1
00:00:07,890 --> 00:00:12,890
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,942 --> 00:00:17,109
Në Kaliforni,
shpërthimi më i keq i fruthit

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,908
në 15 vjet po përhapet.

4
00:00:18,942 --> 00:00:21,875
Virusi po vrumbullon përsëri
në kryetitujt sonte.

5
00:00:21,908 --> 00:00:24,042
Një shpërthim, i gjurmuar disi në...

6
00:00:24,075 --> 00:00:26,776
Dikush që kishte ndoshta
Fruthi i kapur jashtë vendit vizitoi

7
00:00:26,809 --> 00:00:29,109
Disneyland dhe mund të ketë teshtitur.

8
00:00:29,142 --> 00:00:31,409
Fruthi në
marshim në Amerikë.

9
00:00:31,442 --> 00:00:33,542
Ky shpërthim është
duke mos treguar shenja lejimi

10
00:00:33,576 --> 00:00:36,142
deri tani ka më shumë raste
këtë vit se sa kishte...

11
00:00:36,175 --> 00:00:37,376
Numri u trefishua

12
00:00:37,409 --> 00:00:41,642
në 644 raste të fruthit
raportuar në 27 shtete.

13
00:00:41,676 --> 00:00:42,843
Dua të them, a është kjo e gjitha

14
00:00:42,875 --> 00:00:44,743
në thelb për shkak të
lëvizje kundër vaksinimit?

15
00:00:44,776 --> 00:00:47,275
Sepse prindërit nuk janë
duke i vaksinuar fëmijët e tyre?

16
00:00:47,309 --> 00:00:49,042
Po, e dini, unë mendoj kështu.

17
00:00:49,075 --> 00:00:51,109
Një faturë që do
përjashtimet e ndalimit

18
00:00:51,142 --> 00:00:53,175
nga vaksinat e fëmijërisë
po avancon

19
00:00:53,209 --> 00:00:55,042
nëpër Kaliforni
legjislativit.

20
00:00:55,075 --> 00:00:56,409
Ne ofrojmë legjislacion

21
00:00:56,442 --> 00:00:58,309
që do të shfuqizojë
përjashtimi i besimit personal.

22
00:00:58,342 --> 00:00:59,908
Unë mendoj se ju jeni
duke filluar të shohin pse është

23
00:00:59,942 --> 00:01:01,309
se mandatet janë kaq të rëndësishme.

24
00:01:01,342 --> 00:01:03,209
Ka pasur disa
informacione të pasakta

25
00:01:03,242 --> 00:01:06,109
qarkullojnë rreth
vaksinat, kryesisht me origjinë

26
00:01:06,142 --> 00:01:08,942
nga një studim britanik
Lidhja e vaksinave me autizmin.

27
00:01:08,975 --> 00:01:11,476
Vazhdoi akoma këtu,
vaksina shkaktoi autizëm,

28
00:01:11,509 --> 00:01:13,008
edhe pse kjo
është zbardhur.

29
00:01:13,042 --> 00:01:15,409
Në mënyrë të përsëritur dhe
zhbllokuar tërësisht.

30
00:01:15,442 --> 00:01:17,776
Ju mund të keni dëgjuar
vaksinimi shkakton autizëm

31
00:01:17,809 --> 00:01:20,376
në një nga 110 fëmijë.

32
00:01:20,409 --> 00:01:21,175
Qysh atë.

33
00:01:21,209 --> 00:01:22,175
Gjithsej marrëzi.

34
00:01:22,209 --> 00:01:23,542
Nuk ka.

35
00:01:23,576 --> 00:01:25,776
Projektligji që kërkon fëmijë
për t'u vaksinuar ka kaluar

36
00:01:25,809 --> 00:01:27,442
me mbështetjen dypartiake.

37
00:01:27,476 --> 00:01:30,342
Çdo fëmijë duhet të takohet
standardet e imunizimit

38
00:01:30,376 --> 00:01:33,676
para se të hyni në shkollat publike,
shkolla private dhe çerdhe.

39
00:01:33,709 --> 00:01:37,175
Unë do ta inkurajoja fuqimisht
të gjithë, shikoni shkencën,

40
00:01:37,209 --> 00:01:40,142
shikoni faktet, CDC,
Qendra për Kontrollin e Sëmundjeve,

41
00:01:40,175 --> 00:01:42,075
mund t'ju japë informacion të mirë.

42
00:01:42,109 --> 00:01:43,642
Vaksinoni fëmijët tuaj.

43
00:03:05,942 --> 00:03:07,008
Përshëndetje?

44
00:03:07,042 --> 00:03:09,209
Unë isha ulur në
tavolina ime ku jap mësim

45
00:03:09,242 --> 00:03:10,609
në Universitetin Simpson.

46
00:03:10,642 --> 00:03:11,409
Më bie zilja e telefonit.

47
00:03:11,442 --> 00:03:13,676
Është Dr. William Thompson.

48
00:03:13,709 --> 00:03:16,309
Brian, ti dhe unë jo
njihen shumë mirë.

49
00:03:16,342 --> 00:03:20,376
Nuk e di si është kjo
të gjitha do të luajnë jashtë.

50
00:03:20,409 --> 00:03:25,109
Ju keni një djalë me autizëm,
dhe tani kam turp të madh,

51
00:03:25,142 --> 00:03:28,376
kur takoj familje
me fëmijët me autizëm.

52
00:03:28,409 --> 00:03:32,875
Sepse kam qenë
pjesë e problemit.

53
00:03:34,075 --> 00:03:39,809
Djali im Steven ishte
i lindur në shkurt të vitit 1998.

54
00:03:39,843 --> 00:03:42,042
Steve, çfarë thotë lopa?

55
00:03:42,075 --> 00:03:42,676
Moo.

56
00:03:42,709 --> 00:03:43,609
Tweet, cicëroj.

57
00:03:43,642 --> 00:03:45,242
Tweet!

58
00:03:45,275 --> 00:03:45,676
Doggie.

59
00:03:45,709 --> 00:03:47,442
Po.

60
00:03:47,476 --> 00:03:52,309
Dy javë pas 15 muajsh
vaksinat, ai humbi të gjithë gjuhën.

61
00:03:52,342 --> 00:03:54,676
Ai humbi çdo kontakt me sy.

62
00:03:54,709 --> 00:03:58,342
Ne e marrim atë dhe ai
thjesht do të varej i çaluar.

63
00:03:58,376 --> 00:04:01,275
Kjo është një kohë ku
CDC sapo kishte filluar

64
00:04:01,309 --> 00:04:04,843
për të bërë këto studime mbi
vaksinat dhe autizmi.

65
00:04:04,875 --> 00:04:08,409
Si shkencëtar, unë
kanë mbi 60 teknike

66
00:04:08,442 --> 00:04:10,476
dhe botime shkencore

67
00:04:10,509 --> 00:04:14,142
në të mëdha ndërkombëtare
revista shkencore,

68
00:04:14,175 --> 00:04:16,576
dhe po kontaktoja CDC-në

69
00:04:16,609 --> 00:04:19,642
dhe ishte thellësisht kritik
të studimeve të tyre.

70
00:04:19,676 --> 00:04:22,676
Dhe kështu CDC vendosi këtë
shkencëtari që po shkonte

71
00:04:22,709 --> 00:04:27,142
për të ndërlidhur me mua në atë
koha ishte Dr William Thompson.

72
00:04:27,175 --> 00:04:29,042
Sepse unë isha në të tijën
u kthye, sepse ai nuk e bëri

73
00:04:29,075 --> 00:04:33,309
si ajo që po thosha për
statistikat, mora një letër

74
00:04:33,342 --> 00:04:36,542
nga një avokat i CDC
në vitin 2004 duke thënë

75
00:04:36,576 --> 00:04:41,843
se nuk isha më
lejohet të kontaktojë CDC.

76
00:04:41,875 --> 00:04:47,309
Përcjellja e shpejtë në 2014,
Thompson më tha,

77
00:04:47,342 --> 00:04:53,275
"Brian nëse më dëgjon, dhe
nëse bëni atë që ju them të bëni,

78
00:04:53,309 --> 00:04:56,676
Mund të garantoj se do të jesh
në gjendje të hyjë në një thesar

79
00:04:56,709 --> 00:05:00,843
e të dhënave, dhe unë do të doja
ju udhëzojë nëpër këto hapa.

80
00:05:07,975 --> 00:05:12,042
Kështu që unë doja të isha një burim,
Doja të isha i vlefshëm për ty.

81
00:05:12,075 --> 00:05:15,875
Unë dua që ju të keni
dikush ne sistem...

82
00:05:15,908 --> 00:05:20,509
Për vite të tëra, po përpiqesha

83
00:05:20,542 --> 00:05:23,409
për të çarë këtë godinë
të CDC.

84
00:05:23,442 --> 00:05:28,609
Dhe thjesht po bëhet pak
pamjet e asaj që nuk ishte e drejtë.

85
00:05:28,642 --> 00:05:32,676
CDC ka vënë
hulumtim 10 vjet pas.

86
00:05:32,709 --> 00:05:36,975
Sepse CDC ka
jo transparente,

87
00:05:37,008 --> 00:05:41,275
kemi humbur 10 vjet
hulumtim sepse CDC

88
00:05:41,309 --> 00:05:47,875
është kaq i paralizuar tani nga
çdo gjë që lidhet me autizmin.

89
00:05:49,908 --> 00:05:53,075
Unë jam i licencuar
psikolog klinik

90
00:05:53,109 --> 00:05:55,709
dhe një bord të certifikuar
analist i sjelljes.

91
00:05:55,743 --> 00:06:01,008
Në vitin 1978, dua të them se
prevalenca e autizmit ishte

92
00:06:01,042 --> 00:06:04,042
rreth 1 në 15,000 fëmijë.

93
00:06:04,075 --> 00:06:06,075
Ishte një çrregullim shumë i rrallë.

94
00:06:06,109 --> 00:06:09,175
Unë punoja në
një klinikë në UCLA,

95
00:06:09,209 --> 00:06:12,109
që ishte pak a shumë
e vetmja qendër e njohur

96
00:06:12,142 --> 00:06:14,975
për trajtimin e fëmijëve me
autizëm, dhe ne kishim ndoshta 6

97
00:06:15,008 --> 00:06:17,676
për 10 fëmijë ne
punonin me.

98
00:06:17,709 --> 00:06:21,942
Diku rreth fillimit të viteve '90,
pak pasi hapa kartën,

99
00:06:21,975 --> 00:06:27,109
rritja e autizmit ka
ka qenë kaq i lartë dhe kaq i shpejtë

100
00:06:27,142 --> 00:06:30,609
se nuk jam ndjerë kurrë si unë
mund të arrijë më ndonjëherë.

101
00:06:30,642 --> 00:06:33,942
Nga një zyrtar
perspektiva diagnostike,

102
00:06:33,975 --> 00:06:36,442
mënyrën që ne përcaktojmë
autizmin, po kërkonim

103
00:06:36,476 --> 00:06:39,008
me deficite në dy fusha.

104
00:06:39,042 --> 00:06:41,476
E para është sociale
komunikimi

105
00:06:41,509 --> 00:06:43,509
dhe ndërveprim social.

106
00:06:43,542 --> 00:06:48,376
Dhe në atë fushë ne kërkojmë
tre simptoma specifike

107
00:06:48,409 --> 00:06:49,576
për të qenë prezent.

108
00:06:49,609 --> 00:06:53,642
Simptoma të tilla si jo sociale
reciprociteti emocional.

109
00:06:53,676 --> 00:06:56,175
Asnjë komunikim joverbal.

110
00:06:56,209 --> 00:06:58,376
Kjo do të thotë kontakt me sy,
për shembull.

111
00:06:58,409 --> 00:07:00,942
Ose asnjë zhvillim
të marrëdhënieve.

112
00:07:00,975 --> 00:07:06,109
Zona e dytë e kërkuar
e deficitit është prania

113
00:07:06,142 --> 00:07:10,376
e përsëritëse stereotipike
sjelljet e kufizuara.

114
00:07:10,409 --> 00:07:14,542
Dhe këto janë gjëra të tilla
përplasja e duarve, lëkundjet e trupit,

115
00:07:14,576 --> 00:07:18,642
këmbëngulja për rutinat
duke qenë i njëjtë.

116
00:07:18,676 --> 00:07:22,309
Një nga shtesat e reja
është prania

117
00:07:22,342 --> 00:07:24,975
e një disrregullimi shqisor.

118
00:07:25,008 --> 00:07:29,342
Nëse një fëmijë ka paaftësi
t'i ndjesh gjërat drejt,

119
00:07:29,376 --> 00:07:32,209
jo domosdoshmërisht duke dëgjuar
gjërat ashtu siç i bëjmë ne,

120
00:07:32,242 --> 00:07:36,642
që mund të klasifikohen
si simptomë e autizmit.

121
00:07:38,442 --> 00:07:41,743
Pra, ju keni pesë
simptoma, dy në zonë

122
00:07:41,776 --> 00:07:44,342
e sjelljeve të përsëritura,
dhe tre në zonë

123
00:07:44,376 --> 00:07:46,376
e deficitit të komunikimit social,

124
00:07:46,409 --> 00:07:48,275
atëherë do të merrni
një klasifikim

125
00:07:48,309 --> 00:07:52,875
të asaj që quhet autizëm
çrregullimi i spektrit, ASD.

126
00:07:55,843 --> 00:07:58,275
Megjithatë, ne fillojmë, si
gjithmonë, duke i mbajtur të ndershëm.

127
00:07:58,309 --> 00:07:59,975
Lajmi i fundit sonte,
vetëm disa orë më parë,

128
00:08:00,008 --> 00:08:02,075
Mjekësia Britanike
Gazeta, BMJ,

129
00:08:02,109 --> 00:08:05,075
bëri diçka jashtëzakonisht të rrallë
për një revistë shkencore.

130
00:08:05,109 --> 00:08:08,542
Ajo akuzoi një studiues, Andrew
Wakefield, i mashtrimit të plotë.

131
00:08:08,576 --> 00:08:11,609
Mora një telefonatë
më 19 maj 1995

132
00:08:11,642 --> 00:08:14,576
nga një nënë që më thotë
historia e fëmijës së saj,

133
00:08:14,609 --> 00:08:18,109
regresioni i tij në
autizmi pas një vaksine,

134
00:08:18,142 --> 00:08:20,676
dhe i thashë: “Si mund të të ndihmoj?

135
00:08:20,709 --> 00:08:21,875
Nuk di asgjë për autizmin.

136
00:08:21,908 --> 00:08:24,175
Ju keni kaluar
numri i gabuar”.

137
00:08:24,209 --> 00:08:25,442
Dhe ajo tha: "Jo doktor,

138
00:08:25,476 --> 00:08:28,209
fëmija im ka të tmerrshme
problemet gastrointestinale,

139
00:08:28,242 --> 00:08:30,642
dhe askush nuk do të marrë
ata seriozisht”.

140
00:08:30,676 --> 00:08:33,442
Unë kam qenë akademik
gastroenterologu që bën

141
00:08:33,476 --> 00:08:37,275
hulumtim me një të veçantë
interesi për sëmundjen e Crohn,

142
00:08:37,309 --> 00:08:40,342
koliti ulceroz,
sëmundje inflamatore të zorrëve.

143
00:08:40,376 --> 00:08:42,175
Nuk dija asgjë
në lidhje me autizmin.

144
00:08:42,209 --> 00:08:43,409
Kur isha në mjekësi
shkollë ishte

145
00:08:43,442 --> 00:08:47,075
kaq të rralla që nuk ishim
mësoi për të.

146
00:08:47,109 --> 00:08:50,075
Dëgjuam një sërë historish
të cilat ishin shumë, shumë të ngjashme.

147
00:08:50,109 --> 00:08:52,709
Mjekësia ka të bëjë me
njohja e modelit,

148
00:08:52,743 --> 00:08:55,442
dhe kishte një të qartë
model që shfaqet.

149
00:08:55,476 --> 00:08:57,975
Kështu vendosëm, një grup prej nesh,

150
00:08:58,008 --> 00:09:02,309
duke përfshirë liderin në botë
gastroenterolog pediatrik

151
00:09:02,342 --> 00:09:05,109
në atë kohë, të udhëhequr nga
profesor John Walker Smith,

152
00:09:05,142 --> 00:09:08,843
vendosi që këta fëmijë
meritonte një hetim të plotë.

153
00:09:08,875 --> 00:09:11,175
Epo Dr. Wakefield
është treguar

154
00:09:11,209 --> 00:09:15,008
për të përdorur absolutisht mashtruese
të dhëna, krijoi një letër të rreme,

155
00:09:15,042 --> 00:09:17,175
ditari e lejoi atë të ekzekutohej.

156
00:09:17,209 --> 00:09:18,809
Të gjitha studimet e tjera janë bërë,

157
00:09:18,843 --> 00:09:22,576
nuk tregoi asnjë lidhje
përsëri dhe përsëri dhe përsëri,

158
00:09:22,609 --> 00:09:26,875
kështu që është një gënjeshtër absolute që
ka vrarë mijëra fëmijë.

159
00:09:26,908 --> 00:09:28,175
Ajo që zbuluam
dhe raportuar

160
00:09:28,209 --> 00:09:31,275
për herë të parë ishte kjo
lidhje mes asaj që u shfaq

161
00:09:31,309 --> 00:09:34,975
të jetë një lloj romani i
inflamacion i zorrëve,

162
00:09:35,008 --> 00:09:36,342
dhe regresioni autik

163
00:09:36,376 --> 00:09:39,576
në zhvillimin e mëparshëm
fëmijët normalë.

164
00:09:39,609 --> 00:09:42,908
Dhe në mesin e tyre,
shumica kishte regres

165
00:09:42,942 --> 00:09:46,776
në autizëm sipas tyre
prindërit që ndjekin fruthin,

166
00:09:46,809 --> 00:09:48,975
vaksina kundër shytave, rubeolës.

167
00:09:49,008 --> 00:09:51,576
Nuk ishte vendi ynë
për të censuruar atë histori,

168
00:09:51,609 --> 00:09:54,142
sepse mund të jetë
të pakëndshme për shëndetin publik.

169
00:09:54,175 --> 00:09:57,275
Detyra jonë ishte të raportonim
me saktësi atë histori,

170
00:09:57,309 --> 00:10:00,075
në mënyrë që të mund të çonte
për hetime të mëtejshme

171
00:10:00,109 --> 00:10:03,042
dhe letra në mënyrë eksplicite thoshte,

172
00:10:03,075 --> 00:10:08,175
ky punim nuk vërteton një
Lidhja midis vaksinës MMR

173
00:10:08,209 --> 00:10:10,109
dhe sindroma e përshkruar.

174
00:10:10,142 --> 00:10:12,875
Duhet më shumë punë
për të zgjidhur këtë çështje.

175
00:10:12,908 --> 00:10:15,776
Ky ishte përfundimi
të letrës.

176
00:10:15,809 --> 00:10:17,743
Si hetues
gazetare mjekësore,

177
00:10:17,776 --> 00:10:19,709
Kam kaluar 7 të fundit
vite duke punuar në një

178
00:10:19,743 --> 00:10:22,242
nga mjekësitë më të mira
talk show në botë.

179
00:10:22,275 --> 00:10:24,942
Ne e dimë në mjekësi këtë
ka pasur shumë,

180
00:10:24,975 --> 00:10:28,008
shumë studime e vërtetojnë këtë
vaksinat nuk shkaktojnë autizëm.

181
00:10:28,042 --> 00:10:31,709
Por problemin e kam gjithmonë
kishte me atë është se mijëra

182
00:10:31,743 --> 00:10:35,509
dhe mijëra prindër
të gjithë tregojnë të njëjtën histori.

183
00:10:35,542 --> 00:10:37,042
Fëmija im mori një vaksinë.

184
00:10:37,075 --> 00:10:38,609
Zakonisht vaksina MMR.

185
00:10:38,642 --> 00:10:41,075
Dhe pastaj atë natë
ose të nesërmen u prish

186
00:10:41,109 --> 00:10:43,242
jashtë në ethe
dhe pastaj kur erdhën

187
00:10:43,275 --> 00:10:45,409
nga ethet, humbi të folurit
, humbi aftësinë

188
00:10:45,442 --> 00:10:49,109
për të ecur, në thelb
u kthyen në atë që dimë

189
00:10:49,142 --> 00:10:51,609
si autizëm, dhe nuk u kthye më.

190
00:10:51,642 --> 00:10:54,809
Mjekët u thuhej dikur
dëgjojnë pacientin e tyre.

191
00:10:54,843 --> 00:10:57,476
Ky ishte guri i themelit
e mjekësisë siç e njohim ne.

192
00:10:57,509 --> 00:10:59,142
Por diçka ka
ndryshuar kohët e fundit

193
00:10:59,175 --> 00:11:01,342
ku pacienti nuk e di
për çfarë po flasin,

194
00:11:01,376 --> 00:11:04,109
dhe këta prindër, me të tyren
historia e fëmijëve të tyre,

195
00:11:04,142 --> 00:11:05,542
sapo janë shlyer

196
00:11:05,576 --> 00:11:07,409
sikur nuk e kanë idenë
çfarë po ndodh realisht

197
00:11:07,442 --> 00:11:08,175
vazhdojnë me fëmijën e tyre.

198
00:11:08,209 --> 00:11:10,409
Unë kam dy fëmijë.

199
00:11:10,442 --> 00:11:12,275
Dhe kushdo që ka
fëmijët e dinë

200
00:11:12,309 --> 00:11:16,409
që kur kemi për herë të parë
bebe, ne jemi tepër të ndjeshëm

201
00:11:16,442 --> 00:11:20,242
për çdo lemzë të vogël,
çdo kollë, çdo nuhatje.

202
00:11:20,275 --> 00:11:22,776
Pra, për të thënë se a
prindi thjesht nuk ishte në dijeni

203
00:11:22,809 --> 00:11:24,809
se fëmija i tyre kishte probleme,

204
00:11:24,843 --> 00:11:27,409
dhe papritmas ata
realizuar një vit më vonë

205
00:11:27,442 --> 00:11:30,442
se ata kanë autizëm,
kjo nuk ka kuptim për mua.

206
00:11:30,476 --> 00:11:32,809
Dhe kështu doja të shikoja
në këtë histori dhe gjeni

207
00:11:32,843 --> 00:11:36,309
se çfarë është kjo
shkëputje mes ilaçeve,

208
00:11:36,342 --> 00:11:39,875
shkenca dhe prindërit e vërtetë?

209
00:11:43,642 --> 00:11:45,142
Mezi prisja të bëhesha nënë.

210
00:11:45,175 --> 00:11:48,908
M'u kujtua konkretisht,
para se të martoheshim,

211
00:11:48,942 --> 00:11:51,843
duke folur se sa e rëndësishme
fëmijët do të ishin në jetën tonë.

212
00:11:51,875 --> 00:11:55,442
Doja një vajzë
së pari, dhe unë doja një djalë,

213
00:11:55,476 --> 00:11:57,509
dhe ne po planifikonim
duke pasur katër fëmijë.

214
00:11:57,542 --> 00:11:59,908
Ne do të ishim
prindërit më të përsosur

215
00:11:59,942 --> 00:12:01,242
që mund të ishim.

216
00:12:01,275 --> 00:12:06,609
Bella ka lindur dhe kaq
ishte një eksperiencë e mrekullueshme.

217
00:12:06,642 --> 00:12:09,109
Bella ishte vetëm kjo
engjëllor, fëmijë i përsosur,

218
00:12:09,142 --> 00:12:11,776
ajo goditi të gjitha pikat e saj.

219
00:12:11,809 --> 00:12:15,609
Kam mbetur shtatzënë me
Billi mjaft shpejt.

220
00:12:16,942 --> 00:12:18,642
Bella, thuaj përshëndetje Billit.

221
00:12:18,676 --> 00:12:19,942
pershendetje.

222
00:12:19,975 --> 00:12:21,908
Tani kemi një të bukur
vajzë dhe një djalë të bukur,

223
00:12:21,942 --> 00:12:23,509
dhe jeta ishte thjesht e mrekullueshme.

224
00:12:23,542 --> 00:12:27,509
Pra, në 2, 4 dhe 6 muaj, Billy
kishte vaksinat e tij normale të foshnjës.

225
00:12:27,542 --> 00:12:30,376
Pak me nuhatje,
gjoks-ftohtë,

226
00:12:30,409 --> 00:12:32,409
pas të fundit, kështu që unë ...

227
00:12:32,442 --> 00:12:35,376
në mënyrën e përsosur të nënës sime,
nxitoi te mjeku.

228
00:12:35,409 --> 00:12:36,209
E dini, a është ai mirë?

229
00:12:36,242 --> 00:12:37,209
A duhet t'i jap diçka?

230
00:12:37,242 --> 00:12:39,109
Po, ju duhet
jepi atij antibiotikë,

231
00:12:39,142 --> 00:12:42,442
vetëm për t'u siguruar që ka
jo një infeksion atje.

232
00:12:42,476 --> 00:12:43,776
Nuk u qartësua.

233
00:12:43,809 --> 00:12:46,376
E ktheu te mjeku,
kishte edhe më shumë antibiotikë,

234
00:12:46,409 --> 00:12:47,908
le ta mbajmë këtë
duke shkuar në të.

235
00:12:47,942 --> 00:12:49,942
Dhe e mbaj mend timen
nëna thërret,

236
00:12:49,975 --> 00:12:52,075
nëna ime është një homeopatike
hipi,

237
00:12:52,109 --> 00:12:53,109
dhe thirri duke thënë
cfare po ben

238
00:12:53,142 --> 00:12:55,309
Në pirjen e këtyre antibiotikëve

239
00:12:55,342 --> 00:12:57,042
poshtë fytit të djalit tuaj...
per cfare?

240
00:12:57,075 --> 00:12:59,175
Dhe unë po i them asaj
mami, me gjithë respektin e duhur,

241
00:12:59,209 --> 00:13:01,908
ju jeni një artist, dhe ata janë
mjekët, kështu që ata e dinë më së miri.

242
00:13:01,942 --> 00:13:05,843
Ai ishte për shkak të MMR-së së tij
vaksinimi në 12 muaj.

243
00:13:05,875 --> 00:13:09,676
Pra në mëngjes, pikërisht në
ditë, miku im, ajo më tha,

244
00:13:09,709 --> 00:13:11,975
“Dëgjo, e kam dëgjuar
mund të ketë një problem

245
00:13:12,008 --> 00:13:14,809
me këtë vaksinë për të cilën jeni
për të marrë Billin për MMR."

246
00:13:14,843 --> 00:13:16,409
I thashë: "A je i çmendur?

247
00:13:16,442 --> 00:13:18,409
Çfarë është puna me ju?

248
00:13:18,442 --> 00:13:20,576
Nëse ka pasur ndonjë problem me
vaksinimi që do të ishte

249
00:13:20,609 --> 00:13:22,275
lajmet kryesore.

250
00:13:22,309 --> 00:13:23,676
Do të më thërriste doktori

251
00:13:23,709 --> 00:13:27,342
duke thënë mos u mërzit të vish
në, kjo nuk është një vaksinë e sigurt.

252
00:13:27,376 --> 00:13:28,676
Asnjë nga këto nuk po ndodh.

253
00:13:28,709 --> 00:13:29,776
Jeni negativ.

254
00:13:29,809 --> 00:13:31,175
Jeni të pakujdesshëm,
dhe ju po dëgjoni

255
00:13:31,209 --> 00:13:34,008
për atë që disa thashetheme
ke dëgjuar diku,

256
00:13:34,042 --> 00:13:36,409
Billi mund të bëhej i shurdhër
nëse nuk e marr atë

257
00:13:36,442 --> 00:13:38,942
tani dhe merr atij këtë MMR.

258
00:13:41,242 --> 00:13:43,676
E dini, shumica e
dëshmi që lidhin fruthin

259
00:13:43,709 --> 00:13:46,576
me autizëm ka lloj
u vendosën dhe shumica e mjekëve

260
00:13:46,609 --> 00:13:49,576
dhe shkencëtarët pajtohen se
ndoshta nuk është shkaku kryesor.

261
00:13:49,609 --> 00:13:52,576
Unë kam punuar në
pediatri për gati 20 vjet.

262
00:13:52,609 --> 00:13:56,942
Unë mendoj se shumica e pediatërve
shikoni vaksinat

263
00:13:56,975 --> 00:14:00,843
pasi janë numri një
gjë që bëjnë për fëmijët.

264
00:14:00,875 --> 00:14:03,709
Mirë ja ku shkojmë.

265
00:14:03,743 --> 00:14:05,476
Pesë e lartë.

266
00:14:05,509 --> 00:14:06,175
Në rregull.

267
00:14:06,209 --> 00:14:07,442
Kjo ishte vërtet mirë.

268
00:14:07,476 --> 00:14:11,142
Unë jam mjaft i ri për të mos
kujtoni ditët e fëmijëve

269
00:14:11,175 --> 00:14:14,576
në një mushkëri të hekurt, sepse
ata po luftonin me poliomielitin.

270
00:14:14,609 --> 00:14:16,609
E dini, poliomieliti ka
në thelb është çrrënjosur

271
00:14:16,642 --> 00:14:17,776
nga ky vend.

272
00:14:17,809 --> 00:14:21,109
Në 98 Wakefield
kishte dalë studimi,

273
00:14:21,142 --> 00:14:22,542
djali im sapo kishte lindur.

274
00:14:22,576 --> 00:14:26,309
Ai studim disi vuri në dukje
një gisht në MMR.

275
00:14:26,342 --> 00:14:30,975
Si prind isha i frikësuar
t'i jap MMR djalit tim,

276
00:14:31,008 --> 00:14:35,242
dhe në fakt ne... Unë
nuk ia dha në kohë.

277
00:14:35,275 --> 00:14:36,476
Sepse doja të shihja.

278
00:14:36,509 --> 00:14:41,242
Doja të shihja se çfarë
do të tregonin studime shtesë.

279
00:14:41,275 --> 00:14:43,609
Dhe me kalimin e kohës, shtesë
studimet treguan

280
00:14:43,642 --> 00:14:45,908
se jo, është e sigurt.

281
00:14:45,942 --> 00:14:47,843
Pra, ai mori vaksinën.

282
00:14:47,908 --> 00:14:50,709
E dini, nëse të gjithë
ndaloi vaksinimin,

283
00:14:52,042 --> 00:14:55,676
ne do të shkonim
përsëri në epokat e errëta.

284
00:15:06,242 --> 00:15:09,843
Kur një shkencëtar i CDC, i cili
kishte qenë atje, në atë kohë,

285
00:15:09,875 --> 00:15:14,776
17 vjet, ju thotë këtë
është mënyra se si ju aksesoni të dhënat,

286
00:15:14,809 --> 00:15:17,242
nuk më mori shumë
gjatë për të kuptuar oh,

287
00:15:17,275 --> 00:15:19,242
Më mirë bëj atë që thotë.

288
00:15:19,275 --> 00:15:21,376
Sepse ai e di se çfarë
ai po flet për.

289
00:15:21,409 --> 00:15:22,843
Unë thjesht dua
te them nje gje.

290
00:15:22,875 --> 00:15:26,042
Tani për tani, unë jam ulur në një
pozicion shumë i bukur në terma

291
00:15:26,075 --> 00:15:27,875
duke ju ofruar një
shumë informacion.

292
00:15:27,908 --> 00:15:30,676
Ai më pyeti se çfarë grupesh të dhënash
do te kerkosh?

293
00:15:30,709 --> 00:15:32,776
Dhe unë thashë, mirë po shkoj
për të kërkuar dy nga studimet

294
00:15:32,809 --> 00:15:34,476
që keni bërë në Thimerosal,

295
00:15:34,509 --> 00:15:37,642
që përmban merkur
konservues që përdoret

296
00:15:37,676 --> 00:15:39,142
në disa nga vaksinat.

297
00:15:39,175 --> 00:15:41,642
Dhe ai tha mirë që është
mirë, por unë të dua ty

298
00:15:41,676 --> 00:15:45,542
për të kërkuar grupin e të dhënave MMR
së pari, dhe ky është studimi

299
00:15:45,576 --> 00:15:48,809
nga Frank DeStefano dhe
kolegët e tij në 2004.

300
00:15:48,843 --> 00:15:51,908
Ishte i vetmi studim
ku mund të përfundonim

301
00:15:51,942 --> 00:15:55,809
duke krijuar një rrëmujë ndërkohë
CDC u përpoq, e dini,

302
00:15:55,843 --> 00:15:58,576
u përpoq të zgjidhte diçka
ata nuk mund të kuptonin.

303
00:15:58,609 --> 00:16:01,209
Ditën kur Billy mori
MMR ishte një makth i gjallë,

304
00:16:01,242 --> 00:16:03,442
dita me e keqe e jetes sime,
të jem i sinqertë me ju.

305
00:16:03,476 --> 00:16:08,142
Hyra dhe e pashë
i shtrirë në krevatin e tij, i pagjumur.

306
00:16:08,175 --> 00:16:11,743
Ai e filloi këtë të pakontrolluar
duke u tundur.

307
00:16:11,776 --> 00:16:13,409
Dridhje e pakontrollueshme.

308
00:16:13,442 --> 00:16:16,275
Imagjinoni të dilni
e një pellgu të ngrirë.

309
00:16:16,309 --> 00:16:20,942
Sytë e tij e bënin këtë,
dhe ai dridhej, kështu.

310
00:16:20,975 --> 00:16:24,209
Dhe mbaj mend që ajo e kapi
atë dhe e mbajti shumë fort.

311
00:16:24,242 --> 00:16:25,409
Tek gjoksi i saj.

312
00:16:25,442 --> 00:16:29,442
Ka frikë të menjëhershme
në Jon, dhe menjëherë,

313
00:16:29,476 --> 00:16:31,242
mami kjo nuk është
do të ndodhë,

314
00:16:31,275 --> 00:16:32,409
Unë nuk e di se çfarë
eshte gabim me ty,

315
00:16:32,442 --> 00:16:34,376
por kjo nuk do të ndodhë.

316
00:16:34,409 --> 00:16:38,175
Dhe shkojmë në spital, nxitojmë
ai hyri, mjekët po hyjnë,

317
00:16:38,209 --> 00:16:42,008
duke e parë atë, atëherë
ata thanë se ai kishte një reagim,

318
00:16:42,042 --> 00:16:46,542
ai ka pasur një krizë, kjo
është normale, kjo është e zakonshme,

319
00:16:46,576 --> 00:16:50,709
për shumë e shumë fëmijë
të cilët e kanë këtë vaksinim,

320
00:16:50,743 --> 00:16:53,875
është absolutisht në rregull,
ai do të jetë mirë.

321
00:16:53,908 --> 00:16:57,409
Askush nuk ma tha kurrë këtë atje
do të ishte ndonjë efekt anësor për cilindo

322
00:16:57,442 --> 00:17:00,175
të vaksinimeve
fëmijët e mi kishin.

323
00:17:08,242 --> 00:17:09,809
Në vijim të tij
konvulsion febrile

324
00:17:09,843 --> 00:17:12,175
se ai kishte të njëjtën gjë
dita e MMR,

325
00:17:12,209 --> 00:17:14,609
na thanë ta çonim në shtëpi.

326
00:17:14,642 --> 00:17:16,509
Ai flinte në krevat
me ne për natën,

327
00:17:16,542 --> 00:17:18,409
ai dukej thjesht shumë,
shumë i përgjumur.

328
00:17:18,442 --> 00:17:21,709
Në fakt, ai nuk e bëri
ndonjëherë me të vërtetë zgjuar

329
00:17:21,743 --> 00:17:24,175
deri te Billi që
kemi pasur më parë.

330
00:17:27,275 --> 00:17:30,576
Për mua, u bë me të vërtetë
e nevojshme për të filluar kërkimin

331
00:17:30,609 --> 00:17:34,843
në cilat lloje të mjekësisë
çështjet janë këta fëmijë

332
00:17:34,908 --> 00:17:36,042
duke kaluar?

333
00:17:36,075 --> 00:17:38,609
Cilët janë faktorët e tjerë
që i kanë prekur,

334
00:17:38,642 --> 00:17:40,476
që kanë sjellë
ato në këtë nivel

335
00:17:40,509 --> 00:17:42,576
të simptomatologjisë
që ne e quajmë autizëm.

336
00:17:42,609 --> 00:17:44,776
Kjo është tani ndoshta
mesi i viteve '90.

337
00:17:44,809 --> 00:17:48,908
E vura re se atje
ishte A, një përdorim shumë i lartë

338
00:17:48,942 --> 00:17:52,209
të antibiotikëve ndër
këta fëmijë, por B,

339
00:17:52,242 --> 00:17:55,843
ajo që u bë mjaft interesante
po shihte numrin

340
00:17:55,875 --> 00:17:58,709
të familjeve që raportonin

341
00:17:58,743 --> 00:18:02,142
që kishte fëmija i tyre
një tip regresiv

342
00:18:02,175 --> 00:18:06,209
e sjelljes ndodhin drejt
pas vaksinimit të tyre.

343
00:18:06,242 --> 00:18:09,476
Shumë nga këta prindër
po më tregonin pamjet

344
00:18:09,509 --> 00:18:14,942
e fëmijëve të tyre që kishin qenë
duke u zhvilluar plotësisht normalisht

345
00:18:14,975 --> 00:18:19,376
deri në 18 muaj, dhe më pas të gjitha
e papritur, pas vaksinimit,

346
00:18:19,409 --> 00:18:22,509
zhvilloi regresion të pabesueshëm.

347
00:18:22,542 --> 00:18:26,576
Fëmijë që flisnin kudo
afër 50 deri në 100 fjalë,

348
00:18:26,609 --> 00:18:29,109
dhe kishte humbur plotësisht
të gjitha fjalët e tyre.

349
00:18:29,142 --> 00:18:32,509
Fëmijë që ishin jashtëzakonisht
bashkangjitur dhe interaktive

350
00:18:32,542 --> 00:18:35,843
me prindërit e tyre kishin
befas bëheni të izoluar,

351
00:18:35,875 --> 00:18:38,709
nuk përgjigjet më
në emrin e tyre.

352
00:18:38,743 --> 00:18:42,209
E gjithë kjo po ndodhte si duhet
pas vaksinave të tyre MMR.

353
00:18:53,542 --> 00:18:58,109
Lindi djali im më i madh, Ian
normale, duke u zhvilluar normalisht.

354
00:18:58,142 --> 00:19:00,875
Ai ishte kaq i bukur
djalë, dhe mbaruam

355
00:19:00,908 --> 00:19:03,642
deri në vizitën tonë 12-mujore,
që është një vit i tij,

356
00:19:03,676 --> 00:19:06,342
pastaj ia dhanë
vaksina të shumta në të njëjtën kohë,

357
00:19:06,376 --> 00:19:10,242
dhe brenda 7 ditëve,
ai kishte një temperaturë 104,

358
00:19:10,275 --> 00:19:12,875
dhe një skuqje në të gjithë trupin.

359
00:19:12,908 --> 00:19:18,175
Ai ishte vënë në dukje më parë,
dhe në videot tona, videot në shtëpi,

360
00:19:18,209 --> 00:19:22,309
se ai ishte duke ecur dhe
në fakt vrapon në atë pikë.

361
00:19:22,342 --> 00:19:25,676
Shtatë ditë pas vaksinimit, ai
nuk ishte më në gjendje ta bënte këtë.

362
00:19:48,242 --> 00:19:49,275
Ai po binte.

363
00:19:49,309 --> 00:19:52,409
Ai u bë me të vërtetë
djalë i vogël i sëmurë, i sëmurë.

364
00:19:54,242 --> 00:19:57,476
Pra pyetja për ata
prej nesh që hetojmë autizmin,

365
00:19:57,509 --> 00:20:01,908
është mosha e ekspozimit ndaj
MMR, një rrezik për autizmin.

366
00:20:01,942 --> 00:20:04,209
Dhe për të kuptuar
pse mund të jetë kështu,

367
00:20:04,242 --> 00:20:09,209
duhet te kuptosh dicka
historia e vaksinës MMR.

368
00:20:09,242 --> 00:20:13,342
Në vitin 1987, kishte një MMR
vaksina që po përdorej

369
00:20:13,376 --> 00:20:15,609
në Kanada, prodhuar nga
Smith-Kline-Beecham,

370
00:20:15,642 --> 00:20:18,809
dhe atë vaksinë
shkaktoi meningjitin.

371
00:20:18,843 --> 00:20:20,142
U njoh shpejt,

372
00:20:20,175 --> 00:20:23,376
dhe ajo vaksinë ishte
tërhequr në Kanada.

373
00:20:23,409 --> 00:20:27,875
Megjithatë, në të njëjtin muaj që
u tërhoq në Ontario,

374
00:20:27,908 --> 00:20:32,109
është licencuar në MB,
thjesht u ndryshua emri

375
00:20:32,142 --> 00:20:35,642
nga Trivirix, në Pluserix,
në MB është përdorur

376
00:20:35,676 --> 00:20:38,709
për katër vjet dhe po kështu,
shkaktoi meningjit dhe kishte

377
00:20:38,743 --> 00:20:39,975
të tërhiqen me shpejtësi.

378
00:20:40,008 --> 00:20:41,342
Pati një protestë publike.

379
00:20:41,376 --> 00:20:44,609
Ka pasur një humbje akute të
besimin e publikut

380
00:20:44,642 --> 00:20:48,908
në politikëbërësit e vaksinave,
dhe vaksina duhet

381
00:20:48,942 --> 00:20:51,209
në atë pikë kanë
është shkatërruar.

382
00:20:51,242 --> 00:20:52,409
nuk ishte.

383
00:20:52,442 --> 00:20:55,008
Më pas u dërgua në
vendet në zhvillim

384
00:20:55,042 --> 00:20:59,209
si Brazili, ku u përdor
në një fushatë vaksinimi masiv,

385
00:20:59,242 --> 00:21:02,442
dhe kishte një
epidemia e meningjitit,

386
00:21:02,476 --> 00:21:05,008
e cila ishte plotësisht e parashikueshme.

387
00:21:05,042 --> 00:21:09,709
Tani shkencëtarët e studiuan atë
epidemi, dhe ajo që ata gjetën është

388
00:21:09,743 --> 00:21:14,509
se rreziku për meningjitin ishte
lidhur me moshën e ekspozimit.

389
00:21:14,542 --> 00:21:17,743
Sa më i ri të jesh
vaksina MMR,

390
00:21:17,776 --> 00:21:20,209
aq më i madh është rreziku
për meningjitin.

391
00:21:20,242 --> 00:21:22,843
Për njerëz si unë
duke hetuar autizmin,

392
00:21:22,875 --> 00:21:26,843
pyetja ishte aty
një rrezik i ngjashëm në autizëm?

393
00:21:26,875 --> 00:21:31,875
Është mosha e ekspozimit ndaj MMR
vetëm një rrezik për autizëm

394
00:21:31,908 --> 00:21:34,843
si ishte për meningjitin?

395
00:21:34,875 --> 00:21:40,109
Ne e ndamë me Kongresin e SHBA
dhe CDC hipoteza.

396
00:21:40,142 --> 00:21:43,442
Historia siç na është thënë, dhe
të cilën e kemi detyrim

397
00:21:43,476 --> 00:21:45,476
për të raportuar është se shumica

398
00:21:45,509 --> 00:21:49,776
e fëmijëve regres pas
një periudhë e zhvillimit normal

399
00:21:49,809 --> 00:21:52,008
përballë një
Vaksinimi MMR.

400
00:21:52,042 --> 00:21:54,476
Kjo nuk do të thotë se është
shkaktari i sëmundjes.

401
00:21:54,509 --> 00:21:57,442
Instituti i Mjekësisë
është një grup shkencëtarësh

402
00:21:57,476 --> 00:22:01,175
dhe mjekët që shqyrtojnë
të dhënat e disponueshme për sigurinë e vaksinave

403
00:22:01,209 --> 00:22:05,409
dhe pastaj të këshillojë qeverinë tonë
mbi politikën e kërkimit të vaksinave.

404
00:22:05,442 --> 00:22:09,542
Epo, sepse Andy Wakefield
kishte paraqitur këtë teori

405
00:22:09,576 --> 00:22:13,376
se mosha në të cilën ju
marrja e MMR mund të rritet

406
00:22:13,409 --> 00:22:16,542
rrezikun tuaj për autizëm,
IOM-i iu drejtua CDC-së

407
00:22:16,576 --> 00:22:17,776
për të bërë pikërisht atë studim.

408
00:22:17,809 --> 00:22:19,975
Ishte një studim për kohën.

409
00:22:20,008 --> 00:22:24,008
A e merr sa më herët
Vaksina MMR rrit rrezikun

410
00:22:24,042 --> 00:22:25,075
e autizmit?

411
00:22:25,109 --> 00:22:27,609
Kur flasim për
studimi MMR,

412
00:22:27,642 --> 00:22:31,376
askush nuk kishte kërkuar ndonjëherë
ato të dhëna,

413
00:22:31,409 --> 00:22:33,975
sepse ishte e madhe
sekret që mund ta bësh.

414
00:22:34,008 --> 00:22:37,908
Thompson më tha të dërgoja email
filan person,

415
00:22:37,942 --> 00:22:41,576
dhe pastaj në brendësi,
E mora vesh edhe atë

416
00:22:41,609 --> 00:22:43,743
e njerëzve që përgatiten
këto grupe të dhënash

417
00:22:43,776 --> 00:22:45,709
për mua ishte Bill Thompson.

418
00:22:45,743 --> 00:22:47,209
Ata nuk e bëjnë vërtet
duan që njerëzit të dinë

419
00:22:47,242 --> 00:22:49,642
që këto të dhëna ekzistojnë,
përsëri, e dini?

420
00:22:49,676 --> 00:22:52,142
Unë thjesht nuk mund të besoj ne
në fakt ju morën ato të dhëna.

421
00:22:52,175 --> 00:22:54,743
Thompson nuk mund të dërgonte
këto dokumente drejtpërdrejt

422
00:22:54,776 --> 00:22:58,175
për Brian Hooker, sepse
kjo do të ishte e paligjshme.

423
00:22:58,209 --> 00:23:02,743
Ajo që Thompson identifikoi ishte një
zbrazëti ligjore që referohet

424
00:23:02,776 --> 00:23:05,109
si kërkesë e qytetarit.

425
00:23:05,142 --> 00:23:06,975
Kjo e lejoi Thompson të jepte

426
00:23:07,008 --> 00:23:10,409
për Brian Hooker potencialisht
informacione të klasifikuara

427
00:23:10,442 --> 00:23:12,175
në rrugë ligjore.

428
00:23:16,342 --> 00:23:17,542
Ju kontrolloheni në Angli,

429
00:23:17,576 --> 00:23:19,476
me bebet tuaja,
në kohë të caktuara.

430
00:23:19,509 --> 00:23:20,875
Shëndeti, nga vizitorët shëndetësorë.

431
00:23:20,908 --> 00:23:25,642
Pra, nëntë muaj Billy
kishte kontrollin e tij të plotë

432
00:23:25,676 --> 00:23:28,908
dhe nuk kishte
shqetësimet e prindërve,

433
00:23:28,942 --> 00:23:30,908
foshnja duke qeshur, duke bërtitur,
duke folur.

434
00:23:30,942 --> 00:23:34,542
Kështu e kaluam atë
me ngjyra fluturuese.

435
00:23:34,576 --> 00:23:38,209
Tetëmbëdhjetë muaj është kur ata
pastaj hyni, dhe në këtë kohë,

436
00:23:38,242 --> 00:23:41,776
ne e dimë se ka diçka
gabim serioz me Billin.

437
00:23:41,809 --> 00:23:44,743
Ndoshta brenda
pesë apo gjashtë ditë,

438
00:23:44,776 --> 00:23:47,975
me të vërtetë shenjat e para
ishte ky vend i lirë.

439
00:23:48,008 --> 00:23:51,908
Ai nuk ishte i njëjti buzëqeshje
foshnja e vogël që ishte më parë.

440
00:23:51,942 --> 00:23:54,609
Ai kishte një shprehje boshe.

441
00:23:54,642 --> 00:23:57,342
Më pas filloi diarreja.

442
00:23:57,376 --> 00:24:00,975
Barku i tij filloi t'i dilte
gjithnjë e më i madh, i fryrë.

443
00:24:01,008 --> 00:24:02,843
Shkëmbeni barkun e fryrë fort.

444
00:24:02,875 --> 00:24:04,476
Ai do të fillonte
ecni në majë të gishtave.

445
00:24:04,509 --> 00:24:10,843
I ranë flokët dhe kjo
britma e tmerrshme, me zë të lartë,

446
00:24:10,875 --> 00:24:13,676
një lloj ulërimë rënkuese
zhvilluar prej tij,

447
00:24:13,709 --> 00:24:15,676
dhe pastaj erdhi koka duke përplasur.

448
00:24:15,709 --> 00:24:17,743
Goditja e vazhdueshme
kundër krevatit të tij.

449
00:24:17,776 --> 00:24:21,309
Goditja e vazhdueshme kundër
dyshemeja ose një mur ose ndonjë gjë tjetër

450
00:24:21,342 --> 00:24:23,709
që ai mund të gjente
të godasë kokën,

451
00:24:23,743 --> 00:24:25,908
ai do ta shkatërronte atë,
dhe rrah atë.

452
00:24:25,942 --> 00:24:28,809
Unë dhe Joni do të shtriheshim në shtrat
natën vetëm duke dëgjuar

453
00:24:28,843 --> 00:24:33,709
për këtë tingëllimë, zhurmë,
zhurmë,.

454
00:24:33,743 --> 00:24:35,075
Thud.

455
00:24:35,109 --> 00:24:37,676
Nuk ka asgjë... tani jo
edhe duke vënë re motrën e tij ai përdori

456
00:24:37,709 --> 00:24:39,042
për të luajtur me.

457
00:24:39,075 --> 00:24:42,309
Jon vjen nga përpara
derë pas pune, nuk ka njohje

458
00:24:42,342 --> 00:24:45,509
se ne ishim prindërit e tij, ose
se edhe ky fëmijë i përkiste

459
00:24:45,542 --> 00:24:47,109
për ne, asgjë, asgjë.

460
00:24:47,142 --> 00:24:48,442
Iku.

461
00:24:53,509 --> 00:24:58,242
Dua të them, kjo ishte
koha kur djali ynë ndryshoi

462
00:24:58,275 --> 00:25:07,309
nga ajo që ishte, në një të vërtetë
rast tragjik, tragjik i një fëmije

463
00:25:12,275 --> 00:25:19,209
i cili u kthye në këtë autizëm
shteti dhe humbi gjithçka.

464
00:25:20,509 --> 00:25:22,642
Humbi gjithçka.

465
00:25:27,075 --> 00:25:30,743
CDC, mënyra se si
ata bëjnë studime kërkimore është

466
00:25:30,776 --> 00:25:33,042
shumë reaksionare.

467
00:25:33,075 --> 00:25:35,942
Ata shikojnë diçka
që krijon shtypin,

468
00:25:35,975 --> 00:25:39,442
dhe duke krijuar një zhurmë, që mund të
në fakt më pak vaksinim

469
00:25:39,476 --> 00:25:41,509
normat, dhe kaq
atë që ata studiojnë.

470
00:25:41,542 --> 00:25:44,008
Ata nuk studiojnë
vaksinat në mënyrë proaktive.

471
00:25:44,042 --> 00:25:48,109
Pra, nëse Andi nuk do ta kishte bërë kurrë
studimin e tij origjinal dhe të marrë

472
00:25:48,142 --> 00:25:49,809
që botohet në The Lancet,

473
00:25:49,843 --> 00:25:52,542
nuk do të kishte kurrë
krijoi bujë

474
00:25:52,576 --> 00:25:54,809
që me të drejtë
duhet të kishte krijuar,

475
00:25:54,843 --> 00:25:57,776
atëherë CDC do të kishte
nuk e studioi kurrë këtë.

476
00:25:59,942 --> 00:26:02,209
Konferenca për shtyp për
Letra Lancet u quajt

477
00:26:02,242 --> 00:26:04,576
nga dekani i mjekësisë
shkollës, i cili ishte Kryetar

478
00:26:04,609 --> 00:26:07,175
të Komisionit për Media.

479
00:26:15,275 --> 00:26:18,809
Unë kisha bërë një
kërkime të gjera

480
00:26:18,843 --> 00:26:23,008
në sigurinë e vaksinës së fruthit
dhe siguria e vaksinës MMR

481
00:26:23,042 --> 00:26:24,809
në fazën e paralicensimit.

482
00:26:24,843 --> 00:26:28,142
Me fjalë të tjera, çfarë sigurie
studimet ishin bërë më parë

483
00:26:28,175 --> 00:26:31,642
u vendosën këto vaksina
tregu dhe tek fëmijët?

484
00:26:31,676 --> 00:26:35,942
Raporti prej 250 faqesh
është përpiluar nga unë,

485
00:26:35,975 --> 00:26:39,576
duke treguar se vaksina
studimet e sigurisë për MMR

486
00:26:39,609 --> 00:26:42,975
në veçanti, ishin të vajtueshme.

487
00:26:43,008 --> 00:26:44,275
Ata ishin të vajtueshëm.

488
00:26:44,309 --> 00:26:47,075
Shumë, shumë supozime kanë
është bërë për sigurinë

489
00:26:47,109 --> 00:26:49,843
të kësaj vaksine, dhe
kishte pasur probleme

490
00:26:49,875 --> 00:26:52,743
të cilat ishin lyer me ajër.

491
00:26:52,776 --> 00:26:56,509
Kështu që i shkrova tim
kolegët dhe Dekani,

492
00:26:56,542 --> 00:26:59,875
dhe thashë duke shkuar përpara atje
do të jenë pyetje

493
00:26:59,908 --> 00:27:02,008
për atë që prindërit
duhet bërë më pas.

494
00:27:02,042 --> 00:27:04,908
Nuk mundem me ndërgjegjen e duhur
mbështesin përdorimin e vazhdueshëm

495
00:27:04,942 --> 00:27:07,509
të vaksinës MMR,
pasi ka bërë këtë hulumtim.

496
00:27:07,542 --> 00:27:10,509
Unë thashë, do të vazhdoj
mbështesin fuqishëm përdorimin

497
00:27:10,542 --> 00:27:12,275
e vaksinës së vetme.

498
00:27:12,309 --> 00:27:16,709
Por nuk mund të mbështesë më
përdorimi i vaksinës së trefishtë MMR.

499
00:27:16,743 --> 00:27:18,442
Pra dekani, kryetari

500
00:27:18,476 --> 00:27:20,209
i atij komisioni,
kishte tre zgjedhje.

501
00:27:20,242 --> 00:27:24,109
Ai mund të mos kishte pasur
një konferencë për shtyp.

502
00:27:24,142 --> 00:27:27,743
Ai mund të më kishte ndaluar
nga konferenca për shtyp,

503
00:27:27,776 --> 00:27:31,743
ose kur erdhi pyetja
lart, siç do të ishte në mënyrë të pashmangshme,

504
00:27:31,776 --> 00:27:35,042
çfarë bëjnë prindërit më pas
duke i vaksinuar fëmijët e tyre?

505
00:27:35,075 --> 00:27:36,743
Ai e dinte se çfarë përgjigjeje ime
do të ishte.

506
00:27:36,776 --> 00:27:40,142
Ai mund të devijonte
pyetje dikujt tjetër.

507
00:27:40,175 --> 00:27:42,042
Kur pyetja
doli atë ditë,

508
00:27:42,075 --> 00:27:43,209
e drejtoi drejt e tek unë.

509
00:27:54,908 --> 00:27:58,175
Gjithçka që rekomandova
ajo konferencë për shtyp ishte

510
00:27:58,209 --> 00:28:02,175
që prindërit zgjedhin për
përdorimi i vaksinave të vetme.

511
00:28:02,209 --> 00:28:05,843
Fruthi i vetëm, beqar
shytat, rubeola e vetme,

512
00:28:05,875 --> 00:28:10,109
deri sa çështja kishte dalë
zgjidhur shkencërisht.

513
00:28:10,142 --> 00:28:13,042
Çfarë ndodhi kur unë
bëri atë rekomandim,

514
00:28:13,075 --> 00:28:15,942
u morën vendime të njëanshme
nga qeveria në MB.

515
00:28:15,975 --> 00:28:20,209
për të tërhequr importin
licencë për vaksinat e vetme,

516
00:28:20,242 --> 00:28:23,409
Merck zgjedh në SHBA
për të ndërprerë prodhimin

517
00:28:23,442 --> 00:28:26,709
e vaksinave të vetme,
duke mos u dhënë prindërve asnjë mundësi.

518
00:28:26,743 --> 00:28:29,342
i thashë një të moshuari
përfaqësues në Departamentin

519
00:28:29,376 --> 00:28:32,709
e Shëndetit, pse, nëse juaj
Objektivi është mbrojtja e fëmijëve

520
00:28:32,743 --> 00:28:34,776
kundër infeksioneve të rënda
sëmundje,

521
00:28:34,809 --> 00:28:38,442
pse do ta hiqnit
opsioni se si e bëjnë këtë prindërit?

522
00:28:38,476 --> 00:28:41,175
Dhe ajo tha "sepse nëse
ne u lejojmë prindërve zgjedhjen

523
00:28:41,209 --> 00:28:45,342
e vaksinave të vetme, do të ishte
shkatërroni programin tonë MMR."

524
00:28:45,376 --> 00:28:48,442
Me fjalë të tjera, shqetësimi
ishte për mbrojtje

525
00:28:48,476 --> 00:28:52,075
të programit, mbi dhe mbi
mbrojtjen e fëmijëve.

526
00:28:56,242 --> 00:28:58,776
Karriera e askujt
ka qenë ndonjëherë i avancuar

527
00:28:58,809 --> 00:29:02,908
në industrinë mjekësore
komplekse duke qenë nga jashtë

528
00:29:02,942 --> 00:29:05,975
dhe hapur kritik ndaj
industria e vaksinave.

529
00:29:06,008 --> 00:29:09,743
Unë jam Mark Blaxill, baba
të një vajze të diagnostikuar

530
00:29:09,776 --> 00:29:12,709
me autizëm në vitin 1998.

531
00:29:12,743 --> 00:29:15,709
Unë kam shkruar dy libra që kanë
të dalë nga lëvizja e autizmit,

532
00:29:15,743 --> 00:29:20,509
që janë projektuar në
mbrojtja e autizmit që atëherë.

533
00:29:20,542 --> 00:29:22,242
Michaela ka lindur tipike.

534
00:29:22,275 --> 00:29:23,809
Gjithçka ishte në rregull.

535
00:29:23,843 --> 00:29:26,209
Ajo po zhvillohej normalisht
gjatë ditëlindjes së saj të parë.

536
00:29:26,242 --> 00:29:30,342
Kemi pasur kujtime të gjalla për,
ju e dini, gjuhën e hershme,

537
00:29:30,376 --> 00:29:32,242
bashkoi vëmendjen, shumë lojë.

538
00:29:32,275 --> 00:29:35,042
Ajo ishte e adhurueshme,
e bukur, e lezetshme.

539
00:29:35,075 --> 00:29:39,809
Dhe pastaj diku në muaj
pasi ajo filloi të largohej,

540
00:29:39,843 --> 00:29:42,942
dhe ajo humbi gjuhën,
dhe ajo filloi të tërhiqej

541
00:29:42,975 --> 00:29:45,075
në botën e saj.

542
00:29:45,109 --> 00:29:50,442
Dhe në 2 vjet, 9 muaj,
morëm një diagnozë zyrtare

543
00:29:50,476 --> 00:29:52,776
të një autizmi me sindromë të plotë.

544
00:29:52,809 --> 00:29:56,342
Ishte një pashpresë,
e ardhme pesimiste

545
00:29:56,376 --> 00:29:57,709
që ishte shtruar
përballë nesh.

546
00:29:57,743 --> 00:30:00,075
Ajo do të bëhej me aftësi të kufizuara
për pjesën tjetër të jetës së saj,

547
00:30:00,109 --> 00:30:04,409
ka të ngjarë të jetë jo-vokale,
në një institucion,

548
00:30:04,442 --> 00:30:09,242
dhe kjo gjëja më e mirë që mundëm
do të ishte të pranoje të pashmangshmen.

549
00:30:09,275 --> 00:30:13,409
Një pjesë e historisë që dëgjuam
nga ekspertët e Harvardit ishte

550
00:30:13,442 --> 00:30:17,042
se autizmi ishte gjenetik,
ishte e ulët

551
00:30:17,075 --> 00:30:19,509
dhe relativisht konstante
prevalenca.

552
00:30:19,542 --> 00:30:21,642
Sa më shumë mësoja,
aq më e qartë ishte

553
00:30:21,676 --> 00:30:25,008
se gjithë ai ortodoks
pamja ishte e rreme.

554
00:30:25,042 --> 00:30:25,975
Plotësisht false.

555
00:30:26,008 --> 00:30:28,209
Vetëm revolucione
ndodhin në shkencë

556
00:30:28,242 --> 00:30:30,075
kur ka anomali.

557
00:30:30,109 --> 00:30:33,075
Një anomali që e vjetra
Ortodoksia nuk mund të shpjegojë.

558
00:30:33,109 --> 00:30:34,576
Me autizëm, anomali
ishte shpërthimi në raste,

559
00:30:34,609 --> 00:30:36,875
që do të thoshte se çfarë njerëzit
po përpiqeshin të përshkruanin

560
00:30:36,908 --> 00:30:40,242
si gjenetik, neurologjikisht
kusht i bazuar nuk mundi

561
00:30:40,275 --> 00:30:41,509
të jetë gjenetike.

562
00:30:41,542 --> 00:30:42,875
Mund të jetë vetëm mjedisore.

563
00:30:42,908 --> 00:30:44,275
Mund të jetë vetëm
disa grupe gjërash

564
00:30:44,309 --> 00:30:46,109
që u ndodhi fëmijëve.

565
00:30:46,142 --> 00:30:50,642
Dhe ju duhej të bënit pyetjen
çfarë mund të ketë qenë?

566
00:30:54,309 --> 00:30:58,542
Një nga trajnimet e mia personale
klientë ishte Drejtori

567
00:30:58,576 --> 00:31:02,309
i Programeve për LWT
Televizioni i fundjavës në Londër.

568
00:31:02,342 --> 00:31:05,776
Dhe ky djalë tha pse
mos bëni një program,

569
00:31:05,809 --> 00:31:08,743
dhe njerëzit atje jashtë,
mund të jetë dikush

570
00:31:08,776 --> 00:31:10,142
atje me këtë gjendje.

571
00:31:10,175 --> 00:31:12,709
Ai tha se kjo do të
të jetë një histori e pabesueshme.

572
00:31:12,743 --> 00:31:14,809
Dhe ne menduam se e kishim
asgjë për të humbur, tani,

573
00:31:14,843 --> 00:31:18,008
ky fëmijë ose do të
vras veten se po shkon

574
00:31:18,042 --> 00:31:20,843
për t'i bërë copë-copë kokën,
ose do të çmendemi,

575
00:31:20,875 --> 00:31:22,809
sepse të gjithë
këtu është e mjerë.

576
00:31:22,843 --> 00:31:30,576
Ai program u transmetua dhe
kemi marrë 250,000 vizita me email.

577
00:31:30,609 --> 00:31:32,509
Kompjuterët ishin
disi e re atëherë,

578
00:31:32,542 --> 00:31:34,042
gjithë internetin
gjë kompjuterike.

579
00:31:34,075 --> 00:31:35,442
E jona u rrëzua.

580
00:31:35,476 --> 00:31:37,509
Ne krijuam një faqe interneti Billy, ju
e di, vetëm në rast se dikush ...

581
00:31:37,542 --> 00:31:40,109
një person, mund
të jetë në gjendje të na ndihmojë.

582
00:31:40,142 --> 00:31:42,908
U rrëzua. Televizioni
kompjuterët e stacionit u rrëzuan.

583
00:31:42,942 --> 00:31:46,409
Ata nuk kishin parë kurrë
diçka si kjo më parë.

584
00:31:46,442 --> 00:31:50,776
Prindërit kishin pikërisht
e njejta histori si ne.

585
00:31:50,809 --> 00:31:54,442
Antibiotikët, disa me
lija e dhenve, shume vaksine.

586
00:31:54,476 --> 00:31:57,642
Bang, simptomat janë të njëjta.

587
00:31:57,676 --> 00:32:01,776
Diarre, kapsllëk,
britma me zë të lartë,

588
00:32:01,809 --> 00:32:04,175
goditjet e kokës,
ne të gjithë e kemi jetuar atë.

589
00:32:04,209 --> 00:32:05,576
Ishte e njëjta histori.

590
00:32:05,609 --> 00:32:09,242
Dhe ishte ideja e Polly-t
bashkojini të gjitha këto gjëra së bashku

591
00:32:09,275 --> 00:32:12,809
në një revistë të quajtur
Dosja e Autizmit.

592
00:32:12,843 --> 00:32:16,376
Të gjithë bëjnë pyetje,
dhe ndoshta dikush mund të ndihmojë.

593
00:32:16,409 --> 00:32:20,843
Këto pyetje nga këto
prindërve nuk iu përgjigjën

594
00:32:20,875 --> 00:32:23,975
nga mjekët që
shkuan për të parë.

595
00:32:24,008 --> 00:32:26,576
Ata na dolën jashtë
e dëshpërimit,

596
00:32:26,609 --> 00:32:31,109
dhe kishim 45,000
abonentët brenda katër muajve.

597
00:32:34,676 --> 00:32:38,609
Kur unë fillimisht
mori të dhënat e autizmit MMR,

598
00:32:38,642 --> 00:32:42,075
Unë dola me timen
plani i analizës, dhe unë shkela

599
00:32:42,109 --> 00:32:43,809
përmes logjikisht

600
00:32:43,843 --> 00:32:47,376
dhe sistematikisht se si të dhënat
duhej afruar.

601
00:32:47,409 --> 00:32:52,109
Unë shikova para së gjithash
tek meshkujt kundrejt femrave.

602
00:32:52,142 --> 00:32:55,875
Pastaj pashë të zezën
meshkujt, rreziku relativ

603
00:32:55,908 --> 00:33:00,142
prej tyre me autizëm
Diagnoza ishte astronomike,

604
00:33:00,175 --> 00:33:02,709
dhe ishte shumë
statistikisht të rëndësishme.

605
00:33:02,743 --> 00:33:06,442
Unë me të vërtetë duhej të gërvishtja
kokë dhe thuaj nuk di asgjë

606
00:33:06,476 --> 00:33:08,242
në lidhje me vaksinën MMR.

607
00:33:08,275 --> 00:33:11,709
Dhe kështu është kur unë
fillimisht i quajtur Andy.

608
00:33:11,743 --> 00:33:15,242
Wow, me të vërtetë?

609
00:33:15,275 --> 00:33:16,942
Pas çdo gjëje
që kishte ndodhur,

610
00:33:16,975 --> 00:33:18,875
gjithçka që ne
kishin kaluar të gjitha,

611
00:33:18,908 --> 00:33:22,975
gjithçka kishin familjet
vuajtur gjatë 15 viteve të fundit,

612
00:33:23,008 --> 00:33:28,975
dhe CDC e kishte ditur gjatë gjithë kohës
ekzistonte ky rrezik i autizmit MMR.

613
00:33:29,008 --> 00:33:32,309
Ndërsa fillova të zbuloja
më shumë nga bisedat,

614
00:33:32,342 --> 00:33:38,576
dhe mendoj se me të vërtetë e goditi atë,
se kjo ishte një çarje e madhe

615
00:33:38,609 --> 00:33:41,008
në murin e CDC.

616
00:33:41,042 --> 00:33:44,542
Gjëja e parë që Thompson
bëri ishte të vizatoja një grafik.

617
00:33:44,576 --> 00:33:49,309
Një grafik i përqindjes së
Fëmijët e vaksinuar kundër moshës

618
00:33:49,342 --> 00:33:51,809
në fillim të vaksinimit MMR.

619
00:33:51,843 --> 00:33:55,075
Fëmijët me autizëm janë
e përfaqësuar nga vija rozë.

620
00:33:55,109 --> 00:33:57,609
Fëmijët pa
autizmi sipas vijës blu.

621
00:33:57,642 --> 00:34:00,709
Tani, nëse nuk ka lidhje
ndërmjet MMR-së së hershme dhe autizmit,

622
00:34:00,743 --> 00:34:03,209
ato dy rreshta duhet
gjurmoni së bashku,

623
00:34:03,242 --> 00:34:04,676
cilado qoftë mosha në MMR-në e parë.

624
00:34:04,709 --> 00:34:07,542
Dhe ata gjurmojnë përsëri.

625
00:34:07,576 --> 00:34:10,075
Derisa të arrijnë në 15
muaj, pastaj ata ndahen,

626
00:34:10,109 --> 00:34:13,908
pastaj vazhdojnë të
të ndara më pas.

627
00:34:13,942 --> 00:34:16,275
Ky ishte treguesi i tyre i parë

628
00:34:16,309 --> 00:34:19,342
ajo vaksinë MMR
po shkaktonte autizëm.

629
00:34:19,376 --> 00:34:22,576
Dhe vetëm ai gjetje tronditi
Thompson kthehet në thembra.

630
00:34:22,609 --> 00:34:25,743
Kjo ishte një e madhe
çështje për Andin.

631
00:34:25,776 --> 00:34:28,776
Kështu që i thashë Brianit,
Brian po regjistron

632
00:34:28,809 --> 00:34:30,275
këto biseda?

633
00:34:30,309 --> 00:34:33,908
Regjistrimi i bisedave telefonike
nuk ishte vërtet e këndshme për mua.

634
00:34:33,942 --> 00:34:35,376
Thuajse dukej mizore.

635
00:34:35,409 --> 00:34:39,309
Fryrësit e bilbilit mund të zhduken
aq lehtë sa erdhën.

636
00:34:39,342 --> 00:34:42,209
Ata janë si një peshk
një goditje, dhe puna juaj është

637
00:34:42,242 --> 00:34:44,109
për t'i futur në barkë.

638
00:34:49,609 --> 00:34:52,342
Tempulli eci në orën 12
muaj, kështu që ai kishte ecur

639
00:34:52,376 --> 00:34:54,809
për një muaj të tërë
para se të shkonim

640
00:34:54,843 --> 00:34:57,743
në për grupin e radhës
të vaksinimeve.

641
00:34:57,776 --> 00:35:00,676
Në minutën kur hymë
zyrën e pediatrisë,

642
00:35:00,709 --> 00:35:05,175
Lou, binjaku i tij, ajo është
duke bërtitur kokën,

643
00:35:05,209 --> 00:35:07,409
Dua të them se ajo e di
çfarë po ndodh.

644
00:35:07,442 --> 00:35:09,476
Ajo nuk e dëshiron
doktor duke e prekur.

645
00:35:09,509 --> 00:35:12,409
Unë shikoj lart dhe ja ku është ajo
u rreshtuan të shtënat,

646
00:35:12,442 --> 00:35:14,875
tre për të, tre për të.

647
00:35:14,908 --> 00:35:18,542
Nga gjuajtja e dytë, Lucinda
e kishte kthyer veten,

648
00:35:18,576 --> 00:35:22,609
kështu që më duhej të ndaloja së kërkuari
në atë që po bëja,

649
00:35:22,642 --> 00:35:24,442
zgjidhe atë, nxirre jashtë.

650
00:35:24,476 --> 00:35:26,075
Epo, në momentin që kam
jashtë dhe unë e qetësoj

651
00:35:26,109 --> 00:35:29,542
pak poshtë, dhe unë
shiko, ai po bërtet,

652
00:35:29,576 --> 00:35:32,075
Unë shikoj të shtënat,
dhe e vërej

653
00:35:32,109 --> 00:35:35,008
se njëra prej saj ishte zhdukur.

654
00:35:35,042 --> 00:35:36,776
Janë vetëm dy
të shtëna u lanë për të.

655
00:35:36,809 --> 00:35:40,309
Dhe e pyeta infermieren
praktikues, thashë,

656
00:35:40,342 --> 00:35:41,743
çfarë ndodhi me
atë gjuajtjen tjetër?

657
00:35:41,776 --> 00:35:45,275
Ajo thotë: "Oh, oh my
mir, ia dhashë atij”.

658
00:35:45,309 --> 00:35:47,175
Thashë cila ishte?

659
00:35:47,209 --> 00:35:49,309
Ajo tha se ishte MMR-ja tjetër.

660
00:35:49,342 --> 00:35:50,908
Thashë telefonoj mjekun.

661
00:35:50,942 --> 00:35:53,209
Ky foshnjë po bërtet
kokën e tij.

662
00:35:53,242 --> 00:35:54,609
Ju i keni dhënë atij një goditje shtesë.

663
00:35:54,642 --> 00:35:57,209
Nuk e di se çfarë efekti
e që do të jetë.

664
00:35:57,242 --> 00:35:57,942
Ne po largohemi.

665
00:35:57,975 --> 00:35:58,975
Dhe u largova.

666
00:35:59,008 --> 00:36:00,676
Pra, ajo kurrë nuk mori të shtënat e saj.

667
00:36:00,709 --> 00:36:03,942
Unë shkoj në shtëpi, ky fëmijë
qau, qau, qau.

668
00:36:03,975 --> 00:36:06,275
Unë e vendosa atë poshtë
batanijen e tij të vogël,

669
00:36:06,309 --> 00:36:08,376
ai fillon të godasë të tijën
kokën në dysheme,

670
00:36:08,409 --> 00:36:10,709
duke përplasur kokën në dysheme.

671
00:36:10,743 --> 00:36:16,209
Të nesërmen në mëngjes, hyj brenda
dhomën e tij dhe ai po shikon

672
00:36:16,242 --> 00:36:18,709
në hapësirë, dhe ai është
duke parë përreth kështu.

673
00:36:18,743 --> 00:36:24,109
Sikur, ju e dini,
ai është pak i paralizuar.

674
00:36:24,142 --> 00:36:27,142
Jo foshnja që ishte gjithmonë
duke e bërë këtë çdo mëngjes,

675
00:36:27,175 --> 00:36:29,642
duke buzëqeshur për mua
nxirre atë nga shtrati.

676
00:36:29,676 --> 00:36:34,676
Dhe unë e marr atë,
dhe ai e bën këtë.

677
00:36:34,709 --> 00:36:38,275
Dhe unë thashë, çfarë ka
ka ndodhur me fëmijën tim?

678
00:36:38,309 --> 00:36:39,609
Kështu që unë telefonoj klinikën.

679
00:36:39,642 --> 00:36:44,309
Dhe unë thashë se mendoj se fëmija im
ka pasur një reagim negativ

680
00:36:44,342 --> 00:36:46,809
tek ato të shtëna dje.

681
00:36:46,843 --> 00:36:49,008
Ajo thotë: “Jo, jo, jo.

682
00:36:49,042 --> 00:36:51,642
Unë jam duke pritur për
përfaqësues nga Merck.

683
00:36:51,676 --> 00:36:53,576
Unë nuk mendoj se është
një reagim ndaj kësaj”.

684
00:37:00,542 --> 00:37:03,576
Bill Thompson shikoi
te afrikano-amerikanët,

685
00:37:03,609 --> 00:37:07,242
pa se ata afrikanë
Amerikanët që morën MMR

686
00:37:07,275 --> 00:37:10,975
në kohë ishin 2.64
herë më shumë gjasa

687
00:37:11,008 --> 00:37:14,709
për të marrë një diagnozë të autizmit
se ata afrikano-amerikanët

688
00:37:14,743 --> 00:37:17,275
që marrin MMR
pas tre vjetësh.

689
00:37:17,309 --> 00:37:20,908
Pra, çfarë sugjeron Bill
është ajo mes zezakëve,

690
00:37:20,942 --> 00:37:24,442
ato që po merrnin
vaksinuar më parë ishin më shumë

691
00:37:24,476 --> 00:37:25,942
ka të ngjarë të ketë autizëm.

692
00:37:25,975 --> 00:37:30,209
Në atë pikë, grupi i
studiuesit që punonin

693
00:37:30,242 --> 00:37:33,442
mbi këtë studim të veçantë ata
kishin takime javore.

694
00:37:33,476 --> 00:37:36,476
Coleen Boyle, e cila ishte kreu

695
00:37:36,509 --> 00:37:39,409
të zhvillimit
dega e aftësisë së kufizuar

696
00:37:39,442 --> 00:37:41,542
dhe Marshalyn Yeargin-Allsop,

697
00:37:41,576 --> 00:37:44,008
i cili ishte një nga Thompson
mbikëqyrësit e drejtpërdrejtë.

698
00:37:44,042 --> 00:37:46,642
Frank DeStefano,
i cili ishte kreu

699
00:37:46,676 --> 00:37:48,809
të imunizimit
Zyra e Sigurisë,

700
00:37:48,843 --> 00:37:53,042
dhe një hulumtim pas doktoraturës
bashkëpunëtor i quajtur Tanya Bhasin.

701
00:37:53,075 --> 00:37:56,042
Në atë takim, Thompson
solli faktin

702
00:37:56,075 --> 00:38:01,042
që ishin afrikano-amerikanët
duke treguar një statistikisht të lartë

703
00:38:01,075 --> 00:38:05,676
rrezik të konsiderueshëm të autizmit
nëse e kanë marrë MMR në kohë.

704
00:38:05,709 --> 00:38:09,275
Çfarë thuhet në këto
takime me dyer të mbyllura?

705
00:38:09,309 --> 00:38:12,476
Dua të them, a thonë njerëzit mirë
Oh, kjo është e papranueshme,

706
00:38:12,509 --> 00:38:15,676
apo thjesht e bëjnë gjithmonë
thuaj oh kjo nuk mund të jetë e drejtë?

707
00:38:15,709 --> 00:38:16,376
Apo?

708
00:38:16,409 --> 00:38:17,609
Unë nuk do të gënjej.

709
00:38:17,642 --> 00:38:22,409
Por as unë nuk dua
t'ju them gjërat tani

710
00:38:22,442 --> 00:38:28,242
që nuk janë, se
nuk janë ndonjë formë e shkruar.

711
00:38:28,275 --> 00:38:29,609
E drejta.

712
00:38:29,642 --> 00:38:35,175
Analiza në lidhje me
Afrikano-amerikanët ishin të 8-të

713
00:38:35,209 --> 00:38:40,975
tërmet i shkallës Rihter
që sapo tronditi CDC-në.

714
00:38:41,008 --> 00:38:45,275
E çoj për të parë
pediatër që njoh.

715
00:38:45,309 --> 00:38:48,609
Dhe ajo më shikon, ajo mbyllet
dera, dhe ajo pëshpërit.

716
00:38:48,642 --> 00:38:51,942
Ajo thotë: "Sheila, unë
besoj se ai ka autizëm”.

717
00:38:51,975 --> 00:38:52,942
Unë thashë: "Çfarë?

718
00:38:52,975 --> 00:38:54,942
Ashtu si Rainman?"

719
00:38:54,975 --> 00:38:56,776
Ajo thotë: “Diçka e tillë.

720
00:38:56,809 --> 00:38:59,309
Unë do të referohem
të gjithë te një neurolog."

721
00:38:59,342 --> 00:39:02,642
Dhe ne shkojmë të shohim
neurolog javën e ardhshme.

722
00:39:02,676 --> 00:39:07,509
Ai thotë se i ka të gjitha
Simptoma klasike e autizmit.

723
00:39:07,542 --> 00:39:08,642
Unë nuk e besoj këtë.

724
00:39:08,676 --> 00:39:09,776
u zemërova.

725
00:39:09,809 --> 00:39:13,175
Kur e shpjegoi
për mua çfarë është autizmi,

726
00:39:13,209 --> 00:39:14,776
ai më tha se kishte lindur kështu.

727
00:39:14,809 --> 00:39:16,776
Unë thashë, jo ai nuk ishte.

728
00:39:16,809 --> 00:39:19,142
Është e qartë se ka pasur një
rrezik shumë të lartë për autizëm

729
00:39:19,175 --> 00:39:20,476
te fëmijët afrikano-amerikanë.

730
00:39:20,509 --> 00:39:21,776
Këtu është gjëja.

731
00:39:21,809 --> 00:39:24,576
Ne e dimë se autizmi është katër
herë më e zakonshme tek djemtë.

732
00:39:24,609 --> 00:39:26,442
Dhe kështu për ta parë atë
efekti i pasqyruar

733
00:39:26,476 --> 00:39:29,875
te fëmijët afrikano-amerikanë
ishte një gjetje bindëse.

734
00:39:29,908 --> 00:39:33,908
Kur shikova
Vetëm meshkuj afrikano-amerikanë,

735
00:39:33,942 --> 00:39:36,609
rreziku relativ ishte 3.36.

736
00:39:36,642 --> 00:39:38,275
Thjesht ma hodhi mendjen.

737
00:39:38,309 --> 00:39:42,576
Dhe atëherë doja
telefononi Bill Thompson në telefon.

738
00:39:42,609 --> 00:39:44,442
Dhe deklarata e tij për mua ishte "Oh!

739
00:39:44,476 --> 00:39:45,709
E gjete”.

740
00:39:45,743 --> 00:39:49,809
Shfaqet në finale
botimi është ajo garë

741
00:39:49,843 --> 00:39:51,342
në përgjithësi nënvlerësohet.

742
00:39:51,376 --> 00:39:53,576
Sigurisht që është!

743
00:40:06,142 --> 00:40:08,342
Binjaku i Tempullit është i mahnitshëm.

744
00:40:08,376 --> 00:40:11,642
Ajo flet rrjedhshëm
tre gjuhë.

745
00:40:11,676 --> 00:40:14,342
Ajo flet frëngjisht si vendase.

746
00:40:14,376 --> 00:40:17,242
Ajo është një studente A.

747
00:40:17,275 --> 00:40:20,309
Ajo luan në piano klasike.

748
00:40:20,342 --> 00:40:24,509
Me gjithë fajin
që e ndjej që nga ajo ditë,

749
00:40:24,542 --> 00:40:28,342
një nga vendimet më të mira unë
bërë për të ishte të dilte nga

750
00:40:28,376 --> 00:40:30,642
atë zyrë pa
duke u vaksinuar.

751
00:40:30,676 --> 00:40:34,908
Në fund të këtij udhëtimi,
Unë nuk dua të jem një

752
00:40:34,942 --> 00:40:37,409
e atyre nënave që qëndrojnë aty
duke thënë se do të doja, do të kisha,

753
00:40:37,442 --> 00:40:39,109
mund të kishte, duhej të kishte bërë.

754
00:40:39,142 --> 00:40:44,175
Unë dua të jem në gjendje të them unë
i dhashë gjithçka që kisha.

755
00:40:44,209 --> 00:40:45,743
I dhashë më të mirën.

756
00:40:45,776 --> 00:40:50,776
Binjaku i tij po shkon në
Klasa e 11-të dhe për dikë

757
00:40:50,809 --> 00:40:53,542
që ende nuk ia dalin dot
për të kaluar rrugën.

758
00:40:53,576 --> 00:40:56,476
Tani, a jam mirënjohës që ai është këtu?

759
00:40:56,509 --> 00:41:00,109
Ju vini bast. Unë jam mirënjohës
djali im jetoi,

760
00:41:00,142 --> 00:41:06,376
Unë isha aq naiv sa ai
do të jetonte një jetë të plotë.

761
00:41:06,409 --> 00:41:11,209
Ai do të përfundonte duke qenë
një njeri i lumtur.

762
00:41:11,242 --> 00:41:13,843
Të kesh një familje.

763
00:41:13,875 --> 00:41:15,509
Ëndrrat e mia për të.

764
00:41:15,542 --> 00:41:24,576
Dhe çdo vit që shkon
por, sa më i madh bëhet djali im,

765
00:41:25,542 --> 00:41:29,109
aq më tej që
ëndrra duket të jetë.

766
00:41:30,209 --> 00:41:33,309
Gjithçka rreth vaksinave!

767
00:41:33,342 --> 00:41:35,875
Pra, çfarë bëjnë vaksinat?

768
00:41:35,908 --> 00:41:37,875
Vaksinat grumbullohen
sistemin tuaj imunitar

769
00:41:37,908 --> 00:41:39,809
dhe të të bëjë më të fortë
për të luftuar sëmundjen.

770
00:41:39,843 --> 00:41:41,609
A janë të sigurta vaksinat?

771
00:41:41,642 --> 00:41:43,476
po. Studimet
që përfshin miliona

772
00:41:43,509 --> 00:41:45,609
e fëmijëve kanë
nuk tregohet asnjë lidhje

773
00:41:45,642 --> 00:41:47,342
mes vaksinave dhe autizmit.

774
00:41:47,376 --> 00:41:50,209
Rrini në orar.

775
00:41:50,242 --> 00:41:53,242
Vaksina e vetë CDC
orarin, i cili na kërkohet

776
00:41:53,275 --> 00:41:56,242
të përmbahen si prindër
në Amerikë rekomandon

777
00:41:56,275 --> 00:42:00,509
që fëmijët tanë të marrin
MMR midis 12 dhe 18 muajsh.

778
00:42:00,542 --> 00:42:03,042
Por në këtë të fshehur
të dhëna, të dhëna për ne

779
00:42:03,075 --> 00:42:07,242
nga William Thompson, është e qartë
që për afrikano-amerikanët,

780
00:42:07,275 --> 00:42:09,442
kjo është në të vërtetë
koha më e rrezikshme

781
00:42:09,476 --> 00:42:10,975
për të dorëzuar MMR.

782
00:42:11,008 --> 00:42:13,642
CDC në tim
opinioni është një nga

783
00:42:13,676 --> 00:42:15,376
ku shkoj nëse
Unë kam nevojë për informacion

784
00:42:15,409 --> 00:42:16,509
për një sëmundje infektive.

785
00:42:16,542 --> 00:42:19,109
Ndoshta edhe unë
shkoni në faqen e tyre të internetit,

786
00:42:19,142 --> 00:42:22,642
ose hapni një nga
libra referencë çdo ditë.

787
00:42:22,676 --> 00:42:25,409
Ajo ndërtesë është e mbushur
me shumë shkencëtarë

788
00:42:25,442 --> 00:42:27,442
që janë më të zgjuar se unë.

789
00:42:37,509 --> 00:42:40,175
Plani i analizës është një
nga pjesët më të rëndësishme

790
00:42:40,209 --> 00:42:41,908
të studimit shkencor.

791
00:42:41,942 --> 00:42:45,642
Janë ligjet ose rregullat sipas
të cilat shkencëtari do t'i përmbahet

792
00:42:45,676 --> 00:42:47,809
të gjatë kryerjes së studimit.

793
00:42:47,843 --> 00:42:50,209
Dhe kjo analizë
plani është bërë së bashku

794
00:42:50,242 --> 00:42:51,542
nga vetë shkencëtarët.

795
00:42:51,576 --> 00:42:53,609
Ndonjëherë eprorit të tyre
rrugë brenda.

796
00:42:53,642 --> 00:42:57,209
Por sapo të mbyllen
ai plan analize.

797
00:42:57,242 --> 00:43:00,242
Ata thanë se kështu ne
do të përdorin të dhënat.

798
00:43:00,275 --> 00:43:03,676
Dhe nuk mund të devijoni
nga ai plan analize,

799
00:43:03,709 --> 00:43:05,409
ose jeni në rrezik për mashtrim.

800
00:43:05,442 --> 00:43:06,809
Mashtrim shkencor.

801
00:43:06,843 --> 00:43:09,275
A devijuan nga
planin e analizës

802
00:43:09,309 --> 00:43:12,042
pasi ka parë diçka
nuk u pëlqeu?

803
00:43:12,075 --> 00:43:15,342
Nëse ata e bënë, ne kemi
një problem real.

804
00:43:15,376 --> 00:43:18,908
Thompson jo vetëm
luajti një rol të madh

805
00:43:18,942 --> 00:43:23,008
në zhvillimin e analizës
plani, ai ishte djali i numrave.

806
00:43:23,042 --> 00:43:26,042
Ai ishte përgjegjës për
mbledhjen e të dhënave,

807
00:43:26,075 --> 00:43:28,875
duke analizuar të dhënat dhe
duke paraqitur rezultatet,

808
00:43:28,908 --> 00:43:32,676
dhe deri në nëntor 2001,
rezultatet ishin në.

809
00:43:32,709 --> 00:43:36,542
Tani me MMR
autizmi një, -

810
00:43:36,576 --> 00:43:42,409
ne kishim një plan analize që
ne duhej të ekzekutonim,

811
00:43:42,442 --> 00:43:45,175
dhe ishte shkruar,
dhe ti e di,

812
00:43:45,209 --> 00:43:48,709
Unë do të ndaj
këto draft plane analizash

813
00:43:48,743 --> 00:43:50,042
që kishim.

814
00:43:50,075 --> 00:43:52,809
Dhe ju mund të shihni nëse ne
bëmë atë që do të bënim.

815
00:43:52,843 --> 00:43:55,642
Ai plan analize
ishte rënë dakord,

816
00:43:55,676 --> 00:43:59,609
jo vetëm nga bashkautorët,
por edhe nga eprorët e CDC.

817
00:43:59,642 --> 00:44:02,209
Për të fshehur
efekti i MMR, çfarë kishin

818
00:44:02,242 --> 00:44:06,242
për të bërë ishte zvogëlimi i numrit të
fëmijët në studim me radhë

819
00:44:06,275 --> 00:44:10,609
për të reduktuar atë që referohet
të si fuqi statistikore.

820
00:44:10,642 --> 00:44:14,509
Kjo është, aftësia e
studim për të zbuluar një ndryshim

821
00:44:14,542 --> 00:44:16,309
nëse një e vërtetë ekziston.

822
00:44:16,342 --> 00:44:18,342
Në planin e analizës,
kishin rënë dakord

823
00:44:18,376 --> 00:44:20,609
për të përdorur dy burime
të informacionit.

824
00:44:20,642 --> 00:44:22,676
E para ishte
të dhënat shkollore të fëmijëve,

825
00:44:22,709 --> 00:44:24,809
dhe e dyta ishte
lindja e fëmijëve në Gjeorgji

826
00:44:24,843 --> 00:44:26,109
regjistrimet e certifikatave.

827
00:44:26,142 --> 00:44:28,776
Pra, ndërsa çdo fëmijë në
studimi kishte një rekord shkollor,

828
00:44:28,809 --> 00:44:30,042
vetëm gjysma e fëmijëve

829
00:44:30,075 --> 00:44:31,709
në studim kishte një Gjeorgji
të dhënat e certifikatës së lindjes,

830
00:44:31,743 --> 00:44:34,809
sepse gjysma tjetër kishte
ka lindur në shtete të tjera.

831
00:44:34,843 --> 00:44:36,843
Pra plani i analizës
ishte e qartë.

832
00:44:36,875 --> 00:44:39,142
Informacion mbi a
do të vinte gara e fëmijëve

833
00:44:39,175 --> 00:44:41,008
nga të dhënat e tyre shkollore.

834
00:44:41,042 --> 00:44:44,676
Por kur përballen me të dhëna
që zbuloi një rrezik të shtuar

835
00:44:44,709 --> 00:44:47,609
të autizmit në afrikano-amerikanët
fëmijë, devijuan

836
00:44:47,642 --> 00:44:49,275
nga plani i tyre i analizës.

837
00:44:49,309 --> 00:44:52,776
Ata zgjodhën të merrnin të dhënat e garës
jo nga evidenca e shkollës,

838
00:44:52,809 --> 00:44:54,975
por nga Gjeorgjia
të dhënat e certifikatës së lindjes.

839
00:44:55,008 --> 00:44:58,142
Në vend që të ketë 3000
individët në studim,

840
00:44:58,175 --> 00:45:01,209
zbriti në rreth 1800.

841
00:45:01,242 --> 00:45:06,142
Rreziku relativ shkoi
ulur nga 2.64 në 1.8,

842
00:45:06,175 --> 00:45:07,942
por më e rëndësishmja,

843
00:45:07,975 --> 00:45:11,642
ai rrezik relativ nuk ishte më
statistikisht të rëndësishme.

844
00:45:11,676 --> 00:45:14,409
Dhe unë do t'ju kërkoj të shkelni
përpara për të marrë çmimin tuaj

845
00:45:14,442 --> 00:45:16,576
nga duart e Tij
Madhëria, Mbreti.

846
00:45:22,142 --> 00:45:25,109
Unë jam Luc Montangier, M.D.

847
00:46:24,875 --> 00:46:27,509
Menjëherë pas Julie
Gerberding u bë kokë

848
00:46:27,542 --> 00:46:28,642
të CDC,

849
00:46:28,676 --> 00:46:30,942
Fillova të komunikoj me të

850
00:46:30,975 --> 00:46:33,042
dhe kërkojini asaj të vijë
në zyrën time.

851
00:46:33,075 --> 00:46:37,242
Nuk dukej se kishte
hulumtim objektiv në vazhdim.

852
00:46:37,275 --> 00:46:42,576
Nuk ishte CDC duke u përpjekur
për të nxitur vaksinimin

853
00:46:42,609 --> 00:46:45,642
për fëmijët dhe më pas
po bënin sigurinë

854
00:46:45,676 --> 00:46:47,109
hulumtojnë vetë.

855
00:46:47,142 --> 00:46:50,342
Në gjykimin e CDC-së,
politika më e mirë publike është

856
00:46:50,376 --> 00:46:53,309
për të vazhduar vaksinimin
e pandryshuar,

857
00:46:53,342 --> 00:46:56,942
duke punuar në mënyrë agresive
në përpjekje për të identifikuar shkaqet

858
00:46:56,975 --> 00:46:59,042
të paaftësisë zhvillimore.

859
00:46:59,075 --> 00:47:02,908
CDC, sapo mendova,
ishte në konflikt institucionalisht.

860
00:47:02,942 --> 00:47:05,275
CDC nuk mund të marrë
para direkt nga farmacia,

861
00:47:05,309 --> 00:47:06,908
por ata mund të vendosin
ngritur një themel,

862
00:47:06,942 --> 00:47:09,642
dhe themeli
mund të tërheqë donacione

863
00:47:09,676 --> 00:47:11,676
nga interesa tregtare,
dhe bën.

864
00:47:11,709 --> 00:47:15,442
Merck, Glaxo-Smith-Kline,
tani Pfizer, Sanofi Aventis,

865
00:47:15,476 --> 00:47:19,209
kanë të mëdha, shumë miliardë
bizneset e vaksinave në dollarë.

866
00:47:19,242 --> 00:47:20,609
Ata janë fitimprurës.

867
00:47:20,642 --> 00:47:24,309
I promovojnë sepse disa
nga këto vaksina të reja të teknologjisë së lartë,

868
00:47:24,342 --> 00:47:27,809
që janë të patentuara, që janë
me çmim të lartë, mbrohuni

869
00:47:27,843 --> 00:47:31,609
nga kjo fshikëz e vogël e
kapja rregullatore në HHS.

870
00:47:31,642 --> 00:47:36,743
Dhe janë të garantuara
ekskluzivitete shumë miliardë dollarëshe.

871
00:47:36,776 --> 00:47:40,142
Kur punoja në Merck,
Unë isha një përfaqësues i shitjeve për Vioxx.

872
00:47:40,175 --> 00:47:42,609
I gjithë skandali filloi
kur u zbulua

873
00:47:42,642 --> 00:47:46,509
që Merck e kishte manipuluar
të dhëna dhe mbuloi faktin

874
00:47:46,542 --> 00:47:49,576
që Vioxx në fakt shkaktoi dy herë
sasia e sulmeve në zemër

875
00:47:49,609 --> 00:47:51,542
dhe goditje në tru sesa placebo.

876
00:47:51,576 --> 00:47:53,576
Nga çfarë mësova
atë përvojë,

877
00:47:53,609 --> 00:47:54,676
vetëm sepse gjërat janë

878
00:47:54,709 --> 00:47:57,809
në treg nuk ka
do të thotë se janë të sigurt.

879
00:48:00,442 --> 00:48:02,843
Mendoj se futemi në një
territor shumë i rrezikshëm

880
00:48:02,875 --> 00:48:04,242
me vaksinime.

881
00:48:04,275 --> 00:48:07,409
Nëse një kompani barnash merr vetëm një
vaksina e shtuar në orar,

882
00:48:07,442 --> 00:48:11,209
ata mund të bëjnë lart të
30 miliardë dollarë në një vit.

883
00:48:11,242 --> 00:48:12,609
Nuk është sekret.

884
00:48:12,642 --> 00:48:14,776
Mendoj se i kanë publikuar ato
qëllimin, të cilin ata duan

885
00:48:14,809 --> 00:48:17,008
për të krijuar një mjedis

886
00:48:17,042 --> 00:48:20,175
e vaksinimit të vazhdueshëm
nga djepi në varr.

887
00:48:20,209 --> 00:48:23,476
Ata duan vaksina për foshnjat
ata zgjeruan vaksinat kundër gripit,

888
00:48:23,509 --> 00:48:28,042
Përforcues DTAP, Gardasil
injeksione, injeksione meningokokale,

889
00:48:28,075 --> 00:48:31,376
ata duan vaksina për të rriturit, ju
e di, ata duan ty dhe mua

890
00:48:31,409 --> 00:48:35,008
për të hyrë dhe për të marrë një
breshëri e vazhdueshme e të shtënave,

891
00:48:35,042 --> 00:48:37,376
dhe pastaj duan
vaksinat për të moshuarit.

892
00:48:37,409 --> 00:48:39,875
kemi shumë
produkt fitimprurës,

893
00:48:39,908 --> 00:48:42,542
sepse siguria
testimi nuk është aq rigoroz

894
00:48:42,576 --> 00:48:44,309
si një ilaç normal farmaceutik.

895
00:48:44,342 --> 00:48:46,209
Standardi i arit
është dyfish i verbër,

896
00:48:46,242 --> 00:48:48,942
studim afatgjatë i bazuar në placebo.

897
00:48:48,975 --> 00:48:52,709
Dhe kjo thjesht nuk është
bëhet me vaksina,

898
00:48:52,743 --> 00:48:54,942
sepse janë të klasifikuara
në një mënyrë tjetër

899
00:48:54,975 --> 00:48:57,743
si masë e shëndetit publik,
dhe nuk janë testuar

900
00:48:57,776 --> 00:49:01,676
në kombinim me të tjera
vaksinat, megjithatë mjekët japin gjashtë

901
00:49:01,709 --> 00:49:03,908
deri në nëntë doza për vizitë.

902
00:49:03,942 --> 00:49:05,042
Është çmenduri.

903
00:49:05,075 --> 00:49:08,409
Nëse një ilaç farmaceutik
u testua kështu,

904
00:49:08,442 --> 00:49:09,743
nuk do të ishte në treg.

905
00:49:09,776 --> 00:49:11,175
Por për shkak se është një vaksinë,

906
00:49:11,209 --> 00:49:14,743
dhe testimin e sigurisë
është më pak rigoroz,

907
00:49:14,776 --> 00:49:17,008
fëmijët tanë janë
duke u eksperimentuar në.

908
00:49:17,042 --> 00:49:18,576
nuk më pëlqen
shikoni autizmin

909
00:49:18,609 --> 00:49:20,042
nga perspektiva e sjelljes.

910
00:49:20,075 --> 00:49:23,875
Unë e shikoj më shumë nga çfarë
e shkakton atë tek çdo fëmijë.

911
00:49:23,908 --> 00:49:27,809
Kur dua të përkufizoj autizmin, unë
duhet të them se është paaftësia

912
00:49:27,843 --> 00:49:29,975
për të detoksifikuar rrugën
ju duhet të,

913
00:49:30,008 --> 00:49:32,843
me normën që ju supozoni
të, dhe të gjitha duhet të bëjnë

914
00:49:32,875 --> 00:49:34,542
me këtë mbingarkesë toksike.

915
00:49:34,576 --> 00:49:36,942
Këta fëmijë janë
jo detoksifikuese

916
00:49:36,975 --> 00:49:38,409
nga vaksinat.

917
00:49:38,442 --> 00:49:42,942
E njëjta gjë me produktet OMGJ,
pesticideve në ushqimin tonë.

918
00:49:42,975 --> 00:49:47,142
Nëse mund ta parandaloj fëmijën nga
ekspozimi ndaj më shumë toksinave,

919
00:49:47,175 --> 00:49:49,609
atëherë kur të jap mësim
fëmija,

920
00:49:49,642 --> 00:49:51,342
të paktën fëmijën
po bëhet më mirë,

921
00:49:51,376 --> 00:49:54,008
dhe jo vazhdimisht
duke u përkeqësuar.

922
00:49:54,042 --> 00:49:55,142
Pa dyshim,
çfarë ka ndodhur

923
00:49:55,175 --> 00:49:56,843
Billy-t i ka ndryshuar jetën.

924
00:50:00,875 --> 00:50:01,776
Unë e bëra atë!

925
00:50:01,809 --> 00:50:03,242
Ja ku shkoni,
keni një grevë!

926
00:50:03,275 --> 00:50:06,476
Ajo që kam në dorë
tani një burrë 19-vjeçar,

927
00:50:06,509 --> 00:50:09,509
ai është 6 këmbë 2, ai është i paqëndrueshëm.

928
00:50:09,542 --> 00:50:12,776
Në ditët e mira, Billy është
i shkëlqyer si një engjëll.

929
00:50:12,809 --> 00:50:15,676
Në ditët e këqija gjëja më e vogël
mund ta shkaktojë atë, dhe ai është i frikshëm.

930
00:50:15,709 --> 00:50:18,975
Unë do të zbres poshtë
dhe merr babin tani.

931
00:50:19,008 --> 00:50:20,309
Jo, ju duhet
qëndro këtu lart, mirë?

932
00:50:20,342 --> 00:50:23,442
Unë do të vras
babi tani!

933
00:50:23,476 --> 00:50:24,776
Bill, më dëgjo.

934
00:50:24,809 --> 00:50:27,908
Unë do të qëndroj këtu lart,
do të qetësohemi mirë?

935
00:50:29,209 --> 00:50:30,743
Arsyeja pse bëhen
agresive dhe e rrezikshme

936
00:50:30,776 --> 00:50:35,642
në disa raste, është për shkak se ata
nuk kanë aftësi për të komunikuar.

937
00:50:35,676 --> 00:50:41,409
Sepse mamaja e pyeti Kentin,
por Kent sjell misrin e ëmbël,

938
00:50:41,442 --> 00:50:44,242
pastaj sillni pulat këtu.

939
00:50:44,275 --> 00:50:46,075
Ja, ky është faji yt, mami.

940
00:50:46,109 --> 00:50:49,242
Nëse nuk jeni në gjendje
shprehni nevojat tuaja, dëshirat tuaja,

941
00:50:49,275 --> 00:50:52,609
dëshirat tuaja, lumturia juaj
dhe trishtim e kështu me radhë,

942
00:50:52,642 --> 00:50:53,809
do të bëheshit agresiv.

943
00:50:53,843 --> 00:50:57,843
Kjo është shpesh kur ne shohim
pjesa më e keqe e autizmit.

944
00:51:04,175 --> 00:51:07,309
Duhet të zëmë dhomën e tij
dhe përdor luajtësin e tij të videos,

945
00:51:07,342 --> 00:51:10,776
dhe sigurisht, kjo është një
ndërhyrje masive në hapësirën e tij,

946
00:51:10,809 --> 00:51:13,875
dhe ai u mërzit shumë.

947
00:51:13,908 --> 00:51:17,242
Ku tjetër në këtë
shtëpi a mund të luajmë një video?

948
00:51:17,275 --> 00:51:22,209
E mbani mend? Dëgjo, Bill
zvogëloni nivelin e stresit.

949
00:51:22,242 --> 00:51:23,642
Jo! Mos e lëndo babin.

950
00:51:23,676 --> 00:51:26,175
Jashtë, ka miliona
nga unë, ka miliona

951
00:51:26,209 --> 00:51:28,942
e Polly Tommey's me
fëmijët e dëmtuar nga vaksina.

952
00:51:28,975 --> 00:51:32,309
Unë po ju them këtë,
sepse nuk te dua

953
00:51:32,342 --> 00:51:34,042
për të jetuar jetën që kam bërë.

954
00:51:34,075 --> 00:51:35,908
Unë nuk dua që ju
kaloni dhimbjen.

955
00:51:35,942 --> 00:51:38,709
Unë nuk dua të të shoh
vuani, ose familja juaj vuan.

956
00:51:38,743 --> 00:51:39,809
Prandaj po ju them.

957
00:51:39,843 --> 00:51:41,709
Nuk kam arsye tjetër
për t'ju treguar për të.

958
00:51:41,743 --> 00:51:44,709
Nuk është shqetësimi im, im
fëmija tashmë është i dëmtuar.

959
00:51:52,975 --> 00:51:55,376
Unë jam një studiues i vjetër
shkencëtar këtu në MIT,

960
00:51:55,409 --> 00:51:56,442
në shkencat kompjuterike

961
00:51:56,476 --> 00:51:58,542
dhe inteligjencës artificiale
laboratori.

962
00:51:58,576 --> 00:52:01,709
Unë kam një Bachelor
diplomë në biologji nga MIT,

963
00:52:01,743 --> 00:52:05,175
dhe kam MSEE dhe PhD
diploma, gjithashtu nga MIT

964
00:52:05,209 --> 00:52:08,275
në inxhinieri elektrike
dhe shkenca kompjuterike.

965
00:52:08,309 --> 00:52:10,843
U interesova për
autizmi shumë kohë më parë

966
00:52:10,875 --> 00:52:13,942
kur shoku im më i mirë në atë kohë
kishte një djalë i cili u diagnostikua

967
00:52:13,975 --> 00:52:17,409
me autizëm pasues
një goditje DPT.

968
00:52:17,442 --> 00:52:20,275
Ai kishte një temperaturë të lartë pas
e qëlluar, konvulsione një javë më vonë,

969
00:52:20,309 --> 00:52:23,075
dhe më vonë u diagnostikua
me autizëm.

970
00:52:23,109 --> 00:52:25,776
Ne duhet të pranojmë
fakti që autizmi është i ri.

971
00:52:25,809 --> 00:52:28,875
Që para vitit 1930,
shkalla e autizmit

972
00:52:28,908 --> 00:52:30,942
në botë ishte
efektivisht zero.

973
00:52:30,975 --> 00:52:33,975
Dhe pastaj për një kohë të gjatë
koha ishte 1 në 10,000.

974
00:52:34,008 --> 00:52:36,843
U interesova për
duke studiuar autizmin tetë vjet më parë

975
00:52:36,908 --> 00:52:39,709
kur pashë numrat të shkonin
lart, dhe isha shumë i alarmuar,

976
00:52:39,743 --> 00:52:42,743
sepse mund të shihja se
tendenca ishte rritja eksponenciale.

977
00:52:42,776 --> 00:52:45,242
Dhe rritje eksponenciale
është jashtëzakonisht e frikshme.

978
00:52:45,275 --> 00:52:48,942
Meqenëse me të vërtetë
nga mesi deri në fund të viteve 80,

979
00:52:48,975 --> 00:52:51,175
ne kemi ikur nga kjo
mjedis me prevalencë të ulët

980
00:52:51,209 --> 00:52:55,409
në një shkallë rritjeje ku
tendenca është ende vertikale.

981
00:52:55,442 --> 00:52:58,109
Ne nuk kemi parë një
rrafshim në trend.

982
00:52:58,142 --> 00:53:00,342
Çdo dy vjet,
CDC ofron një numër

983
00:53:00,376 --> 00:53:03,442
nga sa përqind e fëmijëve
janë të diagnostikuar me autizëm.

984
00:53:03,476 --> 00:53:06,242
Dhe ju i keni pikat
deri në vitin 1975.

985
00:53:06,275 --> 00:53:09,809
Ju vizatoni vijën, është një
kurbë eksponenciale e përsosur.

986
00:53:09,843 --> 00:53:13,843
Nëse supozojmë se gjërat janë
do te vazhdojne sic kane bere,

987
00:53:13,875 --> 00:53:17,442
për 30 vitet e fundit, në
të ardhmen, ne mund të parashikojmë

988
00:53:17,476 --> 00:53:22,109
që deri në vitin 2032, 80% e
djemtë e lindur do të marrin fund

989
00:53:22,142 --> 00:53:24,175
lart në spektrin e autizmit.

990
00:53:24,209 --> 00:53:26,309
Gjysma e fëmijëve,
80% e djemve.

991
00:53:46,908 --> 00:53:48,875
Nëse mendoni se
vaksina është vetëm një problem

992
00:53:48,908 --> 00:53:51,809
për fëmijët afrikano-amerikanë
si unë, e keni gabim.

993
00:53:51,843 --> 00:53:54,042
Ka një të barabartë
problem më i madh.

994
00:53:54,075 --> 00:53:58,743
Një që i vë të gjithë fëmijët në rrezik,
dhe quhet autizëm i izoluar.

995
00:54:06,275 --> 00:54:08,676
Kur studiuesit e CDC
u vendos për të bërë këtë studim,

996
00:54:08,709 --> 00:54:10,709
pyesnin veten
pyetjen

997
00:54:10,743 --> 00:54:13,509
nëse vaksina e hershme MMR
shkakton autizëm,

998
00:54:13,542 --> 00:54:18,542
në cilët fëmijë do të ishim
ka më shumë gjasa për të gjetur këtë efekt?

999
00:54:18,576 --> 00:54:23,342
Përgjigja e tyre është fëmijët me
asnjë shqetësim zhvillimor

1000
00:54:23,376 --> 00:54:24,576
për vitin e parë të jetës.

1001
00:54:24,609 --> 00:54:26,942
Fëmijët që ishin
krejtësisht të shëndetshme

1002
00:54:26,975 --> 00:54:30,942
derisa të merrnin
vaksinën e tyre MMR.

1003
00:54:30,975 --> 00:54:33,843
Ata e quajtën këtë
autizmi i izoluar në grup.

1004
00:54:33,875 --> 00:54:39,042
Tani, kjo nuk i referohet
një shkak i izoluar i autizmit,

1005
00:54:39,075 --> 00:54:41,242
ose një grup i izoluar
me autizëm.

1006
00:54:41,275 --> 00:54:43,542
Ata e izoluan autizmin,

1007
00:54:43,576 --> 00:54:48,242
pra fëmijët që nuk kishin
kushtet shoqëruese veçmas

1008
00:54:48,275 --> 00:54:49,975
nga autizmi i tyre.

1009
00:54:50,008 --> 00:54:52,442
Nuk ka paralizë cerebrale.

1010
00:54:52,476 --> 00:54:54,042
Nuk ka prapambetje mendore.

1011
00:54:54,075 --> 00:54:55,776
Nuk ka dëmtim të shikimit ose dëgjimit.

1012
00:54:55,809 --> 00:55:00,376
Pa epilepsi dhe
nuk ka defekte të lindjes.

1013
00:55:00,409 --> 00:55:04,142
Ky grup rreziku përfshin
në thelb çdo fëmijë të shëndetshëm

1014
00:55:04,175 --> 00:55:05,609
në botë.

1015
00:55:06,875 --> 00:55:09,275
Unë jam një baba i vetëm.

1016
00:55:09,309 --> 00:55:14,342
Rritja e një 15-vjeçari
me autizëm të rëndë,

1017
00:55:14,376 --> 00:55:17,509
vajza adoleshente joverbale.

1018
00:55:17,542 --> 00:55:20,342
Kur ajo ishte 15 muajshe, ajo
mori një raund vaksinash

1019
00:55:20,376 --> 00:55:23,676
i cili përfshinte MMR dhe DTAP.

1020
00:55:23,709 --> 00:55:25,175
Ajo kishte një temperaturë të lartë,

1021
00:55:25,209 --> 00:55:28,342
u thyen ethet,
ajo humbi gjithçka.

1022
00:55:28,376 --> 00:55:30,209
Vajza ime ishte gjashtë
javësh kur e mora

1023
00:55:30,242 --> 00:55:32,075
për vaksinimin e saj.

1024
00:55:32,109 --> 00:55:35,409
Dy orë më vonë, ajo kishte një pesë
konvulsione minutëshe dhe dy orë

1025
00:55:35,442 --> 00:55:37,843
pas kësaj, ajo kishte
edhe pesë minuta konfiskim.

1026
00:55:37,875 --> 00:55:39,109
Mami është këtu.

1027
00:55:39,142 --> 00:55:40,743
Hajde. Hajde.

1028
00:55:40,776 --> 00:55:41,843
Hajde, je mirë.

1029
00:55:41,875 --> 00:55:42,776
je ne rregull.

1030
00:55:42,809 --> 00:55:43,942
Hajde fëmijë.

1031
00:55:43,975 --> 00:55:45,743
Eja zemer, mund ta besh.

1032
00:55:45,776 --> 00:55:46,309
Hajde vogëlush.

1033
00:55:46,342 --> 00:55:47,776
Ejani jashtë.

1034
00:55:47,809 --> 00:55:49,843
Hajde. Hajde fëmijë.

1035
00:55:49,875 --> 00:55:51,476
Ejani, vazhdoni të merrni frymë.

1036
00:55:51,509 --> 00:55:54,008
Hajde, hajde... The
vaksinimi i dha asaj të rëndë

1037
00:55:54,042 --> 00:55:56,642
dëmtim të trurit, dhe ajo kishte
konvulsione çdo ditë për pjesën tjetër

1038
00:55:56,676 --> 00:55:59,942
të jetës së saj deri sa vdiq
në krahët e mi në moshën 15 vjeçare.

1039
00:55:59,975 --> 00:56:02,908
Nuk ka asnjë arsye të mirë për të
zgjidhni të mos merrni një vaksinë.

1040
00:56:02,942 --> 00:56:06,576
Ai mori MMR-në e tij,
dhe ai mori DTP-në e tij,

1041
00:56:06,609 --> 00:56:08,709
dhe brenda ditëve,
ai ndaloi së foluri.

1042
00:56:08,743 --> 00:56:10,875
Të vjella me predhë,
konvulsione.

1043
00:56:10,908 --> 00:56:12,309
Ai u verbua
në syrin e tij të majtë.

1044
00:56:12,342 --> 00:56:18,075
Vaksinat na morën të shëndetshëm,
beb të lumtur dhe e bëri atë të sëmurë.

1045
00:56:18,109 --> 00:56:19,843
Ajo humbi të gjithë të folurit e fituar.

1046
00:56:19,875 --> 00:56:22,542
Ai humbi fjalën,
ai humbi kontaktin me sy,

1047
00:56:22,576 --> 00:56:24,008
si lëvizje e një çelësi.

1048
00:56:24,042 --> 00:56:25,609
Nëse vaksinat do të ishin të pasigurta,

1049
00:56:25,642 --> 00:56:27,209
Unë mendoj se kjo do
të jetë një interesant

1050
00:56:27,242 --> 00:56:28,409
dhe diskutim i arsyeshëm.

1051
00:56:28,442 --> 00:56:31,209
Është e qartë se një pakicë
lëndohesh nga këto gjëra.

1052
00:56:31,242 --> 00:56:33,908
Nuk e kuptoj pse
kjo është e diskutueshme.

1053
00:56:33,942 --> 00:56:35,342
Vaksinat janë të sigurta.

1054
00:56:35,376 --> 00:56:36,642
Vaksinohuni.

1055
00:56:36,676 --> 00:56:38,042
Është sikur, e dini çfarë?

1056
00:56:38,075 --> 00:56:41,743
Mbylle gojën dhe më lër të marr
çdo vaksinë që dëshiron Merck

1057
00:56:41,776 --> 00:56:42,975
të më fus në fyt.

1058
00:56:43,008 --> 00:56:45,576
Autizmi nuk është një
efekt anësor i vaksinës,

1059
00:56:45,609 --> 00:56:46,676
ose ta them ndryshe,

1060
00:56:46,709 --> 00:56:49,042
sepse disa njerëz
mos e degjo mire kete,

1061
00:56:49,075 --> 00:56:51,642
vaksinat nuk shkaktojnë autizëm.

1062
00:56:51,676 --> 00:56:52,776
Dëgjoje mirë këtë.

1063
00:56:52,809 --> 00:56:53,809
Dëgjoje mirë këtë.

1064
00:56:53,843 --> 00:56:54,709
Ju lutem dëgjojeni mirë këtë.

1065
00:56:54,743 --> 00:56:55,743
Ja kjo mirë.

1066
00:56:55,776 --> 00:56:58,676
Vaksinat mund dhe
shkaktojnë autizëm.

1067
00:56:58,709 --> 00:57:00,008
Mbesa ime Lilly...

1068
00:57:00,042 --> 00:57:00,843
Vajza ime...

1069
00:57:00,875 --> 00:57:02,409
Djali im ishte plotësisht i vaksinuar.

1070
00:57:02,442 --> 00:57:03,576
Djali im, Jackson.

1071
00:57:03,609 --> 00:57:05,809
Unë kisha një shëndet të mirë,
djalë në zhvillim tipik.

1072
00:57:05,843 --> 00:57:07,843
Të lutem dëgjoje mirë këtë.

1073
00:57:07,875 --> 00:57:09,609
Vaksinat shkaktojnë autizëm.

1074
00:57:09,642 --> 00:57:13,442
Një ditë, të gjithë do ta bëjnë
di të vërtetën për vaksinat.

1075
00:57:13,476 --> 00:57:15,709
Dëgjoje mirë këtë.

1076
00:57:20,175 --> 00:57:23,075
Sinqerisht mendoj më së shumti
Rezultatet interesante janë

1077
00:57:23,109 --> 00:57:25,342
ato të ngritura, për të izoluarit,

1078
00:57:25,376 --> 00:57:28,542
ato që nuk kanë të tjera
kushtet shoqëruese.

1079
00:57:28,576 --> 00:57:31,442
Efekti është aty ku ju
mendoni se do të ndodhte.

1080
00:57:31,476 --> 00:57:36,175
Në autizëm të izoluar, ai pa
një efekt shumë, shumë i fortë,

1081
00:57:36,209 --> 00:57:39,376
specifike për ata fëmijë
që mori MMR në kohë.

1082
00:57:39,409 --> 00:57:42,642
Kur Bill Thompson
ekzekutoi ata numra,

1083
00:57:42,676 --> 00:57:44,975
ai pa një efekt astronomik.

1084
00:57:45,008 --> 00:57:46,743
Disa nga numrat
ishin ne fakt...

1085
00:57:46,776 --> 00:57:52,376
rreziqet relative ishin si
e lartë deri në 7 ose 8 herë më e lartë

1086
00:57:52,409 --> 00:57:54,809
me këta fëmijë që
u diagnostikuan

1087
00:57:54,843 --> 00:57:58,975
me vetëm të izoluar
autizmi, asnjë diagnozë tjetër,

1088
00:57:59,008 --> 00:58:00,942
kundrejt atyre kontrolleve.

1089
00:58:00,975 --> 00:58:05,376
Autizmi i izoluar është konfuz,
sepse tingëllon e vogël,

1090
00:58:05,409 --> 00:58:07,542
por vërtet është një problem i madh.

1091
00:58:07,576 --> 00:58:12,442
Sepse të gjithë fëmijët e shëndetshëm nr
pavarësisht se çfarë race, janë në rrezik.

1092
00:58:12,476 --> 00:58:16,376
Për shembull, motra ime është 18 vjeç
muajshe, dhe ajo supozohet

1093
00:58:16,409 --> 00:58:18,642
për ta bërë atë MMR që tani.

1094
00:58:18,676 --> 00:58:22,843
Por nëse e bën, ajo është shtatë
herë më shumë gjasa për t'u prekur nga autizmi

1095
00:58:22,875 --> 00:58:27,576
sesa nëse prindërit e mi presin
deri pas 3 vjetësh.

1096
00:58:27,609 --> 00:58:30,942
Kështu që unë shpresoj prindërit e mi
mos e bej.

1097
00:58:30,975 --> 00:58:33,476
Ja çfarë është vërtet e frikshme.

1098
00:58:33,509 --> 00:58:36,008
Kur shikojmë të izoluar
autizëm, ne shohim se ka

1099
00:58:36,042 --> 00:58:40,342
deri në shtatëfishim
në rastet e autizmit

1100
00:58:40,376 --> 00:58:43,008
ndërmjet atyre që marrin
vaksina ndërmjet 12

1101
00:58:43,042 --> 00:58:46,342
dhe 18 muaj, kundrejt atyre
që e mori pas 3 vjetësh.

1102
00:58:46,376 --> 00:58:48,175
Por le të jemi krejtësisht të qartë.

1103
00:58:48,209 --> 00:58:52,908
Çdo fëmijë në studim kishte
mori vaksinën MMR.

1104
00:58:52,942 --> 00:58:56,075
Cilat do të ishin numrat
po të krahasonit fëmijët

1105
00:58:56,109 --> 00:58:59,509
i cili mori vaksinën midis 12
dhe 18 muajsh kundrejt fëmijëve

1106
00:58:59,542 --> 00:59:02,442
që nuk e mori kurrë
vaksinë fare.

1107
00:59:02,476 --> 00:59:06,743
Kjo shpesh përmendet
si studimi vax vs unvax.

1108
00:59:06,776 --> 00:59:10,075
CDC refuzon të bëjë këtë studim.

1109
00:59:10,109 --> 00:59:12,843
Edhe pse çdo drogë
që marrim ka qenë

1110
00:59:12,875 --> 00:59:14,476
pikërisht përmes këtij studimi.

1111
00:59:14,509 --> 00:59:17,275
Ka një grup që merr
drogë, pastaj e krahasojnë atë

1112
00:59:17,309 --> 00:59:18,908
me një grup që bëjnë
mos merrni ilaçin,

1113
00:59:18,942 --> 00:59:21,743
dhe ata shohin se ka më shumë
efektet anësore dhe komplikimet

1114
00:59:21,776 --> 00:59:23,908
me grupin që
merr drogën.

1115
00:59:23,942 --> 00:59:27,875
Pra, pse CDC refuzon
a studion vax kundër unvax?

1116
00:59:27,908 --> 00:59:32,476
Ndoshta sepse kur shikojmë
në rezultatet e këtij studimi,

1117
00:59:32,509 --> 00:59:36,509
ne e kuptojmë se rreziku do të
të jetë astronomike, dhe ka të ngjarë

1118
00:59:36,542 --> 00:59:39,942
të jetë një nga arsyet kryesore
ne po e shohim këtë duke u ngritur në qiell

1119
00:59:39,975 --> 00:59:43,576
rritja e autizmit në mbarë botën.

1120
00:59:46,042 --> 00:59:49,776
Ashtu si afrikani
fëmijët amerikanë,

1121
00:59:49,809 --> 00:59:54,242
hynë në dhomë dhe
ata i prenë në feta dhe i prenë të dhënat,

1122
00:59:54,275 --> 00:59:56,209
në përpjekje për të marrë
shpëtoj nga ai efekt.

1123
00:59:56,242 --> 00:59:59,676
Kjo është Coleen Boyle's
shënimet e takimit, si planifikonin

1124
00:59:59,709 --> 01:00:02,908
për të paraqitur të dhënat nga këto
grupmoshat, që pas faktit,

1125
01:00:02,942 --> 01:00:05,275
kur të dhënat ajo
shkruan reformat.

1126
01:00:05,309 --> 01:00:09,509
Dhe pastaj ajo vendos
në grupmoshat e reja.

1127
01:00:09,542 --> 01:00:14,409
Edhe kjo dështoi
të arrijë efektin e dëshiruar,

1128
01:00:14,442 --> 01:00:17,309
pasi në fund, ata thjesht
hoqi gjetjet përkatëse

1129
01:00:17,342 --> 01:00:19,576
nga letra krejt.

1130
01:00:19,609 --> 01:00:22,175
Unë thjesht po shikoja
se, unë jam si, oh zot,

1131
01:00:22,209 --> 01:00:26,209
Unë nuk mund të besoj
ne bëmë atë që bëmë.

1132
01:00:26,242 --> 01:00:28,042
Por ne e bëmë.

1133
01:00:28,075 --> 01:00:28,743
Po.

1134
01:00:28,776 --> 01:00:30,275
Pra, është e gjitha atje.

1135
01:00:30,309 --> 01:00:31,676
Është e gjitha aty.

1136
01:00:31,709 --> 01:00:34,743
Dhe ju në fushën e shëndetësisë,
ju që drejtoni agjencitë tona shëndetësore

1137
01:00:34,776 --> 01:00:39,342
në këtë vend janë ulur këtu
sot ke një detyrim

1138
01:00:39,376 --> 01:00:42,309
këtyre fëmijëve që ju vetëm
pa atje, për t'u siguruar

1139
01:00:42,342 --> 01:00:45,776
që këto studime janë
i plotë, i plotë,

1140
01:00:45,809 --> 01:00:49,142
në mënyrë që të gjithë ta dinë
se ne i kemi të gjitha faktet,

1141
01:00:49,175 --> 01:00:50,776
dhe ju nuk e keni atë.

1142
01:00:50,809 --> 01:00:52,709
Një nga gjërat
ne bëmë sepse kjo ishte

1143
01:00:52,743 --> 01:00:56,709
një temë kaq e rëndësishme ishte
për t'u betuar.

1144
01:00:56,743 --> 01:00:58,409
Kështu ata ishin nën betim.

1145
01:00:58,442 --> 01:01:02,008
Dhe nëse do të mjekoheshin
rezultatet e një studimi,

1146
01:01:02,042 --> 01:01:05,743
dhe ata e bënë atë qëllimisht,
kanë kryer një vepër penale.

1147
01:01:05,776 --> 01:01:08,175
Dikur ishte 1 në 10,000.

1148
01:01:08,209 --> 01:01:13,542
Dhe tani është 1 në më shumë se
250 fëmijë që po dëmtohen

1149
01:01:13,576 --> 01:01:16,209
në këtë vend,
që janë autikë.

1150
01:01:17,242 --> 01:01:19,075
Tani ata fëmijë janë
do të rritet.

1151
01:01:19,109 --> 01:01:20,908
Ata nuk do të vdesin.

1152
01:01:20,942 --> 01:01:22,542
Nuk është si shumë sëmundje

1153
01:01:22,576 --> 01:01:25,242
ku infektohen,
dhe ata bien të vdekur.

1154
01:01:25,275 --> 01:01:27,809
Ata do të jetojnë
të jetë 50, 60 vjeç.

1155
01:01:27,843 --> 01:01:30,908
Tani, kush mendoni se është
do të kujdeseni për ta?

1156
01:01:31,975 --> 01:01:33,309
Do të jemi ne.

1157
01:01:33,342 --> 01:01:33,875
Të gjithë ne.

1158
01:01:33,908 --> 01:01:34,843
Tatimpaguesit.

1159
01:01:34,875 --> 01:01:36,275
Dhe do të kushtojë, mendoj

1160
01:01:36,309 --> 01:01:40,442
siç thatë ju znj. Maloney,
triliona dollarë.

1161
01:01:40,476 --> 01:01:42,975
Kështu që ne nuk mund ta lejojmë
kompanitë farmaceutike

1162
01:01:43,008 --> 01:01:46,242
dhe mbulesa e qeverisë sonë
kjo rrëmujë sot,

1163
01:01:46,275 --> 01:01:49,476
sepse nuk është
do të largohet.

1164
01:01:49,509 --> 01:01:52,975
Dhe do të kushtojë
taksapaguesit triliona më shumë

1165
01:01:53,008 --> 01:01:54,776
nëse presim rreth tij.

1166
01:01:54,809 --> 01:01:58,743
Dhe ose FDA tonë dhe HHS dhe
agjencitë shëndetësore të vazhdojnë

1167
01:01:58,776 --> 01:02:01,908
për t'u fshehur pas kësaj fasade
se ka pasur studime

1168
01:02:01,942 --> 01:02:06,109
që vërtetojnë përfundimisht
përndryshe, është gjithashtu e gabuar.

1169
01:02:06,142 --> 01:02:09,075
Kështu që CDC nuk po bënte vetëm
studimi brenda një flluske.

1170
01:02:09,109 --> 01:02:11,142
Në fakt, ishte
saktësisht e kundërta.

1171
01:02:11,175 --> 01:02:12,542
Ata ishin nën zjarr.

1172
01:02:12,576 --> 01:02:14,476
Keni pasur kongresmen
Dan Burton përpara

1173
01:02:14,509 --> 01:02:17,609
i Kongresit duke kërkuar
përgjigje për merkurin

1174
01:02:17,642 --> 01:02:20,242
dhe MMR, dhe
studimet e vaksinave,

1175
01:02:20,275 --> 01:02:21,942
dhe lidhja me autizmin.

1176
01:02:21,975 --> 01:02:24,175
Dave Weldon, kongresmen
nga Florida,

1177
01:02:24,209 --> 01:02:25,676
po i shtrin dorën
Julie Gerberding

1178
01:02:25,709 --> 01:02:26,908
me ankesa serioze

1179
01:02:26,942 --> 01:02:29,743
se si e mendon të gjithë këtë
çështja është trajtuar.

1180
01:02:29,776 --> 01:02:33,442
Në krye të kësaj, Departamenti
i Drejtësisë kërkon dosjet

1181
01:02:33,476 --> 01:02:36,743
dhe të dhënat nga BNK sepse
të një studimi të mëparshëm të quajtur

1182
01:02:36,776 --> 01:02:39,776
Studimi i Verstraeton, se
kishte edhe anomali të tilla,

1183
01:02:39,809 --> 01:02:42,209
dukej si shkencore
po ndodhte mashtrimi.

1184
01:02:42,242 --> 01:02:43,776
Pra, ata ishin të dyshimtë.

1185
01:02:43,809 --> 01:02:47,709
Pra, atëherë ju shikoni në email
që Thompson na dha,

1186
01:02:47,743 --> 01:02:50,843
dhe e shihni se ai po arrin
tek menaxheri i tij i linjës,

1187
01:02:50,875 --> 01:02:55,409
Dr. Melinda Wharton, duke hedhur lart
flamuj të kuq, duke thënë "Unë fola i pari

1188
01:02:55,442 --> 01:02:59,042
me ju në shtator 2002
në lidhje me rezultatet e ndjeshme

1189
01:02:59,075 --> 01:03:03,109
ne kemi luftuar me
në studimin e autizmit MMR."

1190
01:03:03,142 --> 01:03:06,609
Si luftoni
me rezultate shkencore?

1191
01:03:06,642 --> 01:03:08,409
Dua të them, faktet janë fakte.

1192
01:03:08,442 --> 01:03:10,809
Të dhënat janë të dhëna.

1193
01:03:10,843 --> 01:03:12,109
Kjo nuk ka kuptim.

1194
01:03:12,142 --> 01:03:14,843
Pra, ju keni Dan Burton
duke marrë frymë në qafë.

1195
01:03:14,875 --> 01:03:17,642
Departamenti i Drejtësisë
po kërkon dosje,

1196
01:03:17,676 --> 01:03:22,142
dhe William Thompson e merr vesh
që ka sjellë Coleen Boyle

1197
01:03:22,175 --> 01:03:26,743
në një avokat për ta ndihmuar atë të vendosë
cilat materiale janë shumë të ndjeshme

1198
01:03:26,776 --> 01:03:29,209
për të ofruar për të
Departamenti i Drejtësisë.

1199
01:03:29,242 --> 01:03:32,843
Kjo padyshim që e tremb William
Thompson jashtë, sepse më vonë

1200
01:03:32,875 --> 01:03:35,242
në emailin drejtuar Wharton-it, thotë ai

1201
01:03:35,275 --> 01:03:38,376
"Unë do të punësoj timin
avokatin personal”.

1202
01:03:38,409 --> 01:03:40,942
Dhe është jashtëzakonisht për të ardhur keq
se duhet të shqetësohemi

1203
01:03:40,975 --> 01:03:44,642
që janë të drejtat tona ligjore
mbulohen kur marrin pjesë

1204
01:03:44,676 --> 01:03:46,209
në një studim si ky.

1205
01:03:46,242 --> 01:03:48,743
Dua të them, çfarë po ndodh këtu?

1206
01:03:48,776 --> 01:03:52,776
Ne kemi qeveri
shkencëtarë, avokatë,

1207
01:03:52,809 --> 01:03:55,542
mbi një studim të sigurisë së fëmijëve.

1208
01:03:55,576 --> 01:03:59,275
Është e qartë se kjo nuk ulet
mirë fare me Dr. Thompson.

1209
01:03:59,309 --> 01:04:00,942
Sepse në fund
të këtij emaili,

1210
01:04:00,975 --> 01:04:04,175
ai bën atë që duket
të jetë një kërcënim i qartë.

1211
01:04:04,209 --> 01:04:06,442
“Niveli im i shqetësimit
më ka shkaktuar edhe mua

1212
01:04:06,476 --> 01:04:09,776
për ta konsideruar seriozisht
duke hequr veten si autor

1213
01:04:09,809 --> 01:04:11,609
mbi draftin e dorëshkrimit”.

1214
01:04:11,642 --> 01:04:13,908
Kështu që disa ditë më vonë,
Thompson shkruan drejtpërdrejt

1215
01:04:13,942 --> 01:04:16,743
Dr. Walter Orenstein, kreu

1216
01:04:16,776 --> 01:04:19,242
të Imunizimit Kombëtar
Programi,

1217
01:04:19,275 --> 01:04:23,175
duke thënë: “Nuk më intereson
duke marrë të gjithë nxehtësinë politike

1218
01:04:23,209 --> 01:04:26,109
që do të vazhdojë
me atë studim”.

1219
01:04:26,142 --> 01:04:30,743
Thompson ka shkuar deri në fund
në krye të departamentit të tij.

1220
01:04:30,776 --> 01:04:35,609
Dua të them, ne nuk marrim kurrë një
Përgjigje nga Walter Orenstein,

1221
01:04:35,642 --> 01:04:40,008
por Thompson është shumë i qartë
për atë që ndodhi më pas.

1222
01:04:43,376 --> 01:04:46,175
Udhëtimet më të larta të kërkuar
për të bërë disa gjëra,

1223
01:04:46,209 --> 01:04:47,642
dhe unë shkova së bashku me të.

1224
01:04:47,676 --> 01:04:51,908
Për sa i përket zinxhirit komandues,
Unë isha numri katër nga pesë.

1225
01:04:51,942 --> 01:04:54,908
Dr Thompson foli rreth
shkatërrimin e dokumenteve,

1226
01:04:54,942 --> 01:04:58,609
dhe atë në vjeshtë të
2002, ka pasur një takim

1227
01:04:58,642 --> 01:04:59,942
me koshin e plehrave të mbështjellë,

1228
01:04:59,975 --> 01:05:02,576
dhe ata zgjodhën
dokumentet që do të shkatërrohen.

1229
01:05:02,609 --> 01:05:05,642
Unë i drejtova të gjitha analizat
me çështjen DeStefano,

1230
01:05:05,676 --> 01:05:08,942
fjalë për fjalë të gjithë të tjerët e morën
shpëtoj nga të gjitha dokumentet e tyre,

1231
01:05:08,975 --> 01:05:11,109
pra dokumentet e vetme
që ekzistojnë tani

1232
01:05:11,142 --> 01:05:12,542
nga ai studim janë të miat.

1233
01:05:12,576 --> 01:05:15,275
Këto dokumente ishin
pa dyshim të dhënat federale.

1234
01:05:15,309 --> 01:05:16,908
Ata ishin shumë të rëndësishëm
dokumente,

1235
01:05:16,942 --> 01:05:19,042
sepse ata treguan një
shumë i fortë statistikisht

1236
01:05:19,075 --> 01:05:20,275
efekt domethënës.

1237
01:05:20,309 --> 01:05:22,209
Ai e ndjeu atë mjaft
me te drejte do te ishte e paligjshme

1238
01:05:22,242 --> 01:05:24,008
për të shkatërruar ato dokumente.

1239
01:05:24,042 --> 01:05:27,275
Dhe kështu në zyrën e tij, ai e mbajti
jo vetëm kopjet e shtypura,

1240
01:05:27,309 --> 01:05:30,476
por të kompjuterizuara
dosjet për atë studim.

1241
01:05:30,509 --> 01:05:34,875
Kishte një në mënyrë dramatike
rezultat i ndryshëm i paraqitur

1242
01:05:34,908 --> 01:05:39,576
para dhe pas kohe
kornizë që pretendoi Thompson

1243
01:05:39,609 --> 01:05:41,609
se këto të dhëna janë shkatërruar.

1244
01:05:41,642 --> 01:05:46,142
Nëse nuk do ta kisha kurrë
dokumente para tetorit 2002,

1245
01:05:46,175 --> 01:05:49,075
nuk do të kishte asgjë
që do të tregonte

1246
01:05:49,109 --> 01:05:51,676
që ata kishin në të vërtetë
rezultatet në dorë,

1247
01:05:51,709 --> 01:05:54,209
dhe ata vendosën
shkatërrojnë ato rezultate.

1248
01:05:54,242 --> 01:05:58,342
Unë bëra një ankesë zyrtare tek
Zyra e Integritetit të Kërkimit

1249
01:05:58,376 --> 01:06:00,709
dhe Departamenti i
Shëndeti dhe Shërbimet Njerëzore.

1250
01:06:00,743 --> 01:06:03,975
Kam dëgjuar përsëri jo shumë kohë më vonë
u bë ankesa,

1251
01:06:04,008 --> 01:06:07,942
dhe letra në thelb
deklaroi se çdo bashkautor,

1252
01:06:07,975 --> 01:06:11,542
përveç Dr. Thompson,
mohoi që ndonjë

1253
01:06:11,576 --> 01:06:13,376
takim i tillë ishte caktuar,

1254
01:06:13,409 --> 01:06:17,342
ata mohuan se çfarëdo materiali
u shkatërrua ose u hodh tutje.

1255
01:06:17,376 --> 01:06:19,743
Ata po thërrisnin
Dr. Thompson një gënjeshtar.

1256
01:06:19,776 --> 01:06:21,809
Ishte fjala e tyre kundër tij.

1257
01:06:21,843 --> 01:06:25,075
Dr Thompson parashikoi
se kjo do të ndodhte.

1258
01:06:25,109 --> 01:06:27,709
Ka gjëra që unë
as nuk e kam ndarë me ju

1259
01:06:27,743 --> 01:06:32,908
sepse nuk mund ta provoj dhe
kjo është ajo me të cilën unë luftoj.

1260
01:06:32,942 --> 01:06:35,609
Nuk dua të ndaj gjëra
me ju që nuk mund ta vërtetoj.

1261
01:06:35,642 --> 01:06:41,576
Se nuk ka rekorde të vështira
e, sepse jam i shqetësuar

1262
01:06:41,609 --> 01:06:44,175
se katër të tjerat
njerëzit do të bashkëpunojnë

1263
01:06:44,209 --> 01:06:46,209
dhe thuaj jo kjo nuk është e vërtetë.

1264
01:06:46,242 --> 01:06:49,409
Dr. Thompson siguroi
shënimet e takimit për mua

1265
01:06:49,442 --> 01:06:52,809
pikërisht për kohën ku
pohojnë bashkautorët

1266
01:06:52,843 --> 01:06:55,476
se nuk u zhvillua asnjë takim.

1267
01:06:55,509 --> 01:06:58,642
Kjo është ajo që unë vazhdoj të shoh
përsëri dhe përsëri dhe përsëri.

1268
01:06:58,676 --> 01:07:04,509
Ku këta të moshuar vetëm
bëj një poshtërsi krejtësisht joetike

1269
01:07:04,542 --> 01:07:06,609
gjëra, dhe askush
i mban ata përgjegjës.

1270
01:07:06,642 --> 01:07:07,676
Pra shikoni.

1271
01:07:07,709 --> 01:07:09,843
Pasi të keni të dhënat,
një studim shkencor

1272
01:07:09,875 --> 01:07:12,743
si kjo është një relativisht
proces i thjeshtë.

1273
01:07:12,776 --> 01:07:15,209
Ju thjesht ekzekutoni të dhënat,
ju merrni rezultatet,

1274
01:07:15,242 --> 01:07:17,776
dhe pastaj ju publikoni
ato rezulton në një letër.

1275
01:07:17,809 --> 01:07:19,275
Në planin e tyre të analizës,

1276
01:07:19,309 --> 01:07:22,109
ky studim ishte vetëm
supozohet të zgjasë gjashtë muaj.

1277
01:07:22,142 --> 01:07:25,942
Nga maji 2001 deri në dhjetor 2001.

1278
01:07:25,975 --> 01:07:28,442
Pra, nëse nuk do të ishin
shkatërrimin e të dhënave,

1279
01:07:28,476 --> 01:07:32,709
pse përfundoi ky studim
duhen katër vjet?

1280
01:07:32,743 --> 01:07:34,242
Pyetja e nevojshme për të gjithë

1281
01:07:34,275 --> 01:07:37,809
për të kërkuar CDC është
çfarë dreqin ka ndodhur

1282
01:07:37,843 --> 01:07:43,809
ndërmjet tetorit 2002
dhe shkurt 2004?

1283
01:07:43,843 --> 01:07:46,509
Arsyeja që nuk e sheh
çdo gjë tjetër që qarkullon

1284
01:07:46,542 --> 01:07:48,709
mbi këtë studim, ajo
ishim pesë prej nesh,

1285
01:07:48,743 --> 01:07:51,609
pas dyerve të mbyllura,
për dy vjet.

1286
01:07:51,642 --> 01:07:52,875
Uau.

1287
01:07:54,109 --> 01:07:57,309
Pra pas dy vitesh sekret
takime me dyer të mbyllura,

1288
01:07:57,342 --> 01:08:01,142
DeStefano del me
drafti përfundimtar i studimit MMR,

1289
01:08:01,175 --> 01:08:04,676
dhe ata do ta paraqesin atë
në Institutin e Mjekësisë.

1290
01:08:04,709 --> 01:08:10,609
Njerëzit në IOM lëvizin nga
industria, qeveria, akademia,

1291
01:08:10,642 --> 01:08:13,942
qeveria, industria,
dhe ata kërcejnë përreth.

1292
01:08:13,975 --> 01:08:16,309
Janë të gjithë të njëjtët njerëz,

1293
01:08:16,342 --> 01:08:19,776
dhe nuk kishte një të vërtetë
polic i mirë në të gjitha këto,

1294
01:08:19,809 --> 01:08:23,075
për t'u siguruar vërtet që
janë bërë studime për sigurinë e vaksinave

1295
01:08:23,109 --> 01:08:26,075
siç duhet dhe atë
janë bërë objektivisht.

1296
01:08:26,109 --> 01:08:27,376
Thjesht nuk më dukej

1297
01:08:27,409 --> 01:08:31,409
sikur po vraponim a
sistemi që ishte i besueshëm.

1298
01:08:31,442 --> 01:08:34,242
I kisha shkruar Xhulit
Gerberding, dhe e pyeta

1299
01:08:34,275 --> 01:08:38,008
për të shtyrë datën 9 shkurt
Takimi i Institutit të Mjekësisë.

1300
01:08:38,042 --> 01:08:40,809
Ky raport, Instituti
i Raportit të Mjekësisë doja

1301
01:08:40,843 --> 01:08:46,309
për ta shtyrë për shkak të shqetësimit tim
se ky nuk ishte një ushtrim

1302
01:08:46,342 --> 01:08:48,242
në zbulimin e së vërtetës,

1303
01:08:48,275 --> 01:08:51,075
por në vend të kësaj ishte një takim
duke u shtyrë nga një dëshirë

1304
01:08:51,109 --> 01:08:53,376
në qark të shkurtër
kërkime të rëndësishme

1305
01:08:53,409 --> 01:08:56,175
dhe nxjerr përfundime të parakohshme.

1306
01:08:56,209 --> 01:08:58,642
Problemi është, William
Thompson duke qenë kryesuesi

1307
01:08:58,676 --> 01:09:03,109
shkencëtar, ai do të ketë
për të paraqitur gjetjet e tyre.

1308
01:09:03,142 --> 01:09:04,875
Dhe ai nuk është i lumtur për këtë.

1309
01:09:04,908 --> 01:09:08,376
Në fakt, ai është aq i mërzitur, sa
ai shkon mbi autorin kryesor,

1310
01:09:08,409 --> 01:09:11,376
DeStefano, më lart
Walter Orenstein,

1311
01:09:11,409 --> 01:09:15,209
deri te Kreu i
CDC, Dr. Julie Gerberding.

1312
01:09:15,242 --> 01:09:17,509
Dhe në një email ai thotë,

1313
01:09:29,743 --> 01:09:32,942
në thelb duke thënë "Unë nuk jam
do të vazhdojë këtë gënjeshtër.

1314
01:09:32,975 --> 01:09:36,776
Nëse më vendosni atje, unë jam
do të them të vërtetën”.

1315
01:09:36,809 --> 01:09:40,975
Thompson ishte fillimisht
planifikuar për të ofruar një konferencë,

1316
01:09:41,008 --> 01:09:44,242
sepse ai në thelb
tha drejtori Gerberding

1317
01:09:44,275 --> 01:09:48,275
se ai do të duhet të thotë se
ekziston një lidhje shkakësore.

1318
01:09:48,309 --> 01:09:51,942
Ai u ndërrua në fund
minutë me Frank DeStefano,

1319
01:09:51,975 --> 01:09:55,042
i cili ishte në gjendje të raportonte
në IOM në mënyrë të rreme

1320
01:09:55,075 --> 01:09:56,709
që kemi gjetur
asnjë shoqatë

1321
01:09:56,743 --> 01:09:59,476
mes MMR dhe autizmit.

1322
01:09:59,509 --> 01:10:01,975
IOM ishte
pikë pa kthim.

1323
01:10:02,008 --> 01:10:04,476
Dhe kaq i privuar nga e vërteta,

1324
01:10:04,509 --> 01:10:07,809
deklaroi IOM
Vaksina MMR e sigurt.

1325
01:10:07,843 --> 01:10:12,376
Ishte një nxitim për të gjykuar,
për të mbyllur derën, përgjithmonë

1326
01:10:12,409 --> 01:10:16,509
dhe plotësisht, në
lidhja e autizmit MMR.

1327
01:10:16,542 --> 01:10:19,875
Është absolutisht e tmerrshme
se shumë nga ato që thashë u kthyen

1328
01:10:19,908 --> 01:10:22,242
të jetë saktësisht e vërtetë.

1329
01:10:22,275 --> 01:10:25,709
Ata po përpiqeshin të
qarku i shkurtër i kërkimit.

1330
01:10:25,743 --> 01:10:28,676
Është më e ulëta, e dini,
pika më e ulët në karrierën time,

1331
01:10:28,709 --> 01:10:30,476
që shkova me të
me atë letër.

1332
01:10:30,509 --> 01:10:33,975
Pas punës së tyre të shkëlqyer
në studimin MMR, DeStefano

1333
01:10:34,008 --> 01:10:36,743
dhe ekipi i tij mori një
çmim nga Departamenti

1334
01:10:36,776 --> 01:10:38,676
e Shëndetësisë dhe Shërbimeve Njerëzore.

1335
01:10:38,709 --> 01:10:40,709
Dhe pastaj disa vite më vonë,

1336
01:10:40,743 --> 01:10:43,942
Dr. Julie Gerberding
mori një çmim të sajin.

1337
01:10:43,975 --> 01:10:49,342
Një punë me pagesë të lartë si drejtues
divizioni i vaksinave në Merck.

1338
01:10:49,376 --> 01:10:53,843
Është e qartë se Merck e vlerësoi atë
punën që ajo kishte bërë duke hetuar

1339
01:10:53,875 --> 01:10:55,576
vaksinën e tyre.

1340
01:10:59,576 --> 01:11:06,075
Vetëm për t'ju njoftuar, ju shkrova
një letër mbi rezultatet e mia në MMR.

1341
01:11:06,109 --> 01:11:07,342
Po?

1342
01:11:07,376 --> 01:11:11,042
Dhe do të përfshijë
diçka që kam marrë nga ju.

1343
01:11:11,075 --> 01:11:13,975
Brian ishte gati
publikoni një punim duke përdorur të dhëna

1344
01:11:14,008 --> 01:11:16,576
që vetëm mund të kishte ardhur
nga një burim i brendshëm

1345
01:11:16,609 --> 01:11:18,609
në CDC, një sinjalizues.

1346
01:11:18,642 --> 01:11:20,008
Dhe nga ajo pikë e tutje,

1347
01:11:20,042 --> 01:11:22,209
William Thompson
ishte një njeri i shënuar.

1348
01:11:22,242 --> 01:11:26,809
Andi u afrua
unë dhe tha se është koha

1349
01:11:26,843 --> 01:11:29,476
për të bërë publike
sinjalizues i CDC.

1350
01:11:29,509 --> 01:11:30,776
Ironikisht 12 vjet më vonë,

1351
01:11:30,809 --> 01:11:35,008
ndërsa Thompson po mban
Shpirti i tij për Brian Hooker,

1352
01:11:35,042 --> 01:11:38,776
përballë Kongresit Coleen
Boyle po bën të njëjtën gjë

1353
01:11:38,809 --> 01:11:40,843
mashtrimi i vjetër i CDC.

1354
01:11:40,875 --> 01:11:42,743
Por këtë herë, është
për një lojtar të ri.

1355
01:11:42,776 --> 01:11:45,843
Dhe ky është kongresmeni
Bill Posey nga Florida.

1356
01:11:45,875 --> 01:11:48,109
Pyes veten nëse
CDC ka kryer

1357
01:11:48,142 --> 01:11:51,843
ose lehtësoi një studim
duke krahasuar fëmijët e vaksinuar

1358
01:11:51,875 --> 01:11:53,309
me fëmijë të pavaksinuar akoma?

1359
01:11:53,342 --> 01:11:54,609
A e keni bërë këtë?

1360
01:11:54,642 --> 01:11:57,008
Ne në fakt kemi bërë një
numri i studimeve në kërkim

1361
01:11:57,042 --> 01:12:01,809
në marrëdhëniet ndërmjet
Vaksinat Thiomerisol dhe autizmi,

1362
01:12:01,843 --> 01:12:03,576
dhe të tjera zhvillimore
aftësi të kufizuara.

1363
01:12:03,609 --> 01:12:06,776
Gënjeshtrat nga
CDC ishin ende të njëjta.

1364
01:12:06,809 --> 01:12:10,175
Dallimi tani është
ne kishim William Thompson.

1365
01:12:10,209 --> 01:12:13,908
Vaksinat dhe përbërësit e tyre
nuk e rriti rrezikun

1366
01:12:13,942 --> 01:12:15,309
për autizmin.

1367
01:12:15,342 --> 01:12:18,908
Por koha ime është shumë e kufizuar
këtu, kaq qartë, patjetër,

1368
01:12:18,942 --> 01:12:24,809
pa mëdyshje, ju keni studiuar
i vaksinuar kundrejt i pavaksinuar?

1369
01:12:24,843 --> 01:12:27,175
Ne nuk kemi studiuar
i vaksinuar

1370
01:12:27,209 --> 01:12:29,275
kundrejt të pavaksinuarve, pasi ju...

1371
01:12:29,309 --> 01:12:30,476
Nuk ka rëndësi, kjo
thjesht nuk është aty,

1372
01:12:30,509 --> 01:12:31,875
ky është kuptimi
e pyetjes sime.

1373
01:12:31,908 --> 01:12:33,476
Ke humbur dy
minuta nga koha ime.

1374
01:12:33,509 --> 01:12:36,309
Brian kishte gjithashtu
dorëzoi një punim përkatës

1375
01:12:36,342 --> 01:12:38,309
në një ditar të quajtur
Neuroshkenca e natyrës.

1376
01:12:38,342 --> 01:12:40,942
Dhe në atë letër, ai
kishte referuar në mënyrë specifike

1377
01:12:40,975 --> 01:12:43,042
në një burim të paidentifikuar në CDC.

1378
01:12:43,075 --> 01:12:46,476
Dhe frika ime më e keqe ishte
realizuar, kur një gazetar

1379
01:12:46,509 --> 01:12:49,309
nga Nature Neuroscience
kontaktuar me CDC,

1380
01:12:49,342 --> 01:12:51,975
kontaktoi Walter
Orenstein, mesazhi shkoi

1381
01:12:52,008 --> 01:12:56,109
tek Frank DeStefano, i cili dërgoi
ua dërgon bashkëautorëve duke thënë,

1382
01:12:56,142 --> 01:12:57,242
“Mbani kokën ulur.

1383
01:12:57,275 --> 01:13:00,008
Kjo mund të jetë në rrugën tuaj."

1384
01:13:00,042 --> 01:13:02,908
Frika ishte e gjitha e një
befas ne do të gërmojmë një lumë

1385
01:13:02,942 --> 01:13:04,275
për Bill Thompson.

1386
01:13:04,309 --> 01:13:07,242
Kështu i thashë, Brian,
ne duhet të bëjmë tre gjëra.

1387
01:13:07,275 --> 01:13:10,542
Duhet të marrim Thompson
një avokat informues.

1388
01:13:10,576 --> 01:13:14,142
Duhet të sigurohemi për këtë
dokumentet e tij janë me Posey,

1389
01:13:14,175 --> 01:13:16,975
dhe ne duhet
të zbulojë emrin e tij.

1390
01:13:17,008 --> 01:13:22,008
Sinjalizuesit janë në rrezik
vetëm përderisa njerëzit e vetëm

1391
01:13:22,042 --> 01:13:25,509
që e dinë identitetin e tyre
janë armiqtë e tyre.

1392
01:13:28,509 --> 01:13:31,142
A shkaktojnë vaksinat autizëm?

1393
01:13:31,175 --> 01:13:32,843
Në 30 vitet e fundit,

1394
01:13:32,875 --> 01:13:36,109
vaksina e fëmijërisë
orari është trefishuar,

1395
01:13:36,142 --> 01:13:39,275
ndërsa autizmi në SHBA
norma është rritur në qiell

1396
01:13:39,309 --> 01:13:43,142
nga 1 në 10,000 në 1 në 50.

1397
01:13:43,175 --> 01:13:47,809
Dhjetra kërkime të publikuara
letrat tregojnë se po, vaksinat

1398
01:13:47,843 --> 01:13:50,175
dhe autizmi janë të lidhura.

1399
01:13:50,209 --> 01:13:51,609
Megjithatë, debati vazhdon,

1400
01:13:51,642 --> 01:13:55,642
pjesërisht për shkak të një viti 1986
Vaksina Kombëtare e Fëmijërisë

1401
01:13:55,676 --> 01:13:58,809
Ligji për lëndimet, i miratuar
Kongresi, si rezultat

1402
01:13:58,843 --> 01:14:00,908
e lobimit farmaceutik.

1403
01:14:00,942 --> 01:14:03,875
Ajo mbron kompanitë e barnave
nga përgjegjësia për lëndime

1404
01:14:03,908 --> 01:14:07,809
dhe vdekjet e shkaktuara nga
vaksinat që prodhojnë.

1405
01:14:07,843 --> 01:14:10,843
Vaksinat që federale
qeveria pranon janë

1406
01:14:10,875 --> 01:14:13,209
në mënyrë të pashmangshme të pasigurta.

1407
01:14:13,242 --> 01:14:16,042
Në vend që të padisë
kompani farmaceutike direkt,

1408
01:14:16,075 --> 01:14:18,908
prindërit detyrohen të bëjnë kërkesë
Departamenti i Shëndetësisë

1409
01:14:18,942 --> 01:14:20,008
dhe Shërbimet Njerëzore,

1410
01:14:20,042 --> 01:14:23,209
dhe nëse zyrtarët federalë
kundërshtojnë kompensimin,

1411
01:14:23,242 --> 01:14:26,242
rasti është i argumentuar
para një mjeshtri të veçantë

1412
01:14:26,275 --> 01:14:28,242
në Gjykatën e Kërkesave të SHBA.

1413
01:14:28,275 --> 01:14:31,342
Shumë i referohen kësaj
si gjykatë për vaksinat.

1414
01:14:31,376 --> 01:14:33,542
Këtu janë disa fakte tronditëse

1415
01:14:33,576 --> 01:14:36,376
në lidhje me të ashtuquajturat
gjykata e vaksinave.

1416
01:14:36,409 --> 01:14:39,476
Kompanitë farmaceutike
nuk duhet të marrin pjesë

1417
01:14:39,509 --> 01:14:41,576
në procedurë fare.

1418
01:14:41,609 --> 01:14:45,476
Tatimpaguesit paguajnë për të gjitha dëmet.

1419
01:14:45,509 --> 01:14:48,975
Departamenti Amerikan i Drejtësisë
vepron si avokat i qeverisë,

1420
01:14:49,008 --> 01:14:52,609
me tatimpaguesit në bazë të
faturë për mbrojtjen e tyre.

1421
01:14:56,509 --> 01:14:59,409
Duke filluar nga viti 2002, atje
ishin tashmë mijëra

1422
01:14:59,442 --> 01:15:03,342
të rasteve të grumbulluara
në gjykatën e vaksinave,

1423
01:15:03,376 --> 01:15:06,309
dhe kompensimi mesatar
për një fëmijë autik është

1424
01:15:06,342 --> 01:15:10,509
në rangun prej 5 milionë dollarësh
dollarë, kështu që thjesht bëni llogaritë.

1425
01:15:10,542 --> 01:15:13,109
Qeveria po përballej
disa qindra miliardë,

1426
01:15:13,142 --> 01:15:15,609
ndoshta një trilion
dollarë në përgjegjësi

1427
01:15:15,642 --> 01:15:17,743
ndërsa epidemia e autizmit u rrit.

1428
01:15:17,776 --> 01:15:22,809
Ata duhej të zhvillonin një mashtrues
studim që do të shfajësonte MMR

1429
01:15:22,843 --> 01:15:26,309
për të mposhtur qëllimisht
rastet në gjykatën e vaksinave,

1430
01:15:26,342 --> 01:15:27,875
për të shmangur pagesën e
trilion dollarë.

1431
01:15:27,908 --> 01:15:32,542
Pra mijëra autizëm
kërkuesve iu refuzua e tyre

1432
01:15:32,576 --> 01:15:35,975
ditë e drejtë në gjykatë nga një i korruptuar

1433
01:15:36,008 --> 01:15:38,676
dhe pengim i qëllimshëm
të drejtësisë.

1434
01:15:38,709 --> 01:15:44,275
Është një nga më joetiket
vendimet mjekësore të të gjitha kohërave,

1435
01:15:44,309 --> 01:15:45,875
sepse është bërë
me njohuri

1436
01:15:45,908 --> 01:15:50,008
për të sakrifikuar këto
fëmijët si një fyerje e drejtpërdrejtë

1437
01:15:50,042 --> 01:15:53,509
për mandatin e Kongresit
që të gjithë të kompensohen.

1438
01:16:06,509 --> 01:16:08,342
Në vjeshtën e fundit
vit, mora një telefonatë

1439
01:16:08,376 --> 01:16:11,743
nga një burim i brendshëm, i cili
më tha se në dy javë,

1440
01:16:11,776 --> 01:16:14,809
do të ketë një bilbil
ventilator nga CDC që po shkon

1441
01:16:14,843 --> 01:16:18,075
për të dalë dhe për të thënë atë
CDC kishte kryer mashtrim

1442
01:16:18,109 --> 01:16:20,975
në studimin MMR
dhe se ata e dinin

1443
01:16:21,008 --> 01:16:24,476
që vaksinat ishin
në fakt duke shkaktuar autizëm.

1444
01:16:24,509 --> 01:16:27,075
Dua të them, kjo është një histori e madhe.

1445
01:16:27,109 --> 01:16:29,709
Fatkeqësisht ishte një histori
Nuk do të mund të tregoja

1446
01:16:29,743 --> 01:16:32,509
në një talk show mjekësor, sepse
shumë nga financimet tona po vinin

1447
01:16:32,542 --> 01:16:33,843
nga farmaceutike
industria,

1448
01:16:33,875 --> 01:16:36,309
dhe ne ishim gjithashtu shumë
miq të mirë me CDC,

1449
01:16:36,342 --> 01:16:39,676
i cili ishte shfaqur në
emisioni ynë shumë herë.

1450
01:16:39,709 --> 01:16:44,242
Por e dija që një herë këtë
historia shpërtheu, dy javë më vonë,

1451
01:16:44,275 --> 01:16:46,609
se lajmet kryesore
mediat do ta kapnin atë.

1452
01:16:46,642 --> 01:16:47,776
Fox do të ishte në të.

1453
01:16:47,809 --> 01:16:49,209
CNN do të ishte në të.

1454
01:16:49,242 --> 01:16:52,609
MSNBC, dhe ne po flasim për
historia më e madhe mjekësore

1455
01:16:52,642 --> 01:16:54,743
në dekadën e fundit
ose të paktën dy.

1456
01:16:54,776 --> 01:16:57,008
Kështu që erdhën dy javë.

1457
01:16:57,042 --> 01:16:59,843
Pashë videon që ishte
postuar nga Andrew Wakefield

1458
01:16:59,875 --> 01:17:01,809
dhe Brian Hooker,
dhe i dëgjova fjalët

1459
01:17:01,843 --> 01:17:04,542
të William Thompson
dhe rrëfimin e tij.

1460
01:17:04,576 --> 01:17:09,476
O zot, nuk mundem
besoni se bëmë atë që bëmë.

1461
01:17:09,509 --> 01:17:11,542
Por ne e bëmë.

1462
01:17:11,576 --> 01:17:12,376
Është e gjitha aty.

1463
01:17:12,409 --> 01:17:13,743
Është e gjitha aty.

1464
01:17:13,776 --> 01:17:18,509
Dhe pashë Blogosferën
çmendeni, cicërima, Facebook,

1465
01:17:18,542 --> 01:17:21,442
mediat sociale, të gjithë
duke folur për të.

1466
01:17:21,476 --> 01:17:26,476
Por jo një media kryesore
burimi shkoi diku afër

1467
01:17:26,509 --> 01:17:27,476
historia.

1468
01:17:27,509 --> 01:17:29,542
Në fakt, në CNN dikush
vendos tregimin

1469
01:17:29,576 --> 01:17:33,576
deri në iReport, dhe
CNN e hoqi atë.

1470
01:17:33,609 --> 01:17:37,908
Dhe në atë moment, unë
e kuptova prit një minutë.

1471
01:17:37,942 --> 01:17:40,743
Jo vetëm që është mjekësia ime
talk show që po prodhohet

1472
01:17:40,776 --> 01:17:45,809
nga farmaceutike
industria, e gjithë televizioni është.

1473
01:17:45,843 --> 01:17:47,875
Nuk do të shkonim kurrë
për të marrë këtë histori.

1474
01:17:47,908 --> 01:17:53,175
Por ne sigurisht
mori një histori.

1475
01:17:53,209 --> 01:17:55,376
Një shumë ngjitëse
shpërthimi i fruthit.

1476
01:17:55,409 --> 01:17:56,342
Shpërthim i madh.

1477
01:17:56,376 --> 01:17:57,342
Shpërthimet e fruthit.

1478
01:17:57,376 --> 01:17:59,442
Fruthi në
marshim në Amerikë.

1479
01:17:59,476 --> 01:18:01,676
Ky shpërthim po shfaqet
nuk ka shenja të heqjes dorë.

1480
01:18:01,709 --> 01:18:03,975
Por në vitin 2014,
numri u trefishua,

1481
01:18:04,008 --> 01:18:08,609
në 644 raste të fruthit
raportuar në 27 shtete.

1482
01:18:08,642 --> 01:18:13,809
Është vërtet e mahnitshme të
merrni parasysh numrin e rasteve

1483
01:18:13,843 --> 01:18:16,476
të autizmit çdo vit,
dhe për të kontrastuar

1484
01:18:16,509 --> 01:18:21,209
që le të themi numrin e
fëmijët që janë prekur nga fruthi

1485
01:18:21,242 --> 01:18:22,709
duke shkuar në Disneyland.

1486
01:18:22,743 --> 01:18:27,476
Është një numër i vogël i
fëmijët që janë prekur nga fruthi,

1487
01:18:27,509 --> 01:18:31,576
dhe është një numër i madh i
fëmijët që janë duke u diagnostikuar

1488
01:18:31,609 --> 01:18:33,676
me autizëm çdo ditë.

1489
01:18:35,342 --> 01:18:38,175
ne nuk e dimë
çfarë e shkakton autizmin.

1490
01:18:38,209 --> 01:18:39,275
Dua të them, është e drejtë të thuhet.

1491
01:18:39,309 --> 01:18:40,476
Nuk jemi të sigurt

1492
01:18:40,509 --> 01:18:42,409
në atë shkencore
Komuniteti çfarë e shkakton autizmin,

1493
01:18:42,442 --> 01:18:45,109
por ne e dimë këtë
vaksinat nuk e bëjnë.

1494
01:18:45,142 --> 01:18:47,743
Tani, nuk po e them këtë
Sanjay Gupta është një djalë i keq.

1495
01:18:47,776 --> 01:18:51,476
Në fakt, unë mendoj se ai
përpiqet të bëjë shumë të mira.

1496
01:18:51,509 --> 01:18:53,875
Ashtu si shumë mjekë.

1497
01:18:53,908 --> 01:18:56,776
Por nëse ata gënjehen
nga organi shkencor

1498
01:18:56,809 --> 01:18:59,476
që i siguron ato
me informacionin e tyre,

1499
01:18:59,509 --> 01:19:01,309
çfarë ndodh me të gjithë ne?

1500
01:19:01,342 --> 01:19:07,042
Çfarë ndodh nëse një mjek i mirë
sheh të njëjtat të dhëna që pashë unë?

1501
01:19:07,075 --> 01:19:09,175
Pra, ju jeni një shkencëtar,
në thelb.

1502
01:19:09,209 --> 01:19:10,975
Pra, ju jeni duke studiuar këtë.

1503
01:19:11,008 --> 01:19:13,875
Dhe ju ndiheni 100% të sigurt,
ti thua se ke fëmijë,

1504
01:19:13,908 --> 01:19:15,409
pra ju jeni një person familjar.

1505
01:19:15,442 --> 01:19:16,175
po.

1506
01:19:16,209 --> 01:19:17,109
Do të ndjeheshit shumë...

1507
01:19:17,142 --> 01:19:18,275
Sa kohë ka
ju keni qenë mjek,

1508
01:19:18,309 --> 01:19:20,309
dhe lloj i asaj që është
fusha juaj e specialitetit?

1509
01:19:20,342 --> 01:19:23,109
Sigurisht, unë kam qenë një
mjek i familjes

1510
01:19:23,142 --> 01:19:25,275
për më shumë se 10 vjet,
në trajtimin e familjeve,

1511
01:19:25,309 --> 01:19:26,875
të gjithë nga të porsalindurit
gjatë gjithë rrugës

1512
01:19:26,908 --> 01:19:30,042
deri në pacientin tim më të vjetër është 96 vjeç.

1513
01:19:30,075 --> 01:19:33,075
Kështu administroni
vaksinat si pjesë e kësaj?

1514
01:19:33,109 --> 01:19:34,975
Po, unë administroj vaksina.

1515
01:19:35,008 --> 01:19:37,975
Në klinikën tonë, ne ndjekim
rekomandimet e CDC,

1516
01:19:38,008 --> 01:19:41,509
dhe ne e japim atë
informacion për pacientët tanë,

1517
01:19:41,542 --> 01:19:43,642
dhe ne u japim atyre një orar të
kur fëmijët e tyre shkojnë

1518
01:19:43,676 --> 01:19:46,376
duhet të vaksinohen,
e kështu me radhë e kështu me radhë.

1519
01:19:46,409 --> 01:19:48,309
Ka diçka
Unë dua t'ju tregoj.

1520
01:19:48,342 --> 01:19:51,609
Kjo është ankesa formale
për atë që u është dhënë

1521
01:19:51,642 --> 01:19:54,275
nga William Thompson,
si dhe CDC.

1522
01:19:54,309 --> 01:19:56,642
Në rregull? Ka të gjitha llojet
të materialeve referente

1523
01:19:56,676 --> 01:19:57,776
këtu dhe gjëra të tilla.

1524
01:19:57,809 --> 01:20:01,875
Unë thjesht do të jap
ke kohe ta shikosh,

1525
01:20:01,908 --> 01:20:04,142
studioni atë për aq kohë sa
si te duash, ne rregull?

1526
01:20:04,175 --> 01:20:06,509
Kur ndihesh sikur e ke
një kapje e tij, ju po shkoni

1527
01:20:06,542 --> 01:20:07,776
të dish, po shkon
të marrë pak kohë,

1528
01:20:07,809 --> 01:20:08,908
faleminderit qe shpenzove kohen.

1529
01:20:08,942 --> 01:20:09,476
Në rregull.

1530
01:20:09,509 --> 01:20:09,908
në rregull?

1531
01:20:09,942 --> 01:20:11,042
Në rregull.

1532
01:20:13,109 --> 01:20:17,242
Kështu që ju kam dërguar çfarë
William Thompson ka thënë se është

1533
01:20:17,275 --> 01:20:18,942
mashtrim në CDC.

1534
01:20:18,975 --> 01:20:21,442
Të gjitha këto të dhëna
që mungonte.

1535
01:20:21,476 --> 01:20:25,309
A keni pasur një shans
për ta parë me të vërtetë?

1536
01:20:25,342 --> 01:20:27,743
Është vërtet e pabesueshme.

1537
01:20:27,776 --> 01:20:33,309
Sa flagrante të dhënat
ishte ndërruar.

1538
01:20:33,342 --> 01:20:36,309
Më bëri të pyesja nëse
apo jo kjo organizatë

1539
01:20:36,342 --> 01:20:39,709
që ka qenë mandatuese
si e praktikoj mjekësinë

1540
01:20:39,743 --> 01:20:43,075
për 10 vitet e fundit, nëse
ata gënjejnë për këtë,

1541
01:20:43,109 --> 01:20:46,142
ata po lënë jashtë të dhënat
në lidhje me këtë studim të veçantë...

1542
01:20:46,175 --> 01:20:50,476
çfarë tjetër jam unë
gënjyer për?

1543
01:20:51,875 --> 01:20:53,642
Unë jam ende duke u përpjekur
për ta tretur atë.

1544
01:20:53,676 --> 01:20:57,908
Sepse ky studim,
që përdorej për të mirë

1545
01:20:57,942 --> 01:21:02,942
të japë përgjigjen përfundimtare
për ne pediatrit, se oh,

1546
01:21:02,975 --> 01:21:06,342
MMR nuk ka lidhje
tek autizmi,

1547
01:21:06,376 --> 01:21:07,042
Disi ndihem

1548
01:21:07,075 --> 01:21:08,743
sikur më kanë gënjyer.

1549
01:21:08,776 --> 01:21:11,376
Kur u nisën për të bërë
studionin, donin të shikonin

1550
01:21:11,409 --> 01:21:15,008
në të dhënat dhe interpretoni
të dhëna, por pastaj ka një copë

1551
01:21:15,042 --> 01:21:18,242
të të dhënave që ata
zgjodhi të injoronte.

1552
01:21:18,275 --> 01:21:22,576
Të dhënat që ata përjashtuan ishin
vërtetë, me të vërtetë domethënëse.

1553
01:21:22,609 --> 01:21:23,209
Mendoni për këtë.

1554
01:21:23,242 --> 01:21:24,609
Është një punë e madhe.

1555
01:21:24,642 --> 01:21:29,376
Është një punë e madhe për një mjek
duhet të merren me faktin

1556
01:21:29,409 --> 01:21:32,376
që për 10, 20 vitet e fundit,

1557
01:21:32,409 --> 01:21:36,476
ne kemi qenë potencialisht
duke shkatërruar trurin

1558
01:21:36,509 --> 01:21:37,576
të fëmijëve.

1559
01:21:37,609 --> 01:21:38,975
Gjithçka që kam qenë
duke u thënë pacientëve të mi

1560
01:21:39,008 --> 01:21:45,975
për 10 vitet e fundit ka qenë
bazuar në një gënjeshtër dhe një mbulim.

1561
01:21:46,008 --> 01:21:47,209
Prindërit që marrin vendime

1562
01:21:47,242 --> 01:21:49,175
për fëmijët e tyre
shëndeti e meriton

1563
01:21:49,209 --> 01:21:51,875
për të pasur më të mirën
informacionin në dispozicion të tyre.

1564
01:21:51,908 --> 01:21:54,242
Ata duhet të jenë në gjendje
mbështeteni në agjencitë federale

1565
01:21:54,275 --> 01:21:56,843
për t'u thënë atyre të vërtetën.

1566
01:21:56,875 --> 01:21:58,875
Një herë unë dhe Brian kishim
doli Bill Thompson,

1567
01:21:58,908 --> 01:22:01,509
ai mori vetes një sinjalizues
avokat, ai i dha të gjitha

1568
01:22:01,542 --> 01:22:03,908
të dokumenteve të tij mbi
studim mashtrues i CDC

1569
01:22:03,942 --> 01:22:07,042
Kongresmenit Posey, i cili
pastaj shkoi para Kongresit.

1570
01:22:07,075 --> 01:22:09,875
Duke marrë parasysh natyrën e
dokumentet e sinjalizuesit,

1571
01:22:09,908 --> 01:22:13,309
si dhe përfshirjen
i CDC, një seancë dëgjimore

1572
01:22:13,342 --> 01:22:16,743
dhe një hetim të plotë
është e garantuar.

1573
01:22:16,776 --> 01:22:21,975
Ndaj e pyes zotin kryeparlamentar, unë
ju lutem, ju lutem kolegëve të mi

1574
01:22:22,008 --> 01:22:24,542
për ndarjet buxhetore
Komitetet për të kënaqur,

1575
01:22:24,576 --> 01:22:25,908
ju lutemi ndërmerrni një veprim të tillë.

1576
01:22:25,942 --> 01:22:28,509
Faleminderit zoti Kryetar,
Unë dorëzohem.

1577
01:22:28,542 --> 01:22:29,843
Tashmë kanë kaluar 7 muaj

1578
01:22:29,875 --> 01:22:32,743
që nga Kongresmeni Bill
Posey i kërkoi Kongresit

1579
01:22:32,776 --> 01:22:36,809
për të thirrur Bill Thompson,
dhe nuk kanë bërë asgjë.

1580
01:22:36,843 --> 01:22:40,275
Bill Thompson dëshiron
thirret nga Kongresi.

1581
01:22:40,309 --> 01:22:43,709
Si punonjës i CDC nga
qeveria federale,

1582
01:22:43,743 --> 01:22:46,609
ai nuk mund të flasë vullnetarisht

1583
01:22:46,642 --> 01:22:48,409
për shkak të kërcënimit
të kohës së burgut.

1584
01:22:48,442 --> 01:22:52,809
Absolutisht, William Thompson
duhet të shkojë përpara Kongresit.

1585
01:22:52,843 --> 01:22:54,975
Ai duhet të shkojë më parë
gjithë kombi.

1586
01:22:55,008 --> 01:22:58,342
Të gjithë duhet të shohin
çfarë ka për të thënë.

1587
01:22:58,376 --> 01:23:00,509
Ai duhet të jetë
i rrëzuar përpara

1588
01:23:00,542 --> 01:23:01,809
të një komisioni në Kongres.

1589
01:23:01,843 --> 01:23:05,709
Dhe Julie Gerberding duhet
të sillen dhe të rrëzohen.

1590
01:23:05,743 --> 01:23:09,142
Sepse kjo është një shumë, shumë,
zbulim shumë shqetësues.

1591
01:23:09,175 --> 01:23:12,042
Që të vijë ky studiues
përpara dhe thuaj tani

1592
01:23:12,075 --> 01:23:16,109
se ata ishin vërtet
duke fshehur qëllimisht kritik

1593
01:23:16,142 --> 01:23:19,509
informacion rreth
një lidhje MMR autizmi...

1594
01:23:19,542 --> 01:23:22,409
zhvillim i tmerrshëm, i tmerrshëm.

1595
01:23:22,442 --> 01:23:25,109
Devijimi nga
një plan analize.

1596
01:23:25,142 --> 01:23:27,676
Mungesa e të dhënave thelbësore.

1597
01:23:27,709 --> 01:23:29,809
Shkatërrimi i dokumenteve.

1598
01:23:29,843 --> 01:23:32,309
Pengimi i drejtësisë.

1599
01:23:32,342 --> 01:23:34,275
Mashtrimi i Kongresit.

1600
01:23:34,309 --> 01:23:37,743
Dëme të rënda për
fëmijë të pafajshëm.

1601
01:23:37,776 --> 01:23:40,542
Kjo duhet të hetohet.

1602
01:23:40,576 --> 01:23:41,843
Ju dhe unë jemi dakord.

1603
01:23:41,875 --> 01:23:44,342
Siguria e vaksinës duhet
të mos jetë në CDC.

1604
01:23:44,376 --> 01:23:45,175
Absolutisht.

1605
01:23:45,209 --> 01:23:46,843
Do të përfundoni me një agjenci

1606
01:23:46,875 --> 01:23:49,776
si Kombëtarja
Bordi i Sigurisë së Transportit.

1607
01:23:49,809 --> 01:23:52,709
Gjëja tjetër që ata kanë nevojë
për të bërë është që dikush ka nevojë

1608
01:23:52,743 --> 01:23:55,342
për të rifutur
Bill Weldon-Maloney.

1609
01:23:55,376 --> 01:23:57,942
Duhet të jetë shumë, shumë
miratohet shpejt, dhe ju duhet

1610
01:23:57,975 --> 01:24:01,476
për të marrë të gjithë vaksinën
përgjegjësitë e sigurisë

1611
01:24:01,509 --> 01:24:02,676
jashtë CDC.

1612
01:24:02,709 --> 01:24:06,908
Këta fëmijë kanë
është gjymtuar nga veprimet

1613
01:24:06,942 --> 01:24:09,309
e Coleen Boyle,
Frank DeStefano,

1614
01:24:09,342 --> 01:24:12,509
Marshalyn Yeargin-Allsop,
dhe Tanya Bhasin.

1615
01:24:12,542 --> 01:24:16,409
Djali im është dobësuar
për 17 vjet.

1616
01:24:16,442 --> 01:24:20,075
Mendoj se edhe burgu është
mirë për këta individë

1617
01:24:20,109 --> 01:24:22,275
të cilët kanë kryer një mashtrim të tillë.

1618
01:24:22,309 --> 01:24:27,008
Nocioni i vaksinimit
fëmijët, duke mbrojtur fëmijët

1619
01:24:27,042 --> 01:24:31,109
kundër infeksioneve të rënda
sëmundje me vaksina

1620
01:24:31,142 --> 01:24:36,008
që janë të sigurta dhe
efektiv është i lavdërueshëm.

1621
01:24:36,042 --> 01:24:39,075
Ju dëgjoni për fruthin
shpërthime në Disneyland,

1622
01:24:39,109 --> 01:24:41,409
dhe pastaj ata përpiqen
dhe ju shesin MMR.

1623
01:24:41,442 --> 01:24:45,175
Ne nuk e pamë autizmin
raportuar si pasojë

1624
01:24:45,209 --> 01:24:48,309
e vaksinës së vetme,
vetëm nga vaksina e trefishtë.

1625
01:24:48,342 --> 01:24:50,576
Pra, ndjenja ime është se ne kemi nevojë

1626
01:24:50,609 --> 01:24:54,042
për të rishikuar vaksinimin
politikë në të gjithë bordin.

1627
01:24:54,075 --> 01:24:55,609
Por në radhë të parë,

1628
01:24:55,642 --> 01:24:59,809
Unë besoj se mund të bëjmë
problemi shumë më pak

1629
01:24:59,843 --> 01:25:02,442
nëse i ndajmë ato vaksina

1630
01:25:02,476 --> 01:25:06,843
jashtë në beqarin e tyre
fruthit, shytave dhe rubeolës.

1631
01:25:06,875 --> 01:25:08,743
Unë thjesht nuk mundem
imagjinoni se çfarë do të jetë

1632
01:25:08,776 --> 01:25:10,875
sikur ne me të vërtetë
përballeni me një të ardhme

1633
01:25:10,908 --> 01:25:14,309
në të cilin kanë lindur gjysma e fëmijëve
përfundojnë në spektrin e autizmit.

1634
01:25:14,342 --> 01:25:16,642
Dua të them, kështu do të jetë
përçarës i sistemit shkollor.

1635
01:25:16,676 --> 01:25:18,843
Do të ketë kaq pak
para për të qenë në gjendje të shpenzoni

1636
01:25:18,875 --> 01:25:21,476
mbi fëmijët normalë për të
ndihmojini t'i sjellin

1637
01:25:21,509 --> 01:25:22,975
lart dhe për t'i edukuar ata.

1638
01:25:23,008 --> 01:25:25,875
Ne thjesht do të kemi
fëmijë jashtëzakonisht të sëmurë.

1639
01:25:25,908 --> 01:25:30,442
Dhe prindërit kështu do të jetë
i hutuar nga sfida

1640
01:25:30,476 --> 01:25:33,709
të sjelljes së këtyre
fëmijët që janë kaq të sëmurë

1641
01:25:33,743 --> 01:25:36,642
se shoqëria jonë nuk do të jetë
në gjendje të fokusohet në çdo gjë tjetër.

1642
01:25:36,676 --> 01:25:38,875
Implikimet e
që për vendin tonë,

1643
01:25:38,908 --> 01:25:40,542
për konkurrencën tonë
si komb,

1644
01:25:40,576 --> 01:25:43,008
për ekonominë tonë, janë masive.

1645
01:25:43,042 --> 01:25:45,743
Ata duhet të dinë, dhe
ata e dinë,

1646
01:25:45,776 --> 01:25:48,342
se ka një kombëtare
emergjente.

1647
01:25:48,376 --> 01:25:50,709
Dua të them se kjo do të ndodhë
të jetë një katastrofë e plotë

1648
01:25:50,743 --> 01:25:52,509
vetëm nëse e lëmë të ndodhë.

1649
01:25:55,042 --> 01:25:59,409
Çfarë do të thoni në vazhdim
kohë një nënë ulur atje

1650
01:25:59,442 --> 01:26:04,075
me fëmijën e saj në të
duart thotë Dr. Rachel,

1651
01:26:04,109 --> 01:26:06,142
a është e sigurt vaksina MMR?

1652
01:26:06,175 --> 01:26:09,342
Hm... Unë do t'i them asaj.

1653
01:26:09,376 --> 01:26:13,309
Unë do të them, ju e dini,
sinqerisht nuk po shkoj

1654
01:26:13,342 --> 01:26:17,042
për t'i dhënë vaksinën MMR
bebet e mia, dhe ja pse.

1655
01:27:28,203 --> 01:27:33,203
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org