1 00:00:48,402 --> 00:00:50,696 Домакинство. 2 00:02:19,326 --> 00:02:22,663 - (бърборене) - (телефоните звънят) 3 00:02:22,705 --> 00:02:24,540 о... 4 00:02:24,582 --> 00:02:26,208 Следващия път ти давам билет, Ралф. 5 00:02:26,250 --> 00:02:27,752 Ти искаше да ме видите, капитане? 6 00:02:27,793 --> 00:02:30,337 Бейли, седни. 7 00:02:31,422 --> 00:02:32,965 страхотно 8 00:02:35,384 --> 00:02:37,178 хубава работа по случая Колимор. 9 00:02:37,219 --> 00:02:38,721 ах Благодаря, сър. 10 00:02:38,763 --> 00:02:42,224 Бог знае какво те накара да пресееш чрез 1600 лични досиета 11 00:02:42,266 --> 00:02:45,144 да намерим единствените двама служители които и двамата са учили ботаника. 12 00:02:45,186 --> 00:02:46,353 Просто бях изчерпателен. 13 00:02:46,395 --> 00:02:48,189 Е, това е една дума за това. 14 00:02:48,230 --> 00:02:49,732 „Обсебен“ може да е друг. 15 00:02:49,774 --> 00:02:51,442 Не съм обсебващ. 16 00:02:51,484 --> 00:02:53,402 Дяволът е в подробности, сър. 17 00:02:53,444 --> 00:02:54,904 Знаеш ли, можеше да попиташ Сержант Бомонт 18 00:02:54,945 --> 00:02:56,238 да ви помогне с това. 19 00:02:56,280 --> 00:02:58,324 О, той беше зает с друго аспекти на случая. 20 00:02:58,366 --> 00:02:59,825 Какви други аспекти? 21 00:02:59,867 --> 00:03:02,870 Бомонт ми каза едва ли остави го да направи кафе. 22 00:03:02,912 --> 00:03:04,830 Оставих го да прави неща. 23 00:03:04,872 --> 00:03:07,375 Бейли, ти си страхотен детектив и получавате резултати, 24 00:03:07,416 --> 00:03:10,336 но трябва да се научите как работи добре с други хора. 25 00:03:10,378 --> 00:03:12,004 Работя добре с други хора. 26 00:03:12,046 --> 00:03:14,924 Не и според Бомонт или Рейнолдс или Уитакър. 27 00:03:14,965 --> 00:03:17,385 Преминали сте през три партньори след три години 28 00:03:17,426 --> 00:03:19,720 и всичко това, защото настоявате прави всичко сам. 29 00:03:19,762 --> 00:03:22,223 Точно така, защото просто ми харесва нещата са направени правилно. 30 00:03:22,264 --> 00:03:23,891 Бейли, чудил ли си се някога 31 00:03:23,933 --> 00:03:27,603 защо не си имал повишение след пет години? 32 00:03:27,645 --> 00:03:30,856 Ако искаш да напреднеш, трябва... да разхлабиш юздите, 33 00:03:30,898 --> 00:03:32,900 трябва да научиш как да бъде малко гъвкав. 34 00:03:32,942 --> 00:03:34,735 Мога да бъда гъвкав. 35 00:03:36,278 --> 00:03:37,947 Е, ще видим. 36 00:03:39,156 --> 00:03:41,575 Чували ли сте за Марк Астън? 37 00:03:41,617 --> 00:03:43,494 Някаква връзка със сенатор Астън? 38 00:03:43,536 --> 00:03:45,955 Да, брат му, и той е мъртъв. 39 00:03:45,996 --> 00:03:48,457 Вероятно подозрително, вчера. 40 00:03:48,499 --> 00:03:50,251 чакай Защо сме просто чуване за това? 41 00:03:50,292 --> 00:03:51,669 Това се случи в Малта. 42 00:03:51,711 --> 00:03:52,753 о 43 00:03:52,795 --> 00:03:54,797 Да, доста джет сетъри, Астън, 44 00:03:54,839 --> 00:03:56,841 истински глобални социалисти. 45 00:03:56,882 --> 00:04:01,846 Както и да е, сенаторът настоява че изпращаме най-добрия си детектив. 46 00:04:01,887 --> 00:04:03,764 наистина ли интересно 47 00:04:03,806 --> 00:04:05,349 Координира се чрез Интерпол. 48 00:04:05,391 --> 00:04:07,852 Но, ъъъ, не знам, Бейли, 49 00:04:07,893 --> 00:04:10,104 бихте ли могли да работите с някой в Малта? 50 00:04:10,146 --> 00:04:11,981 Сър, мога да работя с всеки. 51 00:04:12,023 --> 00:04:15,276 Е, те може да правят неща малко по-различно там. 52 00:04:15,317 --> 00:04:18,070 Може да се наложи да тръгваш с потока малко. 53 00:04:18,112 --> 00:04:20,740 О, мога да се пусна по течението. Мога напълно да се пусна по течението. 54 00:04:20,781 --> 00:04:22,700 Абсолютно. 55 00:04:22,742 --> 00:04:24,994 Искам да кажа, ние дори не знаем за сигурен, че Астън е бил убит. 56 00:04:25,036 --> 00:04:28,247 Искам да кажа, той управляваше някакъв вид... компания за бални танци, 57 00:04:28,289 --> 00:04:30,624 за бога 58 00:04:30,666 --> 00:04:33,210 Но ако имаше лоша игра, това може да е голямо за теб, 59 00:04:33,252 --> 00:04:35,671 кариерно, какво с гледането на Интерпол. 60 00:04:35,713 --> 00:04:37,631 разбирам го 61 00:04:37,673 --> 00:04:40,468 Разбирам го и мога... Абсолютно мога да направя това. 62 00:04:40,509 --> 00:04:44,680 Добре, Бейли, Ще рискувам. 63 00:04:44,722 --> 00:04:48,642 Но трябва да стъпваш леко, и помнете, сътрудничете. 64 00:04:48,684 --> 00:04:50,978 Мога да си сътруднича с всеки. 65 00:04:53,230 --> 00:04:54,732 благодаря 66 00:05:22,385 --> 00:05:23,969 Благодаря, сър. 67 00:05:25,513 --> 00:05:27,515 Детектив Констанс Бейли? 68 00:05:27,556 --> 00:05:29,517 Да, Бейли е добре; така ме наричат ​​всички. 69 00:05:29,558 --> 00:05:30,768 Сержант Спитери? 70 00:05:30,810 --> 00:05:33,229 Ана. Интерпол ме попита да бъда твоя връзка. 71 00:05:33,270 --> 00:05:34,355 окей Много ми е приятно да се запознаем, Ана. 72 00:05:34,397 --> 00:05:36,148 И така, какъв е планът? 73 00:05:36,190 --> 00:05:37,441 Ами преди теб настаняване в хотела, 74 00:05:37,483 --> 00:05:39,485 Мислех да споделя с някои подробности за случая 75 00:05:39,527 --> 00:05:41,529 и да ви представя на вашия партньор. 76 00:05:41,570 --> 00:05:43,489 Добре, чудесно. Има ли някакъв начин моят... 77 00:05:43,531 --> 00:05:46,242 моето джет лаг може да се срещне малко кафе по пътя? 78 00:05:46,283 --> 00:05:47,743 Разбира се. Колата ми е точно там. 79 00:05:47,785 --> 00:05:49,245 Добре, добре. 80 00:05:49,286 --> 00:05:51,330 (клаксона свири) 81 00:05:51,372 --> 00:05:52,331 Мъж: Внимателно, любов. 82 00:05:52,373 --> 00:05:53,332 (спирачки скърцат) 83 00:05:53,374 --> 00:05:54,709 Приятен престой! 84 00:05:54,750 --> 00:05:56,252 (клаксона свири) 85 00:05:56,293 --> 00:05:58,087 Можете ли да повярвате на този човек? 86 00:05:58,129 --> 00:06:00,423 съжалявам Тук караме отляво. 87 00:06:00,464 --> 00:06:02,049 Трябваше да ти кажа да погледне на другата страна. 88 00:06:02,091 --> 00:06:04,093 Той все още вървеше твърде бързо, но мисля, че имам чинията. 89 00:06:15,229 --> 00:06:16,689 А, така е по-добре. 90 00:06:16,731 --> 00:06:18,691 Добре, да се разходим и да поговорим. По-малко уши по този начин. 91 00:06:25,114 --> 00:06:28,576 И така, преди два дни Марк Астън, главен изпълнителен директор на Aston International, 92 00:06:28,617 --> 00:06:30,745 е открит мъртъв в хотел Иниала. 93 00:06:30,786 --> 00:06:33,080 Това е курорт с изглед към Гранд Харбър. 94 00:06:33,122 --> 00:06:34,582 И смъртта му е подозрителна? 95 00:06:34,623 --> 00:06:36,584 Е, той е богат американец без здравословни проблеми. 96 00:06:36,625 --> 00:06:38,753 Намерен е да лежи на пода на стаята му. 97 00:06:38,794 --> 00:06:40,421 Имаше чаша от неговата ръка 98 00:06:40,463 --> 00:06:42,673 с няколко индикации на възможно отравяне. 99 00:06:42,715 --> 00:06:44,175 Имате ли токсикологичен доклад? 100 00:06:44,216 --> 00:06:46,510 Не, още не. Може да отнеме няколко дни, 101 00:06:46,552 --> 00:06:48,262 но може да е твърде късно. 102 00:06:48,304 --> 00:06:49,930 Какво имаш предвид "твърде късно"? 103 00:06:49,972 --> 00:06:53,142 Астън се канеше да приеме неговия тиймбилдинг събитие, 104 00:06:53,184 --> 00:06:56,228 докъдето стигат висшите ръководители състезавайте се в танцово състезание. 105 00:06:56,270 --> 00:06:57,897 Състезание по танци? 106 00:06:57,938 --> 00:06:59,774 Да, това е Aston International го прави. 107 00:06:59,815 --> 00:07:01,942 Имат бална зала танцови училища по целия свят 108 00:07:01,984 --> 00:07:04,570 и провеждат годишно хоро състезания по света. 109 00:07:04,612 --> 00:07:06,530 Не сте ли ги виждали преди? Понякога са по телевизията. 110 00:07:06,572 --> 00:07:08,282 Това наистина не е моето нещо. 111 00:07:08,324 --> 00:07:10,076 Е, Астън повярва 112 00:07:10,117 --> 00:07:12,453 че неговите ръководители биха разбират по-добре бизнеса 113 00:07:12,495 --> 00:07:14,663 ако имаха възможност за състезание. 114 00:07:14,705 --> 00:07:17,291 И така, той и жена му държат годишен танцов конкурс. 115 00:07:17,333 --> 00:07:20,795 Събитието е този уикенд. След това всички летят у дома. 116 00:07:20,836 --> 00:07:23,923 Но ако е убийство, нашето потенциалните заподозрени може да изчезнат 117 00:07:23,964 --> 00:07:25,841 докато стигнем потвърждение за нечестна игра. 118 00:07:25,883 --> 00:07:28,302 Да, което е защо имаме нужда от някой сега 119 00:07:28,344 --> 00:07:30,638 да се състезават и да разследват. 120 00:07:30,679 --> 00:07:33,766 чакай почакай Казахте да се състезаваме? 121 00:07:35,101 --> 00:07:37,478 Интерпол каза, че имаш работели под прикритие. 122 00:07:37,520 --> 00:07:40,523 Е, разбира се, под прикритие - 123 00:07:40,564 --> 00:07:43,484 лаборант, счетоводител - 124 00:07:43,526 --> 00:07:45,945 нормални неща, но не и бална танцьорка. 125 00:07:45,986 --> 00:07:48,114 О, тези не са професионални танцьори. 126 00:07:48,155 --> 00:07:50,157 Те са просто ръководители и техните партньори, 127 00:07:50,199 --> 00:07:51,659 не истински танцьори. 128 00:07:51,701 --> 00:07:53,994 Никога не съм танцувала един ден от живота ми. 129 00:07:56,122 --> 00:07:57,873 (въздишка) Виж, аз наистина... 130 00:07:57,915 --> 00:08:00,626 Аз наистина искам да се пусна по течението, 131 00:08:00,668 --> 00:08:04,422 но не виждам как съм достоверно участвайте в танцово състезание. 132 00:08:04,463 --> 00:08:06,215 О, не ти трябва да се тревожа за това. 133 00:08:06,257 --> 00:08:08,300 Погрижили сме се от всичко. 134 00:08:08,342 --> 00:08:10,511 - Как? - Намерихме ти партньор за танци. 135 00:08:10,553 --> 00:08:13,013 Той също ще играе вашия съпруг. 136 00:08:13,055 --> 00:08:15,349 какво? 137 00:08:15,391 --> 00:08:17,727 аз... (прочистване на гърлото) 138 00:08:17,768 --> 00:08:20,187 страхотно 139 00:08:23,607 --> 00:08:25,735 (въздишка) 140 00:08:30,698 --> 00:08:34,952 (музика, свиреща тихо над P.A.) 141 00:08:34,994 --> 00:08:36,537 Това е Себастиан. 142 00:08:36,579 --> 00:08:38,664 о Изглежда някак познат. 143 00:08:38,706 --> 00:08:40,082 О, харесваш мюзикъли, значи? 144 00:08:40,124 --> 00:08:42,668 аз не. 145 00:08:42,710 --> 00:08:44,754 чакай Къде съм го виждал? 146 00:08:44,795 --> 00:08:47,048 Ана: Може би в списанията? 147 00:08:47,089 --> 00:08:48,507 Мисля, че той е какво вие наричате "лошо момче". 148 00:08:48,549 --> 00:08:49,759 Срещал се е с много известни жени. 149 00:08:49,800 --> 00:08:51,594 Не, не, не, не е това. 150 00:08:51,635 --> 00:08:53,679 Но чакай, ако той е известен, няма да... няма ли да ми разкрие прикритието? 151 00:08:53,721 --> 00:08:55,056 Хората може да го разпознаят. 152 00:08:55,097 --> 00:08:57,558 известен? О, не, не, не, не толкова. 153 00:08:57,600 --> 00:08:59,310 Тези плакати са стари. 154 00:08:59,351 --> 00:09:01,312 Той е повече от звезда в собствения си ум. 155 00:09:04,565 --> 00:09:07,443 (свири музика от биг бенда) 156 00:09:07,485 --> 00:09:10,529 Лесли! О, да. 157 00:09:10,571 --> 00:09:12,073 (свири музика от биг бенда) 158 00:09:12,114 --> 00:09:13,741 Обичам го, Лесли. 159 00:09:13,783 --> 00:09:15,618 Winifred, отношение - обичам го. 160 00:09:15,659 --> 00:09:18,913 И да, да, да. 161 00:09:18,954 --> 00:09:20,289 да хайде де! 162 00:09:20,331 --> 00:09:22,208 Сигурен ли си, че този човек може да помогне? 163 00:09:22,249 --> 00:09:24,251 О, да. Той вече се съгласи. 164 00:09:24,293 --> 00:09:26,253 Себастиан: О, пусни ме да вляза, пусни ме вътре, пусни ме вътре 165 00:09:26,295 --> 00:09:27,713 Жена: О! 166 00:09:27,755 --> 00:09:31,092 Вие двамата сте прекалено прекрасни. хайде Ето го. 167 00:09:31,133 --> 00:09:34,220 (свири музика от биг бенда) 168 00:09:34,261 --> 00:09:36,472 далеч! 169 00:09:36,514 --> 00:09:37,973 Разказал ли си му за случая? 170 00:09:38,015 --> 00:09:39,725 О, добре, трябваше да те намеря някой, който може да те научи 171 00:09:39,767 --> 00:09:42,269 да танцуваш и да се преструваш да бъда твой съпруг, 172 00:09:42,311 --> 00:09:43,604 и вече беше в Малта. 173 00:09:43,646 --> 00:09:44,939 Себастиан: Точно така, усмихни се! 174 00:09:44,980 --> 00:09:47,149 Той е идеален. 175 00:09:47,191 --> 00:09:48,943 (свири музика от биг бенда) 176 00:09:48,984 --> 00:09:50,027 Ето го! 177 00:09:50,069 --> 00:09:52,279 Добре, всички. 178 00:09:52,321 --> 00:09:55,700 Той може да те научи да танцуваш и той ще бъде добър под прикритие. 179 00:09:55,741 --> 00:09:58,077 Просто не мога да го имам намесвайки се в моя случай. 180 00:09:58,119 --> 00:09:59,662 Не, не, не. 181 00:09:59,704 --> 00:10:03,624 Сигурен съм, че той просто ще го направи помощ с танците. 182 00:10:03,666 --> 00:10:06,752 (свири музика от биг бенда) 183 00:10:06,794 --> 00:10:09,296 Ан! Горе долу! 184 00:10:09,338 --> 00:10:12,758 Горе долу! Горе долу! 185 00:10:12,800 --> 00:10:14,635 Защо има да бъдеш мой съпруг? 186 00:10:14,677 --> 00:10:17,221 Това е вашето прикритие. Трябваше да го настроим бързо. 187 00:10:17,263 --> 00:10:20,349 Интерпол има вътрешен контакт в централния офис на Астън 188 00:10:20,391 --> 00:10:22,226 чрез брат си, сенаторът. 189 00:10:22,268 --> 00:10:24,979 Те направиха документи за вас вие сте нов служител 190 00:10:25,021 --> 00:10:28,107 наети директно от г-н Астън, 191 00:10:28,149 --> 00:10:31,360 и поканен тук... със съпруга си. 192 00:10:31,402 --> 00:10:33,487 Ммм страхотно окей 193 00:10:33,529 --> 00:10:34,739 Добре, всички, вие прекрасни хора, 194 00:10:34,780 --> 00:10:36,157 изглеждаш невероятно. 195 00:10:36,198 --> 00:10:39,285 - Пусни се по течението. - Себастиан: Шими! 196 00:10:39,326 --> 00:10:40,828 (свири музика от биг бенда) 197 00:10:40,870 --> 00:10:44,331 Голям финал, Гладис. Хайде, Флори! 198 00:10:44,373 --> 00:10:49,086 (свири музика от биг бенда) 199 00:10:51,881 --> 00:10:55,009 Ах, дами. Ще бъда при вас. 200 00:10:55,051 --> 00:10:57,386 вярно 201 00:10:57,428 --> 00:11:00,639 Добре, всички, приятна работа. 202 00:11:00,681 --> 00:11:02,266 Добро място за спиране според мен. 203 00:11:02,308 --> 00:11:04,351 Но помнете, Трябва да те уча, 204 00:11:04,393 --> 00:11:06,312 а не обратното. 205 00:11:06,353 --> 00:11:08,773 окей 206 00:11:08,814 --> 00:11:12,318 ах Е, добре, добре... 207 00:11:12,360 --> 00:11:14,445 Жена ми. 208 00:11:14,487 --> 00:11:16,072 Мм, здравей. 209 00:11:16,113 --> 00:11:17,823 О, някой не гледа напред към това, нали? 210 00:11:17,865 --> 00:11:19,325 Как можа да кажеш? 211 00:11:19,367 --> 00:11:22,119 Е, виждаш ли, Констанс, танцьорите разчитат езика на тялото. 212 00:11:22,161 --> 00:11:24,080 Това е вид една от нашите суперсили. 213 00:11:24,121 --> 00:11:27,750 Бейли. Всички я наричат ​​Бейли. 214 00:11:27,792 --> 00:11:29,377 Преди имах втори братовчед на име Констанс. 215 00:11:29,418 --> 00:11:30,753 Беше страхотно забавна. 216 00:11:30,795 --> 00:11:32,046 Малко ужас на партита обаче. 217 00:11:32,088 --> 00:11:33,339 хаха 218 00:11:33,381 --> 00:11:35,174 вярно 219 00:11:35,216 --> 00:11:37,009 Да видим какво имам да работиш, Констанс? 220 00:11:37,051 --> 00:11:38,344 Бейли. Това е детектив Бейли. 221 00:11:38,386 --> 00:11:42,181 О, детектив. О, обичам детективите, да. 222 00:11:42,223 --> 00:11:45,684 С леля Вера гледахме всички те - Старски и Хъч, 223 00:11:45,726 --> 00:11:47,853 Мис Марпъл, Пери Мейсън. 224 00:11:47,895 --> 00:11:49,897 Да, дори съм играеше детектив. 225 00:11:49,939 --> 00:11:52,942 Един вид детектив експерт, всъщност. 226 00:11:52,983 --> 00:11:54,193 О, това е страхотно, Колумбо, 227 00:11:54,235 --> 00:11:55,903 но просто имам нужда от наистина бърз урок по танци. 228 00:11:55,945 --> 00:11:57,613 О, имате нужда малко повече от това. 229 00:11:57,655 --> 00:11:58,823 Какво трябва да означава това? 230 00:11:58,864 --> 00:12:01,575 Е, изглеждаш като детектив, 231 00:12:01,617 --> 00:12:04,787 и вървиш като детектив, 232 00:12:04,829 --> 00:12:07,873 и предполагам, че ще го направиш танцувай като детектив. 233 00:12:07,915 --> 00:12:09,917 Ако ще дръпни това, 234 00:12:09,959 --> 00:12:12,962 ще имаш да разпуснеш косата си. 235 00:12:13,003 --> 00:12:14,547 страхотно 236 00:12:14,588 --> 00:12:17,508 Буквално. Конската опашка трябва да си отиде. 237 00:12:17,550 --> 00:12:21,595 о Добре, добре. Точно така, да. 238 00:12:21,637 --> 00:12:24,223 - Просто ще се пусна по течението. - Страхотно. Така е много по-добре. 239 00:12:24,265 --> 00:12:26,809 Сега ела тук. 240 00:12:26,851 --> 00:12:29,186 (вдишвайки рязко) Голям дълбок дъх и... 241 00:12:29,228 --> 00:12:30,771 (вдишвайки рязко) 242 00:12:30,813 --> 00:12:33,941 (издишвайки рязко) ...пусни всичко. 243 00:12:33,983 --> 00:12:35,359 - Пусни го. Пусни го. - Какво става? 244 00:12:35,401 --> 00:12:37,069 Шшт всичко е наред 245 00:12:37,111 --> 00:12:40,823 окей Сега тръгваме за да започнете основна рамка. 246 00:12:40,865 --> 00:12:45,745 Фокстрот ритъм - бавно, бавно, бързо, бързо, бавно. 247 00:12:45,786 --> 00:12:49,415 окей И пристъпи напред с левия крак. 248 00:12:49,457 --> 00:12:52,168 И бавно, бавно, бързо, бързо. 249 00:12:52,209 --> 00:12:54,045 Здравей, Фокси. Това е всичко, отстрани. 250 00:12:54,086 --> 00:12:55,504 - Хубаво. - О, хубаво. окей 251 00:12:55,546 --> 00:12:56,756 Пак същото, но само наобратно. 252 00:12:56,797 --> 00:12:57,798 какво? 253 00:12:57,840 --> 00:12:59,175 Назад, с десния крак. 254 00:12:59,216 --> 00:13:00,801 - Готови ли сте? - Десен, десен крак. 255 00:13:00,843 --> 00:13:02,553 И ето ни. 256 00:13:02,595 --> 00:13:05,556 Бавно, бавно, бързо, бавно... 257 00:13:05,598 --> 00:13:06,640 (сумтене) 258 00:13:06,682 --> 00:13:08,476 съжалявам О, да, съжалявам. 259 00:13:08,517 --> 00:13:09,602 Не, не, всичко е наред. 260 00:13:09,643 --> 00:13:10,853 ти си много, много, много решен. 261 00:13:10,895 --> 00:13:12,229 Съжалявам, просто... 262 00:13:12,271 --> 00:13:13,981 Добре, да. ъъ... 263 00:13:14,023 --> 00:13:16,942 нека продължим уроците в курорта, а? 264 00:13:16,984 --> 00:13:19,987 Хм, отивам да взема колата 265 00:13:20,029 --> 00:13:22,448 защото трябва да тръгваме и вземете нашите гардероби. 266 00:13:24,158 --> 00:13:25,076 добре си 267 00:13:25,117 --> 00:13:26,660 О, да. Не, това е страхотно. 268 00:13:26,702 --> 00:13:28,120 добре се справяш 269 00:13:28,162 --> 00:13:31,040 да Това беше... страхотно. 270 00:13:32,166 --> 00:13:33,667 Добре за мен да те оставя с него? 271 00:13:33,709 --> 00:13:34,794 да разбира се 272 00:13:34,835 --> 00:13:36,337 Ще се върна на гарата. 273 00:13:36,379 --> 00:13:38,589 Трябваше да получат повече подробности за гостите сега. 274 00:13:38,631 --> 00:13:39,965 Ще ти ги донеса. 275 00:13:40,007 --> 00:13:41,467 Добре, чудесно. Просто ми пишете където искате да се срещнете. 276 00:13:41,509 --> 00:13:43,636 И в колко часа трябва ще се настаним в хотела? 277 00:13:43,677 --> 00:13:45,179 Навреме за обяд? скоро ще се видим 278 00:13:45,221 --> 00:13:46,472 благодаря 279 00:13:47,890 --> 00:13:49,266 (клаксона свири) 280 00:13:51,685 --> 00:13:52,853 Знаех го. 281 00:13:52,895 --> 00:13:54,021 Знаех, че те разпознах. 282 00:13:54,063 --> 00:13:55,898 О, разбирам това много. 283 00:13:55,940 --> 00:13:57,566 Не, вероятно е от многото ми роли в театъра. 284 00:13:57,608 --> 00:13:59,110 Не, чиниите са. 285 00:13:59,151 --> 00:14:01,654 Ти беше маниакът, който почти прегази ме тази сутрин. 286 00:14:01,696 --> 00:14:04,031 О, пътешественикът. 287 00:14:08,411 --> 00:14:11,080 Знаеш, че карат отляво тук. 288 00:14:12,540 --> 00:14:13,749 (обороти на двигателя) 289 00:14:29,348 --> 00:14:31,767 Ето кои са най-близките хора на г-н Астън, който има значение. 290 00:14:31,809 --> 00:14:33,477 Добре, въз основа на? 291 00:14:33,519 --> 00:14:35,062 Две неща: мотив - 292 00:14:35,104 --> 00:14:37,314 те сега се движат да поеме компанията - 293 00:14:37,356 --> 00:14:38,774 и възможност - 294 00:14:38,816 --> 00:14:40,735 всички те се регистрираха преди г-н Астън да умре. 295 00:14:40,776 --> 00:14:42,903 Повечето от другия гости пристигнаха днес. 296 00:14:42,945 --> 00:14:44,405 Скоро ще имаме още. 297 00:14:44,447 --> 00:14:46,907 Интерпол все още са събиране на подробности. 298 00:14:46,949 --> 00:14:49,910 окей Нека поговорим за предистории. 299 00:14:49,952 --> 00:14:52,204 Сега, какво знаем за Сали и съпругът й? 300 00:14:52,246 --> 00:14:53,581 чакай СЗО? 301 00:14:53,622 --> 00:14:55,916 Е, когато сержант Спитери тук ми предложиха концерта, 302 00:14:55,958 --> 00:14:57,918 Казах й регистрирайте ни в курорта 303 00:14:57,960 --> 00:14:59,754 в Стюарт и Сали Милър. 304 00:14:59,795 --> 00:15:01,172 Уау, уау, уау. 305 00:15:01,213 --> 00:15:03,799 Това не е концерт, нали? Това е разследване на убийство. 306 00:15:03,841 --> 00:15:05,593 И сме под прикритие. 307 00:15:05,634 --> 00:15:08,095 Имаме нужда от псевдоними и предистории. 308 00:15:08,137 --> 00:15:09,805 И така, Стюарт и Сали? 309 00:15:09,847 --> 00:15:12,266 Гледал ли си някога Макмилън и съпругата? 310 00:15:12,308 --> 00:15:14,935 Стюарт и Сали Макмилън? женен... 311 00:15:14,977 --> 00:15:16,645 и разкриваше убийства. 312 00:15:16,687 --> 00:15:18,105 О, уау, това е страхотно. 313 00:15:18,147 --> 00:15:19,648 Знаеш ли, защо просто не си отидеш с - не знам - 314 00:15:19,690 --> 00:15:21,150 Джонатан и Дженифър Харт? 315 00:15:22,485 --> 00:15:24,653 Е, не искаш да си твърде очевидно, Констанс. 316 00:15:24,695 --> 00:15:26,906 Ето защо Смених Макмилън... 317 00:15:26,947 --> 00:15:29,158 на Милър. 318 00:15:29,200 --> 00:15:31,118 о... 319 00:15:41,003 --> 00:15:42,463 (Американски акцент:) Здравей. 320 00:15:42,505 --> 00:15:46,550 Аз съм Стюарт Милър и това е моята съпруга Сали. 321 00:15:46,592 --> 00:15:48,636 (Шотландски акцент:) здрасти как си 322 00:15:48,677 --> 00:15:52,056 Казвам се Стюарт Милър а това е жена ми Сали. 323 00:15:52,098 --> 00:15:54,475 (нюйоркски акцент:) хей как си 324 00:15:54,517 --> 00:15:56,811 Аз съм Стюарт, това е Сал, жена ми. 325 00:15:56,852 --> 00:15:58,396 какво правиш 326 00:15:58,437 --> 00:16:00,481 (обикновен глас:) О, аз просто, нали знаеш, да намеря моя характер. 327 00:16:00,523 --> 00:16:03,818 какво мислиш Тексас? Шотландско, Източно крайбрежие? 328 00:16:03,859 --> 00:16:06,320 О, това ли бяха? 329 00:16:06,362 --> 00:16:08,072 ти знаеш, Просто ги пробвам. 330 00:16:08,114 --> 00:16:10,658 по този начин, След това мога да усъвършенствам един от тях. 331 00:16:10,700 --> 00:16:13,327 вярно Знаете, но защо не просто използваш обичайния си глас? 332 00:16:13,369 --> 00:16:16,956 О, харесваш моят английски акцент, нали? 333 00:16:16,997 --> 00:16:19,709 От наличните опции, да. 334 00:16:47,820 --> 00:16:49,155 Скъпи, не е ли прекрасно? 335 00:16:49,196 --> 00:16:50,614 О, абсолютно. 336 00:16:50,656 --> 00:16:53,701 благодаря Напомня ми за нашия меден месец. 337 00:16:56,120 --> 00:17:00,207 о какво мислиш Време е за каране по-късно? 338 00:17:00,249 --> 00:17:03,419 О, да, може би по-късно. Мм-хмм. 339 00:17:04,754 --> 00:17:06,672 сериозно ли? 340 00:17:21,270 --> 00:17:23,147 Как си Мери? 341 00:17:23,189 --> 00:17:26,901 Не всеки ден... нечий съпруг умира. 342 00:17:26,942 --> 00:17:29,153 (въздишка) 343 00:17:29,195 --> 00:17:31,238 Мога ли да направя нещо? 344 00:17:46,962 --> 00:17:48,381 уау 345 00:17:52,968 --> 00:17:53,969 - благодаря ви - благодаря ви 346 00:17:54,011 --> 00:17:56,722 Взехме го от тук. 347 00:17:56,764 --> 00:17:59,058 (въздиша доволно) 348 00:17:59,100 --> 00:18:02,228 О, уау, вижте тази гледка. 349 00:18:05,606 --> 00:18:07,233 уау 350 00:18:07,274 --> 00:18:09,860 о... Красива. 351 00:18:09,902 --> 00:18:11,487 - (чука) - Ало? 352 00:18:11,529 --> 00:18:13,447 - Ааа - здравей 353 00:18:13,489 --> 00:18:15,241 здравей 354 00:18:15,282 --> 00:18:16,659 Това е зашеметяваща гледка, нали? 355 00:18:16,701 --> 00:18:18,536 И двамата: Така е. 356 00:18:18,577 --> 00:18:22,498 Барбара Стоун - Астън Интернешънъл. Добре дошли 357 00:18:22,540 --> 00:18:25,584 Добавките в последния момент? Току-що получихме документите. 358 00:18:25,626 --> 00:18:27,128 Току що се присъединих компанията миналата седмица, 359 00:18:27,169 --> 00:18:30,214 но г-н Астън настоя да дойдем. 360 00:18:30,256 --> 00:18:33,300 но тогава, чухме, че е преминал и... 361 00:18:33,342 --> 00:18:34,969 Знам и ние наистина не знаех какво да правя. 362 00:18:35,010 --> 00:18:36,470 О, постъпихте правилно. 363 00:18:36,512 --> 00:18:40,141 Конкуренцията продължава, ако не можеш да повярваш. 364 00:18:40,182 --> 00:18:42,977 Някой знае ли какво стана с г-н Астън? 365 00:18:43,018 --> 00:18:44,979 Не са сигурни. 366 00:18:45,021 --> 00:18:47,148 Но вие знаете тези шефове работохолици - 367 00:18:47,189 --> 00:18:48,774 без чувство за перспектива. 368 00:18:48,816 --> 00:18:51,068 Те сами работят и тези около тях 369 00:18:51,110 --> 00:18:54,030 в земята... буквално. 370 00:18:54,071 --> 00:18:57,575 Но конкуренцията все още предстои. 371 00:18:57,616 --> 00:19:01,370 Г-жа Астън казва, че ето какво съпругът й би искал. 372 00:19:01,412 --> 00:19:06,208 Вземат годишната компания танцувайте много сериозно тук. 373 00:19:06,250 --> 00:19:09,211 Ето защо всички старши ръководителите трябва да се конкурират. 374 00:19:11,213 --> 00:19:13,007 както и да е обядът е след половин час, 375 00:19:13,049 --> 00:19:14,175 така че имате време да се освежите. 376 00:19:14,216 --> 00:19:16,177 Ще се видим там долу. 377 00:19:16,218 --> 00:19:17,720 благодаря 378 00:19:22,850 --> 00:19:25,853 (въздишка) 379 00:19:25,895 --> 00:19:27,897 Добре, Ромео. 380 00:19:36,322 --> 00:19:38,741 Уау, това е невероятно. 381 00:19:42,995 --> 00:19:44,330 О, здравей. 382 00:19:44,372 --> 00:19:45,664 Добре дошли във вътрешния кръг. 383 00:19:45,706 --> 00:19:48,084 Ще седнете на горната маса. 384 00:19:48,125 --> 00:19:50,086 - О, чудесно. - О 385 00:19:50,127 --> 00:19:52,213 (звънене на телефона) 386 00:19:52,254 --> 00:19:54,548 Ще те настигна след малко. 387 00:19:54,590 --> 00:19:56,050 окей 388 00:19:56,092 --> 00:19:57,593 - О, това е добрата част. - А? 389 00:19:57,635 --> 00:19:59,637 Моментът на срещата със заподозрените. 390 00:19:59,678 --> 00:20:03,349 Някой в тази стая е убиеца. 391 00:20:03,391 --> 00:20:05,351 Добре, слушайте, мис Марпъл, нека просто обядваме 392 00:20:05,393 --> 00:20:07,228 и си тръгвай детективската работа за мен. 393 00:20:07,269 --> 00:20:09,647 О, абсолютно... партньор. 394 00:20:16,987 --> 00:20:18,864 (бърборене) 395 00:20:18,906 --> 00:20:20,157 здравей 396 00:20:20,199 --> 00:20:21,367 О, здравейте. 397 00:20:21,409 --> 00:20:23,494 Здравейте всички 398 00:20:23,536 --> 00:20:25,913 Аз съм Стюарт Милър и това е моята прекрасна съпруга Сали. 399 00:20:25,955 --> 00:20:28,541 Сали, Барбара ми каза току-що се присъединихте. 400 00:20:28,582 --> 00:20:31,210 Добре дошли Аз съм Мери Астън. 401 00:20:31,252 --> 00:20:32,545 Толкова ми е приятно да се запознаем. 402 00:20:32,586 --> 00:20:34,046 Много съжалявам да чуя за вашия съпруг. 403 00:20:34,088 --> 00:20:35,715 Мери: О, благодаря ти, скъпа. 404 00:20:35,756 --> 00:20:38,634 Но Марк щеше да ни иска за да продължим да работим както обикновено, 405 00:20:38,676 --> 00:20:41,011 затова се радвам, че дойде. 406 00:20:41,053 --> 00:20:44,765 Ако имате въпроси, винаги се чувствай свободен да говориш с мен. 407 00:20:44,807 --> 00:20:47,268 Ако аз не съм в хотела, ти ще дойдеш намери ме долу на пристанището. 408 00:20:47,309 --> 00:20:51,105 Имаме акостирала лодка там - херцогинята. 409 00:20:51,147 --> 00:20:52,815 почакай Току-що се присъединихте? 410 00:20:52,857 --> 00:20:54,066 да 411 00:20:54,108 --> 00:20:56,027 Как се получи поканен на това? 412 00:20:56,068 --> 00:20:58,279 Мери, помисли си поканите тази година 413 00:20:58,320 --> 00:21:00,656 трябваше да бъдат базирани на изпълнение. 414 00:21:00,698 --> 00:21:03,951 Том... Марк сам ги покани. 415 00:21:06,162 --> 00:21:09,248 И съпругът ми всъщност е тук много опитен танцьор. 416 00:21:09,290 --> 00:21:11,125 А, бъркам си. 417 00:21:11,167 --> 00:21:12,376 (хората възклицават) 418 00:21:12,418 --> 00:21:14,545 Това го обяснява. 419 00:21:14,587 --> 00:21:16,464 Ожени се за танцьорка. 420 00:21:16,505 --> 00:21:18,758 Това е един от начините да напред тук, нали? 421 00:21:18,799 --> 00:21:21,510 Том, съмнявам се, че Сали се ожени за нея съпруг при случайна възможност, 422 00:21:21,552 --> 00:21:23,679 един ден тя би го направила постъпи на работа в тази фирма. 423 00:21:23,721 --> 00:21:26,098 Човек никога не знае какво ще направят хората. 424 00:21:26,140 --> 00:21:29,060 Стюарт, Сали, 425 00:21:29,101 --> 00:21:30,936 това е Том Стивънс - нашият финансов директор. 426 00:21:30,978 --> 00:21:34,398 Ще трябва извини поведението му. 427 00:21:34,440 --> 00:21:35,816 Сигурен съм, че просто... 428 00:21:35,858 --> 00:21:39,236 шок от тъжната новина за Марк. 429 00:21:41,489 --> 00:21:42,782 Том: А, да, права си Дженифър. 430 00:21:42,823 --> 00:21:44,283 съжалявам 431 00:21:44,325 --> 00:21:46,243 Дженифър Тейт - началник маркетинг. 432 00:21:46,285 --> 00:21:47,661 удоволствие. 433 00:21:47,703 --> 00:21:50,790 Хубаво е да посрещнеш толкова прекрасна двойка. 434 00:21:50,831 --> 00:21:53,084 Очакваме с нетърпение да виждаш движенията си. 435 00:21:53,125 --> 00:21:54,460 Не сме ли всички? 436 00:21:54,502 --> 00:21:56,420 Аз съм Кевин Хамилтън - директор на събитията. 437 00:21:56,462 --> 00:21:57,838 Много ми е приятно да се запознаем. 438 00:21:57,880 --> 00:21:59,715 И така, къде са партньори на всички? 439 00:21:59,757 --> 00:22:01,467 Не можем да сме единствените семейна двойка тук. 440 00:22:01,509 --> 00:22:03,010 Разведена. 441 00:22:03,052 --> 00:22:04,929 Неомъжена. 442 00:22:04,970 --> 00:22:06,847 Щастливо необвързан. 443 00:22:10,017 --> 00:22:11,894 Хм.... 444 00:22:11,936 --> 00:22:14,146 Е, наистина очаквам с нетърпение да опозная всички вас. 445 00:22:14,188 --> 00:22:15,731 И се извинявам предварително 446 00:22:15,773 --> 00:22:18,818 ако те засипя с въпроси докато набирам скорост. 447 00:22:18,859 --> 00:22:21,487 Бомбардирайте далеч, ние сме едно голямо щастливо семейство тук. 448 00:22:21,529 --> 00:22:23,531 Да, абсолютно. 449 00:22:23,572 --> 00:22:26,659 Може би можем да вземем малко съвети за танци от вашия съпруг, 450 00:22:26,701 --> 00:22:28,703 ако не се чувстваш твърде конкурентен. 451 00:22:28,744 --> 00:22:30,788 О, сигурен съм, че ще се радва да сподели своя опит. 452 00:22:30,830 --> 00:22:31,956 Не, аз... 453 00:22:31,997 --> 00:22:33,207 би се зарадвал. 454 00:22:33,249 --> 00:22:34,917 здрасти 455 00:22:34,959 --> 00:22:37,128 Хм, тъкмо получаваме готов за сервиране на обяд. 456 00:22:37,169 --> 00:22:39,463 Всички се забавляват? 457 00:22:39,505 --> 00:22:41,215 О, да. Ние сме просто казвайки на Стюарт и Сали 458 00:22:41,257 --> 00:22:43,175 как сме едно голямо щастливо семейство. 459 00:22:43,217 --> 00:22:45,845 о 460 00:22:45,886 --> 00:22:48,222 Е, нищо повече по-важно от семейството. 461 00:22:50,891 --> 00:22:52,184 благодаря 462 00:23:04,321 --> 00:23:06,991 И така, кой вие мислите, че убиецът е? 463 00:23:07,033 --> 00:23:09,076 Можете ли просто да спрете да правите това нещо със слънчевите ти очила? 464 00:23:09,118 --> 00:23:10,619 да 465 00:23:13,748 --> 00:23:16,000 Мисля, че е съпругата - Мери Астън. 466 00:23:16,042 --> 00:23:17,877 какво? Тя едва каза две думи. 467 00:23:17,918 --> 00:23:20,504 Да, но тя не беше точно натъжена обаче, нали? 468 00:23:20,546 --> 00:23:23,424 Е, някои хора го правят дръж нещата отвътре. 469 00:23:23,466 --> 00:23:26,218 Не всички иска да... направи шоу. 470 00:23:26,260 --> 00:23:29,388 може би Но аз мисля, че тя е определено има любовна връзка 471 00:23:29,430 --> 00:23:30,723 с онзи човек Хамилтън. 472 00:23:30,765 --> 00:23:33,059 какво? О, чакай, Джесика Флетчър. 473 00:23:33,100 --> 00:23:34,518 На какво се основава това? 474 00:23:34,560 --> 00:23:36,812 Инстинкт. 475 00:23:36,854 --> 00:23:38,939 Да, нещо за езика на тялото им, 476 00:23:38,981 --> 00:23:40,649 начина, по който изглеждаха един към друг. 477 00:23:40,691 --> 00:23:44,236 Добре, видяхте пътя твърде много детективски предавания. 478 00:23:44,278 --> 00:23:46,113 Добре, нека направим това. 479 00:23:54,955 --> 00:23:56,707 Мъж по телефона: Не мога да повярвам това, което гледам в момента. 480 00:23:56,749 --> 00:23:58,918 Не, сериозно говоря. 481 00:23:58,959 --> 00:24:00,461 Това е, което казвам. красиво е 482 00:24:00,503 --> 00:24:01,837 Трябва да дойдеш да се присъединиш. 483 00:24:01,879 --> 00:24:03,964 Какво правиш на новото момиче? 484 00:24:05,007 --> 00:24:07,051 Не мисля тя е заплаха. 485 00:24:07,093 --> 00:24:11,847 Не бих се изненадал, ако Астън я наела за свой съпруг. 486 00:24:11,889 --> 00:24:15,393 Никога не можех да устоя сладката танцьорка. 487 00:24:15,434 --> 00:24:16,936 Това е едно нещо имахме общо. 488 00:24:16,977 --> 00:24:18,479 да 489 00:24:18,521 --> 00:24:22,441 Е, Марк Астън няма да бъде танцува ли сега, нали? 490 00:24:22,483 --> 00:24:24,610 Това не можеше да се получи по-добре, ако го беше планирал. 491 00:24:24,652 --> 00:24:26,946 какво говориш 492 00:24:26,987 --> 00:24:30,074 Хайде, и двамата знаем колко си амбициозна. 493 00:24:30,116 --> 00:24:33,119 Внезапната смърт на Астън е доста удобно за вас. 494 00:24:33,160 --> 00:24:35,454 за мен? ами ти 495 00:24:35,496 --> 00:24:36,622 аз? 496 00:24:36,664 --> 00:24:38,791 Виж, пощади ме фалшивото възмущение, нали? 497 00:24:38,833 --> 00:24:41,794 Нито един от нас бяха фенове на Астън. 498 00:24:41,836 --> 00:24:44,880 честно казано, Не бих мислил нищо по-малко за теб 499 00:24:44,922 --> 00:24:47,341 ако сте играли част от смъртта му. 500 00:24:47,383 --> 00:24:50,177 Тъкмо напротив. 501 00:24:50,219 --> 00:24:52,138 Предполагам, че Марк си отиде, 502 00:24:52,179 --> 00:24:56,142 сега можете да пуснете своя нов все пак кампания в световен мащаб. 503 00:24:56,183 --> 00:24:58,269 Какъв страхотен магазин прозорец за вашите таланти. 504 00:24:58,310 --> 00:24:59,311 Сигурно сте възхитени. 505 00:24:59,353 --> 00:25:02,064 Почти толкова доволен какъвто трябва да си, 506 00:25:02,106 --> 00:25:03,983 сега, когато сте на опашката за най-високата длъжност. 507 00:25:04,025 --> 00:25:07,361 Добре. И двамата можем да спечелим от това. 508 00:25:07,403 --> 00:25:09,405 Така че нека просто се опитаме внимавайте един за друг. 509 00:25:09,447 --> 00:25:11,198 окей 510 00:25:17,580 --> 00:25:18,831 (църковен камбанен звън) 511 00:25:18,873 --> 00:25:22,668 (свири тиха музика) 512 00:25:22,710 --> 00:25:24,920 Как помага това? 513 00:25:24,962 --> 00:25:26,714 Танцьорите поддържат връзка. 514 00:25:26,756 --> 00:25:28,591 Не можеш да почувстваш съзнателен за това. 515 00:25:28,632 --> 00:25:31,302 Подкрепяме се взаимно, ние се движим като един. 516 00:25:31,343 --> 00:25:33,429 Отново. 517 00:25:33,471 --> 00:25:35,848 И бавно, бавно. 518 00:25:35,890 --> 00:25:38,476 Бързо, бързо, бързо. Променад. 519 00:25:40,144 --> 00:25:42,313 бавно. Разбрахте. 520 00:25:42,355 --> 00:25:43,481 Това е. Имате го. 521 00:25:43,522 --> 00:25:44,857 Точно така, просто знаете, ние сме навън, 522 00:25:44,899 --> 00:25:46,567 хората са наоколо, това е някак неудобно. 523 00:25:46,609 --> 00:25:47,902 Е, върви да са много хора 524 00:25:47,943 --> 00:25:49,320 гледа ни утре вечер. 525 00:25:49,362 --> 00:25:51,072 Вижте, връзката е критична. 526 00:25:51,113 --> 00:25:54,408 Но помнете, танцът е щастие. 527 00:25:54,450 --> 00:25:56,702 Трябва да го почувстваш, да го изживееш, 528 00:25:56,744 --> 00:25:59,830 покажете го и се усмихнете. 529 00:25:59,872 --> 00:26:02,249 Ами ако не го направя искате да се усмихнете? 530 00:26:02,291 --> 00:26:03,751 Като, кажи - не знам - 531 00:26:03,793 --> 00:26:06,212 Аз съм в средата на потенциално разследване на убийство 532 00:26:06,253 --> 00:26:09,548 с луд англичанин, който мисли, че е телевизионен детектив. 533 00:26:09,590 --> 00:26:11,175 Е, като повечето хубави неща, 534 00:26:11,217 --> 00:26:14,053 танцът включва малко измислица. 535 00:26:14,095 --> 00:26:16,347 Предпазва ви от вземане себе си твърде сериозно. 536 00:26:16,389 --> 00:26:17,765 какво? 537 00:26:17,807 --> 00:26:19,767 Мислиш, че вземам себе си твърде сериозно? 538 00:26:20,935 --> 00:26:23,062 Всичко, което казвам, е да е леко. 539 00:26:23,104 --> 00:26:25,940 И запомни, нашите изрази разказват история. 540 00:26:25,981 --> 00:26:27,858 Представете си, че сте се влюбили. 541 00:26:27,900 --> 00:26:30,111 Намерете този израз 542 00:26:30,152 --> 00:26:33,489 и го поддържайте през целия танц. 543 00:26:33,531 --> 00:26:35,908 и... 544 00:26:37,785 --> 00:26:40,204 И така, кой заподозрян трябва ли първо да се насочим? 545 00:26:40,246 --> 00:26:43,249 Нека просто да приключим урока по танци, Поаро? 546 00:27:20,369 --> 00:27:22,329 (щракване на затвора на камерата) 547 00:27:23,789 --> 00:27:24,999 (щракване на затвора на камерата) 548 00:27:26,042 --> 00:27:27,501 (телефонно набиране, звънене) 549 00:27:27,543 --> 00:27:29,003 здрасти 550 00:27:29,045 --> 00:27:30,921 Какви луди няколко дни. 551 00:27:30,963 --> 00:27:32,965 както и да е Изпратих ви документите. 552 00:27:33,007 --> 00:27:35,342 Махам се оттук. 553 00:27:36,594 --> 00:27:39,889 какво? защо 554 00:27:41,515 --> 00:27:44,185 Добре, но таксувам допълнително. 555 00:27:51,442 --> 00:27:53,319 О, наистина ли? 556 00:27:59,158 --> 00:28:01,035 - (прочистване на гърлото) - какво правиш 557 00:28:01,077 --> 00:28:04,121 нищо 558 00:28:04,163 --> 00:28:06,082 На подсъдимата скамейка, ти каза че разказваме истории 559 00:28:06,123 --> 00:28:07,500 с нашите изражения, така че бях... 560 00:28:07,541 --> 00:28:09,001 Просто се упражнявах. 561 00:28:09,043 --> 00:28:13,339 о И каква е историята? "Помощ, имам нужда от лекар"? 562 00:28:15,091 --> 00:28:16,634 Време е да започнете да копаете. 563 00:28:16,675 --> 00:28:18,219 Трябва да стигнем до познаваме нашите заподозрени. 564 00:28:18,260 --> 00:28:20,262 Знаеш ли какво, отивам да си побъбрим с Мери Астън. 565 00:28:25,184 --> 00:28:26,602 Какво слагаш на лицето ти? 566 00:28:26,644 --> 00:28:28,062 О, това е маска за бръчки. 567 00:28:28,104 --> 00:28:29,897 Много полезно след много слънце. Трябва да го опитате. 568 00:28:32,149 --> 00:28:35,736 Защо не ми позволиш чат с г-жа Астън? 569 00:28:35,778 --> 00:28:37,071 Себастиан, това не е игра. 570 00:28:37,113 --> 00:28:38,489 Има потенциал убиец на свобода. 571 00:28:38,531 --> 00:28:39,699 О, знам. Не, знам, 572 00:28:39,740 --> 00:28:41,033 и разбирам, разбирам, 573 00:28:41,075 --> 00:28:43,369 но има много от хора за разпит. 574 00:28:43,411 --> 00:28:45,705 Може да изглежда малко странно ако се приближите до всички тях. 575 00:28:45,746 --> 00:28:50,000 Просто ми кажи от какво имаш нужда да знам и ще я питам. 576 00:28:50,042 --> 00:28:52,461 аз не знам 577 00:28:52,503 --> 00:28:55,715 Хайде, видяхте колко е лесно е хората да се отворят пред мен. 578 00:28:55,756 --> 00:28:59,427 и освен това имаме нужда да си сътрудничим. 579 00:28:59,468 --> 00:29:01,637 Сътрудничество? 580 00:29:01,679 --> 00:29:03,055 Също така 581 00:29:03,097 --> 00:29:05,850 Мери Астън мисли за вас като умен изпълнителен директор. 582 00:29:05,891 --> 00:29:07,351 Може да е по-склонна 583 00:29:07,393 --> 00:29:09,061 да се изплъзне нещо пред тъпия съпруг. 584 00:29:09,103 --> 00:29:12,815 О, ти играеш тъпо много убедително. 585 00:29:12,857 --> 00:29:15,693 И това ще ви освободи да говори с любовника си. 586 00:29:15,735 --> 00:29:18,779 Няма абсолютно никакви доказателства все пак Кевин Хамилтън 587 00:29:18,821 --> 00:29:19,864 е замесен с нея. 588 00:29:19,905 --> 00:29:21,991 още? Нека сравним бележките 589 00:29:22,033 --> 00:29:24,160 след нашите чатове, а? 590 00:29:24,201 --> 00:29:26,037 виж, ако не получа това, което ти трябва 591 00:29:26,078 --> 00:29:28,247 от г-жа Астън, можете винаги се обръщайте към нея по-късно. 592 00:29:28,289 --> 00:29:31,625 Но по този начин, покриваме повече земя. 593 00:29:31,667 --> 00:29:33,919 виждаш ли 594 00:29:33,961 --> 00:29:37,006 Не толкова тъпо в крайна сметка. 595 00:29:37,048 --> 00:29:40,051 Играта е в ход. 596 00:29:45,556 --> 00:29:48,184 Повярвай ми, имам това всичко под контрол. 597 00:29:58,611 --> 00:30:01,238 (оръдейна стрелба) 598 00:30:04,116 --> 00:30:05,743 Благодаря ти, Джой. Това е всичко за сега. 599 00:30:07,536 --> 00:30:08,788 здравей 600 00:30:08,829 --> 00:30:10,581 Сали. Всичко наред ли е? 601 00:30:10,623 --> 00:30:12,124 Здравей, Кевин. 602 00:30:12,166 --> 00:30:15,127 Да, просто исках елате и се насладете на гледката. 603 00:30:15,169 --> 00:30:16,921 Зашеметяващо, нали? 604 00:30:16,962 --> 00:30:18,547 - Седни. - благодаря ви 605 00:30:18,589 --> 00:30:21,467 Наистина е така. Просто е невероятно. 606 00:30:21,509 --> 00:30:24,095 Изглеждаш малко нервен относно състезанието. 607 00:30:24,136 --> 00:30:26,514 Повече от малко съм нервен. Много съм нервна. 608 00:30:26,555 --> 00:30:28,140 Няма нужда да бъде. Ще се забавляваме. 609 00:30:28,182 --> 00:30:31,143 О, надявам се. знаеш какво 610 00:30:31,185 --> 00:30:33,270 Имате ли нещо против, ако ви помоля само няколко въпроса? 611 00:30:33,312 --> 00:30:34,772 Само за да си помогна аклиматизирам се. 612 00:30:34,814 --> 00:30:36,649 Разбира се, разбира се. Просто преглеждам списъка си. 613 00:30:36,691 --> 00:30:38,067 Питай далеч. 614 00:30:38,109 --> 00:30:39,276 И така, слагате тези 615 00:30:39,318 --> 00:30:41,320 международни състезания за известно време? 616 00:30:41,362 --> 00:30:42,863 Ах, да. 617 00:30:42,905 --> 00:30:44,240 Трябва да е било преди десетилетия 618 00:30:44,281 --> 00:30:46,534 че Мери за първи път ме попита да сглобя нещо. 619 00:30:46,575 --> 00:30:48,953 О, идеята на Мери ли беше, не е на Марк? 620 00:30:48,994 --> 00:30:50,663 Мери беше шофьор. 621 00:30:50,705 --> 00:30:53,290 Тя е нещо на природна сила. 622 00:30:53,332 --> 00:30:54,625 Познаваш ли я отдавна? 623 00:30:54,667 --> 00:30:56,460 Откакто бяхме тийнейджъри. 624 00:30:56,502 --> 00:30:59,797 Танцувахме заедно в състезанията за юноши. 625 00:30:59,839 --> 00:31:03,509 И тогава, години по-късно, чух от нея отново, изневиделица, 626 00:31:03,551 --> 00:31:06,262 тя искаше да облече танцово състезание в Париж. 627 00:31:06,303 --> 00:31:09,682 Е, ние го правим международни събития оттогава. 628 00:31:09,724 --> 00:31:11,100 Това е невероятно. 629 00:31:11,142 --> 00:31:15,146 Знаеш ли, аз бях... Бях малко изненадан 630 00:31:15,187 --> 00:31:17,481 когато чух всичко беше продължавам напред, 631 00:31:17,523 --> 00:31:19,150 като се има предвид, че г-н Астън току-що почина. 632 00:31:19,191 --> 00:31:22,778 Животът е кратък, Сали. 633 00:31:22,820 --> 00:31:25,656 Всички приемаме щастието където можем да го вземем. 634 00:31:25,698 --> 00:31:29,618 Не знам как се анулира a щастливото събитие би помогнало на всеки. 635 00:31:29,660 --> 00:31:31,412 Предполагам, че просто — помисли си госпожа Астън 636 00:31:31,454 --> 00:31:33,205 може да е твърде разстроен, за да продължи. 637 00:31:34,331 --> 00:31:36,542 Мери е много прагматична жена. 638 00:31:54,894 --> 00:31:56,479 Здравейте! 639 00:31:56,520 --> 00:31:59,231 О, здравейте! 640 00:31:59,273 --> 00:32:01,150 Видях лодката и просто не можах да устоя 641 00:32:01,192 --> 00:32:02,360 идва за по-отблизо. 642 00:32:02,401 --> 00:32:04,028 Е, лодките са хубави за гледане. 643 00:32:04,070 --> 00:32:06,447 Ела и се присъедини към мен. 644 00:32:06,489 --> 00:32:08,741 Нямам нищо против, ако го направя. 645 00:32:21,253 --> 00:32:23,756 Каква прекрасна гледка, г-жа Астън. 646 00:32:23,798 --> 00:32:25,383 О, наричай ме Мери. 647 00:32:25,424 --> 00:32:27,593 Къде е прекрасната ти жена? 648 00:32:27,635 --> 00:32:30,304 О, знаеш ли, правейки... прекрасни съпруги. 649 00:32:30,346 --> 00:32:31,889 (смях) 650 00:32:31,931 --> 00:32:33,265 между теб и мен, 651 00:32:33,307 --> 00:32:35,226 Мисля, че е малко нервна относно състезанието. 652 00:32:35,267 --> 00:32:36,560 О, няма нужда. 653 00:32:36,602 --> 00:32:38,521 Тя те има. 654 00:32:38,562 --> 00:32:40,564 Бихте ли искали да седна, Стюарт? 655 00:32:40,606 --> 00:32:42,608 О, благодаря ти. 656 00:32:45,778 --> 00:32:48,656 Оценявам, че това трябва да бъде труден момент за вас. 657 00:32:50,700 --> 00:32:52,243 Вашият съпруг? 658 00:32:52,284 --> 00:32:54,620 О, да. добре... 659 00:32:54,662 --> 00:32:56,914 не беше съвсем неочаквано. 660 00:32:56,956 --> 00:33:01,210 Той работеше както за себе си, така и за всички около него до земята. 661 00:33:01,252 --> 00:33:04,422 Стана ябълка на раздора. 662 00:33:04,463 --> 00:33:06,882 Сали работохолик ли е. 663 00:33:06,924 --> 00:33:08,592 О, не бих казал това. 664 00:33:08,634 --> 00:33:10,970 Въпреки че съм сигурен, че тя ще работи много усилено за вас. 665 00:33:11,011 --> 00:33:13,931 О, всичко е наред. Това не е тест. 666 00:33:13,973 --> 00:33:17,351 Факт е, че не очаквам или искате всички наши ръководители 667 00:33:17,393 --> 00:33:20,062 да бъдем луди по работа чудовища, знаеш ли 668 00:33:20,104 --> 00:33:21,856 въпреки че имаме няколко от тях. 669 00:33:21,897 --> 00:33:25,109 ах (смях) 670 00:33:25,151 --> 00:33:27,278 Не, животът не е само работа. 671 00:33:27,319 --> 00:33:30,948 Трябва да има своите удоволствия. 672 00:33:30,990 --> 00:33:32,700 Хм. 673 00:33:32,742 --> 00:33:36,746 „Къде не расте печалба не доставя удоволствие." 674 00:33:36,787 --> 00:33:38,414 Шекспир. 675 00:33:38,456 --> 00:33:41,083 Укротяване на опърничавата. 676 00:33:42,835 --> 00:33:46,380 Донесете ни бутилка Каберне Совиньон. Хейц, 2014 г. 677 00:33:50,676 --> 00:33:55,556 И така... какви други изненади имаш ли в запас за мен 678 00:34:07,860 --> 00:34:09,236 здравей 679 00:34:09,278 --> 00:34:11,322 - О - Разбрах, разбрах, разбрах. 680 00:34:11,364 --> 00:34:13,532 съжалявам благодаря 681 00:34:15,242 --> 00:34:18,954 Е, как мина с Кевин Хамилтън? 682 00:34:18,996 --> 00:34:20,790 Добре. 683 00:34:20,831 --> 00:34:23,959 Оказва се, че той е много обичам Мери Астън. 684 00:34:24,001 --> 00:34:25,669 Да, знаех го. 685 00:34:25,711 --> 00:34:27,421 Те са се познавали тъй като бяха тийнейджъри, 686 00:34:27,463 --> 00:34:29,048 преди да срещне Марк Астън. 687 00:34:29,090 --> 00:34:30,674 Те танцуваха заедно, 688 00:34:30,716 --> 00:34:33,636 и очите му светнаха напълно когато говори за нея, 689 00:34:33,677 --> 00:34:36,013 и се оказва, че тя всъщност е отговорна 690 00:34:36,055 --> 00:34:37,515 за да му осигурим тази работа. 691 00:34:37,556 --> 00:34:40,476 Като неговия живот на се върти около нея. 692 00:34:40,518 --> 00:34:42,019 о Кой би си помислил? 693 00:34:42,061 --> 00:34:44,897 Добре, Рокфорд, не се самодоволствай. Не ти отива. 694 00:34:46,399 --> 00:34:48,609 Какво разбра от Мери Астън? 695 00:34:48,651 --> 00:34:51,862 Е, тя ми напомня на a кастинг директор, когото познавах. 696 00:34:51,904 --> 00:34:56,033 Да, водена жена чрез преследване на удоволствието. 697 00:34:56,075 --> 00:34:58,703 Мисля, че тя прави какво тя иска когато иска. 698 00:34:58,744 --> 00:34:59,954 наистина ли 699 00:34:59,995 --> 00:35:01,831 Да, може да има беше компанията на Марк Астън, 700 00:35:01,872 --> 00:35:03,541 но разбирам яснотата впечатление 701 00:35:03,582 --> 00:35:05,793 че Мери беше силата зад трона. 702 00:35:05,835 --> 00:35:09,338 Не съм много сигурен, че двамата но вече са толкова близки. 703 00:35:09,380 --> 00:35:10,548 И откъде знаеш това? 704 00:35:10,589 --> 00:35:12,967 Е, тя може да е казала 705 00:35:13,008 --> 00:35:14,969 че тя би приветствала частен урок по танци. 706 00:35:15,010 --> 00:35:16,721 Тя направи ли ви пас? 707 00:35:16,762 --> 00:35:18,264 ревнуваш ли 708 00:35:18,305 --> 00:35:20,933 не! Не разбира се. 709 00:35:20,975 --> 00:35:25,354 просто... Това е просто принцип, разбираш ли? 710 00:35:25,396 --> 00:35:26,731 Вие наистина не искам някой 711 00:35:26,772 --> 00:35:28,524 подхвърляйки съпруга си, дори и да е твоя... 712 00:35:28,566 --> 00:35:30,651 - мним таен съпруг. - Е, не бой се. 713 00:35:30,693 --> 00:35:34,447 Вашият мним съпруг под прикритие беше напълно верен. 714 00:35:34,488 --> 00:35:37,783 Въпреки че не съм много сигурен, че можем кажи същото за Мери. 715 00:35:37,825 --> 00:35:39,744 Но това не става направи я убиец. 716 00:35:39,785 --> 00:35:41,203 Не, но имаше нещо, което тя каза 717 00:35:41,245 --> 00:35:44,373 относно работата на самия Марк а други в земята. 718 00:35:44,415 --> 00:35:46,751 Определено беше ябълка на раздора, 719 00:35:46,792 --> 00:35:48,878 но мисля, че тя имаше предвид нещо по-конкретно. 720 00:35:48,919 --> 00:35:50,713 добре, ще видим какво може да изкопае Ана. 721 00:35:51,922 --> 00:35:54,258 Добре, предполагам, че ще е по-добре иди и се приготви. 722 00:35:54,300 --> 00:35:56,343 - Хм? - Конкуренцията? 723 00:35:56,385 --> 00:35:59,263 Тази вечер ще танцуваме. Не сте забравили, нали? 724 00:35:59,305 --> 00:36:00,848 Не, опитвал съм. 725 00:36:00,890 --> 00:36:04,602 Пъхнах главата си в балната зала по-рано и... 726 00:36:04,643 --> 00:36:06,270 тези хора не се бъркат. 727 00:36:06,312 --> 00:36:07,730 Е, ние също не сме. 728 00:36:07,772 --> 00:36:09,523 хайде 729 00:36:09,565 --> 00:36:11,442 Ще бъдеш добър. 730 00:36:11,484 --> 00:36:13,277 Ще бъда страхотен. 731 00:36:13,319 --> 00:36:15,613 Притеснявате ли се някога? 732 00:36:15,654 --> 00:36:17,406 Нито едно няма нищо да се притеснявам. 733 00:36:17,448 --> 00:36:19,825 Хайде, партньоре. 734 00:36:42,556 --> 00:36:44,100 Откъде взе тази рокля? 735 00:36:44,141 --> 00:36:45,434 Това е от едно мое предаване. 736 00:36:45,476 --> 00:36:47,228 Е, чувствам се така би трябвало да бъда... 737 00:36:47,269 --> 00:36:48,938 на върха на сватбена торта. 738 00:36:48,979 --> 00:36:51,440 Изглеждаш прекрасно. 739 00:36:52,858 --> 00:36:53,984 добре... 740 00:36:54,026 --> 00:36:56,278 Просто запомни, поза и усмивка. 741 00:36:56,320 --> 00:36:57,822 Да, да, да. ъъъъ ъъъъ 742 00:37:00,032 --> 00:37:03,160 (свири музика от биг бенда) 743 00:37:03,202 --> 00:37:06,080 О, момче. 744 00:37:06,122 --> 00:37:08,290 сериозно, изглеждаш прекрасно. 745 00:37:08,332 --> 00:37:09,792 О, благодаря ви, инспектор Морс, 746 00:37:09,834 --> 00:37:13,045 но запазете британския чар за заподозрените. 747 00:37:13,087 --> 00:37:16,966 (свири музика от биг бенда) 748 00:37:18,509 --> 00:37:20,302 Нека приветстваме нашите състезаващи се двойки. 749 00:37:20,344 --> 00:37:22,012 (публиката аплодира) 750 00:37:22,054 --> 00:37:23,723 - (ръкопляскане) - О Ето го. 751 00:37:23,764 --> 00:37:25,307 чакай Какво се случва в момента? 752 00:37:25,349 --> 00:37:27,143 Презентационната алея. 753 00:37:27,184 --> 00:37:29,562 Просто ме следвай и се усмихвай. 754 00:37:29,603 --> 00:37:32,189 Не си казал нещо за тази част. 755 00:37:32,231 --> 00:37:33,858 здравей 756 00:37:35,484 --> 00:37:38,654 (публиката аплодира) 757 00:37:38,696 --> 00:37:40,364 - О, Стюарт, Сали? - Себастиан: Да. 758 00:37:40,406 --> 00:37:41,741 Нека те закарам към масата. 759 00:37:41,782 --> 00:37:43,325 - благодаря ви - Бейли: Благодаря. 760 00:37:43,367 --> 00:37:45,745 Само насам. 761 00:37:45,786 --> 00:37:47,246 Точно тук. 762 00:37:47,288 --> 00:37:48,706 - Благодаря много. - Изглеждаш прекрасно. 763 00:37:48,748 --> 00:37:51,042 - благодаря - Благодаря ти, Барбара. 764 00:37:51,083 --> 00:37:55,212 - Скъпа. - Скъпа. 765 00:37:55,254 --> 00:37:56,338 Барбара: И двамата изглеждате прекрасно. 766 00:37:56,380 --> 00:37:58,049 Себастиан: Благодаря ти. 767 00:37:59,216 --> 00:38:02,803 Успех тази вечер на всички. 768 00:38:02,845 --> 00:38:06,640 Добър вечер Толкова е хубаво да имам нова двойка. 769 00:38:06,682 --> 00:38:08,684 чакам с нетърпение да ви видя как танцувате. 770 00:38:08,726 --> 00:38:10,978 - О - (всички се смеят) 771 00:38:11,020 --> 00:38:12,855 Може да имаме някаква конкуренция. 772 00:38:12,897 --> 00:38:15,358 Е, ето какво ние сме тук за, Мери. 773 00:38:15,399 --> 00:38:18,319 И да се забавлявам, Том. 774 00:38:18,361 --> 00:38:19,987 Танцувате ли заедно? 775 00:38:20,029 --> 00:38:21,655 Е, никой от нас нямаше партньор, когато се присъединихме, 776 00:38:21,697 --> 00:38:23,366 така че е практично решение. 777 00:38:23,407 --> 00:38:25,618 И ние също обичаме да танцуваме заедно, нали? 778 00:38:25,659 --> 00:38:29,330 да разбира се Това се разбира от само себе си. 779 00:38:29,372 --> 00:38:31,499 (всички се смеят) 780 00:38:32,833 --> 00:38:35,544 Очаквам ви двамата направи ослепителен дует. 781 00:38:35,586 --> 00:38:38,672 Външен вид, чар и този акцент. 782 00:38:38,714 --> 00:38:41,008 Наистина си попаднал добре. 783 00:38:41,050 --> 00:38:43,469 Аз го направих. 784 00:38:45,971 --> 00:38:48,391 Добре дошли всички, 785 00:38:48,432 --> 00:38:51,060 към нашия годишен танц на Aston Company, 786 00:38:51,102 --> 00:38:55,856 където нашите висши ръководители състезавайте се за забавление, за приятелство, 787 00:38:55,898 --> 00:38:58,234 и да разберем по-добре бизнеса, в който се занимаваме, 788 00:38:58,275 --> 00:38:59,527 стъпка по стъпка. 789 00:38:59,568 --> 00:39:00,695 (публиката аплодира) 790 00:39:00,736 --> 00:39:03,406 Тази година сме в красивата Малта, 791 00:39:03,447 --> 00:39:05,574 където ще танцуваш в някои от страната 792 00:39:05,616 --> 00:39:09,995 най-емблематичните места до по-добре вдъхновете вашите танци. 793 00:39:10,037 --> 00:39:13,916 И както винаги, Кевин свърши страхотна работа. 794 00:39:13,958 --> 00:39:17,378 (публиката аплодира) 795 00:39:17,420 --> 00:39:18,963 Кевин: Благодаря ви много. 796 00:39:19,004 --> 00:39:22,466 Отново трима съдии ще те гледа как танцуваш - 797 00:39:22,508 --> 00:39:26,303 Мери, аз и новото ни събитие връзка Барбара Стоун. 798 00:39:26,345 --> 00:39:28,347 (публиката аплодира) 799 00:39:28,389 --> 00:39:31,851 Ще разгледаме a комбинация от фактори. 800 00:39:31,892 --> 00:39:34,770 Ще оценявам уменията, Мери - презентация 801 00:39:34,812 --> 00:39:36,522 и Барбара - 802 00:39:36,564 --> 00:39:38,691 химия. И кой знае? 803 00:39:38,733 --> 00:39:41,902 Мери и аз може дори да дойдем и присъединете се към вас на дансинга. 804 00:39:41,944 --> 00:39:42,820 (аплодисменти на публиката) 805 00:39:42,862 --> 00:39:45,072 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 806 00:39:45,114 --> 00:39:47,742 (публиката аплодира) 807 00:39:50,286 --> 00:39:52,163 здрасти 808 00:39:52,204 --> 00:39:54,623 Не щеш ли да танцуваш, Барбара? 809 00:39:54,665 --> 00:39:57,960 Не съм дошъл тук да танцувам. Ще преценя отдалеч. 810 00:39:59,712 --> 00:40:02,757 И така, Том, на линия ли си? да поеме компанията? 811 00:40:02,798 --> 00:40:07,303 О, искам да кажа, че зависи от това бордът и Мери да решат. 812 00:40:07,344 --> 00:40:10,306 Но това е възможност, като финансов директор. 813 00:40:10,347 --> 00:40:13,392 въпреки че сравнително нов финансов директор. 814 00:40:13,434 --> 00:40:15,102 О, какво стана на бившия финансов директор? 815 00:40:15,144 --> 00:40:16,562 Той умря. 816 00:40:16,604 --> 00:40:18,314 Том: Мислех, че е така преди да пристигнеш, Барбра. 817 00:40:18,356 --> 00:40:20,775 чух за това 818 00:40:21,650 --> 00:40:23,361 Време за коктейл. 819 00:40:23,402 --> 00:40:24,612 Мина един час преди състезанието, 820 00:40:24,653 --> 00:40:26,364 те сервират коктейли на терасата. 821 00:40:26,405 --> 00:40:27,365 Искате ли да се присъедините? 822 00:40:27,406 --> 00:40:28,949 да 823 00:40:28,991 --> 00:40:30,034 Разбира се, да. 824 00:40:30,076 --> 00:40:31,035 Ще се присъединим към вас. 825 00:40:32,912 --> 00:40:34,705 (Смее се) 826 00:40:36,791 --> 00:40:39,085 И така, кога почина бившият финансов директор? 827 00:40:39,126 --> 00:40:41,045 Преди около година, нали? 828 00:40:41,087 --> 00:40:42,380 Сърдечен удар, мисля. 829 00:40:42,421 --> 00:40:44,131 О, да. 830 00:40:44,173 --> 00:40:46,550 Беше близо до пенсия. Дни далеч, мисля. 831 00:40:46,592 --> 00:40:47,927 О, колко жалко. 832 00:40:47,968 --> 00:40:49,970 Е, това място може да направи това с вас. 833 00:40:50,012 --> 00:40:53,224 Марк кара-- караше всички ни доста трудно. 834 00:40:53,265 --> 00:40:54,517 Това не е уникално към тази фирма. 835 00:40:54,558 --> 00:40:56,227 Това е много конкурентна индустрия. 836 00:40:56,268 --> 00:40:59,855 Вярно, но не боли да приема нещата твърде на сериозно. 837 00:40:59,897 --> 00:41:01,273 Не позволявайте на този да ви заблуди. 838 00:41:01,315 --> 00:41:04,193 Тя е също толкова конкурентна и амбициозен като всеки друг. 839 00:41:04,235 --> 00:41:06,237 Том, това е най-хубавото нещо ти някога си ми казвал. 840 00:41:08,197 --> 00:41:09,448 (и двамата се смеят) 841 00:41:09,490 --> 00:41:12,493 Мери: Добре, всички. Време е за фокстрот! 842 00:41:12,535 --> 00:41:13,994 трябва ли 843 00:41:14,036 --> 00:41:14,954 Предполагам, че е така. 844 00:41:20,459 --> 00:41:22,086 Прелестно. 845 00:41:22,128 --> 00:41:24,380 Просто помнете ритъма. 846 00:41:24,422 --> 00:41:26,424 И... Това е всичко. 847 00:41:26,465 --> 00:41:28,134 Справяш се страхотно Не го мисли. 848 00:41:28,175 --> 00:41:30,845 Само за това мога да мисля. 849 00:41:30,886 --> 00:41:34,390 Хареса ми как попита Том дали той беше на опашка за най-високата длъжност. 850 00:41:34,432 --> 00:41:35,725 Неговото лице. 851 00:41:36,851 --> 00:41:39,520 Мисля, че определено е крие нещо. 852 00:41:39,562 --> 00:41:41,814 Това е. усмихни се 853 00:41:41,856 --> 00:41:43,399 И така, напредваме ли? 854 00:41:43,441 --> 00:41:45,985 Е, започвам да си мисля, че не може да се има доверие на един на нашата маса. 855 00:41:46,027 --> 00:41:47,111 Is that progress? 856 00:41:50,197 --> 00:41:52,742 Well, I understand why Mary's a suspect. 857 00:41:52,783 --> 00:41:55,619 Брак без любов, отдалечени. 858 00:41:55,661 --> 00:41:57,204 Кевин Хамилтън може би бъди влюбен в нея, 859 00:41:57,246 --> 00:41:58,497 така че това го поставя в рамката. 860 00:41:58,539 --> 00:42:01,709 Likewise, the nakedly амбициозният Том Стивънс. 861 00:42:01,751 --> 00:42:04,587 But what is Мотивацията на Дженифър Тейт? 862 00:42:04,628 --> 00:42:06,088 Bailey: Може би можеш да говориш с Том. 863 00:42:06,130 --> 00:42:07,757 Вижте дали ще разкрие anything about her. 864 00:42:07,798 --> 00:42:09,842 Не мога да кажа дали харесват or loathe each other. 865 00:42:22,605 --> 00:42:23,856 (прочистване на гърлото) 866 00:42:23,898 --> 00:42:27,985 (публиката аплодира) 867 00:42:29,945 --> 00:42:31,614 хубава работа 868 00:42:31,655 --> 00:42:32,865 Смятате ли, че направихме достатъчно? 869 00:42:32,907 --> 00:42:34,450 майтапиш ли се Лесно сме в горната половина. 870 00:42:34,492 --> 00:42:36,077 Топ три според мен. 871 00:42:36,118 --> 00:42:37,328 Мисля, че се справихме добре. 872 00:42:37,370 --> 00:42:38,996 О, някой получава малко състезателен. 873 00:42:39,038 --> 00:42:40,498 Не, нарича се поддържане на покритието. 874 00:42:40,539 --> 00:42:42,666 О, наистина ли? Кога беше последното когато се забавлявахте толкова много 875 00:42:42,708 --> 00:42:43,793 по случай? 876 00:42:43,834 --> 00:42:45,086 Добре, спри, Крокет. 877 00:42:45,127 --> 00:42:46,629 Имаме работа за вършене. 878 00:42:46,670 --> 00:42:48,756 Искам Ана да разгледа финансовия директор, 879 00:42:48,798 --> 00:42:51,133 бившия финансов директор и вижте дали има нещо подозрително там, 880 00:42:51,175 --> 00:42:53,052 и трябва да говорим с прислужницата, която откри 881 00:42:53,094 --> 00:42:54,303 Тялото на Марк Астън. 882 00:42:54,345 --> 00:42:56,764 Хм, разбирам, детектив. 883 00:43:01,352 --> 00:43:02,311 благодаря 884 00:43:05,231 --> 00:43:06,816 Браво вие двамата. 885 00:43:06,857 --> 00:43:08,442 Знаех, че ще бъдеш забавно за гледане. 886 00:43:08,484 --> 00:43:09,819 Внимавай, Мери, не искаме да разкриваме 887 00:43:09,860 --> 00:43:11,904 мислите на съдиите още. 888 00:43:11,946 --> 00:43:13,489 О, съвсем правилно. Считай ме за мълчалив. 889 00:43:13,531 --> 00:43:16,659 Е, като съдия по химия, Мога да кажа, че беше кристално ясно 890 00:43:16,701 --> 00:43:19,662 че вие сте много щастливо женена двойка. 891 00:43:19,704 --> 00:43:21,247 Всеки път, когато вие се спогледаха, 892 00:43:21,288 --> 00:43:22,498 лицата ви просто светнаха. 893 00:43:22,540 --> 00:43:23,749 о 894 00:43:26,168 --> 00:43:29,672 Хм, мисля да отида до бара и вземете подходящо питие. 895 00:43:29,714 --> 00:43:31,215 Някой иска ли да се присъедини към мен? 896 00:43:32,883 --> 00:43:36,595 Всъщност бих искал да избера Мозъкът на Дженифър за обувките. 897 00:43:36,637 --> 00:43:38,013 Мисля, че петите ми просто са твърде високи. 898 00:43:38,055 --> 00:43:40,891 Мисля да се присъединя към теб, Стюарт. 899 00:43:40,933 --> 00:43:42,309 страхотно 900 00:43:42,351 --> 00:43:43,352 окей 901 00:43:44,979 --> 00:43:46,355 Краката ме убиват. 902 00:43:50,693 --> 00:43:52,778 Трябва да кажа, Том, По-скоро съм впечатлен от 903 00:43:52,820 --> 00:43:53,904 вашите танцови умения. 904 00:43:53,946 --> 00:43:55,197 О, това е просто прагматизъм. 905 00:43:55,239 --> 00:43:56,699 Хора, които танцуват, тук се справят по-добре. 906 00:43:56,741 --> 00:43:57,867 И така, научих. 907 00:44:00,870 --> 00:44:02,204 Две уискита, моля. 908 00:44:03,247 --> 00:44:04,206 благодаря 909 00:44:05,916 --> 00:44:08,878 Не ми казвай, че не ти харесва танците обаче, Том. 910 00:44:08,919 --> 00:44:11,714 Е, радвам се на това Работя за лидер на пазара. 911 00:44:11,756 --> 00:44:13,549 Ако на Астън накара ни да играем софтбол, 912 00:44:13,591 --> 00:44:15,426 щях да получа добър в софтбола. 913 00:44:15,468 --> 00:44:16,427 (смях) 914 00:44:21,098 --> 00:44:23,601 Ти и Дженифър правите все пак прекрасна танцова двойка. 915 00:44:23,642 --> 00:44:24,894 Е, както ти казах, 916 00:44:24,935 --> 00:44:27,146 Дженифър е просто толкова амбициозна, колкото съм аз. 917 00:44:27,188 --> 00:44:28,731 Тя трябва да има беше разстроен обаче, 918 00:44:28,773 --> 00:44:30,691 със смъртта на Марк Астън. 919 00:44:30,733 --> 00:44:33,194 Не, не бяха близки. 920 00:44:33,235 --> 00:44:35,446 всъщност, тя беше разочарована от него. 921 00:44:35,488 --> 00:44:38,532 Тя беше планирала това нова глобална кампания за ребрандиране 922 00:44:38,574 --> 00:44:43,162 в продължение на месеци, много висок профил, и Марк, той не беше запален. 923 00:44:43,204 --> 00:44:46,916 всъщност той спираше кариерата й. 924 00:44:46,957 --> 00:44:49,126 И това не е мъдър с Дженифър. 925 00:44:49,168 --> 00:44:50,127 (смях) 926 00:44:53,255 --> 00:44:56,759 Благодаря за съвета Наистина не съм свикнал... 927 00:44:56,801 --> 00:44:58,552 Е, аз не съм свикнал с всичко това. 928 00:44:58,594 --> 00:45:00,137 Всичко е малко странно, не е ли 929 00:45:00,179 --> 00:45:02,390 Но всяка компания има своите странности. 930 00:45:02,431 --> 00:45:03,766 Ще намериш своя път. 931 00:45:03,808 --> 00:45:05,476 О, вие и Том изглежда са изработили всичко. 932 00:45:06,977 --> 00:45:09,772 Мога ли да бъда честен? аз не знам че наистина ме харесва. 933 00:45:09,814 --> 00:45:11,357 Том не харесва никого, 934 00:45:11,399 --> 00:45:14,068 той не го намира ефективно използване на времето. 935 00:45:14,110 --> 00:45:16,779 хм Смятате ли той ли ще бъде новият шеф? 936 00:45:16,821 --> 00:45:20,116 Ммм Е, той искаше да стане финансов директор и това се случи, 937 00:45:20,157 --> 00:45:22,660 и сега иска да отговарям, 938 00:45:22,702 --> 00:45:25,621 и има отвор, така че. 939 00:45:25,663 --> 00:45:28,207 Мм, това беше просто вкусно. 940 00:45:28,249 --> 00:45:29,208 (смях) 941 00:45:29,250 --> 00:45:31,168 (музикален край) 942 00:45:44,306 --> 00:45:46,976 Поздравления за нашите прекрасни ръководители. 943 00:45:47,017 --> 00:45:50,271 Вашата страст към нашия бизнес показва се на дансинга. 944 00:45:50,312 --> 00:45:52,314 (публиката аплодира) 945 00:45:52,356 --> 00:45:54,191 Благодарим на нашите миналогодишните шампиони, 946 00:45:54,233 --> 00:45:55,443 Стивън и Андреа. 947 00:45:55,484 --> 00:45:57,194 Вие сте били вдъхновение за всички ни. 948 00:45:57,236 --> 00:45:58,738 благодаря 949 00:45:58,779 --> 00:46:03,701 (всички аплодират) 950 00:46:08,622 --> 00:46:11,542 Сега нека намерим шестте двойки, които стигнаха до финала! 951 00:46:11,584 --> 00:46:15,004 Те са Майкъл и Клеър. 952 00:46:17,298 --> 00:46:18,382 Джефри и Ребека. 953 00:46:18,424 --> 00:46:21,135 Крисчън и Бренда. 954 00:46:21,177 --> 00:46:23,387 Том и Дженифър. 955 00:46:23,429 --> 00:46:25,306 Джеймс и Симон. 956 00:46:25,347 --> 00:46:26,682 о, не Остана само едно място. 957 00:46:26,724 --> 00:46:28,476 Изчакайте го. 958 00:46:28,517 --> 00:46:31,854 И накрая, най-новите ни постъпления, 959 00:46:31,896 --> 00:46:33,856 Стюарт и Сали. 960 00:46:33,898 --> 00:46:35,941 Нека ги дадем всички аплодисменти. 961 00:46:35,983 --> 00:46:39,862 (публиката аплодира, аплодира) 962 00:46:41,364 --> 00:46:43,824 И кръг втори ще бъде тангото. 963 00:46:43,866 --> 00:46:47,286 - (аплодирайки, аплодирайки) - (смее се) 964 00:46:47,328 --> 00:46:50,581 Поздравления, вие двамата. 965 00:46:50,623 --> 00:46:53,167 Сега нещата стават сериозни. 966 00:46:53,209 --> 00:46:56,003 Предизвикателството е прието. 967 00:46:56,045 --> 00:46:58,130 да Включете го. 968 00:46:58,172 --> 00:47:00,174 (дрънкане на чаши) 969 00:47:08,224 --> 00:47:09,350 (чука) 970 00:47:09,392 --> 00:47:11,685 Почистване: Закуска! 971 00:47:11,727 --> 00:47:12,728 добре 972 00:47:14,563 --> 00:47:16,691 Един момент, моля! 973 00:47:16,732 --> 00:47:18,275 (шепот) Себ-- Себастиан! 974 00:47:18,317 --> 00:47:21,237 (сумтене) 975 00:47:21,278 --> 00:47:22,988 ела тук тук хайде 976 00:47:29,120 --> 00:47:30,705 Домакинство: Добро утро. 977 00:47:30,746 --> 00:47:31,747 здравей 978 00:47:37,294 --> 00:47:38,838 Имам чувството, че съм пробягал маратон. 979 00:47:38,879 --> 00:47:40,756 Е, използваш много мускули танци, с които не сте свикнали. 980 00:47:40,798 --> 00:47:41,924 Сигурно ще има реакция. 981 00:47:41,966 --> 00:47:43,092 Има смисъл. 982 00:47:43,134 --> 00:47:44,218 И тогава там беше шампанското. 983 00:47:44,260 --> 00:47:45,678 Изпих една чаша, може би две. 984 00:47:47,972 --> 00:47:49,765 О, това е ярко. 985 00:47:51,976 --> 00:47:53,644 Да сипя ли кафе? 986 00:47:53,686 --> 00:47:56,230 о, не Ще се справим. благодаря 987 00:47:56,272 --> 00:47:58,566 уау Какви диви няколко дни, а? 988 00:47:58,607 --> 00:48:01,652 О, знам. Толкова луд. 989 00:48:01,694 --> 00:48:04,488 да О, чухме за г-н Астън. 990 00:48:04,530 --> 00:48:07,616 Сега ни казаха това прислужница откри тялото. 991 00:48:07,658 --> 00:48:09,660 Не беше ти, нали? 992 00:48:09,702 --> 00:48:12,830 Представете си! не, не Беше бедната Джуди Максуел. 993 00:48:13,789 --> 00:48:16,042 На втория си ден, горката. 994 00:48:18,127 --> 00:48:19,587 Не мисля, че ще остане. 995 00:48:19,628 --> 00:48:21,756 И така, последният човек да видя Астън жив 996 00:48:21,797 --> 00:48:23,924 започна точно предния ден? 997 00:48:23,966 --> 00:48:25,676 наистина ли 998 00:48:25,718 --> 00:48:29,513 Ана: (чука) здравей свестен ли си 999 00:48:29,555 --> 00:48:31,432 - О - О, хей. 1000 00:48:31,474 --> 00:48:34,101 О, ъъ... Как мина танцът ти? 1001 00:48:34,143 --> 00:48:36,103 О, оцеляхме. 1002 00:48:38,522 --> 00:48:39,648 Как е изследването? 1003 00:48:39,690 --> 00:48:42,568 О, добре. Имам много информация. 1004 00:48:42,610 --> 00:48:43,694 Имате ли заподозрян? 1005 00:48:43,736 --> 00:48:45,946 Твърде много. Хайде да пием кафе. 1006 00:48:49,492 --> 00:48:51,494 (въздишка) 1007 00:48:54,538 --> 00:48:55,498 Как си, Ана? 1008 00:48:55,539 --> 00:48:56,832 Добре съм, благодаря. 1009 00:48:56,874 --> 00:48:57,792 как си 1010 00:48:57,833 --> 00:48:59,293 О, много добре. 1011 00:48:59,335 --> 00:49:02,129 Много впечатлен с уменията на този. 1012 00:49:02,171 --> 00:49:04,298 На дансинга. 1013 00:49:04,340 --> 00:49:05,674 ах 1014 00:49:05,716 --> 00:49:08,219 Хм, мисля да отида и си вземи душ, 1015 00:49:08,260 --> 00:49:09,345 освен ако вие двамата не се нуждаете от мен. 1016 00:49:09,387 --> 00:49:10,763 Не, мисля, че го разбрахме от тук. 1017 00:49:14,433 --> 00:49:16,060 Изглежда те намерих добър партньор. 1018 00:49:16,102 --> 00:49:19,313 Той е кошмар. Той мисли, че е Шерлок Холмс. 1019 00:49:19,355 --> 00:49:20,690 И така, кой вие искаш ли да погледна? 1020 00:49:20,731 --> 00:49:22,483 Добре, от тези фонови проверки, 1021 00:49:22,525 --> 00:49:24,735 Искам да го направиш фокусирайте се върху Мери Астън, 1022 00:49:24,777 --> 00:49:27,571 Том Стивънс, Кевин Хамилтън, 1023 00:49:27,613 --> 00:49:29,490 и Дженифър Тейт. 1024 00:49:29,532 --> 00:49:31,492 О, и тук има прислужница. Джуди Максуел. 1025 00:49:31,534 --> 00:49:33,494 Направете проверка на нея. Всичко, което намерите. 1026 00:49:33,536 --> 00:49:34,662 разбирам 1027 00:49:34,704 --> 00:49:36,789 О, и накрая, ще разгледаш ли 1028 00:49:36,831 --> 00:49:38,833 бившият финансов директор на компанията? 1029 00:49:38,874 --> 00:49:39,750 как се казва той 1030 00:49:39,792 --> 00:49:41,669 Не знам, но беше финансов директор 1031 00:49:41,711 --> 00:49:43,504 до смъртта му миналата година. 1032 00:49:43,546 --> 00:49:45,381 Просто разкопайте всичко, което можете да намерите, 1033 00:49:45,423 --> 00:49:47,425 включително как е умрял. 1034 00:49:56,892 --> 00:49:59,103 ти знаеш, можем да караме колело по плажа. 1035 00:49:59,145 --> 00:50:00,938 Има велосипедна алея. 1036 00:50:00,980 --> 00:50:03,691 твърде много слънце, твърде много бриз, хора. 1037 00:50:03,733 --> 00:50:04,984 Тук е по-ефективно темпо. 1038 00:50:05,026 --> 00:50:08,195 Е, малко неефективност не винаги е лошо. 1039 00:50:08,237 --> 00:50:09,238 Може би не за вас. 1040 00:50:11,824 --> 00:50:15,036 Стюарт и Сали бяха доста добри, нали? 1041 00:50:15,077 --> 00:50:16,829 Той я носеше. 1042 00:50:16,871 --> 00:50:18,372 Те работеха добре заедно. 1043 00:50:18,414 --> 00:50:20,541 Те няма да го спечелят, ако това е, което предлагаш. 1044 00:50:20,583 --> 00:50:23,419 Просто мисля, че те координиран добре. 1045 00:50:23,461 --> 00:50:25,046 Какво целиш? 1046 00:50:25,087 --> 00:50:28,215 Когато бяхте в барът със Стюарт, 1047 00:50:28,257 --> 00:50:29,592 за какво си говорихте 1048 00:50:29,633 --> 00:50:32,678 аз не знам Конкуренцията, компанията. 1049 00:50:32,720 --> 00:50:34,555 Той попита за теб. 1050 00:50:34,597 --> 00:50:37,016 И съм сигурен казахте хубави неща. 1051 00:50:37,058 --> 00:50:39,268 Тя попита за теб. 1052 00:50:39,310 --> 00:50:40,644 Попитах какво? 1053 00:50:40,686 --> 00:50:42,438 Как получихте ролята на финансов директор. 1054 00:50:42,480 --> 00:50:44,065 наистина ли 1055 00:50:44,106 --> 00:50:45,775 Мм-хм. 1056 00:50:45,816 --> 00:50:47,068 Те са прекрасна двойка, 1057 00:50:47,109 --> 00:50:49,487 но питат много въпроси. 1058 00:50:49,528 --> 00:50:53,240 Не бихте искали да бъдете криейки големи тайни. 1059 00:50:56,452 --> 00:50:57,370 Отивам да се къпя. 1060 00:50:59,288 --> 00:51:00,748 Добре, ще се видим по-късно. 1061 00:51:10,633 --> 00:51:12,676 Извинете, има ли всеки начин, по който бихме могли 1062 00:51:12,718 --> 00:51:13,928 дума с Джуди Максуел? 1063 00:51:13,969 --> 00:51:14,929 Джуди. 1064 00:51:14,970 --> 00:51:16,305 да 1065 00:51:16,347 --> 00:51:17,473 Тя е на терасата за закуска, 1066 00:51:17,515 --> 00:51:18,599 почистване след сутрешното бързане. 1067 00:51:18,641 --> 00:51:20,267 Мога да й се обадя вместо теб. 1068 00:51:20,309 --> 00:51:23,312 о, не това е добре Всъщност сме тръгнали натам. 1069 00:51:23,354 --> 00:51:24,814 всичко наред ли е 1070 00:51:25,898 --> 00:51:27,274 О, да, да, да. Просто исках... 1071 00:51:27,316 --> 00:51:29,568 искаше да й благодари за ресторант, който тя препоръча. 1072 00:51:29,610 --> 00:51:31,237 Много добре, мадам. 1073 00:51:31,278 --> 00:51:32,279 благодаря 1074 00:51:33,614 --> 00:51:35,324 Много добре лъжеш. 1075 00:51:35,366 --> 00:51:38,619 Вие сте постоянна наслада. 1076 00:51:38,661 --> 00:51:39,995 О, виждам какво направи там. 1077 00:51:40,037 --> 00:51:41,997 Може би трябва да бъда актьор. Колко трудно може да бъде? 1078 00:51:47,420 --> 00:51:50,172 Мисля, че това може да е тя. 1079 00:51:50,214 --> 00:51:53,050 тук Сложи си тези. 1080 00:51:53,092 --> 00:51:54,260 защо 1081 00:51:54,301 --> 00:51:56,178 Ще видите, г-н актьор. Ние си сътрудничим. 1082 00:52:00,182 --> 00:52:02,601 Хм, извинявай, Джуди? 1083 00:52:02,643 --> 00:52:04,353 Да, мадам. мога ли да ти помогна 1084 00:52:04,395 --> 00:52:05,479 всъщност, Мисля, че можем да ви помогнем. 1085 00:52:05,521 --> 00:52:07,356 съжалявам 1086 00:52:07,398 --> 00:52:09,400 Съпругът ми тук е психиатър. 1087 00:52:09,442 --> 00:52:10,401 Той е? 1088 00:52:10,443 --> 00:52:11,694 аз съм 1089 00:52:11,736 --> 00:52:13,946 Мм, и когато чухме за цялото ти изпитание, 1090 00:52:13,988 --> 00:52:15,197 Имам предвид откриването на мъртво тяло, 1091 00:52:15,239 --> 00:52:17,074 той си помисли, че може трябва да говоря с някого. 1092 00:52:17,116 --> 00:52:21,370 Да, и откриване на тяло може да бъде доста травмиращо. 1093 00:52:21,412 --> 00:52:23,789 добре съм благодаря 1094 00:52:23,831 --> 00:52:26,250 сигурен ли си 1095 00:52:26,292 --> 00:52:29,003 Често откриваме това шокът не е незабавен. 1096 00:52:29,045 --> 00:52:31,047 Нужен е мозък ден-два за обработка. 1097 00:52:31,088 --> 00:52:35,092 Защо не ми кажеш, с твоите собствени думи, 1098 00:52:35,134 --> 00:52:36,510 какво стана 1099 00:52:36,552 --> 00:52:38,679 Може да откриете, че е полезно. 1100 00:52:38,721 --> 00:52:40,181 О, скъпа. Вие сте помогнали на толкова много хора. 1101 00:52:40,222 --> 00:52:42,683 ако бях на твое място, Бих говорил с него. 1102 00:52:42,725 --> 00:52:44,602 Виж добре съм. 1103 00:52:44,643 --> 00:52:46,854 Току-що отидох до апартамента за да направим вечерно обслужване. 1104 00:52:46,896 --> 00:52:49,315 Човекът ме попита за няколко кърпи, 1105 00:52:49,357 --> 00:52:50,858 тогава трябва да се е преобърнал. 1106 00:52:50,900 --> 00:52:52,109 Чакай, значи не си го направил виждаш ли го да пада? 1107 00:52:52,151 --> 00:52:54,987 Не, бях вътре подреждане на друга стая. 1108 00:52:55,029 --> 00:52:57,823 Мислех, че вечеря тъкмо приготвяше леглото. 1109 00:52:57,865 --> 00:52:59,158 какво е това 1110 00:52:59,200 --> 00:53:00,868 Не, не, не. Добре е да фокусирайте се върху детайлите. 1111 00:53:00,910 --> 00:53:04,080 Виждате ли, така получаваме до корена на всяка травма. 1112 00:53:04,121 --> 00:53:06,582 Не съм травмиран. благодаря 1113 00:53:06,624 --> 00:53:09,043 Просто искам продължете с моята работа. 1114 00:53:09,085 --> 00:53:11,837 Е, тук съм, ако чувстваш се различно. 1115 00:53:15,257 --> 00:53:18,302 (въздишка) Е, тя не искаше да говори. 1116 00:53:18,344 --> 00:53:19,678 не 1117 00:53:19,720 --> 00:53:21,639 Да я добавя в списъка на заподозрените? 1118 00:53:21,680 --> 00:53:24,225 Да, защо не? Всички останали са в списъка. 1119 00:53:26,519 --> 00:53:30,314 аз съм Знам, че ме искаше да остана, но си тръгвам. 1120 00:53:30,356 --> 00:53:32,191 Не, не ми пука. Донесох ти документите. 1121 00:53:32,233 --> 00:53:34,276 Това беше работата. Не се записах 1122 00:53:34,318 --> 00:53:35,903 да се спъват в мъртви тела. 1123 00:53:35,945 --> 00:53:38,155 Психоанализират ме от гостите. 1124 00:53:38,197 --> 00:53:39,115 Стига толкова. 1125 00:53:40,950 --> 00:53:42,827 не знам, някакъв лекар и любопитната му жена 1126 00:53:42,868 --> 00:53:44,286 започна да ми задава въпроси. 1127 00:53:44,328 --> 00:53:47,248 Беше висок, с тъмна коса. Английски акцент. 1128 00:53:47,289 --> 00:53:50,501 Тя беше... Да, англичанка. Тя беше американка. 1129 00:53:50,543 --> 00:53:51,836 Някак тъпо. 1130 00:53:51,877 --> 00:53:53,087 (линията спира) 1131 00:53:53,129 --> 00:53:55,047 здравей здравей 1132 00:54:09,478 --> 00:54:11,063 И така, тангото, а? 1133 00:54:11,105 --> 00:54:13,399 О, не се притеснявай. Няма нищо общо с това. 1134 00:54:13,441 --> 00:54:15,276 Нарича се ходещ танц. 1135 00:54:15,317 --> 00:54:19,780 А, по принцип е ходене с отношение, 1136 00:54:19,822 --> 00:54:20,823 и ти можеш да направиш това, Виждал съм те. 1137 00:54:20,865 --> 00:54:21,907 (смях) 1138 00:54:21,949 --> 00:54:23,451 Знаете ли какво, г-н Модни панталони? 1139 00:54:23,492 --> 00:54:24,452 имам един въпрос към теб 1140 00:54:24,493 --> 00:54:25,786 Мм-хм? 1141 00:54:25,828 --> 00:54:27,163 Защо е така ти пътуваш 1142 00:54:27,204 --> 00:54:31,417 по целия свят преподаване на танци на възрастни хора? 1143 00:54:31,459 --> 00:54:34,378 А капризни детективи? 1144 00:54:34,420 --> 00:54:37,298 Е, предполагам, не знам. 1145 00:54:37,339 --> 00:54:41,135 Когато постигнете и сигурни количество слава и успех, 1146 00:54:41,177 --> 00:54:45,639 много лесно се получава увлечен, не знам, 1147 00:54:45,681 --> 00:54:46,891 неща, които нямат значение. 1148 00:54:48,768 --> 00:54:52,521 Виж, когато бях млад, харчех много време с леля ми Вера. 1149 00:54:52,563 --> 00:54:54,065 По принцип тя ме възпита. 1150 00:54:54,106 --> 00:54:56,484 Тя е тази който ме научи да танцувам. 1151 00:54:56,525 --> 00:54:58,152 - О - да 1152 00:54:58,194 --> 00:55:00,696 Имахме тази кутия за обличане, 1153 00:55:00,738 --> 00:55:04,492 и всеки ден бих... Бих скочил 1154 00:55:04,533 --> 00:55:05,993 и облечете костюм 1155 00:55:06,035 --> 00:55:07,453 и аз бих станете този герой 1156 00:55:07,495 --> 00:55:08,996 докато слънцето не залезе. 1157 00:55:09,038 --> 00:55:10,039 Звучи забавно. 1158 00:55:10,081 --> 00:55:11,457 Беше. 1159 00:55:11,499 --> 00:55:15,002 И преди няколко години, леля ми Вера се разболя много. 1160 00:55:15,044 --> 00:55:18,047 Страхувах се ще я загубя, 1161 00:55:18,089 --> 00:55:20,549 но тя се измъкна. 1162 00:55:20,591 --> 00:55:23,719 Когато го направи, разбрах това 1163 00:55:23,761 --> 00:55:26,097 аз не искам прекарват повече време 1164 00:55:26,138 --> 00:55:27,598 върху неща, които нямат значение. 1165 00:55:29,016 --> 00:55:30,142 И така, попитах я. 1166 00:55:31,894 --> 00:55:35,439 От къде да знам какво трябва да правя? 1167 00:55:35,481 --> 00:55:37,274 И какво каза тя? 1168 00:55:37,316 --> 00:55:38,943 Тя каза: „Ако не е помагайки на някой друг, 1169 00:55:38,984 --> 00:55:40,736 тогава защо го правиш? 1170 00:55:40,778 --> 00:55:43,114 Е, тя звучи като много умна жена. 1171 00:55:43,155 --> 00:55:46,158 Тя е. Така че сега, когато мога, Обичам да помагам на хората, 1172 00:55:46,200 --> 00:55:48,744 млад или стар. Научете ги да танцуват, 1173 00:55:48,786 --> 00:55:51,330 движи се, смей се, играе добре с другите, 1174 00:55:51,372 --> 00:55:53,374 през цялото време използвайки моя удивителен 1175 00:55:53,416 --> 00:55:54,667 умения за разкриване на престъпления. 1176 00:55:56,085 --> 00:56:01,006 Както и да е, стига да ме разследвате, детектив. 1177 00:56:02,007 --> 00:56:03,384 Време е за танго. 1178 00:56:10,808 --> 00:56:12,017 готова 1179 00:56:12,059 --> 00:56:14,854 (плискане на вода) 1180 00:56:14,895 --> 00:56:16,147 Защо сме във водата? 1181 00:56:16,188 --> 00:56:17,690 Защото искам от теб забравете за краката си. 1182 00:56:19,191 --> 00:56:21,152 Трябват ми краката. 1183 00:56:21,193 --> 00:56:23,195 Искам краката ти да се плъзгам и плъзгам 1184 00:56:23,237 --> 00:56:25,656 за да можем да се концентрираме на връзката 1185 00:56:25,698 --> 00:56:27,575 на горната част на тялото, става ли? 1186 00:56:27,616 --> 00:56:29,952 И-- Не. Виждаш ли? 1187 00:56:29,994 --> 00:56:31,620 Устои ми. 1188 00:56:31,662 --> 00:56:34,999 да Защо изобщо си помислих че това би било проблем? 1189 00:56:35,041 --> 00:56:37,209 готова И пръски. 1190 00:56:39,670 --> 00:56:40,588 о Не аз. 1191 00:56:40,629 --> 00:56:42,673 О, съжалявам. 1192 00:56:42,715 --> 00:56:43,841 и... 1193 00:56:49,513 --> 00:56:52,600 И така, това е най важно нещо за тангото. 1194 00:56:52,641 --> 00:56:54,560 Това е, което аз наричам "централна връзка". 1195 00:56:54,602 --> 00:56:56,937 Не можем да танцуваме без това. 1196 00:56:56,979 --> 00:57:00,024 Сега, ако се облегнете назад. Облягам се назад. 1197 00:57:00,066 --> 00:57:02,777 Ти се облягаш, аз се облягам. 1198 00:57:02,818 --> 00:57:05,780 облягаш се, и никога не губим връзка. 1199 00:57:05,821 --> 00:57:08,032 повярвай ми Очаквам те. 1200 00:57:08,074 --> 00:57:10,034 вярвам ти Ти ме очакваш... 1201 00:57:10,076 --> 00:57:11,077 О, разбирам. 1202 00:57:11,118 --> 00:57:12,787 О, не! Не пускай! Не, не! 1203 00:57:12,828 --> 00:57:16,165 (пръски) 1204 00:57:16,207 --> 00:57:17,208 Съжалявам! много съжалявам! 1205 00:57:17,249 --> 00:57:18,709 Ти се счупи централната връзка. 1206 00:57:18,751 --> 00:57:20,669 Аз-- разбирам това. много съжалявам 1207 00:57:20,711 --> 00:57:24,048 много съжалявам Ето, нека ти помогна. 1208 00:57:24,090 --> 00:57:25,091 - (сумтене) - (смее се) 1209 00:57:25,132 --> 00:57:26,384 много съжалявам 1210 00:57:26,425 --> 00:57:27,802 Ти направи това нарочно, нали? 1211 00:57:27,843 --> 00:57:29,345 - Не го направих. Наистина не го направих. - Да, направихте го. 1212 00:57:29,387 --> 00:57:30,846 Иска ми се да мога да кажа, че го направих, но аз... 1213 00:57:30,888 --> 00:57:33,974 (смее се) 1214 00:57:34,016 --> 00:57:34,975 Ето го. 1215 00:57:37,186 --> 00:57:38,562 - Готови ли сте? - да 1216 00:57:38,604 --> 00:57:39,605 и... 1217 00:57:47,279 --> 00:57:48,406 Ето го. 1218 00:57:50,533 --> 00:57:51,784 - Хоп. направих го - (смее се) 1219 00:57:54,286 --> 00:57:55,371 (смях) много съжалявам 1220 00:57:55,413 --> 00:57:57,665 Това е и тук. 1221 00:57:57,707 --> 00:57:58,666 И. 1222 00:58:22,982 --> 00:58:24,734 добре ли си 1223 00:58:24,775 --> 00:58:26,569 да Това беше добре. 1224 00:58:26,610 --> 00:58:27,570 страхотно 1225 00:58:27,611 --> 00:58:28,571 добре 1226 00:58:30,322 --> 00:58:34,118 (и двамата се смеят) 1227 00:58:34,160 --> 00:58:35,244 хах! 1228 00:58:35,286 --> 00:58:36,829 Добре, добре. Урокът свърши. 1229 00:58:36,871 --> 00:58:38,247 (смее се) 1230 00:58:38,289 --> 00:58:39,707 О, г-н Елегантни панталони. 1231 00:58:56,724 --> 00:58:59,393 Видях Сали и Стюарт по-рано. 1232 00:58:59,435 --> 00:59:00,978 Какво мислите за тях? 1233 00:59:01,020 --> 00:59:02,396 хм 1234 00:59:02,438 --> 00:59:06,317 Тя задава много въпроси. Трябва да е амбициозен. 1235 00:59:06,359 --> 00:59:07,610 Той е добър танцьор. 1236 00:59:07,651 --> 00:59:08,986 Но той пита много въпроси също. 1237 00:59:09,028 --> 00:59:10,363 Той прави? 1238 00:59:10,404 --> 00:59:13,115 Мм-хм. Той дойде да ме види преди няколко дни. 1239 00:59:13,157 --> 00:59:14,784 Той е много чаровен. 1240 00:59:14,825 --> 00:59:16,494 Ммм 1241 00:59:16,535 --> 00:59:18,329 Марк щеше да го хареса. 1242 00:59:18,371 --> 00:59:21,665 Знаеш, че почти ми липсва. 1243 00:59:21,707 --> 00:59:23,334 Не, нямаш. 1244 00:59:23,376 --> 00:59:25,586 Това прави ли ме лош човек? 1245 00:59:25,628 --> 00:59:26,879 не! 1246 00:59:26,921 --> 00:59:29,090 Той не беше много добър човек, 1247 00:59:29,131 --> 00:59:30,674 и той не те направи щастлива. 1248 00:59:30,716 --> 00:59:33,177 Той ме накара много богат обаче. 1249 00:59:33,219 --> 00:59:34,220 нас. 1250 00:59:34,261 --> 00:59:35,388 Той ни направи богати. 1251 00:59:35,429 --> 00:59:39,225 Не още, скъпа. 1252 00:59:39,266 --> 00:59:40,684 Все още имаш едно последно нещо да направя 1253 00:59:40,726 --> 00:59:42,311 за да завършите вашите част от сделката. 1254 00:59:42,353 --> 00:59:44,230 Всичко си е на мястото. 1255 00:59:53,739 --> 00:59:55,282 Сигурен ли си, че знаем ли къде отиваме? 1256 00:59:55,324 --> 00:59:56,951 Повярвай ми, това е най-доброто кафе на острова. 1257 00:59:56,992 --> 00:59:57,910 Просто е там долу. 1258 00:59:57,952 --> 00:59:58,911 (писък на гуми) 1259 00:59:58,953 --> 00:59:59,995 Внимавай! 1260 01:00:02,081 --> 01:00:05,084 CBU 89-- 896. 8-- 1261 01:00:06,293 --> 01:00:08,629 Значи добре ли си тогава? 1262 01:00:08,671 --> 01:00:10,172 да, добре съм, благодаря ви 1263 01:00:10,214 --> 01:00:11,757 Мисля, че може да имам кацна на ръката ми. 1264 01:00:13,008 --> 01:00:14,218 о ой ох 1265 01:00:14,260 --> 01:00:15,386 ти добре ли си 1266 01:00:15,428 --> 01:00:17,847 Не, мисля, че аз... изви глезена ми. 1267 01:00:17,888 --> 01:00:19,724 Е, хайде, Хопалонг. хванах те 1268 01:00:19,765 --> 01:00:22,017 окей 1269 01:00:22,059 --> 01:00:23,185 Трябва ми малко лед върху него. 1270 01:00:23,227 --> 01:00:24,812 Да, ледът ще помогне. 1271 01:00:30,776 --> 01:00:33,070 Може ли малко лед изпратено до стаята, моля? 1272 01:00:33,112 --> 01:00:34,155 Определено, сър. ти добре ли си 1273 01:00:34,196 --> 01:00:35,698 О, да. Не, добре съм. 1274 01:00:35,740 --> 01:00:38,367 Просто... Просто... Просто малка злополука. 1275 01:00:38,409 --> 01:00:41,954 окей Е, някой си тръгна съобщение за теб. 1276 01:00:49,086 --> 01:00:51,172 Знаете ли кой остави това? 1277 01:00:51,213 --> 01:00:52,339 Съжалявам, не. 1278 01:00:52,381 --> 01:00:54,592 Беше поставено на бюрото, вярвам, 1279 01:00:54,633 --> 01:00:56,802 вероятно от един от другите гости. 1280 01:00:56,844 --> 01:00:58,095 благодаря 1281 01:00:58,137 --> 01:00:59,263 няма за какво 1282 01:00:59,305 --> 01:01:01,140 Вижте това 1283 01:01:01,182 --> 01:01:04,852 „Спри да задаваш въпроси. Току-що получихте единственото си предупреждение." 1284 01:01:07,271 --> 01:01:08,397 Изглеждаш малко щастлив за някого 1285 01:01:08,439 --> 01:01:09,815 който току-що беше прегазен. 1286 01:01:09,857 --> 01:01:11,942 Да, не виждаш ли? Имаме някой разтърсен. 1287 01:01:11,984 --> 01:01:13,778 Искам да кажа, да ни атакуват е признание за вина. 1288 01:01:13,819 --> 01:01:15,946 Това е потвърждение прикрива се престъпление. 1289 01:01:17,448 --> 01:01:19,825 (телефонът вибрира) 1290 01:01:19,867 --> 01:01:20,993 Това е Ана. 1291 01:01:21,035 --> 01:01:22,620 (телефонът вибрира) 1292 01:01:22,661 --> 01:01:25,081 Имам малко информация за вас. 1293 01:01:25,122 --> 01:01:26,957 Добре, страхотно, но първо имам нужда да проверите чиния. 1294 01:01:26,999 --> 01:01:27,958 готов ли си 1295 01:01:28,000 --> 01:01:29,001 Мм-хм. 1296 01:01:29,043 --> 01:01:30,002 Чарли, Браво, Униформа. 1297 01:01:30,044 --> 01:01:31,796 8-9-6. 1298 01:01:31,837 --> 01:01:32,963 Може би 8-9-8. 1299 01:01:33,005 --> 01:01:35,424 Движеше се бързо. Това е Mini Cooper. 1300 01:01:35,466 --> 01:01:37,301 Това е кола под наем. 1301 01:01:37,343 --> 01:01:39,678 Резервиран под Астън корпоративен акаунт. 1302 01:01:39,720 --> 01:01:41,055 имаш ли име 1303 01:01:41,097 --> 01:01:44,809 Не, и не можем да получим банкови данни преди понеделник. 1304 01:01:44,850 --> 01:01:46,727 (пъшкане) Добре, какво друго имаш? 1305 01:01:46,769 --> 01:01:49,897 Кевин Хамилтън и вдовицата Мери 1306 01:01:49,939 --> 01:01:51,315 някога са били сгодени. 1307 01:01:51,357 --> 01:01:52,692 Да, нарече го. 1308 01:01:52,733 --> 01:01:53,693 Направихте ли? 1309 01:01:53,734 --> 01:01:54,610 Мм-хм. 1310 01:01:54,652 --> 01:01:55,569 Не го насърчавайте. 1311 01:01:55,611 --> 01:01:56,821 Е, той е прав. 1312 01:01:56,862 --> 01:01:58,948 И той тръгна да пътува. 1313 01:01:58,989 --> 01:02:02,076 Година по-късно, тя се омъжи за Марк Астън. 1314 01:02:02,118 --> 01:02:05,246 И така, Мери винаги е била влюбена в Кевин. 1315 01:02:05,287 --> 01:02:06,997 Ами Джуди Максуел? 1316 01:02:07,039 --> 01:02:08,874 още не по-късно днес, 1317 01:02:08,916 --> 01:02:11,669 и подробности за изгубеният финансов директор също, 1318 01:02:11,711 --> 01:02:14,672 но имам нещо на Дженифър Тейт. 1319 01:02:14,714 --> 01:02:17,508 Тя е добре оценена в нейната област, 1320 01:02:17,550 --> 01:02:21,345 но тя я напусна последната работа много внезапно. 1321 01:02:21,387 --> 01:02:23,848 Е, това е интересно. 1322 01:02:23,889 --> 01:02:27,810 И никой нямаше нищо хубаво да кажа за Том Стивънс. 1323 01:02:27,852 --> 01:02:30,104 да добре това не е изненадващо. 1324 01:02:30,146 --> 01:02:32,106 Ана: Да, но това е. 1325 01:02:32,148 --> 01:02:35,359 Той познаваше Кевин Хамилтън преди той се присъединява към Aston International. 1326 01:02:35,401 --> 01:02:36,986 Чакай какво? 1327 01:02:37,028 --> 01:02:40,114 да И двамата са посочени като директори във фиктивна компания 1328 01:02:40,156 --> 01:02:44,660 наречена Madison Holdings който се формира няколко месеца 1329 01:02:44,702 --> 01:02:45,911 преди да се присъедини към Aston. 1330 01:02:45,953 --> 01:02:48,080 И така, Том Стивънс и Кевин Хамилтън 1331 01:02:48,122 --> 01:02:49,373 работят ли заедно? ой 1332 01:02:49,415 --> 01:02:50,666 ти добре ли си 1333 01:02:50,708 --> 01:02:53,127 Не, добре съм. Това е нищо. 1334 01:02:53,169 --> 01:02:55,379 Обадете ни се, когато имаш другите подробности. 1335 01:02:55,421 --> 01:02:56,714 окей 1336 01:02:56,756 --> 01:02:59,800 Добре, да те вземем обратно в стаята. 1337 01:02:59,842 --> 01:03:00,968 - не - Ах, ах, ах, ах. 1338 01:03:01,010 --> 01:03:04,221 Танцьорите се нуждаят от почивка, особено ранените. 1339 01:03:04,263 --> 01:03:05,306 - (пъшкане) - Хайде де. 1340 01:03:19,320 --> 01:03:21,322 Добре, отивам да се изкъпя 1341 01:03:21,364 --> 01:03:23,366 и ледени крака ми, премахнете отока, 1342 01:03:23,407 --> 01:03:25,618 - и отиваш да си починеш. -О, не, не, не. 1343 01:03:25,659 --> 01:03:27,453 Няма начин да заспя точно сега Умът ми препуска. 1344 01:03:27,495 --> 01:03:30,289 Просто седнете и вдигнете краката си. 1345 01:03:30,331 --> 01:03:31,707 Мислете за това като за подготовка 1346 01:03:31,749 --> 01:03:33,042 за танца състезание тази вечер. 1347 01:03:34,710 --> 01:03:37,296 тук Включете телевизора. 1348 01:03:37,338 --> 01:03:38,631 Добре. 1349 01:03:38,672 --> 01:03:39,632 Добре, добре, добре. 1350 01:03:43,677 --> 01:03:44,637 (въздишка) 1351 01:03:44,678 --> 01:03:46,389 човек 1352 01:03:48,140 --> 01:03:51,143 човек Мислиш, че съм суетен. 1353 01:03:51,185 --> 01:03:53,396 Мислиш, че съм плитък, но просто погледни отново, скъпа. 1354 01:03:53,437 --> 01:03:55,106 За мен има още отколкото се вижда на пръв поглед. 1355 01:03:55,147 --> 01:03:57,024 Знаеш, че е истина. 1356 01:03:57,066 --> 01:03:58,734 Жена от телевизията: Не знам какво да мисля вече. 1357 01:03:58,776 --> 01:04:01,612 Този случай ме хвана с главата надолу и се обърна. 1358 01:04:02,738 --> 01:04:04,490 мъж: Просто играй на шансовете, скъпа. 1359 01:04:04,532 --> 01:04:06,951 Винаги пада към същите три неща. 1360 01:04:06,992 --> 01:04:08,911 Жената: О, знам това. 1361 01:04:08,953 --> 01:04:11,372 Но защо не ми покажеш и да го изпиша? 1362 01:04:14,542 --> 01:04:17,002 Мощност. Страст. Отмъщение. 1363 01:04:17,044 --> 01:04:18,879 Трите неща които правят убиец. 1364 01:04:18,921 --> 01:04:21,132 Мощност, това пасва две от тях със сигурност. 1365 01:04:21,173 --> 01:04:23,884 Страст, добре, това поставя различен чифт в кадър. 1366 01:04:23,926 --> 01:04:26,804 Но отмъщение? аз не знам 1367 01:04:26,846 --> 01:04:29,181 Просто има нещо не виждам. 1368 01:04:29,223 --> 01:04:31,308 хм Може би трябва да видим това 1369 01:04:31,350 --> 01:04:33,310 от различен ъгъл, скъпа. 1370 01:04:39,233 --> 01:04:41,193 Как е елегантната ти работа с крака? ще ни помогне ли сега? 1371 01:04:43,404 --> 01:04:45,406 Е, със сигурност не може да навреди. 1372 01:05:48,052 --> 01:05:51,305 (телефонът вибрира) 1373 01:05:53,182 --> 01:05:54,517 (телефонът вибрира) 1374 01:05:54,558 --> 01:05:55,768 ох... 1375 01:05:57,561 --> 01:05:59,355 (телефонът вибрира) 1376 01:05:59,397 --> 01:06:01,482 (прочистване на гърлото) Ана, здравей. 1377 01:06:01,524 --> 01:06:03,442 Ана: Имам подробности. може ли да се видим 1378 01:06:03,484 --> 01:06:06,237 Наблизо има кафене Вашият хотел се казва Марла. 1379 01:06:06,278 --> 01:06:08,322 Трябва да седим на отделни маси така че не сме виждани заедно 1380 01:06:08,364 --> 01:06:10,533 от всички гости на хотела кой може да отиде там. 1381 01:06:10,574 --> 01:06:12,326 Да, да, да. разбира се Ще се срещнем там. 1382 01:06:17,456 --> 01:06:18,457 какво? 1383 01:06:18,499 --> 01:06:19,917 Бяхте ли просто целувайки възглавницата ти? 1384 01:06:21,711 --> 01:06:23,170 Не. Странно. 1385 01:06:36,934 --> 01:06:38,269 какво ти стана 1386 01:06:38,310 --> 01:06:39,979 О, не е нищо. Някой просто се изнервя. 1387 01:06:40,021 --> 01:06:41,439 какво имаш 1388 01:06:41,480 --> 01:06:44,150 Финансовият директор, който почина, не изглежда подозрително. 1389 01:06:44,191 --> 01:06:46,402 Името му беше Джеймс Травертин. 1390 01:06:46,444 --> 01:06:49,280 Той беше на 64, вдовец, една дъщеря. 1391 01:06:49,321 --> 01:06:50,990 Знаем ли как е умрял? 1392 01:06:51,032 --> 01:06:52,324 инфаркт. 1393 01:06:52,366 --> 01:06:54,660 А той беше само една седмица далеч от пенсиониране. 1394 01:06:54,702 --> 01:06:56,704 Да, чухме това. 1395 01:06:56,746 --> 01:06:58,456 Трябва да е бил планира някои приключения. 1396 01:06:58,497 --> 01:07:00,249 Току що си беше купил лодка. Вижте. 1397 01:07:08,257 --> 01:07:10,509 Смешно момиче. 1398 01:07:10,551 --> 01:07:12,094 О, обичам Funny Girl. 1399 01:07:12,136 --> 01:07:13,846 Не Стрейзънд да спечелиш Оскар за това? 1400 01:07:15,973 --> 01:07:17,808 Кое е момичето? Дъщеря му? 1401 01:07:17,850 --> 01:07:20,728 така мисля, но това не е голямата новина. 1402 01:07:20,770 --> 01:07:22,480 Запазих най-доброто за накрая. 1403 01:07:22,521 --> 01:07:25,024 Прислужницата, Джуди Максуел, тя е шпионин. 1404 01:07:25,066 --> 01:07:26,025 какво? 1405 01:07:26,067 --> 01:07:27,568 Знаех го. 1406 01:07:27,610 --> 01:07:29,612 Да, шпионин. Индустриален шпионаж. 1407 01:07:29,653 --> 01:07:31,697 Тя работи във фирма наречен Сив кръг. 1408 01:07:31,739 --> 01:07:33,866 Те правят корпоративни и бизнес изследвания. 1409 01:07:33,908 --> 01:07:35,451 Знаем ли кой ги е наел? 1410 01:07:35,493 --> 01:07:38,037 Не и няма да ни кажат освен ако не получим заповед, 1411 01:07:38,079 --> 01:07:39,413 но това може да отнеме време. 1412 01:07:39,455 --> 01:07:43,084 Е, предполагам, че просто ще го направим трябва да попитам Джуди Максуел. 1413 01:07:43,125 --> 01:07:44,877 И вероятно е по-добре да побързаме. 1414 01:07:44,919 --> 01:07:47,296 Не знаем колко още тя ще бъде в хотела. 1415 01:07:51,509 --> 01:07:54,011 Мъж: Виж, точно там е. Казах ти, че е точно там. 1416 01:07:57,348 --> 01:07:59,058 Извинете, трябва говори с Джуди Максуел. 1417 01:07:59,100 --> 01:08:00,393 О, току що ти липсваше. 1418 01:08:00,434 --> 01:08:02,144 Тя вече е приключи за деня? 1419 01:08:02,186 --> 01:08:03,771 Ами не. Страхувам се, че си тръгва. 1420 01:08:03,813 --> 01:08:06,691 Тя реши работата не беше подходящо. 1421 01:08:06,732 --> 01:08:08,442 Знаете ли къде тя е точно сега? 1422 01:08:08,484 --> 01:08:12,863 Тя носеше чантите си асансьора за паркинга 1423 01:08:12,905 --> 01:08:14,073 преди около две минути. 1424 01:08:14,115 --> 01:08:15,282 благодаря 1425 01:08:15,324 --> 01:08:17,201 Имате ли слушалки за вашия телефон? 1426 01:08:17,243 --> 01:08:18,703 Да защо? 1427 01:08:18,744 --> 01:08:20,663 отиваш натам, Аз ще отида по този път. 1428 01:08:20,705 --> 01:08:22,957 Паркингът излиза на странична улица зад к.к. 1429 01:08:22,998 --> 01:08:24,542 Ако се доближим до него от двете страни, 1430 01:08:24,583 --> 01:08:26,293 един от нас ще я види. Остани на телефона си. 1431 01:08:38,139 --> 01:08:39,265 Имам очи върху Джуди. 1432 01:08:39,306 --> 01:08:40,433 Бейли: Очи? 1433 01:08:40,474 --> 01:08:42,101 Е, това е, което казваш, не е ли 1434 01:08:42,143 --> 01:08:43,602 Разбира се. Чакай, къде си? 1435 01:08:43,644 --> 01:08:45,104 Наближаваме пресечката с 1436 01:08:45,146 --> 01:08:46,105 червените телефонни кабини. 1437 01:08:46,147 --> 01:08:47,314 Добре, знам го. 1438 01:08:50,985 --> 01:08:53,696 Себастиан: Къде си да се научиш да караш скутер? 1439 01:08:53,738 --> 01:08:55,364 Бейли: Започнах кариерата си като пътен служител. 1440 01:08:55,406 --> 01:08:56,532 Мото патрул. 1441 01:08:56,574 --> 01:08:59,035 Себастиан: Е, това обяснява вашите умения. 1442 01:08:59,076 --> 01:09:00,661 Тя спира. 1443 01:09:06,292 --> 01:09:07,626 (писък на гуми) 1444 01:09:07,668 --> 01:09:09,295 Себастиан: О, мисля, че ни е следила. 1445 01:09:09,336 --> 01:09:11,589 Бейли: Придържай се към нея, Ще обиколя. 1446 01:09:15,760 --> 01:09:17,386 Е, можете добавете безразсъдно шофиране 1447 01:09:17,428 --> 01:09:19,096 към нейния списък с простъпки. 1448 01:09:25,227 --> 01:09:26,520 Бейли: Завийте по-близо до главния път. 1449 01:09:29,398 --> 01:09:30,566 Ще отида направо. 1450 01:09:40,993 --> 01:09:42,161 къде си 1451 01:09:42,203 --> 01:09:44,372 Хм, край морето сме. 1452 01:09:44,413 --> 01:09:46,499 Бейли: Остани на нея. Ще я прекъсна. 1453 01:09:53,047 --> 01:09:54,006 добре ли си?! 1454 01:09:54,048 --> 01:09:54,965 добре съм 1455 01:09:57,051 --> 01:09:58,052 Себастиян: Здравей. 1456 01:09:58,094 --> 01:09:59,720 Искате ли чат? 1457 01:10:08,104 --> 01:10:09,605 Местната полиция ще бъде тук скоро. 1458 01:10:09,647 --> 01:10:10,815 Имате много на обясняване да направя. 1459 01:10:10,856 --> 01:10:13,693 за какво става въпрос Защо ме гони? 1460 01:10:13,734 --> 01:10:14,777 Знаем, че не си прислужница. 1461 01:10:14,819 --> 01:10:16,278 Знаем, че работите за сивия кръг. 1462 01:10:16,320 --> 01:10:18,447 Това не е престъпление. 1463 01:10:18,489 --> 01:10:20,366 Така е, когато пречиш разследване на убийство. 1464 01:10:20,408 --> 01:10:21,826 какво? 1465 01:10:21,867 --> 01:10:23,327 Имаме основание да вярваме Марк Астън беше отровен. 1466 01:10:23,369 --> 01:10:25,996 и ти беше последният човек да го види жив. 1467 01:10:26,038 --> 01:10:28,582 Отровен? аз не знам за какво говориш. 1468 01:10:28,624 --> 01:10:29,709 Току-що почистих стаята. 1469 01:10:29,750 --> 01:10:31,085 Спестете ни действието. 1470 01:10:31,127 --> 01:10:32,503 Вие не бяхте вътре стаята, за да я почистите. 1471 01:10:32,545 --> 01:10:34,380 За какво бяхте там? 1472 01:10:34,422 --> 01:10:35,840 И запомни, всичко, което кажеш, може да бъде 1473 01:10:35,881 --> 01:10:37,425 използвани като доказателство срещу вас. 1474 01:10:37,466 --> 01:10:38,801 На дело за убийство. 1475 01:10:41,971 --> 01:10:45,141 Виж, просто бях нает да взема някои документи от стаята на Астън. 1476 01:10:45,182 --> 01:10:47,935 Трябваше да ги снимам и ги изпращайте по имейл до клиента. 1477 01:10:47,977 --> 01:10:50,521 това беше, но тогава, когато си тръгвах, 1478 01:10:50,563 --> 01:10:51,939 Видях го на пода. 1479 01:10:51,981 --> 01:10:54,692 Проверих пулса му, но той вече беше мъртъв. 1480 01:10:54,734 --> 01:10:56,736 Предположих, че е имал инфаркт. 1481 01:10:56,777 --> 01:10:58,404 Нищо не можех да направя. 1482 01:10:58,446 --> 01:10:59,572 Кой те нае? 1483 01:10:59,613 --> 01:11:00,948 Това е поверително. 1484 01:11:00,990 --> 01:11:04,076 Не според заповедта, който е на път. 1485 01:11:08,289 --> 01:11:10,583 Беше жена наречена Дженифър Тейт. 1486 01:11:16,797 --> 01:11:18,049 (чука) 1487 01:11:22,762 --> 01:11:25,431 Ах, Стюарт, Сали. Каква приятна изненада. 1488 01:11:25,473 --> 01:11:26,432 влизай 1489 01:11:28,851 --> 01:11:31,312 Това не е ли социално посещение, Сали? 1490 01:11:31,353 --> 01:11:34,815 Това е Бейли. Детектив Бейли всъщност, 1491 01:11:34,857 --> 01:11:36,609 и това е моето... 1492 01:11:36,650 --> 01:11:38,235 Партньор. Детектив Мур. 1493 01:11:39,403 --> 01:11:40,363 инспектор? 1494 01:11:41,530 --> 01:11:43,324 Консултант? 1495 01:11:43,366 --> 01:11:44,575 Връзка. 1496 01:11:44,617 --> 01:11:46,077 Имате ли нещо против да излезете за да можем да си поговорим? 1497 01:11:48,537 --> 01:11:51,499 Е, предполагам, че затова задаваш толкова много въпроси. 1498 01:11:54,710 --> 01:11:56,003 Можете ли да ни кажете защо сте наели 1499 01:11:56,045 --> 01:11:57,713 Сив кръг за прекъсване в стаята на Марк Астън 1500 01:11:57,755 --> 01:11:59,131 през нощта от смъртта му? 1501 01:12:01,550 --> 01:12:05,805 Исках да видя тази на Марк прогнози и планове 1502 01:12:05,846 --> 01:12:06,889 за предстоящата година. 1503 01:12:10,059 --> 01:12:12,895 Вижте, напуснах последната си работа защото беше клуб за момчета, 1504 01:12:12,937 --> 01:12:15,398 и ме държаха настрана цикъла при важни решения. 1505 01:12:15,439 --> 01:12:19,151 И така, когато открих че Том Стивънс беше 1506 01:12:19,193 --> 01:12:21,028 заговорничество с Кевин Хамилтън за нещо, 1507 01:12:21,070 --> 01:12:24,407 Аз... Бях решен да не да се пази отново на тъмно. 1508 01:12:25,950 --> 01:12:28,536 Мислех си дали мога да получа държа документите на Марк, 1509 01:12:28,577 --> 01:12:30,746 Бих изравнил условията. 1510 01:12:30,788 --> 01:12:31,997 Искам да кажа, не го направих знам, че щеше да го направи 1511 01:12:32,039 --> 01:12:33,582 умря от инфаркт. 1512 01:12:35,209 --> 01:12:37,378 Какво те кара да мислиш инфаркт ли беше? 1513 01:12:37,420 --> 01:12:38,587 Просто предположих. 1514 01:12:39,880 --> 01:12:42,341 Беше работохолик, нали? 1515 01:12:42,383 --> 01:12:44,301 И той кара последния финансов директор до инфаркт. 1516 01:12:44,343 --> 01:12:47,430 Така че ще бъде малко форма на кармична справедливост. 1517 01:12:49,306 --> 01:12:51,392 Искаш да кажеш, че не беше инфаркт? 1518 01:12:51,434 --> 01:12:53,394 (смях) 1519 01:12:54,937 --> 01:12:56,731 Знаех, че е така твърде удобно. 1520 01:12:56,772 --> 01:12:58,399 Удобно за кого? 1521 01:12:58,441 --> 01:12:59,900 Избери си. 1522 01:12:59,942 --> 01:13:01,944 Влюбената съпруга с някой друг. 1523 01:13:01,986 --> 01:13:04,572 Този човек след себе си част от богатството. 1524 01:13:04,613 --> 01:13:06,407 Амбициозният финансов директор. 1525 01:13:06,449 --> 01:13:07,867 Може би всички са в него заедно. 1526 01:13:07,908 --> 01:13:11,746 Не можем да коментираме текущо разследване, 1527 01:13:11,787 --> 01:13:14,707 но ще трябва да те задържим за допълнителен разпит, 1528 01:13:14,749 --> 01:13:17,126 и се страхувам, че ако си говорил с всеки, за когото може да се смята 1529 01:13:17,168 --> 01:13:19,545 аксесоар постфактум, 1530 01:13:19,587 --> 01:13:21,756 и там е дребният въпрос 1531 01:13:21,797 --> 01:13:23,466 от това, че наемате някого да извърши кражба. 1532 01:13:40,649 --> 01:13:44,070 Себастиан: Просто ще попитам ти да ми помогнеш с тези. 1533 01:13:44,111 --> 01:13:45,738 Разбира се. разбира се 1534 01:13:47,656 --> 01:13:48,574 О, хубаво. 1535 01:13:51,035 --> 01:13:52,870 Как е новото закачане на китката? 1536 01:13:52,912 --> 01:13:54,121 Много по-добре е. 1537 01:13:54,163 --> 01:13:55,706 Да, ще се оправи, аз мисля. 1538 01:13:55,748 --> 01:13:56,957 добре 1539 01:13:56,999 --> 01:13:59,460 Готови ли сте за тази вечер? 1540 01:13:59,502 --> 01:14:01,796 Имате предвид конкуренцията или случаят? 1541 01:14:01,837 --> 01:14:03,381 Е, знам ще разбиеш случая. 1542 01:14:07,176 --> 01:14:08,636 Исках да ти благодаря. 1543 01:14:08,677 --> 01:14:10,888 за какво? 1544 01:14:10,930 --> 01:14:12,681 За това, че ми помогна с конкуренцията. 1545 01:14:14,809 --> 01:14:19,563 Вие наистина сте доста добър учител. 1546 01:14:19,605 --> 01:14:24,360 о Е, ти наистина са съвсем естествени. 1547 01:14:24,402 --> 01:14:27,113 Добре, сега знам, че си просто да бъдеш мил, защото... 1548 01:14:27,154 --> 01:14:29,240 (смях) --преди този уикенд, 1549 01:14:29,281 --> 01:14:31,409 Не бях танцувала през живота си. 1550 01:14:32,702 --> 01:14:34,578 - Наистина ли? - да 1551 01:14:34,620 --> 01:14:36,580 Ами сватбите? 1552 01:14:36,622 --> 01:14:38,999 Училищна дискотека? Абитуриентски бал? 1553 01:14:39,041 --> 01:14:41,001 Не отидох на бала. 1554 01:14:41,043 --> 01:14:43,504 Мислех, че всички американци отиде на бала. 1555 01:14:43,546 --> 01:14:47,258 Беше много сложен момент в живота ми. 1556 01:14:51,429 --> 01:14:53,514 Майка ми почина когато бях на 14. 1557 01:14:53,556 --> 01:14:56,016 О, съжалявам. 1558 01:14:56,058 --> 01:14:59,145 Не, аз просто... Станах много сериозен, разбираш ли? 1559 01:14:59,186 --> 01:15:00,980 Трябваше да се съсредоточа за сериозни неща. 1560 01:15:01,022 --> 01:15:03,357 — Сериозни неща? 1561 01:15:03,399 --> 01:15:06,027 Да, като ходене на училище, получаване на добри оценки, 1562 01:15:06,068 --> 01:15:07,403 отивам в колеж. това е... 1563 01:15:09,238 --> 01:15:11,824 Ето защо станах толкова самодостатъчен. 1564 01:15:11,866 --> 01:15:16,037 Мислех, че детективи трябваше да работи с партньори. 1565 01:15:16,078 --> 01:15:18,122 Уф, сега звучиш точно като моя капитан. 1566 01:15:20,791 --> 01:15:25,463 Не знам, просто винаги съм го правил чувствах, че е най-добре просто да 1567 01:15:25,504 --> 01:15:26,881 правя нещата сам. 1568 01:15:26,922 --> 01:15:30,259 За да отговоря на въпроса ви, не. 1569 01:15:31,927 --> 01:15:33,429 Никога не бях танцувала преди да те срещна. 1570 01:15:34,805 --> 01:15:37,600 Е, хайде да танцуваме, детектив. 1571 01:15:37,641 --> 01:15:39,101 Да вървим, партньоре. 1572 01:16:07,129 --> 01:16:08,881 - Себастиан: О, здравей! - Том: Хей, Стюарт. 1573 01:16:08,923 --> 01:16:10,091 Мери: Е, не изглеждаш ли красив? 1574 01:16:10,132 --> 01:16:11,842 О, защо ти благодаря, Мери. По същия начин. 1575 01:16:11,884 --> 01:16:13,094 благодаря 1576 01:16:13,135 --> 01:16:14,929 и Сали, това е прекрасна рокля. 1577 01:16:14,970 --> 01:16:16,263 О, благодаря ти много. 1578 01:16:16,305 --> 01:16:17,640 О, но какво стана на ръката ти? 1579 01:16:17,681 --> 01:16:20,559 О, това е просто малък инцидент. Това е нищо. 1580 01:16:20,601 --> 01:16:23,104 Е, надявам се да не стане повлияе на представянето ви. 1581 01:16:23,145 --> 01:16:24,563 знаеш какво 1582 01:16:24,605 --> 01:16:26,482 Всъщност мисля, че ще стане помогни ми да се съсредоточа повече. 1583 01:16:26,524 --> 01:16:27,983 къде е... Къде е Дженифър? 1584 01:16:28,025 --> 01:16:30,403 Разболя се, очевидно, 1585 01:16:30,444 --> 01:16:32,113 което я отнема извън бягането. 1586 01:16:32,154 --> 01:16:35,449 Все пак ще бъде много състезателна вечер. 1587 01:16:35,491 --> 01:16:37,702 Съдиите няма да бъдат лесни на някого, нали, Барбра? 1588 01:16:37,743 --> 01:16:39,286 а? 1589 01:16:39,328 --> 01:16:40,955 о, не (смях) 1590 01:16:40,996 --> 01:16:42,623 Няма да се отнасям лесно към никого. 1591 01:16:42,665 --> 01:16:44,542 Отлично. Това ми харесва да чувам. 1592 01:16:54,427 --> 01:16:57,513 (ръкопляскане) 1593 01:16:57,555 --> 01:17:00,433 Добър вечер на всички. 1594 01:17:00,474 --> 01:17:02,810 Браво за направата последната вечер. 1595 01:17:02,852 --> 01:17:04,395 Кевин, ще направиш ли честта? 1596 01:17:04,437 --> 01:17:05,396 Абсолютно. 1597 01:17:06,897 --> 01:17:09,817 Танцьори, заемете местата си, 1598 01:17:09,859 --> 01:17:11,402 и се пригответе за танго! 1599 01:17:11,444 --> 01:17:12,570 (ръкопляскане, аплодисменти) 1600 01:17:12,611 --> 01:17:14,530 Музика! 1601 01:17:14,572 --> 01:17:19,535 (ръкопляскане) 1602 01:17:19,577 --> 01:17:22,455 (свири музика) 1603 01:17:22,496 --> 01:17:24,248 Как е кракът ти? 1604 01:17:24,290 --> 01:17:26,125 Дали ще се оправи на каменния под? 1605 01:17:26,167 --> 01:17:27,251 О, всичко ще е наред. 1606 01:17:29,879 --> 01:17:31,380 Мисля, че този камък е травертин. 1607 01:17:33,090 --> 01:17:34,717 Сега, запомни централната връзка. 1608 01:17:34,759 --> 01:17:36,135 Когато се навеждам, ти следваш. и... 1609 01:17:37,762 --> 01:17:39,889 Травертинът е камък. 1610 01:17:39,930 --> 01:17:43,225 Бившият финансов директор, който почина, името му беше Травертин. 1611 01:17:43,267 --> 01:17:44,143 ъъъъ 1612 01:17:46,771 --> 01:17:48,272 Какво се случи с бившия финансов директор? 1613 01:17:52,360 --> 01:17:55,905 Сърдечен удар, а той беше справедлив една седмица до пенсиониране. 1614 01:17:58,949 --> 01:18:00,785 Току-що бяха купили лодка. Вижте. 1615 01:18:06,999 --> 01:18:08,334 Той умря. 1616 01:18:08,376 --> 01:18:09,919 Том: Мислех, че е така преди да пристигнеш, Барбра. 1617 01:18:09,960 --> 01:18:11,045 чух за това 1618 01:18:13,005 --> 01:18:14,256 Кое е момичето? Дъщеря му? 1619 01:18:14,298 --> 01:18:17,426 Нищо повече по-важно от семейството. 1620 01:18:17,468 --> 01:18:21,180 Те работят себе си и онези около тях в земята. 1621 01:18:21,222 --> 01:18:22,139 Буквално. 1622 01:18:26,560 --> 01:18:28,354 Барбра Стоун. 1623 01:18:28,396 --> 01:18:30,106 Тя е дъщерята на Травертин. 1624 01:18:30,147 --> 01:18:31,982 Тя е тази на снимката. 1625 01:18:32,024 --> 01:18:34,193 Момичето мишка в снимката е Барбра? 1626 01:18:36,278 --> 01:18:39,532 Леле, и аз си помислих направихте трансформация. 1627 01:18:39,573 --> 01:18:41,909 Чакай, ако Барбра отровен Марк Астън, 1628 01:18:41,951 --> 01:18:44,620 тя не бива да остава сама с напитките на всички. 1629 01:18:44,662 --> 01:18:46,455 да вървим 1630 01:18:51,043 --> 01:18:52,503 Себастиан: Извинете, сър. 1631 01:18:54,422 --> 01:18:56,298 Бейли: Барбра, трябва да говоря с теб 1632 01:18:56,340 --> 01:18:58,551 (задъхвайки се) 1633 01:19:01,262 --> 01:19:02,847 Не бих пил това ако бях на твое място. 1634 01:19:20,614 --> 01:19:21,574 Бейли: Барбра! 1635 01:19:24,535 --> 01:19:25,536 Барбра, просто спри! 1636 01:19:28,414 --> 01:19:29,915 Ох! Ох, ох. 1637 01:19:29,957 --> 01:19:31,751 О, тези жени са бързи. 1638 01:19:39,550 --> 01:19:41,510 Барбра, почакай! 1639 01:19:44,221 --> 01:19:45,347 (задъхан) 1640 01:19:45,389 --> 01:19:47,349 хайде 1641 01:19:47,391 --> 01:19:49,810 Няма къде да отида. 1642 01:19:49,852 --> 01:19:50,978 (задъхан) 1643 01:19:53,481 --> 01:19:54,607 Те не заслужават да живеят. 1644 01:19:56,150 --> 01:19:57,401 Те убиха баща ми. 1645 01:19:58,569 --> 01:20:00,112 Откраднаха ни бъдещето! 1646 01:20:00,154 --> 01:20:02,281 аз не искам да ти причини повече болка. 1647 01:20:03,657 --> 01:20:06,786 Добре, просто хайде. да седнем 1648 01:20:06,827 --> 01:20:08,704 ще говорим 1649 01:20:08,746 --> 01:20:09,914 Ще разберем това. 1650 01:20:10,915 --> 01:20:11,832 (крещи) 1651 01:20:11,874 --> 01:20:14,001 (сумтене) 1652 01:20:14,043 --> 01:20:16,504 (и двамата мрънкащи) 1653 01:20:16,545 --> 01:20:18,047 Бейли! 1654 01:20:19,507 --> 01:20:22,301 (и двамата мрънкащи) 1655 01:20:22,343 --> 01:20:24,220 Барбра Травертин, ти си арестуван за... 1656 01:20:24,261 --> 01:20:25,554 за убийството на Марк Астън. 1657 01:20:26,597 --> 01:20:29,141 (и двамата задъхани) 1658 01:20:29,183 --> 01:20:33,062 Хубав ход, разбиване на центъра връзка, детектив. 1659 01:20:36,941 --> 01:20:40,319 (хора говорят по радиото) 1660 01:20:40,361 --> 01:20:42,738 И така, беше всичко за отмъщението, а? 1661 01:20:42,780 --> 01:20:44,532 Отмъщение и пари. 1662 01:20:44,573 --> 01:20:47,410 Барбра обвини Марк Астън за работейки баща си до смърт, 1663 01:20:47,451 --> 01:20:50,246 но и защото той никога достигнал пенсия, 1664 01:20:50,287 --> 01:20:52,832 той не е получил последния бонус или опции за споделяне, които му бяха обещани. 1665 01:20:52,873 --> 01:20:54,166 Това би имало възлиза на милиони, 1666 01:20:54,208 --> 01:20:56,377 което би имало в крайна сметка отиде при Барбра. 1667 01:20:56,419 --> 01:20:58,254 Мм, нали знаеш какво казват, а? 1668 01:20:58,295 --> 01:21:00,297 Винаги е така относно съпруга. 1669 01:21:00,339 --> 01:21:02,758 Не и в този случай. Г-жа Астън беше невинна. 1670 01:21:02,800 --> 01:21:04,468 Е, невинен за убийство. 1671 01:21:04,510 --> 01:21:05,970 Преди смъртта на Марк Астън, 1672 01:21:06,011 --> 01:21:08,264 Кевин Хамилтън и Том Стивънс бяха заговорници 1673 01:21:08,305 --> 01:21:10,766 за позициониране на компанията за враждебно превземане. 1674 01:21:10,808 --> 01:21:12,435 И Мери им помагаше. 1675 01:21:12,476 --> 01:21:13,936 Тя искаше нов живот с Хамилтън, 1676 01:21:13,978 --> 01:21:15,896 и той искаше парче от парите от продажбата. 1677 01:21:15,938 --> 01:21:17,857 И Стивънс искаше работата на главен изпълнителен директор. 1678 01:21:17,898 --> 01:21:20,192 Но остър бизнес практиките не са престъпление. 1679 01:21:22,820 --> 01:21:23,904 те ли са 1680 01:21:23,946 --> 01:21:25,531 Не и в този случай. 1681 01:21:25,573 --> 01:21:28,492 Добре, вие двамата, по-добре да тръгвам и започнете документите. 1682 01:21:28,534 --> 01:21:30,578 За мен беше удоволствие работя с теб, Ана. 1683 01:21:30,619 --> 01:21:31,662 Благодаря ти за всичко, Ана. 1684 01:21:31,704 --> 01:21:32,663 няма за какво 1685 01:21:35,041 --> 01:21:36,167 (въздишка) 1686 01:21:38,502 --> 01:21:40,296 какво не е наред 1687 01:21:40,337 --> 01:21:42,131 нищо 1688 01:21:42,173 --> 01:21:45,509 Просто не получихме да изпълним танца, който научихме. 1689 01:21:48,387 --> 01:21:49,305 последвайте ме 1690 01:22:55,162 --> 01:22:58,040 Е, трябва да признаете. 1691 01:22:58,082 --> 01:22:59,792 Ние правим доста добър екип. 1692 01:22:59,834 --> 01:23:02,211 Ах, каквото кажеш, Шерлок. 1693 01:23:02,253 --> 01:23:05,548 О, радвам се, че си съгласен с мен, скъпи ми Уотсън. 1694 01:23:05,589 --> 01:23:06,924 Чакай, чакай. 1695 01:23:06,966 --> 01:23:09,760 Няма начин аз да съм Уотсън в тази подредба. 1696 01:23:09,802 --> 01:23:10,761 Подреждане? 1697 01:23:12,138 --> 01:23:13,639 Мислех за партньорство. 1698 01:23:13,681 --> 01:23:15,725 О, не започвай с мен. 1699 01:23:15,766 --> 01:23:17,768 (смее се) 1700 01:23:22,356 --> 01:23:25,067 И така, сега това ти заслепи Интерпол, 1701 01:23:25,109 --> 01:23:27,069 къде мислиш ще ни отведе следващият случай? 1702 01:23:27,111 --> 01:23:28,154 Следващият ни случай? 1703 01:23:28,195 --> 01:23:30,072 Мисля, че харесвам Париж, 1704 01:23:30,114 --> 01:23:32,324 Лондон или Бродуей. 1705 01:23:32,366 --> 01:23:34,869 (смее се) Спокойно, Беноа. 1706 01:23:34,910 --> 01:23:35,786 Стъпка по стъпка.