1
00:00:05,255 --> 00:00:09,259
HERMANOS SHAW (HK) LTD.
UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW

2
00:00:15,307 --> 00:00:18,727
"PO|SONADAS SON LAS MENTES DE LOS HOMBRES
¿QUIÉN SE QUEDA EN LAS HABITACIONES DE MUJERES?

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,854
<i>CITA DE
EL COMENTARIO DE ZUO</i>

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,982
TAL VENENO SE LLAMA "MAGIA NEGRA"
EN EL SURESTE DE ASIA.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,068
Créalo o no,
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,321
¿Qué tipo de hechizo?
quieres de mi? Dime.

7
00:00:30,155 --> 00:00:33,492
Mi marido se ha enamorado de una joven
y ya no me ama.

8
00:00:33,617 --> 00:00:36,411
Nuestra relación es irreparable.

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
Por favor ayúdame a...

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,416
- ¿Lanzar una maldición de muerte?
- Sí.

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,419
También...

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,550
Este es mi marido y su amante.

13
00:00:50,884 --> 00:00:54,680
¿me quieres?
quitarle la vida o la de ella?

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,807
Ellos dos.

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,770
Aquí.

16
00:01:05,315 --> 00:01:10,529
- Esto no alcanza para dos vidas.
- Dime tu precio. Pagaré si puedo.

17
00:01:10,654 --> 00:01:13,991
- Cinco veces más.
- Está bien.

18
00:01:20,414 --> 00:01:24,126
- Debes pagar el resto mañana.
- Bien.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,632
Puedes recoger sus cuerpos.
mañana por la tarde. Ve ahora.

20
00:03:49,813 --> 00:03:55,527
LIN WEI-TU, YAU WAI, KO TI-HUA,
LAM FUNG, KU WEN-CHUNG, LEE SAU-KEI

21
00:05:49,099 --> 00:05:50,475
¿Hermana?

22
00:06:00,110 --> 00:06:02,654
Esa casa de allá.

23
00:06:06,241 --> 00:06:09,661
Muy bien, no te asustes.
Ir a casa. Voy a echar un vistazo.

24
00:06:21,631 --> 00:06:24,384
Muy bien, vete a casa. ¡Ir!

25
00:06:45,739 --> 00:06:48,325
Otra maldición mortal de Sang Zhanmi.

26
00:07:52,555 --> 00:07:54,891
- ¿Quién es?
- Soy yo. ¡Abrir!

27
00:07:56,851 --> 00:07:58,812
Traje el dinero.

28
00:10:20,495 --> 00:10:24,582
Bueno. Sigue mis planos
y medirlo con precisión.

29
00:10:30,630 --> 00:10:33,883
Xu Luo, llamó tu novia.
Baja, baja.

30
00:10:34,008 --> 00:10:35,844
Estaré abajo enseguida.

31
00:10:43,476 --> 00:10:45,061
Ya vuelvo.

32
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
- Sr. Xu.
- Gracias.

33
00:11:22,432 --> 00:11:24,267
¿Hola? ¿Qué es?

34
00:11:26,269 --> 00:11:30,481
¿Hola? ¿Por qué hay tanto ruido allí?
¡Ya estoy gritando!

35
00:11:38,323 --> 00:11:41,826
- Ya puedes hablar.
- La escuela terminó. ¿Puedes recogerme?

36
00:11:41,951 --> 00:11:45,622
Claro, puedo salir temprano del trabajo.
Te llevaré a casa.

37
00:11:45,747 --> 00:11:47,957
Esperaré afuera de la escuela.
Hasta luego.

38
00:11:48,082 --> 00:11:49,542
Hasta luego.

39
00:11:49,667 --> 00:11:52,837
¿A quién estás viendo?
¿Es tu novia?

40
00:11:52,962 --> 00:11:55,381
Lo siento, señora Zhou. Estoy muy ocupado.

41
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
Xu Luo.

42
00:11:59,177 --> 00:12:03,514
Reservé una mesa para cenar en el Hilton.
¿Cenarás conmigo?

43
00:12:03,640 --> 00:12:06,643
Lo siento, tengo una cita.
Pero gracias.

44
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
Hola.

45
00:13:41,237 --> 00:13:43,698
Disculpe, ¿tiene un encendedor?

46
00:13:54,834 --> 00:13:57,337
Sra. Zhou, ¿cuál es el significado de esto?

47
00:13:57,920 --> 00:14:01,883
Ya no soy la señora Zhou.
Por favor llámame Luo Yin.

48
00:14:02,008 --> 00:14:04,886
- Dime lo que quieres.
- ¿Tienes miedo de mí?

49
00:14:05,011 --> 00:14:07,513
Sí, te tengo miedo, ¿vale?

50
00:14:09,140 --> 00:14:12,268
Xu Luo, como sabes,

51
00:14:12,393 --> 00:14:17,190
si quiero algo, lo consigo.

52
00:14:17,315 --> 00:14:20,360
No me detendré ante nada para conseguirlo.

53
00:14:23,696 --> 00:14:27,033
Y ahora mismo te quiero.

54
00:14:27,158 --> 00:14:29,410
Estoy seguro de que puedo tenerte.

55
00:14:29,535 --> 00:14:31,245
- Sra. Zhou...
- ¡Oye!

56
00:14:31,371 --> 00:14:34,290
Ahí tienes de nuevo.
Mi nombre es Luo Yin.

57
00:14:35,249 --> 00:14:37,627
Sra. Luo, todo el mundo lo sabe.
que eres rico,

58
00:14:37,752 --> 00:14:39,962
y tu difunto marido te dejó
una gran herencia.

59
00:14:40,088 --> 00:14:42,131
Puedes comprar lo que quieras.

60
00:14:42,256 --> 00:14:44,967
Pero lo siento, no puedes comprarme.

61
00:14:50,640 --> 00:14:52,934
Estoy ocupado. Por favor sal.

62
00:15:39,063 --> 00:15:42,024
Sra. Wang, ¿el Sr. Xu aún no ha llegado?

63
00:15:42,984 --> 00:15:46,737
Quizás no venga.
Tomaré el autobús a casa.

64
00:15:46,863 --> 00:15:49,031
Si aparece, por favor háganselo saber.

65
00:15:49,157 --> 00:15:50,575
Bien.

66
00:16:11,179 --> 00:16:12,263
¡Hola!

67
00:16:22,148 --> 00:16:24,442
- Perdón por llegar tarde.
- Está bien.

68
00:16:24,567 --> 00:16:29,822
- ¿Estabas realmente ocupada?
- Había tráfico. Un coche me bloqueó el paso.

69
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
Eso me detuvo.

70
00:16:39,415 --> 00:16:43,961
- ¿Era el coche de tu jefa?
- Sí.

71
00:16:45,463 --> 00:16:47,131
Es tan molesto.

72
00:16:47,256 --> 00:16:49,467
¡Creo que tienes mucha suerte con las mujeres!

73
00:18:02,540 --> 00:18:04,417
¡Dejar! ¡Largarse!

74
00:18:04,542 --> 00:18:07,044
te arrepentirás
¡Si alguna vez vuelves aquí!

75
00:18:13,217 --> 00:18:16,429
- Cai, si el señor Liang regresa, ¡despídalo!
- Bueno.

76
00:18:37,491 --> 00:18:41,329
Hola Liang. ¿Por qué está tu auto?
en tan lamentable estado?

77
00:18:41,454 --> 00:18:42,747
No preguntes.

78
00:18:42,872 --> 00:18:46,500
Esa perra loca perdió los estribos
y lo destrozó. No puedo darme el lujo de arreglarlo.

79
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
¡Qué mala suerte!

80
00:18:48,919 --> 00:18:51,005
- Fideos.
- Sí, señor.

81
00:18:51,130 --> 00:18:54,425
Eres tan tonto.
Ni siquiera puedes conquistar a una viuda cachonda.

82
00:18:54,550 --> 00:18:56,761
olvidate de tenerla
y sus riquezas.

83
00:18:56,886 --> 00:19:00,431
Sé que está persiguiendo a un ingeniero.
que no le da la hora del día.

84
00:19:00,556 --> 00:19:02,933
En mi opinión, no tienes ninguna posibilidad.

85
00:19:03,059 --> 00:19:04,518
¡Aún tengo que intentarlo!

86
00:19:04,644 --> 00:19:08,606
¿Sabes cuánto dinero tiene?
¡Suficiente para diez vidas!

87
00:19:08,731 --> 00:19:12,985
¿Qué tiene que ver su riqueza contigo?
Ella no es tu mujer. A menos que...

88
00:19:15,988 --> 00:19:17,823
- ¿Magia negra?
- Sí.

89
00:19:17,948 --> 00:19:20,993
- ¿Existe realmente?
- Será mejor que lo creas.

90
00:19:21,118 --> 00:19:26,040
Aunque no es fácil lograrlo.
Y no puedes permitirte el lujo de contratar a un mago.

91
00:19:27,875 --> 00:19:31,087
Si el hechizo funciona,
La tendré a ella y a su dinero.

92
00:19:31,212 --> 00:19:33,047
Podré permitirme cualquier cosa.

93
00:19:33,172 --> 00:19:36,842
Liu, ¿dónde vive este mago?
Ven conmigo a encontrarlo.

94
00:19:36,967 --> 00:19:39,470
No voy a ir.
No estoy detrás de una viuda rica.

95
00:19:39,595 --> 00:19:42,723
Entonces dime dónde vive.
Iré a verlo yo solo.

96
00:19:42,848 --> 00:19:45,184
El nombre del mago es Sang Zhanmi.

97
00:19:45,309 --> 00:19:51,065
Para encontrar su residencia, dirígete hacia el oeste.
fuera de la ciudad hacia el bosque Wanlao.

98
00:19:51,190 --> 00:19:55,403
<i>Camina cinco millas,
y te encontrarás con su casa.</i>

99
00:21:22,907 --> 00:21:26,327
Oye, estoy buscando un mago.
llamado Sang Zhanmi.

100
00:21:26,452 --> 00:21:28,454
¿Dónde vive?

101
00:21:31,707 --> 00:21:34,752
estoy buscando un mago
llamado Sang Zhanmi!

102
00:21:37,171 --> 00:21:39,173
¿Cuánto más lejos?

103
00:24:18,290 --> 00:24:21,126
- ¿Dónde están su sangre y su cabello?
- Está todo aquí.

104
00:24:56,412 --> 00:24:59,373
Aquí. Este es el arroz mágico.

105
00:24:59,498 --> 00:25:03,168
Retíralo y encuentra una manera
para que tu novio se lo coma.

106
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
Se enamorará perdidamente de ti.

107
00:25:06,130 --> 00:25:10,843
Combinado con mi poción mágica,
él será devoto de ti de por vida.

108
00:25:10,968 --> 00:25:12,970
- Aquí.
- Gracias.

109
00:25:13,095 --> 00:25:15,097
¿Dónde está mi pago?

110
00:25:22,771 --> 00:25:26,442
- ¿Esto es todo?
- Te traeré el resto en unos días.

111
00:25:27,651 --> 00:25:29,236
No lo olvides.

112
00:26:23,165 --> 00:26:25,167
¿Eres Sang Zhanmi?

113
00:26:26,168 --> 00:26:30,923
- ¿Qué tipo de hechizo buscas?
- ¿Qué? ¿Hay diferentes tipos?

114
00:26:31,048 --> 00:26:32,674
Muchos tipos.

115
00:26:32,800 --> 00:26:38,514
Hay hechizos para la vida, la muerte,
volar y amar.

116
00:26:40,641 --> 00:26:45,938
quiero un hechizo de amor
que puede hacer que alguien me ame.

117
00:26:46,063 --> 00:26:49,942
Veo. Eso es sencillo.
Es pan comido para mí.

118
00:26:50,067 --> 00:26:53,487
Pero mi tarifa es muy alta.
¿Puedes permitírtelo?

119
00:26:57,241 --> 00:27:02,204
Oye, mientras consiga lo que quiero,
Puedes decir tu precio.

120
00:27:04,581 --> 00:27:07,918
Quiero una pieza de oro así de grande.
¿Puedes hacer eso?

121
00:27:13,048 --> 00:27:14,800
Ningún problema.

122
00:27:21,932 --> 00:27:27,896
Necesitas saber que soy un mago,
y si no cumples tu palabra, morirás.

123
00:27:30,149 --> 00:27:32,651
- Te pagaré.
- Bien.

124
00:27:32,776 --> 00:27:34,820
Vuelve en tres días.

125
00:27:34,945 --> 00:27:37,322
- Necesitas traer dos cosas.
- ¿Qué?

126
00:27:37,447 --> 00:27:39,491
Su cabello, incluidas las raíces.

127
00:27:40,117 --> 00:27:43,245
- ¿Qué otra cosa?
- Un trozo de barro con su huella.

128
00:27:43,370 --> 00:27:46,039
Hablaremos después de que los consigas.
Adiós.

129
00:27:48,000 --> 00:27:50,460
SEÑORITA LUO YIN

130
00:27:50,586 --> 00:27:53,755
Sí, eso es lindo.

131
00:27:54,798 --> 00:27:58,677
Ésa es una llamada para mí.
Ya vuelvo.

132
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
Lo lamento.

133
00:28:29,041 --> 00:28:32,586
¡Detener! Hay una araña venenosa
en tu cabeza!

134
00:28:32,711 --> 00:28:34,213
¡No grites!

135
00:28:42,763 --> 00:28:45,766
Mirar.
Esta es una araña venenosa.

136
00:28:45,891 --> 00:28:48,810
Un bocado te cambiará la cara
rojo e hinchado.

137
00:28:48,936 --> 00:28:50,938
Ni siquiera un médico podría salvarte.

138
00:28:53,857 --> 00:28:55,359
Gracias.

139
00:29:25,597 --> 00:29:27,432
Este es su cabello.

140
00:29:59,214 --> 00:30:02,217
¿Cómo se llama tu novia?
¿Dónde vive ella?

141
00:30:03,885 --> 00:30:07,931
Su nombre es Luo Yin.
Vive en el número 30 de Kangbang Road.

142
00:31:58,583 --> 00:31:59,501
SEÑORITA LUO YIN

143
00:32:50,886 --> 00:32:54,306
Sra. Luo, me gustaría
para ofrecerle un brindis.

144
00:32:55,640 --> 00:32:58,185
- Sr. Wang, bailemos.
- Seguro.

145
00:33:00,770 --> 00:33:02,272
Disculpenos.

146
00:33:05,025 --> 00:33:07,569
He oído que eres una gran bailarina.

147
00:33:07,694 --> 00:33:09,154
De nada.

148
00:33:09,279 --> 00:33:12,282
Estoy encantado de tener el honor
de bailar contigo.

149
00:33:25,003 --> 00:33:28,006
- ¿Quién eres?
- Oh, soy amigo de Luo Yin.

150
00:33:28,131 --> 00:33:30,300
Entonces eres amigo de Luo Yin.

151
00:33:30,425 --> 00:33:33,678
Es indignante que
Ella te dejó aquí sola.

152
00:33:34,846 --> 00:33:37,599
Para ser honesto,
Tuvimos un pequeño malentendido.

153
00:33:37,724 --> 00:33:39,559
La ofendí.

154
00:33:39,684 --> 00:33:41,353
Conozco mejor a Luo Yin.

155
00:33:41,478 --> 00:33:44,856
Si tan solo te disculpas con ella,
ella te perdonará.

156
00:33:44,981 --> 00:33:48,068
Le pediré disculpas
y beber por ella más tarde.

157
00:33:48,193 --> 00:33:50,612
por favor ayuda
y habla bien de mí.

158
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
Ningún problema. Yo te ayudaré.

159
00:33:56,368 --> 00:33:58,245
Buena suerte, Sr. Liang.

160
00:34:01,957 --> 00:34:05,752
No, no soy bueno bailando.
Me halagas.

161
00:34:05,877 --> 00:34:09,172
Luo Yin, el Sr. Liang quiere
para ofrecerle un brindis.

162
00:34:11,383 --> 00:34:13,677
Fue mi culpa antes.
Te ofendí.

163
00:34:13,802 --> 00:34:16,513
Brindaré por ti.
No te enfades más conmigo.

164
00:34:16,638 --> 00:34:19,724
Ni siquiera te conozco.
Por favor vete y deja de molestarme.

165
00:34:21,226 --> 00:34:24,771
La paz hace girar al mundo.
Hazlo por mí. Vamos.

166
00:34:24,896 --> 00:34:27,440
Bebamos todos. Vamos.

167
00:34:27,566 --> 00:34:31,403
- Es una comadreja y es molesto.
- Es un malentendido. Beber.

168
00:34:31,528 --> 00:34:34,406
- Si no, me enojaré.
- Salud.

169
00:34:34,531 --> 00:34:36,533
Salud. ¡Hasta el fondo!

170
00:35:09,816 --> 00:35:13,570
Os dejo a los dos para que hablen.
Cariño, busquemos al Dr. Cai. Vamos.

171
00:35:20,910 --> 00:35:24,039
Jiajie, ven a bailar conmigo.

172
00:37:14,649 --> 00:37:16,568
¿Por qué estaría con él?

173
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
¡Liang Jiajie, despierta! ¡Levantarse!

174
00:37:26,244 --> 00:37:30,749
- Liang Jiajie, ¿qué hiciste anoche?
- Anoche te lanzaste contra mí.

175
00:37:30,874 --> 00:37:33,877
¡Por favor! No tendrías ninguna oportunidad
¡Si fueras el último hombre en la tierra!

176
00:37:34,002 --> 00:37:38,214
Anoche dijiste que me amabas
y me daría cualquier cosa.

177
00:37:38,339 --> 00:37:40,425
- ¿Lo has olvidado?
- ¡Mierda!

178
00:37:42,594 --> 00:37:46,264
¿Qué truco sucio usaste?
para engañarme? ¡Dime!

179
00:37:46,389 --> 00:37:48,558
Yo... yo no hice nada.

180
00:37:49,476 --> 00:37:51,478
¡Terry! ¡Ven aquí!

181
00:37:55,064 --> 00:37:56,816
Dijiste que lo querías anoche.

182
00:37:56,941 --> 00:37:59,319
Dime o el perro se irá
para tu garganta.

183
00:37:59,444 --> 00:38:01,905
- Dijiste que lo querías.
- ¡Yo no lo haría!

184
00:38:02,030 --> 00:38:04,240
- ¿Me drogaste?
- No fue una droga.

185
00:38:04,365 --> 00:38:06,284
¿Lo niegas?

186
00:38:06,409 --> 00:38:09,037
Fue magia negra.
Un mago te lanzó un hechizo.

187
00:38:11,539 --> 00:38:15,001
- ¿Magia negra?
- Dile que se vaya.

188
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
Terry, vete-

189
00:38:27,263 --> 00:38:31,184
<i>Si puede usar un hechizo,
¿Por qué no puedo?</i>

190
00:38:51,412 --> 00:38:52,956
¡Liang Jiajie!

191
00:38:55,959 --> 00:38:57,377
Esperar.

192
00:39:24,904 --> 00:39:29,534
Si acepta una solicitud,
Te pagaré mucho dinero.

193
00:39:30,577 --> 00:39:32,537
Podrías hacer una pequeña fortuna.

194
00:39:33,746 --> 00:39:37,292
- Dime qué es.
- Preséntame a este mago.

195
00:39:37,417 --> 00:39:39,419
Veo. Quieres...

196
00:39:39,544 --> 00:39:42,922
¡Deja de tonterías!
¿Lo harás o no?

197
00:39:43,047 --> 00:39:44,465
Ningún problema.

198
00:39:50,597 --> 00:39:54,434
Pero hoy necesito dinero urgentemente.

199
00:39:54,559 --> 00:39:58,229
- ¿Puedes darme algo de dinero primero?
- Seguro.

200
00:40:01,816 --> 00:40:03,735
Aquí tienes mil dólares.

201
00:40:03,860 --> 00:40:06,362
Una vez hecho el trato,
Te daré $10.000.

202
00:40:07,614 --> 00:40:10,617
Mil dólares no son suficientes.

203
00:40:12,035 --> 00:40:13,870
- Entonces olvídalo.
- ¡Ey!

204
00:40:24,088 --> 00:40:26,466
¿Cuándo me lo traerás?

205
00:40:26,591 --> 00:40:29,344
te lo haré saber
después de que lo arregle con él.

206
00:40:38,353 --> 00:40:40,772
Sang Zhanmi, tu hechizo no funcionó.

207
00:40:40,897 --> 00:40:43,608
Dejó de funcionar después de una noche.

208
00:40:43,733 --> 00:40:47,445
Dijiste que solo querías
tu deseo cumplido.

209
00:40:47,570 --> 00:40:49,822
Tienes todo lo que querías.

210
00:40:53,534 --> 00:40:57,497
- ¿Dónde está mi pago?
- No puedo dártelo todavía.

211
00:40:57,622 --> 00:41:00,875
Está bien. Te arrepentirás de esto.

212
00:41:03,544 --> 00:41:05,421
¿Ya me has maldecido?

213
00:41:05,546 --> 00:41:07,757
- Sí.
- No te creo.

214
00:41:07,882 --> 00:41:10,134
No comí lo que me ofreciste.

215
00:41:10,259 --> 00:41:13,304
¿Cómo pudiste haberme maldecido?

216
00:41:15,473 --> 00:41:17,558
¿Recuerdas tu primera visita aquí?

217
00:41:17,684 --> 00:41:20,687
Bebiste de un coco
en el bosque.

218
00:41:21,938 --> 00:41:25,066
¡Déjame decirte que le puse un hechizo!

219
00:41:28,194 --> 00:41:30,363
Maestro, por favor dame otra oportunidad.

220
00:41:30,488 --> 00:41:32,657
Mi novia es millonaria.

221
00:41:32,782 --> 00:41:36,703
Puedo trabajar contigo.
Te garantizo que harás una gran fortuna.

222
00:41:36,828 --> 00:41:41,207
No quiero trabajar contigo
pero puedo darte otra oportunidad.

223
00:41:41,332 --> 00:41:45,670
Si no me traes el dinero
en tres días morirás.

224
00:41:45,795 --> 00:41:47,422
Adiós.

225
00:42:01,227 --> 00:42:02,645
Sra. Luo.

226
00:42:07,025 --> 00:42:09,652
- ¿Quién eres?
- Soy Sang Zhanmi.

227
00:42:15,116 --> 00:42:16,909
¿Puedes lanzar hechizos?

228
00:42:17,910 --> 00:42:20,163
No quiero tocar mi propia bocina, pero...

229
00:42:20,288 --> 00:42:23,916
Tu noche con Liang Jiajie es una prueba.
que mis hechizos funcionen.

230
00:42:25,501 --> 00:42:28,004
- Por favor, tome asiento.
- Gracias.

231
00:42:28,129 --> 00:42:31,841
Tu hechizo solo funcionó
Aunque por un día.

232
00:42:32,884 --> 00:42:36,471
El segundo día,
ya no funcionó conmigo.

233
00:42:37,305 --> 00:42:39,932
ese era mi camino
de tratar con Liang Jiajie.

234
00:42:40,058 --> 00:42:42,685
Sabía que no cumpliría su palabra.

235
00:42:42,810 --> 00:42:46,314
así que me aseguré de que su hechizo
Sólo trabajaría por una noche.

236
00:42:47,482 --> 00:42:51,027
Sra. Luo, si puede reunirse
mis demandas,

237
00:42:51,152 --> 00:42:55,156
puedo prometerte que
Mi hechizo permanecerá efectivo durante un año.

238
00:42:56,074 --> 00:43:00,787
Entonces, ¿alguien puede romper el hechizo?
dentro de ese año?

239
00:43:00,912 --> 00:43:02,497
En absoluto.

240
00:43:02,622 --> 00:43:05,041
- A menos que...
- ¿A menos que?

241
00:43:06,542 --> 00:43:08,294
A menos que muera.

242
00:43:08,419 --> 00:43:10,797
Entonces, mis hechizos
se cancelará automáticamente.

243
00:43:10,922 --> 00:43:14,967
De lo contrario, no hay absolutamente nadie
¿Quién puede romperlos?

244
00:43:15,093 --> 00:43:18,179
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?

245
00:43:20,973 --> 00:43:23,142
Me he enamorado de un hombre.

246
00:43:24,227 --> 00:43:25,853
Debo tenerlo.

247
00:43:27,688 --> 00:43:32,735
Eso es fácil. Te garantizo que lo será
a su merced dentro de tres días.

248
00:43:35,029 --> 00:43:36,656
¿Cuáles son sus términos?

249
00:43:36,781 --> 00:43:41,619
Sé que puedes permitirte el lujo de pagar.
No pido mucho. Sólo 100.000 dólares.

250
00:43:41,744 --> 00:43:44,038
Ningún problema. Yo te pagaré.

251
00:43:44,831 --> 00:43:47,667
Excelente. Entonces es un trato.

252
00:43:50,002 --> 00:43:53,339
Ahora necesito tres cosas
para hacer la poción mágica.

253
00:43:53,464 --> 00:43:58,094
Y necesitas conseguirlos para mí,
De lo contrario, no puedo ayudarte.

254
00:43:58,219 --> 00:43:59,971
¿Cuáles son?

255
00:44:00,096 --> 00:44:04,142
Primero, necesito un mechón del cabello de tu amante.
incluyendo las raíces.

256
00:44:06,936 --> 00:44:10,940
- ¿Y el segundo?
- Necesito su sangre. Unas cuantas gotas bastarán.

257
00:44:15,611 --> 00:44:19,448
Tercero... necesito tu leche materna.

258
00:44:21,534 --> 00:44:24,954
Debes estar bromeando.
¿Cómo tomaría leche materna?

259
00:44:27,707 --> 00:44:29,458
Bebe esto.

260
00:44:29,584 --> 00:44:32,670
Dentro de tres días,
Tendrás leche materna.

261
00:44:33,838 --> 00:44:35,256
Bébelo.

262
00:44:41,387 --> 00:44:43,097
Bébelo.

263
00:45:01,699 --> 00:45:05,077
Mira, estos son
el dedo y los dientes de un hombre.

264
00:45:05,203 --> 00:45:09,123
Debes esconderlos debajo de su cama.

265
00:45:09,248 --> 00:45:12,793
Después de unos días, estarán
podrido y plagado de gusanos.

266
00:45:12,919 --> 00:45:16,130
Entonces mi hechizo surtirá efecto.

267
00:45:16,255 --> 00:45:18,591
Tómelos. ¡Tómalos!

268
00:46:23,864 --> 00:46:26,951
Felicitaciones,
vas a ser novio.

269
00:46:27,076 --> 00:46:29,662
- Salud.
- ¿Cómo entraste?

270
00:46:33,624 --> 00:46:39,630
Conseguir una llave es pan comido
cuando tienes dinero.

271
00:46:42,717 --> 00:46:45,636
Ten algo de respeto por ti mismo
y sal.

272
00:46:50,558 --> 00:46:54,061
¿No sabes lo que siento por ti?

273
00:46:55,438 --> 00:46:58,190
- ¿Cómo puedes ser tan cruel?
- ¡Qué broma!

274
00:46:58,316 --> 00:47:01,652
No siento nada por ti.

275
00:47:01,777 --> 00:47:03,904
¡Eres un rompecorazones!

276
00:47:09,994 --> 00:47:11,871
¿Es esta la novia?

277
00:47:15,333 --> 00:47:17,710
Qué pobre novia.

278
00:47:19,211 --> 00:47:20,671
¿Por qué tú...?

279
00:47:22,006 --> 00:47:23,382
¡Xu Luo!

280
00:47:24,717 --> 00:47:27,053
Te casas mañana.

281
00:47:27,178 --> 00:47:30,431
Después de casarse,
Nunca te molestaré.

282
00:47:31,766 --> 00:47:36,354
Pero esta noche... por favor acéptame.

283
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
¡Eres un descarado!
¡Fuera de aquí!

284
00:47:40,399 --> 00:47:42,818
- ¡Solo vete!
- ¡No me voy!

285
00:47:42,943 --> 00:47:45,780
Si me echas, gritaré.

286
00:47:45,905 --> 00:47:48,824
¡Diré que me acosaste y violaste!

287
00:47:48,949 --> 00:47:51,243
- ¡Acoso!
- ¡No!

288
00:47:52,787 --> 00:47:56,040
- Entonces hablemos amablemente.
- ¿Acerca de?

289
00:47:58,250 --> 00:48:01,670
Xu Luo...
Realmente no lo entiendo.

290
00:48:02,588 --> 00:48:05,508
¿Por qué me desprecias tanto?

291
00:48:05,633 --> 00:48:08,344
¿Cómo está Wang Juying?
mejor que yo?

292
00:48:08,469 --> 00:48:11,639
Señorita, no se puede forzar el amor.

293
00:48:11,764 --> 00:48:14,975
No puedo aceptar tu amor.

294
00:48:20,981 --> 00:48:26,904
Entonces… ¿cuánto vale tu amor?

295
00:48:28,197 --> 00:48:30,366
¡Puedo pagar cualquier precio!

296
00:48:31,784 --> 00:48:33,285
Dime.

297
00:48:33,411 --> 00:48:35,913
¡Dime! ¡Dime!

298
00:48:36,038 --> 00:48:38,457
- ¡Dime!
- ¡Dejar!

299
00:48:42,837 --> 00:48:47,383
- ¿Hola? ¿Quién es?
- Xu Luo, ¿no reconoces mi voz?

300
00:48:47,508 --> 00:48:50,594
- ¿Qué haces en casa?
- Poco.

301
00:48:51,762 --> 00:48:54,014
¿Aún estás despierto?

302
00:48:54,140 --> 00:48:57,309
¿Hola? ¿Por qué no dices nada?

303
00:48:58,269 --> 00:49:00,855
Juying, estoy a punto de irme a la cama.

304
00:49:00,980 --> 00:49:03,190
¿Por qué sigues despierto, Juying?

305
00:49:04,191 --> 00:49:06,735
No es nada.
Deberías irte a la cama.

306
00:49:06,861 --> 00:49:09,280
Duerme un poco, ¿vale?

307
00:49:11,532 --> 00:49:13,284
¿Hola? ¿Hola?

308
00:49:18,956 --> 00:49:20,916
<i>¡Xu Luo!</i>

309
00:49:21,041 --> 00:49:22,960
<i>¿Hola? ¿Xu Luo?

310
00:49:25,004 --> 00:49:28,382
- ¿Jugar?
- ¿Hola? ¿Por qué gritaste hace un momento?

311
00:49:28,507 --> 00:49:32,052
Un perro rabioso acaba de entrar en mi piso.
No es nada. Bueno.

312
00:49:32,178 --> 00:49:34,013
Lo sé.

313
00:49:34,138 --> 00:49:37,183
Bien. Vete a dormir pronto. Adiós.

314
00:49:38,559 --> 00:49:42,730
Bien. Como no soy bienvenido, iré.

315
00:49:44,523 --> 00:49:46,775
Mi ropa, por favor.

316
00:49:53,282 --> 00:49:54,617
¡Aquí!

317
00:50:14,386 --> 00:50:17,056
Me voy. Nos vemos.

318
00:50:17,181 --> 00:50:18,599
Adiós.

319
00:50:35,115 --> 00:50:37,368
¿Es esto suficiente sangre?

320
00:50:37,493 --> 00:50:39,328
Lo hará.

321
00:50:40,913 --> 00:50:42,957
¿Qué pasa con su cabello?

322
00:50:45,668 --> 00:50:47,294
Está aquí.

323
00:50:49,797 --> 00:50:51,590
Excelente.

324
00:50:51,715 --> 00:50:55,219
Ya es el tercer día.
¿Cómo se sienten tus senos?

325
00:50:56,679 --> 00:50:58,931
Están hinchados y incómodos.

326
00:50:59,056 --> 00:51:01,600
Excelente. Ya tienes leche.

327
00:51:06,689 --> 00:51:08,857
- Ven conmigo.
- ¿Adónde vamos?

328
00:51:09,817 --> 00:51:11,860
Sígueme y lo descubrirás.

329
00:51:51,650 --> 00:51:53,277
Sra. Luo, ¡écheme una mano!

330
00:52:01,744 --> 00:52:03,162
¡Apresúrate!

331
00:52:13,964 --> 00:52:15,591
Ayúdame a cavar.

332
00:52:37,404 --> 00:52:39,907
Pásame la bolsa. Apresúrate.

333
00:53:02,513 --> 00:53:05,641
Quémala. Tómalo. ¡Quemala!

334
00:53:42,928 --> 00:53:45,848
Quítate la ropa, rápido.
Apurarse.

335
00:54:18,172 --> 00:54:21,341
Después de tres días de canto,
La poción estará completa.

336
00:54:21,467 --> 00:54:26,054
Mientras tu novio lo beba,
Te garantizo que obtendrás lo que quieres.

337
00:54:34,980 --> 00:54:36,398
Maestro.

338
00:54:39,735 --> 00:54:43,322
Maestro, por favor. Ayúdame.

339
00:54:44,406 --> 00:54:47,826
eso es lo que obtienes
por romper tu palabra.

340
00:54:53,081 --> 00:54:56,627
Te pagaré diez veces el oro.
¡No me dejes morir!

341
00:54:58,921 --> 00:55:02,758
Busque ayuda de otra persona.
No puedo ayudarte.

342
00:55:03,425 --> 00:55:05,677
¡Maestro, por favor! ¡Sálvame!

343
00:55:05,803 --> 00:55:09,515
¡Piérdase! ¡Fuera de aquí!

344
00:56:25,591 --> 00:56:29,177
- Es demasiado tarde.
- ¡Sang Zhanmi! te daré...

345
00:56:35,267 --> 00:56:36,894
¡Te daré dinero!

346
00:56:38,812 --> 00:56:41,189
¡No quiero morir!

347
00:57:03,170 --> 00:57:06,006
- La boda está por comenzar.
- Bueno.

348
00:57:07,758 --> 00:57:11,511
Oye, Deqin, la boda está por comenzar.
Dile a Xu Luo que se prepare.

349
00:57:11,637 --> 00:57:14,181
No se donde esta,
He buscado por todas partes.

350
00:57:14,306 --> 00:57:16,350
Encontrémoslo inmediatamente.

351
00:57:40,374 --> 00:57:43,627
Xu Luo, ¿por qué
volver aquí?

352
00:57:43,752 --> 00:57:45,587
Todos te están esperando. Levantarse.

353
00:57:45,712 --> 00:57:47,756
¿Se siente mal?

354
00:57:47,881 --> 00:57:50,467
De ninguna manera, él siempre ha sido
en buena salud.

355
00:57:50,592 --> 00:57:53,470
- Levántate y cámbiate.
- Vamos.

356
00:57:58,684 --> 00:58:02,062
En el nombre del Padre, del Hijo,
y el Espíritu Santo...

357
00:58:04,189 --> 00:58:07,317
...la ceremonia de boda
ahora comenzará.

358
00:58:12,114 --> 00:58:16,076
Xu Luo, ¿llevas a Wang Juying?
ser tu esposa?

359
00:58:23,625 --> 00:58:27,879
Xu Luo, ¿llevas a Wang Juying?
ser tu esposa?

360
00:58:34,094 --> 00:58:36,471
Sí. Sí.

361
00:58:52,571 --> 00:58:56,616
Felicitaciones al novio.
Un brindis por ti.

362
00:59:07,961 --> 00:59:10,797
¿Qué pasa?
¿Te niegas a beber?

363
00:59:53,715 --> 00:59:55,884
¡Escapar! ¡Aléjate ahora!

364
00:59:56,009 --> 00:59:57,469
- ¡Xu Luo!
- ¿Qué ocurre?

365
00:59:57,594 --> 00:59:59,012
¡Irse!

366
01:00:05,310 --> 01:00:07,521
- ¡Aléjate de mí!
- ¿Qué pasa?

367
01:00:07,646 --> 01:00:08,730
- ¡Xu Luo!
- ¡Xu Luo!

368
01:00:08,855 --> 01:00:10,649
- ¡Irse!
- ¡Xu Luo!

369
01:00:27,666 --> 01:00:29,668
Xu Luo, ¿qué te pasa?

370
01:00:53,650 --> 01:00:55,694
¡Juying, Xu Luo está aquí abajo!

371
01:01:07,956 --> 01:01:10,041
Juying, no te enfades.

372
01:02:26,785 --> 01:02:29,329
Invita a ese hombre a la sala de estar.

373
01:02:47,138 --> 01:02:48,473
¡Maestro!

374
01:02:49,849 --> 01:02:54,437
Felicitaciones, Sra. Luo.
Felicitaciones por su unión.

375
01:02:54,562 --> 01:02:57,983
- Maestro, debería agradecerle.
- De nada.

376
01:03:17,627 --> 01:03:20,547
Por favor tome asiento.
Te escribiré un cheque arriba.

377
01:03:20,672 --> 01:03:22,007
Está bien.

378
01:04:01,546 --> 01:04:05,342
- Siéntate afuera. Saldré enseguida.
- Bueno.

379
01:04:12,474 --> 01:04:13,892
¿A quién buscas?

380
01:04:14,017 --> 01:04:16,644
- Su señora.
- Lo siento, ella no está.

381
01:04:16,770 --> 01:04:19,939
Sé que ella está en casa.
Debemos verla por algo urgente.

382
01:04:20,065 --> 01:04:22,525
Suficiente. La señora no está.

383
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
¡Xu Luo, vuelve a casa!
¡Tu esposa te está esperando!

384
01:04:37,374 --> 01:04:40,835
Xu Luo, ¿qué te pasa?
¿No me reconoces?

385
01:04:47,592 --> 01:04:51,554
Xu Luo, ¿estás enfermo?
¿No reconoces a tu esposa?

386
01:04:51,679 --> 01:04:54,724
Baja aquí.
Necesitamos hablar contigo.

387
01:05:01,231 --> 01:05:04,609
¿Qué es esto, Xu Luo?
¿Tienes esposa?

388
01:05:05,610 --> 01:05:07,195
¿Es esa tu esposa?

389
01:05:09,823 --> 01:05:11,658
No tengo esposa.

390
01:05:12,409 --> 01:05:14,953
¿Has perdido la cabeza?
¿Cómo puedes decir eso?

391
01:05:15,078 --> 01:05:16,955
¿Te ha hechizado?

392
01:05:17,664 --> 01:05:21,918
Xu Luo, dime,
¿Quién es ella para ti?

393
01:05:22,043 --> 01:05:23,670
Dime.

394
01:05:27,674 --> 01:05:29,175
Dime.

395
01:05:30,176 --> 01:05:31,761
No la conozco.

396
01:05:31,886 --> 01:05:33,638
No tengo esposa.

397
01:05:34,806 --> 01:05:36,975
Eres el único al que amo.

398
01:05:49,654 --> 01:05:53,575
Luo Yin, déjame decirte,
¡Xu Luo es un hombre casado!

399
01:05:53,700 --> 01:05:56,953
Podemos emprender acciones legales contra usted.
¡Por seducirlo!

400
01:05:57,078 --> 01:05:59,122
¡Te demandaré!

401
01:06:02,292 --> 01:06:04,586
Dame un segundo, ya vuelvo.

402
01:06:19,142 --> 01:06:22,687
Maestro, ven conmigo.
Necesito hablar contigo.

403
01:06:22,812 --> 01:06:24,230
Está bien.

404
01:06:34,616 --> 01:06:37,243
Este cheque es su pago.

405
01:06:37,368 --> 01:06:38,703
Gracias.

406
01:06:39,829 --> 01:06:41,831
¿Puedes ayudarme?
¿con una cosa más?

407
01:06:41,956 --> 01:06:43,500
¿Qué es?

408
01:06:46,920 --> 01:06:49,297
Escuché que puedes hacer maldiciones mortales.

409
01:06:50,006 --> 01:06:53,009
Los que están malditos por ti
seguramente morirá.

410
01:06:54,552 --> 01:06:56,554
Esa es mi maldición característica.

411
01:06:56,679 --> 01:07:01,142
Los que están malditos por mí
Muere inexplicablemente en tres días.

412
01:07:01,267 --> 01:07:03,978
Liang Jiajie es un muy buen ejemplo.

413
01:07:07,982 --> 01:07:11,444
Sra. Luo, ¿a quién quiere?
para deshacerse de?

414
01:07:20,036 --> 01:07:23,706
- Quiero deshacerme de una mujer.
- ¿OMS?

415
01:07:32,048 --> 01:07:36,302
¡Terry, no muerdas!
¡Vuelve aquí!

416
01:07:40,431 --> 01:07:42,934
Dios mío, estás herido.

417
01:07:43,059 --> 01:07:46,896
No te preocupes, tengo un ungüento.
Estarás bien después de aplicarlo.

418
01:07:57,031 --> 01:07:59,867
Bien, ya estás bien.
No tengas miedo.

419
01:07:59,993 --> 01:08:01,494
Gracias.

420
01:08:01,619 --> 01:08:04,163
¡Terry, te voy a castigar!

421
01:08:04,289 --> 01:08:06,791
Adiós. ¡Vamos, date prisa!

422
01:09:10,104 --> 01:09:11,939
- Sra. Luo.
- ¿Qué es?

423
01:09:12,065 --> 01:09:15,985
Vine a darte buenas noticias.
Le puse una maldición de muerte a Wang Juying.

424
01:09:19,280 --> 01:09:21,699
Estará muerta dentro de tres días.

425
01:09:23,993 --> 01:09:26,829
- ¿Algún percance?
- No hay cabos sueltos.

426
01:09:26,954 --> 01:09:29,207
Nadie sabrá lo que pasó.

427
01:09:29,332 --> 01:09:30,667
Gracias.

428
01:09:30,792 --> 01:09:32,251
Ah, es cierto...

429
01:09:34,587 --> 01:09:39,300
Cultivo estos rododendros.
Este año están floreciendo espectacularmente.

430
01:09:39,425 --> 01:09:41,427
Espero que te gusten.

431
01:09:43,763 --> 01:09:45,181
Son hermosos.

432
01:10:03,658 --> 01:10:06,869
- Adiós.
- Maestro...

433
01:10:10,164 --> 01:10:13,000
Es muy tarde.
¿Tienes que darte prisa para volver?

434
01:10:13,126 --> 01:10:14,293
Sí.

435
01:10:15,837 --> 01:10:20,675
Tengo una habitación de invitados.
¿Por qué no te quedas a pasar la noche?

436
01:10:20,800 --> 01:10:23,678
- ¿Te gustaría eso?
- Gracias.

437
01:10:24,595 --> 01:10:26,597
- Ven por aquí.
- Después de usted.

438
01:11:32,538 --> 01:11:34,540
Sr. Feng, abra la puerta.

439
01:11:34,665 --> 01:11:36,334
ESCUELA SECUNDARIA

440
01:11:37,335 --> 01:11:39,170
Sr. Wei, es horrible.

441
01:11:39,295 --> 01:11:43,674
La Sra. Wang se desmayó repentinamente antes.
La envié al hospital.

442
01:12:03,152 --> 01:12:06,030
Sr. Wei, ¿qué dijo el médico?

443
01:12:07,907 --> 01:12:10,743
el doctor dijo
su condición era extraña.

444
01:12:10,868 --> 01:12:15,081
Una radiografía reveló muchos gusanos diminutos
debajo de su piel.

445
01:12:15,206 --> 01:12:18,292
Y cada gusano se dirige
por su corazón.

446
01:12:21,712 --> 01:12:25,800
Incluso si la opera...
no ayudará.

447
01:12:26,467 --> 01:12:33,224
Sr. Wei, es posible que
La Sra. Wang debe haber sido maldecida.

448
01:12:40,398 --> 01:12:43,359
Eres de la generación más joven
entonces no crees en ello.

449
01:12:43,484 --> 01:12:47,530
Pero puedo prometerte
que la magia negra existe.

450
01:12:47,655 --> 01:12:52,285
Cuando yo era un niño,
un mago llamado Maestro Fulong

451
01:12:52,410 --> 01:12:56,122
Quería que fuera su aprendiz,
pero mis padres se negaron.

452
01:12:56,247 --> 01:12:59,166
El maestro Fulong todavía está vivo.

453
01:12:59,292 --> 01:13:02,837
Si le llevamos a la Sra. Wang,

454
01:13:02,962 --> 01:13:06,382
Estoy seguro de que encontrará una manera
para romper la maldición.

455
01:13:19,854 --> 01:13:23,441
Sr. Wang, ¿dónde vive este mago?

456
01:13:34,911 --> 01:13:38,456
- ¿Dónde está?
- Justo por ahí. ¡Maestro Fulong!

457
01:13:39,290 --> 01:13:40,708
¡Maestro Fulong!

458
01:13:45,338 --> 01:13:48,633
- ¡Maestro Fulong!
- Apurarse. Entra rápidamente.

459
01:13:49,550 --> 01:13:52,053
¡Date prisa, date prisa! ¡Date prisa adentro!

460
01:14:22,041 --> 01:14:24,168
Fantasma, ¡déjala!

461
01:14:26,754 --> 01:14:29,131
¡Déjala! ¡Vete!

462
01:14:34,595 --> 01:14:36,222
Sostén esto.

463
01:15:14,635 --> 01:15:18,514
Esta fue una maldición mortal.
Alguien la quería muerta.

464
01:15:18,639 --> 01:15:22,977
Si hubieras venido media hora más tarde,
ella estaría muerta.

465
01:15:23,102 --> 01:15:26,105
Ella no tiene enemigos.
¿Por qué alguien querría matarla?

466
01:15:27,231 --> 01:15:31,444
Aparte de Sang Zhanmi, nadie más
Sería tan cruel y deplorable.

467
01:15:32,528 --> 01:15:37,366
Su marido también está hechizado.
Maestro, debes salvarlos.

468
01:15:38,701 --> 01:15:41,203
¿Dónde está tu marido?

469
01:15:41,328 --> 01:15:44,915
Está en la casa de la Sra. Luo.
Está en el número 30 de Kangbang Road.

470
01:16:25,915 --> 01:16:27,583
¡Jugando!

471
01:16:32,296 --> 01:16:33,589
Jugar.

472
01:16:42,556 --> 01:16:45,768
- Xu Luo, vámonos a casa.
- Sí.

473
01:16:55,986 --> 01:16:57,404
¡Xu Luo!

474
01:16:58,781 --> 01:17:00,199
¡Xu Luo!

475
01:17:17,424 --> 01:17:19,593
Xu Luo, sube las escaleras.

476
01:17:22,513 --> 01:17:23,597
¡Terry!

477
01:17:47,788 --> 01:17:49,206
¡Xu Luo!

478
01:18:02,428 --> 01:18:03,846
¡Xu Luo!

479
01:19:22,258 --> 01:19:23,634
¡Wei Deqin!

480
01:19:24,969 --> 01:19:26,387
¡Wei Deqin!

481
01:19:30,849 --> 01:19:32,226
¡Xu Luo!

482
01:19:33,060 --> 01:19:34,353
¡Xu Luo!

483
01:19:36,397 --> 01:19:40,484
- ¡Xu Luo, has vuelto!
- ¡Tang, Xu Luo ha vuelto!

484
01:19:41,485 --> 01:19:43,612
Xu Luo, nuestro trabajo va bien.

485
01:19:43,737 --> 01:19:46,615
Un piso tarda tres días,
así que habremos terminado en dos meses.

486
01:19:52,246 --> 01:19:54,290
Xu Luo, me alegro de que hayas vuelto.

487
01:20:00,629 --> 01:20:02,464
¿No me reconoces?

488
01:20:03,924 --> 01:20:05,759
¿Dónde has estado?

489
01:20:07,678 --> 01:20:10,014
¿Has estado en casa?

490
01:20:13,058 --> 01:20:15,102
¿Has visto a Juying?

491
01:20:17,313 --> 01:20:18,897
¿Jugar?

492
01:20:20,607 --> 01:20:23,485
Algo anda mal con él.
Míralo. No dejes que se vaya.

493
01:20:23,610 --> 01:20:25,612
- Iré a llamar a su esposa.
- Bueno.

494
01:20:31,910 --> 01:20:34,371
¿Es esto Juying? Xu Luo está aquí.

495
01:20:34,496 --> 01:20:36,498
Ven rápido. ¡Apurarse!

496
01:20:39,793 --> 01:20:41,837
Xu Luo, tómate un refresco.

497
01:20:47,259 --> 01:20:49,303
¡Es hora de empezar a trabajar, todos!

498
01:21:01,565 --> 01:21:02,983
¡Morir!

499
01:21:10,032 --> 01:21:12,034
- ¡Xu Luo!
- ¡Xu Luo!

500
01:21:15,871 --> 01:21:19,166
- ¡Xu Luo!
- Xu Luo, ¿qué pasa?

501
01:21:23,962 --> 01:21:26,924
¡Policía! hay alguien
¡En un alboroto psicótico aquí!

502
01:21:27,049 --> 01:21:28,592
¡Envíe oficiales ahora!

503
01:21:32,513 --> 01:21:35,099
- ¡Xu Luo!
- ¡Xu Luo!

504
01:21:52,950 --> 01:21:56,203
- ¡Allí! ¡Apurarse!
- ¡Rápido, agárralo!

505
01:21:58,163 --> 01:22:00,082
¡Quédate quieto!

506
01:22:00,207 --> 01:22:01,792
¡No te muevas!

507
01:23:26,376 --> 01:23:30,506
El paciente acaba de ser operado.
El médico dijo que no lo molestaran.

508
01:23:54,655 --> 01:23:56,490
El maestro Fulong está aquí.

509
01:24:11,046 --> 01:24:14,383
Maestro Fulong, el doctor no pudo encontrar
la causa de la enfermedad.

510
01:24:14,508 --> 01:24:18,387
Por supuesto que no.
La ciencia no puede romper la maldición.

511
01:24:18,512 --> 01:24:20,931
Maestro, por favor encuentre una manera
para salvarlo.

512
01:24:21,557 --> 01:24:23,475
Eso será difícil.

513
01:24:23,600 --> 01:24:27,646
A menos que Sang Zhanmi muera,
nadie podrá romper su maldición.

514
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
Entonces, ¿Xu Luo está condenado?

515
01:24:35,112 --> 01:24:39,366
tengo una manera,
pero es sólo una solución de curita.

516
01:24:40,867 --> 01:24:42,619
¿Qué es?

517
01:24:44,538 --> 01:24:46,206
Es esto.

518
01:24:49,501 --> 01:24:53,088
Cuando se despierte mañana,
Dale de comer estos ciempiés.

519
01:24:54,172 --> 01:24:57,634
Después de comerlos, volverá.
a sus sentidos por un tiempo.

520
01:24:57,759 --> 01:25:00,012
Encontraré una manera
para lidiar con Sang Zhanmi.

521
01:25:21,992 --> 01:25:23,744
¿Quieres comer?

522
01:25:29,541 --> 01:25:31,543
Eres una buena esposa.

523
01:25:38,050 --> 01:25:42,763
Sr. Xu, tengo buenas noticias para usted.
Puede recibir el alta hoy.

524
01:25:42,888 --> 01:25:46,141
- Doctor, ¿se ha recuperado por completo?
- No está enfermo.

525
01:25:46,266 --> 01:25:48,018
Vete a casa y descansa.

526
01:25:48,769 --> 01:25:51,063
Juying, ve a manejar
los procedimientos de alta.

527
01:25:51,188 --> 01:25:53,607
Me estoy volviendo loco
Después de tres meses aquí.

528
01:25:53,732 --> 01:25:56,526
- Está bien, espérame aquí.
- No tardes.

529
01:26:24,012 --> 01:26:29,351
Lo siento mucho por eso.
Aquí, déjame ayudarte.

530
01:26:37,526 --> 01:26:40,821
- Lo lamento. Aquí tienes.
- Está bien.

531
01:26:48,245 --> 01:26:49,996
Lo lamento.

532
01:27:00,882 --> 01:27:03,093
Está todo hecho. Vámonos a casa.

533
01:27:24,740 --> 01:27:26,491
Llénala, por favor.

534
01:27:28,034 --> 01:27:31,371
Voy a llamar a Deqin.
e invitarlo a cenar.

535
01:27:37,711 --> 01:27:40,297
Hola, Deqin?
Xu Luo ha sido dado de alta.

536
01:27:40,422 --> 01:27:44,426
¿Por qué no vienes a cenar?
Vale, te estaremos esperando.

537
01:28:05,155 --> 01:28:08,909
El avión partirá pronto.
Deberíamos irnos.

538
01:28:09,034 --> 01:28:11,536
no me has dicho
hacia dónde vamos todavía.

539
01:28:11,661 --> 01:28:13,288
En todo el mundo.

540
01:28:14,080 --> 01:28:15,916
¿Cuándo volveremos?

541
01:28:16,041 --> 01:28:19,961
Te llevaré a un hermoso lugar,
y allí nos quedaremos para siempre.

542
01:28:49,324 --> 01:28:53,954
Felicitaciones, Sra. Luo.
¿Estás de luna de miel?

543
01:28:57,582 --> 01:29:02,254
Sra. Luo, mi trabajo está hecho.
¿Estás satisfecho?

544
01:29:06,591 --> 01:29:09,094
Por favor, cuente mis honorarios.

545
01:29:11,638 --> 01:29:13,640
Bien, te lo daré ahora.

546
01:29:33,535 --> 01:29:35,704
¡Date prisa, conduce! ¡Vete ahora!

547
01:30:20,957 --> 01:30:23,877
¡Xu Luo!
¿Adónde vas? ¡Xu Luo!

548
01:30:26,338 --> 01:30:29,507
- Trae de vuelta a Xu Luo. ¡Te pagaré más!
- Está bien.

549
01:30:43,480 --> 01:30:45,023
¡Allí!

550
01:31:42,664 --> 01:31:45,041
¡Xu Luo, baja ahora!

551
01:31:45,166 --> 01:31:48,128
¡Baja! ¡Xu Luo!

552
01:31:48,253 --> 01:31:49,754
¡Regresar!

553
01:31:52,465 --> 01:31:55,218
¡Xu Luo, detente!

554
01:31:55,343 --> 01:31:59,347
Alguien desea romper mi hechizo,
pero fracasará. Regresar.

555
01:32:00,598 --> 01:32:02,225
¡Regresar!

556
01:32:02,350 --> 01:32:06,312
Xu Luo, debes obedecerme.

557
01:32:07,063 --> 01:32:09,190
Date la vuelta y regresa.

558
01:32:10,692 --> 01:32:12,110
Regresar.

559
01:32:13,820 --> 01:32:15,363
Ven aquí.

560
01:32:16,740 --> 01:32:18,199
Ven aquí.

561
01:32:20,702 --> 01:32:22,454
Sigue caminando.

562
01:32:24,873 --> 01:32:26,624
Camine hacia adelante.

563
01:32:31,004 --> 01:32:33,006
Camine hacia adelante.

564
01:32:35,967 --> 01:32:39,095
- ¡Xu Luo, detente!
- Camine hacia adelante.

565
01:32:39,220 --> 01:32:41,306
Sang Zhanmi,
¡Basta ya de tus malas acciones!

566
01:32:41,431 --> 01:32:43,475
¡Hoy conocerás tu destino!

567
01:36:28,157 --> 01:36:29,909
- ¡Xu Luo!
- ¡Xu Luo!

568
01:37:22,628 --> 01:37:24,797
Xu Luo, vámonos a casa.

569
01:37:26,090 --> 01:37:27,633
Vamos.

570
01:37:30,053 --> 01:37:32,638
- Gracias, Maestro Fulong.
- De nada.