1
00:00:19,532 --> 00:00:26,141
Dedizione
Di Alif Bold

2
00:01:30,850 --> 00:01:40,849
Film diretto da:
Bella Tar

3
00:01:45,824 --> 00:01:55,823
(Tango il diavolo)

4
00:02:05,696 --> 00:02:25,696
Traduzione:
Vulcano 88

5
00:02:27,721 --> 00:02:37,721
Modifica e tempistica
- Tariffe Gouda - 

6
00:02:38,486 --> 00:02:48,486
@FaresJouda

7
00:09:48,199 --> 00:09:52,116
<i>Una mattina di ottobre
...e prima che cada la prima goccia</i>

8
00:09:52,241 --> 00:10:00,130
<i>Dalle forti piogge autunnali
Sulla terraferma</i>

9
00:10:00,449 --> 00:10:08,449
<i>Che taglia le strade e isola
La città a causa dell'accumulo di acqua e fango</i>

10
00:10:08,824 --> 00:10:12,877
<i>.Futaki si svegliò al suono delle campane</i>

11
00:10:13,800 --> 00:10:20,282
<i>L'unica chiesa qui
...che dista 8 km

12
00:10:20,407 --> 00:10:25,115
<i>Non hai un campanello
La sua torre crollò durante la guerra</i>

13
00:10:25,574 --> 00:10:31,407
<i>La città è molto lontana
Nessuno lo sentirà</i>

14
00:10:32,491 --> 00:10:41,782
.Notizie che stanno arrivando

15
00:14:20,116 --> 00:14:22,186
Che succede?

16
00:14:22,657 --> 00:14:25,451
.Niente. Dormi

17
00:14:30,824 --> 00:14:35,074
Prenderò la mia parte e me ne andrò stasera

18
00:14:50,449 --> 00:14:53,199
.o più domani

19
00:15:05,824 --> 00:15:08,241
Domani mattina

20
00:16:30,491 --> 00:16:33,936
Hai fatto un brutto sogno? -
Sì -

21
00:16:34,657 --> 00:16:37,459
...Ero seduto nella stanza

22
00:16:37,866 --> 00:16:41,449
All'improvviso ho sentito bussare alla finestra

23
00:16:42,324 --> 00:16:44,699
Non ho osato aprirlo

24
00:16:44,824 --> 00:16:48,324
.Ho sbirciato da dietro la tenda

25
00:16:49,407 --> 00:16:53,199
Potevo vedergli solo le spalle
...Si stava dirigendo verso la maniglia

26
00:16:53,907 --> 00:16:58,449
Gridava parole che non capivo

27
00:16:59,574 --> 00:17:02,241
...Il suo viso non era rasato

28
00:17:03,241 --> 00:17:06,366
I suoi occhi sono come se fossero fatti di vetro

29
00:17:07,782 --> 00:17:11,491
Ho provato a urlare ma...
Non avevo voce

30
00:17:12,991 --> 00:17:19,657
E poi la signora Halic guardò
Attraverso la finestra, facendo una smorfia

31
00:17:19,782 --> 00:17:22,699
...Lei sa che aspetto ha con una smorfia

32
00:17:24,532 --> 00:17:28,199
Lei si limitò a fissarla e poi scomparve

33
00:17:28,741 --> 00:17:34,116
Continuava a prendere a calci la porta
.quasi lo sradica dal suo posto

34
00:17:35,991 --> 00:17:41,616
Corsi all'armadio delle posate
.Volevo aprire il cassetto

35
00:17:42,157 --> 00:17:45,616
Entrò sfondando la porta

36
00:17:46,741 --> 00:17:49,991
.La cosa importante è che eccolo arrivare attraverso il corridoio

37
00:17:51,074 --> 00:17:55,324
Alla fine ho aperto il cassetto e ho tirato fuori il coltello

38
00:17:55,449 --> 00:17:57,616
Si stava muovendo verso di me

39
00:17:57,741 --> 00:18:02,366
E all'improvviso... eccolo sdraiato
Sotto il tavolo della cucina

40
00:18:03,074 --> 00:18:09,394
Aveva con sé dei vasi rossi
...e blu. Rotolò ovunque

41
00:18:10,414 --> 00:18:14,206
E poi la terra si mosse
Da sotto i miei piedi

42
00:18:15,664 --> 00:18:19,334
...Tutta la cucina cominciò a muoversi

43
00:18:19,741 --> 00:18:22,032
Come se fosse un'auto!

44
00:18:24,324 --> 00:18:26,659
Mi hanno svegliato le campane

45
00:18:26,949 --> 00:18:28,407
Dove?
Qui?

46
00:18:28,532 --> 00:18:31,824
... sì
Ha squillato due volte

47
00:18:33,157 --> 00:18:36,706
Alla fine diventeremo pazzi.
No -

48
00:18:37,491 --> 00:18:41,706
Sono sicuro che sia già qualcosa
Cosa accadrà oggi?

49
00:18:49,824 --> 00:18:53,067
È mio marito, ne sono sicura

50
00:18:54,574 --> 00:18:56,866
Vai!

51
00:19:04,294 --> 00:19:07,919
Fai quello che ti dico, ok?

52
00:19:12,961 --> 00:19:16,420
Inizia a fare le valigie, muoviti!

53
00:19:18,425 --> 00:19:21,374
Andremo stasera. Prepara i vestiti

54
00:19:21,784 --> 00:19:26,124
scarpe, cappotti,
La radio, tutto

55
00:19:26,600 --> 00:19:31,006
Dobbiamo scomparire
Stasera! Capisci?

56
00:19:35,738 --> 00:19:40,113
Capisci? -
Sei pazzo! Di cosa stai parlando? -

57
00:19:40,376 --> 00:19:43,876
Ho parlato con Craner
Finiremo i soldi stasera

58
00:19:43,901 --> 00:19:47,819
Se lo dividiamo per otto
Non usciremo mai da qui

59
00:19:48,084 --> 00:19:50,373
Pensi che gli altri ti lasceranno?

60
00:19:50,449 --> 00:19:53,861
Hulk, il preside della scuola e Futaki?)

61
00:19:53,994 --> 00:19:58,744
Fai quello che ti ho detto! Non ho lavorato per lui
Per un anno per rinunciare a lui adesso

62
00:19:59,212 --> 00:20:03,420
.Li manderò all'inferno
Ma non lo sapranno

63
00:20:03,757 --> 00:20:06,792
Finalmente possiamo comprare una fattoria!

64
00:20:07,252 --> 00:20:10,460
Sei pazzo -
Di cosa stai parlando? -

65
00:20:10,782 --> 00:20:15,081
Inizia a fare le valigie.
Prendi tutto

66
00:20:37,069 --> 00:20:39,957
Ho lasciato il mio bastone fuori!

67
00:21:07,765 --> 00:21:10,007
Uscire!

68
00:22:38,032 --> 00:22:41,125
Shammat, sei lì?)

69
00:22:51,498 --> 00:22:54,331
Vuoi scappare con i soldi?

70
00:22:54,875 --> 00:22:57,500
Non me lo aspettavo da te

71
00:22:58,699 --> 00:23:01,304
Lascia che ti spieghi

72
00:23:02,722 --> 00:23:06,906
Anche Craner è coinvolto?
Sì, metà per metà...

73
00:23:10,203 --> 00:23:12,564
Adesso cosa accadrà?

74
00:23:13,303 --> 00:23:17,259
Cosa succederà? Anche tu sei con noi

75
00:23:18,763 --> 00:23:21,942
Aspetteremo fino a sera e poi inizieremo

76
00:23:25,097 --> 00:23:27,238
Cosa intendi?

77
00:23:29,032 --> 00:23:32,500
Voglio dire, lo siamo
Lo condivideremo noi tre

78
00:23:33,399 --> 00:23:35,625
Non prendermi in giro

79
00:23:38,055 --> 00:23:42,389
Tutto ciò che chiedo è di prendere in prestito la tua parte

80
00:23:43,327 --> 00:23:47,285
.Solo per un breve periodo...un anno

81
00:23:48,416 --> 00:23:52,373
Finché non troveremo un posto dove sistemarci

82
00:23:55,591 --> 00:23:58,466
Stai scherzando!

83
00:23:58,700 --> 00:24:01,697
Avevi detto che non saresti andato via
.ovunque da qui

84
00:24:01,812 --> 00:24:05,094
Non voglio marcire qui
Fino alla fine della mia vita

85
00:24:06,491 --> 00:24:10,270
Non voglio soldi in regalo, ma come anticipo

86
00:24:11,747 --> 00:24:14,991
.Ho lavorato tanto quanto gli altri

87
00:24:15,450 --> 00:24:17,863
E qui dici (un anticipo.)

88
00:24:18,663 --> 00:24:22,444
Quindi non ti fidi di me? -
Ovviamente non mi fido di te.

89
00:24:23,799 --> 00:24:26,174
Sta cospirando con Craner

90
00:24:26,441 --> 00:24:28,616
E vuole scappare con tutti i soldi

91
00:24:28,967 --> 00:24:31,948
E dovrei fidarmi di te dopo tutto questo?

92
00:24:36,824 --> 00:24:41,207
E gli altri? -
Cosa so? -

93
00:24:43,640 --> 00:24:47,093
Dobbiamo aspettarlo
L'oscurità prima della fuga

94
00:24:47,907 --> 00:24:52,407
Come avevamo concordato con Craner

95
00:24:58,074 --> 00:25:01,424
Dimmi solo di cosa si tratta
Costringerti a tornare

96
00:25:02,657 --> 00:25:06,637
...beh ce ne siamo accorti solo strada facendo

97
00:25:06,991 --> 00:25:10,282
Che non c'è nessuna donna
Vogliamo lasciarcelo alle spalle

98
00:25:10,727 --> 00:25:14,811
E' vero
.Ne vale davvero la pena

99
00:25:17,699 --> 00:25:22,282
E i Craner? -
Vogliono andare al nord.

100
00:25:22,782 --> 00:25:27,009
La moglie di Craner ha sentito parlare di...
...fabbriche di legno lì

101
00:27:25,438 --> 00:27:27,627
Sta piovendo

102
00:27:30,282 --> 00:27:32,517
.Lo sento

103
00:27:45,848 --> 00:27:50,130
andrò a sud
Lì l'inverno è più breve

104
00:27:51,678 --> 00:27:53,969
.Affitterò una fattoria

105
00:27:55,161 --> 00:27:58,366
Essere vicino a una grande città

106
00:27:59,657 --> 00:28:03,491
Starò a mollo i piedi tutto il giorno
In una ciotola di acqua calda

107
00:28:03,616 --> 00:28:05,032
...o

108
00:28:07,366 --> 00:28:10,866
Lavorerò come guardia in una fabbrica di cioccolato

109
00:28:11,782 --> 00:28:15,491
O un custode in un collegio femminile

110
00:28:16,991 --> 00:28:20,080
E cercherò di dimenticare tutto

111
00:28:23,220 --> 00:28:27,142
Una bacinella di acqua calda
Ogni giorno e non faccio nulla

112
00:28:27,866 --> 00:28:32,009
Sto solo guardando come va
Questa dannata vita

113
00:28:58,149 --> 00:29:01,149
In che inferno andremo?

114
00:29:02,186 --> 00:29:05,467
La polizia ci prenderà alla prima città

115
00:29:05,945 --> 00:29:09,258
Non ci chiederanno nemmeno i nostri nomi

116
00:29:13,134 --> 00:29:17,734
...con le tasche piene di soldi -
Questo è il punto -

117
00:29:18,341 --> 00:29:21,882
Prendete la borsa e andatevene come mendicanti

118
00:29:22,103 --> 00:29:25,782
Non sono affari tuoi.
Mi scusi? -

119
00:29:27,949 --> 00:29:29,556
Niente

120
00:29:30,355 --> 00:29:32,494
In silenzio, altrimenti si sveglierà

121
00:30:50,749 --> 00:30:56,098
Cosa stiamo aspettando?
Perché non condividiamo i soldi?

122
00:31:43,532 --> 00:31:46,114
Non puoi aspettare?

123
00:31:50,199 --> 00:31:52,519
Condividiamolo ora

124
00:31:56,616 --> 00:31:59,199
Non preoccuparti, avrai la tua parte

125
00:32:01,116 --> 00:32:06,741
Aspettiamo finché Craner non ce lo dà
.l'altra metà

126
00:32:11,366 --> 00:32:13,699
È semplice

127
00:32:14,199 --> 00:32:16,657
Condivideremo ciò che abbiamo ora

128
00:32:16,782 --> 00:32:21,010
Condivideremo il resto
Quando arriva e ci separiamo

129
00:32:26,366 --> 00:32:29,323
Porta una torcia elettrica

130
00:32:40,366 --> 00:32:42,449
...il documento

131
00:32:51,907 --> 00:32:57,072
Per vedere chiaramente i soldi
Quindi non dire che sto tradendo

132
00:33:00,498 --> 00:33:02,248
Prepariamolo

133
00:34:42,777 --> 00:34:45,164
Non ce n'è bisogno

134
00:34:56,616 --> 00:34:59,449
<i>Signora (gongolante)
Sei dentro?</i>

135
00:35:00,034 --> 00:35:02,485
Nascondilo velocemente

136
00:35:03,991 --> 00:35:05,741
Non inserirlo!

137
00:35:06,866 --> 00:35:10,616
.Se entra, la uccido

138
00:35:40,366 --> 00:35:45,452
Tua moglie è in ritardo.
Le spaccherò la faccia.

139
00:35:57,104 --> 00:35:59,282
Cosa vuoi? -
- Sono impazzito.

140
00:35:59,407 --> 00:36:02,699
Dice che Geremia e Petrina
Stanno arrivando

141
00:36:02,948 --> 00:36:05,656
Potrebbero essere al bar!

142
00:36:06,782 --> 00:36:12,324
...Forse sono qui

143
00:36:12,449 --> 00:36:16,782
Il conduttore li ha visti
.Girano all'incrocio

144
00:36:17,078 --> 00:36:21,953
Dice anche di averli visti in città

145
00:36:22,991 --> 00:36:25,434
.Sono vicini

146
00:36:27,116 --> 00:36:29,407
La Bibbia la faceva impazzire

147
00:36:29,532 --> 00:36:33,050
E se avesse detto la verità? -
...Beh, se lui...

148
00:36:33,277 --> 00:36:36,491
Sono morti un anno e mezzo fa
.Lo sanno tutti

149
00:36:37,074 --> 00:36:39,616
Non fatevi ingannare da questo, è una trappola!

150
00:36:39,741 --> 00:36:43,343
Potrebbe essere Shani?
Horgosh ci ha mentito?

151
00:36:43,812 --> 00:36:48,866
...È l'unico che ci ha detto che erano...
Sono morti un anno e mezzo fa!

152
00:36:49,157 --> 00:36:53,764
Ne dubitavo in quel momento
Ma nessuno mi ha sentito

153
00:36:54,074 --> 00:36:56,782
Ci ha mentito
Naturalmente mentiva

154
00:36:59,016 --> 00:37:01,806
Che pazzi siete

155
00:37:15,407 --> 00:37:18,699
Tutto cambierà, vedrai

156
00:37:20,741 --> 00:37:23,400
Aremash, un grande mago.

157
00:37:25,616 --> 00:37:28,782
Può costruire
Un castello fatto di sterco di mucca

158
00:37:29,472 --> 00:37:31,681
Se avesse voluto

159
00:37:32,952 --> 00:37:34,910
Impossibile

160
00:37:35,949 --> 00:37:40,293
Non rovinerai il mio piano.
Non lo intendevo.

161
00:37:42,116 --> 00:37:44,741
I morti tornano in vita?

162
00:37:44,866 --> 00:37:48,335
Almeno
Dì qualcosa di sensato, Futaki!

163
00:37:49,907 --> 00:37:55,155
Sospettano qualcosa
E vogliono espellerci

164
00:37:57,407 --> 00:38:01,062
Vado al bar.
- Potrebbe essere vero.

165
00:38:01,491 --> 00:38:03,554
Fottuti idioti

166
00:38:03,782 --> 00:38:08,657
Se sono qui non puoi
..(fuga da (Aremyash).

167
00:38:08,969 --> 00:38:11,929
Imparalo
Giusto?

168
00:38:13,116 --> 00:38:15,581
Siete dei fottuti idioti

169
00:38:17,399 --> 00:38:21,276
...Se non ci credi -
Solo più strano da qui!

170
00:38:22,782 --> 00:38:27,741
Ma faresti meglio ad andartene
La mia posta è qui sul tavolo

171
00:38:28,006 --> 00:38:31,919
Se non ci credi
.Lasceremo andare prima tua moglie

172
00:38:32,366 --> 00:38:34,241
E i soldi?

173
00:38:35,372 --> 00:38:37,832
Ok... lasciamolo dov'è

174
00:38:38,248 --> 00:38:40,706
Ti fidi di lei, vero?

175
00:38:52,282 --> 00:38:54,975
Quindi vado

176
00:40:09,722 --> 00:40:15,099
Li hai sentiti? Sono qui
Mio marito mi ha mandato per dirtelo

177
00:40:15,445 --> 00:40:19,029
Ma devi sapere che abbiamo visto
La signora Halic; Lei era qui

178
00:40:19,366 --> 00:40:23,782
.per soldi
Mio marito dice che vaffanculo!

179
00:40:23,907 --> 00:40:28,449
Non scapperemo, non ci nasconderemo!  Impossibile

180
00:40:28,574 --> 00:40:31,699
...Aremyash e Petrina Strawn.

181
00:40:31,824 --> 00:40:38,407
Conoscevo da sempre quel figlio
Horgosh ha inventato tutto.

182
00:40:38,532 --> 00:40:43,991
E tutti gli abbiamo creduto fin dall'inizio
Credevamo che fossero morti senza cercarli

183
00:40:44,257 --> 00:40:48,585
Anche tu sei coinvolto!
Perché non vieni con noi? -

184
00:41:08,196 --> 00:41:10,366
Allora, andiamo?

185
00:42:44,782 --> 00:42:49,207
<i>Beh, è andato (gongolante) per primo
Futaki vacillò dietro di lui

186
00:42:50,019 --> 00:42:54,991
<i>Prova a sentire la strada
...con il suo bastone nel buio</i>

187
00:42:55,945 --> 00:42:59,949
<i>E la pioggia battente
(Misto con insulti (Shammat</i>).

188
00:43:00,074 --> 00:43:04,449
<i>Fukati (gioia)
:Ripete queste parole incoraggianti</i>

189
00:43:04,574 --> 00:43:08,157
<i>Non importa, vecchio, vedrai che ce la faremo.
"!Una vita meravigliosa... Una vita meravigliosa</i>."

190
00:43:08,282 --> 00:43:10,241
<i>."Grande vita"</i>

191
00:43:26,581 --> 00:43:36,206
(Saremo resuscitati dai morti)

192
00:48:03,407 --> 00:48:06,616
L'ora nei due orologi è diversa

193
00:48:09,116 --> 00:48:14,074
Entrambi hanno torto, ovviamente
.che è molto lento

194
00:48:16,657 --> 00:48:23,096
L'altro, invece di indicare il tempo, sembra indicare il tempo
Indica la nostra situazione senza speranza

195
00:48:23,991 --> 00:48:27,824
Il nostro rapporto con esso come relazione
Rami con pioggia

196
00:48:29,032 --> 00:48:32,268
Non possiamo difenderci

197
00:48:33,407 --> 00:48:36,049
Rami e pioggia?

198
00:48:40,324 --> 00:48:43,700
Te l'avevo detto che sei un grande poeta

199
00:48:57,754 --> 00:49:02,782
Pensi che ci sia uno snack bar? -
Non credo.

200
00:49:20,407 --> 00:49:22,824
Cosa stai aspettando?

201
00:49:22,949 --> 00:49:26,565
Siamo stati convocati.
Fammi vedere -

202
00:49:31,032 --> 00:49:34,950
Non sai leggere?
Che piano è questo?

203
00:49:37,532 --> 00:49:41,157
Il secondo -
Seguimi e basta -

204
00:50:48,699 --> 00:50:50,657
Identità

205
00:50:50,782 --> 00:50:54,199
Mi hanno dato la convocazione e il documento d'identità

206
00:51:00,116 --> 00:51:03,824
Compila il modulo e leggi il retro

207
00:51:44,157 --> 00:51:45,866
Seguimi

208
00:52:53,824 --> 00:52:57,397
Eremyash)?) -
Sì. Questo sono io -

209
00:52:58,866 --> 00:53:00,741
Siediti

210
00:53:05,074 --> 00:53:09,574
Sei uno zingaro? -
No, mi chiamo Petrina.

211
00:53:09,699 --> 00:53:14,470
Petrina, che razza di nome è questo?
rumeno-

212
00:53:14,949 --> 00:53:19,142
Sai chi è tua madre? -
No -

213
00:53:22,407 --> 00:53:24,407
(Aremyash)

214
00:53:32,324 --> 00:53:34,366
...Quindi

215
00:53:41,741 --> 00:53:45,657
Dipende
Lo stato d'animo in cui mi trovo

216
00:53:55,866 --> 00:53:58,303
...Lascia che te lo chieda

217
00:53:58,581 --> 00:54:06,529
Dopo che siete stati rilasciati entrambi, perché non vi siete presi cura di voi?
La prima cosa da fare è trovare un lavoro?

218
00:54:12,032 --> 00:54:15,949
Il tempo deve essere stato stretto
Ma avresti potuto provarci

219
00:54:16,074 --> 00:54:18,616
.Eri sotto sorveglianza

220
00:54:18,842 --> 00:54:26,530
Non ti è nemmeno venuto in mente
Stai cercando un'opportunità qui o là?

221
00:54:26,733 --> 00:54:30,501
.Ci conosci, Capitano

222
00:54:30,948 --> 00:54:32,906
Non proprio

223
00:54:33,322 --> 00:54:39,298
Ma davvero, che ne pensi del tuo futuro?
...Sei giovane

224
00:54:41,824 --> 00:54:44,616
...non piace neanche a me quello che faccio, ma...

225
00:54:44,814 --> 00:54:49,643
Vuoi rimanere disoccupato?
Lavori tutta la vita?

226
00:54:53,782 --> 00:54:54,782
Sì

227
00:54:54,884 --> 00:54:57,064
...Guarda questo documento

228
00:54:57,188 --> 00:55:02,844
Lei dice di no
Dai il minimo rispetto al lavoro

229
00:55:03,366 --> 00:55:06,657
O per chi lavora sodo

230
00:55:07,313 --> 00:55:09,272
Belle parole

231
00:55:09,932 --> 00:55:12,557
Ma il tempo passa

232
00:55:12,824 --> 00:55:16,866
Hai moglie e figli?

233
00:55:16,991 --> 00:55:21,155
Cosa ti aspetti dai tuoi figli?
Dovrebbero supportarti o cosa?

234
00:55:21,366 --> 00:55:26,091
Quando ti rompi una gamba, o il palo
...la colonna vertebrale o il cranio

235
00:55:26,326 --> 00:55:30,741
Quando non puoi più
...per prendervi cura di voi stessi

236
00:55:32,324 --> 00:55:35,449
Noi siamo dalla parte della legge, proprio come te

237
00:55:38,866 --> 00:55:43,782
Conosciamo la legge e non l'abbiamo trasgredita
.finora qualunque cosa tu pensi

238
00:55:43,907 --> 00:55:48,241
Secondo questo documento tutto
Ciò che hai fatto era contro la legge

239
00:55:48,944 --> 00:55:53,652
...No -
E con premeditazione -

240
00:55:54,616 --> 00:55:56,859
Questo è solo apparente

241
00:55:58,157 --> 00:56:01,699
Davvero! Qual è la verità dietro questo?

242
00:56:01,824 --> 00:56:04,074
La legge è vincolante

243
00:56:04,199 --> 00:56:09,616
Perché è vincolante solo adesso? -
Abbiamo appena iniziato -

244
00:56:09,748 --> 00:56:13,248
Devi imparare il rispetto
Legge fin dall'infanzia

245
00:56:13,366 --> 00:56:16,407
Questo è ciò che abbiamo imparato
Mio nonno rispetta la legge

246
00:56:16,532 --> 00:56:19,567
Quello era tuo nonno, non tu

247
00:56:20,616 --> 00:56:23,491
Parla di te stesso.
Non parlare di tuo nonno

248
00:56:25,991 --> 00:56:30,866
Siamo cittadini leali
Per questo paese, Capitano

249
00:56:30,991 --> 00:56:38,407
Tengo a precisare che i nostri servizi sono stati utilizzati
Per un buon numero di anni

250
00:56:42,741 --> 00:56:45,319
Come è successo tutto questo?

251
00:56:48,449 --> 00:56:52,470
Non chiamare la tua vita una tragedia

252
00:56:53,157 --> 00:56:56,366
.Siate moderati, non è mai stata una tragedia

253
00:56:56,491 --> 00:56:59,907
Ci conosci, Capitano.
Sì, ti conosco.

254
00:57:00,032 --> 00:57:03,282
Ma questa non è una tragedia
È una cosa semplice

255
00:57:03,407 --> 00:57:06,032
Vorrei sottolineare che i nostri servizi
Usato per diversi anni

256
00:57:06,157 --> 00:57:10,657
...come eri prima
Non cambia affatto?

257
00:57:12,287 --> 00:57:17,870
.La vita umana non ha valore

258
00:57:18,699 --> 00:57:23,574
Mantenere l'ordine
È questione delle autorità

259
00:57:24,657 --> 00:57:28,491
Ma in realtà il sistema è tutto

260
00:57:29,366 --> 00:57:34,657
Libertà comunque
Non è la natura umana

261
00:57:36,366 --> 00:57:40,866
...È una cosa divina, una cosa

262
00:57:41,782 --> 00:57:45,459
Le nostre vite sono molto più brevi
.per esserne sicuro

263
00:57:45,763 --> 00:57:55,698
Se stai cercando un collegamento
Pensa a Pericle

264
00:57:58,331 --> 00:58:03,331
“Ordine e libertà sono legati dal desiderio”, ha detto

265
00:58:04,324 --> 00:58:08,616
Dobbiamo credere in entrambi
Perché ne abbiamo sofferto insieme

266
00:58:09,116 --> 00:58:12,032
Di ordine e libertà

267
00:58:14,324 --> 00:58:18,782
Ma la vita umana è sé
!Significativo, bello e schifosamente ricco

268
00:58:18,907 --> 00:58:21,074
.È legato a tutto

269
00:58:21,616 --> 00:58:28,473
Ma non siamo bravi a trattare con la libertà
Lo sprechiamo come se fosse spazzatura

270
00:58:28,741 --> 00:58:33,880
Agli esseri umani non piace la libertà
.Hanno paura di lei

271
00:58:34,576 --> 00:58:42,201
La cosa strana è che non è così
Qualcosa di spaventoso riguardo alla libertà!

272
00:58:44,199 --> 00:58:50,452
D'altra parte, il sistema
.Può essere spaventoso

273
00:58:56,449 --> 00:59:00,074
Devo attirare la tua attenzione
...fino a un certo punto

274
00:59:00,449 --> 00:59:08,277
In effetti non hai scelta
A meno che tu non collabori

275
00:59:10,824 --> 00:59:15,976
...Se rispetti davvero la legge

276
00:59:16,949 --> 00:59:22,528
Quindi sono un po' più avanti di te su questo argomento

277
00:59:22,907 --> 00:59:26,661
Lo applico praticamente

278
00:59:27,116 --> 00:59:30,741
La rispettiamo molto, Capitano

279
00:59:30,866 --> 00:59:34,178
Non rispettare il capitano
Rispettare la legge

280
00:59:34,866 --> 00:59:37,449
Tu sei la legge, Capitano

281
00:59:37,574 --> 00:59:41,199
Oh, no. La legge siamo tutti noi insieme

282
00:59:42,183 --> 00:59:47,577
Perché non lasciamo le cose come stanno adesso? -
Siete fuorilegge adesso!

283
00:59:48,199 --> 00:59:50,699
Ma sai benissimo perché

284
00:59:52,991 --> 00:59:56,557
Dovrei rileggere il pezzo?

285
00:59:57,199 --> 00:59:59,866
Non lo dirò più

286
01:00:00,449 --> 01:00:03,616
D'ora in poi lavorerai per me

287
01:00:03,725 --> 01:00:07,433
Oppure lasciatemi dire che lo è
Non hai scelta

288
01:00:12,741 --> 01:00:14,866
...Sig. Aremeyash

289
01:00:30,574 --> 01:00:33,142
Puoi andare adesso

290
01:01:47,157 --> 01:01:49,532
...due bicchieri di rum e brandy

291
01:01:50,782 --> 01:01:53,199
E un pacchetto di sigarette

292
01:02:01,694 --> 01:02:04,569
Volevamo due bicchieri grandi.
Scusa -

293
01:02:04,741 --> 01:02:06,824
Avanti, muoviti

294
01:02:15,449 --> 01:02:18,657
Posso ricordarti un pacchetto di sigarette?

295
01:02:18,782 --> 01:02:21,241
Scusa, ho dimenticato

296
01:02:22,313 --> 01:02:25,116
Puoi dirci cosa c'è di così divertente?

297
01:02:25,241 --> 01:02:28,324
Niente. Mi dispiace

298
01:02:43,074 --> 01:02:45,452
Riesci a sentire questo?

299
01:02:49,074 --> 01:02:51,116
Cos'è questo?

300
01:02:51,241 --> 01:02:53,116
Quale macchina?

301
01:02:57,741 --> 01:02:59,741
LED?

302
01:03:01,074 --> 01:03:03,324
Qualcuno sta cantando?

303
01:03:04,826 --> 01:03:07,553
Chi qui osa cantare?

304
01:03:11,157 --> 01:03:13,532
Stai zitto!

305
01:03:52,074 --> 01:03:55,074
Faremo saltare tutto in aria

306
01:03:55,657 --> 01:03:59,472
Chiamiamo la polizia? -
Non ce n'è bisogno.

307
01:04:06,824 --> 01:04:09,616
Li faremo saltare in aria tutti

308
01:04:10,991 --> 01:04:14,657
...Lo pianteremo nelle loro giacche
O nelle loro orecchie

309
01:04:15,241 --> 01:04:18,324
Gli ficcheremo la dinamite nel naso

310
01:04:22,616 --> 01:04:26,074
Dovremo fermare tutto questo in qualche modo
Cosa dici?

311
01:04:35,241 --> 01:04:38,241
Certo, perché complicare le cose?

312
01:04:39,074 --> 01:04:42,116
Li faremo saltare in aria uno per uno

313
01:04:51,662 --> 01:04:56,537
Li uccideremo tutti
In un periodo molto breve

314
01:05:34,824 --> 01:05:37,907
Come fai a sapere che sono ancora lì?

315
01:05:38,032 --> 01:05:41,991
...Sono scappati molto tempo fa
Hanno molto buon giudizio

316
01:05:42,116 --> 01:05:48,241
Questi? Erano servi
Rimarranno servitori per tutta la vita

317
01:05:48,366 --> 01:05:54,236
Sono seduti in cucina, a defecare
.angolo e guardare fuori dalla finestra di tanto in tanto

318
01:05:54,525 --> 01:05:56,949
.Li conosco a memoria

319
01:05:57,074 --> 01:06:00,199
Cosa ti rende così sicuro?

320
01:06:00,324 --> 01:06:05,616
Ho la sensazione che non ci sia nessuno
Le case sono vuote, le piastrelle sono state completamente rubate

321
01:06:05,741 --> 01:06:09,241
Un topo o due nel mulino
...La sterilità incombe su tutto

322
01:06:09,366 --> 01:06:14,074
Sono seduti sullo stesso
Solo i loro posti sporchi

323
01:06:14,199 --> 01:06:19,366
Si abbuffano di patate
Non sanno cosa è successo

324
01:06:19,491 --> 01:06:23,866
Si guardano con sospetto
Continuano a ruttare nel buio

325
01:06:23,991 --> 01:06:30,782
E aspettano, perché credono
.sono stati ingannati

326
01:06:31,241 --> 01:06:37,366
Gli schiavi hanno perso il loro padrone, ma non possono
.Vivere senza orgoglio, dignità e coraggio

327
01:06:37,766 --> 01:06:43,225
Ma in realtà si sentono
Ciò non viene da dentro di loro

328
01:06:43,366 --> 01:06:46,316
Perché non gli piace vivere
.tranne che l'uno nell'ombra dell'altro

329
01:06:46,446 --> 01:06:50,441
Basta -
Seguono quell'ombra come un gregge.

330
01:06:52,741 --> 01:06:57,824
Perché non possono
.Vivere senza gioia e illusione

331
01:06:58,657 --> 01:07:08,059
Inoltre, non cercare di separarli gli uni dagli altri
Altrimenti diventeranno pazzi e distruggeranno tutto

332
01:07:08,436 --> 01:07:12,411
Ciò di cui hanno bisogno è una stanza calda
Spezzatino di peperoni dolci al vapore

333
01:07:12,491 --> 01:07:18,835
Si sentono felici se una notte si ritrovano sotto...
La spessa e calda trapunta della moglie del vicino

334
01:07:19,116 --> 01:07:22,850
Mi stai ascoltando? -
Certo, sto ascoltando!

335
01:08:39,449 --> 01:08:42,699
Vi stavo aspettando entrambi.
Come sapevi che stavamo arrivando? -

336
01:08:42,824 --> 01:08:45,532
Dal conduttore -
Quale conduttore? -

337
01:08:45,657 --> 01:08:48,907
(Kelemen) -
Perché? Kelemen ora lavora come direttore d'orchestra? -

338
01:08:49,032 --> 01:08:52,282
.SÌ. Dalla primavera scorsa

339
01:08:52,586 --> 01:08:57,218
Ma l'autobus adesso non parte
Quindi ha tempo per uscire qua e là

340
01:08:57,699 --> 01:09:02,342
Mi avevi promesso...
...la notizia della tua morte

341
01:09:02,405 --> 01:09:04,449
Che mi farai eccitare
Chiama la signora Schmidt

342
01:09:04,574 --> 01:09:06,657
Mantengo sempre le mie promesse

343
01:09:06,782 --> 01:09:11,116
E me lo avevi promesso, signora Craner
Ha anche un seno grande e bellissimo

344
01:09:11,241 --> 01:09:13,883
...Accadrà anche questo, Shani

345
01:09:14,407 --> 01:09:18,199
Da quando te ne sei andato non è cambiato nulla

346
01:09:18,782 --> 01:09:21,991
Il preside della scuola n
E' ancora solo a casa

347
01:09:22,116 --> 01:09:25,616
La signora Schmidt con Futaki
.Sai, quello zoppo

348
01:09:25,741 --> 01:09:30,464
..mia sorella è pazza,
Sta spiando tutti

349
01:09:31,907 --> 01:09:36,824
La mamma la picchia, ma dicono ancora
Rimarrà pazza per tutta la vita

350
01:09:37,180 --> 01:09:40,121
Il dottore continua
.Pensando a casa

351
01:09:40,575 --> 01:09:45,208
È seduto sulla sua poltrona,
Accensione delle luci di giorno e di notte

352
01:09:50,532 --> 01:09:53,616
Ci sono volte in cui dorme
.dentro sulla sua sedia

353
01:09:54,866 --> 01:09:59,311
La sua casa ha un cattivo odore
Fuma le sue buone sigarette

354
01:10:01,949 --> 01:10:07,455
Beve acquavite di frutta
Chiedi alla signora Craner, glielo porterà

355
01:10:09,295 --> 01:10:12,961
Schmidt e Craner portano...
Soldi della vendita del bestiame oggi

356
01:10:15,116 --> 01:10:18,282
Lo fanno tutti
Da febbraio, tranne mia madre

357
01:10:18,407 --> 01:10:23,032
Questi bastardi non l'hanno presa
Quindi adesso hanno soldi

358
01:10:23,699 --> 01:10:26,241
Il proprietario del bar ha fatto il tutto esaurito
.La sua bella motocicletta

359
01:10:26,366 --> 01:10:30,407
E ha comprato una vecchia macchina
.Devi pagare per girare

360
01:10:30,523 --> 01:10:34,065
Lo usa per andare in città
Vedere sua moglie una volta al mese

361
01:10:34,363 --> 01:10:39,155
Tuttavia ora risiede a...
La stanza di mia sorella perché gli dobbiamo dei soldi

362
01:10:40,607 --> 01:10:44,575
L'abbiamo preso in prestito per comprare i semi
.l'anno scorso

363
01:14:58,574 --> 01:15:02,866
<i>A est il cielo è sereno
.veloce come la memoria</i>

364
01:15:04,032 --> 01:15:08,741
<i>All'alba diventa completamente rosso
.All'orizzonte lampeggiante</i>

365
01:15:08,866 --> 01:15:16,270
<i>Come un mendicante al mattino che trascina
Seguì i suoi passi verso la chiesa</i>

366
01:15:16,528 --> 01:15:20,616
<i>Il sole sorge per segnare la nascita delle ombre</i>

367
01:15:21,116 --> 01:15:30,194
<i>E lasciamo che questa solitudine inquietante e confusa venga ribaltata
Che comprendeva la terra e il cielo, l'uomo e gli animali</i>

368
01:15:30,366 --> 01:15:33,741
<i>.e li ha resi strettamente intrecciati</i>

369
01:15:33,866 --> 01:15:37,949
<i>Ha visto la notte scorsa dall'altra parte</i>

370
01:15:38,073 --> 01:15:42,073
<i>I suoi eventi spaventosi sono immersi
, successivamente sull'orizzonte occidentale</i>

371
01:15:42,199 --> 01:15:47,074
<i>.Come un esercito confuso, sconfitto, disperato</i>

372
01:15:49,199 --> 01:15:59,198
(sapere qualcosa)

373
01:22:26,532 --> 01:22:32,782
..Fuokatti..sembra di sì

374
01:22:34,074 --> 01:22:39,824
Come se avesse paura di qualcosa

375
01:22:41,991 --> 01:22:50,199
...la mattina presto

376
01:22:50,324 --> 01:22:55,657
Stava guardando fuori
.attraverso la finestra, sussultando

377
01:22:58,907 --> 01:23:01,199
...vocati

378
01:23:01,949 --> 01:23:10,407
Si sente terrorizzato... Ha paura della morte

379
01:23:35,741 --> 01:23:42,866
Moriranno comunque
Anche tu, Fukkati, morirai!

380
01:30:23,449 --> 01:30:32,074
...Schmidt... esce dalla porta sul retro

381
01:30:35,199 --> 01:30:38,782
Dipende dalla testa
La strada per Marjeh

382
01:30:39,366 --> 01:30:49,032
Futaki... scivola via con cautela
.fuori casa

383
01:30:50,453 --> 01:30:59,156
Si dirige verso le stalle
E si nasconde vicino al muro

384
01:31:18,366 --> 01:31:23,741
Futaki non si muove

385
01:31:24,741 --> 01:31:30,157
Aspetta... un po'

386
01:31:30,991 --> 01:31:40,907
Poi... anche lui
Si precipita alla porta

387
01:31:42,991 --> 01:31:52,990
Gli bussa ed entra velocemente dietro Schmidt

388
01:31:55,741 --> 01:32:02,866
Che folla

389
01:32:07,032 --> 01:32:12,907
Ha cominciato... a piovere

390
01:32:13,574 --> 01:32:20,407
Non si fermerà... fino alla primavera

391
01:34:01,907 --> 01:34:04,860
...È magico da guardare

392
01:34:05,407 --> 01:34:12,366
La corrosione che provoca
...Acqua e vento al limite

393
01:34:12,709 --> 01:34:17,552
Il Ponticum, quando retrocede
Il mare nella grande pianura

394
01:34:21,324 --> 01:34:27,488
È iniziato come un lago poco profondo, come
Adesso sembra il Lago Balaton

395
01:35:52,741 --> 01:35:55,356
Buongiorno, dottore

396
01:36:00,323 --> 01:36:02,615
Avanti, dottore, non lasciarlo prendere freddo

397
01:36:02,824 --> 01:36:05,500
.Portalo via da qui

398
01:36:30,157 --> 01:36:34,627
Sta piovendo, vedi
Presto pioverà e nevicherà anche

399
01:36:34,939 --> 01:36:39,616
Mio marito dice che puoi
.Parla con il proprietario del bar

400
01:36:39,924 --> 01:36:43,074
Ha una macchina, può permettersela
Porta tutto ciò di cui hai bisogno

401
01:36:43,828 --> 01:36:47,912
Vuoi dire che non lo farai?
Lo fai più?

402
01:36:49,106 --> 01:36:53,866
Lo farei, ovviamente, ma non posso
.Camminando in città sotto la pioggia

403
01:36:54,273 --> 01:36:58,532
Inoltre può portare
Quello che ti serve per due o tre settimane

404
01:36:58,914 --> 01:37:01,608
Gli autobus iniziano solo in primavera

405
01:37:01,975 --> 01:37:05,490
Ok, signora
Craner, puoi andare

406
01:37:06,674 --> 01:37:08,771
Allora, parlerai con il proprietario del bar?

407
01:37:08,852 --> 01:37:12,014
Parlerò con chi voglio parlare!

408
01:37:13,866 --> 01:37:18,616
Dove metto le chiavi? -
Ovunque tu voglia -

409
01:37:22,649 --> 01:37:24,691
Arrivederci

410
01:40:50,366 --> 01:40:53,991
...(Ho lasciato K

411
01:40:58,574 --> 01:41:00,616
...Non poteva

412
01:41:03,574 --> 01:41:05,991
.non farlo più

413
01:41:08,699 --> 01:41:13,782
..lo scorso autunno... non l'ha fatto

414
01:41:14,324 --> 01:41:22,675
...si preoccupa della pioggia

415
01:41:24,187 --> 01:41:27,248
...e non le importava

416
01:41:30,491 --> 01:41:35,616
...dovendo camminare

417
01:41:40,491 --> 01:41:42,324
...come) lei ha)

418
01:41:48,866 --> 01:41:54,574
...un piano specifico

419
01:42:00,741 --> 01:42:04,907
.Sta pensando a qualcosa

420
01:46:00,324 --> 01:46:03,324
.Sembra che io sia molto ubriaco

421
01:51:19,407 --> 01:51:28,449
Oggi ne ho finito un altro
Un goccio di acquavite di frutta

422
01:51:32,116 --> 01:51:38,282
...mi sembra di averne bisogno

423
01:51:38,949 --> 01:51:45,449
Perché esco di casa

424
01:57:27,199 --> 01:57:30,074
Dai, basta così

425
01:57:31,407 --> 01:57:34,521
Mi senti? Fermati

426
01:57:35,866 --> 01:57:38,282
Alimenta il fuoco
.Invece ho freddo

427
01:57:38,527 --> 01:57:40,194
Mi "stuzzicherò" il culo!

428
01:57:40,319 --> 01:57:43,801
L'hai alimentato
Proprio ora... è il tuo turno

429
01:57:44,294 --> 01:57:47,907
Mi senti? -
Va bene, va bene -

430
01:57:50,425 --> 01:57:53,746
Ci congeleremo di nuovo

431
01:58:00,032 --> 01:58:03,616
Quanto tempo dobbiamo aspettare? -
Cosa so? -

432
01:58:03,889 --> 01:58:05,805
Lasciami in pace

433
01:58:06,407 --> 01:58:09,032
Vai all'inferno
Tu e tutto il resto

434
02:00:26,741 --> 02:00:29,553
Smettila di lamentarti
..Qualcuno sta arrivando

435
02:00:32,824 --> 02:00:34,741
Buonasera

436
02:00:38,328 --> 02:00:41,328
Non la vediamo da molto tempo, dottore

437
02:00:42,050 --> 02:00:44,760
mi sento come se
Bella piccola stronzata?

438
02:00:44,885 --> 02:00:46,866
ne vorrei un po'
Calore, se non ti dispiace

439
02:00:46,991 --> 02:00:51,241
Solo calore, dottore? -
Sì -

440
02:00:55,366 --> 02:00:57,907
Che ne dici di una bella scopata?
Come ai vecchi tempi?

441
02:00:58,907 --> 02:01:02,824
Andiamo, dottore
Non pagherai molto

442
02:01:04,866 --> 02:01:07,699
Perché sei un vecchio amico

443
02:01:14,741 --> 02:01:17,741
Potresti darmi una sigaretta?

444
02:01:20,116 --> 02:01:23,997
Là, ai tuoi piedi -
Grazie -

445
02:01:49,032 --> 02:01:53,282
Come va il lavoro? -
.male -

446
02:01:53,407 --> 02:02:00,532
.Sediamo qui giorno dopo giorno
E non succede mai nulla

447
02:02:01,032 --> 02:02:05,616
I nostri nervi sono sempre tesi, a volte
Stiamo per scontrarci insieme

448
02:02:06,008 --> 02:02:08,199
Cosa ci succederà, dottore?

449
02:02:08,449 --> 02:02:12,608
È così che una persona si sente disperata per tutto

450
02:02:16,407 --> 02:02:19,954
Di cosa pensi che ci guadagniamo da vivere?

451
02:02:21,407 --> 02:02:27,938
Troviamo Shani e Ishtika
Il pazzo è nelle nostre mani, e anche la madre

452
02:02:29,574 --> 02:02:32,199
Continuano a chiedersi: dove sono i soldi?

453
02:02:33,741 --> 02:02:35,613
.Glielo do

454
02:02:36,032 --> 02:02:38,741
Questi soldi, questi soldi

455
02:02:39,990 --> 02:02:42,281
Ma a chi importa?

456
02:02:43,324 --> 02:02:47,407
Comunque partiamo da qui
Ci trasferiremo in città

457
02:02:47,532 --> 02:02:51,032
Basta con queste sciocchezze
.sull'andare o sul restare

458
02:02:51,305 --> 02:02:54,264
Ti sentirai felice
Se me ne vado, giusto?

459
02:02:55,991 --> 02:02:59,407
Oggi, quando arrivano
Finalmente hai i soldi?

460
02:03:00,382 --> 02:03:03,574
Non verranno. Questo era tutto
.che accada molto tempo fa

461
02:03:03,699 --> 02:03:06,907
Verranno. Li conosco

462
02:03:07,032 --> 02:03:10,892
Quando avranno i soldi
Corrono dietro ai loro desideri

463
02:03:11,428 --> 02:03:15,261
Pensi che Craner resterà?
L'intero importo a casa?

464
02:03:15,761 --> 02:03:18,863
Ce ne sarà una quantità
Grandi soldi qui oggi!

465
02:03:19,061 --> 02:03:23,074
Posso prendere una sigaretta al ritorno? -
Certo -

466
02:03:27,511 --> 02:03:30,683
Scatola di fiammiferi? -
.tienilo -

467
02:03:35,967 --> 02:03:39,133
Non cambierai idea, dottore?

468
02:03:39,699 --> 02:03:43,773
.Entrambi. Buona fortuna

469
02:03:44,699 --> 02:03:47,020
Buona fortuna anche a te

470
02:04:08,741 --> 02:04:11,366
Non gli resta molto tempo

471
02:04:15,157 --> 02:04:18,157
Riesci a malapena a riconoscerlo

472
02:04:22,616 --> 02:04:24,991
Cosa ci fa qui?
Piove dannatamente?

473
02:04:25,389 --> 02:04:29,639
.Esce a malapena di casa
E adesso è fuori sotto questa pioggia?

474
02:04:33,407 --> 02:04:35,907
folle. Hai visto la bottiglia?

475
02:04:36,102 --> 02:04:38,813
.Va a prendere il brandy

476
02:04:41,824 --> 02:04:45,472
Non ha nemmeno soldi
Per pagare lo stipendio della signora Craner

477
02:09:32,032 --> 02:09:33,866
Dottore!
Cosa vuoi? -

478
02:09:34,085 --> 02:09:37,866
Dottore!
.Cosa fai? Lasciami andare -

479
02:09:38,404 --> 02:09:41,886
Lasciami, vai adesso, fastidioso.
Dottore -

480
02:09:42,199 --> 02:09:44,532
Lasciami in pace, idiota!

481
02:09:47,741 --> 02:09:49,407
Dannazione!

482
02:09:54,741 --> 02:09:58,741
Dove stai andando adesso?
. Aspetta

483
02:10:02,157 --> 02:10:03,991
Dove stai andando?

484
02:10:06,991 --> 02:10:08,824
Fermata!

485
02:10:10,532 --> 02:10:12,754
Non ti farò del male

486
02:10:13,199 --> 02:10:14,866
Fermati adesso!

487
02:10:18,282 --> 02:10:20,699
Dove stai correndo?

488
02:10:20,980 --> 02:10:22,813
Aspettare!

489
02:12:07,114 --> 02:12:10,864
...Ciao! Ciao

490
02:16:34,824 --> 02:16:38,824
<i>.Il mio cuore,' pensava ancora e ancora.</i>

491
02:16:40,366 --> 02:16:44,782
<i>Aveva voglia di sdraiarsi
.In una stanza calda</i>

492
02:16:44,907 --> 02:16:50,404
<i>Sorseggiare una zuppa calda, infermiere
Bellissime bambine che si prendono cura di lui</i>

493
02:16:51,491 --> 02:16:54,241
<i>.E poi si voltò verso il muro</i>

494
02:16:55,407 --> 02:16:57,471
<i>.Si sentiva leggero e a suo agio</i>

495
02:16:57,616 --> 02:17:02,782
<i>Mentre risuonano le parole di rimprovero del conduttore
:Risuona a lungo nelle sue orecchie</i>

496
02:17:03,907 --> 02:17:08,641
<i>Non avresti dovuto farlo, dottore.
“Non avresti dovuto farlo</i>

497
02:17:17,657 --> 02:17:24,324
Pausa

498
02:17:25,498 --> 02:17:35,248
.Il primo lavoro del ragno

499
02:18:35,157 --> 02:18:37,946
Puoi accendere un fuoco?

500
02:18:42,227 --> 02:18:43,894
.Posso

501
02:18:55,116 --> 02:18:58,748
Ho detto: puoi accendere un fuoco?

502
02:19:09,657 --> 02:19:12,282
Smettila di salutare

503
02:19:27,824 --> 02:19:29,907
Un litro

504
02:20:01,199 --> 02:20:04,199
Prendi anche il centesimo
Il mio Fortnite

505
02:20:08,032 --> 02:20:11,032
.Ho semplicemente calcolato male l'importo

506
02:20:16,116 --> 02:20:18,574
Non preoccuparti, idiota!

507
02:20:20,116 --> 02:20:24,949
.Non ti farò del male
Smettila di salutare

508
02:22:05,241 --> 02:22:07,116
Sta piovendo

509
02:22:15,157 --> 02:22:16,824
.tempo terribile

510
02:22:22,782 --> 02:22:24,074
Sì

511
02:22:26,741 --> 02:22:29,100
.Distrugge tutto

512
02:22:32,644 --> 02:22:35,561
Guarda in che condizioni è questo cappotto!

513
02:22:40,407 --> 02:22:43,852
Era sempre morbido come il burro

514
02:22:49,876 --> 02:22:52,938
E ora... è così disidratato

515
02:22:54,199 --> 02:22:57,488
.Se voglio sedermi devo romperlo

516
02:22:58,157 --> 02:22:59,863
Guarda!

517
02:23:00,407 --> 02:23:04,366
...Qui, in alto
La coscia, con il bordo della mano

518
02:23:05,574 --> 02:23:07,574
Ecco come lo faccio

519
02:23:13,532 --> 02:23:17,407
...La sua morbidezza, sai, è ciò che ha perso

520
02:23:17,741 --> 02:23:19,407
...perso completamente

521
02:23:21,657 --> 02:23:24,824
Allora il vento, non può
.anche per resistere

522
02:23:26,157 --> 02:23:31,741
.È completamente incrinato
La pelle sta cadendo a pezzi

523
02:23:35,199 --> 02:23:40,191
.Uno va qua e là
Non può stare sempre a casa

524
02:23:40,811 --> 02:23:44,686
Poi si è bagnato
.dall'interno e dall'esterno

525
02:23:47,574 --> 02:23:50,657
Anche se non è questa la cosa peggiore

526
02:23:50,922 --> 02:23:53,422
Ma quello, qui, dentro

527
02:23:56,866 --> 02:23:59,824
Non hai sentito, ovviamente
A proposito di pioggia interna

528
02:24:01,782 --> 02:24:04,617
Lo dici da anni

529
02:24:08,616 --> 02:24:12,657
Sta facendo il bucato
I tuoi organi giorno e notte

530
02:24:14,227 --> 02:24:17,102
...Viene dal cuore

531
02:24:17,819 --> 02:24:23,735
Lava il cuore e il fegato
E la milza e i reni

532
02:24:30,032 --> 02:24:32,461
.Sono bagnato fradicio

533
02:24:34,741 --> 02:24:38,522
Senza questo cappotto, non so cosa
Cosa sarebbe potuta succedere!

534
02:24:40,782 --> 02:24:43,657
Non oso nemmeno sbottonarlo

535
02:24:45,699 --> 02:24:48,870
Un bicchiere di vino aiuterà

536
02:25:00,399 --> 02:25:04,274
Poi c'è questo
...lavoro continuo del fegato

537
02:25:04,618 --> 02:25:09,118
E lo stomaco, la milza e i reni

538
02:25:12,157 --> 02:25:15,444
Devono lavorare tutto il tempo

539
02:25:16,866 --> 02:25:18,850
.senza riposo

540
02:25:20,074 --> 02:25:23,800
Poi questa alluvione
.Continuando Seul

541
02:25:24,249 --> 02:25:26,620
Alla siccità improvvisa

542
02:25:28,391 --> 02:25:33,649
Presto si trasformerà in qualcosa di mortale

543
02:25:42,032 --> 02:25:44,438
.Ascolta, dammi un bicchiere

544
02:25:46,282 --> 02:25:49,602
Schmidt e Craner.
Saranno qui presto!

545
02:25:50,249 --> 02:25:53,938
Faranno un censimento
Avrei dovuto portarlo

546
02:25:58,157 --> 02:25:59,657
Ok

547
02:26:22,241 --> 02:26:24,331
Buon vino

548
02:26:24,699 --> 02:26:27,314
Portamene un altro

549
02:27:04,074 --> 02:27:05,824
.Sta dormendo

550
02:27:14,491 --> 02:27:18,057
Quanto cibo pensi?
Che questo tizio se lo mangia?

551
02:27:19,074 --> 02:27:22,214
.Non mangia
Anzi, viene divorato

552
02:27:26,824 --> 02:27:31,128
Può mangiare mezzo maiale in una volta
Riesci a crederci?

553
02:27:34,699 --> 02:27:36,199
Sì

554
02:27:45,014 --> 02:27:47,928
.Ci è mancato molto

555
02:28:08,782 --> 02:28:13,024
Geremia e Petrina
Stanno venendo verso la piazza

556
02:28:19,907 --> 02:28:23,703
Questo non può essere vero!
Certo che lo è! Mentre sono davanti a te adesso -

557
02:28:23,839 --> 02:28:30,109
Autista dal cortile
..c'era legna e due facchini

558
02:28:31,824 --> 02:28:38,657
E il preside della scuola 101
E insegnante di educazione fisica

559
02:28:39,766 --> 02:28:44,516
E il barista serale in un bar
Io e la stazione... eravamo tutti seduti lì

560
02:28:45,454 --> 02:28:47,376
Ci siamo semplicemente seduti lì!

561
02:28:47,574 --> 02:28:50,407
Non potevo credere ai miei occhi!

562
02:28:56,074 --> 02:28:59,824
E...loro erano lì, con il loro sangue e la loro carne

563
02:29:00,167 --> 02:29:04,324
Eremyash e Petrina
Bevono rum e brandy

564
02:29:05,662 --> 02:29:08,606
Poi ho aspettato finché...
Finirono i loro drink

565
02:29:08,907 --> 02:29:11,032
...e sono corso da loro

566
02:29:11,157 --> 02:29:14,324
...Jeremyash mi ha abbracciato e ha detto

567
02:29:14,683 --> 02:29:16,945
Kelmen)! Come stai?)

568
02:29:18,907 --> 02:29:22,157
Poi mi ha raccontato tutto

569
02:29:23,574 --> 02:29:26,335
Ci siamo lasciati dopo

570
02:29:26,782 --> 02:29:30,782
Ho avuto un colloquio
Hokhan, il macellaio

571
02:29:32,532 --> 02:29:34,053
...poi

572
02:29:35,779 --> 02:29:38,755
Poi ho incontrato il piccolo Tosh

573
02:29:38,927 --> 02:29:43,574
che viveva
Accanto a me a Bostania

574
02:29:45,032 --> 02:29:49,866
...e mi ha detto che Geremia e Petrina...

575
02:29:50,117 --> 02:29:55,074
...erano al ristorante Steigerwald e...

576
02:29:55,323 --> 02:29:58,323
Hanno menzionato la polvere da sparo

577
02:29:59,157 --> 02:30:03,854
I figli di Steigerwald erano...
Ne parlano per strada

578
02:30:05,157 --> 02:30:09,324
E mentre stavo tornando... indietro

579
02:30:10,524 --> 02:30:13,357
...e lasciò la strada

580
02:30:16,282 --> 02:30:19,699
...all'incrocio di Iliki

581
02:30:21,206 --> 02:30:24,583
Li ho visti davanti a me in bella vista

582
02:30:25,574 --> 02:30:28,125
...E poi ho capito

583
02:30:29,032 --> 02:30:32,836
...cosa, in che modo e perché

584
02:32:55,449 --> 02:32:57,866
(Jeremyash)! (Petrina)

585
02:32:57,991 --> 02:33:02,153
Li licenzierò, questi due maiali ubriachi!

586
02:33:02,907 --> 02:33:06,449
Spegnerò tutte le luci
E chiudi la porta con i chiodi

587
02:33:07,157 --> 02:33:10,366
Geremia e Petrina!
Non potranno prendere quello che ho!

588
02:33:10,491 --> 02:33:13,971
Perché qui tutto è mio! Il mio
(Jeremyash)! (Petrina)

589
02:33:14,074 --> 02:33:21,206
(Mio! Mio! Mio! (Petrina.)

590
02:36:08,949 --> 02:36:14,735
Allora corsi da loro e Jeremiah si alzò
Mi abbracciò e disse in modo amichevole

591
02:36:16,282 --> 02:36:19,410
"Kelemene! Come va?"

592
02:36:20,074 --> 02:36:23,340
Ha subito chiesto da bere

593
02:36:23,699 --> 02:36:29,824
Le cameriere sorrisero
Saltarono verso di lui come cavallette

594
02:36:30,137 --> 02:36:33,490
E poi mi ha raccontato tutto

595
02:36:35,949 --> 02:36:39,870
Quindi dimmi: "Hai imparato la lezione?"

596
02:36:39,980 --> 02:36:45,407
Quale lezione? Lasciami in pace
.Ho imparato tutto

597
02:36:45,633 --> 02:36:47,758
.Continua a bere

598
02:36:47,953 --> 02:36:53,414
Ascolta, vecchia strega, ho imparato
Tutto! Fatti gli affari tuoi

599
02:36:53,532 --> 02:36:57,709
Nei tuoi libri però
Quella, questa risurrezione è scritta

600
02:36:57,866 --> 02:37:00,866
Non ascoltare queste sciocchezze.
Ma continui a bere alcolici in eccesso.

601
02:37:00,991 --> 02:37:03,905
Bere eccessivo
Ovviamente bevo troppo

602
02:37:04,022 --> 02:37:07,350
Ascoltami, vecchia strega
Sei venuto a fare questo: bere troppo!

603
02:37:07,467 --> 02:37:13,108
Non sono un bocciolo in fiore
Sul tuo culo sporco

604
02:37:13,397 --> 02:37:17,584
Sai cosa succede alle persone come te? -
Non c'era nessuno ad aspettarmi.

605
02:37:17,824 --> 02:37:21,780
Vanno nei fuochi più neri dell'inferno.
Probabilmente hai visto un fottuto culo nero.

606
02:37:21,914 --> 02:37:26,956
Ma non fuoco nero, quindi fanculo il culo nero
E fiamme nere e vai all'inferno

607
02:37:27,128 --> 02:37:30,922
Credi che lassù sopporteranno tutto questo per sempre? -
NO!

608
02:37:31,032 --> 02:37:35,532
Pensi che siano seduti lassù?
E ignorano semplicemente questo "Sodoma e Gomorra"?

609
02:37:35,657 --> 02:37:37,491
E' esattamente così

610
02:37:37,616 --> 02:37:42,282
Ci saranno pianti e lamenti
Come ha detto il Messaggero

611
02:37:42,407 --> 02:37:48,721
No alla Genesi! Spritz!
Genesis è uno spritz

612
02:37:49,241 --> 02:37:52,299
Questi non sono affari tuoi.
E' sempre così, mi dispiace.

613
02:37:52,324 --> 02:37:57,366
L'inferno di una strega
Un'antica vagina cucita di ragnatele

614
02:37:57,491 --> 02:37:59,532
.Faresti meglio a leggere questo

615
02:37:59,657 --> 02:38:05,044
Lascia stare il poveretto
Dategli invece uno spritz

616
02:38:05,491 --> 02:38:09,949
Interruzione del bere
Lo spritz è un reato

617
02:38:10,216 --> 02:38:13,199
...Non leggere la Genesi, idiota

618
02:38:13,324 --> 02:38:17,975
Questo è un enigma.
Leggi il Libro dell'Apocalisse.

619
02:38:18,574 --> 02:38:21,949
Sai cosa stiamo tutti aspettando?

620
02:38:22,074 --> 02:38:28,062
Se non lo sai
Stiamo aspettando che tu vada all'inferno

621
02:38:29,699 --> 02:38:34,213
Ma è inutile aspettare
...Non importa se se n'è andata

622
02:38:34,566 --> 02:38:38,752
Anche se non ti vediamo
...e non siamo riusciti a sentirti

623
02:38:39,046 --> 02:38:42,171
Lascerai dietro di te la tua puzza

624
02:38:42,366 --> 02:38:44,949
Il tuo profumo che non va mai via

625
02:38:45,949 --> 02:38:49,907
Non ha senso aprire la finestra
Oppure ventilare la stanza

626
02:38:50,023 --> 02:38:52,228
.Resta ancora

627
02:38:59,699 --> 02:39:01,532
La signora Schmidt

628
02:39:03,032 --> 02:39:07,282
Halic non può.
Immagina cosa è successo a tuo marito

629
02:39:09,241 --> 02:39:11,657
Vedi, questo tempo orrendo

630
02:39:23,407 --> 02:39:25,407
Cosa posso offrirti?

631
02:39:29,157 --> 02:39:32,782
Un po' di brandy alla ciliegia? -
Non lo so -

632
02:39:35,199 --> 02:39:37,347
.tazza piccola

633
02:39:58,616 --> 02:40:02,616
L'hai sentito? -
È certo che lo siano? -

634
02:40:03,657 --> 02:40:05,157
Certo

635
02:40:06,949 --> 02:40:09,941
Saranno qui prima del mattino

636
02:40:22,199 --> 02:40:26,784
Saranno qui entro mezzanotte.
Ci vogliono tre ore per arrivare qui.

637
02:40:27,032 --> 02:40:29,907
Non tre ore.
Perché non tre ore? -

638
02:40:30,032 --> 02:40:35,446
Perché hanno bisogno di più tempo
Non arriverà ancora nessuno, forse domattina

639
02:40:36,116 --> 02:40:37,449
Perché mattina?

640
02:40:37,582 --> 02:40:45,992
Tre ore mi ci vogliono 3 ore
Quanto a loro, le tre ore diventeranno 4 ore

641
02:40:46,241 --> 02:40:48,824
Hanno ancora accesso
.Arriva entro mezzanotte

642
02:40:48,949 --> 02:40:53,241
Al mattino... la strada
È pieno di solchi e buchi

643
02:40:53,366 --> 02:40:56,845
Andranno in giro per i solchi
Ed eviteranno i buchi

644
02:40:56,963 --> 02:41:01,824
Non cadranno nei solchi
O perforare, hai ragione

645
02:41:01,949 --> 02:41:06,720
Quindi non saranno qui
Entro mezzanotte, ma la mattina

646
02:41:06,949 --> 02:41:10,282
Se prendono la strada, arriveranno domattina
.Sono un residente locale

647
02:41:10,407 --> 02:41:15,277
Il percorso è disponibile solo per loro
Perché tengono alle loro scarpe

648
02:41:15,417 --> 02:41:18,371
Le loro scarpe? -
Questa strada è piena di tortuosità.

649
02:41:18,616 --> 02:41:21,991
Quando arriveranno all'incrocio, avranno...
Bagnarsi. Per non parlare delle scarpe

650
02:41:22,116 --> 02:41:26,616
L'idea è che lo saranno
.qui entro mezzanotte

651
02:41:26,741 --> 02:41:32,428
...non saranno così bagnati...
Stavi qui? Sei di qui? -

652
02:41:32,657 --> 02:41:36,407
Li ho visti, trascinavo i piedi
.E sono venuto da questa parte

653
02:41:36,599 --> 02:41:39,383
Li ho visti. Lo saranno
.qui entro mezzanotte

654
02:41:39,502 --> 02:41:41,931
Non arriveranno fino al mattino

655
02:41:42,116 --> 02:41:46,532
Non parlarmi di questo!
Possono semplicemente venire via strada.

656
02:41:46,657 --> 02:41:51,282
È pieno di colpi di scena
Sono costretti a fare il giro del mare

657
02:41:51,531 --> 02:41:55,531
Non dirmi questo
! Sono un residente locale

658
02:41:59,074 --> 02:42:01,741
Cosa c'è che non va in questo maledetto riscaldatore?

659
02:42:01,866 --> 02:42:05,269
Questo è un bar, non una sala d'attesa

660
02:42:06,241 --> 02:42:09,730
Che ore sono? -
...ore undici -

661
02:42:10,362 --> 02:42:15,029
Come minimo, undici
.Dieci o dodici

662
02:42:17,657 --> 02:42:20,050
Chi mi ha rubato il vino?

663
02:42:20,282 --> 02:42:22,393
.L'hai rovesciato

664
02:42:23,157 --> 02:42:27,505
Sei un bugiardo, idiota.
L'hai rovesciato.

665
02:42:28,324 --> 02:42:31,505
Portami un altro bicchiere allora

666
02:42:38,991 --> 02:42:43,356
Cos'è questo odore?
Non sei mai stato qui prima!

667
02:42:45,824 --> 02:42:51,663
...Sono solo ragni... o carbone

668
02:42:52,574 --> 02:42:54,074
No

669
02:43:22,907 --> 02:43:25,157
.È la terra

670
02:43:47,453 --> 02:43:54,237
.Viene scucito

671
02:44:43,657 --> 02:44:45,241
Andiamo

672
02:47:49,907 --> 02:47:52,117
Dammi i soldi

673
02:48:27,782 --> 02:48:30,750
.Vedi? Annodato in alto

674
02:48:37,708 --> 02:48:41,607
Sei sicuro che il gambo dell'albero dei soldi
Inizierà a crescere tra 4 giorni?

675
02:48:41,764 --> 02:48:45,490
naturalmente. Ma se lo innaffi
Abbastanza acqua ogni giorno

676
02:48:48,157 --> 02:48:51,157
Diventeremo ricchi? -
Naturalmente -

677
02:48:56,157 --> 02:48:59,824
E tutti ci invidieranno? -
Certo -

678
02:49:05,574 --> 02:49:09,991
Posso dormire nella stanza migliore quella notte? -
Sì -

679
02:49:11,491 --> 02:49:13,741
.Porta questo a casa

680
02:51:16,074 --> 02:51:18,907
Ciao... ecco qua

681
02:51:19,406 --> 02:51:21,399
Che succede?

682
02:51:58,032 --> 02:52:01,750
Dov'è il tuo posto?
Non allontanarti da lui

683
02:52:02,199 --> 02:52:04,449
Comportati educatamente

684
03:02:25,949 --> 03:02:28,089
Ho defecato!

685
03:02:45,782 --> 03:02:48,032
Come osi?

686
03:03:29,741 --> 03:03:33,053
.Posso farti quello che voglio

687
03:03:54,157 --> 03:03:57,015
La mia forza è più forte della tua forza

688
03:04:35,491 --> 03:04:37,757
Avanti, attaccami!

689
03:04:44,032 --> 03:04:45,866
Dai!

690
03:05:11,332 --> 03:05:15,013
Sei morto!
Non mi dispiacerò per te

691
03:05:28,449 --> 03:05:31,589
Andiamo, allora. Andiamo

692
03:07:14,074 --> 03:07:17,144
Ciao! Ci incontreremo di nuovo

693
03:20:49,741 --> 03:20:51,574
(Shani)!

694
03:20:55,491 --> 03:20:59,741
Shani, vieni qui!
Il tronco dell'albero dei soldi è stato scavato

695
03:21:00,014 --> 03:21:03,532
Allontanati da me!
E anche i soldi sono stati rubati.

696
03:21:03,657 --> 03:21:06,866
.Non è stato rubato, ne avevo bisogno
.Erano soldi miei comunque

697
03:21:07,176 --> 03:21:10,880
Erano anche soldi miei.
Oh, vai all'inferno!

698
03:21:11,157 --> 03:21:14,991
Perché? Lo sapevate? -
Toglimi le mani di dosso!

699
03:21:15,294 --> 03:21:18,449
Andare! Ho detto vai

700
03:21:18,660 --> 03:21:21,070
Non lo ripeterò più

701
03:21:25,449 --> 03:21:29,199
Torna qui! Ho detto torna indietro

702
03:21:32,449 --> 03:21:34,664
Ho detto vieni qui!

703
03:21:36,574 --> 03:21:39,074
Avanti, muoviti!

704
03:21:53,824 --> 03:21:57,155
Veleno per topi. L'hai rubato, vero?

705
03:21:57,475 --> 03:22:01,670
E tutti sono a casa
A testa in giù, vero?

706
03:22:02,532 --> 03:22:05,657
Prendilo adesso, ma fai attenzione
.Ti terrò gli occhi puntati

707
03:22:05,844 --> 03:22:10,422
Adesso allontanati da me!
Ho detto, allontanati da me!

708
03:28:51,949 --> 03:28:54,866
Medico!
Cosa vuoi? -

709
03:28:54,991 --> 03:28:57,407
Dottore -
Cosa stai facendo qui? -

710
03:28:57,532 --> 03:29:00,532
Lasciami andare!
Una ragazza fastidiosa e stupida

711
03:29:02,032 --> 03:29:04,442
Accidenti!

712
03:29:11,241 --> 03:29:13,616
Che diavolo vuoi?

713
03:29:14,949 --> 03:29:18,886
Dai, dimmi. Cosa vuoi?

714
03:29:23,428 --> 03:29:25,171
Dove stai andando?

715
03:29:25,491 --> 03:29:27,324
Fermata!

716
03:29:29,074 --> 03:29:31,794
Non ti farò del male!

717
03:35:53,199 --> 03:35:57,491
<i>Sì, si disse piano</i>

718
03:35:57,616 --> 03:36:01,606
<i>.Gli angeli vedono questo e capiscono</i>

719
03:36:01,907 --> 03:36:05,991
<i>Ho sentito la pace interiore e quello
...alberi, strada e pioggia</i>

720
03:36:06,116 --> 03:36:11,116
<i>.E di notte tutti irradiano pace</i>

721
03:36:12,324 --> 03:36:16,032
<i>.Va tutto bene, ho pensato</i>

722
03:36:16,157 --> 03:36:19,366
<i>.Alla fine tutto è diventato facile</i>

723
03:36:20,657 --> 03:36:23,407
<i>... Ha ricordato gli eventi del giorno precedente</i>

724
03:36:23,532 --> 03:36:27,949
<i>Ho sorriso quando ho capito come
.Le cose sono collegate tra loro</i>

725
03:36:28,866 --> 03:36:34,032
<i>Ho sentito quegli eventi
Non è stato collegato per caso</i>

726
03:36:34,157 --> 03:36:39,241
<i>Ma c'è un significato non detto
.E c'è un bellissimo legame tra loro</i>

727
03:36:40,673 --> 03:36:44,590
<i>E sapeva di non essere sola, perché
Tutte le cose e gli uomini, con il loro Padre in alto

728
03:36:44,822 --> 03:36:48,782
<i>...e sua madre, i suoi fratelli e il dottore</i>

729
03:36:48,985 --> 03:36:53,824
<i>Il gatto, l'acacia e questo
...la strada fangosa e il cielo</i>

730
03:36:53,949 --> 03:36:57,407
<i>.E la notte è quaggiù
  .Dipende tutto da lei</i>

731
03:36:57,532 --> 03:37:01,556
<i>Anche questo è lo stesso
.Dipende da tutto</i>

732
03:37:02,199 --> 03:37:04,907
<i>Non aveva nulla di cui preoccuparsi</i>

733
03:37:05,032 --> 03:37:09,762
<i>Sapevo che i suoi angeli l'avevano fatto
.veramente è venuto per lei</i>

734
03:37:57,866 --> 03:38:07,865
Seconda funzione del ragno
(Capezzoli del diavolo, Tango del diavolo)

735
03:38:08,657 --> 03:38:12,116
stavo camminando e camminando,
Trascina semplicemente i miei piedi

736
03:38:12,240 --> 03:38:16,156
I figli di Steigerwald e Hokhan
..macellaio, ragazze

737
03:38:16,282 --> 03:38:20,782
Saltavano tutti come cavallette
Quando Jeremiah mi abbracciò

738
03:38:20,915 --> 03:38:23,874
Mi ha chiesto come
Che succede, Kelemen?

739
03:38:23,991 --> 03:38:28,532
Ha comprato da bere e mi ha raccontato tutto

740
03:38:28,845 --> 03:38:31,019
Stavano bevendo rum e brandy

741
03:38:31,584 --> 03:38:36,357
Fino ad allora ho camminato e camminato
E cammino e trascino i piedi

742
03:38:36,649 --> 03:38:40,941
Arriveranno qui!
Arriveranno qui alla fattoria!

743
03:38:41,074 --> 03:38:44,965
...Arriveranno qui. Piccolo Tosh

744
03:38:45,324 --> 03:38:47,894
...Geremia e Petrina...

745
03:38:49,074 --> 03:38:51,991
...ed erano al ristorante Steigerwald

746
03:38:52,116 --> 03:38:56,647
Mentre trascinavo i piedi
.Le cose divennero chiare

747
03:38:58,782 --> 03:39:04,414
Stavano partendo per la fattoria
Allora ho saputo tutto

748
03:39:05,241 --> 03:39:10,241
Eremyash e Petrina
Stanno venendo verso la fattoria

749
03:39:10,366 --> 03:39:16,772
Ho incontrato Hokhan e il macellaio
...E ho incontrato per caso il piccolo Tosh

750
03:39:17,657 --> 03:39:21,282
...e mentre trascinavo i piedi

751
03:39:21,407 --> 03:39:24,681
Perché dovevo camminare

752
03:39:25,252 --> 03:39:28,056
...Li ho visti lungo la strada

753
03:39:28,824 --> 03:39:35,256
In che modo, perché, dove?

754
03:39:35,866 --> 03:39:40,773
Il piede trascinato, la strada
“Dove” e “da che parte”.

755
03:39:41,824 --> 03:39:45,592
Piccolo Tosh
I figli di Steigerwald!

756
03:39:47,116 --> 03:39:49,817
Geremia e Petrina

757
03:39:50,532 --> 03:39:54,325
...e polvere da sparo al ristorante di Steigerwald

758
03:39:56,157 --> 03:40:02,057
E i discorsi dei bambini di Steigerwald
.per la polvere da sparo, mentre cammino

759
03:40:03,555 --> 03:40:08,942
E i figli di Steigerwald lo erano
Parlano di polvere da sparo

760
03:40:09,399 --> 03:40:12,287
E i figli di Steigerwald lo erano
Parlano di polvere da sparo

761
03:40:12,824 --> 03:40:19,767
...ma il piccolo Tosh era lì
Al silo

762
03:40:20,782 --> 03:40:23,366
Aggiungi un po' di soda.
Ho già aggiunto -

763
03:40:23,491 --> 03:40:27,157
...e i figli di Steigerwald... -
Bottiglia di vino!

764
03:40:27,282 --> 03:40:31,693
La polvere da sparo non è polvere da sparo
Si parlava di polvere da sparo

765
03:40:31,956 --> 03:40:35,331
.Fai attenzione o ti farà male alla mano
Non polvere da sparo, ma polvere da sparo

766
03:40:35,449 --> 03:40:37,866
...Camminavo, trascinando i piedi

767
03:40:37,991 --> 03:40:43,864
La polvere da sparo non è polvere da sparo
Polvere da sparo! Non è polvere da sparo

768
03:40:44,116 --> 03:40:48,697
Mi ha abbracciato
Le cameriere saltavano come cavallette

769
03:40:49,199 --> 03:40:51,407
...Stavano bevendo rum e brandy

770
03:40:51,532 --> 03:40:54,657
So che non dovrei esagerare
.nel drink perché mi fa girare la testa

771
03:40:54,782 --> 03:40:57,574
...Camminavo, trascinando i piedi

772
03:40:57,699 --> 03:41:00,324
Lo presenti in modo irresistibile

773
03:41:00,449 --> 03:41:03,282
Sale dritto alla testa!
E ti rende completamente ubriaco

774
03:41:03,407 --> 03:41:07,532
Quando trascini i piedi
Impari tutto

775
03:41:07,757 --> 03:41:12,027
Non darle un altro drink! Non vedi le sue condizioni?

776
03:41:13,699 --> 03:41:18,746
.Non dovrei bere
Quando lo faccio, continuo a pensare alle bare

777
03:41:19,282 --> 03:41:23,532
Al (Steigerwald)
E Jeremiah mi abbracciò

778
03:41:24,262 --> 03:41:27,491
Le ragazze saltavano come cavallette

779
03:41:27,762 --> 03:41:30,661
Comprò da bere e si alzarono
Sorseggiando rum e brandy

780
03:41:30,801 --> 03:41:34,241
E mi ha detto tutto
..e cammino, cammino

781
03:41:34,366 --> 03:41:38,558
...cammino, cammino, trascino i piedi

782
03:41:41,004 --> 03:41:45,115
Ma c’è una grande differenza
Tra camminare e trascinare i piedi

783
03:41:45,574 --> 03:41:51,106
Sapevo esattamente quando
. Li ho visti al bivio

784
03:41:51,949 --> 03:41:56,757
...perché, come in che modo, perché e come

785
03:41:57,157 --> 03:42:01,842
...cammino, cammino
Come sto camminando?

786
03:42:02,077 --> 03:42:04,282
Come sto camminando?

787
03:42:04,407 --> 03:42:08,327
Polvere da sparo, Al (Steigerwald),
Piccolo Tosh

788
03:42:09,007 --> 03:42:16,198
Tutta la strada parlava
A questo proposito nascondono polvere da sparo

789
03:42:16,866 --> 03:42:20,528
Perché l'hanno fatto? Perché vengono?
...verso la fattoria?

790
03:42:20,614 --> 03:42:23,513
Lo so... ho avuto una rivelazione

791
03:42:23,632 --> 03:42:28,753
Questo caldo è insopportabile!
Per favore, fai qualcosa, Janus!

792
03:42:28,949 --> 03:42:31,157
Non ti interessa il carbone?

793
03:42:31,282 --> 03:42:35,678
.Sta arrivando al collegamento stradale
.So esattamente perché

794
03:42:36,279 --> 03:42:41,081
Perché, perché e perché stanno arrivando?
...E perché vengono? E sto camminando

795
03:42:41,277 --> 03:42:46,282
È bello e caldo qui dentro.
Glielo lascerai fare, idiota? -

796
03:42:46,620 --> 03:42:51,449
Cos'hai che non va? Almeno c'è
.qualcosa di buono lasciato per gli altri

797
03:42:51,574 --> 03:42:56,074
Perché stavo camminando
E cammino e trascino i piedi

798
03:43:00,157 --> 03:43:02,793
Questo non è un bordello.
Allora di cosa si tratta?

799
03:43:03,035 --> 03:43:06,425
Si sono fermati, ma stanno arrivando!

800
03:43:06,777 --> 03:43:08,782
.Andiamo al mulino

801
03:43:08,907 --> 03:43:12,444
Arriveranno qui immediatamente!
Verranno alla fattoria

802
03:43:12,667 --> 03:43:17,125
Dove diavolo stai andando? -
Non andrò da nessuna parte.

803
03:43:17,282 --> 03:43:20,282
Non ti sveglierai fino a domani mattina... -
Niente, niente, niente.

804
03:43:21,949 --> 03:43:26,641
...Stanno arrivando
Li ho visti per strada

805
03:43:29,799 --> 03:43:30,907
.dammi una tazza

806
03:43:31,032 --> 03:43:34,598
Stanno arrivando, Jeremiah e Petrina
Stanno venendo verso la fattoria

807
03:43:37,241 --> 03:43:43,686
...Polvere da sparo, Steigerwald
Stanno venendo verso la fattoria!

808
03:43:43,997 --> 03:43:48,794
Sì, stanno arrivando! Una questione di tempo
.solo! Stavamo trascinando i piedi

809
03:43:49,977 --> 03:43:52,953
Il mio uomo è molto gentile
.Ma è colpa del drink, lo sai

810
03:43:53,131 --> 03:43:57,383
.se così non fosse
L'ho trovato molto carino

811
03:43:57,749 --> 03:44:01,059
Potrebbe diventare un uomo
Beh, congratulazioni se lo volesse

812
03:44:01,202 --> 03:44:04,317
.Lavora duro
.Lo sai

813
03:44:04,410 --> 03:44:07,152
Può fare il lavoro di due persone

814
03:44:07,554 --> 03:44:10,496
Questo è il suo unico punto debole

815
03:44:10,606 --> 03:44:13,496
Chi è privo di difetti? da?

816
03:44:13,679 --> 03:44:17,294
Vengono Geremia e Paterina,
È arrivato il giorno della resa dei conti

817
03:44:17,532 --> 03:44:19,944
Qualcuno sta arrivando!

818
03:44:56,282 --> 03:44:59,782
Camminavo, camminavo, trascinavo i piedi

819
03:45:02,473 --> 03:45:07,104
Non hanno detto molto
.Jeremyash e Petrina

820
03:45:07,461 --> 03:45:10,393
Buonasera
Una bottiglia di birra, per favore

821
03:45:10,629 --> 03:45:14,932
Le ragazze stanno saltando
Qua e là come cavallette

822
03:45:16,361 --> 03:45:19,503
...Jeremyash mi ha abbracciato

823
03:45:19,565 --> 03:45:21,824
Oh mio Dio! Fa un caldo da morire

824
03:45:22,025 --> 03:45:25,611
Le ragazze stanno saltando
Qua e là come cavallette

825
03:45:25,949 --> 03:45:30,617
...e stavo camminando,
Cammino, trascinando i piedi

826
03:45:31,116 --> 03:45:33,657
Hai visto mia figlia?

827
03:45:33,992 --> 03:45:38,640
Quale? -
(Il piccolo...(Ishtika))

828
03:45:40,199 --> 03:45:41,674
.non sono venuto qui

829
03:45:41,766 --> 03:45:47,525
Quando iniziarono a camminare a un incrocio
La strada per la fattoria, sapevo tutto

830
03:45:48,032 --> 03:45:52,132
Geremia e Petrina
Stanno venendo verso la fattoria

831
03:45:53,074 --> 03:45:58,377
<i>Ho incontrato Hokhan e il macellaio e ci siamo incontrati per caso
Con (il piccolo Tosh) all'eremo</i>

832
03:45:59,472 --> 03:46:03,558
...Ho avuto un piccolo problema con Halic

833
03:46:05,644 --> 03:46:08,520
Ora non lancia
La pace sia con te, questo idiota!

834
03:46:08,731 --> 03:46:10,880
<i>Li ho visti per strada</i>

835
03:46:11,616 --> 03:46:22,907
La rivelazione è arrivata, non chiedere
In che modo, perché e dove?

836
03:46:23,219 --> 03:46:28,336
Ho dormito tutto il giorno e mi sono svegliato
Stasera non ho trovato nessuno a casa

837
03:46:28,850 --> 03:46:34,759
La casa è vuota. Non c'è Maria
Né (Yuli) né (Shanika).

838
03:46:38,866 --> 03:46:42,671
Cammino e trascino i piedi,
Cammino e corro

839
03:46:43,157 --> 03:46:46,157
I figli di Steigerwald erano...
Parlano di polvere da sparo

840
03:46:46,282 --> 03:46:51,956
Ma non è questo l'importante. E' il più giovane
È lei che si è smarrita da qualche parte

841
03:46:54,164 --> 03:46:59,895
Se torna, la colpirò più forte.
-Certo che tornerai.

842
03:47:00,235 --> 03:47:03,219
<i>E cammino, corro e cammino come un cervo</i>

843
03:47:03,885 --> 03:47:06,547
Non è un tipo randagio

844
03:47:07,109 --> 03:47:09,101
Assolutamente no

845
03:47:09,907 --> 03:47:14,074
<i>La polvere da sparo non è polvere da sparo</i>

846
03:47:15,824 --> 03:47:19,230
Ho camminato in giro sotto questa pioggia tutta la notte

847
03:47:19,459 --> 03:47:23,069
Non c'è da stupirsi che dovrei farlo
Essere costretto a letto per i giorni a venire

848
03:47:23,407 --> 03:47:27,795
<i>.Le cameriere saltano come cavallette</i>

849
03:47:28,282 --> 03:47:30,532
<i>...Stavano bevendo rum e brandy</i>

850
03:47:30,758 --> 03:47:33,608
Questo fa bene al mio stomaco

851
03:47:33,780 --> 03:47:35,780
<i>...E cammino come un cervo</i>

852
03:47:35,949 --> 03:47:38,358
Non vuoi un po' di caffè?

853
03:47:40,366 --> 03:47:43,458
No, mi farai girare
Nel mio letto tutta la notte

854
03:47:43,544 --> 03:47:45,622
<i>.Come un cervo, cammino e corro</i>

855
03:47:45,722 --> 03:47:47,810
Allora a che serve?

856
03:47:48,574 --> 03:47:50,273
Niente

857
03:47:52,782 --> 03:47:56,711
<i>.In un attimo
.Camminavo e camminavo</i>

858
03:47:56,949 --> 03:48:02,292
<i>.Tosh Junior, Al Steigerwald.
E Jeremiah mi abbracciò</i>

859
03:48:02,782 --> 03:48:06,532
...Le ragazze saltano come cavallette

860
03:48:06,657 --> 03:48:09,574
Ci ha offerto da bere, Kan
Hanno rum e brandy

861
03:48:09,699 --> 03:48:13,866
...Mi ha detto tutto
E continuavo a camminare come un cervo

862
03:48:14,123 --> 03:48:16,381
.Va bene, buonanotte

863
03:48:16,991 --> 03:48:21,803
Se ti capita di vederli
.Digli di andare a casa

864
03:48:22,233 --> 03:48:26,483
.Non posso restare qui tutta la notte

865
03:48:28,532 --> 03:48:30,532
Ecco il tuo conto

866
03:48:31,741 --> 03:48:36,153
Perché, come, in che modo, perché e come?

867
03:48:36,782 --> 03:48:39,532
<i>E io sono come un cervo, cammino e corro</i>

868
03:48:39,848 --> 03:48:41,949
<i>Come cammino?</i>

869
03:48:42,074 --> 03:48:48,195
<i>...Polvere da sparo, Hokhan
!Il Macellaio, (Steigerwald)Tosch</i>

870
03:48:48,741 --> 03:48:55,623
Tutti parlavano di bambini
Steigerwald nasconde la polvere da sparo.

871
03:48:56,498 --> 03:48:57,665
Perché?

872
03:48:57,741 --> 03:49:00,342
E perché Geremia e Petrina?
Vieni verso la fattoria?

873
03:49:00,490 --> 03:49:06,402
.So perché sono venuti
Perché la rivelazione è scesa su di me. Rivelazione

874
03:49:07,532 --> 03:49:10,991
So perché sono venuti
Perché la rivelazione è scesa su di me

875
03:49:11,257 --> 03:49:15,857
Vengono dal bivio
So esattamente perché

876
03:49:16,274 --> 03:49:19,700
Si sono fermati, ma stanno arrivando

877
03:51:37,241 --> 03:51:40,280
Futaki, stupido idiota!

878
03:51:40,741 --> 03:51:46,748
Rotolarsi nel fango come un maiale, allora
.Esci sotto la pioggia come una pecora smarrita

879
03:51:48,397 --> 03:51:50,505
Hai perso la testa?

880
03:51:52,574 --> 03:51:56,407
Non sai da dove viene
Non dovresti ubriacarti qui?

881
03:52:12,491 --> 03:52:15,349
E anche senza cibo

882
03:52:32,875 --> 03:52:35,789
Lavati la faccia
E asciugati

883
03:53:15,407 --> 03:53:17,491
Hai qualcosa da mangiare?

884
03:53:18,524 --> 03:53:20,358
Cioccolato al latte?

885
03:53:21,616 --> 03:53:23,878
O pagnotte al formaggio?

886
03:53:26,282 --> 03:53:29,103
Dammi due pagnotte di formaggio

887
03:53:48,616 --> 03:53:50,449
Accidenti!

888
03:53:53,157 --> 03:53:56,249
 Ciò che non si può cancellare è che contaminano

889
03:53:57,116 --> 03:53:59,288
Inquinano tutto

890
03:53:59,824 --> 03:54:04,053
Potrei passarci tutta la vita
..seguendoli con in mano un pezzo di stoffa

891
03:54:05,282 --> 03:54:09,672
.gambe del tavolo, finestra
...Stufa, scatole

892
03:54:15,324 --> 03:54:19,741
Peggio ancora, non puoi
.Vederli fare

893
03:54:25,074 --> 03:54:27,708
Se inizi a guardarli

894
03:54:28,282 --> 03:54:30,825
Lo sentono

895
03:54:32,991 --> 03:54:35,407
E poi scompaiono

896
03:54:44,117 --> 03:54:46,382
Questo maledetto svevo

897
03:54:46,949 --> 03:54:49,061
Si è approfittato di me

898
03:54:50,491 --> 03:54:53,538
Non ha mai menzionato i ragni

899
03:54:57,006 --> 03:55:00,172
.Niente sopravvivrà a questo

900
03:55:04,699 --> 03:55:06,116
No

901
03:55:07,616 --> 03:55:10,759
La vera minaccia
.proviene dal sottosuolo

902
03:55:12,907 --> 03:55:19,012
All'improvviso ci si sente...
.Spaventato dal silenzio

903
03:55:19,852 --> 03:55:23,366
Non si muove, si accovaccia
L'angolo dove si sente al sicuro

904
03:55:23,616 --> 03:55:27,272
La masticazione diventa dolorosa
In disprezzo per la tragedia

905
03:55:29,449 --> 03:55:32,538
...E poi tutto finalmente rallenta

906
03:55:32,991 --> 03:55:35,907
La cosa più terribile sta arrivando

907
03:55:36,032 --> 03:55:38,032
.arresto completo

908
03:55:39,280 --> 03:55:42,017
Dove non c'è via di fuga né fuga

909
03:55:44,032 --> 03:55:50,123
Chi può capire?
Posso vivere fino alla fine dei tempi

910
03:55:51,032 --> 03:55:56,598
Ma dovrò chinarmi verso
Quell'inferno stagnante di fango scuro

911
03:55:57,407 --> 03:56:01,914
...ma Geremia sta arrivando...
Eremyash)?) -

912
03:56:03,032 --> 03:56:08,827
Continuava a bere a casa
Per due settimane e ha il coraggio di tornare qui

913
03:56:10,377 --> 03:56:14,335
Perché, beh, perché ha detto, campi di cipolle
.ovunque. E tutti gli credevano

914
03:56:14,641 --> 03:56:17,706
Le idee più grandi sono sempre le più semplici

915
03:56:18,699 --> 03:56:24,991
Ma non passò molto tempo da allora
Finché non ha iniziato a dire che gli devo tutto

916
03:56:25,574 --> 03:56:29,127
Rimase per due settimane
Beve gratis!

917
03:56:32,532 --> 03:56:38,473
E ha avuto il coraggio di tornare qui e prenderselo
Ciò che mi appartiene! Tutto qui è mio

918
03:56:43,044 --> 03:56:46,648
.Sono io quello che ha fatto tutto qui

919
03:56:50,858 --> 03:56:54,639
Penso che possano
Fanno quello che vogliono?

920
03:56:55,324 --> 03:56:58,691
...Vengono dalla strada e dicono...

921
03:56:59,216 --> 03:57:02,089
vai,
"Che il Signore si prenda cura di te"

922
03:57:08,532 --> 03:57:12,366
Ci sarà legge e ordine
In questo paese, mio caro amico

923
03:57:12,491 --> 03:57:16,671
Un giorno ci sarà legge e ordine!

924
04:08:01,157 --> 04:08:04,491
Vedi, ecco Halic!

925
04:08:28,241 --> 04:08:31,137
Posso ballare il tango?

926
04:08:39,157 --> 04:08:42,416
Ballare è la mia debolezza

927
04:09:16,491 --> 04:09:19,324
Non sei come gli altri

928
04:09:36,032 --> 04:09:38,922
...Ti meriti un uomo calmo

929
04:09:39,187 --> 04:09:42,335
.Ti meriti un uomo rispettabile e premuroso

930
04:09:43,116 --> 04:09:46,217
Invece di questo "Shmith".

931
04:09:57,566 --> 04:10:00,847
La sua ruvidità è sproporzionata
Con la tua tenerezza pura

932
04:10:02,183 --> 04:10:06,175
Questa delicatezza è necessaria
Per chi lo racconta con interesse

933
04:10:19,241 --> 04:10:20,991
..Ascolta

934
04:10:24,725 --> 04:10:27,989
...Se solo la maggior parte di queste persone fossero bravi ragazzi

935
04:10:28,282 --> 04:10:33,575
Poterono nuovamente occupare
...le posizioni che meritano

936
04:10:37,282 --> 04:10:41,032
E sono diventato di nuovo il preside della scuola

937
04:10:43,532 --> 04:10:46,274
...ti porterò in città

938
04:10:47,315 --> 04:10:50,213
Ti porterò e viaggeremo

939
04:11:33,282 --> 04:11:37,866
...Il tango è la mia vita
Tango, tango, tango

940
04:11:40,449 --> 04:11:42,683
...Mia madre è il mare

941
04:11:44,350 --> 04:11:46,702
Mio padre è la terra

942
04:11:47,280 --> 04:11:50,755
Il mio nome è Tango, Tango, Tango

943
04:11:53,282 --> 04:11:55,580
Mio padre è il mare

944
04:12:11,366 --> 04:12:13,397
...Lui è la mia vita

945
04:12:17,649 --> 04:12:21,191
..tango

946
04:12:31,178 --> 04:12:33,558
Mio padre è il mare

947
04:12:35,027 --> 04:12:37,469
Mia madre è la terra

948
04:12:37,907 --> 04:12:39,592
.Non importa

949
04:12:40,022 --> 04:12:42,438
..è il tango della mia vita

950
04:12:43,491 --> 04:12:45,241
Tango

951
04:12:48,491 --> 04:12:51,717
Tango.. Tango

952
04:13:05,241 --> 04:13:07,241
Lui è la mia vita!

953
04:13:12,789 --> 04:13:14,491
...Tango

954
04:13:22,024 --> 04:13:26,541
Mia madre è il mare
E mio padre è la terra

955
04:13:33,074 --> 04:13:36,884
...Niente mare e nemmeno terra

956
04:13:38,657 --> 04:13:40,747
.vaffanculo a tutti

957
04:13:43,116 --> 04:13:47,756
Cosa hai fatto al mare, alla terra?

958
04:13:52,616 --> 04:13:54,342
...la mia vita lo è

959
04:13:56,516 --> 04:13:58,016
...Tango

960
04:13:59,866 --> 04:14:03,532
..Tango
Tango!

961
04:14:05,116 --> 04:14:08,460
Mia madre è il mare

962
04:19:33,282 --> 04:19:35,875
Così è stato

963
04:20:55,574 --> 04:20:58,824
<i>...E al dolce suono della fisarmonica</i>

964
04:20:58,949 --> 04:21:02,670
<i>.I ragni del bar hanno lanciato il loro ultimo attacco</i>

965
04:21:03,389 --> 04:21:08,540
<i>Hanno filato tessuti fragili sopra le tazze
, tazze e posacenere</i>

966
04:21:08,824 --> 04:21:11,949
<i>.E intorno alle gambe di tavoli e sedie</i>

967
04:21:12,058 --> 04:21:15,808
<i>Poi li legarono insieme
.Con discussioni segrete</i>

968
04:21:15,949 --> 04:21:20,532
<i>Come se fosse inevitabile
.È uno dei loro pilastri nascosti</i>

969
04:21:20,790 --> 04:21:24,866
<i>Devono notarlo
.Il minimo passo o movimento</i>

970
04:21:25,070 --> 04:21:30,258
<i>Finché questa rete elaborata
.Quasi invisibile, non viene distrutto</i>

971
04:21:30,574 --> 04:21:34,574
<i>Hanno tessuto delle ragnatele attorno ai volti
Dormienti, i loro piedi e le mani</i>

972
04:21:34,699 --> 04:21:37,956
<i>Poi tornarono indietro in fretta
Ai loro nascondigli segreti</i>

973
04:21:38,116 --> 04:21:44,583
<i>In attesa che venga individuata una delle loro piste
.Etereo per ricominciare tutto da capo</i>

974
04:21:45,157 --> 04:21:51,741
Pausa

975
04:21:52,949 --> 04:22:02,866
Geremia fa un discorso.

976
04:23:24,699 --> 04:23:27,199
.Sono in uno stato di profonda emozione

977
04:23:28,074 --> 04:23:31,407
Puoi immaginare, sono confuso

978
04:23:33,282 --> 04:23:38,074
.Sono confuso e scioccato

979
04:23:39,366 --> 04:23:42,709
Tuttavia, nulla può sostituire la coesione

980
04:23:43,616 --> 04:23:47,179
Tuttavia, tutto
..posso dirlo adesso

981
04:23:47,699 --> 04:23:51,657
Lo condivido
La madre addolorata e la sua miseria

982
04:23:53,282 --> 04:23:57,367
Condivido il suo costante lutto e la sua tristezza

983
04:23:58,927 --> 04:24:02,967
Tragica perdita di
Lei è cara ai nostri cuori

984
04:24:04,991 --> 04:24:08,449
Questo tragico incidente
Ci affoga tutti nella tristezza

985
04:24:08,636 --> 04:24:12,928
Non penso che ci sia nessuno
Non è d'accordo con me su questo

986
04:24:16,055 --> 04:24:20,281
...E la cosa più difficile è adesso

987
04:24:21,366 --> 04:24:26,914
Sta cercando di evocare le nostre menti però
L'orrore della tragedia e la difficoltà della questione

988
04:24:28,449 --> 04:24:32,564
Tratteniamo le lacrime
Quando le nostre voci ci deludono

989
04:24:33,741 --> 04:24:38,061
Per questo mi piacerebbe
:Attiro la vostra attenzione su quanto segue

990
04:24:38,449 --> 04:24:42,491
Prima che la polizia iniziasse le indagini
...Niente sarà per noi più importante della ricostruzione

991
04:24:42,623 --> 04:24:53,164
Gli eventi terribili che hanno portato a ciò
Alla terribile morte di una ragazza innocente

992
04:24:55,241 --> 04:24:59,491
È meglio che tu lo aspetti
.Investigatori provenienti dalla città

993
04:25:04,224 --> 04:25:08,807
E assumersi la responsabilità di questo
Il terribile incidente è alle porte

994
04:25:10,074 --> 04:25:13,407
Sì, amici miei, verranno
E ci interrogano

995
04:25:13,610 --> 04:25:16,277
Quindi, ad essere completamente onesti

996
04:25:17,616 --> 04:25:22,350
Con un po' di cautela, attenzione e attenzione

997
04:25:22,907 --> 04:25:25,895
Possiamo evitare che ciò accada

998
04:25:27,824 --> 04:25:31,241
Immagina solo questa creatura debole

999
04:25:31,366 --> 04:25:34,699
Vagando tutta la notte
Sotto la pioggia che cade

1000
04:25:34,824 --> 04:25:38,936
In balia del primo passante
!Il primo vagabondo, alla mercé di chiunque

1001
04:25:40,449 --> 04:25:43,445
Era sferzata dal vento

1002
04:25:44,867 --> 04:25:48,258
Sono diventato una facile preda delle circostanze

1003
04:25:48,546 --> 04:25:51,108
Deve essere passata di qui

1004
04:25:51,405 --> 04:25:53,850
Tutti passano di qui

1005
04:25:54,074 --> 04:25:56,407
E probabilmente hai guardato dall'altra parte
...la finestra e io ti abbiamo visto

1006
04:25:56,532 --> 04:26:02,361
Ti ho visto ballare ubriaco
E ondeggiano senza accorgersi della loro presenza

1007
04:26:05,616 --> 04:26:09,687
Non fraintendermi, non intendo farlo
Accusando uno di voi personalmente

1008
04:26:10,324 --> 04:26:14,616
Non sto accusando la madre
...che non potrai mai perdonare

1009
04:26:14,741 --> 04:26:18,657
Per se stessa, svegliarsi tardi
Quella mattina terribile

1010
04:26:19,657 --> 04:26:22,866
Non sto accusando il fratello della vittima

1011
04:26:22,991 --> 04:26:25,991
Né per il resto della famiglia

1012
04:26:26,179 --> 04:26:28,929
Non sto accusando nessuno

1013
04:26:29,069 --> 04:26:33,608
Ma lascia che ti faccia una domanda

1014
04:26:34,574 --> 04:26:37,824
Non siamo tutti colpevoli?

1015
04:26:41,616 --> 04:26:45,241
Naturalmente direte che siamo innocenti

1016
04:26:45,514 --> 04:26:49,389
Quindi, cosa diciamo di...
Questa povera ragazzina?

1017
04:26:50,055 --> 04:26:52,164
Vittima dell'innocenza?

1018
04:26:52,766 --> 04:26:54,961
Martire della purezza?

1019
04:26:55,501 --> 04:26:57,595
Preda della purezza?

1020
04:27:00,578 --> 04:27:03,828
No, lei è l'unica innocente

1021
04:27:05,449 --> 04:27:10,449
Ho passato la notte a rigirarmi
...il mio letto finché non ho realizzato che noi...

1022
04:27:12,757 --> 04:27:16,311
Non solo non sappiamo come
...È accaduto questo tragico incidente

1023
04:27:16,532 --> 04:27:20,717
Ma non lo sappiamo
Esattamente quello che è successo!

1024
04:27:22,434 --> 04:27:27,012
Sono assolutamente convinto che questo
La tragedia sarebbe accaduta

1025
04:27:27,282 --> 04:27:30,591
Ora sembri dubbioso al riguardo

1026
04:27:31,370 --> 04:27:36,514
Resta però qualche dubbio su qualcosa
Non basta, le cose vanno capite

1027
04:27:37,242 --> 04:27:39,679
Verrà annunciato senza indugio

1028
04:27:40,872 --> 04:27:44,747
Non hai avuto il coraggio
Ricordatelo a vicenda

1029
04:27:44,832 --> 04:27:49,036
Ma in realtà, lo sai prima
.Arrivando qui la fattoria è stata spazzata via

1030
04:27:49,366 --> 04:27:54,574
D'ora in poi dovrai farlo
Lascia che il tuo destino scorra lentamente

1031
04:27:55,010 --> 04:27:59,096
Lasciamo che siano loro a giudicare
Non lasciarlo andare presto

1032
04:28:01,741 --> 04:28:04,786
Stai cadendo in questo marciume

1033
04:28:05,091 --> 04:28:08,559
.Lontano da tutto ciò che la vita significa

1034
04:28:08,911 --> 04:28:14,532
I tuoi piani non vanno a buon fine, i tuoi sogni
Sei ancora cieco e distratto

1035
04:28:14,891 --> 04:28:18,345
Stai aspettando che accada un miracolo, ma non accadrà

1036
04:28:19,681 --> 04:28:23,241
Ma voi siete vittime
Che tipo di destino?

1037
04:28:23,494 --> 04:28:27,265
...È intonaco sbriciolato?

1038
04:28:28,093 --> 04:28:32,640
.Tetti senza tegole
Muri crollati?

1039
04:28:33,824 --> 04:28:38,574
Il sapore acido che non va via
Di cosa parla il nostro amico Futaki?

1040
04:28:39,907 --> 04:28:42,619
...Non sono aspettative deluse?

1041
04:28:42,752 --> 04:28:45,407
E sogni intermittenti

1042
04:28:45,547 --> 04:28:50,964
È lei che piega i nostri bauli
È questo che ci fa affogare nell'intorpidimento?

1043
04:28:52,699 --> 04:28:57,261
Sto parlando duramente però
Cerchiamo di essere onesti

1044
04:28:58,293 --> 04:29:03,864
Se ritieni che la fattoria sia destinata alla rovina
Perché non provi a fare qualcosa al riguardo?

1045
04:29:04,106 --> 04:29:08,699
Hai pensato alla logica di Asfour
Una mano è meglio di due su un albero

1046
04:29:12,824 --> 04:29:20,038
Questa è la logica dei codardi, è logica
.oltraggioso, sconsiderato e con conseguenze disastrose

1047
04:29:20,616 --> 04:29:24,999
Questa è quella che si chiama incapacità, un'incapacità peccaminosa

1048
04:29:25,282 --> 04:29:28,991
Questa è debolezza, debolezza peccaminosa

1049
04:29:29,256 --> 04:29:32,501
Questa è codardia, codardia peccaminosa

1050
04:29:35,532 --> 04:29:39,383
Perché noi... teniamolo a mente

1051
04:29:40,233 --> 04:29:46,136
Perché non commettiamo errori imperdonabili contro gli altri
Non solo, ma anche contro noi stessi

1052
04:29:46,741 --> 04:29:49,811
E questo, amici miei
Cos'è più pericoloso?

1053
04:29:50,574 --> 04:29:55,074
Sì, se ci penso
...Trovo tutti i tipi di peccati

1054
04:29:55,199 --> 04:29:57,805
Lo commettiamo contro noi stessi

1055
04:30:01,170 --> 04:30:05,701
Ma sapete, amici miei
Se ci ripenso, cosa vedrò?

1056
04:30:05,866 --> 04:30:10,616
Ti vedo sdraiato, a metà
...persone morte su sedie e tavoli

1057
04:30:10,741 --> 04:30:18,202
Uno sopra l'altro, gocciolanti
Sei sudato, esausto

1058
04:30:19,116 --> 04:30:24,979
Il mio cuore si spezza e non posso condannarti
Perché non potrò più dimenticarlo

1059
04:30:28,449 --> 04:30:33,049
...Attraverso il tuo ansimare, il tuo russare ed i tuoi gemiti

1060
04:30:33,282 --> 04:30:37,949
Ti ho sentito gridare aiuto
Il che mi rende necessario incontrarli

1061
04:30:38,991 --> 04:30:41,407
Vi conoscete bene

1062
04:30:41,532 --> 04:30:45,265
.Sono decenni che osservo ad occhi aperti

1063
04:30:45,779 --> 04:30:50,817
Notò con amarezza che era sotto il velo
Il fitto dell'inganno e dell'inganno

1064
04:30:51,460 --> 04:30:54,106
Niente è cambiato
La miseria è rimasta miseria!

1065
04:30:54,888 --> 04:30:59,741
I due cucchiai di cibo in più
...che potremmo ottenere

1066
04:30:59,866 --> 04:31:03,799
Tutto ciò che fanno è produrre aria
.Meno appiccicoso davanti alle nostre bocche

1067
04:31:04,741 --> 04:31:08,362
Ma ho capito cosa ho fatto
.Finora non vale nulla

1068
04:31:08,741 --> 04:31:11,448
Abbiamo bisogno di una soluzione più radicale

1069
04:31:12,425 --> 04:31:15,822
...Quindi, cogliendo questa opportunità

1070
04:31:16,342 --> 04:31:18,402
...ho deciso

1071
04:31:20,271 --> 04:31:23,017
...Io e un gruppo di persone abbiamo deciso

1072
04:31:23,074 --> 04:31:27,855
Tipico agriturismo
...garantirà una vita stabile

1073
04:31:28,157 --> 04:31:32,574
Collega questo piccolo gruppo di
.I senzatetto insieme

1074
04:31:33,019 --> 04:31:35,608
...Sto creando un'isola

1075
04:31:36,366 --> 04:31:42,626
Dove nessuno è indifeso, dove sono tutti
Vivranno in pace e si sentiranno sicuri

1076
04:31:46,353 --> 04:31:50,226
Questo è il motivo per cui me ne sono andato
Per la tenuta di Almaz

1077
04:31:50,647 --> 04:31:55,581
L'edificio principale è in buone condizioni
Bene, e la questione del contratto è facile

1078
04:31:55,808 --> 04:31:57,975
...C'è solo un problema

1079
04:31:58,434 --> 04:32:01,450
Inutile
...Cercando di mantenerlo segreto

1080
04:32:01,646 --> 04:32:03,263
"Soldi"

1081
04:32:03,449 --> 04:32:06,866
L’idea non esiste senza soldi

1082
04:32:07,699 --> 04:32:12,407
Per la produzione è necessario il capitale
Ma questa è una questione un po’ complicata

1083
04:32:12,883 --> 04:32:15,614
È inutile entrare nei dettagli

1084
04:32:17,717 --> 04:32:21,699
E te ne renderai conto
...le circostanze del nostro incontro

1085
04:32:21,824 --> 04:32:26,795
Mi ha fatto sentire insicuro
Se sei in grado di farlo

1086
04:32:27,375 --> 04:32:28,734
...voglio dire

1087
04:32:29,101 --> 04:32:33,782
...che se puoi
Contribuire

1088
04:32:33,907 --> 04:32:38,306
Con i tuoi pochi soldi
...causato dal duro lavoro

1089
04:32:38,824 --> 04:32:42,324
E molte difficoltà
Per portare a termine un progetto sorprendente

1090
04:32:42,639 --> 04:32:44,605
...Pensaci

1091
04:32:45,324 --> 04:32:49,435
Non prendere la tua decisione direttamente

1092
04:32:50,616 --> 04:32:56,710
Ma se siamo destinati da ora in poi
Per stare insieme, inseparabili

1093
04:32:59,449 --> 04:33:02,782
Ricorda sempre il prezzo pagato

1094
04:33:02,907 --> 04:33:05,907
...Non dimenticare la bambina

1095
04:33:08,866 --> 04:33:13,866
.che probabilmente era inevitabile che morisse

1096
04:33:14,053 --> 04:33:17,242
Affinché la nostra stella sorga

1097
04:33:20,074 --> 04:33:22,907
Chi lo sa, amici miei?

1098
04:33:26,071 --> 04:33:28,551
...se è così

1099
04:33:29,667 --> 04:33:32,667
La vita è molto crudele con noi

1100
04:35:51,241 --> 04:36:00,125
Vista frontale

1101
04:36:29,199 --> 04:36:33,816
Te l'avevo detto che non avresti dovuto
.Trasportarla dall'ospedale

1102
04:36:52,324 --> 04:36:55,534
Non so perché l'hai tirato fuori

1103
04:39:53,616 --> 04:39:55,303
I miei amici

1104
04:39:56,116 --> 04:40:02,407
Le parole mi mancano adesso mentre
Ti lascio andare per la tua strada

1105
04:40:03,824 --> 04:40:06,699
È difficile descrivere la mia sensazione

1106
04:40:06,824 --> 04:40:10,824
...Allora cosa posso dire?

1107
04:40:11,657 --> 04:40:15,125
Considerato il vostro entusiasmo e la vostra magnanimità

1108
04:40:18,199 --> 04:40:21,199
Per il bene del nostro benessere comune?

1109
04:40:22,366 --> 04:40:26,991
Di fronte a quel tesoro prezioso
Che mi hai dato

1110
04:40:27,194 --> 04:40:28,920
.la tua fiducia

1111
04:40:29,199 --> 04:40:31,717
Cosa è possibile?
...Anche il suo detto...

1112
04:40:31,882 --> 04:40:35,702
Tutto questo mi dà coraggio
Mette la responsabilità sulle mie spalle

1113
04:40:35,741 --> 04:40:40,572
Quello che vorrei poter portare
Con tutta la tua capacità

1114
04:40:42,580 --> 04:40:47,859
Il tuo entusiasmo e la tua fiducia
...mi rende fiducioso ed emozionato

1115
04:40:51,699 --> 04:40:54,740
Per pensare al futuro
Che condivideremo

1116
04:40:55,032 --> 04:40:57,365
Arrivederci, amici miei

1117
04:40:58,699 --> 04:41:03,574
.Ci vediamo domani alle sei del mattino
Nella tenuta di Almaz

1118
04:41:04,449 --> 04:41:07,699
Vai avanti e pensa al futuro

1119
04:41:10,407 --> 04:41:14,224
Da ora in poi sei libero

1120
04:42:10,574 --> 04:42:14,895
<i>!E sei stato ingannato, vuoi dire, una cosa insignificante</i>

1121
04:42:15,239 --> 04:42:16,864
Allontanati da me!

1122
04:42:17,012 --> 04:42:20,598
Vai e sposati!
. Porci ingrati

1123
04:42:21,794 --> 04:42:23,841
! Erano estranei a me

1124
04:42:34,532 --> 04:42:36,747
Allontanati da me!

1125
04:43:13,415 --> 04:43:16,782
Vedere?
Che persona arrogante eri?

1126
04:43:16,987 --> 04:43:21,570
Tieni la bocca chiusa, ok? -
Ecco qua -

1127
04:43:25,596 --> 04:43:29,589
Smettila di starnazzare e vai all'inferno
Vai a casa e basta

1128
04:43:29,682 --> 04:43:32,407
Avanti e indietro -
Vai a casa, ok? -

1129
04:43:32,632 --> 04:43:36,055
Stavo dicendo che lo era
Dovresti comportarti con decenza

1130
04:43:36,242 --> 04:43:40,102
La giornata è finita
Puoi chiudere

1131
04:43:40,574 --> 04:43:42,775
Non verrai a casa?

1132
04:43:43,041 --> 04:43:44,699
Lasciami in pace

1133
04:43:44,824 --> 04:43:48,275
Mio marito era proprio come te,
.Non sa cosa è giusto

1134
04:43:48,459 --> 04:43:53,334
Allora come è andata a finire?
Su una corda in soffitta

1135
04:43:54,782 --> 04:43:57,319
Smettila di molestarmi

1136
04:43:57,788 --> 04:44:00,014
Tieniti occupato e basta

1137
04:44:07,491 --> 04:44:12,328
Vai a cercare le tue ragazze o altro
Forse sono andati con loro

1138
04:44:12,950 --> 04:44:16,130
Questo è impossibile
Adesso sono imprigionati

1139
04:44:16,214 --> 04:44:20,019
Dai, paga il tuo drink e vai.
Non mi lasceranno come ha fatto Ishtika.

1140
04:44:20,558 --> 04:44:24,407
Ora vai a casa.
Quando lasceranno la fattoria, andranno a scavare la terra.

1141
04:44:24,532 --> 04:44:26,199
.Vai a casa

1142
04:44:27,141 --> 04:44:28,913
Vai!

1143
04:44:44,702 --> 04:44:46,819
.Ora forza, vai

1144
04:52:02,241 --> 04:52:06,824
L'hai finito? -
Non lo lascerò agli zingari.

1145
04:53:06,907 --> 04:53:11,032
♪ Il vento soffia le nuvole,
Bruciando dietro il cielo ♪

1146
04:53:11,321 --> 04:53:15,407
♪ Dammi la tua manina, tesoro ♪

1147
04:53:15,758 --> 04:53:20,032
♪ Dio sa se ti rivedrò ♪

1148
04:53:20,157 --> 04:53:24,407
♪ Se ti terrò tra le mie braccia ♪

1149
04:53:24,532 --> 04:53:28,180
♪ Se ti bacerò, tesoro? ♪

1150
04:53:28,532 --> 04:53:32,977
♪Solo Dio lo sa oggi♪
♪ Dove parte il battaglione ♪

1151
04:53:34,102 --> 04:53:40,014
♪ Se ti terrò tra le mie braccia ♪

1152
04:54:50,866 --> 04:54:57,104
“…Sei meravigliosa, sei giusta, Ungheria.”

1153
04:56:01,324 --> 04:56:04,869
O gente! Abbiamo dimenticato il dottore

1154
04:56:05,157 --> 04:56:07,650
Non preoccuparti per il dottore

1155
04:56:10,157 --> 04:56:14,102
Deve venire
Ma non gliel'ho detto

1156
04:56:16,991 --> 04:56:20,853
Andiamo! Non è nemmeno quello
.Può portare se stesso

1157
04:56:21,873 --> 04:56:24,081
Ma ora morirà di fame

1158
04:56:24,324 --> 04:56:28,574
Non riusciva nemmeno a riprendersi
Incontro con il proprietario del bar!

1159
04:56:29,241 --> 04:56:32,081
Allora lascialo morire di fame

1160
04:56:36,637 --> 04:56:43,787
Se ti manca
Questo limite, torna ad esso

1161
04:56:53,824 --> 04:56:57,157
Non lo vedo da mesi

1162
04:56:57,360 --> 04:56:59,944
Non c'è bisogno di piangere per lui

1163
04:57:01,168 --> 04:57:07,418
Sta bene, si ubriaca tutti i giorni
Poi si alza e si addormenta

1164
04:57:12,991 --> 04:57:16,991
Non mi dispiacerebbe sistemarmi
La quota di sua madre è nella mia tasca

1165
04:57:38,991 --> 04:57:40,491
Sono tutti qui? Non abbiamo lasciato nessuno indietro?

1166
04:58:56,574 --> 04:58:58,574
Ce l'abbiamo fatta!

1167
04:58:59,449 --> 04:59:02,652
L'abbiamo fatto
.indipendentemente dalle circostanze

1168
04:59:55,949 --> 04:59:59,988
Ora sei ben preparato
Per questa nuova vita

1169
05:00:00,324 --> 05:00:03,491
Andiamo, Lagos.
.Ce ne saranno molti

1170
05:07:52,133 --> 05:07:56,133
Come faranno questi compagni
Povera gente, tutto questo riscaldamento?

1171
05:18:42,960 --> 05:18:44,891
Cosa ti ho detto?

1172
05:18:46,071 --> 05:18:48,829
Non dobbiamo disperare

1173
05:18:50,078 --> 05:18:53,695
Sarà meglio essere pazienti
Con fiducia fino all'ultimo respiro

1174
05:18:54,866 --> 05:18:58,699
Altrimenti cosa ci succederà?
Dimmi, cosa?

1175
05:19:05,804 --> 05:19:08,117
...posso immaginare

1176
05:19:10,741 --> 05:19:13,619
.Hai visto gli edifici aggiuntivi

1177
05:19:15,963 --> 05:19:18,119
.Ce ne sono cinque

1178
05:19:21,451 --> 05:19:25,117
Scommetto che i workshop si terranno lì?

1179
05:19:31,902 --> 05:19:33,722
Workshop?

1180
05:19:34,332 --> 05:19:36,528
Di quali laboratori stai parlando?

1181
05:19:38,699 --> 05:19:44,116
Taci, per favore. Mio marito sta dormendo
È abituato al silenzio

1182
05:19:47,157 --> 05:19:52,158
.Va bene, va bene
.Stiamo solo parlando

1183
05:20:09,156 --> 05:20:12,491
...Penso che sarebbe il contrario

1184
05:20:14,015 --> 05:20:17,460
Gli edifici aggiuntivi saranno lì

1185
05:20:18,157 --> 05:20:20,314
I workshop saranno qui

1186
05:20:20,699 --> 05:20:24,244
Non vuoi stare zitto?
.Non può dormire nessuno qui?

1187
05:20:32,956 --> 05:20:34,789
Chi ha fatto questo?

1188
05:20:36,157 --> 05:20:39,991
Lasciami in pace. Non io

1189
05:20:42,696 --> 05:20:44,852
Nessuno?

1190
05:20:48,824 --> 05:20:50,324
Ascolta

1191
05:20:50,457 --> 05:20:54,691
Accetterò quello che vuoi
 Stai zitto e basta

1192
05:21:01,204 --> 05:21:02,829
Ascolta

1193
05:21:03,094 --> 05:21:07,928
Se tutti lavorano sodo
Non avremo bisogno di più di un mese

1194
05:21:12,037 --> 05:21:15,980
Abbiamo grandi aspettative
.sul futuro

1195
05:21:21,241 --> 05:21:25,828
Domani scopriremo di cosa si tratta
Jeremiah ha intenzione di farlo

1196
05:21:29,886 --> 05:21:31,634
Entro domani

1197
05:22:20,366 --> 05:22:24,157
<i>Un uomo gobbo con un occhio si alzò
Vetro cesellato .Hallisch</i>

1198
05:22:24,282 --> 05:22:27,949
<i>Dopo tutti i tentativi di fuga
.Saltò nel fiume</i>

1199
05:22:28,144 --> 05:22:30,659
<i>.Ma la disperazione cominciò a sopraffarlo</i>

1200
05:22:30,782 --> 05:22:34,449
<i>Ogni volta che alza la testa
...per prendere una boccata d'aria</i>

1201
05:22:34,574 --> 05:22:39,116
<i>Il ragazzo basso lo colpisce
.La sua testa con un lungo bastone</i>

1202
05:22:39,866 --> 05:22:45,491
<i>E ogni volta gridava, dicendo:
".Ora lo pagherai tu"</i>

1203
05:22:51,949 --> 05:22:55,616
<i>Il preside della scuola si è convinto
..un uomo che indossa un vecchio abito</i>

1204
05:22:55,741 --> 05:22:59,363
<i>.Andare con lui in un posto che conosce</i>

1205
05:22:59,902 --> 05:23:04,324
<i>L'uomo ha acconsentito, come persona
.Non può rifiutare</i>

1206
05:23:04,656 --> 05:23:10,949
<i>Riusciva a malapena a trattenersi quando...
...erano in un parco deserto</i>

1207
05:23:11,199 --> 05:23:15,058
<i>Lo spinse verso una panchina
Circondato da arbusti</i>

1208
05:23:16,105 --> 05:23:21,143
<i>Fai sdraiare l'uomo
Gli saltò sopra e lo baciò sul collo

1209
05:23:21,574 --> 05:23:25,824
<i>Ma dopo pochi secondi apparvero alcuni medici
.Sulla passerella indossano camici bianchi</i>

1210
05:23:25,996 --> 05:23:29,550
<i>Li ha fatti segno con imbarazzo di esserlo
...sta per partire ma sta iniziando</i>

1211
05:23:29,730 --> 05:23:33,362
<i>Da incolpare
.L'uomo piccolo e tormentato</i>

1212
05:23:33,590 --> 05:23:36,683
<i>.A quel tempo sembrava odiarlo moltissimo</i>

1213
05:23:44,100 --> 05:23:47,386
<i>.La terra tremò sotto i piedi di Schmidt</i>

1214
05:23:47,824 --> 05:23:51,116
<i>.Come se stesse camminando su una palude</i>

1215
05:23:51,363 --> 05:23:54,032
<i>...arrampicarsi su un albero</i>

1216
05:23:54,157 --> 05:23:58,157
<i>Ma lo sentiva
Anch'io ho iniziato a fare immersioni!

1217
05:23:59,525 --> 05:24:03,907
<i>Era sdraiato sul letto e ci ha provato
Si tolse la camicia da notte di sua moglie</i>

1218
05:24:04,203 --> 05:24:10,109
<i>Ma lei ha iniziato a urlare, quindi lui è saltato
.sopra di lei, e la camicia</i> era strappata

1219
05:24:10,758 --> 05:24:14,470
<i>Signora. Schmidt rise
Con tutta la sensualità e l'eccitazione</i>

1220
05:24:14,808 --> 05:24:19,975
<i>Rise e i suoi capezzoli erano travolgenti
Erano come due bellissimi fiori</i>

1221
05:24:47,741 --> 05:24:50,633
<i>Signora. Halicz lo era
La signora Schmidt</i>le lava la schiena

1222
05:24:50,843 --> 05:24:56,046
<i>Il rosario sul bordo della vasca
.Sono scivolato nell'acqua come un serpente</i>

1223
05:24:56,961 --> 05:25:01,942
<i>Signora. Schmidt le ha chiesto di fermarsi
.La sua pelle bruciava dal prurito</i>

1224
05:25:02,261 --> 05:25:06,377
<i>Ma la signora Halicch lo ha riportato indietro
.il lavandino e continuai a massaggiarle la schiena</i>

1225
05:25:06,487 --> 05:25:11,065
<i>Ha detto che aveva paura di non esserlo
La signora Schmidt è soddisfatta</i>

1226
05:25:30,191 --> 05:25:35,761
<i>Signora. Craner ha sentito un rumore da...
.fuori, ma non ne conosceva la causa</i>

1227
05:25:36,706 --> 05:25:40,804
<i>.Indossò la pelliccia e uscì di casa</i>

1228
05:25:41,782 --> 05:25:45,892
<i>Era quasi arrivato
.Come quando aveva una brutta sensazione</i>

1229
05:25:46,164 --> 05:25:50,502
<i>Si voltò e vide
.Il fuoco divora la casa</i>

1230
05:25:51,449 --> 05:25:54,783
<i>!"Taglio del legno"
.Dio, ho lasciato fuori i pezzi di legno</i>

1231
05:25:54,916 --> 05:25:58,847
<i>Ha urlato ed è tornata indietro
. Correndo verso casa</i>

1232
05:26:00,199 --> 05:26:06,782
<i>Craner era seduto al tavolo
.Come se nulla accadesse, mangia tranquillamente</i>

1233
05:26:07,657 --> 05:26:12,059
<i>"! Goshka, sei pazzo? La casa sta bruciando)"</i>

1234
05:26:12,324 --> 05:26:15,491
<i>Ma Craner non si mosse</i>

1235
05:26:23,032 --> 05:26:28,407
<i>Signora. Schmidt era un uccello
.volare felicemente sopra le nuvole</i>

1236
05:26:28,639 --> 05:26:31,741
<i>Ha visto che c'era una persona
Ciò che c'è sotto la chiama</i>

1237
05:26:31,866 --> 05:26:35,616
<i>: Sono sceso un po' e ho sentito (Schmidt) gridare</i>

1238
05:26:35,749 --> 05:26:39,415
<i>Perché non hai cucinato qualcosa?
"Puttana! Scendi qui</i>

1239
05:26:39,625 --> 05:26:44,038
<i>Ma lei gli volò sopra
Ha twittato: "Domani, domani</i>".

1240
05:26:44,813 --> 05:26:47,772
<i>Non morirai di fame fino ad allora</i>

1241
05:26:47,866 --> 05:26:50,491
<i>Si sentiva calda
Il sole splende alle sue spalle

1242
05:26:50,678 --> 05:26:52,738
<i>...è andato un po' giù</i>

1243
05:26:52,998 --> 05:26:56,081
<i>Voleva catturare un insetto</i>

1244
05:27:00,532 --> 05:27:03,519
<i>Le spalle di Futaki erano kana
Gravato con una lega di ferro</i>

1245
05:27:03,730 --> 05:27:08,066
<i>.Non poteva muoversi
.Era legato a un albero</i>

1246
05:27:08,574 --> 05:27:12,695
<i>Si stirò e sentì la corda allentarsi</i>

1247
05:27:13,229 --> 05:27:16,897
<i>.Si guardò le spalle e vide una ferita profonda</i>

1248
05:27:17,616 --> 05:27:21,403
<i>Ha girato la testa. Non poteva sopportare di guardarlo</i>

1249
05:27:23,907 --> 05:27:29,199
<i>Era seduto su un escavatore e il gancio era
Ha spianato un'area di terreno</i>

1250
05:27:29,402 --> 05:27:31,415
<i>:Un uomo si avvicinò a lui e disse</i>

1251
05:27:31,571 --> 05:27:35,602
<i>Sbrigati, non ti darò di più."
"Di benzina, qualunque cosa tu dica</i>."

1252
05:27:36,118 --> 05:27:38,774
<i>Ma non c'era
.Trai vantaggio dal livellamento del terreno</i>

1253
05:27:39,016 --> 05:27:43,989
<i>.che presto diventa di nuovo pari
Ha riprovato ma non è riuscito</i>

1254
05:27:44,741 --> 05:27:47,293
<i>...Poi ha iniziato a piangere</i>

1255
05:27:48,889 --> 05:27:52,591
<i>Era seduto alla finestra
...a casa e non lo sapeva</i>

1256
05:27:52,950 --> 05:27:55,777
<i>Che sia questo
È l'alba o il pomeriggio?!

1257
05:27:55,956 --> 05:27:58,863
<i>.Non era solo la fine</i>

1258
05:27:59,824 --> 05:28:02,574
<i>Era seduto, senza sapere
Che ora del giorno è questa?

1259
05:28:02,699 --> 05:28:06,741
<i>Non è cambiato nulla fuori, mattina
.Non venne, la sera non era arrivata</i>

1260
05:28:06,866 --> 05:28:11,920
<i>Il giorno stava per scoppiare
Stava per calare la notte</i>

1261
05:29:33,616 --> 05:29:43,615
Vai in paradiso?
Hai incubi?

1262
05:29:46,699 --> 05:29:49,761
I miei amici
Le parole mi mancano adesso

1263
05:29:49,893 --> 05:29:53,547
Adesso vi lascio
Vai per la tua strada

1264
05:29:55,866 --> 05:30:01,678
È difficile descrivere la mia sensazione
 Cosa posso dire?

1265
05:30:03,233 --> 05:30:07,153
Alla luce del tuo entusiasmo e della tua magnanimità

1266
05:30:09,491 --> 05:30:12,379
Per il bene del nostro benessere comune

1267
05:30:13,816 --> 05:30:18,273
A proposito di quel tesoro prezioso
Che mi hai dato

1268
05:30:18,477 --> 05:30:20,409
.la tua fiducia

1269
05:30:21,916 --> 05:30:24,072
...cos'altro si può dire

1270
05:30:24,338 --> 05:30:28,197
Ma tutto questo mi dà coraggio
Mette la responsabilità sulle mie spalle

1271
05:30:28,298 --> 05:30:32,715
Quello che vorrei poter portare
Con tutta la tua capacità

1272
05:30:34,782 --> 05:30:40,991
Il tuo entusiasmo e la tua fiducia mi rendono fiducioso
Ed entusiasti del nostro luminoso futuro insieme

1273
05:30:42,813 --> 05:30:45,766
Sto pensando al futuro
Che condivideremo

1274
05:30:47,574 --> 05:30:49,532
Arrivederci, amici miei

1275
05:30:49,657 --> 05:30:53,694
Ci vediamo domani alle sei del mattino
Nella tenuta di Almaz

1276
05:30:54,217 --> 05:30:57,952
Vai avanti e pensaci
Il futuro che condivideremo

1277
05:30:58,491 --> 05:31:02,491
Da ora in poi sei libero

1278
05:31:40,674 --> 05:31:45,503
<i>.E sei stato ingannato
Vuoi dire una persona calva e insignificante</i>

1279
05:31:46,058 --> 05:31:52,011
Vai e sposati!
Porci ingrati, state lontani da me

1280
05:32:04,866 --> 05:32:07,717
.Ho una paura terribile, signore

1281
05:32:08,616 --> 05:32:11,678
Come faremo a farla franca?

1282
05:32:12,866 --> 05:32:16,069
Sarei sorpreso se
Non ti sei fatto la cacca nei pantaloni!

1283
05:32:16,202 --> 05:32:18,045
Vuoi dei fazzoletti?

1284
05:32:18,241 --> 05:32:22,311
Questo non è uno scherzo, cazzo!
È pericoloso

1285
05:32:24,032 --> 05:32:27,991
...non ti ho detto che io...
 Sono scoppiato a ridere

1286
05:32:29,199 --> 05:32:31,449
Ti fermeresti?

1287
05:32:34,532 --> 05:32:38,668
Saresti sorpreso se...
Ti ho detto che era il nostro momento?

1288
05:32:39,145 --> 05:32:42,941
Cosa stai cercando di fare?
Fino all'inferno?

1289
05:32:43,600 --> 05:32:46,894
Ascolta Petrina
Il vecchio questa volta

1290
05:32:47,471 --> 05:32:49,018
...Ascolta

1291
05:32:49,174 --> 05:32:52,799
Facciamo prima un giro
Allenati e scappa da qui

1292
05:32:53,199 --> 05:32:58,219
Ci troveremo in grossi guai
Se si rendono conto di cosa sta succedendo

1293
05:32:58,782 --> 05:33:00,616
Stai zitto

1294
05:33:09,407 --> 05:33:17,569
Non vedi che siamo soldati in questa battaglia?
Perdere per la dignità umana?

1295
05:33:21,574 --> 05:33:23,741
Petrina, è arrivata la nostra ora.

1296
05:33:23,866 --> 05:33:29,864
"Il nostro momento è arrivato." Continui a dirlo.
"Il nostro momento è arrivato."

1297
05:33:30,282 --> 05:33:33,016
Il nostro momento non arriverà mai!

1298
05:33:33,449 --> 05:33:35,953
...Ho fede e fiducia

1299
05:33:37,311 --> 05:33:39,144
Ed eccoci qui

1300
05:33:49,241 --> 05:33:52,190
Rete: non capisci?

1301
05:33:54,773 --> 05:33:58,542
La rete di Eremyash
Estendendosi in tutti gli angoli dello stato

1302
05:33:59,282 --> 05:34:01,638
E' chiaro?

1303
05:34:09,366 --> 05:34:11,770
...ovunque si muova qualcosa

1304
05:37:37,866 --> 05:37:39,616
.andiamo

1305
05:38:05,157 --> 05:38:08,602
Non hai visto la nebbia?
Prima o cosa?

1306
05:39:54,574 --> 05:39:58,058
I cavalli sono scappati di nuovo dal macello

1307
05:40:02,449 --> 05:40:04,616
Da che parte stai?

1308
05:40:08,491 --> 05:40:10,248
Dalla mia parte

1309
05:42:31,032 --> 05:42:32,866
Come stai?

1310
05:42:33,491 --> 05:42:34,991
.bene

1311
05:42:43,032 --> 05:42:46,539
Tu... non sei cambiato affatto!

1312
05:42:47,539 --> 05:42:49,594
E tu?

1313
05:42:50,157 --> 05:42:53,172
Sono sempre lo stesso -
...ho pensato -

1314
05:42:53,253 --> 05:42:56,992
Due bicchieri di rum
.e brandy e una bottiglia di vino

1315
05:43:07,783 --> 05:43:09,324
Ecco qua

1316
05:43:11,908 --> 05:43:17,556
Ascolta, bevi questo e poi vai a vedere
Bayer e digli che lo aspetto qui.

1317
05:43:46,082 --> 05:43:47,749
(Steigerwald)

1318
05:43:50,938 --> 05:43:52,617
Che succede?

1319
05:43:53,097 --> 05:43:57,539
Resteremo qui stanotte, ma io...
Avrò bisogno della macchina domani

1320
05:44:04,006 --> 05:44:05,341
...Va bene

1321
05:44:06,577 --> 05:44:09,474
Ma voglio i soldi prima che tu vada

1322
05:44:11,282 --> 05:44:12,602
Ok

1323
05:44:31,032 --> 05:44:36,149
E tre ciotole di zuppa di soia.
Ok -

1324
05:44:38,251 --> 05:44:41,139
Oltre al maiale -
Ok-

1325
05:46:12,324 --> 05:46:14,839
Scrivi quello che ti dico

1326
05:46:15,933 --> 05:46:18,308
...Caro Capitano

1327
05:46:22,616 --> 05:46:24,616
...immortalità

1328
05:46:26,616 --> 05:46:29,449
.dura per sempre

1329
05:46:30,707 --> 05:46:36,707
..perché non può essere paragonato
Con la cosa fugace

1330
05:46:39,172 --> 05:46:41,672
.o la cosa che cambia

1331
05:46:43,407 --> 05:46:45,157
.temporaneo

1332
05:46:50,491 --> 05:46:54,912
...l'intensità della luce che dissipa le tenebre

1333
05:46:56,366 --> 05:46:58,881
Sembra che si stia indebolendo

1334
05:47:00,491 --> 05:47:03,741
...Sembra che si stia indebolendo

1335
05:47:03,866 --> 05:47:06,866
.C'è una mancanza di continuità

1336
05:47:09,366 --> 05:47:11,074
.interruzioni

1337
05:47:12,574 --> 05:47:14,282
...lacune

1338
05:47:19,991 --> 05:47:22,998
Poi alla fine c'è il nulla nero

1339
05:47:25,282 --> 05:47:30,047
Poi ci sono decine di migliaia di stelle
...remoto, impossibile da raggiungere

1340
05:47:36,050 --> 05:47:39,128
...con un piccolo lampo al centro

1341
05:47:39,558 --> 05:47:41,668
Che è... l'ego

1342
05:47:42,116 --> 05:47:46,547
...un piccolo lampo

1343
05:47:49,949 --> 05:47:54,085
Le nostre azioni possono
...essere premiato o punito

1344
05:47:54,183 --> 05:47:57,964
Nell'eternità c'è solo punizione

1345
05:48:05,623 --> 05:48:10,768
Perché tutto ha un posto
Un luogo lontano dalla realtà

1346
05:48:16,449 --> 05:48:19,588
Dove ogni cosa ha il suo posto

1347
05:48:20,324 --> 05:48:22,805
...Dove tutto è sempre stato

1348
05:48:23,282 --> 05:48:26,111
...dove c'era tutto

1349
05:48:26,824 --> 05:48:29,595
...dove tutto sarà

1350
05:48:31,407 --> 05:48:33,907
Dove è tutto adesso

1351
05:48:42,116 --> 05:48:45,275
L'unico posto originale

1352
05:51:02,616 --> 05:51:05,407
.Spero di non averti svegliato

1353
05:51:05,649 --> 05:51:10,217
.Non hai interrotto il mio sogno
E spero che tu non lo faccia mai

1354
05:51:18,650 --> 05:51:22,532
I miei assistenti -
Mi chiamo Petrina

1355
05:51:22,781 --> 05:51:24,281
(Horgosh)

1356
05:51:25,199 --> 05:51:27,875
Un ragazzo molto simpatico

1357
05:51:29,949 --> 05:51:32,116
.Avrà una buona carriera

1358
05:51:36,782 --> 05:51:39,783
...Mi prenderai qualcosa adesso?

1359
05:51:40,560 --> 05:51:43,393
Per farmi alzare dal letto?

1360
05:51:45,016 --> 05:51:46,630
Cosa vuoi?

1361
05:51:47,866 --> 05:51:51,489
Non chiedermi cosa voglio
.non ce l'hanno

1362
05:51:55,282 --> 05:51:58,090
.Portami un bicchiere di brandy alla pesca

1363
05:51:58,657 --> 05:52:00,340
..(Shani)

1364
05:52:08,532 --> 05:52:10,749
...Sig. Venditore di armi

1365
05:52:11,190 --> 05:52:13,893
Fucili, per favore.

1366
05:52:14,608 --> 05:52:17,963
.Non mi piace questa professione
.e tu lo sai

1367
05:52:18,088 --> 05:52:20,338
Faresti meglio a chiamarmi Bayer

1368
05:52:21,324 --> 05:52:22,830
Signor Baer...

1369
05:52:23,347 --> 05:52:26,830
Ti ho chiesto di venire
...È molto tardi qui

1370
05:52:26,963 --> 05:52:28,729
...Perché arrivo presto

1371
05:52:29,074 --> 05:52:32,369
Sarò necessario
A un sacco di esplosivi

1372
05:53:11,418 --> 05:53:13,668
.Ci penserò su questa questione

1373
05:53:16,782 --> 05:53:20,050
Decido alla luce di quello che considero un interesse

1374
05:53:21,741 --> 05:53:25,741
Spero che farai del tuo meglio per avere successo

1375
05:53:34,949 --> 05:53:38,449
Non dipende interamente da me

1376
05:53:42,116 --> 05:53:44,389
...ma voglio saperlo

1377
05:53:44,741 --> 05:53:49,655
Se sei in grado di farlo
...dammi maggiori dettagli

1378
05:53:49,770 --> 05:53:53,764
A proposito di questo eccellente progetto
Il proprietario di quel cosiddetto buon inizio?

1379
05:53:54,782 --> 05:53:56,418
Certo

1380
05:54:03,355 --> 05:54:05,140
...Sei un gentiluomo

1381
05:54:07,241 --> 05:54:09,484
Signor Geremia

1382
05:54:17,282 --> 05:54:19,977
.Permettimi di farti una domanda

1383
05:54:25,574 --> 05:54:33,222
Questa è la novità che ci aspetta
...dopo aver realizzato il tuo eccellente progetto

1384
05:54:35,532 --> 05:54:39,858
...Va bene -
Non trattarmi come un salvatore per gli altri.

1385
05:54:42,574 --> 05:54:48,574
Pensa a me come a un ricercatore che indaga su una causa
È tutto così terribile

1386
05:54:51,407 --> 05:54:53,907
Ti piacerebbe cenare con noi?

1387
05:55:00,032 --> 05:55:02,149
No, grazie

1388
05:55:05,469 --> 05:55:10,326
Bene, allora ne discuteremo
Dettagli più tardi?

1389
05:55:11,741 --> 05:55:14,324
.Ci vediamo alla fine della settimana

1390
05:55:27,782 --> 05:55:30,157
.Va bene, signore

1391
05:55:37,991 --> 05:55:39,991
Dormi bene

1392
05:55:45,498 --> 05:55:52,146
Ascolta... da 25 anni dormo cinque ore
Ore e mezza continuative

1393
05:55:53,657 --> 05:55:57,008
Da allora mi giro e mi rigiro
Nel mio letto, mezzo addormentato

1394
05:55:57,308 --> 05:55:59,725
Grazie comunque

1395
05:58:33,733 --> 05:58:35,389
..Padre nostro

1396
05:58:35,907 --> 05:58:38,407
...che è nei cieli

1397
05:58:40,491 --> 05:58:43,491
... sia santificato il tuo nome

1398
05:58:45,074 --> 05:58:47,699
.Venga il tuo regno

1399
05:58:49,347 --> 05:58:51,347
..Sia fatta la tua volontà

1400
05:58:54,907 --> 05:58:58,366
..a terra

1401
05:59:00,824 --> 05:59:03,245
.come nel cielo

1402
05:59:06,032 --> 05:59:09,782
...Dacci oggi il nostro pane quotidiano

1403
05:59:13,032 --> 05:59:15,032
...e potere

1404
05:59:21,741 --> 05:59:23,574
...Amen

1405
05:59:58,491 --> 06:00:08,199
.prospettiva posteriore

1406
06:02:13,574 --> 06:02:16,191
Non capisco, Jeremiah

1407
06:02:17,261 --> 06:02:20,527
.Era qualcuno come noi
.E ora sembra un dio

1408
06:02:21,863 --> 06:02:24,628
...semplicemente non puoi capire

1409
06:02:25,401 --> 06:02:27,167
! Cosa vuole?

1410
06:02:27,574 --> 06:02:30,011
...Tutte le stronzate che ha detto

1411
06:02:30,370 --> 06:02:34,136
Tronchi piegati e grida di aiuto

1412
06:02:34,824 --> 06:02:38,003
...Poi la minaccia della ragazzina

1413
06:02:38,699 --> 06:02:42,699
Il modo in cui ha parlato ieri
.Stavo cominciando a credergli

1414
06:02:43,907 --> 06:02:46,741
Perché diavolo sta causando problemi?

1415
06:02:46,986 --> 06:02:53,981
Se avessi saputo che voleva la stessa cosa che volevamo noi
.Gli avrei risparmiato la fatica

1416
06:02:54,699 --> 06:02:59,577
È da pazzi dire che è stata colpa mia

1417
06:03:00,074 --> 06:03:04,530
Non avevo alcuna relazione
Con quello stupido

1418
06:03:05,842 --> 06:03:09,366
Basta sentire il suo nome
Mi fa molto arrabbiare

1419
06:03:09,656 --> 06:03:13,350
Ishtika, cos'è questo?
E' un nome?

1420
06:03:13,524 --> 06:03:17,178
Ho mangiato un sacco di...
Veleno per topi e basta

1421
06:03:17,824 --> 06:03:20,824
Forse era meglio per quella povera donna

1422
06:03:20,949 --> 06:03:24,074
Ma cosa c'entra tutto questo con me?

1423
06:03:24,261 --> 06:03:27,162
Siamo stati attirati qui
A questa discarica fatiscente

1424
06:03:27,407 --> 06:03:30,657
Ci siamo comportati come pecore!
Nel momento in cui stava scivolando via

1425
06:03:30,782 --> 06:03:34,413
Dio sa dove sta bevendo
Bevi adesso con i nostri soldi!

1426
06:03:34,991 --> 06:03:39,016
Stipendio per l'intero anno!

1427
06:03:40,782 --> 06:03:43,800
Ed eccomi qui, di nuovo completamente al verde!

1428
06:03:44,157 --> 06:03:49,402
Stai zitto, se entra in noi adesso
Hai intenzione di urlargli contro in quel modo?

1429
06:03:50,699 --> 06:03:56,327
Sei tu che dici questo? -
Smettila per un minuto!

1430
06:03:56,905 --> 06:03:59,756
Chi lo sopporta?
Responsabilità che mi è stato rubato?

1431
06:03:59,874 --> 06:04:03,233
Chi ha detto tutto questo
Qualcosa andrà bene?

1432
06:04:03,285 --> 06:04:05,566
:Chi l'ha detto?
Geremia e Petrina?

1433
06:04:05,697 --> 06:04:07,416
Lo ero?

1434
06:04:09,745 --> 06:04:10,991
Figlio di puttana!

1435
06:04:11,116 --> 06:04:15,532
Ridatemelo o vi picchierò

1436
06:04:15,919 --> 06:04:20,732
Ridammi i miei soldi!
Restituiscimelo, idiota

1437
06:04:24,324 --> 06:04:30,157
Dategli due minuti e vediamo
Come si difenderà?

1438
06:05:16,078 --> 06:05:20,305
Sono finiti i due minuti? -
Ascoltate, ragazzi.

1439
06:05:20,824 --> 06:05:24,772
Qual è il punto di tutto questo?
Non è questo il modo... di scazzottate!

1440
06:05:24,850 --> 06:05:26,483
Stai zitto!

1441
06:05:27,741 --> 06:05:31,463
Eccolo! Il tuo Salvatore è qui

1442
06:05:32,494 --> 06:05:35,449
Pensi davvero che sia colpa mia?

1443
06:05:35,991 --> 06:05:38,991
Ridammi i miei soldi! Mi senti? 
Restituiscimelo

1444
06:05:39,116 --> 06:05:43,949
Non posso credere ai miei occhi!
Cosa pensi di fare?

1445
06:05:44,991 --> 06:05:46,992
Allontanati da me!

1446
06:05:47,774 --> 06:05:51,941
Questi non sono affari tuoi! Non ficcarci il naso

1447
06:05:53,199 --> 06:05:56,108
Vattene da qui! Non lo ripeterò più

1448
06:05:56,824 --> 06:05:58,824
Cosa sta succedendo qui?

1449
06:06:11,949 --> 06:06:15,199
Voglio sapere cosa sta succedendo!

1450
06:06:17,532 --> 06:06:19,866
Pensavamo che non saresti venuto

1451
06:06:19,991 --> 06:06:23,322
Hai detto che lo saresti stato
Qui alle sei del mattino

1452
06:06:24,532 --> 06:06:27,449
Farò del mio meglio per aiutarti

1453
06:06:27,667 --> 06:06:30,375
Non ho dormito per tre giorni

1454
06:06:30,414 --> 06:06:33,414
Ho camminato per ore sotto la pioggia battente

1455
06:06:33,532 --> 06:06:37,866
Mi sono precipitato da un ufficio all'altro
...un ufficio per rimuovere gli ostacoli

1456
06:06:37,991 --> 06:06:42,576
E voi vi comportate come dei porcellini
Quando la sua cena è tardi

1457
06:06:46,991 --> 06:06:48,991
Cosa ti è successo?

1458
06:06:54,282 --> 06:06:57,782
Mi sanguina il naso.
Lo vedo, ma perché? -

1459
06:07:05,116 --> 06:07:08,782
Non me lo sarei mai aspettato da te

1460
06:07:10,491 --> 06:07:12,574
E nemmeno da te

1461
06:07:14,824 --> 06:07:17,157
E siamo solo all'inizio

1462
06:07:18,616 --> 06:07:21,053
Come andranno le cose dopo?

1463
06:07:21,574 --> 06:07:24,209
Avete intenzione di pugnalarvi a vicenda?

1464
06:07:25,532 --> 06:07:27,032
.cosa triste

1465
06:07:28,491 --> 06:07:30,324
.Molto triste

1466
06:07:33,282 --> 06:07:41,532
Sono disposto a trascurare di nuovo
Quello che è successo, a patto che non succeda più

1467
06:07:44,866 --> 06:07:47,553
.Ok, lasciamo perdere

1468
06:07:48,190 --> 06:07:51,190
Ho qualcosa di importante da dirti

1469
06:07:56,324 --> 06:08:01,120
Dobbiamo rimandare i nostri piani
.relativi temporaneamente all'azienda agricola

1470
06:08:01,875 --> 06:08:05,417
...Questo perché ad alcune persone non piace

1471
06:08:05,596 --> 06:08:10,403
Crea un progetto ad es
Quelle fondamenta misteriose

1472
06:08:13,074 --> 06:08:16,784
La loro obiezione principale è:

1473
06:08:18,116 --> 06:08:26,591
Il fatto che la fattoria sia isolata
Quasi lontano dalla città

1474
06:08:26,797 --> 06:08:30,278
Farà il controllo
È molto difficile

1475
06:08:31,074 --> 06:08:32,813
...di conseguenza

1476
06:08:33,532 --> 06:08:37,782
Nella circostanza attuale, il metodo
...l'unico modo per riuscire nel nostro progetto è...

1477
06:08:40,991 --> 06:08:44,405
Disperdersi temporaneamente in tutto il Paese

1478
06:08:45,157 --> 06:08:51,453
...anche
Questi uomini sono molto confusi

1479
06:08:53,116 --> 06:08:58,456
E poi possiamo tornare qui
E inizia a lavorare al nostro progetto

1480
06:09:00,699 --> 06:09:04,782
Da ora in poi
...Siete persone speciali

1481
06:09:04,907 --> 06:09:07,699
.Per aiutarti in una questione in cui l'obbedienza

1482
06:09:07,863 --> 06:09:12,550
Dedizione e determinazione
Cose assolutamente necessarie

1483
06:09:17,949 --> 06:09:21,019
Il significato dei nostri obiettivi va oltre
.Questi obiettivi in sé

1484
06:09:21,657 --> 06:09:24,657
La dispersione è solo una tattica

1485
06:09:24,782 --> 06:09:27,699
Potresti non essere in contatto tra loro
.per un po' ma mi terrò in contatto con te

1486
06:09:32,383 --> 06:09:36,930
Nel frattempo, non pensare che rimarrai
...nascosto sullo sfondo degli eventi

1487
06:09:37,282 --> 06:09:40,485
In attesa di miglioramenti
.le cose da sole

1488
06:09:42,032 --> 06:09:46,508
Quello che devi fare è ascoltare
Alle persone intorno a te

1489
06:09:48,657 --> 06:09:57,773
opinioni, storie,
...eventi legati all'argomento

1490
06:10:05,657 --> 06:10:09,324
Ognuno di voi avrà bisogno 
...acquisire abilità

1491
06:10:09,449 --> 06:10:14,082
Per distinguere tra
.Segnali buoni e cattivi

1492
06:10:14,574 --> 06:10:17,199
In altre parole, tra giusto e sbagliato

1493
06:10:17,324 --> 06:10:20,407
Come ci guadagneremo da vivere durante tutto questo?

1494
06:10:22,491 --> 06:10:24,538
Non c'è bisogno di preoccuparsi. Non c'è bisogno di preoccuparsi

1495
06:10:26,282 --> 06:10:30,949
Tutto è stato preparato
. Tutto era organizzato

1496
06:10:32,157 --> 06:10:35,121
Avrete tutti un lavoro da svolgere

1497
06:10:35,290 --> 06:10:41,594
All'inizio prenderai abbastanza soldi
.per gli elementi essenziali del nostro capitale comune

1498
06:10:42,866 --> 06:10:46,637
Ma non perdiamo tempo
In domande inutili

1499
06:10:46,777 --> 06:10:49,081
Siamo comunque in ritardo

1500
06:10:49,362 --> 06:10:52,112
Dobbiamo iniziare immediatamente, amici miei

1501
06:10:53,782 --> 06:10:58,574
Prepara le tue cose! Velocemente

1502
06:10:58,691 --> 06:11:02,524
Prendi i tuoi bagagli e vai
Prima le grandi cose

1503
06:11:02,711 --> 06:11:04,545
Avanti, muoviti!

1504
06:11:12,407 --> 06:11:16,813
Craner, cosa c'è che non va in te?
Perché non ascolti?

1505
06:11:17,366 --> 06:11:21,199
Aspetta, fermiamo tutto questo!
Ridateci i nostri soldi!

1506
06:11:23,657 --> 06:11:28,157
Mi senti?! Restituisci i soldi

1507
06:11:33,741 --> 06:11:35,194
Soldi?

1508
06:11:36,227 --> 06:11:39,069
È questo quello che vuoi?

1509
06:11:49,824 --> 06:11:54,761
Prendi, ecco i tuoi soldi. Fallo
Qualunque cosa tu voglia. Buona fortuna

1510
06:11:56,991 --> 06:11:59,824
Il raccolto di un anno di duro lavoro

1511
06:12:05,991 --> 06:12:08,824
Joshka, restituisci i soldi.

1512
06:12:10,116 --> 06:12:12,911
No. Dividetelo semplicemente tra di voi

1513
06:12:13,324 --> 06:12:15,411
Forse questo è meglio

1514
06:12:16,282 --> 06:12:20,282
Ora posso vedere che lo sei
Non hai onore né perseveranza

1515
06:12:21,949 --> 06:12:26,533
Buono a sapersi fin dall'inizio
Su chi posso contare?

1516
06:12:28,736 --> 06:12:31,993
Forse è tuo marito
Giusto, signora Craner

1517
06:12:34,991 --> 06:12:38,683
Non posso realizzare i miei piani con te

1518
06:12:44,532 --> 06:12:50,095
Ho bisogno di persone che ne abbiano almeno uno
La capacità di prendersi cura dei propri interessi

1519
06:12:52,949 --> 06:12:55,488
.Devo andare adesso

1520
06:12:55,616 --> 06:12:57,183
Aspetta!

1521
06:13:02,116 --> 06:13:03,699
...e

1522
06:13:05,782 --> 06:13:08,282
La fattoria funzionerà?

1523
06:13:11,032 --> 06:13:16,449
Non lo so. Non la penso così comunque
.Non ti preoccupi più di questo

1524
06:13:27,282 --> 06:13:29,000
Dategli i soldi

1525
06:13:33,366 --> 06:13:35,782
.Non intendevo questo

1526
06:13:37,199 --> 06:13:39,532
.Ora prendi i soldi

1527
06:13:45,366 --> 06:13:52,045
Questa pioggia, sai, e il lungo viaggio
E fa freddo di notte, non arrabbiarti con noi

1528
06:13:53,491 --> 06:13:55,473
Questo però non mi riguarda

1529
06:13:56,375 --> 06:14:01,605
La realtà è che ti sei arreso
Quando sorge il primo problema

1530
06:14:02,741 --> 06:14:07,407
Anche se tutto sta in piedi
Sulla fiducia e sulla perseveranza

1531
06:14:08,574 --> 06:14:10,741
Prendi i soldi adesso!

1532
06:14:16,032 --> 06:14:19,321
Ci fidiamo di te. Prendilo

1533
06:14:19,657 --> 06:14:23,657
Non mi sentivo sprecato
.tempo come mi sono sentito con te

1534
06:14:25,199 --> 06:14:28,492
...sono così deluso da te

1535
06:14:29,699 --> 06:14:33,304
...Lo supererò comunque

1536
06:14:36,699 --> 06:14:42,699
Cercherò di dimenticare questo sfortunato evento

1537
06:16:02,922 --> 06:16:05,313
Tienilo a mente
Come ti siedi lì

1538
06:16:05,399 --> 06:16:08,883
La strada dura due ore
.anche in questa macchina da corsa

1539
06:16:09,324 --> 06:16:11,407
Chiudi i bottoni dei tuoi cappotti

1540
06:16:11,532 --> 06:16:14,031
.Indossa cappucci e cappelli

1541
06:16:14,366 --> 06:16:16,468
...e voltare le spalle

1542
06:16:18,334 --> 06:16:20,549
per il futuro luminoso,

1543
06:16:20,681 --> 06:16:23,594
Altrimenti questa pioggia affogherà
.fottute tutte le vostre facce

1544
06:22:14,866 --> 06:22:19,475
Al (Schmidt), Al
Halicz, i Craners, andiamo

1545
06:22:20,608 --> 06:22:25,500
Futaki, signor direttore
Scuola, per favore aspetta qui

1546
06:23:47,491 --> 06:23:50,045
Che succede, non vieni?

1547
06:24:34,866 --> 06:24:37,147
Non c'è un bar qui?

1548
06:24:37,741 --> 06:24:41,295
Quindi possiamo prenderne una tazza.
No -

1549
06:24:44,907 --> 06:24:49,430
(Schmidt) e la sua famiglia
Andrai da (a te).

1550
06:24:52,157 --> 06:24:56,039
.Ho scritto tutto
Chi incontrerai e dove?

1551
06:25:03,491 --> 06:25:06,850
Lì otterrai
.Lavoro e luogo di soggiorno

1552
06:25:07,928 --> 06:25:10,178
Che lavoro è disponibile lì?

1553
06:25:11,203 --> 06:25:13,287
In una macelleria

1554
06:25:14,657 --> 06:25:16,727
C'è così tanto da fare!

1555
06:25:17,616 --> 06:25:20,032
Puoi servire i clienti

1556
06:25:22,407 --> 06:25:23,907
E ora i Craner

1557
06:25:25,273 --> 06:25:30,008
Chiederai di Stefan
Kalmer) a Kirchter

1558
06:25:30,109 --> 06:25:32,804
Attenzione, questo non è scritto

1559
06:25:33,866 --> 06:25:37,428
C'è una strada prima della chiesa
Sul lato destro

1560
06:25:37,816 --> 06:25:41,378
Prenderai anche questa strada
Vedi un cartello per un "negozio di moda femminile".

1561
06:25:41,535 --> 06:25:43,745
Questa è la casa di Calmer

1562
06:25:45,407 --> 06:25:47,397
...Diglielo

1563
06:25:47,953 --> 06:25:52,461
Ci ha mandato Denzi, quindi forse lui... 
Potrebbe aver dimenticato il mio vero nome

1564
06:25:53,241 --> 06:25:57,366
Dispone di una lavanderia
Sullo sfondo dove alloggerai

1565
06:25:57,491 --> 06:26:00,843
E' chiaro? -
SÌ. Denzi.

1566
06:26:02,407 --> 06:26:06,547
...Strada dopo la chiesa e c'è un cartello

1567
06:26:07,242 --> 06:26:08,663
.esattamente

1568
06:26:09,265 --> 06:26:11,523
...Tu, Halicsh

1569
06:26:12,574 --> 06:26:16,592
Stai andando in una casa
I preti di Poshtelek

1570
06:26:18,199 --> 06:26:23,074
Chiedi di Jeevichan, il parroco.
(Jeevichan)?-

1571
06:26:25,366 --> 06:26:27,914
C'è abbondanza di vino della chiesa

1572
06:26:28,449 --> 06:26:31,101
E puoi pulire la chiesa

1573
06:26:31,824 --> 06:26:34,574
E cucino il cibo per voi tre

1574
06:26:35,699 --> 06:26:42,058
Ecco mille fiorini per ciascuno di voi

1575
06:26:43,941 --> 06:26:46,536
.per ogni evenienza

1576
06:27:04,441 --> 06:27:07,608
Ma non sprecare un centesimo

1577
06:27:14,091 --> 06:27:18,091
E non dimenticare cosa dovresti fare

1578
06:27:21,245 --> 06:27:23,316
.Penso che sia tutto chiaro

1579
06:27:23,440 --> 06:27:27,675
Vogliamo solo ringraziarti per
Tutto quello che hai fatto per noi

1580
06:27:29,324 --> 06:27:31,741
.Non c'è bisogno di essere grati

1581
06:27:33,574 --> 06:27:37,157
.Non sono altro che un servitore di una causa più grande

1582
06:27:41,491 --> 06:27:44,858
Quindi ricorda cosa dovresti fare

1583
06:27:46,699 --> 06:27:51,011
E abbi cura di te, 
.Sai che siamo preoccupati per te

1584
06:27:53,078 --> 06:27:55,245
Prendetevi cura di voi stessi

1585
06:28:19,699 --> 06:28:24,032
...Siediti sul carro

1586
06:28:25,824 --> 06:28:28,282
E ti porteremo allo Shreiber

1587
06:28:28,407 --> 06:28:32,864
Ti consegneremo entro un'ora 
Risolveremo la questione

1588
06:28:33,532 --> 06:28:35,032
Ok

1589
06:28:36,949 --> 06:28:38,366
(Futaki)

1590
06:28:38,491 --> 06:28:41,576
Non preoccuparti per me
.So dove sto andando

1591
06:28:42,030 --> 06:28:45,311
.Posso trovare lavoro come guardia

1592
06:28:46,449 --> 06:28:49,595
Sarebbe meglio fare qualcos'altro

1593
06:28:58,258 --> 06:29:02,438
Cosa? 
Non ha senso scendere a patti con te oggi?

1594
06:29:06,805 --> 06:29:11,042
Venite al ristorante Steigerwald a...
Ottavo, ne discuteremo lì

1595
06:29:20,157 --> 06:29:23,907
...Va bene, fai quello che vuoi. Eccola

1596
06:29:26,498 --> 06:29:28,331
Mille fiorini

1597
06:29:31,774 --> 06:29:34,774
Almeno comprati il pranzo

1598
06:30:14,449 --> 06:30:18,808
Futaki è più grande
Uno sciocco che abbia mai incontrato in vita mia

1599
06:30:19,241 --> 06:30:23,491
Cosa ne pensa? 
Raggiungerà la terra promessa?

1600
06:30:24,316 --> 06:30:27,316
Cosa si aspetta questo?
Il maledetto diavolo?

1601
06:31:42,866 --> 06:31:52,574
.Solo fatica e lavoro

1602
06:33:35,407 --> 06:33:38,907
Tralascia la parte sull'immortalità

1603
06:33:41,657 --> 06:33:47,199
Anche se non ci credo 
...È corretto scrivere queste cose

1604
06:33:47,324 --> 06:33:51,812
...Tuttavia, come segno della mia disponibilità."

1605
06:33:52,282 --> 06:33:54,991
.Sto seguendo le tue istruzioni

1606
06:33:55,116 --> 06:33:59,574
"Non ho mai dimenticato che sei stato tu a incoraggiarmi."
Essere aperti in ogni circostanza

1607
06:33:59,699 --> 06:34:03,032
Senza dubbio è possibile 
Per sorvolare le competenze dei miei connazionali

1608
06:34:03,157 --> 06:34:06,116
Spero di esserci riuscito 
Ti ho convinto di questo ieri

1609
06:34:06,241 --> 06:34:12,366
È importante ripetere che può essere disegnato 
Altre conclusioni da questo piano

1610
06:34:12,491 --> 06:34:17,999
Sarò l'unico 
.chi è in contatto con i miei connazionali

1611
06:34:18,272 --> 06:34:22,074
Qualunque altra cosa andrà bene 
...al fiasco totale", ecc., ecc

1612
06:34:22,284 --> 06:34:25,617
Penso che vada bene -
Quindi lo lasceremo così com'è -

1613
06:35:40,032 --> 06:35:41,866
...Sig. Schmidt

1614
06:35:42,366 --> 06:35:43,866
.scrivi questo

1615
06:35:46,567 --> 06:35:51,676
Invece di una stupida donna dal seno grosso
Scrivi...una persona mentalmente immatura

1616
06:35:52,027 --> 06:35:54,797
.spesso sottolinea la sua natura femminile

1617
06:35:54,974 --> 06:35:56,735
Che ne dici di "puttana mostruosa"?

1618
06:35:56,839 --> 06:36:01,305
È possibile diventare una “signora di castità flessibile”. 
O “una donna dalla cattiva morale”.

1619
06:36:01,592 --> 06:36:05,716
Meglio scrivere “Una donna vende il suo corpo
“Senza un rimorso di coscienza

1620
06:36:05,865 --> 06:36:07,698
Ok
.scrivi questo

1621
06:36:37,892 --> 06:36:40,104
Hai finito? -
Sì -

1622
06:36:41,010 --> 06:36:45,991
"Va a letto con chiunque."
"Se non lo fai, è solo per caso."

1623
06:36:46,116 --> 06:36:48,414
È un esempio di infedeltà coniugale

1624
06:37:05,108 --> 06:37:07,241
Hai finito? - 
Sì -

1625
06:37:11,366 --> 06:37:18,108
Invece di un odore sgradevole causato dalla miscelazione 
“Colonia economica con un certo odore di muffa

1626
06:37:19,449 --> 06:37:25,081
"Sta cercando di ridurre l'odore del suo corpo." 
Insolitamente disgustoso

1627
06:37:47,794 --> 06:37:50,231
La signora Craner 
...scrivo

1628
06:37:55,866 --> 06:37:58,824
"Una bocca loquace che spettegola sempre"
...deve essere sostituito da

1629
06:37:58,949 --> 06:38:01,866
"Un insensato trasmettitore di voci."

1630
06:38:01,991 --> 06:38:04,824
E invece di "scrofa grassa"? -
Lascialo così com'è -

1631
06:38:04,949 --> 06:38:08,532
Non dovremmo.
Quindi scrivi "enorme" -

1632
06:38:08,648 --> 06:38:11,478
"Sovrappeso" -
Ok-

1633
06:38:17,407 --> 06:38:21,085
Cominciamo con la signora Halic? -
Naturalmente -

1634
06:38:37,032 --> 06:38:39,699
Che ne dici di "verme delle rughe".
Infuso con alcol?

1635
06:38:39,824 --> 06:38:42,824
"Un anziano ubriacone, basso di statura."

1636
06:38:43,907 --> 06:38:48,241
"Un clown goffo, ottuso e pigro."
“...inciampando qua e là come un cieco

1637
06:38:48,500 --> 06:38:52,148
Possiamo lasciare questo -
Ok -

1638
06:41:21,782 --> 06:41:23,438
Continuiamo

1639
06:41:37,657 --> 06:41:39,241
(Schmidt)

1640
06:41:44,907 --> 06:41:54,268
Cosa significa questa “confluenza”?
..."Rozza maleducazione con banale vuoto

1641
06:41:55,741 --> 06:41:58,147
In un abisso di ignoranza sfrenata…”

1642
06:41:58,240 --> 06:42:01,772
"Idiozia senza speranza."
...uno strano lamento, un'esistenza disperata

1643
06:42:05,407 --> 06:42:07,328
:Okay, scrivi questo

1644
06:42:07,532 --> 06:42:10,282
Compreso dai minorenni

1645
06:42:16,949 --> 06:42:21,479
...e il suo atteggiamento sottomesso nei confronti... dell'autorità

1646
06:42:29,574 --> 06:42:32,580
...lo rende molto conveniente

1647
06:42:37,491 --> 06:42:40,657
...per realizzare l'attività in questione

1648
06:42:45,574 --> 06:42:48,574
Ad alto livello

1649
06:42:53,532 --> 06:42:55,680
Preside della scuola?

1650
06:43:01,407 --> 06:43:05,242
Deve essere fuori di testa qui
:Ascolta questo

1651
06:43:06,616 --> 06:43:10,157
Se qualcuno fosse stato presente
...Si è quasi annegato

1652
06:43:10,282 --> 06:43:14,241
All'ultimo momento esitò per qualcosa.
Se saltare o meno dal ponte

1653
06:43:14,366 --> 06:43:16,827
Il mio consiglio per lui è questo
“Il preside della scuola ricorda

1654
06:43:16,967 --> 06:43:20,366
Allora se ne renderà conto
...C'è solo un'opzione disponibile

1655
06:43:20,608 --> 06:43:23,295
"saltare" - 
.Continua -

1656
06:43:23,849 --> 06:43:28,886
"Sembra un cetriolo appassito."
Con capacità mentali che restano inferiori a quelle di Schmidt

1657
06:43:29,104 --> 06:43:30,777
È un risultato chiaro

1658
06:43:33,149 --> 06:43:36,046
Scriviamo: Aspetto: Sempre stanco
Ed elimina la riga delle capacità

1659
06:43:36,152 --> 06:43:39,188
Come si sono messi insieme i due? -
Questo è ciò che ha scritto -

1660
06:43:51,699 --> 06:43:56,464
Compensa la sua codardia con
Narcisismo e vanità

1661
06:43:56,741 --> 06:44:02,961
"Tende ad essere molto emotivo e ad avere ondate di emozioni."
Come nel caso dei masturbatori

1662
06:44:06,324 --> 06:44:10,407
Quindi... “Carattere vulnerabile ed emotivo 
“.pervertito, sessualmente immaturo

1663
06:44:10,595 --> 06:44:12,613
.Okay, scrivilo

1664
06:44:30,532 --> 06:44:35,866
Per Craner, è una "bestia schifosa".
“...che ricorda il bufalo

1665
06:44:36,491 --> 06:44:38,907
“Ha una corporatura robusta e lavora come fabbro

1666
06:44:39,032 --> 06:44:41,282
"Un corpulento fabbro?"

1667
06:44:41,407 --> 06:44:45,907
"Un idiota con gli occhi spenti."
 Completo

1668
06:45:08,366 --> 06:45:12,241
L'unico pericolo è Futaki.
Ma non è un pericolo serio

1669
06:45:12,326 --> 06:45:14,725
Ribelle, ma la sua codardia lo vince

1670
06:45:14,842 --> 06:45:20,341
Può andare lontano
Ma non riesce a liberarsi delle sue ossessioni

1671
06:45:21,366 --> 06:45:24,282
Mi fa ridere. Ed è l'unico che 
Posso sicuramente contare su di lui

1672
06:45:24,407 --> 06:45:26,574
Quindi? -
Lascia che questo-

1673
06:45:26,699 --> 06:45:28,366
No. Scrivi

1674
06:45:28,491 --> 06:45:33,907
Pericoloso ma possibile
Diventare utile

1675
06:45:38,977 --> 06:45:42,394
"...più intelligente degli altri. Noioso."

1676
06:45:52,282 --> 06:45:53,914
E' tutto? -
Sì -

1677
06:45:54,037 --> 06:45:57,594
Quindi ha firmato con il suo nome
"Jeremyash"

1678
06:47:56,407 --> 06:47:59,199
Piove ancora? -
Sì -

1679
06:48:28,532 --> 06:48:30,782
<i>. Si strinsero la mano fuori dal cancello</i>

1680
06:48:31,039 --> 06:48:33,641
<i>Come andrai? -
.In autobus -</i>

1681
06:48:33,907 --> 06:48:37,491
<i>Va bene, allora ciao
Così ha detto lo scrittore</i>

1682
06:48:37,693 --> 06:48:40,881
<i>Abbiamo passato una bella giornata, non sei d'accordo?</i>

1683
06:48:41,233 --> 06:48:43,967
<i>.ha aggiunto l'altro
.Sì, molto carino</i>

1684
06:48:44,696 --> 06:48:47,811
<i>. Si strinsero di nuovo la mano e si separarono</i>

1685
06:48:49,241 --> 06:48:54,907
<i>A casa, quando arrivano
:A entrambi è stata posta la stessa domanda</i>

1686
06:48:55,032 --> 06:48:57,320
<i>"Giornata dura, tesoro?"</i>

1687
06:48:57,574 --> 06:49:01,453
<i>E per quanto riguarda il loro essere
...scosso ed esausto</i>

1688
06:49:01,782 --> 06:49:06,782
<i>: Questo è tutto ciò che potevano dire
"Niente più del solito, mia cara."</i>

1689
06:49:14,657 --> 06:49:24,157
Il cerchio è completo

1690
06:54:48,574 --> 06:54:52,907
...entro tredici giorni

1691
06:54:54,282 --> 06:54:57,032
...Li ho trascorsi in ospedale

1692
06:55:00,532 --> 06:55:02,949
...Sig. Gru

1693
06:55:04,199 --> 06:55:07,866
...non si è comportato male né ha mostrato (comportamento).

1694
06:55:11,533 --> 06:55:13,181
.di nuovo

1695
06:55:15,866 --> 06:55:18,116
...assolutamente tutto

1696
06:55:19,319 --> 06:55:20,827
...anche

1697
06:55:21,951 --> 06:55:24,511
L'ho lasciato

1698
06:55:35,116 --> 06:55:39,449
...Nessuno di loro osava

1699
06:55:40,574 --> 06:55:47,574
Uscire di casa

1700
06:55:49,782 --> 06:55:55,282
...Devono esserlo

1701
06:55:56,782 --> 06:56:01,017
...sdraiati sui loro letti, russano

1702
06:56:01,491 --> 06:56:07,907
.o fissando i soffitti

1703
06:56:08,657 --> 06:56:11,653
...Non ne hanno idea

1704
06:56:14,532 --> 06:56:20,866
...questa è negatività

1705
06:56:22,366 --> 06:56:28,366
...inattivo

1706
06:56:29,241 --> 06:56:32,657
...È lei che li lascia

1707
06:56:33,907 --> 06:56:36,699
...in balia

1708
06:56:37,014 --> 06:56:41,374
Le loro paure più terrificanti

1709
06:58:01,991 --> 06:58:08,084
Una rivoluzione globale

1710
06:58:13,082 --> 06:58:16,686
...Il mio udito

1711
06:58:18,407 --> 06:58:23,407
.si sta indebolendo

1712
07:03:16,699 --> 07:03:23,866
Stanno arrivando i turchi! Stanno arrivando i turchi

1713
07:03:23,991 --> 07:03:31,157
Stanno arrivando i turchi! Stanno arrivando i turchi

1714
07:03:46,761 --> 07:03:51,823
Stanno arrivando i turchi!
Stanno arrivando i turchi!

1715
07:06:52,282 --> 07:06:54,532
Devo essere impazzito!

1716
07:06:54,657 --> 07:06:58,274
Pensavo alle campane
.lanciare nel cielo

1717
07:06:58,824 --> 07:07:02,407
Stava suonando il campanello

1718
07:11:14,699 --> 07:11:24,575
...una mattina... di fine ottobre

1719
07:11:25,657 --> 07:11:30,544
...non molto tempo fa

1720
07:11:31,366 --> 07:11:35,949
...le prime gocce

1721
07:11:37,449 --> 07:11:49,388
Che piove a lungo
Insopportabile dalla pioggia autunnale

1722
07:11:50,116 --> 07:11:53,232
...caduto

1723
07:11:54,074 --> 07:11:57,738
...Sulla terra screpolata e assetata

1724
07:11:58,616 --> 07:12:05,199
...sul lato ovest della fattoria

1725
07:12:06,616 --> 07:12:09,449
...così

1726
07:12:10,366 --> 07:12:15,588
...la palude biliare

1727
07:12:16,241 --> 07:12:18,681
...creare percorsi

1728
07:12:19,199 --> 07:12:22,947
...impossibile

1729
07:12:23,866 --> 07:12:32,986
...fino all'inizio del gelo

1730
07:12:36,295 --> 07:12:46,355
...che isolò anche la città

1731
07:12:52,222 --> 07:12:57,889
Finché... Futaki si svegliò

1732
07:12:57,991 --> 07:13:03,471
.al suono delle campane

1733
07:13:04,532 --> 07:13:08,866
...la chiesa più vicina era

1734
07:13:09,153 --> 07:13:17,991
Otto miglia di distanza
...km a sud-ovest

1735
07:13:18,116 --> 07:13:24,091
...Vecchio campo di Hochmaez

1736
07:13:24,657 --> 07:13:34,656
Una Chiesa isolata, ma non
.Solo che non c'era il campanello

1737
07:13:38,532 --> 07:13:48,531
...Il campanile della chiesa venne addirittura distrutto

1738
07:13:48,839 --> 07:13:55,657
Durante la guerra

1739
07:13:55,782 --> 07:13:59,074
 Film diretto da:
Bella Tarr

1740
07:13:59,199 --> 07:14:03,522
Basato sul romanzo (Il diavolo del tango)
Scritto da: Laszlo Krasnahorkai

1741
07:14:04,264 --> 07:14:14,264
Traduzione:
Vulcano 88

1742
07:14:15,454 --> 07:14:25,454
Modifica e tempistica
- Fares Gouda - </font>

1743
07:14:26,477 --> 07:14:36,477
@FaresJouda

1744
07:18:10,282 --> 07:18:20,281
1991-1994