1 00:01:09,880 --> 00:01:12,000 {\an5}Il ne le fera pas ! 2 00:01:12,920 --> 00:01:15,000 {\an5}C'était l'accord 3 00:01:16,280 --> 00:01:19,200 Il ne dira pas un mot en échange de votre réconciliation avec lui Mais je ne ferai rien de tel 4 00:01:20,600 --> 00:01:23,040 Écoute, Engin. Tu es la personne la plus proche de moi... 5 00:01:25,560 --> 00:01:28,080 Mais je devais le suivre Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée 6 00:01:28,920 --> 00:01:30,320 C'est une bonne nouvelle... 7 00:01:30,720 --> 00:01:33,680 Bravo, continuez à le défendre 8 00:01:34,200 --> 00:01:38,000 Mais n'oublie pas Ta conscience te réprimandera plus tard 9 00:01:39,640 --> 00:01:41,480 Shinar est le tueur d'Inge. 10 00:01:44,480 --> 00:01:45,840 Calme-toi, mon pote ! 11 00:01:46,240 --> 00:01:48,080 Comment abandonner les charges retenues contre quelqu’un sans preuves ? 12 00:01:48,600 --> 00:01:51,360 Si tu as d'autres mots qui prouvent le contraire Je serais heureux de l'entendre 13 00:01:53,800 --> 00:01:55,280 Veux-tu venir avec moi, Jaylene ? 14 00:01:58,960 --> 00:02:01,800 Tout le monde ici est nerveux, Engin Calme-toi, s'il te plaît 15 00:02:02,120 --> 00:02:03,560 Ne le laissez pas profiter de vous ! 16 00:02:10,040 --> 00:02:12,760 Ils ne pouvaient pas atteindre la pierre tombale d'Othman. Ils la contacteront et vérifieront 17 00:02:12,920 --> 00:02:15,000 - Nous partons d'ici, je sais, Jilin. - D'accord, papa ! 18 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 - Sont-ils au sommet ? - Oui 19 00:02:21,400 --> 00:02:23,880 Shinar devrait parler Sinon, il sera détruit 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,160 Il ne sait pas qu'il a cette empreinte digitale Il s'apportera la mort 21 00:02:31,160 --> 00:02:34,000 Vous avez encore des doutes, n'est-ce pas ? 22 00:02:34,440 --> 00:02:36,000 Oui, ne me blâme pas 23 00:02:42,320 --> 00:02:44,000 Publication des résultats du test Shinar. 24 00:02:44,600 --> 00:02:46,800 Le résultat est négatif, démontrant qu'il ne prend rien 25 00:02:50,320 --> 00:02:52,000 Ce qui veut dire qu'il fait du trading 26 00:02:54,080 --> 00:02:57,200 Quelle est cette situation ? Comment a-t-il pu faire ça ? 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,840 C'est pour ça qu'il ne dit pas un mot Parce qu'il a peur 28 00:03:01,000 --> 00:03:03,120 Il sera innocenté s'il parle, mais... 29 00:03:03,520 --> 00:03:05,400 S'il est libéré Il sera mort 30 00:03:06,200 --> 00:03:09,200 Ils sont impitoyables et n'épargnent personne 31 00:03:09,480 --> 00:03:12,520 Si je ne retire pas la peur en lui, il ne parlera pas 32 00:03:14,200 --> 00:03:17,440 Je veux me reposer Pour que je puisse réfléchir calmement 33 00:03:18,120 --> 00:03:19,800 (deux générations)... 34 00:03:21,440 --> 00:03:23,160 Je sais que tu as des doutes... 35 00:03:23,360 --> 00:03:24,800 Mais donnez une autre chance à Shenar ! 36 00:03:25,480 --> 00:03:28,840 Allons lui parler et lui montrer le trou Dans lequel il est sur le point de rester coincé 37 00:03:30,240 --> 00:03:34,120 Écoute, s'il ne parle pas Je promets que je trouverai un autre avocat 38 00:03:45,960 --> 00:03:49,040 - On sort, Engin Reste un moment... 39 00:03:49,600 --> 00:03:50,920 Mon père et les autres viennent de partir... 40 00:03:51,040 --> 00:03:52,960 Mais M. Zafar est toujours là 41 00:03:54,880 --> 00:03:56,360 Demander un audit de dossier 42 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 Il a pris une photo pour (Othman) et mon père Mais ne te laisse pas prendre 43 00:04:00,120 --> 00:04:01,920 - Soyez prudent ! - D'accord 44 00:04:05,480 --> 00:04:06,840 Je vais me laver le visage ! 45 00:04:11,880 --> 00:04:13,720 Il sera prouvé que Shenar est le tueur Dans les deux jours 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,360 Combien d'années sera-t-il condamné ? 47 00:04:15,720 --> 00:04:19,040 Il devrait être condamné à la prison à vie Si la peine est de deux ans, je le tuerai ! 48 00:04:19,480 --> 00:04:22,240 Bien sûr, il serait reconnu coupable de meurtre 49 00:04:22,520 --> 00:04:24,000 Ne vous inquiétez pas, j'ai tout pris en charge 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,000 - J'y vais, papa - D'accord 51 00:04:27,560 --> 00:04:30,920 Et le professeur d'Engie, Ozan ? 52 00:04:31,160 --> 00:04:33,520 J'ai entendu son nom quand j'étais... Je bois du thé avec le policier 53 00:04:33,680 --> 00:04:36,440 Quelle est son histoire ? Angie est-elle allée chez lui ? 54 00:04:37,720 --> 00:04:40,400 Eh bien, nous ne pouvons pas encore en être sûrs, mais... 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,360 (Ingy) et son professeur (Ozan)... 56 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 Ils étaient dans une relation amoureuse 57 00:04:52,080 --> 00:04:55,440 - Quand vont-ils le libérer ? - Actuellement, il restera jusqu'à demain 58 00:04:55,840 --> 00:04:59,920 Alors qu'ils recherchent des preuves supplémentaires Par l'intermédiaire d'un témoin sous enquête 59 00:05:01,880 --> 00:05:03,520 Eh bien, tiens-moi au courant 60 00:05:05,200 --> 00:05:06,880 Où se trouve Jilin ? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 61 00:05:07,200 --> 00:05:09,240 Très probablement, elle a quelque chose à faire 62 00:05:10,480 --> 00:05:11,800 Tu peux y aller 63 00:05:12,160 --> 00:05:14,360 Le policier a dit Que tu peux prendre la voiture d'Angie. 64 00:05:14,600 --> 00:05:16,480 La voiture a été inspectée Quand j'en ai parlé à Jillen 65 00:05:16,880 --> 00:05:18,200 Je pensais que nous le ferions Allez-y, mais... 66 00:05:18,480 --> 00:05:20,200 Jilin est-il familier avec le truc de la voiture ? 67 00:05:24,080 --> 00:05:25,720 Okay, vas-y et je te retrouverai plus tard 68 00:05:26,120 --> 00:05:28,160 - Je vais alors retourner à mon bureau - D'accord 69 00:05:41,400 --> 00:05:43,040 Que fais-tu, Jaylene ? 70 00:05:44,360 --> 00:05:46,040 Qu'est-ce que tu prévois ? 71 00:05:51,360 --> 00:05:54,080 C'est le centre empathique et la partie responsable À propos du bâillement dans le cerveau… 72 00:05:54,320 --> 00:05:56,040 Ils sont situés à proximité les uns des autres 73 00:05:57,520 --> 00:05:59,160 Le saviez-vous ? 74 00:06:00,960 --> 00:06:02,280 Selon le scientifique Broome... 75 00:06:02,560 --> 00:06:05,160 Si une personne bâille, l'autre bâillera "S'il y a de la sympathie entre eux." 76 00:06:17,480 --> 00:06:19,160 "Une personne antipathique ne bâille pas." 77 00:06:19,480 --> 00:06:23,680 C'est une théorie relative, mais c'est une affirmation inexacte 78 00:06:24,240 --> 00:06:26,080 Tu sais, c'est une preuve Cela ne s'applique pas à tout le monde, n'est-ce pas ? 79 00:06:32,480 --> 00:06:34,680 "Ecoute, tu m'as endormi." 80 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Shinar bâilla 81 00:06:43,080 --> 00:06:45,560 Il m'a demandé si Angie avait souffert 82 00:06:46,400 --> 00:06:47,720 Je veux dire (shinar) 83 00:06:52,960 --> 00:06:55,520 Je pense qu'il y a un lien émotionnel entre eux 84 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 Je veux dire, c'était entre eux 85 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 Et puis, parlez-vous du site d'Ozan, non ? 86 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Oui 87 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 Il veut nous aider Ce n'est pas lui le tueur, Jaylen. 88 00:07:10,520 --> 00:07:12,000 Tu dois croire ça 89 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 - Oui, tante ? - « Mon fils (Ilgaz)… » 90 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 Un garçon est venu Il dit que c'est un ami de Shenar. 91 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 "Il cherche son livre Il a demandé à entrer dans la maison. 92 00:07:26,040 --> 00:07:28,120 -Et ton père n'est pas là non plus - Où est ce garçon maintenant ? 93 00:07:28,760 --> 00:07:32,360 C'est devant la porte Je me suis connecté pour vous contacter 94 00:07:32,640 --> 00:07:34,600 Dis-lui que je rentre à la maison Et il peut m'attendre au coin 95 00:07:34,760 --> 00:07:37,080 - Puis fermez immédiatement la porte - D'accord, mon fils 96 00:07:39,840 --> 00:07:44,240 Ilgaz est presque là Tu peux l'attendre au coin 97 00:07:50,360 --> 00:07:52,840 - Que s'est-il passé, tante ? - Le garçon s'est enfui 98 00:07:53,040 --> 00:07:55,840 Verrouille bien la porte, tante Et n'ouvre la porte à personne jusqu'à ce que je vienne 99 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 - D'accord, mon fils Où est Dafna? Est-elle à la maison ? 100 00:07:58,160 --> 00:07:59,840 Oui, elle est dans sa chambre ! 101 00:08:00,040 --> 00:08:02,360 - D'accord, je rentre à la maison - D'accord, mon fils 102 00:08:04,960 --> 00:08:07,960 Shinar n'a pas seulement feuilleté un seul livre Il y a quelque chose de louche 103 00:08:09,800 --> 00:08:13,800 Évidemment, il y a des drogues Stocké chez lui, il est venu le récupérer 104 00:08:15,160 --> 00:08:17,000 Bon sang, Shenar ! Va te faire foutre ! 105 00:08:17,160 --> 00:08:21,200 Je jure que je te briserai les os quand tu sortiras ! 106 00:08:28,880 --> 00:08:30,680 M. Zafar! M. Zafar! 107 00:08:30,960 --> 00:08:32,800 Attends une minute! M. Zafar 108 00:08:33,120 --> 00:08:34,520 - Ralentissez... - (Yakta)... 109 00:08:34,760 --> 00:08:36,120 Je veux vous poser une question... 110 00:08:36,360 --> 00:08:37,960 Si vous connaissez la réponse... 111 00:08:38,240 --> 00:08:41,480 Tu ferais mieux de me le dire Pour l'amitié entre nous ! 112 00:08:43,920 --> 00:08:45,240 Bien sûr! 113 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 Quelle est la relation de Jilin avec le frère du tueur ? 114 00:08:48,600 --> 00:08:51,280 - De quoi es-tu déliré, ce type ? - (Yakta)... 115 00:08:51,920 --> 00:08:55,000 Écoute, je te respecte Mais je peux te briser le coeur 116 00:08:55,440 --> 00:08:57,080 Dites-moi qui est l'avocat de Shinar ? 117 00:08:59,360 --> 00:09:01,000 je ne sais pas Ils n'ont jamais mentionné son nom 118 00:09:01,480 --> 00:09:03,760 Mais nous pouvons découvrir Parce que le nom est écrit dans le fichier 119 00:09:04,040 --> 00:09:05,960 D'accord, vérifions ça 120 00:09:06,760 --> 00:09:08,080 Allez 121 00:09:14,040 --> 00:09:17,000 Écoute, Zafar. Je voulais te le demander, mais je ne pouvais pas 122 00:09:18,000 --> 00:09:20,960 Si je le comprenais, je serais très surpris 123 00:09:22,360 --> 00:09:25,960 Pensez-vous toujours que Guillen devrait être son avocat ? 124 00:09:30,240 --> 00:09:31,720 "Tribunal pénal n°61" 125 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 "Voyons comment ton père réagit Quand il découvre ça 126 00:09:34,200 --> 00:09:35,800 - "Tu ne peux pas faire ça" - "Oui, je le fais!" 127 00:09:36,080 --> 00:09:38,200 "Mais je vous permettrai de me bloquer si vous le souhaitez" 128 00:09:38,760 --> 00:09:41,200 "Réparer ma relation avec Engin." "Je ne dirai pas un mot." 129 00:09:44,760 --> 00:09:46,080 Qui est-il ? 130 00:09:46,680 --> 00:09:49,160 Il n'y a pas d'agence judiciaire Ce qui veut dire qu'il n'y a pas non plus de partenariat 131 00:09:53,440 --> 00:09:56,240 On prend la voiture ? Que devons-nous faire ? 132 00:09:56,640 --> 00:09:58,840 Je t'attendrai dehors 133 00:10:04,000 --> 00:10:05,560 (ongle) ! 134 00:10:08,600 --> 00:10:10,040 Excusez-moi mais... 135 00:10:10,440 --> 00:10:12,600 Ce n'est pas approprié pour vous de soupçonner que Jilin... Tu pourrais faire quelque chose comme ça 136 00:10:13,320 --> 00:10:16,000 Comment as-tu pu douter ? Qu'elle défendait l'assassin de sa sœur ? 137 00:10:18,480 --> 00:10:20,720 J'en doutais déjà ! 138 00:10:20,960 --> 00:10:22,520 Si ça a quelque chose à voir avec ça 139 00:10:22,680 --> 00:10:24,320 Ou je suis devenu l'avocat de ce tueur 140 00:10:24,520 --> 00:10:26,720 Je ne lui pardonnerai pas je vais le finir complètement 141 00:10:27,840 --> 00:10:31,320 Je ne veux pas d'elle dans ma vie ni même dans ma mort Je vais la retirer complètement de ma vie 142 00:10:50,320 --> 00:10:52,000 Neva, chérie ! 143 00:10:52,760 --> 00:10:55,000 - Frère! - Mon cher! 144 00:10:55,560 --> 00:10:57,920 -Tu m'as tellement manqué -Moi aussi 145 00:10:59,640 --> 00:11:01,240 Comment vas-tu ? 146 00:11:01,520 --> 00:11:03,000 Je vais bien 147 00:11:03,640 --> 00:11:04,960 Dans les meilleures conditions 148 00:11:05,720 --> 00:11:07,600 Tu es venu ici J'ai l'intention de rester à partir de maintenant 149 00:11:07,840 --> 00:11:10,040 Tout ira bien, mon frère ! Ne t'inquiète pas 150 00:11:10,960 --> 00:11:14,520 Écoute, tu sais ce qu'on va faire aujourd'hui ? Nous rentrerons d'abord à la maison pour que tu puisses bien te reposer 151 00:11:14,840 --> 00:11:17,240 J'ai réservé un bel endroit près du détroit Au coucher du soleil 152 00:11:17,360 --> 00:11:19,000 Nous y irons et parlerons de frère à sœur 153 00:11:19,240 --> 00:11:21,440 - Et on révèle tout ce qui nous trouble - D'accord ! 154 00:11:21,800 --> 00:11:23,120 Allons-y! 155 00:11:25,200 --> 00:11:27,240 - Comment s'est passé ton voyage ? - C'était court 156 00:11:27,440 --> 00:11:29,160 C'est parce que tu étais dans l'avion 157 00:11:46,800 --> 00:11:49,400 - Que s'est-il passé, mon fils ? Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non, tante ! 158 00:11:57,800 --> 00:12:00,240 Que se passe-t-il, Ilgaz ? Ne me fais pas peur 159 00:12:06,280 --> 00:12:07,720 Bonjour ! 160 00:12:09,400 --> 00:12:11,080 Je m'appelle Jilin 161 00:12:12,080 --> 00:12:13,680 Tu dois être (Dafna) 162 00:12:15,520 --> 00:12:17,440 Je suis un ami d'Ilgaz 163 00:12:21,440 --> 00:12:23,280 Vous avez un bon jeu ici 164 00:12:31,440 --> 00:12:33,480 Quoi que tu cherches, dis-le-moi je vais le chercher pour toi 165 00:12:33,600 --> 00:12:35,400 Ce n'est pas quelque chose que l'on peut trouver, tante 166 00:12:38,520 --> 00:12:41,800 - (Ilgaz), tu veux que je regarde à l'intérieur ? - Cherchez, Jaylen. 167 00:12:46,240 --> 00:12:48,120 Cette fille restera-t-elle toujours avec toi ? 168 00:12:48,560 --> 00:12:50,640 C'est l'avocate de Chinar, tante 169 00:12:58,760 --> 00:13:01,760 Neva a appelé. Elle vient d'Istanbul aujourd'hui 170 00:13:02,200 --> 00:13:03,520 Elle a le cœur brisé 171 00:13:03,840 --> 00:13:06,880 Je lui ai dit de ne pas être triste Il doit y avoir un malentendu 172 00:13:07,120 --> 00:13:09,800 Est-ce facile pour vous ? Mettre fin à vos fiançailles ainsi ? 173 00:13:10,040 --> 00:13:11,800 Ce n'est pas le moment de discuter de cette question 174 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 La police a déjà fouillé 175 00:13:16,400 --> 00:13:18,080 Faut-il chercher ailleurs ? 176 00:13:18,240 --> 00:13:20,240 - Monte, tante ! - D'accord! 177 00:13:20,480 --> 00:13:22,440 - Allons au parc - D'accord, ma fille 178 00:13:22,640 --> 00:13:25,840 -On peut arroser les fleurs, d'accord ? - Bien joué, allons-y ! 179 00:13:32,280 --> 00:13:33,600 Elle avait peur 180 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 Ça doit être quelque part La police ne l'a pas fouillé 181 00:14:21,560 --> 00:14:24,920 - « Puis-je rester avec lui ? » "Non, malheureusement." 182 00:14:28,800 --> 00:14:30,560 "L'ours peut-il rester avec lui alors ?" 183 00:14:31,280 --> 00:14:32,880 Shinar l'a acheté pour moi. 184 00:14:33,280 --> 00:14:35,440 « Puis-je le lui donner ? Est-ce possible ?" 185 00:14:40,400 --> 00:14:41,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 186 00:14:42,920 --> 00:14:44,400 Avez-vous trouvé quelque chose ? 187 00:14:50,880 --> 00:14:53,360 Lorsque vous avez terminé, passez au suivant D'accord, chérie ? 188 00:14:53,800 --> 00:14:55,800 - D'accord - Bien joué 189 00:15:02,560 --> 00:15:03,880 (Dafna)... 190 00:15:05,320 --> 00:15:07,240 Donne-moi l'ours Pour pouvoir bien arroser les fleurs 191 00:15:07,440 --> 00:15:09,840 je ne te le donnerai pas Shinar me l'a donné. 192 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 Mais Shinar me manque aussi 193 00:15:17,840 --> 00:15:20,000 D'accord, soyons d'accord Je vais te montrer un tour de magie... 194 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 Si vous le découvrez... 195 00:15:21,680 --> 00:15:24,480 Vous garderez l'ours, mais si vous ne découvrez pas le secret Alors tu vas me le donner pendant une heure entière, d'accord ? 196 00:15:24,960 --> 00:15:26,280 Accord! 197 00:15:27,480 --> 00:15:30,120 -Avez-vous une entreprise de métallurgie ? - Oui 198 00:15:37,600 --> 00:15:39,360 Je vais faire disparaître cette pièce maintenant 199 00:15:39,640 --> 00:15:41,760 Voyons si tu sais Le secret de cette astuce 200 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 Regardez ! 201 00:15:56,520 --> 00:15:57,840 Ouvre-le maintenant 202 00:15:58,240 --> 00:16:00,040 De rien, mon petit ! 203 00:16:12,720 --> 00:16:14,360 Lentement 204 00:16:22,080 --> 00:16:23,400 Comment as-tu fait ça ? 205 00:16:23,840 --> 00:16:25,520 Qu'est-ce que c'est? 206 00:16:28,720 --> 00:16:31,280 Comment as-tu fait ? Fais-le encore, s'il te plaît, mon frère ! 207 00:16:31,560 --> 00:16:33,080 Dis-moi maintenant Comment est-ce arrivé ? 208 00:16:38,600 --> 00:16:40,240 Seulement une heure ! 209 00:16:50,120 --> 00:16:51,600 Arrose ça, bébé ! 210 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 Où va l’ours ? 211 00:18:40,960 --> 00:18:42,400 (Dafna), ma chère... 212 00:18:42,720 --> 00:18:44,560 Écoute, il te le rendra tout de suite, d'accord ? 213 00:18:45,000 --> 00:18:46,600 Je le promets ! 214 00:18:56,320 --> 00:18:57,640 Où est-il allé ? 215 00:18:58,120 --> 00:19:00,960 Ils ont appelé du centre de sécurité Il y a un incident 216 00:19:01,080 --> 00:19:03,960 Alors il est allé vite L'ours était dans sa main 217 00:19:04,960 --> 00:19:07,440 - Il a dû l'oublier - Mon ours sera perdu 218 00:19:07,680 --> 00:19:09,320 Il va le gaspiller ! 219 00:19:09,680 --> 00:19:11,080 Ma chérie ! 220 00:19:12,200 --> 00:19:13,880 J'y vais alors ! 221 00:19:14,760 --> 00:19:16,400 Pourquoi n'as-tu pas reculé ? 222 00:19:17,080 --> 00:19:18,400 je n'ai pas compris 223 00:19:18,920 --> 00:19:21,000 Votre objectif est-il vraiment de défendre Shinar ? 224 00:19:21,560 --> 00:19:25,040 Ou tu fais semblant ? Alors tu peux nous poignarder dans le dos ? 225 00:19:25,920 --> 00:19:28,440 Vous vous demandez à quoi je ressemblerais dans cette situation ? 226 00:19:30,640 --> 00:19:33,040 Tu ressembles à quelqu'un qui défend l'assassin de sa sœur 227 00:19:33,920 --> 00:19:35,560 Est-ce approprié pour une sœur aînée comme vous ? 228 00:19:36,200 --> 00:19:37,560 j'ai compris 229 00:19:40,200 --> 00:19:43,000 Ne me crois pas, ni personne d'autre C'est normal 230 00:19:44,320 --> 00:19:47,280 Mais tu en parles Comme si tu l'avais vu de tes propres yeux 231 00:19:48,680 --> 00:19:51,400 Il n'est pas approprié que vous ne le souteniez pas en tant que vrai père... 232 00:19:51,600 --> 00:19:54,360 Ou ne pas le protéger et rester à ses côtés 233 00:19:55,680 --> 00:19:57,640 À qui dois-je me tenir ? 234 00:19:58,960 --> 00:20:02,000 Une personne peut-elle subvenir aux besoins de son fils Même s'il est mortel ? 235 00:20:02,680 --> 00:20:04,600 Peut-il ignorer son crime ? 236 00:20:05,240 --> 00:20:06,920 Justice doit être rendue ! 237 00:20:07,720 --> 00:20:09,680 Et tu es là pour ça 238 00:20:13,720 --> 00:20:15,440 je vais te demander quelque chose 239 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Tu ne vas rien dire à propos de la photo ? Celui qui est venu pour toi et Angie ? 240 00:20:19,960 --> 00:20:22,400 - J'ai fait ma déclaration - Je sais que vous avez soumis votre déclaration 241 00:20:22,960 --> 00:20:25,760 Mais je suis sa sœur Peut-être que tu aimerais m'expliquer 242 00:20:25,960 --> 00:20:27,880 Il n'y a rien à expliquer Comme je l'ai déjà dit 243 00:20:30,000 --> 00:20:31,320 D'accord 244 00:20:35,560 --> 00:20:37,080 Regarde-moi 245 00:20:40,200 --> 00:20:42,120 - Où est passé Ilgaz ? - Je t'ai dit qu'il était allé travailler 246 00:20:42,320 --> 00:20:43,640 Et avec un ours à la main ? 247 00:20:46,320 --> 00:20:48,200 Es-tu célibataire, ma fille ? 248 00:20:49,760 --> 00:20:53,000 - Oui -J'espère que tu trouveras ton partenaire de vie 249 00:20:53,680 --> 00:20:56,320 Mais écoute mes conseils N'interviewez pas trop Ilgaz. 250 00:20:56,880 --> 00:21:00,600 Sinon les gens diront que tu es... Tu sors avec un mec en couple 251 00:21:01,160 --> 00:21:03,600 -Je m'inquiète pour toi - Merci 252 00:21:04,720 --> 00:21:08,520 Mais détends-toi Nous sortons ensemble uniquement pour le travail 253 00:21:08,760 --> 00:21:10,080 - Bien - Bien 254 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 Tu lui parles sans savoir qui elle est 255 00:21:18,720 --> 00:21:21,720 Savez-vous qui elle est ? Elle est la sœur du trahi 256 00:21:23,960 --> 00:21:27,880 C'est impossible pour Ilgaz et Ceylin. Se relier les uns aux autres 257 00:21:45,840 --> 00:21:47,280 Prends-le 258 00:21:52,600 --> 00:21:54,160 Que ferez-vous ? 259 00:22:41,160 --> 00:22:44,360 - Oui Avez-vous quitté le centre de sécurité avec le représentant aujourd'hui ? 260 00:22:45,120 --> 00:22:47,440 - Oui, que s'est-il passé ? - Ton père t'attendait 261 00:22:48,120 --> 00:22:51,200 -Je pense qu'il vous a vu tous les deux - Merde 262 00:22:52,760 --> 00:22:54,600 Il m'a posé beaucoup de questions 263 00:22:55,920 --> 00:22:58,200 - Qu'as-tu dit ? - Elle a nié, bien sûr 264 00:23:00,800 --> 00:23:03,680 - Voulez-vous que je continue à vous défendre ? - Oui, s'il te plaît 265 00:23:04,040 --> 00:23:05,680 Gratuitement ? 266 00:23:08,880 --> 00:23:12,440 J'ai dit à Engin que je fermais le bureau Je ne serai pas là pendant un moment 267 00:23:12,920 --> 00:23:15,120 - Je lui ai dit d'aller chez ton père - Alors ? 268 00:23:15,600 --> 00:23:18,320 Autrement dit, il a aimé l'idée 269 00:23:18,960 --> 00:23:21,920 Ne t'inquiète pas, il fera ses valises Il vous parviendra dans les deux jours 270 00:23:23,960 --> 00:23:25,800 Très bien, je vais attendre et voir je te fais confiance 271 00:23:26,760 --> 00:23:28,080 Eh bien, merci 272 00:23:56,080 --> 00:23:57,400 Pas besoin de vous embêter et de l'apporter à votre bureau 273 00:23:57,600 --> 00:23:59,840 Je vais le voir pendant cinq minutes Dans la salle de visite 274 00:24:06,760 --> 00:24:08,760 (Şinar Kaya) ! Faire une visite 275 00:24:28,240 --> 00:24:31,160 Une cuillère est indispensable Parce que je n'arrive pas à dissoudre le sucre 276 00:24:31,880 --> 00:24:33,680 - Cela vous coûtera cher - Nous payons quel que soit le prix 277 00:24:34,240 --> 00:24:36,040 -C'est urgent ? - Exactement 278 00:24:36,480 --> 00:24:37,840 Nous verrons 279 00:24:39,600 --> 00:24:42,360 -Je suis désolé pour Shenar. - Merci 280 00:24:43,160 --> 00:24:45,560 Ce n'est pas permis, frère (Ilgaz) 281 00:24:46,160 --> 00:24:48,760 - Je veux dire, il t'est interdit de le lui donner - Je le ramènerai 282 00:25:13,640 --> 00:25:14,960 Shinar à l'intérieur 283 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 Nous avons grandi ensemble dans la même maison 284 00:25:44,600 --> 00:25:46,160 Dans la même pièce 285 00:25:47,040 --> 00:25:48,880 Nos lits se faisaient face 286 00:25:49,480 --> 00:25:51,440 Il y avait une distance de trois pas entre nous 287 00:25:52,920 --> 00:25:54,440 Et maintenant... 288 00:25:56,360 --> 00:25:57,680 Il y a une pente entre nous 289 00:25:59,480 --> 00:26:01,840 Quand je t'ai regardé dans les yeux et t'ai demandé Ce jour-là au Palais de Justice... 290 00:26:02,520 --> 00:26:06,080 Tu m'as dit que tu ne l'avais pas fait j'ai fermé mon sujet 291 00:26:09,400 --> 00:26:12,080 Parce qu'il y a une limite à la méchanceté de chacun, Shenar. 292 00:26:14,080 --> 00:26:15,400 Je pensais que tu avais aussi une limite 293 00:26:18,720 --> 00:26:20,760 Papa souffre tellement, mon garçon 294 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Il a très honte 295 00:26:24,360 --> 00:26:27,280 Regardez les gens dans les yeux... 296 00:26:27,920 --> 00:26:30,000 Je ressens tellement de douleur Mais je n'ai pas baissé la tête 297 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Je ne dis pas cela parce que je suis un représentant 298 00:26:34,920 --> 00:26:36,520 Je le dis plutôt comme ton frère 299 00:26:38,320 --> 00:26:41,960 Je n'ai ressenti aucune honte parce que je t'ai cru 300 00:26:43,320 --> 00:26:46,600 La veste, les empreintes digitales, l'enregistrement téléphonique... 301 00:26:47,200 --> 00:26:48,520 Et tout ça... 302 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Je t'ai cru seul 303 00:26:51,240 --> 00:26:53,320 Je n'ai jamais cessé de croire en toi 304 00:26:56,160 --> 00:26:59,920 Vous n'avez pas coupé les branches qui y collaient ? 305 00:27:02,360 --> 00:27:04,360 Tu ne nous as jamais aimé, Shinar ? 306 00:27:05,840 --> 00:27:08,120 Moi et ta famille ? 307 00:27:09,360 --> 00:27:11,520 N'as-tu jamais aimé Dafna ? 308 00:27:14,600 --> 00:27:16,240 Elle a encore 8 ans ! 309 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Je l'ai trouvée et j'ai mis une pilule dans sa bouche 310 00:27:22,880 --> 00:27:25,040 - Pourquoi ferais-je ça ? - Ne te défends pas, fils 311 00:27:26,360 --> 00:27:28,880 Y a-t-il une logique à cela ? C'est dangereux de toute façon 312 00:27:29,520 --> 00:27:32,040 Pouvez-vous ajouter de l'huile sur le feu ? 313 00:27:34,400 --> 00:27:37,040 Une personne risquerait-elle la vie de sa sœur ? 314 00:27:42,120 --> 00:27:44,440 Qui nous fait ça ? Que pourrait-il faire aux autres ? 315 00:27:48,320 --> 00:27:51,520 Pourquoi as-tu tué ma confiance en toi, Shenar ? 316 00:27:54,920 --> 00:27:56,360 Qu'avons-nous fait pour vous ? 317 00:27:59,080 --> 00:28:00,840 Qu'avons-nous fait pour mériter cela ? 318 00:28:04,800 --> 00:28:06,520 Et si Dafna était blessée ? 319 00:28:07,680 --> 00:28:09,400 Et si vous en étiez la raison ? 320 00:28:11,720 --> 00:28:13,640 Pourquoi t'ai-je laissé en vie Vous en rendez-vous compte ? 321 00:28:15,960 --> 00:28:18,160 C'est un souvenir de notre mère 322 00:28:19,080 --> 00:28:20,840 Tu n'y as pas pensé aussi ? 323 00:28:21,720 --> 00:28:24,800 - Mon frère, Dafna est... - Ton âme ? 324 00:28:28,400 --> 00:28:30,040 Ne t'ai-je pas protégé, mon fils ? 325 00:28:30,960 --> 00:28:34,240 Ne t'ai-je pas toujours protégé de mon père ? Ne t'ai-je pas aimé ? 326 00:28:37,000 --> 00:28:38,320 Est-ce le contraire ? 327 00:28:39,280 --> 00:28:42,840 Est-ce une fraternité ? C'est comme ça que tu es un grand frère ? 328 00:28:43,240 --> 00:28:45,920 Ce... ce sont mes frères ! 329 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 C'est comme ça que je peux être un grand frère Est-ce moi, frère ? 330 00:28:49,600 --> 00:28:53,720 Comprenez ça, je te fais honte Et la déception de mon père 331 00:28:54,200 --> 00:28:57,440 Je n'ai pas réussi malgré mes nombreuses tentatives J'ai tellement essayé d'être comme toi 332 00:28:57,760 --> 00:28:59,240 Mais je n'ai pas réussi 333 00:28:59,520 --> 00:29:02,280 Je ne pouvais pas être le gamin cool dont tout le monde est fier 334 00:29:02,480 --> 00:29:03,880 Je ne pouvais pas être un modèle, frère 335 00:29:04,160 --> 00:29:06,560 Parce que tu as volé toute la vedette 336 00:29:07,320 --> 00:29:11,760 Je suis fatigué de toi et de mon père Et de ma comparaison constante avec toi 337 00:29:12,360 --> 00:29:15,160 Ça suffit, frère Laisse-moi aussi 338 00:29:15,600 --> 00:29:19,360 Laissez-moi aussi Laisse-moi me noyer dans la boue 339 00:29:20,080 --> 00:29:21,920 Vous agissez émotionnellement 340 00:29:22,520 --> 00:29:24,480 Échapper à la responsabilité Et couvre-le de cette façon 341 00:29:24,760 --> 00:29:26,440 - je ne suis pas irresponsable - Oui 342 00:29:27,120 --> 00:29:30,480 Vous êtes irresponsable et égoïste Continue de t'enfuir quand tu n'aimes pas ça 343 00:29:31,000 --> 00:29:34,480 Et dites "Je suis comme ça" Et jouer la victime 344 00:29:35,680 --> 00:29:37,000 tu savais 345 00:29:37,600 --> 00:29:39,760 Tu savais que je choisirais mon chemin Et je porte mon uniforme... 346 00:29:39,920 --> 00:29:44,320 Ce sera très difficile de suivre mes traces Alors, j'ai intentionnellement choisi l'autre chemin 347 00:29:44,600 --> 00:29:45,920 Parce que c'est plus facile 348 00:29:46,160 --> 00:29:50,680 Je n'ai pas la moindre pitié pour toi, Shenar. 349 00:29:51,520 --> 00:29:53,200 J'en ai marre, je suis humain aussi 350 00:29:54,080 --> 00:29:57,040 Je suis fatigué d'essayer de te sortir de tes ténèbres 351 00:29:59,560 --> 00:30:01,240 Et tu n'es jamais fatigué 352 00:30:01,560 --> 00:30:03,160 Ça suffit, Shenar. 353 00:30:05,480 --> 00:30:08,000 Vous paierez pour ce que vous avez fait 354 00:30:13,920 --> 00:30:15,240 Mon frère... 355 00:30:17,480 --> 00:30:18,880 Mon frère ! 356 00:32:56,360 --> 00:32:57,880 Laisse les choses suivre leur chemin 357 00:32:58,520 --> 00:33:00,520 C'est ce qu'elle me dit toujours 358 00:33:22,960 --> 00:33:25,840 Allez, vas-y ! 359 00:33:53,120 --> 00:33:54,440 Mon frère est-il parti ? 360 00:33:58,120 --> 00:33:59,640 Vous avez parlé tous les deux ? Il t'a dit quelque chose ? 361 00:33:59,880 --> 00:34:02,920 Vous avez parlé tous les deux ? Écoute-moi, ne sois pas nerveux ! 362 00:34:06,040 --> 00:34:09,160 Il a dit que je devais payer pour ce que j'avais fait et je suis parti ! Où est-il allé ? 363 00:34:12,080 --> 00:34:14,200 Pourquoi tu ne me parles pas ? 364 00:34:15,840 --> 00:34:17,720 Dis quelque chose, Jaylen ! 365 00:34:21,000 --> 00:34:23,920 Je deviens presque fou quand tu restes silencieux 366 00:34:24,960 --> 00:34:27,320 Comprenez-vous mon sentiment maintenant ? 367 00:34:28,320 --> 00:34:32,080 Je suis venu ici plusieurs fois Je t'ai demandé de parler 368 00:34:32,400 --> 00:34:34,760 Vous êtes arrivé ici Parce que tu es resté silencieux 369 00:34:35,600 --> 00:34:38,680 Écoute, si mon frère donne la drogue à la police... 370 00:34:39,160 --> 00:34:42,840 Ils sauront tout S'ils le savaient, ils me tueraient 371 00:34:42,960 --> 00:34:46,200 Sinon, ils tueront tous les membres de ma famille ! 372 00:34:46,360 --> 00:34:49,080 Quel est l'avantage si vous évitez la punition ? 373 00:34:49,720 --> 00:34:53,240 Comment allez-vous ignorer le fait que vous êtes un trafiquant de drogue et un meurtrier ? 374 00:34:53,640 --> 00:34:57,840 - Je ne l'ai pas tuée ! Vous devez comprendre cela ! Si tu n'es pas le tueur... 375 00:34:57,960 --> 00:35:00,360 Tu dois me dire la véritable identité du tueur 376 00:35:01,400 --> 00:35:02,720 C'est aussi simple que ça ! 377 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 -Je te laisserai tranquille si tu me le dis - Eh bien, eh bien ! 378 00:35:20,120 --> 00:35:22,200 Je vais vous demander quelque chose... 379 00:35:23,120 --> 00:35:27,320 Ne laisse pas mon frère donner les pilules à la police Et je vous dirai tout ce que je sais, c'est une promesse ! 380 00:35:29,080 --> 00:35:31,680 Savez-vous qui est réellement le tueur ? 381 00:35:32,640 --> 00:35:35,160 Comment puis-je savoir que tu dis la vérité ? 382 00:35:36,640 --> 00:35:40,800 Je sais ce que tu as fait, Angie. La nuit où elle a quitté la maison de son professeur 383 00:35:41,240 --> 00:35:42,800 Eh bien, parle alors 384 00:35:43,000 --> 00:35:46,400 - Vous me le direz maintenant ! - Eh bien, convainquez d'abord mon frère ! 385 00:35:46,760 --> 00:35:51,360 Demandez-lui de ne pas laisser la police intervenir Et je vous dirai tout ce que je sais, promis ! 386 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 D'accord? 387 00:35:54,760 --> 00:35:56,160 S'il te plaît! 388 00:35:58,920 --> 00:36:00,600 L'entretien est terminé ! 389 00:36:19,360 --> 00:36:20,720 Viens ici 390 00:36:22,160 --> 00:36:23,640 Étiez-vous chez nous ? 391 00:36:24,040 --> 00:36:26,600 - Je ne fournirai pas ma déclaration ! - Calme-toi, Émeraude, tu es obligée de faire ça ! 392 00:36:26,760 --> 00:36:28,520 Que se passerait-il s'il le découvrait ? Avez-vous pensé à cela ? 393 00:36:28,680 --> 00:36:30,720 Cela me fera du mal, ça ne te fera pas de mal ! 394 00:36:30,960 --> 00:36:35,320 Je suis prêt à te brûler vif ! je le dirai à tout le monde À propos de la commission que vous prenez à la banque ! 395 00:36:35,520 --> 00:36:37,240 Ne dites pas de bêtises ! 396 00:36:37,600 --> 00:36:39,880 Ecoute, ils appellent C'est le même numéro ! 397 00:36:40,120 --> 00:36:42,280 Tu ne peux pas les ignorer Mais personne ne saura rien 398 00:36:42,440 --> 00:36:43,880 Bien sûr ! 399 00:37:01,240 --> 00:37:04,360 - Bienvenue - Merci, qu'est-ce que c'est ? je meurs de faim 400 00:37:05,000 --> 00:37:07,520 Il y a ceux qui ont envie de manger, enfin 401 00:37:08,080 --> 00:37:10,520 J'ai préparé ça pour ma mère Mais elle ne pouvait pas manger 402 00:37:10,800 --> 00:37:12,640 Zumurud l'a préparé 403 00:37:14,720 --> 00:37:16,840 Eh bien, je ne veux pas manger 404 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 - C'est nouveau ? - Non 405 00:37:25,440 --> 00:37:28,840 Écoutez-nous et dites-nous ensuite Que nous pouvons retourner chez nous 406 00:37:29,120 --> 00:37:30,720 Puis je suis allé à la banque 407 00:37:31,720 --> 00:37:35,600 - Où est Jilin ? - Comment puis-je le savoir, Eileen ? Appelez-la ! 408 00:39:06,360 --> 00:39:08,000 Où étais-tu, mon fils ? 409 00:39:08,480 --> 00:39:10,920 - A-t-elle (enterré) sa chambre ? - Oui 410 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Et ton père est dans la salle de bain 411 00:39:24,280 --> 00:39:26,000 Tu as dit que tu serais de retour dans une heure 412 00:39:26,520 --> 00:39:28,560 Désolé, j'étais occupé 413 00:39:29,960 --> 00:39:32,000 J'ai apporté ça pour toi 414 00:39:37,040 --> 00:39:39,440 Ça sent mauvais 415 00:39:42,360 --> 00:39:44,560 - Il a la même odeur - Non 416 00:39:44,960 --> 00:39:46,640 Son parfum n'a pas changé, chérie 417 00:39:53,560 --> 00:39:56,800 Je l'ai apporté à ton frère Shinar Et il l'a serré dans ses bras 418 00:39:59,320 --> 00:40:00,720 Etes-vous satisfait maintenant ? 419 00:40:03,200 --> 00:40:05,600 -Je t'aime tellement -Je t'aime aussi