1
00:00:01,800 --> 00:00:03,600
♪ ♪

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,900
TYCHO:
Wij hebben een morele plicht
naar de wereld.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,133
Hoe ga je het beschermen?

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,000
Iemand kan beter beginnen met praten.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,533
Ik weet voor wie je werkt.

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,200
(banden gieren,
claxons toeteren)
Beweeg!

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,433
JULIA:
Twee dode lichamen
snel achter elkaar.

8
00:00:13,433 --> 00:00:14,866
Hij zou iedereen tegenhouden
dichtbij komen.

9
00:00:14,866 --> 00:00:15,966
Je liegt!

10
00:00:15,966 --> 00:00:17,566
(glas breekt)
Dat kun je mij niet vertellen!

11
00:00:17,566 --> 00:00:20,700
(luid):
Heb ik het ooit gevraagd
enige gunsten eerder?

12
00:00:20,700 --> 00:00:23,500
Het is mijn leven, Piet...
laat mij er op mijn manier mee omgaan.

13
00:00:23,500 --> 00:00:26,666
♪ ♪

14
00:00:28,200 --> 00:00:33,533
♪ ♪

15
00:00:33,533 --> 00:00:35,966
(donder klapt)

16
00:00:35,966 --> 00:00:38,333
(jammerend)

17
00:00:38,333 --> 00:00:39,366
(klik)

18
00:00:40,833 --> 00:00:45,133
♪ ♪

19
00:00:50,933 --> 00:00:54,500
♪ ♪

20
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
(meeuwen krijsen)

21
00:01:02,700 --> 00:01:05,666
HENDRIK:
Het antwoord, Piet, is nee.

22
00:01:08,333 --> 00:01:10,733
Het is maar een afspraak.

23
00:01:10,733 --> 00:01:12,333
Ik zou je als eerste kunnen brengen.

24
00:01:12,333 --> 00:01:13,966
Ik ga het niet zien
een dokter in de ochtend

25
00:01:13,966 --> 00:01:15,866
of een andere ochtend.

26
00:01:15,866 --> 00:01:19,466
Testen, scans--
Zie ik eruit als een speldenkussen?

27
00:01:19,466 --> 00:01:21,300
(ademt uit)

28
00:01:21,300 --> 00:01:24,966
Ik ben niet in ontkenning
en ik doe geen struisvogel.

29
00:01:24,966 --> 00:01:28,433
Ik wil gewoon zuigen
het merg uit het leven

30
00:01:28,433 --> 00:01:30,533
zolang ik heb.

31
00:01:30,533 --> 00:01:32,633
Laat de dobbelstenen vallen
waar ze mogen.

32
00:01:32,633 --> 00:01:34,866
Dat doe je niet eens
weet wat je hebt.

33
00:01:34,866 --> 00:01:37,900
Ik bedoel, jij,
je zou het mis kunnen hebben.

34
00:01:37,900 --> 00:01:41,200
Hypothetisch.

35
00:01:41,200 --> 00:01:46,500
Maar als jij het spel bent waarin ik speel,
je krijgt een gevoel voor de dood.

36
00:01:46,500 --> 00:01:51,633
(ademt uit):
Ik kan haar aanwezigheid voelen,
zie het zwart van haar ogen,

37
00:01:51,633 --> 00:01:55,966
voel de streling
van haar ranken.

38
00:01:55,966 --> 00:01:57,733
Je speelt God.

39
00:01:59,166 --> 00:02:01,366
Dat ben ik inderdaad.

40
00:02:01,366 --> 00:02:03,833
Maar wat?
Heb dat van jou geleerd.

41
00:02:03,833 --> 00:02:06,933
Zoals al het andere.

42
00:02:06,933 --> 00:02:09,266
Koppigheid, botheid,

43
00:02:09,266 --> 00:02:11,066
ongevoeligheid.

44
00:02:11,066 --> 00:02:12,566
(grinnikt)

45
00:02:12,566 --> 00:02:15,333
Een humeurigheid die grenst aan
op psychose.
Ja, goed!

46
00:02:15,333 --> 00:02:17,633
Oké!
Het is mijn leven, Piet.

47
00:02:17,633 --> 00:02:21,633
Niemand kan anders zeggen...
jij inbegrepen.

48
00:02:24,833 --> 00:02:26,866
Hoe zit het dan met de mensen?
wie zorgt er voor jou?

49
00:02:26,866 --> 00:02:29,666
Heb je aan hen gedacht?

50
00:02:29,666 --> 00:02:35,166
De meeste van mijn ex-vrouwen zullen dat wel doen
Wees blij om mijn achterkant te zien.

51
00:02:35,166 --> 00:02:36,766
Ja, al mijn ex-vrouwen
zal blij zijn

52
00:02:36,766 --> 00:02:38,100
om mijn achterkant te zien.

53
00:02:40,933 --> 00:02:42,466
En hoe zit het met ons?

54
00:02:46,166 --> 00:02:48,600
Laat mij er op mijn manier mee omgaan.

55
00:02:48,600 --> 00:02:50,533
Hendrik.

56
00:02:52,266 --> 00:02:57,100
Geen mens is een eiland
tot zichzelf.

57
00:02:59,900 --> 00:03:02,233
Jij bent.

58
00:03:05,400 --> 00:03:11,300
♪ ♪

59
00:03:19,266 --> 00:03:23,433
♪ ♪

60
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
♪ ♪

61
00:03:45,433 --> 00:03:51,233
♪ ♪

62
00:03:53,100 --> 00:03:56,266
(muisklikken)

63
00:04:00,966 --> 00:04:03,366
(voorwerp rammelt
op de achtergrond)

64
00:04:08,100 --> 00:04:10,433
(muisklikken, klikkende toetsen)

65
00:04:14,233 --> 00:04:16,500
(muisklikken, e-mailverzendingen)

66
00:04:18,466 --> 00:04:21,533
♪ ♪

67
00:04:32,166 --> 00:04:34,633
(zacht):
Ciao, bella.

68
00:04:48,800 --> 00:04:52,866
♪ ♪

69
00:04:57,800 --> 00:04:59,433
(deurbel gaat, Tycho klopt)

70
00:04:59,433 --> 00:05:03,200
♪ ♪

71
00:05:03,200 --> 00:05:06,000
Ray, ik heb het gekraakt.

72
00:05:06,000 --> 00:05:07,433
Het is een grote doorbraak.

73
00:05:07,433 --> 00:05:09,266
Het is wat we zijn geweest
al die tijd aan gewerkt.

74
00:05:11,033 --> 00:05:12,766
STRAAL:
Weet jij wat dat betekent?

75
00:05:12,766 --> 00:05:14,466
Ja.

76
00:05:14,466 --> 00:05:16,233
Hoe ga je het beschermen?

77
00:05:16,233 --> 00:05:19,400
Maak je geen zorgen, ik ben ermee bezig...
Ik heb een plan bedacht.

78
00:05:19,400 --> 00:05:22,366
En dan rollen we het gewoon uit
naar de wereld.

79
00:05:24,200 --> 00:05:25,433
En jij?

80
00:05:25,433 --> 00:05:26,900
Ik ben bomvrij.

81
00:05:26,900 --> 00:05:29,000
Niemand is bomproof.

82
00:05:31,600 --> 00:05:33,400
Wij hebben een morele plicht
naar de wereld.

83
00:05:35,100 --> 00:05:37,400
En voor onze dierbaren
niet om gedood te worden.

84
00:05:40,233 --> 00:05:45,033
Je kunt beter naar plekken gaan waar je moet zijn,
mensen te zien.

85
00:05:45,033 --> 00:05:46,466
Ray.

86
00:05:46,466 --> 00:05:48,366
(fluistert):
Hé.

87
00:05:50,833 --> 00:05:52,966
Wees voorzichtig.

88
00:05:55,733 --> 00:06:00,833
♪ ♪

89
00:06:07,366 --> 00:06:08,366
Hé, Ant.
Wat is er?

90
00:06:08,366 --> 00:06:10,300
Alles goed met je?
Echt goed.

91
00:06:11,333 --> 00:06:12,366
Ja, ga naar binnen.

92
00:06:12,366 --> 00:06:15,200
(clubmuziek via luidsprekers)

93
00:06:15,200 --> 00:06:17,833
(pianospel live)

94
00:06:17,833 --> 00:06:21,833
(mensen praten op de achtergrond)

95
00:06:21,833 --> 00:06:24,233
Heb je de video ontvangen
Ali's gestuurd?

96
00:06:24,233 --> 00:06:27,266
Zeker... is ze hier?

97
00:06:27,266 --> 00:06:29,233
Nee, ze is uitgeput.

98
00:06:29,233 --> 00:06:31,466
Stuurt haar excuses.

99
00:06:31,466 --> 00:06:33,466
TYCHO:
Is de livestream al bezig?

100
00:06:33,466 --> 00:06:36,666
JURGEN:
Ja, daar ga je.

101
00:06:36,666 --> 00:06:38,300
Wij zijn live.

102
00:06:38,300 --> 00:06:41,566
♪ ♪

103
00:06:47,166 --> 00:06:48,933
Alles goed, papa?

104
00:06:51,200 --> 00:06:52,233
Pa?

105
00:06:53,700 --> 00:06:56,700
Ja, ik kom zo
binnenkort.

106
00:06:56,700 --> 00:07:00,366
Ga naar bed, Ruben.

107
00:07:00,366 --> 00:07:03,733
♪ ♪

108
00:07:03,733 --> 00:07:07,000
(telefoonknoppen tikken,
bericht verzendt)

109
00:07:07,000 --> 00:07:09,733
(telefoon trilt, beltoon)

110
00:07:09,733 --> 00:07:11,933
(televisie speelt
op de achtergrond)

111
00:07:14,533 --> 00:07:18,466
♪ ♪

112
00:07:18,466 --> 00:07:23,233
(clubmuziek speelt,
mensen praten)

113
00:07:30,666 --> 00:07:32,500
(muziek gaat door)

114
00:07:32,500 --> 00:07:33,966
Wil je me vertellen wat je bent
tot?

115
00:07:35,866 --> 00:07:37,500
Ik weet voor wie je werkt.

116
00:07:37,500 --> 00:07:41,066
Ik weet dat je wakker bent
naar iets-- jij,

117
00:07:41,066 --> 00:07:44,366
Klink, mondiale bedrijven,
Grote Farma.

118
00:07:44,366 --> 00:07:47,100
Wat is er aan de hand?

119
00:07:47,100 --> 00:07:48,833
Wilt u delen?

120
00:07:48,833 --> 00:07:50,500
Wil een diepe duik nemen
op een...

121
00:07:50,500 --> 00:07:52,733
Blijf erbuiten,
Inge!

122
00:07:52,733 --> 00:07:56,466
♪ ♪

123
00:08:01,900 --> 00:08:05,566
♪ ♪

124
00:08:08,600 --> 00:08:13,833
♪ ♪

125
00:08:19,566 --> 00:08:20,600
(hijgen)

126
00:08:23,233 --> 00:08:24,933
(telefoonknoppen klikken,
bericht verzendt)

127
00:08:24,933 --> 00:08:26,666
(slaat land, Tycho gromt)

128
00:08:26,666 --> 00:08:31,766
♪ ♪

129
00:08:34,333 --> 00:08:36,800
NETTIE:
Waar is het?
(Tycho worstelt)

130
00:08:36,800 --> 00:08:38,833
Zeg eens.
Het is...

131
00:08:38,833 --> 00:08:41,566
...waar je ook bent
vind het nooit.

132
00:08:41,566 --> 00:08:42,633
(hijgt)

133
00:08:45,100 --> 00:08:49,066
♪ ♪

134
00:08:49,066 --> 00:08:52,066
(meeuwen krijsen)

135
00:08:52,066 --> 00:08:54,000
EDDIE:
Naam is Tycho Bos.

136
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Wat is er aan de hand?

137
00:08:56,000 --> 00:08:58,366
Is hij gevallen
of werd hij geduwd?

138
00:08:58,366 --> 00:09:01,400
Eh, goede vraag,
Eddy.

139
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
Hoofdwond,
ongemakkelijke lichaamshouding,

140
00:09:03,700 --> 00:09:05,833
suggereert meerdere
fractuur van een ledemaat

141
00:09:05,833 --> 00:09:07,366
consistent met een val

142
00:09:07,366 --> 00:09:09,366
vanaf een hoogte--
Logisch, daarboven

143
00:09:09,366 --> 00:09:12,633
naar hier beneden,
versnellen met een snelheid van...

144
00:09:12,633 --> 00:09:15,733
9,8 meter per seconde
per seconde.

145
00:09:15,733 --> 00:09:17,466
HENDRIK:
Goed mens.

146
00:09:17,466 --> 00:09:19,900
Heeft iemand iets gezien?
Heb je getuigen?

147
00:09:19,900 --> 00:09:21,566
Nog niets, maar we zijn er wel
praat nog steeds met mensen.

148
00:09:21,566 --> 00:09:23,400
Dit is een clubje,
toch?

149
00:09:23,400 --> 00:09:25,166
Hij wordt dronken,

150
00:09:25,166 --> 00:09:28,233
vallen, gebeuren er ongelukken.

151
00:09:28,233 --> 00:09:30,166
Dus waarom zijn we hier?

152
00:09:30,166 --> 00:09:32,700
Omdat hij ons een sms stuurde
net na middernacht.

153
00:09:32,700 --> 00:09:35,466
O, dat is attent
van hem.

154
00:09:35,466 --> 00:09:37,366
Kun je dat zelfs doen?

155
00:09:37,366 --> 00:09:38,900
Dat kan als
u schrijft zich vooraf in

156
00:09:38,900 --> 00:09:40,000
met ons noodnummer.

157
00:09:40,000 --> 00:09:42,733
Dat was hij duidelijk
bezorgd over iets.

158
00:09:42,733 --> 00:09:45,133
Wat zegt het bericht?

159
00:09:45,133 --> 00:09:47,433
‘Als ze mij te pakken krijgen,
zeg tegen Alis dat ik van haar hou."

160
00:09:47,433 --> 00:09:48,500
Wie ‘zij’ ook zijn.

161
00:09:48,500 --> 00:09:50,866
HENDRIK:
Ja, er is nog iets.

162
00:09:50,866 --> 00:09:53,033
Er zijn groepen

163
00:09:53,033 --> 00:09:56,500
van kleine cirkel
recente blauwe plekken

164
00:09:56,500 --> 00:10:00,333
aan de buitenkant
en, belangrijker nog,

165
00:10:00,333 --> 00:10:02,900
innerlijke aspect
van beide bovenarmen.

166
00:10:02,900 --> 00:10:05,600
EDDIE:
Zal waarschijnlijk niet komen
van een val.

167
00:10:05,600 --> 00:10:08,566
(grinnikt):
O, hij is goed,
is hij niet?

168
00:10:08,566 --> 00:10:10,233
Nee, Eddy.

169
00:10:10,233 --> 00:10:14,566
Hij is niet gevallen,
hij was

170
00:10:14,566 --> 00:10:16,866
geduwd.

171
00:10:16,866 --> 00:10:19,566
JURGEN:
Tycho kwam altijd binnen
met zijn partner Alis.

172
00:10:19,566 --> 00:10:20,833
Soms draaiden we haar films.

173
00:10:20,833 --> 00:10:23,433
Was ze hier gisteravond?

174
00:10:23,433 --> 00:10:25,266
Nee, Tycho kwam alleen.

175
00:10:25,266 --> 00:10:27,233
Heeft hij ontmoet
iemand anders?

176
00:10:27,233 --> 00:10:29,566
Weet je,
leek hij zenuwachtig?

177
00:10:29,566 --> 00:10:31,500
Gedroeg hij zich vreemd
op welke manier dan ook?

178
00:10:31,500 --> 00:10:33,466
Hij stond op scherp,

179
00:10:33,466 --> 00:10:35,800
maar ja, Tycho was dat altijd
een beetje bekabeld.

180
00:10:35,800 --> 00:10:39,133
Misschien iets meer dan normaal.

181
00:10:39,133 --> 00:10:42,533
Hij had een soort ruzie
met iemand.

182
00:10:42,533 --> 00:10:43,833
WHO?

183
00:10:43,833 --> 00:10:45,400
Ik weet het niet,

184
00:10:45,400 --> 00:10:47,433
een vrouw met funky roze haar.

185
00:10:49,400 --> 00:10:51,133
We hebben toegang nodig tot uw cameratoezicht.

186
00:10:51,133 --> 00:10:53,066
Wij hebben er geen.

187
00:10:53,066 --> 00:10:55,800
Wij vertrouwen onze gasten--
het gaat over burgerlijke vrijheden.

188
00:10:55,800 --> 00:10:57,433
Rechts.

189
00:10:57,433 --> 00:10:59,566
Nou ja, als je denkt
van iets anders.

190
00:10:59,566 --> 00:11:02,066
En we zullen moeten praten
ook aan Tycho's partner.

191
00:11:02,066 --> 00:11:03,100
Zeker.

192
00:11:03,100 --> 00:11:04,766
Ze is lief.

193
00:11:04,766 --> 00:11:07,100
Altijd de rust te midden van de storm.

194
00:11:07,100 --> 00:11:08,900
ALIS:
Nee!
(glas breekt)

195
00:11:08,900 --> 00:11:10,933
Je liegt!

196
00:11:10,933 --> 00:11:12,600
Dat kun je mij niet vertellen!

197
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
(plaat breekt)
Nee!

198
00:11:14,400 --> 00:11:16,533
(mok ploft, verbrijzelt)
Hij, hij kan niet weg zijn geweest!

199
00:11:16,533 --> 00:11:18,133
(zacht):
Wauw.
(hijgend): Nee!

200
00:11:18,133 --> 00:11:19,833
Wij weten dat dit zo is
heel moeilijk.

201
00:11:20,833 --> 00:11:22,833
Ja, gewoon...
(plaat breekt)

202
00:11:22,833 --> 00:11:24,233
(beker breekt)
...zet het bord neer.

203
00:11:24,233 --> 00:11:25,800
(snikkend)

204
00:11:25,800 --> 00:11:27,633
(zacht):
Ik laat het aan jou over...
je doet het geweldig.

205
00:11:27,633 --> 00:11:29,266
(hijgen)

206
00:11:29,266 --> 00:11:30,900
(beker breekt)
Oeh...

207
00:11:32,333 --> 00:11:36,766
♪ ♪

208
00:11:45,133 --> 00:11:49,166
♪ ♪

209
00:11:51,366 --> 00:11:53,200
(computerpiepjes)

210
00:12:02,966 --> 00:12:05,866
♪ ♪

211
00:12:05,866 --> 00:12:08,100
(papieren vallen op bureau)

212
00:12:14,666 --> 00:12:16,533
Dus, eh,
wie heeft daar gewerkt?

213
00:12:16,533 --> 00:12:19,066
Was het, was jij het
of Tycho?

214
00:12:19,066 --> 00:12:22,266
Ik vooral... Tycho soms.

215
00:12:22,266 --> 00:12:25,433
Juist... wat heeft Tycho gedaan
voor de kost?

216
00:12:25,433 --> 00:12:26,900
Piet?

217
00:12:28,066 --> 00:12:30,033
Hij was een wetenschapper.

218
00:12:30,033 --> 00:12:33,800
Medisch onderzoek--
gen- en genoombewerking.

219
00:12:33,800 --> 00:12:35,666
Rechts.

220
00:12:35,666 --> 00:12:37,300
Sorry, maar ik bedoel,

221
00:12:37,300 --> 00:12:38,800
wetenschap is dat nooit geweest
mijn sterke punt.

222
00:12:38,800 --> 00:12:41,666
De mijne ook niet.

223
00:12:41,666 --> 00:12:44,233
Het is een manier van modificeren
het DNA van cellen.

224
00:12:45,533 --> 00:12:48,266
Oké, oké--
en dat doen we waarom?

225
00:12:48,266 --> 00:12:50,866
Om genen uit te schakelen.
Hm.

226
00:12:50,866 --> 00:12:52,633
Zoals kankercellen.

227
00:12:52,633 --> 00:12:54,900
Het zou een revolutie kunnen teweegbrengen
kanker behandelingen.

228
00:12:54,900 --> 00:12:58,633
Dat was Tycho's droom.

229
00:12:58,633 --> 00:13:01,300
Om een doorbraak te vinden
in de behandeling van kanker.

230
00:13:02,933 --> 00:13:03,933
Vanaf die plek.

231
00:13:03,933 --> 00:13:06,300
ALIS:
Als ik het niet gebruikte.

232
00:13:08,233 --> 00:13:10,433
De meeste dagen ging hij
naar de wetenschapsbibliotheek.

233
00:13:12,900 --> 00:13:15,000
Kun je een reden bedenken?
waarom Tycho zich misschien gevoeld zou hebben

234
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
hij was in gevaar?
Ik wist niet dat hij dat deed.

235
00:13:17,000 --> 00:13:20,400
Hij sms'te ons
vlak voordat hij stierf

236
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
zoveel zeggen.

237
00:13:22,800 --> 00:13:26,166
Hij wilde het ook laten
Je weet hoeveel hij van je hield.

238
00:13:26,166 --> 00:13:27,466
(ademt uit)

239
00:13:27,466 --> 00:13:29,833
LUCIENNE:
Alis,

240
00:13:29,833 --> 00:13:32,466
waarom ging Tycho kijken
je korte film gisteravond

241
00:13:32,466 --> 00:13:34,400
en jij niet?

242
00:13:34,400 --> 00:13:37,833
Ik weet het niet.
(snuffelt)

243
00:13:40,966 --> 00:13:42,600
LUCIENNE:
Ik weet dit
is moeilijk op dit moment,

244
00:13:42,600 --> 00:13:46,000
maar had Tycho het kunnen zien?
iemand anders?

245
00:13:46,000 --> 00:13:48,166
Nee!

246
00:13:48,166 --> 00:13:50,866
Tycho leefde voor zijn werk.

247
00:13:50,866 --> 00:13:54,300
Er was nauwelijks genoeg tijd
voor ons, laat staan voor iemand anders.

248
00:13:54,300 --> 00:13:56,833
Dat gebeurt dus niet bij jou
Ken jij een vrouw met roze haar?

249
00:13:56,833 --> 00:13:59,000
Nee... moet ik?

250
00:14:02,500 --> 00:14:04,100
PIET:
Mag ik het vragen?

251
00:14:04,100 --> 00:14:06,100
waar ging je film over?

252
00:14:06,100 --> 00:14:10,200
Parasieten--
geïnspireerd door het onderzoek van Tycho.

253
00:14:10,200 --> 00:14:14,166
Kankertumoren
zijn als parasieten.

254
00:14:14,166 --> 00:14:17,700
Ze groeien van binnen,
consumeren en de host corrumperen.

255
00:14:17,700 --> 00:14:20,100
De Judaskus.

256
00:14:20,100 --> 00:14:22,166
Is dat dezelfde logica?

257
00:14:22,166 --> 00:14:23,300
Verborgen dreiging.

258
00:14:23,300 --> 00:14:25,600
Vernietiging van binnenuit.

259
00:14:25,600 --> 00:14:26,933
(telefoon gaat)
Verraad?

260
00:14:26,933 --> 00:14:28,833
Precies.

261
00:14:28,833 --> 00:14:32,566
TYCHO (op antwoordapparaat):
Hé, Tycho en Alis...
je weet wat je moet doen.

262
00:14:32,566 --> 00:14:34,933
Ga door, je weet dat je dat wilt.

263
00:14:34,933 --> 00:14:36,966
(machine piept)
RAY: Hallo, Tycho.

264
00:14:36,966 --> 00:14:39,433
Ik wilde het alleen even controleren

265
00:14:39,433 --> 00:14:40,800
je bent gisteravond veilig thuisgekomen.

266
00:14:40,800 --> 00:14:42,033
 
Wie is dat?

267
00:14:42,033 --> 00:14:46,633
Eh, Ray, Tycho's voormalige mentor.

268
00:14:46,633 --> 00:14:49,833
STRAAL:
Ik ben een beetje bezorgd, dat is alles.

269
00:14:49,833 --> 00:14:52,000
 
(telefoon neemt op)

270
00:14:52,000 --> 00:14:53,433
(knop piept)

271
00:14:53,433 --> 00:14:55,100
Dit is Commissaris
van der Valk.

272
00:14:55,100 --> 00:14:57,233
Waar maakte u zich zorgen over?

273
00:14:57,233 --> 00:14:59,833
 
Commissaris?

274
00:14:59,833 --> 00:15:03,566
Wat is er gebeurd? Gaat het goed met Tycho?

275
00:15:03,566 --> 00:15:04,566
 
Nee.

276
00:15:04,566 --> 00:15:07,666
Nee, dat is hij niet.

277
00:15:09,300 --> 00:15:10,766
 
Waar kunnen we elkaar ontmoeten?

278
00:15:10,766 --> 00:15:13,633
LUCIENNE:
Als Hendrik dat niet doet
ik wil een dokter zien,

279
00:15:13,633 --> 00:15:15,400
hij wil geen dokter zien.

280
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
Er is niets
wij kunnen er iets aan doen.

281
00:15:16,800 --> 00:15:18,133
PIET:
Ja, dat is zo.

282
00:15:18,133 --> 00:15:20,433
We laten hem veranderen
zijn geest.
Piet.

283
00:15:20,433 --> 00:15:21,966
(ademt uit):
Het juiste om te doen

284
00:15:21,966 --> 00:15:23,533
zou terug zijn
en respecteer zijn wensen.

285
00:15:23,533 --> 00:15:25,733
Wees er gewoon
wanneer hij ons nodig heeft.

286
00:15:25,733 --> 00:15:28,566
Of we pakken hem
om van gedachten te veranderen.

287
00:15:28,566 --> 00:15:32,700
Oké, veel succes
daarmee.

288
00:15:32,700 --> 00:15:35,900
Hij is net als jij...
koppig, onbeschoft...

289
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
Gewoon zeggen.

290
00:15:36,900 --> 00:15:39,166
Nou, dat heb ik liever niet.

291
00:15:43,533 --> 00:15:45,533
PIET:
Daar komt onze man.

292
00:15:45,533 --> 00:15:48,100
LUCIENNE:
Hm, het lijkt erop dat hij dat zou kunnen doen
gezelschap hebben.

293
00:15:48,100 --> 00:15:51,433
Niet zomaar een bedrijf.

294
00:15:51,433 --> 00:15:53,433
Dat zou de vrouw kunnen zijn
van de club toch?

295
00:15:53,433 --> 00:15:55,900
LUCIENNE:
Ja, die met roze haar.

296
00:15:57,300 --> 00:15:59,633
(motortoerental)

297
00:16:00,266 --> 00:16:00,933
Hé!

298
00:16:00,933 --> 00:16:02,100
Er is iets mis!

299
00:16:02,100 --> 00:16:03,833
De fiets gaat de verkeerde kant op!

300
00:16:04,833 --> 00:16:06,933
Pas op!

301
00:16:06,933 --> 00:16:08,266
(banden gieren, claxon toetert,
man schreeuwt)

302
00:16:09,233 --> 00:16:10,333
♪ ♪

303
00:16:10,333 --> 00:16:11,600
(toerental van de motor)

304
00:16:11,600 --> 00:16:12,533
(hijgen)

305
00:16:12,533 --> 00:16:13,700
(toerental van de motor)

306
00:16:13,700 --> 00:16:14,833
Uit de weg!
(mensen roepen)

307
00:16:14,833 --> 00:16:16,866
LUCIENNE:
Ga naar beneden!

308
00:16:16,866 --> 00:16:18,033
PIET:
Ga naar beneden! Beweging!

309
00:16:18,033 --> 00:16:20,333
(vuren door geluiddemper,
mensen schreeuwen)

310
00:16:20,333 --> 00:16:22,000
(vuurt door geluiddemper,
Lucienne gromt)

311
00:16:22,000 --> 00:16:23,200
(mensen schreeuwen)
Beweging!

312
00:16:26,433 --> 00:16:28,233
(banden gieren, claxon toetert,
geweerschoten)

313
00:16:29,700 --> 00:16:34,133
♪ ♪

314
00:16:40,800 --> 00:16:43,300
Je gaat nergens heen.

315
00:16:43,300 --> 00:16:45,633
(knie landt,
Eddie gromt, kreunt)

316
00:16:45,633 --> 00:16:47,466
(camerasluiter klikt)

317
00:16:56,200 --> 00:17:02,400
♪ ♪

318
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
(deur gaat dicht)

319
00:17:04,400 --> 00:17:07,700
Ray Mesman, ingangswonden
van dichtbij bevestigd

320
00:17:07,700 --> 00:17:10,533
bij nek, borst, hart.

321
00:17:10,533 --> 00:17:13,500
Niet gemakkelijk met één hand
en op snelheid.

322
00:17:13,500 --> 00:17:17,066
Ja, met een geluiddemper
op klaarlichte dag.

323
00:17:17,066 --> 00:17:20,566
En onze man Tycho was dood
voordat hij de grond raakte.

324
00:17:20,566 --> 00:17:22,133
Ernstige schade aan de wervelkolom
veroorzaakt door aanzienlijk

325
00:17:22,133 --> 00:17:23,966
rotatiekracht
naar de nek.

326
00:17:23,966 --> 00:17:26,866
Dat staat los van de
hyperextensie letsel

327
00:17:26,866 --> 00:17:28,766
van zijn daaropvolgende impact
met de grond.

328
00:17:28,766 --> 00:17:30,000
Jij met mij?

329
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
Ik ben altijd bij je.

330
00:17:31,833 --> 00:17:33,933
Dus...

331
00:17:33,933 --> 00:17:37,266
Professionele nekbreker,
dan zou ik zeggen... grijpt het slachtoffer

332
00:17:37,266 --> 00:17:39,033
in een strakke omgekeerde headlock.

333
00:17:39,033 --> 00:17:40,166
Nog laatste verzoeken? Nee?

334
00:17:40,166 --> 00:17:41,300
(imiteert nekknap):
Licht uit.

335
00:17:41,300 --> 00:17:44,700
Oh, dus eigenlijk,
een professionele hit.

336
00:17:44,700 --> 00:17:46,566
In één.

337
00:17:46,566 --> 00:17:48,600
Veel succes daarmee.

338
00:17:48,600 --> 00:17:50,133
(kreunt)

339
00:17:50,133 --> 00:17:53,133
Twee dode lichamen
snel achter elkaar.

340
00:17:53,133 --> 00:17:54,966
Wat weten we?
Beide wetenschappers,

341
00:17:54,966 --> 00:17:57,233
beiden kenden elkaar.

342
00:17:57,233 --> 00:17:59,433
Ray Mesman, gepensioneerd.

343
00:17:59,433 --> 00:18:02,733
Tycho Bos, een onderzoeker
gespecialiseerd in kankeronderzoek.

344
00:18:02,733 --> 00:18:04,366
Het kan zijn dat ze beide gehad hebben
banden met deze vrouw.

345
00:18:04,366 --> 00:18:06,400
We denken dat ze ruzie had
met Tycho Bos

346
00:18:06,400 --> 00:18:07,466
vlak voordat hij werd vermoord.

347
00:18:07,466 --> 00:18:09,333
En dat was ze
op de plaats delict

348
00:18:09,333 --> 00:18:11,566
toen Mesman werd neergeschoten.
Hebben we haar binnengebracht?

349
00:18:11,566 --> 00:18:12,600
Nee.

350
00:18:12,600 --> 00:18:13,900
Ze gaf ons de slip.

351
00:18:13,900 --> 00:18:15,300
PIET:
Ze is echter niet onze schutter,
is zij?

352
00:18:15,300 --> 00:18:16,333
Medeplichtige misschien?

353
00:18:17,600 --> 00:18:19,866
Hoe dan ook, we moeten haar vinden.

354
00:18:19,866 --> 00:18:21,566
Elk woord van tech

355
00:18:21,566 --> 00:18:23,066
over gezichtsherkenning?

356
00:18:23,066 --> 00:18:24,800
Nee, nog niets...
toch iets anders.

357
00:18:24,800 --> 00:18:26,466
De partner van Tycho Bos,
Alis,

358
00:18:26,466 --> 00:18:28,466
zei dat hij de meeste dagen werkte
in de wetenschappelijke bibliotheek, toch?

359
00:18:28,466 --> 00:18:29,966
Nou, ik heb ze net gesproken.

360
00:18:29,966 --> 00:18:31,666
Ze hebben geen strafblad
dat hij daar ooit zou zijn.

361
00:18:33,233 --> 00:18:35,400
Zou de partner kunnen liegen?
LUCIENNE:
Mogelijk.

362
00:18:35,400 --> 00:18:37,533
Misschien heeft ze het ontdekt
iets over Tycho

363
00:18:37,533 --> 00:18:39,433
ze hield niet van...
zij zou niet de eerste zijn.

364
00:18:39,433 --> 00:18:43,566
Wat we zeker weten is:
hij werd gezien terwijl hij praatte

365
00:18:43,566 --> 00:18:46,533
aan onze mysterieuze vrouw
bij de club.

366
00:18:46,533 --> 00:18:47,866
En hij loog tegen zijn partner

367
00:18:47,866 --> 00:18:49,333
over waar hij werkte.

368
00:18:49,333 --> 00:18:50,900
EDDIE:
Nou, we zijn aan het analyseren
zijn telefoon

369
00:18:50,900 --> 00:18:52,333
om te kijken of we het kunnen traceren
zijn bewegingen.

370
00:18:52,333 --> 00:18:54,500
Er is geen cameratoezicht
bij de club,

371
00:18:54,500 --> 00:18:56,566
maar er was een nooduitgang
aan de achterkant ingebroken.

372
00:18:56,566 --> 00:18:58,100
LUCIENNE:
Wauw, oké.

373
00:18:58,100 --> 00:18:59,300
Hier is een ding.

374
00:18:59,300 --> 00:19:02,266
Ray Mesman werkte vroeger
voor Freddie Klink.

375
00:19:02,266 --> 00:19:04,333
De miljardair?

376
00:19:04,333 --> 00:19:06,033
Miljardair, filantroop,

377
00:19:06,033 --> 00:19:07,666
doel om de eerste man te zijn
om op Mars te lopen.

378
00:19:07,666 --> 00:19:10,333
Wat was Ray Mesman?
doen voor Klink?

379
00:19:10,333 --> 00:19:11,466
Eh,

380
00:19:11,466 --> 00:19:14,266
zegt hier "hoofdwetenschap
officier."

381
00:19:14,266 --> 00:19:16,166
JULIA:
Dus we hebben er twee
dode wetenschappers

382
00:19:16,166 --> 00:19:18,166
en een van de rijkste mannen
op aarde.

383
00:19:18,166 --> 00:19:20,000
Maak een afspraak voor mij.

384
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Wat, met Klink? Je maakt een grapje.
(grinnikend)

385
00:19:23,366 --> 00:19:25,166
But he's Freddie Klink.

386
00:19:25,166 --> 00:19:27,333
The Freddie Klink?

387
00:19:27,333 --> 00:19:29,833
Yeah, I know who he is,
but he eats,

388
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
drinks, and breathes
net als de rest van ons, nietwaar?

389
00:19:31,833 --> 00:19:33,100
Unless he's come up
with some invention

390
00:19:33,100 --> 00:19:34,366
so he doesn't have
om dat te doen.

391
00:19:34,366 --> 00:19:36,633
Hij ontmoet ook de koning
vanmiddag.

392
00:19:36,633 --> 00:19:38,233
Oh.

393
00:19:38,233 --> 00:19:40,166
Ik dacht dat Elvis dood was.

394
00:19:40,166 --> 00:19:41,800
JULIA:
It's part of the Global

395
00:19:41,800 --> 00:19:43,333
Clean Water initiative--
there's a fundraiser.

396
00:19:43,333 --> 00:19:45,733
Ga je?
Nee.

397
00:19:45,733 --> 00:19:47,366
But we are overseeing
the security.

398
00:19:47,366 --> 00:19:48,833
Of beter gezegd, Kalie Tenkers is dat.

399
00:19:48,833 --> 00:19:51,033
LUCIENNE:
Well, maybe she can
geef ons een introductie met Klink.

400
00:19:51,033 --> 00:19:52,933
JULIA:
Ja, misschien kan ze...
ze zal zijn bewegingen volgen.

401
00:19:52,933 --> 00:19:54,700
zoon van Ray Mesman

402
00:19:54,700 --> 00:19:56,233
is hier om zich te identificeren
het lichaam.

403
00:19:56,233 --> 00:19:58,166
Oké.

404
00:20:00,333 --> 00:20:03,366
(zacht):
Ik heb misschien een woord nodig
over Hendrik later.

405
00:20:03,366 --> 00:20:05,433
Zeker, op elk moment.

406
00:20:19,500 --> 00:20:23,866
(ademt zacht)

407
00:20:23,866 --> 00:20:28,433
♪ ♪

408
00:20:39,366 --> 00:20:42,033
Ik hou van je, papa.

409
00:20:42,033 --> 00:20:43,566
PIET:
Wanneer heb je voor het laatst gezien
je vader?

410
00:20:43,566 --> 00:20:45,866
Gisteravond.

411
00:20:45,866 --> 00:20:47,933
Wij leven samen.

412
00:20:47,933 --> 00:20:49,966
We hebben begrepen dat hij Tycho Bos heeft gezien.

413
00:20:52,800 --> 00:20:57,666
Er kwam iemand langs
omstreeks 10.00 uur.

414
00:20:57,666 --> 00:20:59,433
En eh, dat

415
00:20:59,433 --> 00:21:02,733
dat zou Tycho kunnen zijn,
Ik denk het.

416
00:21:02,733 --> 00:21:06,066
Weet je
waarom zou hij op bezoek zijn geweest?
Nee.

417
00:21:06,066 --> 00:21:08,300
Geen idee.

418
00:21:08,300 --> 00:21:11,433
Het is een tijdje geleden,
maar ze werkten samen.

419
00:21:11,433 --> 00:21:14,633
Tycho was papa's onderzoek
assistent vroeger.

420
00:21:14,633 --> 00:21:15,966
Gewend?

421
00:21:15,966 --> 00:21:18,800
Nou, ze zijn allebei verder gegaan...
gebeurt.

422
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
Mensen stappen over naar anderen
onderzoeksprojecten en zo.

423
00:21:21,000 --> 00:21:24,033
(zet mok neer)

424
00:21:24,033 --> 00:21:26,633
Je vader was onderweg
om ons te ontmoeten

425
00:21:26,633 --> 00:21:29,266
toen hij werd vermoord.

426
00:21:29,266 --> 00:21:30,600
Heb je enig idee?
als hij erbij betrokken was

427
00:21:30,600 --> 00:21:33,033
in alles wat had kunnen leiden
tot zijn dood?

428
00:21:33,033 --> 00:21:34,733
Nee, helemaal niet.

429
00:21:34,733 --> 00:21:37,533
EDDIE:
Ja, nog steeds hier.

430
00:21:37,533 --> 00:21:41,066
Nog steeds nergens heen...
nog steeds Eddie Suleman, ja.

431
00:21:41,066 --> 00:21:42,866
Ruben Mesman is geweest
een drukke jongen.

432
00:21:42,866 --> 00:21:44,766
Voormalig verslaafde,

433
00:21:44,766 --> 00:21:47,900
drugsdelicten,
asociaal gedrag, diefstal.

434
00:21:47,900 --> 00:21:52,400
Geen plezier bij het afspreken van een date
met Klink, neem ik aan.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,233
(blaast zachtjes uit)

436
00:21:54,233 --> 00:21:56,133
PIET:
Je vader werkte

437
00:21:56,133 --> 00:21:57,933
voor Freddie Klink
als wetenschapper toch?

438
00:21:57,933 --> 00:21:59,500
Wat doen?

439
00:21:59,500 --> 00:22:03,533
Eh, een soort
van advieswerk.

440
00:22:03,533 --> 00:22:05,133
Adviseren over?

441
00:22:05,133 --> 00:22:07,400
Wetenschap en zo.

442
00:22:07,400 --> 00:22:08,966
Ik, ik weet het niet.

443
00:22:08,966 --> 00:22:10,400
Ik, ik denk dat het was,
Ik denk dat het meer was

444
00:22:10,400 --> 00:22:12,500
van een erepositie,
echt.

445
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
Ze gingen een heel eind terug.

446
00:22:14,000 --> 00:22:16,033
Dus...
(deur gaat dicht)

447
00:22:16,033 --> 00:22:19,000
♪ ♪

448
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Ach.

449
00:22:31,000 --> 00:22:33,933
Verrast Klink deed dat niet
denk erover om jou ook aan te nemen.

450
00:22:33,933 --> 00:22:35,733
Dat had je dus kunnen doen
ergens mee gedaan

451
00:22:35,733 --> 00:22:37,266
om je gedachten af te leiden
andere dingen.

452
00:22:37,266 --> 00:22:39,466
Ja, ik ben schoon geweest
voor drie jaar.

453
00:22:39,466 --> 00:22:41,533
Dat was toen.
En dit is nu.

454
00:22:42,833 --> 00:22:46,966
En allebei je vader
en Tycho Bos zijn dood.

455
00:22:46,966 --> 00:22:49,433
♪ ♪

456
00:22:49,433 --> 00:22:52,000
Tycho?

457
00:22:52,000 --> 00:22:55,133
Is hij ook dood?

458
00:22:55,133 --> 00:23:01,100
♪ ♪

459
00:23:01,100 --> 00:23:04,800
En zorg voor wat toezicht
op Ruben Mesman, ja?

460
00:23:04,800 --> 00:23:06,866
Tijd om een miljardair te betalen
een bezoek.

461
00:23:06,866 --> 00:23:08,433
Wil je komen?

462
00:23:08,433 --> 00:23:11,533
Om een mannetje te zien,
Eh, zelfbenoemde wereldredder?

463
00:23:11,533 --> 00:23:13,000
Ik denk dat ik het maar ga missen,
Bedankt.

464
00:23:13,000 --> 00:23:14,333
PIET:
Het lijkt erop dat het jouw is
geluksdag, Eddy.

465
00:23:14,333 --> 00:23:17,400
Ik, jij en Klink...
als we hem zien?

466
00:23:17,400 --> 00:23:19,600
Ja, ik heb niet veel geluk
daarmee eigenlijk.

467
00:23:19,600 --> 00:23:22,200
Ja, oké, vertel het ze maar
het is een moordonderzoek.

468
00:23:22,200 --> 00:23:23,733
Helpt niet.

469
00:23:23,733 --> 00:23:25,333
Ze willen niet dat Klink erbij betrokken wordt
met alles wat onbetrouwbaar is.

470
00:23:25,333 --> 00:23:27,400
PIET:
Christus, zeg ze dat ze een plekje moeten vinden
of we komen langs

471
00:23:27,400 --> 00:23:29,633
onaangekondigd, oké?
Dat zullen ze nog minder leuk vinden.

472
00:23:29,633 --> 00:23:31,200
Ja, zo simpel is het niet.

473
00:23:31,200 --> 00:23:32,933
Waarom is het niet zo eenvoudig?

474
00:23:32,933 --> 00:23:34,433
Ze weigeren het mij te vertellen
zijn bewegingen.

475
00:23:34,433 --> 00:23:36,700
Veiligheidsredenen.

476
00:23:36,700 --> 00:23:38,766
Ik ken zijn bewegingen de hele dag,
als dat helpt.

477
00:23:39,833 --> 00:23:42,000
Ja-- ja,
dat is geweldig.
En waar hij woont.

478
00:23:42,000 --> 00:23:43,633
Hij is onlangs verhuisd.

479
00:23:44,966 --> 00:23:46,400
Ja, dat weet iedereen.

480
00:23:46,400 --> 00:23:48,933
KALIE:
Dan weet jij het misschien ook
dat hij per helikopter zal worden vervoerd

481
00:23:48,933 --> 00:23:51,533
terug van zijn ontmoeting met
de koning over ongeveer drie uur.

482
00:23:51,533 --> 00:23:53,500
Ja, ja, natuurlijk doen we dat.

483
00:23:53,500 --> 00:23:54,866
Doen wij?

484
00:23:54,866 --> 00:23:56,666
KALIE:
Hij wordt opgehaald
vanaf het helikopterplatform

485
00:23:56,666 --> 00:23:59,100
en naar huis gereden.

486
00:23:59,100 --> 00:24:01,633
Wil je dat ik een woord zeg?

487
00:24:01,633 --> 00:24:03,233
PIET:
Nee, nee.

488
00:24:03,233 --> 00:24:04,566
Geen behoefte.

489
00:24:04,566 --> 00:24:06,666
Nee, ik, Klink, en de koning,
wij gaan jaren terug.

490
00:24:06,666 --> 00:24:08,633
Ik zal gewoon, eh,
neem de telefoon op.

491
00:24:08,633 --> 00:24:11,433
Ah, oké, geweldig.

492
00:24:13,066 --> 00:24:14,266
Ik kan beter gaan.

493
00:24:14,266 --> 00:24:16,066
Laat het me weten
als je meer informatie nodig hebt.

494
00:24:16,066 --> 00:24:17,266
Ja, het gaat goed met ons,
bedankt.

495
00:24:17,266 --> 00:24:18,633
Klinkt alsof je dat hebt
het bedekte.

496
00:24:18,633 --> 00:24:21,666
Hoewel we dat wel zouden kunnen doen
met weten welk helikopterplatform

497
00:24:21,666 --> 00:24:23,300
hij landt op.

498
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
Weet je het niet?

499
00:24:25,800 --> 00:24:27,433
Zeker, dat doen we.

500
00:24:27,433 --> 00:24:30,900
♪ ♪

501
00:24:30,900 --> 00:24:32,566
(fluisterend):
De haven

502
00:24:32,566 --> 00:24:35,433
in Rotterdam.

503
00:24:40,633 --> 00:24:43,266
Gezichtsherkenning kwam goed...
Inge Palmberg.

504
00:24:43,266 --> 00:24:45,100
Complottheoreticus,

505
00:24:45,100 --> 00:24:48,500
waarheidsactivist,
nepnieuws fanaat.

506
00:24:48,500 --> 00:24:50,633
Alles wat we nodig hebben.

507
00:24:50,633 --> 00:24:52,566
Maar goed, begrijp dit maar,
ze is nogal een criticus van Klink.

508
00:24:52,566 --> 00:24:54,333
Denkt van wel
een vormveranderende hagedis.

509
00:24:54,333 --> 00:24:57,066
Ze is vreemder dan ik dacht.

510
00:24:57,066 --> 00:24:59,933
O, ik weet het niet...
geen middel onbeproefd en zo.

511
00:24:59,933 --> 00:25:01,433
Waar kunnen we haar vinden?

512
00:25:01,433 --> 00:25:03,033
Volgens haar website

513
00:25:03,033 --> 00:25:04,200
ze houdt een openbare toespraak
vanmorgen

514
00:25:04,200 --> 00:25:05,633
over buitenaardse wezens.

515
00:25:05,633 --> 00:25:08,033
Ja, natuurlijk is ze...
oké.

516
00:25:08,033 --> 00:25:09,600
Die laat ik staan
aan jou.

517
00:25:09,600 --> 00:25:13,566
Nadat je het mij verteld hebt
wat Kalie je vertelde.

518
00:25:13,566 --> 00:25:17,533
♪ ♪

519
00:25:17,533 --> 00:25:19,400
JURGEN:
Was alles in orde
met jullie?

520
00:25:19,400 --> 00:25:22,133
Tycho leek behoorlijk bekabeld.

521
00:25:22,133 --> 00:25:24,666
Ik dacht dat het zo was
prima, ja.

522
00:25:24,666 --> 00:25:27,933
Nu weet ik het niet zo zeker.

523
00:25:27,933 --> 00:25:32,500
Ik bedoel, dat was hij echt
stress over het werk.

524
00:25:32,500 --> 00:25:34,800
Veel meer dan normaal.

525
00:25:36,666 --> 00:25:41,500
En wat was dat allemaal voor spul
in de film geplaatst?

526
00:25:41,500 --> 00:25:43,266
Waar ging dat over?

527
00:25:43,266 --> 00:25:44,733
Welke dingen?

528
00:25:44,733 --> 00:25:47,566
(deurbel gaat)
Nou...

529
00:25:53,666 --> 00:25:55,200
Wat doe jij hier?

530
00:25:55,200 --> 00:25:58,933
Ik moest je zien,
Dat wilde ik zeggen...

531
00:25:58,933 --> 00:26:01,000
Het spijt me zo van Tycho.

532
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Ik wil je niet zien
nu.

533
00:26:04,000 --> 00:26:06,333
Alis... Alis, alsjeblieft.
Nee!

534
00:26:06,333 --> 00:26:08,366
Ik wil dat je gaat.
JURGEN:
Is alles in orde?

535
00:26:08,366 --> 00:26:10,200
Ja.

536
00:26:10,200 --> 00:26:11,433
(rustig):
Ja.

537
00:26:11,433 --> 00:26:12,900
Zeker, oké.

538
00:26:12,900 --> 00:26:15,100
Ik dacht gewoon dat je dat wel zou doen
wil weten dat mijn vader dood is.

539
00:26:15,100 --> 00:26:17,066
En iemand heeft hem ook vermoord.

540
00:26:21,433 --> 00:26:23,600
JULIA:
Dit is het meest onbezonnen
schema dat ik heb gehoord

541
00:26:23,600 --> 00:26:26,233
in mijn leven, na al die jaren
we hebben elkaar gekend.

542
00:26:26,233 --> 00:26:27,833
Wat in vredesnaam
denk je?

543
00:26:27,833 --> 00:26:30,433
(luid):
Heb ik het ooit gevraagd
enige gunsten eerder?

544
00:26:30,433 --> 00:26:31,433
Ik bedoel, ooit?

545
00:26:31,433 --> 00:26:32,700
Ja, genoeg, altijd.

546
00:26:32,700 --> 00:26:34,066
(jankt)

547
00:26:40,433 --> 00:26:42,800
Deze is belangrijk.

548
00:26:44,800 --> 00:26:47,200
Het is familie.

549
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
Piet, dit komt neer op
tot ontvoering.

550
00:26:49,600 --> 00:26:51,433
Het antwoord moet nee zijn.

551
00:26:51,433 --> 00:26:56,733
♪ ♪

552
00:26:56,733 --> 00:26:58,066
(deur slaat dicht)

553
00:26:58,066 --> 00:27:00,500
(jammert)

554
00:27:00,500 --> 00:27:02,300
Het is volkomen onlogisch
claimen

555
00:27:02,300 --> 00:27:05,466
dat buitenaardse leven
kwam van daar naar ons toe.

556
00:27:05,466 --> 00:27:08,633
Buitenaardse wezens komen daadwerkelijk
uit een parallel universum

557
00:27:08,633 --> 00:27:10,000
naast de onze bestaan.

558
00:27:10,000 --> 00:27:14,166
Intra-dimensionaal
in plaats van buitenaards.

559
00:27:14,166 --> 00:27:15,666
Onthoud mij?

560
00:27:16,666 --> 00:27:17,700
Je hoeft niet te rennen.

561
00:27:17,700 --> 00:27:18,800
Ik heb een pistool.

562
00:27:18,800 --> 00:27:21,133
En als één
van uw artikelen zei:

563
00:27:21,133 --> 00:27:23,700
‘Alle politie is dat
schietgrage fascisten

564
00:27:23,700 --> 00:27:25,800
bestuurd door een computerchip."

565
00:27:25,800 --> 00:27:28,100
Dus je kunt het beste geen risico nemen, toch?

566
00:27:28,100 --> 00:27:30,266
Of misschien is het nu de tijd voor
wat intra-dimensionaal reizen.

567
00:27:34,900 --> 00:27:37,066
Wat wil je?
Antwoorden.

568
00:27:37,066 --> 00:27:39,833
Vooral hoe het met je ging
de plaats delict voor twee moorden.

569
00:27:42,166 --> 00:27:45,966
♪ ♪

570
00:27:45,966 --> 00:27:48,300
PIET:
Ben je ooit in Rotterdam geweest,
Eddy?

571
00:27:48,300 --> 00:27:49,333
EDDIE:
Ja, ik hou ervan.

572
00:27:49,333 --> 00:27:51,400
Geweldige stad, geweldige sfeer,

573
00:27:51,400 --> 00:27:52,800
geweldige skyline.

574
00:27:52,800 --> 00:27:54,933
PIET:
Eh, overschat.

575
00:27:58,166 --> 00:28:03,133
♪ ♪

576
00:28:03,133 --> 00:28:04,833
Raak hem niet aan,
trouwens.

577
00:28:04,833 --> 00:28:06,066
Waarom niet?

578
00:28:06,066 --> 00:28:08,766
Is hij kwetsbaar?
EDDIE:
Nee, hij...

579
00:28:08,766 --> 00:28:11,266
Dat doet hij niet
graag aangeraakt worden.

580
00:28:24,000 --> 00:28:26,133
Leuk je te ontmoeten,
Meneer Klimpt!

581
00:28:26,133 --> 00:28:28,033
Waar ben je naar toe gevlogen
van Mars?

582
00:28:28,033 --> 00:28:29,600
Het is Klink.

583
00:28:29,600 --> 00:28:30,700
Natuurlijk is dat zo.

584
00:28:30,700 --> 00:28:32,966
Wat is er mis
met het nemen van een tram?

585
00:28:32,966 --> 00:28:36,400
Ik heb geen openbaar vervoer genomen
over 20 jaar.

586
00:28:36,400 --> 00:28:39,200
Oh ja, de tarieven zijn te duur
voor jou, toch?

587
00:28:39,200 --> 00:28:41,233
Is dat de reden?
kom je hier?

588
00:28:41,233 --> 00:28:44,733
Ik bedoel, Rotterdam is leuk,
innit, maar

589
00:28:44,733 --> 00:28:45,933
Dat is het niet
Amsterdam.

590
00:28:45,933 --> 00:28:47,166
Sergeant Suleman.

591
00:28:47,166 --> 00:28:49,466
Mijn mensen vertellen het mij
je was heel beleefd

592
00:28:49,466 --> 00:28:51,000
toen je het ze vertelde
Je zou me hier in een hinderlaag lokken.

593
00:28:51,000 --> 00:28:52,766
Nou, ik waardeer het
je hebt het erg druk.

594
00:28:52,766 --> 00:28:53,800
PIET:
Je moet hem vergeven.

595
00:28:53,800 --> 00:28:55,066
Hij heeft elkaar nog nooit ontmoet

596
00:28:55,066 --> 00:28:56,900
eerder een vormveranderende hagedis.

597
00:28:59,033 --> 00:29:00,666
Ray Mesman en Tycho Bos

598
00:29:00,666 --> 00:29:02,466
beiden hebben gewerkt
voor Freddie Klink.

599
00:29:02,466 --> 00:29:03,633
Maar ze vielen eruit.

600
00:29:03,633 --> 00:29:05,166
Ik probeerde het
om erachter te komen waarom.

601
00:29:05,166 --> 00:29:06,966
Maar de clubmanager
zei dat je ruzie had

602
00:29:06,966 --> 00:29:09,233
met Tycho Bos niet lang meer
voordat hij werd vermoord.

603
00:29:09,233 --> 00:29:11,800
Ja, ik probeerde hem te pakken te krijgen
om met mij te praten, maar hij weigerde.

604
00:29:11,800 --> 00:29:13,966
Dat moet zo zijn geweest
verontrustend.

605
00:29:13,966 --> 00:29:16,000
Niet genoeg om hem te doden.
(grinnikt)

606
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
LUCIENNE:
Wat was je aan het doen?
Ray Mesman volgen?

607
00:29:19,000 --> 00:29:20,866
Ik heb gehoord waarover
is er met Tycho gebeurd.

608
00:29:20,866 --> 00:29:23,166
Dacht Ray
kan verbonden zijn.

609
00:29:23,166 --> 00:29:25,600
Wat, en het gebeurde
dichtbij toen hij werd vermoord?

610
00:29:25,600 --> 00:29:28,700
Doen complottheoretici
geloven in toeval?

611
00:29:28,700 --> 00:29:30,233
Nee.

612
00:29:31,233 --> 00:29:34,233
Er is iemand weg
om ze het zwijgen op te leggen.

613
00:29:34,233 --> 00:29:35,566
Klink!

614
00:29:37,300 --> 00:29:40,766
Je kent het grootste deel van zijn geld
komt uit farmaceutische producten.

615
00:29:42,333 --> 00:29:44,533
Zijn vermogen bedraagt vijf procent
geërfd,

616
00:29:44,533 --> 00:29:46,333
23% "ondernemend,"

617
00:29:46,333 --> 00:29:50,166
en 72% profiteert van
farmaceutische bedrijven waarvan hij eigenaar is.

618
00:29:50,166 --> 00:29:52,333
Hij zit niet in het vak
van het vinden van genezingen.

619
00:29:53,333 --> 00:29:54,666
Hij zou proberen iedereen tegen te houden
dichtbij komen.

620
00:29:54,666 --> 00:29:56,066
Wie zou dat doen?

621
00:29:56,066 --> 00:29:59,133
Elke controlefreak van een miljardair
je wilt vermelden.

622
00:29:59,133 --> 00:30:02,666
Je weet dat hij mensen ontslaat
omdat je naar hem keek.

623
00:30:02,666 --> 00:30:05,333
Je wordt niet zo rijk als hij
door goed te doen in de wereld.

624
00:30:05,333 --> 00:30:06,466
Nou ja, het volgende
je gaat het mij vertellen,

625
00:30:06,466 --> 00:30:08,200
Hij is een reptiel, toch?

626
00:30:08,200 --> 00:30:09,500
God, nee!

627
00:30:09,500 --> 00:30:11,833
Ik ben een complottheoreticus,
geen idioot.

628
00:30:11,833 --> 00:30:14,800
En bovendien was het gewoon nep
nieuws dat zijn mensen daar naar buiten brachten

629
00:30:14,800 --> 00:30:17,266
om mij in diskrediet te brengen omdat
Ik bekritiseerde hem.

630
00:30:17,266 --> 00:30:18,966
Echt?
Ja.

631
00:30:18,966 --> 00:30:23,000
Hij is absoluut 100%
dat kleinzielig.

632
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
Ik zal kijken wat het dark web te bieden heeft
over deze moorden te zeggen.
(start)

633
00:30:25,166 --> 00:30:26,900
Laat het je weten.
Geen behoefte.

634
00:30:26,900 --> 00:30:28,800
(ademt diep)

635
00:30:28,800 --> 00:30:30,666
Maak je geen zorgen
ben jij misschien een doelwit?

636
00:30:30,666 --> 00:30:31,733
Mij?

637
00:30:31,733 --> 00:30:33,066
(grinnikt)

638
00:30:33,066 --> 00:30:35,000
Ik ben de veiligste persoon
op de planeet.

639
00:30:36,533 --> 00:30:37,800
Je vermoordt een complottheoreticus

640
00:30:37,800 --> 00:30:39,966
en iedereen veronderstelt
ze zijn iets op het spoor.

641
00:30:39,966 --> 00:30:42,333
Mijn theorieën zouden dat doen
door het dak gaan.

642
00:30:42,333 --> 00:30:43,833
Misschien geen slechte zaak.

643
00:30:43,833 --> 00:30:45,566
Alleen zou je dood zijn.

644
00:30:46,666 --> 00:30:48,666
O, maar wist je dat niet?

645
00:30:48,666 --> 00:30:50,866
Deze realiteit is rechtvaardig
een driedimensionale projectie

646
00:30:50,866 --> 00:30:53,200
van een onbewust multiversum.

647
00:30:53,200 --> 00:30:54,433
Er bestaat niet zoiets als de dood.

648
00:30:57,266 --> 00:31:01,666
Ray was een goede man,
een fatsoenlijk mens.

649
00:31:01,666 --> 00:31:03,000
Hij heeft mij geholpen
in de begindagen,

650
00:31:03,000 --> 00:31:05,533
dus, wanneer dingen
vertrok voor mij,

651
00:31:05,533 --> 00:31:07,700
Ik heb hem ingehuurd in een,
in een adviserende rol.

652
00:31:07,700 --> 00:31:09,900
Om te adviseren waarover precies?

653
00:31:09,900 --> 00:31:11,166
Marsmannetjes?

654
00:31:11,166 --> 00:31:13,300
Nee.

655
00:31:13,300 --> 00:31:15,033
Wat was er aan de hand
op het gebied van experimenten.

656
00:31:15,033 --> 00:31:18,033
Wie komt er misschien dichterbij
op een ontdekking.

657
00:31:18,033 --> 00:31:20,833
Het was een vrij nominale rol,
alhoewel, om eerlijk te zijn.

658
00:31:20,833 --> 00:31:23,066
Dus waarom zou iemand
wil je hem vermoorden?

659
00:31:23,066 --> 00:31:25,000
Vertel het mij.

660
00:31:25,000 --> 00:31:26,500
Hoe zit dit?
met een reden?

661
00:31:26,500 --> 00:31:29,666
Zijn dood draagt
meer dan een voorbijgaande gelijkenis

662
00:31:29,666 --> 00:31:31,433
tot een professionele hit.

663
00:31:31,433 --> 00:31:33,233
Ik bedoel, deze boel hier

664
00:31:33,233 --> 00:31:37,133
zou er trots op zijn.
(voertuigen naderen)

665
00:31:37,133 --> 00:31:39,033
Tycho Bos, ken je hem?

666
00:31:40,133 --> 00:31:41,166
Nee.

667
00:31:43,566 --> 00:31:44,733
Kan ik je een lift geven?

668
00:31:44,733 --> 00:31:46,566
Het gaat goed met ons, bedankt,
De heer Klimpt.

669
00:31:49,300 --> 00:31:52,233
(autodeur gaat open)

670
00:31:52,233 --> 00:31:55,066
EDDIE:
Ik kan het niet geloven
dat heb je net gedaan.

671
00:31:55,066 --> 00:31:58,433
Nou, zien is geloven,
Eddy.

672
00:31:58,433 --> 00:32:01,933
♪ ♪

673
00:32:06,933 --> 00:32:11,333
Iemand kan beter beginnen met praten.

674
00:32:14,000 --> 00:32:17,966
Ik moet het je vragen
over Freddie Klink.

675
00:32:17,966 --> 00:32:19,766
Heeft Tycho of Ray gedaan
heb je hem ooit tegen je gezegd?

676
00:32:19,766 --> 00:32:22,433
Nee... waarom zouden ze?

677
00:32:22,433 --> 00:32:23,633
Ray werkte voor Klink.

678
00:32:23,633 --> 00:32:26,366
Echt? Ray?

679
00:32:26,366 --> 00:32:27,933
Nieuws voor mij.

680
00:32:27,933 --> 00:32:29,866
Je zei dat hij dat was
Tycho's mentor.

681
00:32:29,866 --> 00:32:32,166
Dat deed jij ook
ken je hem goed?

682
00:32:32,166 --> 00:32:33,400
Soort van.
(ademt uit)

683
00:32:33,400 --> 00:32:36,500
Ik bedoel, ik soort van
heb ze aan hun lot overgelaten, weet je?

684
00:32:36,500 --> 00:32:39,600
Hoeveel wist je?
over Tycho en zijn onderzoek?

685
00:32:39,600 --> 00:32:41,033
Niet veel.

686
00:32:41,033 --> 00:32:45,433
Hij hield het voor zichzelf,
echt, en ik heb het niet gevraagd.

687
00:32:45,433 --> 00:32:49,700
Je kent de wetenschappelijke bibliotheek
hij beweert dat hij erheen is gegaan?

688
00:32:49,700 --> 00:32:51,066
Dat deed hij niet.

689
00:32:51,066 --> 00:32:53,000
Hij was er nog nooit geweest
in zijn leven.

690
00:32:53,000 --> 00:32:54,766
Dat is onmogelijk.

691
00:32:54,766 --> 00:32:56,333
Het is ook waar.

692
00:32:57,900 --> 00:32:59,600
Kun je ergens anders bedenken
hij zou weg kunnen zijn?

693
00:33:00,666 --> 00:33:03,533
Nee, dat gaat gewoon niet
zinvol zijn.

694
00:33:03,533 --> 00:33:04,933
Hij vertelde me over de vaste gasten

695
00:33:04,933 --> 00:33:06,866
hij zag daar
elke dag.
Hij loog.

696
00:33:06,866 --> 00:33:08,500
Waarom zou hij tegen mij liegen?

697
00:33:08,500 --> 00:33:11,833
Mensen liegen voor
allerlei redenen.

698
00:33:11,833 --> 00:33:13,466
Wat we moeten uitzoeken is

699
00:33:13,466 --> 00:33:16,033
wat er aan de hand was
in Tycho's leven.

700
00:33:16,033 --> 00:33:17,533
Was daar

701
00:33:17,533 --> 00:33:19,766
iets over
zijn recente gedrag

702
00:33:19,766 --> 00:33:21,033
dat was anders?

703
00:33:21,033 --> 00:33:22,133
Misschien.

704
00:33:22,133 --> 00:33:23,900
Ik heb niet veel gezien
van hem, denk ik.

705
00:33:23,900 --> 00:33:25,366
(ademt uit)

706
00:33:25,366 --> 00:33:27,566
Hij was behoorlijk geobsedeerd geraakt.

707
00:33:27,566 --> 00:33:28,800
Nog iets anders?

708
00:33:30,300 --> 00:33:32,466
Jurgen stuurde mij de short
Dat deed ik

709
00:33:32,466 --> 00:33:33,966
voor de club.

710
00:33:33,966 --> 00:33:36,000
Alleen ik niet.

711
00:33:36,000 --> 00:33:37,100
Wat bedoel je?

712
00:33:37,100 --> 00:33:40,766
Tycho heeft wat dingen toegevoegd.

713
00:33:40,766 --> 00:33:42,666
Kijk.

714
00:33:42,666 --> 00:33:43,933
Het zijn maar visuele beelden

715
00:33:43,933 --> 00:33:45,866
over parasieten.

716
00:33:45,866 --> 00:33:48,633
En dan dit.

717
00:33:48,633 --> 00:33:49,833
Niet parasiet.

718
00:33:49,833 --> 00:33:51,433
Nee.

719
00:33:51,433 --> 00:33:54,900
Ze hebben er geen enkele zin in
en heb niets met mij te maken.

720
00:33:54,900 --> 00:34:01,000
♪ ♪

721
00:34:07,566 --> 00:34:13,266
♪ ♪

722
00:34:16,733 --> 00:34:17,900
HENDRIK:
Dat is geen gas.

723
00:34:17,900 --> 00:34:19,433
Het is geen elektriciteit.

724
00:34:19,433 --> 00:34:20,933
Dat is de stof
van het universum.
(klapt): Ho!

725
00:34:20,933 --> 00:34:22,733
PIET:
Vrienden!
Hoi.

726
00:34:22,733 --> 00:34:24,166
Heeft u geen werk te doen?

727
00:34:24,166 --> 00:34:27,566
Nee... geweerschot, nekbreuk.

728
00:34:27,566 --> 00:34:30,400
Zien? Dat is het probleem met de
moderne moordenaar: geen uitdaging...

729
00:34:30,400 --> 00:34:32,400
Geen verbeelding.
...geen fantasie.

730
00:34:32,400 --> 00:34:35,400
Oké, nou, eh,
probeer dit dan eens.

731
00:34:35,400 --> 00:34:36,733
We hebben het ook technologie gestuurd,

732
00:34:36,733 --> 00:34:39,033
maar Tycho Bos heeft ingevoegd

733
00:34:39,033 --> 00:34:41,366
een heleboel afbeeldingen in
de korte film van zijn partner.

734
00:34:41,366 --> 00:34:43,233
Hij stuurde het naar de club
en vervolgens verwijderd.

735
00:34:43,233 --> 00:34:44,233
Waarom zou hij dat doen?

736
00:34:44,233 --> 00:34:45,700
PIET:
Ja.

737
00:34:45,700 --> 00:34:47,266
Aangezien je tijd hebt
op je handen.

738
00:34:47,266 --> 00:34:49,166
Nou, dat zeg je,
maar...
Wat dan ook.

739
00:34:49,166 --> 00:34:51,066
Wij dachten dat je dat wel kon
help ons dat uit te zoeken.

740
00:34:52,066 --> 00:34:53,500
Ja, ga dan maar door.

741
00:34:53,500 --> 00:34:54,700
Wat deed hij aan onderzoek?

742
00:34:54,700 --> 00:34:56,166
Een doorbraak.

743
00:34:56,166 --> 00:34:58,366
Voor een mogelijke genezing
voor kanker.

744
00:34:58,366 --> 00:35:00,533
Oh ja, je maakt een grapje.

745
00:35:00,533 --> 00:35:02,433
Dit is een van je trucs,
nietwaar?

746
00:35:02,433 --> 00:35:04,200
Nee.

747
00:35:04,200 --> 00:35:05,500
Nee, dat is het niet.

748
00:35:05,500 --> 00:35:06,766
Ik meen het.

749
00:35:06,766 --> 00:35:10,833
En hoe dan ook, luister naar mij...
Ik heb de trucjes opgegeven.

750
00:35:10,833 --> 00:35:13,500
Oké? Dus jij wint.

751
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
Wij kunnen het dus vieren.

752
00:35:15,000 --> 00:35:17,233
Ik stop met je te zeuren.

753
00:35:17,233 --> 00:35:18,400
Voorstellen.

754
00:35:18,400 --> 00:35:20,233
Nou, daar drink ik op.

755
00:35:20,233 --> 00:35:22,033
Ga verder, Cliff, laten we
laat ze uitstorten!
Zeker.

756
00:35:22,033 --> 00:35:24,433
Eerste dingen eerst.

757
00:35:24,433 --> 00:35:26,533
Houd dit in de gaten.

758
00:35:26,533 --> 00:35:30,933
♪ ♪

759
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Hallo.

760
00:35:40,400 --> 00:35:42,266
Inspecteur Bakker.

761
00:35:43,833 --> 00:35:44,933
Met het moordteam
onderzoeken

762
00:35:44,933 --> 00:35:46,166
het overlijden van Tycho Bos.

763
00:35:46,166 --> 00:35:47,633
We moeten het vragen
nog een paar vragen.

764
00:35:47,633 --> 00:35:49,233
Ben je erachter gekomen
wie heeft het nog gedaan?

765
00:35:49,233 --> 00:35:50,566
Hoe kom je daar?

766
00:35:50,566 --> 00:35:51,966
Probeer echt op nul te komen

767
00:35:51,966 --> 00:35:54,600
over Tycho's bewegingen gisteravond
en de redenen daarvoor.

768
00:35:54,600 --> 00:35:56,766
Dat weten wij
net voor 10.00 uur,

769
00:35:56,766 --> 00:35:59,400
hij bezocht een voormalige mentor
van hem en kwam toen hierheen.

770
00:35:59,400 --> 00:36:01,333
Weet jij waarom?

771
00:36:01,333 --> 00:36:04,566
Nee, sorry, dat kan ik niet zeggen.

772
00:36:06,833 --> 00:36:08,900
Iets vreemds gisteravond?

773
00:36:08,900 --> 00:36:12,466
Ik bedoel, heeft hij je gegeven?
iets, bijvoorbeeld?

774
00:36:12,466 --> 00:36:13,666
Nee.

775
00:36:13,666 --> 00:36:16,700
Zoals ik tegen je collega's zei.

776
00:36:16,700 --> 00:36:20,666
Alles wat hij deed
anders?

777
00:36:20,666 --> 00:36:22,066
Was jij hier gisteravond?

778
00:36:22,066 --> 00:36:24,533
Heb ik je misschien gezien?

779
00:36:24,533 --> 00:36:27,233
Mij? Nee.

780
00:36:27,233 --> 00:36:30,133
Nee, ik was hier kort
met collega's vanochtend.

781
00:36:30,133 --> 00:36:32,366
Moet aan het denken zijn
daarover.

782
00:36:32,366 --> 00:36:34,300
Natuurlijk, het spijt me.

783
00:36:34,300 --> 00:36:37,800
Ik kan het niet helpen.

784
00:36:37,800 --> 00:36:42,366
(voetstappen trekken zich terug)

785
00:36:42,366 --> 00:36:44,033
PIET:
Meesteres dus.

786
00:36:44,033 --> 00:36:46,933
Wil je ons allemaal buitensluiten?
van onze ellende en uitleggen?

787
00:36:46,933 --> 00:36:49,533
Nou, het is duidelijk,
nietwaar?

788
00:36:49,533 --> 00:36:50,800
Is het?

789
00:36:50,800 --> 00:36:52,966
Het is existentiële arthouse
onzin.

790
00:36:52,966 --> 00:36:54,233
Absoluut gobbledygook.

791
00:36:54,233 --> 00:36:58,033
Visueel gebrabbel van nr
betekenis dan ook.

792
00:36:58,033 --> 00:37:00,400
Of het is een code.

793
00:37:00,400 --> 00:37:01,866
Hoe is dat
een code?

794
00:37:01,866 --> 00:37:02,966
Misschien zijn het symbolen.

795
00:37:02,966 --> 00:37:05,700
Je weet wel, notaties,
een beetje zoals bij schaken.

796
00:37:05,700 --> 00:37:07,633
Maar als het een code is,
we hebben een sleutel nodig,

797
00:37:07,633 --> 00:37:08,833
nietwaar?
PIET: Dat doen wij.

798
00:37:09,966 --> 00:37:12,600
En we moeten uitzoeken waarom
dat zou hij in de eerste plaats doen.

799
00:37:12,600 --> 00:37:14,800
Om een bericht te sturen naar...
wie dan ook?

800
00:37:14,800 --> 00:37:15,966
En welke boodschap eigenlijk?

801
00:37:15,966 --> 00:37:16,966
PIET:
Ik weet het niet.

802
00:37:16,966 --> 00:37:19,266
Maar wat het ook is,

803
00:37:19,266 --> 00:37:21,700
iemand is duidelijk voorbereid
erover te doden.
(mobiele telefoon rinkelt)

804
00:37:23,966 --> 00:37:25,366
Hallo?

805
00:37:25,366 --> 00:37:26,900
JURGEN (via telefoon):
Hallo. (hoest zachtjes)

806
00:37:26,900 --> 00:37:28,500
Dit is Jürgen Kaarling
van Ariël.

807
00:37:28,500 --> 00:37:30,200
 
Er was hier net een vrouw.

808
00:37:30,200 --> 00:37:31,233
Zij...

809
00:37:34,066 --> 00:37:35,133
LUCIENNE:
Hallo?

810
00:37:36,133 --> 00:37:37,133
 
Sorry.

811
00:37:37,133 --> 00:37:38,666
Zeg dat nog eens? Hallo?

812
00:37:38,666 --> 00:37:40,233
 
(telefoon klikt uit)

813
00:37:40,233 --> 00:37:43,900
Laten we die vragen proberen
Ik vroeg opnieuw: zullen we?

814
00:37:45,733 --> 00:37:46,733
Het is de manager van de nachtclub.

815
00:37:46,733 --> 00:37:47,933
Gesprek werd afgebroken.

816
00:37:47,933 --> 00:37:49,566
Ik ben zover gekomen als "daar
was hier een vrouw."

817
00:37:50,566 --> 00:37:51,933
Oké, laten we gaan.

818
00:37:51,933 --> 00:37:53,566
KLIP:
Eh, we zijn gesloten.

819
00:37:53,566 --> 00:37:54,933
Heb je het bord niet gezien?

820
00:37:54,933 --> 00:37:56,033
Ik zie altijd tekenen.

821
00:37:56,033 --> 00:37:57,400
Bovendien heb ik iets
voor haar.

822
00:37:57,400 --> 00:37:59,133
Kan niet stoppen.

823
00:37:59,133 --> 00:38:00,833
 
U kunt blijven.

824
00:38:02,133 --> 00:38:04,133
Had je niet gewoon kunnen bellen?
Nee!

825
00:38:04,133 --> 00:38:05,666
Ik wil niet dat iemand het weet
dat ik contact met jullie heb.

826
00:38:05,666 --> 00:38:07,333
En bovendien,
muren hebben oren,

827
00:38:07,333 --> 00:38:08,566
telefoons hebben bugs,

828
00:38:08,566 --> 00:38:09,966
en computers worden gecontroleerd
24/7, 365...

829
00:38:09,966 --> 00:38:11,900
Ja, oké, oké, wat is er?

830
00:38:11,900 --> 00:38:14,433
Volgens het darkweb is
Klink en Ray Mesman

831
00:38:14,433 --> 00:38:15,800
ruzie over een patent.

832
00:38:15,800 --> 00:38:17,700
Octrooi waarvoor?
Een medische doorbraak.

833
00:38:17,700 --> 00:38:20,566
(telefoon rinkelt)
Eén seconde.

834
00:38:20,566 --> 00:38:22,200
Ja?

835
00:38:22,200 --> 00:38:24,533
Oké, het is technologie.

836
00:38:24,533 --> 00:38:25,966
Ga verder, waar blijft Klink

837
00:38:25,966 --> 00:38:27,966
hierin komen?
Ik denk dat Klink gekocht heeft
het patent

838
00:38:27,966 --> 00:38:30,233
en ging toen zitten op wat het ook was
Ray Mesman had het ontdekt.

839
00:38:30,233 --> 00:38:33,300
Tech heeft eindelijk dat van Tycho Bos getraceerd
bewegingen van zijn telefoon

840
00:38:33,300 --> 00:38:35,166
naar een adres
hij ging er elke dag heen.

841
00:38:35,166 --> 00:38:36,366
Kom je?

842
00:38:36,366 --> 00:38:37,733
Normaal volg je dit niet op
op lood.

843
00:38:37,733 --> 00:38:40,466
Nou, ik heb mijn momenten,
en het zijn vreemde tijden.

844
00:38:40,466 --> 00:38:42,300
(ademt uit):
Praat met hem.

845
00:38:45,900 --> 00:38:48,466
Koffie?

846
00:38:48,466 --> 00:38:50,566
Ga aan de piano zitten.

847
00:38:52,566 --> 00:38:54,533
Je hoorde het.

848
00:39:07,900 --> 00:39:09,066
Leg uw handen op de sleutels.

849
00:39:10,333 --> 00:39:11,366
Ik speel niet.

850
00:39:18,800 --> 00:39:19,933
Zet ze terug.

851
00:39:22,800 --> 00:39:25,033
Ben je bang dat ik ga?
om dit neer te slaan,

852
00:39:25,033 --> 00:39:27,333
je vingers verpletteren?

853
00:39:27,333 --> 00:39:29,166
Nou, ik ben,

854
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
tenzij je mij de waarheid vertelt.

855
00:39:30,833 --> 00:39:32,733
Opnieuw liegen
en ik zal je vingers breken

856
00:39:32,733 --> 00:39:34,066
een paar tegelijk.

857
00:39:34,066 --> 00:39:36,233
Nu, Tycho Bos.

858
00:39:36,233 --> 00:39:37,700
Vertel me alles.

859
00:39:37,700 --> 00:39:39,600
Ik zweer het,

860
00:39:39,600 --> 00:39:41,500
er valt niets te vertellen.

861
00:39:41,500 --> 00:39:43,400
Wauw, oké, oké, oké!

862
00:39:43,400 --> 00:39:45,100
Hij kwam alleen binnen.

863
00:39:45,100 --> 00:39:46,500
Dat is hij meestal
met zijn vriendin Alis.

864
00:39:46,500 --> 00:39:48,000
Zij, zij maakt korte films
voor ons.

865
00:39:48,000 --> 00:39:49,766
Die aan de muur?

866
00:39:52,800 --> 00:39:53,833
Jij was hier.

867
00:39:57,566 --> 00:39:59,300
Wie het ook is,
ze zullen ons verwachten

868
00:39:59,300 --> 00:40:01,733
om door de deur te komen,
toch?

869
00:40:01,733 --> 00:40:05,233
En we denken dat ze dat gebruikten
een nooduitgang om gisteravond te vertrekken.

870
00:40:05,233 --> 00:40:07,100
Dus, wat wil je,
voor of achter?

871
00:40:07,100 --> 00:40:08,400
Ik neem de voorkant.

872
00:40:08,400 --> 00:40:11,466
Leeftijd vóór schoonheid
en dat allemaal.

873
00:40:13,466 --> 00:40:19,000
♪ ♪

874
00:40:19,000 --> 00:40:21,366
Ja, wat, wat is
met het pistool?

875
00:40:21,366 --> 00:40:22,566
We zijn alleen maar aan het uitchecken
een adres.

876
00:40:22,566 --> 00:40:24,200
Op de rug van twee personen
eruit gehaald worden.

877
00:40:24,200 --> 00:40:25,433
Ontspannen.

878
00:40:25,433 --> 00:40:27,433
Bliksem slaat nooit in
driemaal.

879
00:40:28,766 --> 00:40:30,933
Hoe zit het met de film?
Ik weet het niet.

880
00:40:30,933 --> 00:40:33,100
De film is verzonden
uit de e-mail van Alis.

881
00:40:33,100 --> 00:40:35,433
Maar ze had het niet verzonden,
Tycho had.

882
00:40:35,433 --> 00:40:38,133
En om de een of andere reden was hij enthousiast
voor mij om die versie te spelen.

883
00:40:38,133 --> 00:40:39,400
Waarom?

884
00:40:39,400 --> 00:40:41,100
Ik weet het niet.

885
00:40:41,100 --> 00:40:43,366
Ik zweer het, ik heb geen idee.

886
00:40:43,366 --> 00:40:44,700
Is dat het?

887
00:40:44,700 --> 00:40:46,900
Dat is het, geen probleem.

888
00:40:46,900 --> 00:40:50,633
Als het geen probleem is, waarom dan wel?
heb je mij dit niet eerder verteld?

889
00:40:50,633 --> 00:40:52,233
Ik weet het niet.

890
00:40:52,233 --> 00:40:56,100
Omdat het zinloos leek.

891
00:40:59,233 --> 00:41:05,433
♪ ♪

892
00:41:13,966 --> 00:41:15,300
HENDRIK:
Zie je?

893
00:41:15,300 --> 00:41:17,000
Stelletje wetenschappers.

894
00:41:17,000 --> 00:41:18,266
Poesjes,
het lot van hen.

895
00:41:18,266 --> 00:41:20,133
Ja, maar wat
zijn ze van plan?

896
00:41:20,133 --> 00:41:21,566
RUBEN (zachtjes):
Geweldig, voor de zekerheid...

897
00:41:21,566 --> 00:41:24,800
En waarom
Ruben Mesman hier?

898
00:41:24,800 --> 00:41:30,066
♪ ♪

899
00:41:30,066 --> 00:41:32,200
JURGEN:
Kan ik mijn handen nu weg bewegen?

900
00:41:32,200 --> 00:41:33,533
Natuurlijk.

901
00:41:33,533 --> 00:41:34,633
Als ik een verzoek mag hebben.

902
00:41:36,033 --> 00:41:38,966
Ik zei toch dat ik niet speel.
Poging.

903
00:41:40,000 --> 00:41:41,900
Hoe zit het met...

904
00:41:41,900 --> 00:41:43,266
"Mijn manier"?

905
00:41:43,266 --> 00:41:44,800
(geweer schiet door geluiddemper,
pianotoetsen knallen)

906
00:41:45,933 --> 00:41:47,600
(schreeuwt):
Hé!

907
00:41:47,600 --> 00:41:48,700
(pistool schiet door geluiddemper)

908
00:41:51,966 --> 00:41:53,233
(Lucienne gilt)

909
00:41:54,533 --> 00:41:55,633
(kreunt)

910
00:41:56,666 --> 00:41:57,800
(pistoolhanen)

911
00:41:57,800 --> 00:41:58,866
PIET:
Je vermoordt een politieagent...

912
00:41:59,866 --> 00:42:01,233
...je zit in heel veel
meer problemen

913
00:42:01,233 --> 00:42:03,666
dan jij bent
al.

914
00:42:04,666 --> 00:42:06,166
Laat het pistool vallen.

915
00:42:06,166 --> 00:42:07,266
Nee.

916
00:42:07,266 --> 00:42:09,100
Als je het pistool laat vallen, is ze dood.

917
00:42:09,100 --> 00:42:10,966
(rustig):
Niet doen.

918
00:42:13,133 --> 00:42:15,433
Denk er eens over na.

919
00:42:15,433 --> 00:42:16,700
Jij zou kunnen schieten, ik zou kunnen schieten.

920
00:42:16,700 --> 00:42:18,066
50-50--wie wint?

921
00:42:18,066 --> 00:42:19,300
Wil je die kansen riskeren?

922
00:42:19,300 --> 00:42:22,333
Gok erop dat je mij verslaat
eraan?

923
00:42:22,333 --> 00:42:24,400
Laat het pistool vallen, ze leeft.

924
00:42:28,233 --> 00:42:29,233
Wie ben je?

925
00:42:29,233 --> 00:42:31,000
Ik ben hier niet om te praten.

926
00:42:31,000 --> 00:42:33,166
Laat het pistool vallen, ze leeft.

927
00:42:33,166 --> 00:42:38,233
♪ ♪

928
00:42:47,100 --> 00:42:48,900
(pistool schiet door geluiddemper)

929
00:42:48,900 --> 00:42:51,333
(voetstappen rennen)

930
00:42:51,333 --> 00:42:53,500
(ademt uit)

931
00:42:53,500 --> 00:42:57,433
(hond blaft in de verte,
Lucienne ademt uit)

932
00:43:05,700 --> 00:43:08,633
Je wilt dat ik bel
voor back-up?

933
00:43:08,633 --> 00:43:10,800
Het is te laat.

934
00:43:10,800 --> 00:43:14,933
Ze weet wat ze doet...
ze is weg.

935
00:43:14,933 --> 00:43:18,100
(zucht):
Ik had moeten gaan
rond de achterkant.

936
00:43:18,100 --> 00:43:20,900
En dat hadden we ook moeten doen
bracht Eddy.

937
00:43:20,900 --> 00:43:22,400
Ik bedoel, we wisten...
we wisten dat ze een professional was.

938
00:43:22,400 --> 00:43:24,533
Maak je er geen zorgen over.

939
00:43:24,533 --> 00:43:25,733
Met ons gaat het allebei goed.

940
00:43:31,000 --> 00:43:33,366
Wat denk je dat ze wilde?
met de clubmanager?

941
00:43:33,366 --> 00:43:34,366
Beelden uit de film?

942
00:43:34,366 --> 00:43:37,033
Misschien.

943
00:43:37,033 --> 00:43:38,866
We moeten Alis Willems beschermen.

944
00:43:38,866 --> 00:43:40,066
Laten we Kalie daarheen brengen.

945
00:43:40,066 --> 00:43:41,100
Kalie?

946
00:43:43,600 --> 00:43:45,833
Ik zal haar bellen.

947
00:43:45,833 --> 00:43:47,133
EDDIE:
Wat is deze plek?

948
00:43:47,133 --> 00:43:48,533
Wat doe je hier?

949
00:43:48,533 --> 00:43:51,300
Het is de onderzoeksfaciliteit
Tycho rende.

950
00:43:51,300 --> 00:43:52,333
Ik houd er alleen toezicht op.

951
00:43:53,333 --> 00:43:56,333
Iets te doen
met kanker, toch?

952
00:43:56,333 --> 00:43:58,000
Ja.

953
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
En Tycho was dat ook
de hersenen.

954
00:43:59,500 --> 00:44:00,766
De enige
die alles wist.

955
00:44:00,766 --> 00:44:01,766
Bewaarde geheimen

956
00:44:01,766 --> 00:44:02,966
zelfs van zijn personeel.

957
00:44:02,966 --> 00:44:04,766
Hij zou ons pakken
om dingen te controleren

958
00:44:04,766 --> 00:44:07,233
en testconclusies,
maar nooit het volledige beeld.

959
00:44:07,233 --> 00:44:09,100
Maar waarom zou je dit verbergen?
van zijn partner?

960
00:44:09,100 --> 00:44:10,600
En waarom heb je het ons niet verteld?
hierover eerder?

961
00:44:11,600 --> 00:44:12,833
Omdat de financiering
topgeheim.

962
00:44:12,833 --> 00:44:15,133
Niet meer, dat is het niet.

963
00:44:15,133 --> 00:44:16,500
Je vader is dood.

964
00:44:16,500 --> 00:44:18,466
Zo ook Tycho.

965
00:44:18,466 --> 00:44:20,600
Iemand wist het duidelijk
wat is hier aan de hand.

966
00:44:20,600 --> 00:44:21,633
Dus wie heeft het gefinancierd?

967
00:44:23,333 --> 00:44:24,533
Mijn vader.

968
00:44:24,533 --> 00:44:26,400
♪ ♪

969
00:44:32,300 --> 00:44:35,166
Papa maakte een doorbraak
bij de zoektocht naar een behandeling.

970
00:44:35,166 --> 00:44:38,633
Maar het was nodig
meer werk.

971
00:44:38,633 --> 00:44:41,533
En Klink kocht het patent
van hem af

972
00:44:41,533 --> 00:44:42,666
voor veel geld.

973
00:44:42,666 --> 00:44:44,266
En ging erop zitten, toch?

974
00:44:44,266 --> 00:44:46,233
Ja.

975
00:44:46,233 --> 00:44:47,400
En papa ging mee

976
00:44:47,400 --> 00:44:48,500
omdat hij voelde
hij had geen keus.

977
00:44:48,500 --> 00:44:50,800
Hij had het geld kunnen weigeren.

978
00:44:52,766 --> 00:44:55,400
Ja, ik...

979
00:44:55,400 --> 00:44:57,500
Ik zat in de problemen. Ik had schulden.

980
00:44:58,733 --> 00:45:01,766
slechte schulden,
aan slechtere mensen.

981
00:45:01,766 --> 00:45:03,933
En, eh,

982
00:45:03,933 --> 00:45:07,933
Klink effectief
chanteerde hem daarover.

983
00:45:07,933 --> 00:45:11,633
Dus papa betaalde mijn schulden,
Ik heb mezelf op orde gebracht,

984
00:45:11,633 --> 00:45:14,100
en met wat er nog over was,
Papa financierde Tycho

985
00:45:14,100 --> 00:45:15,733
om het werk voort te zetten.

986
00:45:15,733 --> 00:45:17,633
Achter Klinks rug?

987
00:45:19,066 --> 00:45:20,833
Precies.

988
00:45:20,833 --> 00:45:22,966
En als Klink dit ontdekt,

989
00:45:22,966 --> 00:45:24,900
hij zou niet bepaald gelukkig zijn.

990
00:45:24,900 --> 00:45:27,800
Nou, dit is Klink
waar we het over hebben.

991
00:45:27,800 --> 00:45:29,333
Wat denk je?

992
00:45:29,333 --> 00:45:32,000
♪ ♪

993
00:45:35,600 --> 00:45:36,633
(klik)

994
00:45:40,466 --> 00:45:43,066
KLINK:
Het verleden is het verleden.

995
00:45:43,066 --> 00:45:44,400
Het is beter dat je het daar laat.

996
00:45:44,400 --> 00:45:45,800
HENDRIK:
Hij is een krachtige man.

997
00:45:45,800 --> 00:45:46,866
Hij heeft ego en geld

998
00:45:46,866 --> 00:45:47,866
een professional in te huren

999
00:45:47,866 --> 00:45:49,966
om het vuile werk te doen.

1000
00:45:49,966 --> 00:45:51,033
ALIS:
Je had het mij moeten vertellen!

1001
00:45:51,033 --> 00:45:52,166
Ik vertrouwde je.

1002
00:45:52,166 --> 00:45:53,166
We kunnen beter voorzichtig te werk gaan.

1003
00:45:53,166 --> 00:45:54,266
PIET:
Altijd doen.

1004
00:45:55,366 --> 00:45:58,700
♪ ♪

1005
00:46:00,433 --> 00:46:04,166
♪ ♪

1006
00:46:04,166 --> 00:46:05,633
OMKELLER:
Bezoek onze website

1007
00:46:05,633 --> 00:46:08,000
voor video's, nieuwsbrieven,
podcasts en meer.

1008
00:46:08,000 --> 00:46:11,733
En volg ons op sociale media.

1009
00:46:11,733 --> 00:46:14,300
Om dit programma te bestellen,
bezoek ShopPBS.

1010
00:46:14,300 --> 00:46:17,233
"Meesterwerk" is beschikbaar
met PBS-paspoort

1011
00:46:17,233 --> 00:46:19,633
en op Amazon Prime Video.

1012
00:46:19,633 --> 00:46:22,533
♪ ♪