1
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Gelecek.</i>

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Karanlık, ıssız bir dünya.</i>

3
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Savaş dolu bir dünya,
acı, kayıp...</i>

4
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>her iki tarafta.</i>

5
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Mutantlar ve insanlar
onlara yardım etmeye cesaret eden kişi.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Bir düşmanla savaşmak
yenemeyiz.</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Biz miyiz?
kaderinde bu yola mı varacaksın?</i>

8
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Kendimizi yok etmeye mahkumuz
pek çok tür gibi
bizden önce mi?</i>

9
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Ya da evrimleşebilir miyiz?
yeterince hızlı
kendimizi değiştirelim mi?</i>

10
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Kaderimizi değiştirmek mi?</i>

11
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Gelecek gerçekten belirlendi mi?</i>

12
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Buradalar!

13
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Zaman doldu.

14
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Nöbetçiler!

15
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Güneş lekesi!

16
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Hadi gidelim.

17
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Koşmak!

18
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Gitmek!

19
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Göz kırpmak! HAYIR!

20
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Çok geç, pislikler.

21
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Kıpırdama,
seni mutant pislik!

22
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
HAYIR!

23
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Yerde düz,
eller başınızın arkasında!

24
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Çok azımız kaldı.</i>

25
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Profesör mü?</i>

26
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Onları buldum.

27
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Profesör!

28
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Bobby.
Merhaba Fırtına.

29
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Merhaba evlat.

30
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Profesör,
başardın.

31
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Ne zaman Sentineller saldırsa,
Warpath onları fark ediyor...

32
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
sonra Bishop'ı gönderiyorum
bizi uyarmak için geri dön

33
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
saldırının
bu gerçekleşmeden önce.

34
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Göz kırpma izcileri
sonraki site...

35
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
ve sonra ayrılıyoruz
onlardan önce
orada olduğumuzu biliyoruz.

36
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Çünkü...
asla olmadık.

37
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Ne demek istiyorsun?
hiç orada olmadın mı?

38
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Projelendiriyor
Piskopos zamanda geriye gitti

39
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
birkaç gün
diğerlerini uyar...

40
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
yaklaşan saldırı hakkında.

41
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
O da gönderdi
Bishop zamanda geriye mi gitti?

42
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Hayır, sadece bilinci
gençliğine.

43
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Daha genç bedeni.

44
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Vay.

45
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Bu işe yarayabilir.
Charles.

46
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Ne işe yarayabilir?

47
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Sentinel programı
başlangıçta tarafından tasarlandı
Doktor Bolivar Trask.

48
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
70'lerin başında,
o dünyanın en iyilerinden biriydi
önde gelen silah tasarımcıları

49
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Ama gizlice başlamıştı
mutantlar üzerinde deneyler yapılıyor...</i>

50
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>hediyelerini kullanmak
kendi araştırmasını desteklemek için.</i>

51
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Bu olağanüstü.

52
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Bir tane vardı
keşfeden mutant
ne yapıyordu.</i>

53
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Yetenekli bir mutant
dönüştürmek
kendini herhangi birine.

54
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Mistik.

55
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Onu Raven olarak tanıyordum.</i>

56
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Ne zaman tanıştık
biz çocuktuk,

57
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
birlikte büyüdük.

58
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
O şöyleydi
benim için bir kız kardeş.

59
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Ona yardım etmeye çalıştım...

60
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
ama sadece başarılı oldum
onu uzaklaştırırken.

61
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Trask'ı avladı
dünya çapında.

62
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
Ve Paris'te
1973 Barış Anlaşmaları

63
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>Vietnam Savaşı'ndan sonra...</i>

64
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>Trask'ı buldu...</i>

65
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
ve onu öldürdü.

66
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Bu ilkti
öldürdüğü zaman.</i>

67
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Bu onun sonuncusu değildi.

68
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Ama Trask'ı öldürmek
yoktu
beklediği sonuç.

69
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Sadece ikna etti
hükümet

70
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
ihtiyaçtan
programı için.

71
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
onlar
O gün onu yakaladım...

72
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
ona işkence etti
onun üzerinde deneyler yaptı.

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>DNA'sında şunu keşfettiler:
güçlerinin sırları
dönüşümün.</i>

74
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Onlara anahtarı verdi
ihtiyaçları vardı...</i>

75
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>silah yaratmak
uyum sağlayabilecek
herhangi bir mutant güce.</i>

76
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>Ve 50 yıldan kısa bir sürede...</i>

77
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>makineler
yok ettiler...</i>

78
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>türümüzden pek çok kişi var
oluşturuldu.</i>

79
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Ama her şey başladı
1973'teki o gün...

80
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
ilk öldürdüğü gün.

81
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Gerçekten dönüştüğü gün...

82
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Mistik.

83
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Oraya geri dönmek istiyorsun.

84
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Eğer ona ulaşabilirsem
suikastı durdurun...

85
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
onu uzak tut
onların elleri...

86
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
o zaman durabiliriz
Sentinel'lar
hiç doğmamış olmak.

87
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
Ve bu savaşı sonlandır
daha başlamadan.

88
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Birini geri gönderebilirim
birkaç hafta.

89
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Belki bir ay.

90
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Ama sen bahsediyorsun
onlarca yıl öncesine gidiyor.

91
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Sen en çok şeye sahipsin
dünyadaki güçlü beyin,
Profesör...

92
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
ama zihin
ancak bu kadar uzatabilirim
kopmadan önce.

93
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Bu seni parçalara ayırırdı.
Üzgünüm.

94
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Kimse yapamadı
Bu yolculukta hayatta kal.

95
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Peki ya birinin aklı
geri dönmenin bir yolu var mı?

96
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Ya birisi iyileşebilirse
onlar kadar hızlı
parçalanmış mı?

97
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Bu bir risk.

98
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Evet, anlıyorum.

99
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Sadece senin için değil.

100
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
Bunu sen yap
tarihi değiştiriyorsun.

101
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
Bu bir nevi
asıl nokta.

102
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Bazılarımız öldürülebilir.

103
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Bazılarımız olabilir
asla doğmamak.

104
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Hiçbir fikrimiz yok
işler nasıl değişebilir?

105
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Devam edebiliriz.

106
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Savaşmaya devam edin.

107
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
Neye kadar?

108
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Sende bir
yapma kararı.

109
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Göndermeye devam edebilirsiniz
Piskopos zamanda geriye gitti

110
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
tekrar tekrar
seni uyarmak için

111
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
bir güne kadar,
başaramıyor,
ve hepiniz ölürsünüz.

112
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Veya yapabilirsin
bu hayattan vazgeçin.

113
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Böylece onlar
ve diğer herkes
bu savaşta kim öldü

114
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
aslında bir geleceği olabilir.

115
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
bize soruyorsun
canımızı feda etmek

116
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
bir gelecek için yapamayabiliriz
hatta bir parçası olun.

117
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Evet.

118
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
İkinci bir şans.

119
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Daha iyi bir şans
herkes için.

120
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Halkımın oy vermesi gerekiyor.

121
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Az önce yaptılar.

122
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
İçerideler.

123
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Tamam, dağılın.

124
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Pozisyonlarınızı alın.

125
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Böylece uyandım
genç bedenimde
Tanrı bilir nerede.

126
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Sonra ne olacak?

127
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Şuraya gitmen gerekecek:
evime git ve beni bul.

128
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Beni tüm bunlara ikna et.

129
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Yapamayacak mısın?
sadece aklımı mı okudun?

130
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
benimki yoktu
1973 yılında yetkiler.

131
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Logan, sen yapacaksın
benim için yapmak zorundasın
bir zamanlar senin için yaptığım şey.

132
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Bana yol göster, bana yol göster.

133
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
ben çok
o zaman farklı bir adam

134
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Olman gerekecek
bana karşı sabırlı ol.

135
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Sabır
en güçlü takımım.

136
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Senin de bana ihtiyacın olacak.
Ne?

137
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Mystique Charles'tan ayrıldıktan sonra,
benimle geldi...

138
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
ve onu çalıştırdım
tehlikeli bir yol.

139
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Daha karanlık bir yol.

140
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Alacak
ikimiz,
yan yana...

141
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
yapamadığımız bir zamanda
daha da ayrı olun.

142
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Harika.

143
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Peki seni nerede bulabilirim?

144
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Aslında durum karmaşık.

145
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Bundan emin misin?

146
00:16:45,422 --> 00:16:47,007
Bu sadece onun gücü değil
bu test edilecek.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Bunun ne olduğunu gördüm
sana yapabilir.

148
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Bunu halledebilirim.

149
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Güven bana.

150
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
sanırım seni göreceğim
sonraki hayatta.

151
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Temel olarak, sizin
vücut uyuyacak

152
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
aklın seyahat ederken
zamanda geri.

153
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Orada olduğun sürece,
geçmiş ve şimdiki
bir arada yaşamaya devam edecek.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Ama bir kez uyandığında...

155
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
ne yaptıysan
ele geçirilecek
ve tarih haline gelsin.

156
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
Ve geri kalanımız için,
tek tarih bu olacak
bunu biliyoruz.

157
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Şöyle olacak
son 50 yıl
asla olmadı.

158
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
Ve bu dünya,
ve bu savaş...

159
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
bunu yapacak tek kişi
unutma o sensin.

160
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Pekala, Logan...

161
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
sana ihtiyacım var
kafanı temizle

162
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
ve kalmak
mümkün olduğu kadar sakin.

163
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
Ne? Ne demek istiyorsun?

164
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Zihniniz kayarsa,
benim için daha zor olacak
seni tutmak...

165
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
ve başlayabilirsin
arasında kaymak
geçmiş ve gelecek.

166
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Peki ya almam gerekiyorsa
biraz kayalık mı?

167
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Huzurlu düşünceler mi düşünüyorsunuz?

168
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Huzurlu düşünceler...
İyi haberleriniz var mı?

169
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Aslında gerçekten yaşlanmıyorsun
yani hemen hemen
aynı görünüyorsun.

170
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Sen sahip olmayacaksın
geçmişte çok zaman geçti.

171
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Sentineller bizi bulacak.

172
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Her zaman yaparlar.

173
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
Ve bu sefer
koşamayacağız.

174
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Kaçışımız olmayacak.

175
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Bu bizim son şansımız.

176
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Gerçekten düşünüyorsun
bu işe yarayacak mı?
Ona inancım var.

177
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Ben o değilim
endişelenen biziz.

178
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Biz gençtik...

179
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
daha iyisini bilmiyorduk.

180
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Şimdi yapacağız.

181
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
Yakında görüşürüz.

182
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Bu biraz canınızı sıkabilir.

183
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>İlk kez</i>

184
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Yüzünü ne zaman görsem</i>

185
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Vay.

186
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Güneşi düşündüm</i>

187
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Gözlerinde gül var</i>

188
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>Ve ay
ve yıldızlar</i>

189
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Verdiğin hediyeler miydi</i>

190
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Lanet olsun.

191
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
İşe yaradı.

192
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Neler oluyor?

193
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Gwen, giyin.
Sen kimsin sen?

194
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Bilmiyorum
neler oluyor?

195
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Sen olman gerekiyordu

196
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
patronun kızını koruyan,
onu becermek değil.

197
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Ben yapmadım
onunla yat.

198
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
HAYIR?
Hayır.

199
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Yani evet uyudum
onunla birçok kez.

200
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Jimmy!

201
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
O ben değildim.
O eski bendim.

202
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
buraya yeni geldim
20 saniye önce.

203
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Gerçekten mi?

204
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Sonra ne oldu
kıyafetlerine mi?

205
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Benim-- Ah.

206
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
İnanır mısın
eğer sana söyleseydim ben

207
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
buraya gönderildim
gelecekten mi?

208
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
Ha?

209
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Defol buradan,
tatlım.
Evet.

210
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Biz alacağız
bu komedyenin bakımı.
Hayır değilsin.

211
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Bana vereceksin
arabanızın anahtarları ve
Benzin için biraz para...

212
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
ya da uyanacaksın
hastanede.

213
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Güven bana,
Bunların nasıl olduğunu biliyorum
işler yolunda gidiyor.

214
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Ah. Çünkü sen
gelecekten mi?

215
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Hayır.

216
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Bunlardan dolayı.

217
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Ne oluyor be?

218
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Lanet olsun!

219
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Huzurlu düşünceler.

220
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Jimmy! Ne oldu?
Ramon'a mı?

221
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
Peki neden sen
çılgınca konuşmak mı?

222
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Bak...
Gwen.

223
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Gwen, isteyeceksin
birkaç gün ortalıkta görünmemek,
tamam mı?

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Şimdi başlıyoruz.

225
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Hadi dışarı.

226
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Gitmek.

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Hmm.

228
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Bugün 18. Milletvekili Tugayı
Saygon'dan ayrılıyor</i>

229
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>işaretleme
son Amerikan birlikleri
Vietnam'dan ayrılmak.</i>

230
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>ve etkili bir şekilde
savaşı bitirmek.</i>

231
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Tüm çalışmalarımızı gözden geçiriyoruz
savunma harcamaları...

232
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
ve tüm kara kitaplar
açılıyor.

233
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Bir silahı destekleyemeyiz
kendi vatandaşlarımızı hedef alıyor.

234
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Eğer bu mutantlar,
tarif ettiğiniz gibi...

235
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
zaten
aramızda yaşıyor...

236
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
o zaman yaşıyorlar
burada huzur içinde.

237
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
Biz yapmadık
bir olay yaşandı
10 yıldan fazla bir süre içinde.

238
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Olanlardan sonra
Küba'da mı?

239
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
bu öyleydi
asla doğrulanmadı.

240
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Biz çok gerçek
düşmanlar ortada...

241
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
Ruslar, Çinliler.

242
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
hakkında konuşuyoruz
onda birinin onda biri...

243
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
onda birinin
nüfusumuzun.

244
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Okumama izin ver
sana bir şey.

245
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Lütfen.

246
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Bu, tarafından satın alındı
CIA'deki dostlarımız.

247
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Bu bir tez...

248
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
bir mutant tarafından yazılmış
Oxford Üniversitesi'nde.

249
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
Ve alıntı yapıyorum...

250
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
"Homo Neanderthalensis'e...

251
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"mutant kuzeni,
Homo Sapiens..."

252
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
hangisi biziz...

253
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"bir sapmaydı.

254
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
"Mutasyona uğramışların gelişi
insan türü, Homo Sapiens...

255
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
"takip edildi
acil yok oluş
daha az gelişmiş akrabalarının."

256
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Peki...

257
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Şimdi biz
Neandertal.

258
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Kendi adına konuş,
Dr.

259
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Bilirsin,
bizimkini gönderdiğinizde
Vietnam'a asker...

260
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
silahlar olmadan onlar
savaşı kazanmak gerekiyordu...

261
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
hafife aldın
senin düşmanın.

262
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
sen bunu yap
bu düşmanla...

263
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Mmm...

264
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
ve olmayacak
bazı sınır çatışmaları
dünyanın yarısı kadar.

265
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Bu sefer savaş çıkacak
Sokaklarımız için olun...

266
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
şehirlerimiz, evlerimiz...

267
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
ve zamanla
ihtiyacı görüyorsun
programım için...

268
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
çok geç olacak...

269
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
ve kaybetmiş olacaksın
bir ömürde iki savaş.

270
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Üzgünüz,
Doktor Trask...

271
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
ama senin
Nöbetçi Programı...

272
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
uçmayacak.

273
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Size yardım edebilir miyim Albay?

274
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Sadece hakkımızı vermek için buradayız
Çocuklar uygun bir uğurlama.

275
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Üzgünüm efendim.
ama emirlerimiz var.
Burası karantinaya alınmış bir bölge.

276
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Kenara çekil asker.

277
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Bu bir emirdir.

278
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Dikkat edin!

279
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Rahat.

280
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Bütün bunlar nedir?

281
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Laboratuvar raporları,
kan testleri.

282
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Her şey paketleniyor
ve geri gönderildi.

283
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Nereye gidiyor?

284
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Onlarla aynı yer.

285
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Trask Endüstrileri.

286
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Hadi gidelim beyler.

287
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
seni dışarı çıkarıyorum
bu boktan şovdan.

288
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Eve nakliye mi?

289
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Henüz değil.

290
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
ne yapıyorsun
bunlarla mı?

291
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Yolculuğu kolaylaştıracak bir şey
biraz daha pürüzsüz.

292
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
seni transfer ediyorum
özel bir tesise...

293
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
nereye koşabiliriz
birkaç test daha.

294
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Adamların
askeri değiller.

295
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Özel kıyafet.

296
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Yetkiliyiz
bu adamları tutuklamak için.

297
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Hmm.

298
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Bu birlikler
eve gidiyoruz.

299
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Peki Albay,
sahip olduğuna inanmıyorum
Bu konuda yargı yetkisi.

300
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Korkarım öyle, oğlum.

301
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Özür dilerim, sen kimsin?

302
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Soru şu;
Binbaşı...

303
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...sen kimsin?

304
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Kuzgun!

305
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Bu benim adım değil.

306
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
Bende buna sahiptim.

307
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
Biliyorum.

308
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Hadi dışarı çıkalım.
Hadi gidelim.

309
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Erik nerede?

310
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Artık tek başımayım.

311
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Hadi gidelim! Hareket ettir!

312
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
O uçağı tutun!

313
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
istemem
bu çocukları bu halde bırakın
Allah'ın belası ülke.

314
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Evet efendim.

315
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
sen gelmiyorsun
bizimle misin?

316
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Savaşım bitmedi.

317
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Düşman
hala orada.

318
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Dört er,
nereye gittiler?

319
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Onlar yola çıktılar
asfalta doğru.

320
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Yardımcı olabilir miyim?

321
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Evet...
ne oldu
okula mı?

322
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Okulun
yıllardır kapalı.
Ebeveyn misiniz?

323
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
kesinlikle eminim
umarım değildir. Sen kimsin?

324
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Ben Hank. Hank McCoy.

325
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Artık eve ben bakıyorum.

326
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Sen Canavar mısın?

327
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Şuna bir bak. sanırım
sen geç çiçek açan birisin.

328
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun,

329
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
ama sahip olacağım
gitmeni istemek için.

330
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Peki Profesör nerede?

331
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Burada profesör yok.

332
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Oldukça güçlüsün
sıska bir çocuk için.

333
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
olmadığından eminsin
orada küçük bir Canavar mı var?

334
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Hayır, o burada değil.
Haydi Canavar.

335
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Haydi, Canavar.
Hayır.

336
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Hey!

337
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
dedim
okul kapandı.

338
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Gitmen gerek.
Ben gelene kadar değil
Profesörü görün.

339
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Burada profesör yok.
Sana bunu söylemiştim.

340
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Bak evlat.
sen ve ben
iyi arkadaş olacağız.

341
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Sadece henüz bilmiyorsun.

342
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Profesör!

343
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Profesör!

344
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Çile?

345
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Burada neler oluyor?

346
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Profesör mü?

347
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Lütfen yapma
bana öyle de.

348
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Neden?
Bu adamı tanıyor musun?

349
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Evet görünüyor
biraz tanıdık.

350
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Lanet olası durumdan kurtul
avize, Hank.

351
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Yürüyebilirsin.

352
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Sen anlayışlı birisin.

353
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Ben Erik'in...

354
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Bu onu yapar
bu biraz kafa karıştırıcı

355
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
bizi kaçırdın
girerken imza atın.

356
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Burası özel mülk,
arkadaşım.

357
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Ona sormam gerekecek
gitmeni istemek için.

358
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Kuyu.

359
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
korkuyorum
Bunu yapamam...

360
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
çünkü...
Buraya senin için gönderildim.

361
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Kim olduğunu söyle
Bu sana meşgul olduğumu gönderdi.

362
00:31:37,730 --> 00:31:39,023
Bu olacak
biraz zor...

363
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
çünkü kişi
beni gönderen sendin.

364
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
Ne?

365
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Bundan yaklaşık 50 yıl sonra.

366
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
Biliyorum. Benimle kal.

367
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Gelecekte olduğu gibi,
Bundan 50 yıl sonra mı?
Evet.

368
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
sana gönderdim
gelecekten mi?
Evet.

369
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Defol git.

370
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Eğer güçlerin olsaydı,
öyle olduğumu bilirdin
doğruyu söylemek.

371
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Nasıl biliyorsun?
Benim p'm yok...

372
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
Sen kimsin?
Sana söyledim.

373
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
CIA'den misin?
Hayır.

374
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Beni mi izliyordun?

375
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Seni tanıyorum Charles.

376
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Biz arkadaştık
yıllardır.

377
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Güçlerini biliyorum
sen 9 yaşındayken geldin

378
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
düşündüğünü biliyorum
deliriyordun
ne zaman başladı...

379
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
tüm sesler
kafanın içinde.

380
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
Ve değildi
12 yaşına gelene kadar...

381
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
farkettiğin
tüm sesler içerideydi
herkesin kafası.

382
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Devam etmemi ister misin?

383
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Bunu hiç kimseye söylemedim.

384
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Henüz değil, hayır
ama yapacaksın.

385
00:32:34,996 --> 00:32:36,414
Peki,
ilgimi çektin.

386
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
Ne istiyorsun?

387
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Raven'ı durdurmalıyız.

388
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Yardımınıza ihtiyaçım var.

389
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Yardımına ihtiyacımız var.

390
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
sanırım isterim
şimdi uyanmak için.

391
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
O ne yapıyor
bununla bir ilgisi var mı?

392
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Yani diyorsun ki...</i>

393
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
Raven'ınkini aldılar
güç ve ne?

394
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Silah haline mi getirdiler?

395
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Evet.

396
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
O benzersizdir.

397
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Evet öyle, Hank.

398
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
Başlangıçta,
Nöbetçiler
sadece mutantları hedef alıyordu.

399
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Sonra yapmaya başladılar
genetiği tanımlamak
mutant olmayanlarda...

400
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
sonunda kim
mutant çocukları var
ve torunlar.

401
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
İnsanların çoğu
bize yardım etmeye çalıştı
ama bu bir katliamdı.

402
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
sadece en kötüsünü bırakarak
insanlığın sorumluluğundadır.

403
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Pek çok savaşa katıldım.

404
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
hiç görmemiştim
bunun gibi bir şey.

405
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
Ve her şey başlıyor
onunla.

406
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Diyelim ki
uğruna...

407
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
aşkına, ben
sana inanmayı seç...

408
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
sana yardım etmeyi seçiyorum.
Raven beni dinlemiyor.

409
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Onun kalbi ve ruhu
artık başkasına ait.

410
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
Biliyorum.

411
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Bu yüzden biz
Magneto'ya da ihtiyacım olacak.

412
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Erik mi?

413
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Nerede olduğunu biliyor musun?
Evet.

414
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Yapabilir misin
onu bana ver
bir kez daha lütfen?

415
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Beni duydun.

416
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
O ait olduğu yerde.

417
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Öylece çekip gidecek misin?

418
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
En iyi notlar.
Dediğim gibi
sen anlayışlısın.

419
00:34:28,484 --> 00:34:30,319
Tanıdığım Profesör
asla arkasını dönmezdi...

420
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
birisinin üzerinde
yollarını kaybettiler.

421
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Özellikle sevdiği biri.

422
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Bilirsin...

423
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
sanırım yapıyorum
şimdi seni hatırla.

424
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Evet. Uzun boylu, kızgın adam
çekişmeli saçlarıyla.

425
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
sana geldik
uzun zaman önce...
yardımınızı arıyoruz.

426
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
Ve sana şunu söyleyeceğim
o zaman bize ne demiştin?

427
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Siktir git.

428
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Beni dinle
seni küçük pislik.

429
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Uzun bir yoldan geldim,
ve izledim
birçok insan ölüyor.

430
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
İyi insanlar. Arkadaşlar.

431
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
eğer yapacaksan
kendine acıma içinde yuvarlan...

432
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
ve hiçbir şey yapma, o zaman
aynı şeyi izleyeceğim...

433
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
anladın mı?

434
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Hepimiz mecburuz
bir ara öl.

435
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
sana orada olduğunu söylemiştim
burada profesör yok.

436
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Ne oluyor
ona mı oldu?

437
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Her şeyini kaybetti.</i>

438
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Raven...</i>

439
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>bacakları.</i>

440
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Okulu inşa ettik,
laboratuvarlar, bütün bu yer...</i>

441
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
sonra, hemen ardından
ilk dönem...

442
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
Vietnam'daki savaş
daha da kötüleşti.

443
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Öğretmenlerin çoğu...

444
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
ve daha büyük öğrenciler
taslak haline getirildi.

445
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Bu onu kırdı.

446
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Kendi içine çekildi.</i>

447
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Yardım etmek istedim,
bir şeyler yap...</i>

448
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>bu yüzden bir serum tasarladım
omurgasını tedavi etmek için...</i>

449
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>aynı formülden türetilmiştir
bu bana yardımcı oluyor
mutasyonumu kontrol et.</i>

450
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
yeteri kadar alıyorum
Kendimi dengede tutmak için...

451
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
ama çok fazla alıyor.

452
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Onu rahatlatmaya çalıştım...

453
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
ama dayanamadı
acı, sesler.

454
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Tedavi
ona bacaklarını verir...

455
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
ama bu yeterli değil.

456
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
O...

457
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Çok fazla şey kaybetmiş.

458
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Sen
benden korkmuyor musun?</i>

459
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>Ben her zaman
olamayacağıma inandım
dünyadaki tek kişi.</i>

460
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Charles Xavier.</i>

461
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Kuzgun.

462
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Açsın ve yalnızsın.

463
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Ne istersen al.

464
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Bir sürü yiyeceğimiz var.
Çalmak zorunda değilsin.

465
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
Aslında...

466
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>asla zorunda değilsin
tekrar çaldım.</i>

467
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>Ve bu bir sözdür.</i>

468
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
ben
onu yakalamana yardım et.

469
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Hiçbiri için değil
geleceğin saçmalığı,
ama onun için.

470
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Haklısın.

471
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Ama sana şunu söyleyeceğim.
Erik'i tanımıyorsun.

472
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
O adam bir canavar.
Bir katil.

473
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Yapabileceğini düşünüyorsun
Raven'ı değişmeye ikna edebilecek misin?

474
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Eve gelmek mi?

475
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Bu muhteşem.

476
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Ama seni düşündüren ne
onu değiştirebilir misin?

477
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Çünkü sen ve Erik gönderdiniz
buraya birlikte geri döndüm.

478
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Oda
onu içeride tutuyorlar</i>

479
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>sırasında inşa edildi
İkinci Dünya Savaşı...</i>

480
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>ne zaman vardı
çelik kıtlığı.</i>

481
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Yani temel
saf betondur
ve kum. Metal yok.</i>

482
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Tutuklanıyor...

483
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
yüz kat
en altında

484
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
sıkı korunan
gezegende inşa etmek.

485
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Neden orada?

486
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Ne, unuttu
Bahsetmek mi?

487
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
JFK.

488
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
O öldürdü...

489
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Başka ne açıklıyor
mucizevi bir şekilde bir kurşun
havada kıvrılıyor mu?

490
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Erik her zaman vardı
silahlarla bir yol.

491
00:38:13,667 --> 00:38:15,336
istediğinden emin misin
buna devam etmek mi?

492
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Bu senin planın,
benim değil.

493
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
bizde hiç yok
bizi içeri alacak kaynaklar.

494
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Veya dışarı.

495
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Sadece ben ve Hank varız.

496
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Bir adamı tanıyordum.

497
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Evet, öyle olurdu
artık genç bir adam.

498
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
D.C.'nin dışında büyüdü.

499
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Her yere girebilirdi.

500
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
onu bulacağız.

501
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Cerebro mu
söz konusu değil mi?

502
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Keşke siz beyler
interneti vardı.

503
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
"İnternet nedir?"

504
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Bir telefon rehberimiz var.

505
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
yapacağını düşündüm
hazırlanıyor olmak
Seyahatiniz için efendim.

506
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
yeni geldim
birkaç dosya al.

507
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Bu yeni bir atkı mı?
Çok hoş.

508
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Teşekkür ederim.

509
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Doktor Trask mı?

510
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Bir saniye.

511
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Ah.

512
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Bazı isimler ekledik
Paris toplantısına.

513
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Teşekkür ederim.

514
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Bir sorun mu var efendim?

515
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Hayır. Hiçbir şey değil.

516
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Sakıncası var mı?
seyahat planımı mı yazıyorsun?

517
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
istemiyorum
herhangi bir şeyi özledim.

518
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Burada, burada, burada.
- Nerede?

519
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Burada dur.
Tamam, tamam.

520
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Bir dahaki sefere ben sürüyorum.
Buna alışmayın.

521
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Şimdi ne yaptı?

522
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
sadece yapacağım
sana bir çek yaz
ne aldıysa.

523
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Sadece onunla konuşmamız gerekiyor.

524
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Peter! Polisler
buradalar. Tekrar.

525
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Ben bir prensesim.
Sen nesin?

526
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Ben Wolverine'im.

527
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Kardeşin nerede?

528
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Yukarı çık
ve kız kardeşini rahatsız et.

529
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Ama beni rahatsız ediyor!

530
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
ne yap
siz istiyor musunuz?

531
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Hiçbir şey yapmadım.
Bütün gün buradaydım.

532
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Rahat ol Peter.
Biz polis değiliz.

533
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Elbette değilsin.
Eğer olsaydın,

534
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
sen olmazdın
kiralık araba kullanmak.

535
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Nasıl bildin
kiralık arabamız mı var?

536
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Kaydınızı kontrol ettim
sen ne zamandın
kapıya doğru yürümek.

537
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
bende de vardı
öldürmek için biraz zaman

538
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
yani geçtim
Kira sözleşmeniz.

539
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
olduğunu gördüm
şehir dışından.
Sen FBI mısın?

540
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Hayır, siz polis değilsiniz.
Hey, bunda ne var?
yetenekli gençlerin yeri?

541
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Bu eski bir kart.

542
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Büyüleyici biri.
Tam bir baş belası.

543
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Ne, ışınlayıcı mı?

544
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Hayır, o sadece hızlı.

545
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
Ve onu tanıdığımda
o kadar... genç değildi.

546
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Genç?
Sadece yaşlısın.

547
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Yani korkmuyorsun
güçlerini göstermek için mi?

548
00:42:50,277 --> 00:42:51,612
Hangi güçler? Ne
ondan mı bahsediyorsun?

549
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
görüyor musun
burada tuhaf bir şey mi var?

550
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Kimsenin yapamayacağı bir şey
onlara söylersen inanırsın.

551
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Peki sen kimsin?
Ne istiyorsun?

552
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
İhtiyacımız var
yardımın Peter.
Ne için?

553
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Son derece kırılmak için
güvenli tesis...

554
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
ve birini dışarı çıkarmak için.

555
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Hapishaneden kaçış?

556
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Bu yasa dışı, biliyorsun.

557
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Bir...

558
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Peki, ancak
yakalanırsın.

559
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Peki bundan benim ne çıkarım var?

560
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Sen, seni kleptomani,
kırılmak
Pentagon'a.

561
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Nasıl bilebilirim
sana güvenebilir miyim?

562
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Çünkü biz
tıpkı senin gibi.

563
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Ona göster.

564
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
Bu çok hoş.
ama iğrenç.

565
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
1943 yılında inşa edilmiş
Pentagon dünyanın
en büyük ofis binası...

566
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
fazla konut
25.000 askeri personel...

567
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
altıya yayıldı
milyon metrekare.

568
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Banyo nerede?

569
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
O her zaman
işemesi gerekiyor!

570
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Evet, alıyoruz
Yayın sinyali buraya.
Neler oluyor?

571
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Lanet olsun, Bakım'ı ara.
Onları buraya indirin.

572
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...için savaşıldı ve yakalandı
Iwo Jima adası
Japon İmparatorluğu'ndan.

573
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Şimdi, bu ay süren savaş...

574
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
bazılarını içeriyordu
en şiddetli dövüş

575
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
Dünya Savaşı sırasında
Pasifik'te II...

576
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
Üç saniyede,
bu kapılar
açılacak...

577
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
ve 20 gardiyan olacak
bizi vurmak için burada olun.

578
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
Biliyorum. işte bu
bekliyorum.

579
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
Ne yapıyorsun?

580
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Boynunu tutuyorum öyle
kırbaç darbesi almıyorsun.

581
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Ne?

582
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Kırbaç darbesi.

583
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Kıpırdama!

584
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
sen
iyi, geçer.

585
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Bu herkeste olur.

586
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Yapmış olmalısın
oldukça ciddi bir şey.

587
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Ne yaptın dostum?

588
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
Ne yaptın?

589
00:47:59,878 --> 00:48:01,588
Ne yaptın?
Seni neden aldılar?
orada mı?

590
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
Başkanı öldürdüğün için.

591
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ah. Vay.
Bok.

592
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Tek şey
suçluyum

593
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
için savaşıyor
insanlar bizim gibi.

594
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Karate mi yapıyorsun?
Karateyi biliyor musun dostum?

595
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Karateyi bilmiyorum.

596
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Ama deli biliyorum.

597
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Bayanlar ve baylar,
erkekler ve kızlar, bu
bir Kırmızı Kod durumudur.

598
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Tahliye ediyoruz
tüm kat...

599
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
böylece ortağım ve ben...

600
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
hapishanenin güvenliğini sağlayabilirim.

601
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Sen kimsin?

602
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Biz özel operasyonlarız.
CB...

603
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

604
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Belki beni duymadın
ilk konuştuğumda...

605
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
ama bu zorunludur
anladığını...

606
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
tam bir durumdayız
kilitlenme durumu.

607
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
seni almalıyız
üçüncü kata...

608
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ah, özür dilerim.
Bitirdin mi?

609
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Bana söylediler
metali kontrol ediyorsun.

610
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Onlar"?

611
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Bilirsin,
annem bir zamanlar bir adam tanıyordu
bunu kim yapabilir?

612
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Üzgünüm, değilim
şiddetle arası çok iyidir.

613
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Charles mı?

614
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Ben de seni gördüğüme sevindim.
eski dostum.

615
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
Ve yürümek.

616
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Hayır sana teşekkür ederim.

617
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Sen sonuncusun
dünyadaki kişi
Bugün görmeyi bekliyordum.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
İnan bana...

619
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
burada olmazdım
eğer mecbur olmasaydım.

620
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Eğer seni buradan çıkarırsak,
bunu benim yöntemimle yapıyoruz.

621
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Öldürmek yok.

622
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Kask yok.

623
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
itaatsizlik edemezdim
istesem bile sen.

624
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
asla alamıyorum
yine o kafanın içinde.

625
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Sözüne ihtiyacım var Erik.

626
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Kimse kıpırdamasın!

627
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Orda tut!

628
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Charles.
Kıpırdama.

629
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Eller yukarı,
yoksa ateş edeceğiz!

630
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Dondur onları Charles.
Yapamam.

631
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Eller yukarı!

632
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
HAYIR!

633
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Zamandan tasarruf edebilseydim
bir şişede</i>

634
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>İlk şey
yapmak istediğim şey</i>

635
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Her gün tasarruf etmektir</i>

636
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Sonsuzluk geçip gidene kadar</i>

637
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Sadece seninle geçirmek için</i>

638
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Günler yaratabilseydim
sonsuza kadar sürecek</i>

639
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Kelimeler yapabilseydi
dilekler gerçek oldu</i>

640
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Her gün tasarruf ederdim</i>

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Bir hazine gibi ve sonra</i>

642
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Yine,
Bunları seninle geçirirdim</i>

643
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Fakat hiç öyle görünmüyor
yeterli zaman olması</i>

644
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>İşleri yapmak için
yapmak istiyorsun</i>

645
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Onları bulduğunuzda</i>

646
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>Etrafa baktım
bilmek yeterli</i>

647
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>İstediğim kişinin sen olduğunu
</i> ile zamanda yolculuk yapmak

648
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Teşekkürler evlat.

649
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Peter,
çok çok teşekkür ederim.

650
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Sen kendine iyi bak.

651
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Hey, seninkini gördüm
kokpitte uçuş planı.

652
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Neden Paris'e gidiyorsun?

653
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Metal olduklarını hayal edin.

654
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
bana bir iyilik yap
ve onu benim için geri ver.
Tamam aşkım.

655
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
Peki Peter?

656
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Yavaş ol.

657
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Onlar nerede
seni kazmak mı?

658
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Bulacaksın
buna inanmak zor...

659
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
ama beni sen gönderdin.

660
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Sen ve Charles.

661
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Gelecekten.

662
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Onları nasıl kaybettin?

663
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Benim için tedavi
omurga DNA'mı etkiliyor.

664
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Güçlerini feda ettin
yani yürüyebildin mi?

665
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Güçlerimi feda ettim
uyuyabileyim diye.

666
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Bu konuda ne biliyorsun?

667
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Adil payımı kaybettim.

668
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Ha.

669
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Gözlerini kurula, Erik.

670
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Bu haklı çıkarmaz
ne yaptın.

671
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Hiçbir fikrin yok
ne yaptım.

672
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
biliyorum sen
eşyaları aldı
benim için en önemlisi bu.

673
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Belki de bunu yapmalıydın
onlar için daha çok savaştık.

674
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Eğer kavga etmek istiyorsan,
Erik...

675
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Otur.
...seninle dövüşeceğim!

676
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Bırak gelsin.

677
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Beni terk ettin!

678
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Onu alıp götürdün...

679
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
ve sen beni terk ettin!

680
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Melek.

681
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Azazel.

682
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Emma.

683
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Banshee.

684
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Mutant kardeşler
ve kız kardeşler...

685
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
hepsi öldü!

686
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Sayısız başkaları...

687
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
üzerinde deneyler yapıldı.

688
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Kasaplık!

689
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Erik!

690
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Neredeydin Charles?

691
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Biz gerekiyordu
onları korumak için!

692
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Sen ne zaman neredeydin?
kendi halkının sana ihtiyacı mı vardı?

693
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Saklanıyorum! Sen ve Hank!

694
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Öyleymiş gibi davranmak
olmadığın bir şey!

695
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Erik!

696
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Hepimizi terk ettin.

697
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Yani sen öyleydin
her zaman bir pislik.

698
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Anladığım kadarıyla biz en iyisiyiz
gelecekte arkadaşlar.

699
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Çok uzun yıllar geçirdim

700
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
getirmeye çalışıyorum
düştün ahbap.

701
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Bu nasıl
senin için çalışıyor musun?

702
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Sen benim gibisin.

703
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Sen hayatta kalanlardansın.

704
00:55:08,139 --> 00:55:09,432
Seçmek ister misin
bütün bunlar saçmalık mı?

705
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
General, belki de yavaşlamalısınız.
yarın büyük bir gün var.

706
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Kutluyoruz kaptan. Her gün kazanmıyorsun
Bırakın Amerikan şeytanlarına karşı bir savaş.

707
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Bir şişe daha alıyorum.

708
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Affedersin.

709
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Bunun benim hatam olduğuna eminim.

710
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Vietnamca konuşuyorsun.

711
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Ben bir tercümanım.

712
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Birçok dil konuşuyorum.

713
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Sana bir içki daha ısmarlayayım...

714
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
burada birisiyle birlikte olmadığın sürece.

715
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
Yalnızım.

716
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Bir şişe Johnnie Walker lütfen.

717
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Yarın Zirveye gidiyor musun?

718
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Politikayla ilgilenen güzel bir kız...

719
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Görünüş aldatıcı olabilir.

720
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Bayan.

721
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Bana daha fazlasını göster, bebeğim?

722
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Elbiseler çıkarılmış mı?

723
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Sorun ne bebeğim?
sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun
böyle mi güzel görünüyorsun?

724
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Bir oyun ister misin?
Uzun zaman oldu.

725
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
havamda değilim
oyunlar için teşekkürler.

726
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
hiç sahip olmadım
on yılda gerçek bir yudum.

727
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
ben öldürmedim
Başkan.

728
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Kurşun eğrildi, Erik.

729
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Çünkü ben
onu kurtarmaya çalışıyorum.

730
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Beni dışarı çıkardılar
yapamadan.

731
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Neden
onu kurtarmayı mı deneyeceksin?

732
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Çünkü o bizden biriydi.

733
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Beni düşünmelisin
çok aptalca.

734
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Biz bunları hep söyledik.
arkamızdan gelecekti.

735
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Bunu yapacaklarını hiç hayal etmemiştim
Bunu yapmak için Raven'ın DNA'sını kullan.

736
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Onu en son ne zaman gördün?

737
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Dallas'a gittiğim gün.

738
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
Peki o nasıldı?

739
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Güçlü.

740
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Sürüldü.

741
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Sadık.

742
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Nasıl... O nasıldı?

743
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
O...

744
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Biz...

745
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Neden onu anlayabiliyordum
senin için çok şey ifade ediyordu.

746
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Gurur duymalısın
onun Charles'ı.

747
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
O dışarıda
davamız için savaşıyoruz.

748
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Senin davan.

749
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Yetiştirdiğim kız
öldürmeye gücü yetmez.

750
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Onu sen büyütmedin.
onunla büyüdün.

751
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Kalamadı
sonsuza kadar küçük bir kız,
bu yüzden gitti.

752
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Senin yüzünden gitti
kafasının içine girdi.

753
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Bu benim gücüm değil.

754
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Bir seçim yaptı.

755
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Ama artık nerede olduğunu biliyoruz
bu seçim bizi yönlendiriyor, değil mi?

756
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
O gidiyor
Trask'ı öldürmek,

757
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
gidiyorlar
onu yakalamak için...

758
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
ve sonra onlar
bizi yok edecek.

759
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Eğer alırsak değil
önce ona.

760
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Eğer değişirsek hayır
tarih yarın.

761
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Üzgünüm Charles...

762
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
ne olduğu için.

763
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Gerçekten öyleyim.

764
01:00:41,013 --> 01:00:42,348
Bir süre oldu
oynadığımdan beri.

765
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Sana karşı yumuşak davranacağım.

766
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Sonunda olabilir
adil bir dövüş olsun.

767
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
İlk hamle sende.

768
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Diplomatlar
dünyanın her yerinde</i>

769
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>buraya geliyoruz
bugün Hotel Royal'de.</i>

770
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Tarihi bir gün.</i>

771
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Bu...
resmi bitiş</i>

772
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>Amerika Birleşik Devletleri ordusunun
Vietnam'a katılım.</i>

773
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>İşte elimizde
Güney Vietnamlılar
Dışişleri Bakanı...</i>

774
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>diğer Güney'le
Vietnamlı ileri gelenler.</i>

775
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Zirve başlamıyor
bir saat daha.

776
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Otel ayarladı
özel bir oda

777
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
için üst katta
özel misafirleriniz.

778
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Bu olacak
bol zaman.

779
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Herkese iyi günler.
Merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederim.

780
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Tebrikler
bu savaşı kazanmak.

781
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Artık hepinizi tanıyorum
sallayacak ellerin var

782
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
ve fotoğraflar
aşağıya in...

783
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
yani alacağım
tam noktaya kadar.

784
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Yeni bir tane var
düşman dışarıda.

785
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Bunu yapacak bir düşman
senin render
cephanelikler işe yaramaz...

786
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
Ordularınız güçsüz...

787
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
ve ulusların
savunmasız.

788
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Yeni bir taneye ihtiyacınız olacak
bu savaşın silahı.
Ben onlara Nöbetçiler diyorum.</i>

789
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Adını alan
eski koruyucular

790
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
bu duruyordu
kalenin kapıları.

791
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Onlar var
havacılık yetenekleri
Harrier jetinin.

792
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Silahlı
bu ateşlenebilir...

793
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>2.000'den fazla
dakika başına mermi
termoseramik mühimmat.</i>

794
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Ama boyut, güç,
hız...

795
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
bunu bulabilirsin
Lockheed veya Boeing'de.

796
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Hayır, ne yapar
Nöbetçiler çok özel...

797
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
hedefleme yeteneğidir
mutant X geni.

798
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Bir genetik
rehberlik sistemi

799
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
bir işarete kilitlenebilen
yarım mil uzakta.

800
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Tetiklenmeyecek
olmadığı sürece
hedefi belirledi.

801
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
Bu silahla,
olacak

802
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
insan yok
ikincil hasar.

803
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Eğer onu açarsam,
sistem yapamadı
Hatta burada etkinleştirin.

804
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Tabii bir mutant olmadığı sürece.

805
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Olmalı
bir tür hata.

806
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Makinelerim
hata yapmayın.

807
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
Sen nesin?

808
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
Seni temin ederim ki...

809
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Hayır, vurma.

810
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
Seni temin ederim ki

811
01:03:31,100 --> 01:03:32,601
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

812
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Kuzgun!

813
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Kuzgun mu? Kuzgun!

814
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Kuzgun mu?

815
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Charles mı?

816
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Senin için geldik
Erik ve ben.

817
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Birlikte.

818
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
hiç düşünmedim
Seni tekrar görecektim.

819
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
seni yaptım
uzun zaman önce verilmiş bir söz

820
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
seni koruyacağımı.

821
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Wolverine!</i>

822
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
gidiyorum
seni güvende tutmak için.

823
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
seni tutacağım
ellerinden çıktı.

824
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Erik mi?

825
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Erik mi?
Ne yapıyorsun?

826
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Geleceğimizi güvence altına almak.

827
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Affet beni
Mistik.

828
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
sürece
sen oradasın,
asla güvende olmayacağız.

829
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Erik...

830
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Gücünü kullan,
Charles. Onu durdur.

831
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Yapamaz.

832
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Geri kayıyor.

833
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
Onu kaybediyorum.

834
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Stryker!</i>

835
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Biri bitirecek
başlattığımız şey Wolverine!</i>

836
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Bir gün!</i>

837
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Onu dizginle.

838
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Erik!

839
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
Neredeyim?

840
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
Ha?

841
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Nasıl yani
buraya geldim mi?

842
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Ne? Bize geldin.

843
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Sen kimsin?
Charles.

844
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Charles Xavier!

845
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Seni tanımıyorum.

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
Ha?
Bu da ne böyle?

847
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Vay. Vay.
Bak, başa çıkabilirim
bununla. Sadece git.

848
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Erik'i durdur!

849
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Erik, lütfen...

850
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
Üzgünüm.

851
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Erik...

852
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Sen Logan'sın,
bu Hank McCoy,
Ben Charles Xavier.

853
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Sonuncuyu harcadın
bizimle birkaç gün.

854
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Asit kullanıyorsun.

855
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Birisi sana verdi
gerçekten kötü asit, değil mi?

856
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Sadece sıkı tutun,

857
01:08:48,917 --> 01:08:50,127
üstesinden geleceğiz
bu birlikte.

858
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Aman Tanrım, Kitty.

859
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Yaralı
oldukça kötü.

860
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Onu yakaladım.

861
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Profesör mü?

862
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Sana ne oldu?

863
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
az önce birini gördüm
kim yapacak

864
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
bana çok şey getir
bir gün acıdan.

865
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Raven nerede?

866
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Gitmiş.
Ne?

867
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Almalıyız
buradan git.

868
01:10:23,011 --> 01:10:25,097
Var olup olmadığını bilmek istiyoruz
herhangi bir bağlantı--

869
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Dün,
Paris Barış Zirvesi...</i>

870
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>görünüşü karşısında sarsıldı
kimliği belirsiz saldırganların...</i>

871
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>beğenilenler
dünyanın hiç görmediği bir şey.</i>

872
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Kitlesel histeri
milleti ele geçirdi
insanların sorduğu gibi...</i>

873
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Nereden geldiler?
Geri dönecekler mi?"</i>

874
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>Ve en önemlisi,
"Dost mu yoksa düşman mı?"</i>

875
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>O Londra muhabiriydi
Toby Elliot...</i>

876
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>şirketten bildiriyorum
Dün Paris Barış Zirvesi.</i>

877
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Siktir et beni.

878
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Neler var
burada mı uğraşıyoruz?
Kayıt dışı.

879
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
İki gün önce bu adam,
Erik Lehnsherr...

880
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
birinden kaçtı
maksimum güvenlikli hapishane
Pentagon'un içinde.

881
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
inanıyoruz
bu kadın

882
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
eski bir ortaktır
Lehnsherr'in.

883
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Birlikteydiler
Küba'da,

884
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
günü
62'deki kriz.

885
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
O da suça karıştı
Kennedy'nin suikastında.

886
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Peki ya o şey?

887
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Ne olduğunu bilmiyoruz
olay şu efendim.

888
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
Aslında biz gerçekten
ne olduğunu bilmiyorum
bunlardan herhangi biri.

889
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Evet. Evet, yapıyoruz.

890
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Onlar mutant.

891
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Onun gücü var
metali kontrol etmek için.

892
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
En son kontrol ettiğimde
işte bu

893
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
silahlarınızın çoğunu
yapılmıştı.

894
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
Ve dönüşebilir
herhangi birinin içine.

895
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Bir general,
bir gizli servis görevlisi.

896
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Sen bile
Sayın Başkan.

897
01:11:45,219 --> 01:11:46,470
Yürüyebiliyordu
bu ofise...

898
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
ve nükleer saldırı emrini verin
eğer havasında olsaydı.

899
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
Ve bu sadece
ikisi.

900
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
bizde var mı
karşı önlemler?
Herhangi bir savunma var mı?

901
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
seni bekliyordum
bana bu soruyu sormak için.

902
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Bu bir deneysel
program efendim.
Kesinlikle kitapların dışında.

903
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
bana söylüyorsun
bu mutantlar
dünyanın dışında...

904
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
ve en iyi savunmamız
bunlar dev metal robotlar mı?

905
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Mutantların çoğu
bize benziyor.

906
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Sentinel'lerim yapabilir
farkı söyle.

907
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Sekiz prototipim var
gitmeye hazır.

908
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Bunlar,
uzay çağı polimeri,

909
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
bir ons değil
üzerlerinde metal var.

910
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
yapmak istiyorum
bir gösteri.

911
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Dünyanın bilmesini istiyorum
onları koruyabileceğimize inanıyorum.

912
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Neye ihtiyacın var
bunları almak için
işler çalışır durumda mı?

913
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
onu zaten verdim
Kongre'ye numara.

914
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Ne yazık ki,
onlar seçti
beni kapat.

915
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Maliyeti olacak
biraz daha
onları açın.

916
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Neye ihtiyacın varsa.
- Ah, ve
bir şey daha.

917
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Eğer idare edersek
onları yakalamak için
Onu isterim.

918
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
Araştırma amaçlı olarak,
elbette.

919
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Kimi becerdiğin umurumda değil
ben olmadığım sürece.

920
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Korkunç bir şey.

921
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Nedir?</i>

922
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Böyle doğmak.

923
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Öyle mi?

924
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Hayal edebiliyor musun...

925
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Aynaya bakıyorum ve bunu görüyorum
sana dönüp mi bakıyorum?

926
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Evet yapabilirim.

927
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Onun nereden geldiğini düşünüyorsun?

928
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Onun bir ailesi olduğunu mu düşünüyorsun?

929
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Evet.

930
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Öyle.

931
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Eğer bu kadar çok görürsem
bir vida hareketi olarak,

932
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
bunu sıkıştıracağım
boğazına.

933
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Beni nasıl buldun?

934
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Bana iyi öğrettin.

935
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Uzun zaman oldu
Madem bu kadar yakındık.

936
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
Seni özledim.

937
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Beni öldürmeye çalıştın.

938
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Yani geri kalanımız
yaşayabilirdi.

939
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Ne demek istiyorsun?

940
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Bir mesaj aldık
gelecekten.

941
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Bana yalan söyleme.

942
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
Hiç sahip olmadım
ve asla yapmayacağım.

943
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
İnsanlar senin kanını kullanıyor
senin genlerin,

944
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
silah yaratmak
bu hepimizi siler.

945
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
sadece yapıyordum
ne düşündüm

946
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
güvenliğini sağlamak için gerekli
geleceğimiz.

947
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Peki beni ne durduracak
seni öldürmekten

948
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
şu anda ve
geleceğimi güvence altına almak mı?

949
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Hiç bir şey.

950
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
önemli değil
artık.

951
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Onlarda senin DNA'n var.
Senin kanın
sokaktaydı.

952
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Bu kimin hatasıydı?

953
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Bana ait.

954
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Planlarını gördüm.
Bir silah yaratıyorlar.

955
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
Ve şimdi onlar var
neye ihtiyaçları var
daha da ileri götürmek için.

956
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Artık saldırmamız lazım
biz hala tutarken
üst el.

957
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Çok fazla gördüm
arkadaşlar ölür, Erik.

958
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Savaş istemiyorum.

959
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Ben sadece adamı istiyorum
onları kim öldürdü.

960
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Bu savaş.

961
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Sana ne oldu?

962
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Yolunu mu kaybettin?
ben yokken mi?

963
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Hala Charles'ın Kuzgun'u musun?

964
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Yoksa Mystique misin?

965
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Trask düşmanımızdır.

966
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Bir kişiyi öldürmek yeterli değil.

967
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Hiçbir zaman senin için olmadı.

968
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Hoşça kal Erik.

969
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Ne oldu?

970
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Hadi.
Yürüyebiliyor mu?

971
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Tedavisine ihtiyacı var.

972
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Hank, onları duyabiliyorum.

973
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
Biliyorum. Sorun değil.

974
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Bunu durdurabilir misin?
Onları alacağım.

975
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Merhaba.

976
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Kendinizi toplayın.

977
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Henüz bitmedi.

978
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Buna inanmıyorsun.

979
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Nereden biliyorsunuz?

980
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Bunlar giderken...

981
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
bu geri geliyor.

982
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Hepsi geri geliyor.

983
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Bakmak.

984
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
hala buradayım...

985
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
ve o hâlâ dışarıda bir yerde.

986
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Yardımına ihtiyacımız var Charles.

987
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Bu şekilde değil.
sana ihtiyacım var.

988
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Raven'ı bulamıyoruz.
Güçlerin olmadan olmaz.

989
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Biraz fazladan ekledim
çünkü bir dozu kaçırdın.

990
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Charles.

991
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Hank, bana bir iyilik yap.

992
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
bana yardım eder misin
çalışma odama lütfen?

993
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Hadi, seni yakaladım.

994
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Emin misin
bu konuda?

995
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Kesinlikle hayır.

996
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Bu yaratık
olağanüstü.

997
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Onun genleri anahtarı taşıyor olabilir

998
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
kendisini mutasyona uğratır.

999
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Daha fazlasına ihtiyacım var.

1000
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Hepsi bu kadardı
kazıyabilecek
Paris'teki kaldırım.

1001
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Kandan daha fazlası.

1002
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Beyin dokusuna ihtiyacım var...

1003
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
omurilik sıvısı, kemik iliği.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Hayal edin...

1005
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Nöbetçiler
dönüşebilir,

1006
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
herhangi bir hedefe uyum sağlayın.

1007
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Eğer alabilseydim
ellerim onun üzerinde.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Bu kız sıçrayabilir

1009
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
program ileri yıllar...

1010
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
onlarca yıl geleceğe.

1011
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
kaç yaşındasın
Şimdi oğlum mu Binbaşı?

1012
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Jason'ı mı?

1013
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Şimdi saat 10'a geliyor.
eğer inanabiliyorsan.

1014
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Sekiz yıl
mücadele çağından beri.

1015
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
Ve kaç tane
oğullarımız ve kardeşlerimiz

1016
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
az önce gönderdik mi
Evde ceset torbalarıyla mı?

1017
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Belki elli,
elli beş bin?

1018
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
Ve kaç tane daha
diğer tarafta mı?

1019
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Daha önce hiç...

1020
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
tüm insanlık tarihinde...

1021
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
bir sebep var mı
hangisi birleşebilir
bir tür olarak biz.

1022
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
Şu ana kadar.

1023
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Gerçekten nefret ediyorsun
mutantlar, değil mi?

1024
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Tam tersine,
Onlara daha çok hayranım.

1025
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Yapabilecekleri şeyler.

1026
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Mutantlar görüyorum
kurtuluşumuz olarak.

1027
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Ortak bir düşman.

1028
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Ortak bir mücadele
nihai düşmana karşı.

1029
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Nesli tükenme.

1030
01:20:13,518 --> 01:20:14,519
inanıyorum
yeni arkadaşlarımız...

1031
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
bize yardım edecekler
Yeni bir çağ aç, Bill.

1032
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Gerçeklikte yeni bir dönem...

1033
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
ve uzun süreli barış.

1034
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Dikkat, dikkat.</i>

1035
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Ulaşım kalkışı
iki saat içinde.</i>

1036
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Tekrarla. Taşıma
iki saat sonra yola çıkacağız.</i>

1037
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
En son ne zamandı?
burada mıydın?

1038
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
En son gittiğimizde
öğrenciler arıyoruz.

1039
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Bir ömür önce.

1040
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Hoş geldiniz Profesör.</i>

1041
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Raven yaralandı.
Hızlı hareket etmeyecek.

1042
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Bunlar kaslar
ben uzatmadım
uzun zaman içinde.

1043
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Charles!

1044
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Charles!

1045
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Charles mı? Sorun değil.

1046
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
gidip kontrol edeceğim
jeneratör.

1047
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
bu değil
makine mi, değil mi?

1048
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Bunu yapamam.
Aklım...

1049
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Evet, yapabilirsin.

1050
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Almayacak.
Sadece biraz paslanmışsın.

1051
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Anlamıyorsun.
Bu bir soru değil
paslanmış olmaktan.

1052
01:23:01,895 --> 01:23:03,646
Anahtarları çevirebilirim.
Düğmeleri çevirebiliyorum.

1053
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Ama benim gücüm
buradan geliyor.
Bu...

1054
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
Ve kırık.

1055
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
biri gibi hissediyorum
öğrencilerimin.

1056
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Çaresiz.

1057
01:23:15,742 --> 01:23:16,951
Bu bir hataydı
buraya geliyorum.

1058
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Bu bir hataydı
Erik'i serbest bırakıyor.

1059
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Bütün bunlar
biri oldu
kahrolası bir hata.

1060
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Üzgünüm Logan.
ama geri gönderdiler
yanlış adam.

1061
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
Haklısın.

1062
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
Ben öyleyim.

1063
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
Aslında öyleydi
sen olman gerekiyordu.

1064
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Ama tek kişi bendim
fiziksel olarak kim yapabilir
geziyi yap.

1065
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
Ve...

1066
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
Ve bilmiyorum
ne kadar zamandır buradayım.

1067
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Ama şunu biliyorum
uzun zaman önce...

1068
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
aslında uzun
bundan sonra zaman...

1069
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
ben senin en çok
çaresiz öğrenci.

1070
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
Ve kilidi açtın
aklım.

1071
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Bana gösterdin
ne olduğumu.

1072
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Bana gösterdin
ne olabileceğimi.

1073
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu senin için yapmak.

1074
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
Haklısın.
Yapmıyorum.

1075
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Ama biliyorum
olabilecek biri.

1076
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Hmm.

1077
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Aklıma bak.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Neyi gördün
Cerebro'ya yaptım.

1079
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
beni istemiyorsun
kafanın içinde.

1080
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Hiçbir hasar yok
yapabilirsin...

1081
01:24:15,301 --> 01:24:16,678
bu zaten değil
yapıldı. Güven bana.

1082
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Hadi.

1083
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Hey.

1084
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Merhaba Logan.

1085
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Merhaba Jean.

1086
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Beni öldür.

1087
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
Seni seviyorum.

1088
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Seni zavallı, zavallı adam.

1089
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Geçmişime bak.

1090
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Hayır istemiyorum
senin acın.

1091
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Geleceğini istemiyorum!

1092
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Geleceğimin ötesine bak.

1093
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Geleceğinizi arayın.

1094
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
İşte bu.

1095
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
İşte bu.

1096
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
İşte bu.

1097
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Charles.

1098
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Charles.

1099
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Yani bu ne
bizden olur.

1100
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Erik haklıydı.

1101
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
İnsanlık
bunu bize yapıyor.

1102
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Eğer gösterirsek hayır
onlara daha iyi bir yol

1103
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Hala inanıyor musun?

1104
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Sırf birisi yüzünden
tökezler, yolunu kaybeder...

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
bu demek değil
sonsuza kadar kaybolurlar.

1106
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Bazen hepimizin ihtiyacı var
biraz yardım.

1107
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Ah, değilim
olduğum adam.

1108
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
Zihnimi açıyorum...

1109
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
ve neredeyse
beni bunaltıyor.

1110
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Korkuyorsun,
ve Cerebro bunu biliyor.

1111
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Bütün bu sesler...

1112
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
çok fazla acı.

1113
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Bu onların acısı değil
korkuyorsun.

1114
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Bu senin, Charles.

1115
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
Ve bir o kadar da korkutucu
olabileceği gibi...

1116
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
o acı olacak
seni daha güçlü yap.

1117
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
eğer izin verirsen
bunu kendin hissedeceksin...

1118
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
onu kucakla...

1119
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
bu seni daha güçlü yapacak

1120
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
hayal ettiğinden daha fazla.

1121
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Bu en büyük

1122
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
elimizdeki hediye...

1123
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
onların acılarına katlanmak

1124
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
kırmadan.

1125
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
Ve doğdu...

1126
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
en insan gücünden.

1127
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Umut.

1128
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Lütfen Charles...

1129
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
yeniden umutlanmanıza ihtiyacımız var.

1130
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Ne olduğunu bul
mı arıyorsunuz?

1131
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Güç
geri dön.

1132
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Evet.

1133
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Evet öyle.

1134
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
O kayboldu
çok fazla kan.

1135
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
O tutamaz
böyle gidiyor.

1136
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
bizde yok
seçim Bobby.

1137
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Onu uyandırabiliriz.
HAYIR!

1138
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Daha fazla zamana ihtiyaçları var.

1139
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
Ben...

1140
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
geçmişe bir bakış.

1141
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Logan'ı şimdi uyandırırsak...

1142
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
kaderimizi belirleyebiliriz
daha da karanlık bir yolda.

1143
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Daha fazla zamana ihtiyaçları var.

1144
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Başka biri daha var.

1145
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Hayır, hiç kimse
Kitty'nin gücüne sahip.

1146
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Yapabilecek biri
onun gücünü al,

1147
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
onun yerini al.

1148
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Bir keresinde seninkini almıştı.

1149
01:30:19,999 --> 01:30:20,958
Haydut.

1150
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Özür dilerim Bobby.
ölmüş olmalı.

1151
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
ben değildim
yapabilen

1152
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
bir bağlantı
onunla yıllarca.

1153
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Bunun nedeni
onu tutuyorlar

1154
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
tek bir yerde
aklın ulaşamıyor

1155
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
dışarıdan.

1156
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Cerebro'da.

1157
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
O senin evinde.
Profesör.

1158
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Deney yapıyorlar
onun üzerinde.

1159
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Gücünden yararlanmaya çalışırken,
böylece bizimkini alabilirler.

1160
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Hepimizi alın.

1161
01:30:41,604 --> 01:30:43,397
Bunu bilseydin,
neden yapmadın
onun peşinden gitmek mi?

1162
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Denedik.
Çok ağır
korundu.

1163
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Birkaç şey biliyor olabilirim

1164
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
o ev hakkında
yapmazlar.

1165
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Kedicik, ben
yardım alacağım.

1166
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
geri getireceğim
sana yardım edecek biri.

1167
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Lütfen getir
geri dön.

1168
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Kuzgun, dur.

1169
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Koşmayı bırak.

1170
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Charles mı?

1171
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
Neredesin?

1172
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Eve döndüğümüzde...

1173
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
nerede olman gerektiğini.

1174
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Eve gelmeni istiyorum.

1175
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
ne olduğunu biliyorum
Yapmam gerekiyor.

1176
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Eğer Trask'ı öldürürsen...

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
yaratacaksın
sayısız daha
tıpkı onun gibi.

1178
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Sonra öldüreceğim
onlar da.

1179
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Bunlar Erik'in sözleri.
senin değil.

1180
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Ah!

1181
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Büyüdüğüm kız
değildi
öldürme yeteneğine sahip.

1182
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
O iyiydi...

1183
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
adil, şefkat dolu.

1184
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
Şefkatim var.

1185
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Sadece Trask için değil.

1186
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
O öldürüldü
çoğumuz.

1187
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Kapat onu, Charles.
Kafasına gir.

1188
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
O
beni içeri almıyor.

1189
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Zar zor dayanıyorum.
Henüz yeterince güçlü değilim.

1190
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
ne olduğunu biliyorum
Trask yaptı...

1191
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
ama onu öldürmek
onları geri getirmeyecek.

1192
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Seni ayarlayacak
bir yolda...

1193
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
hangisinden
geri dönüş yok.

1194
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Sonsuz bir döngü
öldürmekten.

1195
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Biz ve onlar,
var olana kadar
hiçbir şey kalmadı.

1196
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Ama bunu durdurabiliriz.
şu anda sen ve ben.

1197
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
sadece sahipsin
eve gelmek.

1198
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
Mecburum?

1199
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Sen değişmedin
kesinlikle Charles.

1200
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Dediğim gibi...

1201
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
Kesinlikle biliyorum
ne yapmam gerekiyor.

1202
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Siz yapıyorsunuz?

1203
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
O zaman nereye gidersen git,
Seni bulacağım.

1204
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
Ve Raven,
eğer beni yaparsan,
Seni durduracağım.

1205
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
İyi şanslar Charles.

1206
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
O nerede?

1207
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
O bir havaalanında,
uçağa binmek.

1208
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
O olabilir
herhangi bir yere gidiyor.

1209
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Biraz al
Dinlen Charles.

1210
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Onu takip edeceğiz
sabah
ve öğren

1211
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
tam olarak nerede
O gidiyor.

1212
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...roketler indi
üssün dışında</i>

1213
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>beş sivili öldürmek
ve 12 kişiyi yaraladı.</i>

1214
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Evet?

1215
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
biliyorsun ki bu şeyler
seni kanser edebilir mi?

1216
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
biraz yaptım
toksikoloji testleri
laboratuvarda ve...

1217
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Bir şey mi istiyorsun?

1218
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Evet, ben...

1219
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Bunun karmaşık olduğunu biliyorum.

1220
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
ve muhtemelen var
her türlü kural

1221
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
ve bunun nedenleri
söyleyebilirsin ve söyleyemezsin

1222
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
ama merak ediyordum
eğer bana söyleyebilirsen

1223
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
gelecekte,
başarabilir miyim?

1224
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Hayır.

1225
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Ah.

1226
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Tamam aşkım.

1227
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
Sorun değil. Teşekkürler.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Merhaba evlat?

1229
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Bu sadece dünya
den geldim.

1230
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
biz gidiyoruz
zamanda geriye doğru.

1231
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Yarın, önünde
Beyaz Saray'ın,

1232
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
Başkan yapacak
duyurusunu yapsın.

1233
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Ona katılacak
Savunma Bakanı Laird...

1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
ve hatta var
yardım istedi

1235
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
ünlü bilim adamının
Bolivar Trask...

1236
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
onun özel danışmanı
bununla mücadele etmek
mutant meselesi.

1237
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Beyaz Saray'ın
üç ağa da sordu

1238
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
etkinliği canlı yayınlamak,

1239
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
olduğu gibi
önemli konu

1240
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
sadece ona değil
Amerika Birleşik Devletleri,

1241
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
ama her vatandaşa
dünyanın dört bir yanından.

1242
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Başka ayrıntı yok
olay hakkında...

1243
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Kuzgun...

1244
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Tanrım.

1245
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Anlamıyorum.
Burada ne yapıyorsun?

1246
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Ben...

1247
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
sanırım,
yeni farkettim

1248
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
hiçbir yerim yok
başka gidecek.

1249
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Charles'ı uyandırmam lazım...
Hayır, yapma.

1250
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Sadece bekle.

1251
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Gerçekten yapmamalısın
bunun üzerinde yürü.

1252
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
Daha kötülerini de yaşadım.

1253
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Demek yaşıyordun
bunca yıldır burada mı?

1254
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Birisi zorundaydı
Charles'a dikkat et.

1255
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Bilirsin,
seni özledi.

1256
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Kim olduğumu özlüyor.

1257
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Onun istediği kişi değilim
artık ben olacağım.

1258
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
Seni özledim.

1259
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Yani sen böylesin
şimdi her zaman.

1260
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Ne gibi?

1261
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Bu.

1262
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Hayır, hayır
her zaman.

1263
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
bir atış yapıyorum
sabah,

1264
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
ve başka birine ihtiyacım var
eğer heyecanlanırsam.

1265
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Çalıştınız mı?

1266
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Evet, evet
ben ne zaman...

1267
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...duygusal
ya da heyecanlı.

1268
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Herhangi bir hayvan dürtüyor.

1269
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Hmm.

1270
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Genellikle yapabilirim
onlarla savaşın.

1271
01:37:22,504 --> 01:37:24,173
Belki,
yapmamalıyız
mücadele etmek zorundayım

1272
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
olan şeyler
doğal olarak bize geliyor.

1273
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
hatırlıyor musun
son şeylerden biri
bana mı dedin?

1274
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Asla yapmayacağım
güzel sayılır,
böyle mi görünüyorsun?

1275
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Hala bunu mu düşünüyorsun?

1276
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Belki. gördün
Paris'te ne oldu.

1277
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
ne biliyor musun
bizi düşünüyorlar.

1278
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Ne düşünüyorsun?

1279
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Bence çok güzelsin.

1280
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Peki ya sen?

1281
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Biraz dinlenmelisin.

1282
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Evde olduğuna sevindim.

1283
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Çile?

1284
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
hatırlıyor musun
son şey
sana dedim?

1285
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
"Mutant ve gururlu" idi.

1286
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Eski gaz
ve su boruları kurşun
doğrudan eve.</i>

1287
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Duvarlar yapıldı
güçlendirilmiş çelikten.</i>

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Daha doğrusu bir kapı.

1289
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Yürüyorsun
şimdi doğrudan koridorun üzerinde.</i>

1290
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
ben oldum
o levhanın üzerinde.

1291
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Sana göstereyim
nasıl hissettiriyor.

1292
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Sahtekar, Sahtekar,
hadi. Uyanmak.

1293
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Haydut.

1294
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Hadi Rogue, uyan.
Uyan, benim.

1295
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Hayır.

1296
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Sahtekar, Sahtekar, Sahtekar,
sorun değil. O benimle.

1297
01:41:54,985 --> 01:41:56,111
biz yapacağız
seni buradan çıkaralım.

1298
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Erik, Bobby.</i>

1299
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Çık oradan! Şimdi!</i>

1300
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Onu al!

1301
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Bobby! HAYIR!

1302
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Bobby!

1303
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Bobby!

1304
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Profesör!

1305
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Bizi buradan çıkarın.

1306
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Bobby.
Biliyorum.

1307
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Üzgünüm, Charles.

1308
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Bobby nerede?

1309
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Özür dilerim Kitty.

1310
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Merhaba Logan.

1311
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Haydut.

1312
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Raven buradaydı.

1313
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
Her şeyi berbat ettim.
Bok.

1314
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Şu anda onu takip edemiyoruz.

1315
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Kravatlarını kesti.

1316
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Hey, şunu gördüm
dün geceki haber

1317
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
olacak
bir duyuru
Washington bu öğleden sonra

1318
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
yeni bir şey hakkında
mutantlar için protokol.

1319
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
sistemi kurdum
Ben tasarladım...

1320
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
herhangi bir haberi kaydetmek için
Paris hakkında
üç ağ da...

1321
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
ve PBS.

1322
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Üçü de mi? Vay.

1323
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Evet ve PBS.

1324
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Bak ne buldum.

1325
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Yarın, önünde
Beyaz Saray'ın,

1326
01:47:34,240 --> 01:47:35,450
Başkan yapacak
duyurusunu yapsın.

1327
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Ona katılacak
Sekreteri tarafından
Savunma Bakanı...

1328
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
ve hatta var
yardım istedi

1329
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
ünlü bilim adamının
Bolivar Trask...

1330
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
onun özel danışmanı
Bu mutant sorunuyla mücadele etmek için.

1331
01:47:45,752 --> 01:47:46,836
Beyaz Saray sordu--

1332
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Kuzgun
farkına varmıyor...

1333
01:47:48,171 --> 01:47:50,048
eğer Trask'ı öldürürse
böyle bir etkinlikte...

1334
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
bütünüyle
dünya izliyor...

1335
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Sonra geldim
hiçbir şey için uzun bir yol.

1336
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
Ve başka kötü haberler de var.
Bir raporda gördüm...

1337
01:47:58,848 --> 01:48:00,350
izleri buldular
Paris'teki kanından.

1338
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Bildiğimiz kadarıyla,
zaten onun DNA'sı var...

1339
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
ihtiyaç duydukları tek şey bu.

1340
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Oluşturmak için
Geleceğin nöbetçileri.

1341
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Bir teori var
kuantum fiziğinde...

1342
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
o zaman değişmez.

1343
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Bir nehir gibi.
Atabilirsin
içine bir çakıl taşı...

1344
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
ve bir dalgalanma yaratın,
ama akım her zaman
kendini düzeltir.

1345
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Ne yaparsan yap,
nehir akmaya devam ediyor
aynı yönde.

1346
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
sen nesin
söylemeye mi çalışıyorsun?

1347
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Demek istediğim şu ki...

1348
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
ya savaş olursa
kaçınılmaz mı?

1349
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Peki ya o
Trask'ı öldürmek mi istiyordun?

1350
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Peki ya bu sadece
kısaca o kim?

1351
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
sırf çünkü
birisi tökezliyor,

1352
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
yolunu kaybeder...

1353
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
demek değil
sonsuza kadar kaybolurlar.

1354
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Hayır, inanmıyorum
bu teori Hank.

1355
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
Ve inanamıyorum
o odur.

1356
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Uçağı hazırlayın.

1357
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Washington'a gidiyoruz.

1358
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
İyi misin?

1359
01:49:20,054 --> 01:49:20,847
Oraya varmak.

1360
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Bugün ne olursa olsun,
sana ihtiyacım var
bana bir şey için söz ver.

1361
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
sen baktın
aklımda
ve çok kötü şeyler gördüm...

1362
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
ama gördün
iyi olanı da.

1363
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
X-Men.

1364
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
bana söz ver
bizi bulacaksınız.

1365
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Gücünü kullan,
bizi bir araya getir.

1366
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Bize rehberlik edin. Bize liderlik et.

1367
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Fırtına. Scott.

1368
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Jean.

1369
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Bu isimleri unutmayın.

1370
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
O kadar çok kişiyiz ki.

1371
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Sana ihtiyacımız olacak
Profesör.

1372
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Elimden geleni yapacağım.

1373
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Elinden gelenin en iyisi yeterli.

1374
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Güven bana.

1375
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
12 taşıyıcı var
geliyor, 10 mil!

1376
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Bizi buldular.

1377
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Binlerce insan
bugün burada toplanacağız.

1378
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Onlar nereden geldiler?
dünyanın her yerinde...

1379
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
tarihe tanıklık etmek,
haber ekipleriyle birlikte...

1380
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
en azından
50 farklı ülke.

1381
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Teşekkür ederim.

1382
01:51:14,961 --> 01:51:16,129
seninkini görebilir miyim
davetiye lütfen?

1383
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Evet, yapabilirsin.

1384
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Bu ikisi
benimlesin.

1385
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Devam etmek.

1386
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Teşekkür ederim.

1387
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Logan!

1388
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Lütfen bu taraftan efendim.

1389
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Dördüncü piyade...
Zıplayan Betty'yi aldı.

1390
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Sana ne oldu?

1391
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Dost ateşi.

1392
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
En kötü tür.

1393
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Evet.

1394
01:52:17,148 --> 01:52:18,983
Onu henüz bulamadım.
ama onun burada olması gerekiyor.

1395
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Başkan
Amerika Birleşik Devletleri.</i>

1396
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Amerikalı dostlarım...

1397
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
bugün karşı karşıyayız
en büyük tehdit
tarihimizde...

1398
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
mutantlar.

1399
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
hazırladık
bu tehdit için.

1400
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Ölümsüz sözlerle
Robert Oppenheimer'ın...

1401
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
"İşte.

1402
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
"Dünya hiçbir zaman olmayacak
yine aynı."

1403
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Sana yardım edebilir miyim?

1404
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Hayır, yapamazsın.

1405
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
İşte geliyorlar.

1406
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Bu senin için,
erkek ve kız kardeşlerim.</i>

1407
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Kuzgun mu?

1408
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
Ona sahibim.

1409
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Bırak beni Charles.

1410
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
Orada. Anlıyorsun?

1411
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Gizli Servis görevlisi.

1412
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Sahnenin solu.

1413
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Onu yakaladım.
Gitmek.

1414
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Ne oluyor
yapıyor musun?

1415
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
sana söylemedim
bunları etkinleştirmek için.

1416
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Yapmadım.

1417
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Kuzgun, lütfen,
beni dinle.</i>

1418
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Bize verildi
ikinci bir şans
kim olduğumuzu tanımlamak için.</i>

1419
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Bunu yapma.</i>

1420
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
beyler yapamazsınız
bu noktayı geçin.

1421
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Bu kadar çoğunu durduramayız.

1422
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Hayır ama yapabiliriz
onları yavaşlatın.

1423
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Erik!

1424
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ah!

1425
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Fırtına!

1426
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Yürü! Yürü! Yürü!

1427
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Kafana dikkat et!

1428
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Yürü! Yürü! Yürü!

1429
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Bizi DEFCON 3'e götürün.

1430
01:58:10,418 --> 01:58:11,585
Sayın Başkan,
biz Kırmızı Koduz.

1431
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Bizim havamız nedir
savunma hazırlığı?

1432
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Bütün havamız
savunmalar hazır.

1433
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Ne oluyor
orada mı oldu?

1434
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
Düzelteceğim.

1435
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Bunu daha önce de söylemiştin.

1436
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
istedim
bir açıklama yapın.

1437
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Şimdi tamamı
kahrolası dünya biliyor
onları koruyamayız.

1438
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
Düzelteceğim.

1439
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Çok daha iyisin.

1440
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Charles!

1441
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Hayır, hayır, hayır...

1442
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Herkes iyi mi?

1443
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
HAYIR!

1444
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Arkanda.

1445
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ah!

1446
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Şimdi!

1447
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Ne yaparsan yap
için yapıldı.

1448
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
Neredesin?

1449
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ah!

1450
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Bunu anladım! Gitmek!

1451
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Ah, sevgili Tanrım, hayır.

1452
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
için çok fazla
hayatta kalan biri olmak.

1453
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Onlardan biri burada.

1454
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Hayır, hayır, hayır!
Onu öldürme!

1455
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Ona canlı ihtiyacım var.

1456
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Ne oluyor
oldu mu?

1457
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Bunları sen inşa ettin
bizi yok edecek silahlar.

1458
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Neden?

1459
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Çünkü sen
yeteneklerimizden korkuyoruz.</i>

1460
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Çünkü biz farklıyız.</i>

1461
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>İnsanlık her zaman korkmuştur
farklı olan.</i>

1462
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Eh, buradayım
sana söylemek istiyorum...</i>

1463
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
dünyaya anlatmak...

1464
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
haklısın
bizden korkmak için.

1465
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Gelecek biziz.</i>

1466
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Biziz
bu dünyayı kim miras alacak?</i>

1467
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
Ve kim olursa olsun
yolumuzda duruyor...

1468
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
aynı kaderi yaşayacak
bu adamlar gibi...

1469
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
karşında görüyorsun.

1470
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Bugün anlamlıydı
bir gösteri olmak
gücünüzün.</i>

1471
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Bunun yerine veriyorum
bir bakışsın...

1472
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>yıkımın
ırkım serbest kalabilir
seninki.</i>

1473
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Bu bir uyarı olsun
dünyaya.</i>

1474
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>Ve mutantıma
erkek ve kız kardeşler
orada...</i>

1475
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Bunu söylüyorum.</i>

1476
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Artık saklanmaya gerek yok.</i>

1477
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Artık acı çekmek yok.</i>

1478
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Sen yaşadın
gölgelerde...

1479
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>utanç içinde ve
çok uzun süre korku.
Dışarı çıkın.</i>

1480
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Bana katılın.</i>

1481
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Birlikte savaşın
türümüzün kardeşliği.</i>

1482
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Yeni bir yarın...

1483
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
bugün başlıyor.

1484
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Bunca yıl boşa gitti...</i>

1485
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
birbirleriyle kavga eden,
Charles.

1486
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Değerli birine sahip olmak
birkaçı geri döndü...

1487
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Sayın Başkan efendim.
Geri çekilin.

1488
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Geri çekilin dedim!

1489
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Sen istiyorsun
bir açıklama yap?

1490
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Beni öldür. İyi.

1491
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Ama diğerlerini bağışla.

1492
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Çok kahramanca,
Sayın Başkan...

1493
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
ama niyetin yoktu...

1494
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
herhangi birimizi kurtarmaktan.

1495
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Geleceğimiz
türler şimdi başlıyor.

1496
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
sen eskiden
daha iyi bir atış.

1497
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Güven bana,
Hala öyleyim.

1498
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Çık kafamdan,
Charles!

1499
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Kuzgun.

1500
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Lütfen bizi yapmayın
bugün düşman.

1501
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Etrafınıza bakın.
Zaten öyleyiz.

1502
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Hepimiz değil.

1503
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Şu ana kadar yaptığın her şey...

1504
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
hayat kurtarmak
bu adamlardan.

1505
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Onlara gösterebilirsin
daha iyi bir yol.

1506
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Kapat onu, Charles.

1507
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
yapmaya çalışıyorum
o zamandan beri seni kontrol ediyorum
tanıştığımız gün...

1508
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
ve bak nereye
bu bizi yakaladı.

1509
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Her şey
şimdi oluyor...

1510
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
senin elinde.

1511
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
inancım var
senin içinde, Raven.

1512
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
O hepsi
seninki, Charles.

1513
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Eğer beni almalarına izin verirsen,
Ölü kadar iyiyim.

1514
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Bunu biliyorsun.

1515
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
Biliyorum.

1516
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Hoşça kal eski dostum.

1517
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Hoşça kal Erik.

1518
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
emin misin
gitmelerine izin mi vermeli?

1519
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Evet.

1520
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Benim onlardan umudum var.

1521
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
olacak
bir zaman olacak Hank, ne zaman
hepimiz birlikteyiz.

1522
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Peki ya Logan?

1523
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>İlk kez</i>

1524
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Yüzünü ne zaman görsem</i>

1525
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Güneş sanıyordum...</i>

1526
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Buckminster Fuller
harika bir örnek
bir mimarın...

1527
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
kimin fikirleriydi
bunlara çok benzer
ütopik bir geleceğin.

1528
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Günaydın Logan.
Geç başlangıç.

1529
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
İyi bir öğle yemeği yiyin.

1530
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Aferin.
Teşekkür ederim.

1531
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Çok iyi iş.

1532
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Fırtına.

1533
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Jean.

1534
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Merhaba Logan.

1535
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Jean.

1536
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
İyi misin?

1537
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Buradasın.

1538
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Başka nerede olabilirdim?

1539
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Vay.

1540
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Yavaş ol dostum.

1541
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Well, some things
asla değişme.

1542
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
iyi olur
see you, Scott.

1543
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Hı-hı.

1544
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
görüşürüz
later, Jean.

1545
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Profesör.

1546
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Logan, is everything
tamam mı?

1547
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Evet.

1548
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Evet, sanırım öyle.

1549
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Sen başardın.

1550
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Ne yaptın?

1551
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Logan, don't you have
a class to teach?

1552
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
A class to teach?

1553
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Tarih.

1554
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Tarih?

1555
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
Actually, I could use
some help with that.

1556
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Ne konusunda yardım?

1557
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Oldukça
everything after 1973.

1558
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
I think the history
I know is a little
farklı.

1559
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Tekrar hoşgeldiniz.

1560
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
It's good to
see you, Charles.

1561
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Herkesi görmek güzel.

1562
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Peki...

1563
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
I had a promise to keep.

1564
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
You and I have a lot of
catching up to do.

1565
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Evet.

1566
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
What's the last thing
hatırladın mı?

1567
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Boğulma.

1568
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>The past.</i>

1569
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>A new...</i>

1570
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>ve belirsiz dünya.</i>

1571
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>A world of
sonsuz olasılıklar.</i>

1572
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>Ve sonsuz sonuçlar.</i>

1573
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Şaka mı yapıyorsun?

1574
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Oh, he's alive!

1575
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Countless
seçimler kaderimizi belirler.</i>

1576
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Her seçim,
each moment...</i>

1577
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>Zaman nehrinde bir dalgalanma.</i>

1578
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
ne istiyorsun
us to do with him,
Binbaşı Stryker mı?

1579
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Yeterince dalgalanma...</i>

1580
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>ve gidişatı değiştirirsiniz.</i>

1581
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Onu buradan alacağım.

1582
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>Gelecek için
hiçbir zaman tam olarak ayarlanmaz.</i>