. Тој ми е повеќе како брат. 440 00:41:02,336 --> 00:41:04,964 Дали младоженецот е љубоморен? 441 00:41:05,131 --> 00:41:08,175 Љубоморен? Не станува збор за љубомора. 442 00:41:08,884 --> 00:41:11,554 Прашање е што ми е удобно. 443 00:41:11,720 --> 00:41:14,974 Моите браќа се оженија со жени тоа никогаш не бил со друг маж. 444 00:41:15,141 --> 00:41:19,436 Тоа е она што моето семејство го очекува од сите нас. 445 00:41:19,603 --> 00:41:24,900 гледам. Така, наместо тоа, тие мора да се решат за Мари, кој е што - оштетена стока? 446 00:41:25,067 --> 00:41:29,572 Во ред, не дозволувај да те мами. Тој само се обидува да ги притисне нашите копчиња. 447 00:41:29,738 --> 00:41:33,784 Го имам завиткано овој човек околу мојот мал прст и тој тоа го знае. 448 00:41:33,951 --> 00:41:36,412 Кејт. Телефон. 449 00:41:41,083 --> 00:41:43,210 Ќе ви ја покажам табелата за седење. 450 00:41:43,377 --> 00:41:45,588 Благодарам. 451 00:41:45,754 --> 00:41:49,049 - Здраво? - Ова е Ралф Бартон. Дали е ова лошо време? 452 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 Не, Ралф. Можеш ли да издржиш секунда? 453 00:42:02,813 --> 00:42:05,858 Извини Ралф. Што има? Не го добивте мојот чек? 454 00:42:06,025 --> 00:42:07,943 Да. Не затоа се јавувам. 455 00:42:08,110 --> 00:42:10,571 Кога сте побарале позадина на Реза Наиер, 456 00:42:10,738 --> 00:42:13,157 сте биле загрижени за неговиот финансиски интегритет. 457 00:42:13,324 --> 00:42:18,037 Извештајот што ми го покажа рече дека немам ништо да се грижиш за. Дали нешто се смени? 458 00:42:18,204 --> 00:42:21,624 Не баш. Тој не направи ништо лошо во компанијата на татко ти, 459 00:42:21,790 --> 00:42:25,836 и неговите финансиски зделки во минатото биле легитимни. 460 00:42:26,003 --> 00:42:27,963 Одлично. Па што е проблемот? 461 00:42:28,130 --> 00:42:30,966 Докажував досие за друго лице. 462 00:42:31,133 --> 00:42:34,470 - Се појави името на Реза. - Да, така? 463 00:42:34,637 --> 00:42:38,724 Има еден човек по име Сајед Али. Тој е меѓународен финансиер 464 00:42:38,891 --> 00:42:42,645 со врски со неколку терористички организации. 465 00:42:42,811 --> 00:42:46,190 што велиш? Реза го знае овој човек Али? 466 00:42:46,357 --> 00:42:49,485 Па, според оваа датотека, тие имале зделки. 467 00:42:49,652 --> 00:42:50,778 О, Боже мој. 468 00:42:50,945 --> 00:42:55,950 Можно е бизнисот на Реза со Али беше легитимен, 469 00:42:56,116 --> 00:42:59,453 што Реза не ни знаеше за терористичката поврзаност на Али. 470 00:42:59,620 --> 00:43:04,041 Но, ако сакате да знаете со сигурност, Ќе ми треба твојата помош. 471 00:43:07,461 --> 00:43:10,172 Што треба да направам? 472 00:43:17,680 --> 00:43:19,431 Да не губиме време. 473 00:43:19,807 --> 00:43:22,309 не сакам моите одлуки се засноваат на шпекулации. 474 00:43:22,476 --> 00:43:28,816 Пред да прочитам некој од извештаите, го сакам изворите и нивната веродостојност двојно проверени. 475 00:43:29,858 --> 00:43:31,902 Извинете. 476 00:43:32,903 --> 00:43:36,323 Дали поставивте комуникација со Здружените началници во врска со одговорот? 477 00:43:36,490 --> 00:43:37,324 бр. 478 00:43:37,491 --> 00:43:41,662 Се јави државниот секретар. Тие се очекувам да разговарам со вас за пет минути. 479 00:43:41,829 --> 00:43:43,706 Што? 480 00:43:46,166 --> 00:43:48,210 - Откажете го. - Да, господине. 481 00:43:53,757 --> 00:43:55,676 Ерик. 482 00:43:55,843 --> 00:43:57,886 Да, господине претседателе. 483 00:43:58,721 --> 00:44:01,223 Ќе не извините, ве молам? 484 00:44:05,227 --> 00:44:09,064 Мислев дека ми е јасно дека не сме да согорува време и енергија при одговор. 485 00:44:09,231 --> 00:44:11,066 Се разбира, господине. 486 00:44:12,359 --> 00:44:16,030 Тогаш зошто има конференциски повик формирана со Здружените началници? 487 00:44:16,196 --> 00:44:19,783 Во случај да се премислите. Потребно е време да се координира. 488 00:44:19,950 --> 00:44:23,037 Немој да ме погодуваш, Ерик. 489 00:44:23,912 --> 00:44:29,460 Денешниот ден ќе биде многу долг, а јас не сакам моите луѓе да работат против мене. 490 00:44:29,626 --> 00:44:33,547 Господине, никогаш не би работел против вас. 491 00:44:43,015 --> 00:44:47,853 Горен ќе биде тука секој момент. Тој ќе се врати во вашиот притвор во рок од еден час. 492 00:44:48,020 --> 00:44:50,230 Во ред, Џорџ. 493 00:44:50,397 --> 00:44:54,651 Нашите пријатели во ФБИ не се премногу среќни. Горен е единствениот сведок на државата против Волд. 494 00:44:54,818 --> 00:44:57,613 Добијте го она што го сакате брзо затоа што ги сакам од мојот грб. 495 00:44:57,780 --> 00:44:58,906 Што е тоа? 496 00:44:59,073 --> 00:45:03,952 Велиме дека си екстрадиран на Флорида по две точки од обвинението за вооружен грабеж. 497 00:45:04,119 --> 00:45:07,206 Не правете го тоа вооружен грабеж - не ме познаваа така. 498 00:45:07,373 --> 00:45:10,417 Заговор за транспорт на нелегални експлозиви. 499 00:45:10,584 --> 00:45:11,335 Го разбрав. 500 00:45:11,502 --> 00:45:13,712 Ќе ме пуштиш во нашиот план? 501 00:45:13,879 --> 00:45:17,257 И стапи во контакт со Руди Колет, службеник за условно ослободување. 502 00:45:17,424 --> 00:45:21,970 - Брифирајте го и потоа ставете го во мојата корица. - Џек. 503 00:45:23,013 --> 00:45:26,767 Погледни се. Изгледаш како клошар надвор од улица, не зборуваш со мене. 504 00:45:26,934 --> 00:45:30,771 Само што конфискував сведок надвор од моите овластувања врз основа на вашиот повик. 505 00:45:30,938 --> 00:45:34,608 - Ќе ми кажеш што правиш? - Не. 506 00:45:34,775 --> 00:45:40,447 Дали го губите? Немам време или ресурсите за да ги исчистите вашите неред денес. 507 00:45:40,614 --> 00:45:43,325 Не го губам. 508 00:45:49,456 --> 00:45:52,167 Само ставете го на столот. 509 00:45:55,671 --> 00:45:57,714 Ви благодарам, господа. 510 00:45:59,883 --> 00:46:02,553 Мишел, те молам извини. 511 00:46:02,719 --> 00:46:05,514 - Зарем не сакаш да...? - Не. 512 00:46:20,195 --> 00:46:23,532 - Ти си Маршал Горен? - Да. 513 00:46:23,699 --> 00:46:27,536 Осум точки од обвинението: киднапирање малолетно лице. Две точки од обвинението: детска порнографија. 514 00:46:27,703 --> 00:46:29,955 Убиство од прв степен. 515 00:46:30,122 --> 00:46:33,542 Да. Еј, види. Јас веќе го склучив мојот договор. 516 00:46:34,751 --> 00:46:37,087 Не треба да го слушам овој шум. 517 00:46:37,254 --> 00:46:41,758 Сè што треба да направам е да сведочам против Волд, и пешачам. 518 00:46:57,107 --> 00:47:00,694 Земете хеликоптер и резервен тим подготвен да замине од тука за 15 минути. 519 00:47:00,861 --> 00:47:03,405 - Дали си без памет? - Сакаш да ја најдеш оваа бомба? 520 00:47:03,572 --> 00:47:06,366 - Ова е она што ќе потрае. - Убивање на сведок? 521 00:47:06,533 --> 00:47:10,162 Луѓето како тебе сакаат резултати но никогаш не сакаш да ги извалкаш рацете. 522 00:47:10,329 --> 00:47:13,415 Би почнал да ти ги засукувам ракавите. 523 00:47:18,462 --> 00:47:20,255 Ќе ми треба ножовка. 524 00:48:04,591 --> 00:48:07,636 Види, Ким. Оливија ја потстрижува Кристен. 525 00:48:07,803 --> 00:48:12,975 - Оливија синоќа ја потстрижи Кристен. - Нејзината коса расте навистина брзо. 526 00:48:13,141 --> 00:48:17,229 Дали си целосен идиот? Морав да заминам среде состанок! 527 00:48:17,396 --> 00:48:21,858 Како мислиш дека тоа ме прави да изгледам? Вие не може да бидете толку неспособни. 528 00:48:22,025 --> 00:48:26,822 Можеме ли да одиме на друго место? Не ми се допаѓа кога станува вака. 529 00:48:28,156 --> 00:48:31,034 Што сакаш да кажеш? Што прави тој? 530 00:48:31,201 --> 00:48:33,495 Остани таму. 531 00:48:40,502 --> 00:48:43,338 Ќе биде добро. 532 00:48:44,047 --> 00:48:45,882 Меган. 533 00:48:46,883 --> 00:48:49,011 Мила. 534 00:48:51,013 --> 00:48:55,183 Меган, дали си таму? Отвори ја вратата, мила. Сега. 535 00:48:56,518 --> 00:48:58,353 Оди во бањата. 536 00:48:58,520 --> 00:49:01,356 - Само една минута. Ние сме во бањата. - Што си? 537 00:49:01,523 --> 00:49:03,567 Биди токму таму. 538 00:49:08,739 --> 00:49:12,909 Извинете. Меган минува низ скромна етапа. Не се дозволени момчиња. 539 00:49:15,370 --> 00:49:18,665 - Значи момци бевте во бањата? - Да. 540 00:49:22,169 --> 00:49:24,880 - Ништо не слушна? - Што сакаш да кажеш? 541 00:49:26,840 --> 00:49:29,676 - Карла имаше мала несреќа. Таа се лизна. - Дали е добро? 542 00:49:29,843 --> 00:49:32,429 Да, таа е добро. Во ред. 543 00:49:36,099 --> 00:49:39,102 - Зошто не оди да и подадеш рака? - Па... 544 00:49:39,269 --> 00:49:43,565 Слушај, ми требаат неколку минути со ќерка ми пред да заминам, добро? 545 00:49:47,110 --> 00:49:49,655 - Што е работата, ливче? - Бевме ... 546 00:49:49,821 --> 00:49:52,949 - Не ти реков да излезеш одовде? - Мамо! 547 00:49:53,867 --> 00:49:56,453 - Во ред е, Меган. - Мила, извини. 548 00:49:56,620 --> 00:50:00,165 Тато имаше лошо... Жал ми е. Само молчи. Меган, ќути. 549 00:50:00,332 --> 00:50:02,542 - Меган, ќути! - Остави ја на мира! 550 00:50:02,709 --> 00:50:05,420 Остани долу, Ким. ќе те повредам! 551 00:50:06,380 --> 00:50:07,756 Замолчи, Меган! 552 00:50:22,104 --> 00:50:23,855 Што? Да. 553 00:50:24,022 --> 00:50:27,484 Да, реков дека ќе се вратам за неколку минути. 554 00:50:27,651 --> 00:50:28,819 Да. 555 00:50:28,985 --> 00:50:31,947 Слушај, само треба да се грижам за нешто. 556 00:50:32,114 --> 00:50:34,741 Ќе бидам неколку минути. 557 00:50:34,765 --> 00:50:36,765 http://hiqve.com/