1 00:01:37,509 --> 00:01:38,176 Hyvää iltaa. 2 00:01:38,200 --> 00:01:40,956 Olen Howard K. Smith ja tämä on tämän illan sotatila. 3 00:01:40,980 --> 00:01:43,448 Filippiineillä Mindanaon saari 4 00:01:43,473 --> 00:01:46,533 Resistance sissit alle komentaja Beloyn johdolla 5 00:01:46,573 --> 00:01:49,396 yllättynyt ja tuhottu alien shokin rykmentti 6 00:01:49,420 --> 00:01:51,556 joukot siirtymässä miehittää saaren. 7 00:01:52,003 --> 00:01:54,458 Brasilian rintamalla Vastarintaliikkeen johtajat 8 00:01:54,483 --> 00:01:57,984 kärsi vakavan takaiskun kanssa useiden vangitseminen ja teloitus 9 00:01:58,009 --> 00:02:01,126 korkea-arvoisia johtajia Matto Grosson pataljoona. 10 00:02:01,190 --> 00:02:03,716 Täällä kotona, meidän sissit saavutti suuren voiton 11 00:02:03,741 --> 00:02:06,938 maassa taistelevat Sangre de Criston vuoret 12 00:02:06,963 --> 00:02:09,506 välillä Taos ja Albuquerque, New Mexico. 13 00:02:09,556 --> 00:02:13,190 Uhrien kerrottiin olevan vähäisiä yhteenotot Santa Fe -reitin varrella 14 00:02:13,223 --> 00:02:16,636 useana muukalaisasemana ylitettiin ja tuhoutuivat. 15 00:02:16,783 --> 00:02:18,397 Ja tällä viikolla, Freedom Network 16 00:02:18,422 --> 00:02:21,769 palkitsee kunniamitalinsa Marilyn McGeorgealle 17 00:02:21,794 --> 00:02:24,162 kotiäiti alkaen Biloxi, Mississippi. 18 00:02:24,230 --> 00:02:27,758 Hän huomasi vieraspartion vene Vargan Persianlahden rannikolla 19 00:02:27,783 --> 00:02:31,044 löi sen miehensä kanssa kalastusvene, joka uppoaa molemmat alukset. 20 00:02:31,133 --> 00:02:35,296 Rouva McGeorge löydettiin myöhemmin tarttui roskiin ja pelastettiin. 21 00:02:35,320 --> 00:02:38,728 Ja siinä me seisomme tänä iltana New Yorkin Freedom Networkista. 22 00:02:38,770 --> 00:02:39,930 Toivomme ovat kanssasi. 23 00:02:40,183 --> 00:02:41,380 Hyvää yötä. 24 00:03:00,090 --> 00:03:02,326 Odota, kunnes näet tämän talo. Tulet rakastamaan sitä. 25 00:03:02,456 --> 00:03:03,550 En malta odottaa. 26 00:03:03,690 --> 00:03:05,196 Äitini on menossa tapaamaan meitä siellä. 27 00:03:08,983 --> 00:03:11,143 Hei, tule. haluan ostamaan sinulle lahjan. 28 00:03:19,113 --> 00:03:21,666 - Hyvää joulua. - Hyvää joulua. 29 00:03:21,786 --> 00:03:25,824 Kiitos. Sinun anteliaisuuttasi on arvostettu syvästi. 30 00:03:26,130 --> 00:03:28,210 Oi, minulla on tässä jotain. 31 00:03:28,310 --> 00:03:32,976 Olen säästänyt tämän kaiken päivä kauniille nuorelle tytölle kuin sinä. 32 00:03:33,103 --> 00:03:34,200 Auts! 33 00:03:34,416 --> 00:03:37,376 Voi rakas. Katso mitä olen tehnyt. 34 00:03:40,740 --> 00:03:42,480 - Oletko kunnossa? - Se on vain naarmu. 35 00:03:42,786 --> 00:03:46,246 Voi, olen niin pahoillani. Ole hyvä ja ota tämä. 36 00:03:46,472 --> 00:03:49,492 - Se on misteli. - Kiitos. 37 00:03:51,318 --> 00:03:52,700 Kunnossa. 38 00:03:54,840 --> 00:03:55,888 No niin. 39 00:03:56,560 --> 00:03:58,490 Hyvää joulua. 40 00:04:03,983 --> 00:04:05,080 Kyllä. 41 00:04:05,783 --> 00:04:06,840 Hyvää joulua. 42 00:04:11,240 --> 00:04:13,436 Huomio kaikki partioautot. 43 00:04:13,460 --> 00:04:15,586 Huomio kaikki partioautot. 44 00:04:15,611 --> 00:04:18,660 Varo punaista pakettiauto matkalla kohti rajaa. 45 00:04:18,956 --> 00:04:21,083 Kuljettajia epäillään Vastarintataistelijat 46 00:04:21,263 --> 00:04:25,623 orpojen lasten salakuljetus Los Angeles miehitetyltä alueelta. 47 00:04:35,683 --> 00:04:36,729 Nyt on tilaisuutemme. 48 00:04:36,754 --> 00:04:38,130 Mennään. 49 00:04:40,450 --> 00:04:43,746 Vielä muutama jaardi ja olet turvallinen. Sinusta tulee taas lapsia. 50 00:04:56,993 --> 00:04:59,540 - Oletko nyt turvassa? - Vitsailetko? 51 00:04:59,586 --> 00:05:00,920 Oletko sinä ratin takana? 52 00:05:10,843 --> 00:05:13,276 Olet varma, että veri on Starchildistä, Elizabeth? 53 00:05:13,370 --> 00:05:14,543 Kyllä, olen. 54 00:05:14,568 --> 00:05:16,743 Ja se on holly annoit minun käytettäväksi. 55 00:05:16,768 --> 00:05:20,478 Kyllä, dioksiiniviilulla on piti veren erittäin tuoreena. 56 00:05:21,010 --> 00:05:22,160 Olet auttanut eniten. 57 00:05:22,736 --> 00:05:24,556 Tiesin yhden he löytäisivät hänet. 58 00:05:24,850 --> 00:05:27,570 Nyt voit muovata Starchildin oman geneettisen suunnittelusi mukaan. 59 00:05:27,595 --> 00:05:29,976 Vaikka en osaa sanoa ymmärtää mistä tässä kaikessa on kyse. 60 00:05:30,001 --> 00:05:32,711 Puolet maailmasta on myrkkyä meille punaisen pölyn takia. 61 00:05:32,736 --> 00:05:36,476 Silti Elizabeth, joka on puoliksi ihminen, puolet kuten me, näyttää olevan immuuni. 62 00:05:36,501 --> 00:05:40,116 Jos voimme toistaa hänet, ehkä voimme tuottaa anti-toksiinia 63 00:05:40,176 --> 00:05:41,906 ja lopuksi laittaa tämän sodan loppu. 64 00:05:41,930 --> 00:05:44,543 Anteeksi. Olen tehnyt osani. 65 00:05:44,568 --> 00:05:47,521 - Missä mieheni on? - Missä hän on aina ollut. 66 00:05:47,734 --> 00:05:49,041 Täällä vangittuna. 67 00:05:49,400 --> 00:05:52,536 Lupasit meidän olevan taas yhdessä jouluillalliselle. 68 00:05:52,650 --> 00:05:53,890 Ja sinä tulet. 69 00:05:54,076 --> 00:05:55,302 Meidän jouluruokamme. 70 00:05:56,130 --> 00:05:57,130 Vie hänet pois. 71 00:05:57,236 --> 00:05:58,350 Sinä valehtelit! 72 00:05:58,400 --> 00:06:01,229 Sanoit niin anna hänen tulla kotiin! 73 00:06:03,556 --> 00:06:05,796 Ihminen ottaa lomat niin vakavasti. 74 00:06:05,821 --> 00:06:08,663 Mitä tarkoitat toisella pakettiautolla? lapsista, jotka pääsivät rajan yli? 75 00:06:08,688 --> 00:06:11,243 Miksi nyt jatkamme päästää joukko valppaita 76 00:06:11,268 --> 00:06:13,228 pilkata tämän kaupungin lakeja? 77 00:06:13,253 --> 00:06:16,125 No, teimme positiivisen Donovanin ja Tylerin henkilöllisyystodistus. 78 00:06:16,150 --> 00:06:17,550 Donovan ja Tyler? 79 00:06:17,916 --> 00:06:18,923 Mikä yllätys. 80 00:06:18,948 --> 00:06:20,894 - Herra Bates, minä... - Herra Chiang! 81 00:06:20,934 --> 00:06:23,608 Tämä ei ole oikea tapa Tykkään aloittaa päiväni. 82 00:06:23,994 --> 00:06:24,956 Nyt olet epäonnistunut. 83 00:06:24,983 --> 00:06:28,366 Joka kerta kun vastustat heistä tulee toiseksi paras. 84 00:06:28,829 --> 00:06:30,995 - Herra Bates... - Ei enää tekosyitä! 85 00:06:32,855 --> 00:06:34,681 Nyt haluan sinut löytää mitä tahansa mätää 86 00:06:34,706 --> 00:06:38,031 nämä niin sanotut sankarit ovat piiloutua alle ja murskata ne! 87 00:06:44,860 --> 00:06:48,046 - Selvä, tämä on kirkko. - Vierailijat eivät kunnioita pyhäkköä. 88 00:06:48,306 --> 00:06:50,436 Se on yhtä hyvä puolivälissä talo kuin mikä tahansa muu. 89 00:06:50,626 --> 00:06:51,806 Katsotaanpa sisään. 90 00:06:57,792 --> 00:06:59,686 On melkein liian hiljaista näin lähellä joulua. 91 00:06:59,710 --> 00:07:01,524 Diana poimii heidän lapsensa kadulta 92 00:07:01,548 --> 00:07:03,661 ihmisillä ei ole paljon juhlittavaa. 93 00:07:03,685 --> 00:07:04,885 Katsotaanpa se. 94 00:07:29,643 --> 00:07:30,710 Sinä liukastelet. 95 00:07:31,070 --> 00:07:32,840 Jos olisin lisko, olisit kuollut. 96 00:07:33,300 --> 00:07:34,500 Mieti uudelleen, iso kaveri. 97 00:07:39,624 --> 00:07:40,264 Kinkku! 98 00:07:40,510 --> 00:07:42,410 Olet oikeassa, veli! 99 00:07:45,596 --> 00:07:47,114 Mikä tuo sinulle autiomaasta sisään? 100 00:07:47,680 --> 00:07:50,503 Aavikon yksikkö historiaa. Ammuimme kaikki helvettiin. 101 00:07:50,620 --> 00:07:51,952 Isä Turney löysi minut. 102 00:07:52,416 --> 00:07:53,716 Pelasti henkeni. 103 00:07:53,850 --> 00:07:54,983 Viimeisen kuukauden aikana Olen juossut 104 00:07:55,008 --> 00:07:56,930 maanalainen rautatie tähän paikkaan. 105 00:07:57,000 --> 00:07:58,200 Tunnette toisenne. 106 00:07:59,110 --> 00:08:00,358 Voisi sanoa niin. 107 00:08:00,716 --> 00:08:01,983 Vanhoja ystäviä. 108 00:08:06,539 --> 00:08:09,406 Pysäytimme pakettiauton tämän aamulla. Kaikki lapset ovat turvassa. 109 00:08:09,520 --> 00:08:12,976 Löysimme sijaiskoteja heille avoimessa kaupungissa. 110 00:08:13,443 --> 00:08:14,620 Siunausta sinulle, Michael. 111 00:08:15,080 --> 00:08:17,926 Jos et olisi salakuljetusta lapset avoimeen kaupunkiin 112 00:08:17,951 --> 00:08:20,044 kyyneleitä tulisi enemmän kuin hymyilee tänä jouluna. 113 00:08:20,260 --> 00:08:21,652 Teemme mitä voimme. 114 00:08:22,113 --> 00:08:23,696 Milloin loput ovat tulevatko lapset tänne? 115 00:08:23,720 --> 00:08:24,920 Aamulla. 116 00:08:25,300 --> 00:08:28,696 Michael, sekin alkaa olla vaarallinen kirkon ympärillä. 117 00:08:28,910 --> 00:08:30,596 Vieraita tulee ympärillä useammin. 118 00:08:30,621 --> 00:08:32,310 He epäilevät jotain. 119 00:08:32,910 --> 00:08:36,042 Pelkään, etten aio olla toiminnassa paljon pidempään. 120 00:08:36,836 --> 00:08:40,196 - Miksi näytät noin röyhkeältä? - En pidä pienistä tytöistä. 121 00:08:40,980 --> 00:08:43,320 - Kova kaveri, vai mitä? - Tarpeeksi kova. 122 00:08:43,490 --> 00:08:46,200 Ehkä. Mikä sinun nimesi on? 123 00:08:47,010 --> 00:08:50,066 - Minua kutsutaan Kinkuksi. - Kinkkua? 124 00:08:50,296 --> 00:08:52,770 Se on hauska nimi. Kuulostaa voileivältä. 125 00:08:57,270 --> 00:08:58,470 Saimme seuraa. 126 00:09:03,350 --> 00:09:04,823 Jennifer, takana. 127 00:09:09,940 --> 00:09:11,860 - Haluan sen. - Sait hänet. 128 00:09:31,390 --> 00:09:33,746 - Sinun on parasta lähteä kanssamme, isä. - Kiitos, Michael. 129 00:09:33,856 --> 00:09:35,016 Mutta tässä minua tarvitaan. 130 00:09:36,150 --> 00:09:38,293 Älä huoli. Siellä on ihmisiä, jotka auttavat minua. 131 00:09:39,463 --> 00:09:44,050 Jätä nyt nämä kolme herrat minulle ja mene Jumalan kanssa. 132 00:09:47,030 --> 00:09:49,523 Haetaan Jennifer ja muut lapset huomenna. 133 00:09:50,390 --> 00:09:52,982 Hänellä on paljon enemmän uskoa hänen lähimmäisessä kuin minä. 134 00:09:53,100 --> 00:09:54,700 Ymmärsit oikein. 135 00:10:01,580 --> 00:10:05,624 - Joten mitä mieltä olet? - Rakastan sitä. 136 00:10:05,900 --> 00:10:07,100 Luuletko, että voimme asua täällä? 137 00:10:10,180 --> 00:10:13,948 Tiedätkö, joskus minä teeskennellä, ettei sotaa ole. 138 00:10:14,096 --> 00:10:16,040 Ja sinä ja minä olemme vain... 139 00:10:16,041 --> 00:10:17,241 Mitä vain? 140 00:10:18,945 --> 00:10:20,145 Se on vain unta. 141 00:10:20,940 --> 00:10:23,580 Voi, tule. Millainen unelma? 142 00:10:24,050 --> 00:10:27,863 Kun olin pieni, äitini käytti kertoa minulle, oliko sinulla erityistä unta 143 00:10:27,888 --> 00:10:31,011 sinun ei pitäisi kertoa kenellekään tai muuten se ei toteutuisi. 144 00:10:33,713 --> 00:10:35,504 No, ehkä voin tehdä siitä totta. 145 00:10:42,183 --> 00:10:43,738 Eikö olekin kaunis kuva? 146 00:10:44,276 --> 00:10:46,346 - Äiti. - Älä sano mitään. 147 00:10:46,590 --> 00:10:48,683 Olet tyttäreni. Luotin sinuun. 148 00:10:48,708 --> 00:10:50,210 - Katso, katso, Robin, yritin... - Ja sinä. 149 00:10:50,235 --> 00:10:51,543 Kuinka voisit? 150 00:10:51,583 --> 00:10:53,430 Äiti, ole kiltti. Se ei ole hänen vikansa. 151 00:10:53,450 --> 00:10:55,990 - Me vain... - Hiivisit juuri selkäni takana. 152 00:10:55,991 --> 00:10:57,663 Ei, väärin. Me vain rakastuimme. 153 00:10:57,688 --> 00:10:59,496 Se ei ollut mitään mitä olimme suunnitelleet. 154 00:11:01,395 --> 00:11:03,163 Emme tehneet sitä kiusataksemme sinua. 155 00:11:03,756 --> 00:11:06,170 - Se vain tapahtui. - Joo, lyön vetoa. 156 00:11:06,195 --> 00:11:06,890 Äiti, ole kiltti. 157 00:11:06,915 --> 00:11:09,215 Ei, anna hänen mennä. Hän tarvitsee... 158 00:11:10,361 --> 00:11:11,401 Anna hänen mennä. 159 00:11:51,343 --> 00:11:52,569 Se on kauheaa. 160 00:11:53,076 --> 00:11:54,076 Kävele. 161 00:12:10,385 --> 00:12:13,451 Kyllä, hän vain loukkasi palkintoani. 162 00:12:16,126 --> 00:12:21,247 - Mikä se melu on? - Se on kansallislaulumme. 163 00:14:05,460 --> 00:14:08,186 Sinun ei olisi koskaan pitänyt häiritsi sen DNA-rakennetta. 164 00:14:08,240 --> 00:14:10,606 - Se kasvaa käsistä. - Se on sinun mielipiteesi. 165 00:14:10,630 --> 00:14:11,830 Olet tekemisissä tuntemattomien kanssa. 166 00:14:12,440 --> 00:14:14,686 Geenitekniikka on vaarallinen peli. 167 00:14:14,810 --> 00:14:17,506 - Minun täytyy... - En pelaa pelejä, Dennis. 168 00:14:17,730 --> 00:14:22,418 Olen tiedemies. Ja tämä pieni kokeilu on hallinnassa. 169 00:14:22,830 --> 00:14:24,054 Minun kontrollini. 170 00:14:24,910 --> 00:14:27,626 Jokainen, joka epäonnistuu ymmärtää, että se voidaan korvata. 171 00:14:27,650 --> 00:14:28,850 Heti. 172 00:14:31,360 --> 00:14:33,412 No mikä se oli aiotko tehdä? 173 00:14:38,383 --> 00:14:41,510 Auta sinua. Miten vain voin. 174 00:14:41,530 --> 00:14:42,730 Tiesin, että ymmärrät. 175 00:14:51,200 --> 00:14:52,568 Tiedän, että hän vihaa minua. 176 00:14:52,700 --> 00:14:53,937 Hän ei tietenkään tee vihaan sinua, Elizabeth. 177 00:14:53,961 --> 00:14:55,360 Hän on vain järkyttynyt. 178 00:14:56,813 --> 00:14:57,940 Mitä minun pitäisi tehdä? 179 00:14:58,920 --> 00:14:59,947 No kulta, puhu vain hänelle. 180 00:14:59,971 --> 00:15:01,106 Kerro hänelle vain miltä sinusta tuntuu. 181 00:15:01,131 --> 00:15:02,073 Hän ei kuuntele. 182 00:15:02,098 --> 00:15:03,251 Tietysti hän tekee kuuntele sinua, Elizabeth. 183 00:15:03,275 --> 00:15:04,623 Hän on äitisi. 184 00:15:06,830 --> 00:15:07,960 Mikä tämä on? 185 00:15:08,943 --> 00:15:12,330 Rouva myi korsseja. Nyökkäsin sen juuri piikkiin. 186 00:15:12,660 --> 00:15:15,520 Se on todella outoa. Veri ei näytä hyytyvän. 187 00:15:17,020 --> 00:15:18,220 Tule tänne hetkeksi. 188 00:15:19,150 --> 00:15:20,416 Haluan vain saada tämän kulttuurin. 189 00:15:20,440 --> 00:15:21,640 Se ei satu vähääkään. 190 00:15:22,556 --> 00:15:25,320 - Ei hätää, todellakin. - Joo, tiedän. 191 00:15:27,470 --> 00:15:28,580 Tässä. 192 00:15:32,250 --> 00:15:33,980 Siellä, näetkö? 193 00:15:35,960 --> 00:15:38,556 Teen tästä joitain testejä kun palaan laboratorioon. 194 00:15:39,050 --> 00:15:41,546 Ei mitenkään, joulupukki. 195 00:15:41,720 --> 00:15:43,496 En vaikka käytän tyynyjä, pomo? 196 00:15:43,806 --> 00:15:45,544 Ei vaikka käytät kokonainen patja. 197 00:15:46,180 --> 00:15:47,380 Anteeksi, Willie. 198 00:15:47,566 --> 00:15:50,644 Tarkoitatko, etten saa pukeutua ja anna fasaanit ulos? 199 00:15:51,110 --> 00:15:52,610 Ehkä ensi vuonna. 200 00:16:41,500 --> 00:16:43,820 - Mikä se oli? - Se tuli laboratoriosta. 201 00:17:05,353 --> 00:17:07,960 - Klooni! - Se on paennut. 202 00:17:08,240 --> 00:17:10,236 - Kuka on paras jäljittäjämme? - Laird. 203 00:17:10,310 --> 00:17:12,629 Hanki hänet! Haluan tuoda sen takaisin. 204 00:17:37,376 --> 00:17:38,794 Nuo lapset ovat loukkaantuneet. 205 00:18:04,460 --> 00:18:05,660 Hän on kuollut. 206 00:18:32,930 --> 00:18:34,682 Mitä sinä teet? täällä yksin? 207 00:18:37,050 --> 00:18:38,550 Sinä satutat minua! 208 00:18:42,823 --> 00:18:45,672 Isä Trini sanoi niin tulee takaisin meille. 209 00:18:46,310 --> 00:18:47,490 Missä hän on, kultaseni? 210 00:18:50,030 --> 00:18:51,230 tähän suuntaan. 211 00:18:58,373 --> 00:19:01,200 Jennifer, sinä löysit niitä. Hyvä sinulle. 212 00:19:02,690 --> 00:19:03,743 Olen iloinen, että olet täällä. 213 00:19:03,768 --> 00:19:06,543 Näen, että vierailijat tulivat katsomaan niille kolmelle, jonka pyyhkäisimme. 214 00:19:06,670 --> 00:19:09,723 No, he olivat harhaanjohdettujen alla käsitys, että tuhoamalla rakennuksen 215 00:19:09,770 --> 00:19:11,630 ne voisivat hävittää uskomuksista, jotka sen rakensivat. 216 00:19:11,655 --> 00:19:13,781 Katso, on mukava tietää että joku vielä uskoo 217 00:19:13,806 --> 00:19:15,917 mutta ei kannata antaa näille liskoille toinen mahdollisuus. 218 00:19:15,941 --> 00:19:16,954 Hän on oikeassa. 219 00:19:16,979 --> 00:19:18,896 No lapset, minä luule, että on aika mennä. 220 00:19:19,120 --> 00:19:20,704 Jumala auttaa niitä jotka auttavat itseään. 221 00:19:27,450 --> 00:19:30,116 - Onko jotain vialla. - Mitä? 222 00:19:30,140 --> 00:19:31,340 Oletko vihainen minulle? 223 00:19:35,470 --> 00:19:37,905 Kun he veivät äitini ja isä pois luotani 224 00:19:37,930 --> 00:19:40,450 En halua puhua kenellekään. 225 00:19:41,416 --> 00:19:43,490 Tule, Jennifer. Aika mennä. 226 00:20:07,670 --> 00:20:08,870 Äiti? 227 00:20:13,600 --> 00:20:14,896 Tiesin, että olisit täällä. 228 00:20:16,180 --> 00:20:18,753 Sinä toit minut tänne kun olin pieni, muistatko? 229 00:20:19,950 --> 00:20:21,783 Miksi et kertonut minulle? 230 00:20:24,883 --> 00:20:29,040 Halusin, mutta pelkäsin et ymmärtäisi. 231 00:20:29,410 --> 00:20:30,590 Olen äitisi. 232 00:20:31,516 --> 00:20:33,936 Luotin sinuun. Miksi etkö voinut luottaa minuun? 233 00:20:34,060 --> 00:20:35,260 En tiedä. 234 00:20:38,840 --> 00:20:40,776 Älä ole vihainen minulle. 235 00:20:44,210 --> 00:20:45,410 Rakastatko häntä todella? 236 00:20:48,370 --> 00:20:49,618 Luulen niin. 237 00:20:52,123 --> 00:20:53,460 Se on niin outoa. 238 00:20:54,023 --> 00:20:55,476 Olen niin innoissani, kun hän on ympärilläni. 239 00:20:55,501 --> 00:20:57,543 En koskaan tuntenut sitä ennen. 240 00:20:59,590 --> 00:21:01,430 Ja Kylestä tuntuu samalta? 241 00:21:02,200 --> 00:21:03,400 Kyllä. 242 00:21:06,663 --> 00:21:09,071 En koskaan näkisi hänet uudelleen, jos luulet 243 00:21:09,096 --> 00:21:11,319 se tekisi hän rakastaa sinua sen sijaan. 244 00:21:18,780 --> 00:21:19,980 Elizabeth? 245 00:21:21,613 --> 00:21:23,224 Tiedän, että hän ei rakasta minua. 246 00:21:24,480 --> 00:21:26,623 Taisin tietää että pitkästä aikaa. 247 00:21:28,530 --> 00:21:30,714 En koskaan tekisi mitään mikä satuttaa sinua. 248 00:21:31,620 --> 00:21:32,680 Tiedän. 249 00:21:33,206 --> 00:21:35,540 Mutta se ei tee kipu häviää. 250 00:21:36,993 --> 00:21:38,900 Tule. vien sinut takaisin. 251 00:21:38,925 --> 00:21:40,300 Voimme lopettaa tämän myöhemmin. 252 00:21:40,325 --> 00:21:42,245 Tarkoittaako tämä, että olet ei aio muuttaa pois? 253 00:21:44,673 --> 00:21:45,800 En tiedä. 254 00:21:46,766 --> 00:21:48,866 Haluaisin tavallaan a vähän aikaa itselleni. 255 00:21:49,300 --> 00:21:50,720 Olen jo puhunut Julien kanssa. 256 00:22:00,696 --> 00:22:03,843 - Mikä se on? - En ole varma. 257 00:22:05,363 --> 00:22:06,989 Ei varmaan mitään. 258 00:22:27,840 --> 00:22:29,040 Elizabeth? 259 00:22:30,160 --> 00:22:31,360 En tiedä. 260 00:22:32,626 --> 00:22:33,232 Tuntuu kuin jonkun... 261 00:22:33,257 --> 00:22:36,439 - Onko tämä sinun autosi? - Kyllä, se on. 262 00:22:36,472 --> 00:22:37,850 Sinä peloitit meidät. 263 00:22:40,010 --> 00:22:42,410 Parkki on kielletty sen jälkeen klo 16. Batesin käskyt. 264 00:22:42,476 --> 00:22:43,896 Olen pahoillani. Emme tienneet. 265 00:22:44,123 --> 00:22:45,030 Teet nyt. 266 00:22:45,055 --> 00:22:47,183 Nyt eteenpäin ennen Minun täytyy ajaa sinut sisään. 267 00:22:47,208 --> 00:22:48,916 Kiitos olla niin huolissaan. 268 00:22:49,070 --> 00:22:50,923 Teen vain työtäni, naiset. 269 00:23:12,330 --> 00:23:13,510 Hei sinä! 270 00:23:14,703 --> 00:23:15,860 Pidä kiinni! 271 00:23:17,356 --> 00:23:19,384 Hei, hei, älä pelkää. 272 00:23:20,280 --> 00:23:22,240 Mikä hätänä? Oletko vilustunut? 273 00:23:22,850 --> 00:23:24,410 Vai onko kissa saanut kielen? 274 00:23:46,640 --> 00:23:49,580 Hän kuoli pistokseen haavat päähän. 275 00:23:50,100 --> 00:23:51,606 Sen täytyy olla klooni. 276 00:23:52,450 --> 00:23:54,570 Hän on saanut hänet ensimmäinen maku ihmisestä. 277 00:23:54,680 --> 00:23:56,964 Kyllä. Poliisi. 278 00:23:57,583 --> 00:23:59,596 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Kyllä. 279 00:23:59,621 --> 00:24:04,078 Hän kasvaa. Vahvistumassa. Ja enemmän kuin me kuin yksi heistä. 280 00:24:04,103 --> 00:24:07,476 Se tarkoittaa, että jokainen poliisi sisään Los Angeles etsii häntä. 281 00:24:07,556 --> 00:24:10,450 - Ja kun he löytävät hänet... - He eivät löydä häntä. 282 00:24:11,423 --> 00:24:14,340 Tulet. Ja sinä seuraat häntä. 283 00:24:14,450 --> 00:24:18,070 Ja tuo hänet takaisin hinnalla millä hyvänsä. - Ja jos joku tulee tielleni? 284 00:24:18,640 --> 00:24:22,403 Jos sinun on kysyttävä, niin olet väärä mies työhön. 285 00:25:21,420 --> 00:25:23,646 Dioksiini Elizabethin veressä. 286 00:25:26,740 --> 00:25:27,940 Elizabeth. 287 00:26:36,706 --> 00:26:38,524 Hei mitä helvettiä teet? 288 00:26:40,300 --> 00:26:42,340 Lopeta se! Pois sieltä! 289 00:26:42,470 --> 00:26:44,510 Mikä sinua vaivaa, rouva? Oletko hullu tai jotain? 290 00:26:46,899 --> 00:26:48,840 Kunnossa. Hyvä on, vain... 291 00:26:49,780 --> 00:26:50,980 Okei. 292 00:27:02,386 --> 00:27:04,620 Otin näytteen Elizabethin veri. 293 00:27:05,679 --> 00:27:09,160 - Löysin siitä jäämiä dioksiinista. - Mikä se on? 294 00:27:09,443 --> 00:27:11,790 No, se on erittäin voimakasta myrkkyä. 295 00:27:11,823 --> 00:27:15,683 Mutta tässä tapauksessa sitä ehkä käytettiin veren säilyttämiseen, sen tuoreen pitämiseen. 296 00:27:15,720 --> 00:27:17,433 - Mitä se mahtaa tarkoittaa? - En tiedä. 297 00:27:17,458 --> 00:27:19,213 Mutta yhden asian teen tiedä varmasti, Robin 298 00:27:19,237 --> 00:27:20,901 ei ole kukkakauppias olisi käyttänyt sitä. 299 00:27:20,925 --> 00:27:24,568 Keskeytämme tämän ohjelman tuomaan sinulle erikoisraportin. 300 00:27:25,053 --> 00:27:28,388 Poliisi Los Angelesissa tänään iltapäivällä ovat julkaisseet kaikki kohdat kattavan tiedotteen 301 00:27:28,413 --> 00:27:32,150 ja varoittavat kaikkia kansalaisia siitä etsi tätä naista. 302 00:27:32,570 --> 00:27:35,476 Etsittiin yhteydessä ilkivallan ja pahoinpitelyn syytteet 303 00:27:35,520 --> 00:27:39,208 hän on myös pääepäilty poliisin julma murha 304 00:27:39,218 --> 00:27:40,836 aiemmin tänään Sherman Oaksissa. 305 00:27:40,861 --> 00:27:43,316 Häntä pidetään erittäin vaarallinen. 306 00:27:43,341 --> 00:27:45,770 Nyt palaamme asiaan alkuperäinen ohjelmointimme. 307 00:27:47,590 --> 00:27:48,840 Se ei voi olla. 308 00:27:48,865 --> 00:27:51,796 Elizabeth oli kanssani päivä. Sen täytyy olla virhe. 309 00:27:51,850 --> 00:27:53,523 Se ei ole Elizabeth. 310 00:27:53,580 --> 00:27:54,856 En tiedä kuinka Diana teki sen 311 00:27:54,881 --> 00:27:57,295 mutta hänellä täytyy olla loi Elizabethin kaksoiskappaleen. 312 00:27:57,500 --> 00:27:58,973 - Missä Elizabeth on? - En tiedä. 313 00:27:58,998 --> 00:28:01,320 Hän sanoi, että hänellä oli viime hetken ostoksia. 314 00:28:01,340 --> 00:28:02,546 Robin, sinun on löydettävä hänet. 315 00:28:02,556 --> 00:28:05,636 Menen labraan katsomaan Mitä voin tietää Batesilta, okei? 316 00:28:13,920 --> 00:28:16,660 He olivat kaikki klo Club Creole, sir. 317 00:28:17,100 --> 00:28:20,316 Ainakin puoli tusinaa on tunnetut vastarintaliikkeen jäsenet. 318 00:28:22,130 --> 00:28:23,330 Donovan? 319 00:28:25,890 --> 00:28:27,040 Tyler? 320 00:28:30,730 --> 00:28:32,660 En ole nähnyt tätä yksi jo jonkin aikaa. 321 00:28:32,960 --> 00:28:35,792 Se ei ole sattumaa, sir. 322 00:28:38,240 --> 00:28:39,533 Saatat olla oikeassa. 323 00:28:44,180 --> 00:28:46,286 Näitkö todella hänet Donovanin ja Tylerin kanssa? 324 00:28:46,310 --> 00:28:47,510 Kyllä, sir. 325 00:28:47,945 --> 00:28:49,145 Näyttikö hän... 326 00:28:50,590 --> 00:28:51,590 ystävällinen? 327 00:28:51,730 --> 00:28:52,930 En voinut kertoa. 328 00:28:54,270 --> 00:28:56,202 Hän on yksi heistä. 329 00:28:57,716 --> 00:29:00,130 No, mielestäni on aika annamme hänen todistaa sen. 330 00:29:09,521 --> 00:29:11,775 Miksi olet niin vihainen minulle? 331 00:29:12,870 --> 00:29:14,070 Häivy siitä. 332 00:29:30,200 --> 00:29:31,700 Mikä Hamia vaivaa? 333 00:29:32,440 --> 00:29:34,220 Katso, se tapahtui kun olimme Namissa. 334 00:29:35,566 --> 00:29:37,396 Juuri ennen Saigonin kaatumista. 335 00:29:38,560 --> 00:29:40,926 Hän oli naimisissa a paikallinen euraasialainen tyttö. 336 00:29:41,103 --> 00:29:42,476 Ja heillä oli tytär. 337 00:29:44,210 --> 00:29:45,496 Suloinen pikku juttu. 338 00:29:45,763 --> 00:29:46,970 Oliko? 339 00:29:47,020 --> 00:29:49,048 Kinkku ja minä saimme tilattu Nicaraguaan. 340 00:29:49,133 --> 00:29:52,340 Messinki lupasi lentokoneella vaimonsa ja lapsensa ulos. 341 00:29:52,596 --> 00:29:56,462 Joten hän pakkasi ne ja jätti ne kirkossa Saigonin laidalla. 342 00:29:57,000 --> 00:29:58,100 Mitä tapahtui? 343 00:29:58,200 --> 00:30:01,276 Ilmaisku kutsuttiin paikalle pysäyttämään Kongin etenemisen. 344 00:30:01,545 --> 00:30:04,970 Yksi flyboy hyppäsi aseen. Pudotti napalminsa aikaisin. 345 00:30:06,810 --> 00:30:08,090 Se osui kirkkoon. 346 00:30:10,120 --> 00:30:13,904 Kun palasimme, kaikki hän löysi burnout-rakennuksen. 347 00:30:14,490 --> 00:30:18,466 Kun Saigon kaatui, Ham piti luisuminen takaisin sisään, etsiminen. 348 00:30:19,460 --> 00:30:20,788 Mutta hän ei koskaan löytänyt niitä. 349 00:30:22,250 --> 00:30:24,860 Menettikö hänet? Se on mahdotonta hyväksyä. 350 00:30:25,930 --> 00:30:28,674 Väliaikainen takaisku, vakuutan sinulle. 351 00:30:29,140 --> 00:30:31,032 Sinun vuoksesi, minun pitäisi toivoa niin. 352 00:30:31,100 --> 00:30:34,396 Olen kantanut johtajan standardi voittoon ennen. 353 00:30:34,515 --> 00:30:36,505 Hän henkilökohtaisesti koristeli minua rohkeudella. 354 00:30:36,530 --> 00:30:39,351 Sitten lapsen jäljittäminen ei pitäisi olla liian vaikeaa. 355 00:30:39,416 --> 00:30:42,550 Monimutkaistaa Batesin poliisin hälytys, kyllä. 356 00:30:43,223 --> 00:30:46,226 Vaikea? Ei 357 00:30:46,240 --> 00:30:47,440 Etsi sitten hänet. 358 00:30:47,730 --> 00:30:49,770 Ilman tilapäisiä vastoinkäymisiä. 359 00:30:50,350 --> 00:30:52,218 Älä pahoinpitele minua, Diana. 360 00:30:53,710 --> 00:30:56,522 On muitakin komentajia jotka voivat käyttää kykyjäni. 361 00:30:56,550 --> 00:30:58,622 Ehkä huomaat pointtini. 362 00:30:59,063 --> 00:31:01,223 Jos häntä ei löydy pimeässä 363 00:31:01,263 --> 00:31:04,303 Lopetan enemmän kuin sotilasurasi. 364 00:31:59,860 --> 00:32:01,616 Tiedän, että tämä on kovaa sinulle, Tyler. 365 00:32:03,050 --> 00:32:04,350 Kaipaan poikaa. 366 00:32:06,200 --> 00:32:07,500 Olemme kaikki menettäneet jonkun. 367 00:32:09,150 --> 00:32:11,980 Arvostan tunnetta, Parempi. Minä hoidan sen hyvin. 368 00:32:13,460 --> 00:32:16,440 Yritän vain sanoa sinulle täytyy pitää kiinni toivostasi. 369 00:32:17,540 --> 00:32:20,276 Jos haluaisin saarnaajan, Puhuisin isä Turneyn kanssa. 370 00:32:31,880 --> 00:32:33,733 Milloin olit viimeksi näki puhelinyhtiön 371 00:32:33,758 --> 00:32:36,435 vesi ja sähkö pojat työskentelevät kadulla samaan aikaan? 372 00:32:36,450 --> 00:32:38,036 Joo, ikkunanpesurit kadun toisella puolella. 373 00:32:38,060 --> 00:32:40,320 Paikka on melko kiireinen siellä. Mennään. 374 00:32:48,860 --> 00:32:50,659 Hei, Nathan. Minulla on kysymys sinulle. 375 00:32:50,684 --> 00:32:51,486 Mietin vain, josko... 376 00:32:51,511 --> 00:32:53,689 Voi, Julia, olen niin ilo nähdä sinut. 377 00:32:53,730 --> 00:32:55,838 Pelkäsin sinun olla Club Creolessa. 378 00:32:56,760 --> 00:32:57,760 Mitä? 379 00:32:57,855 --> 00:32:59,956 Ei ole väliä mitä sinun ystävyyssuhteita ja hämmentynyttä uskollisuutta. 380 00:32:59,981 --> 00:33:01,357 Arvostan sinua edelleen. 381 00:33:02,420 --> 00:33:05,330 Välitän sinusta aivan liikaa haluta löytää kehosi 382 00:33:05,503 --> 00:33:06,881 Muiden joukossa hylkyssä. 383 00:33:08,700 --> 00:33:09,941 Nathan, mitkä ovat puhutko sinä? 384 00:33:09,965 --> 00:33:12,473 Tänä iltapäivänä, Club Creole 385 00:33:13,823 --> 00:33:15,068 ei tule olemaan enää. 386 00:33:16,076 --> 00:33:19,316 No, todella arvostan huolesi minusta. 387 00:33:19,341 --> 00:33:21,440 No, olet aina ollut osa Science Frontiersia. 388 00:33:21,465 --> 00:33:25,556 Toivottavasti olet aina. Mitä nyt sitten halusit? 389 00:33:26,550 --> 00:33:31,000 Voi ei. Ei tärkeää. Olen laboratoriossani. 390 00:33:42,560 --> 00:33:45,138 - No? - Rele on kytketty, sir. 391 00:33:47,700 --> 00:33:48,900 Rentoudu, herra Chiang. 392 00:33:51,190 --> 00:33:52,630 Meidän ei tarvitse odottaa kauan. 393 00:34:07,530 --> 00:34:08,730 Club Creole. 394 00:34:09,280 --> 00:34:10,480 Kuka tämä on, Elias? 395 00:34:10,560 --> 00:34:13,318 Julie. Olen niin pettynyt sinuun. 396 00:34:13,460 --> 00:34:14,860 Sitä paitsi olet liian myöhässä. 397 00:35:21,190 --> 00:35:22,426 Sinulla ei ehkä ole paljon onnea. 398 00:35:22,450 --> 00:35:27,046 Pyydän anteeksi heidän puolestaan epäpätevyyttä, samoin kuin omaani. 399 00:35:27,280 --> 00:35:30,836 Valitettavasti tohtori Parrish on livahtanut sormiemme välistä. 400 00:35:32,950 --> 00:35:34,350 Näyttää siltä, ​​eikö niin? 401 00:35:35,280 --> 00:35:37,796 No, sillä ei ole väliä. 402 00:35:38,890 --> 00:35:40,790 Luulen, että me molemmat tiedämme missä hän ilmestyy. 403 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 Mitä hän löytää kun hän saapuu sinne. 404 00:35:42,670 --> 00:35:48,289 Hän ei löydä mitään tai ketään. 405 00:36:00,510 --> 00:36:02,736 Olen varma, että sinun äiti pitää siitä. 406 00:36:02,810 --> 00:36:05,590 Sodan jälkeen emme saada paljon tuontimateriaalia. 407 00:36:05,750 --> 00:36:06,950 Kiitos. 408 00:36:16,570 --> 00:36:18,690 Hei, kuinka voit? Hyvää joulua. 409 00:36:22,450 --> 00:36:25,590 - Otan tämän. - No, en tiedä. 410 00:36:25,900 --> 00:36:27,100 Se on minun viimeinen. 411 00:36:27,450 --> 00:36:29,830 - Kenelle se on tarkoitettu? - Joku erityinen. 412 00:36:30,890 --> 00:36:34,316 No, hänen täytyy olla saada sinut. Kunnossa. 413 00:36:54,020 --> 00:36:55,220 Elizabeth? 414 00:36:58,460 --> 00:36:59,600 Oletko yksin? 415 00:37:03,036 --> 00:37:04,800 Odota. Minä olen ulos minuutissa. 416 00:37:25,680 --> 00:37:26,880 Kauden terveisiä, herrat. 417 00:37:27,520 --> 00:37:28,720 Mitä voin tarjota sinulle? 418 00:37:31,490 --> 00:37:32,790 Vähän kananmunaa, vai mitä? 419 00:37:39,590 --> 00:37:40,516 Pieni joulupukki? 420 00:37:40,541 --> 00:37:42,002 Ei muuta kuin vähän vähän joulupukkia 421 00:37:42,027 --> 00:37:45,307 saada lomaa hurraa menossa. 422 00:37:59,166 --> 00:38:02,684 Ei, sir. Kaikki on hallinnassa. 423 00:38:03,556 --> 00:38:06,643 Epäilen, että vain olla minuuttien kysymys. 424 00:38:25,336 --> 00:38:27,070 Otan sen takaisin, herra Bates. 425 00:38:27,530 --> 00:38:32,498 Mitä olet juuri kuullut, on vastarintaliikkeen viimeinen hengitys. 426 00:38:33,516 --> 00:38:38,726 Kaikki mitä on nyt jäljellä, herra, seulotaan raunioiden läpi. 427 00:38:38,750 --> 00:38:41,655 - Hienosti tehty, herra Chiang. - Kiitos, herra Bates. 428 00:38:51,196 --> 00:38:52,503 Mennään pois täältä. 429 00:39:11,563 --> 00:39:12,660 Kaikki on kunnossa. 430 00:39:13,260 --> 00:39:15,316 Luulin aistivani olet puistossa tänään. 431 00:39:19,163 --> 00:39:20,536 En satuta sinua. 432 00:39:43,813 --> 00:39:44,903 Elizabeth! 433 00:39:50,396 --> 00:39:51,971 Elizabeth, mene pois. 434 00:39:52,316 --> 00:39:53,490 Hän ei satuta minua. 435 00:39:53,890 --> 00:39:56,130 - Sinä et tiedä sitä! - Kyllä minä! 436 00:39:57,836 --> 00:39:58,950 Voin kertoa. 437 00:40:03,056 --> 00:40:04,430 Hän ei satuta sinua. 438 00:40:38,336 --> 00:40:39,703 Elizabeth, älä! 439 00:40:39,970 --> 00:40:41,810 Hän pelasti henkeni. 440 00:41:22,916 --> 00:41:24,476 Ei hätää, Elizabeth. 441 00:41:30,603 --> 00:41:32,778 Molemmat tuhoutuivat, mutta miten? 442 00:41:32,830 --> 00:41:36,008 Geenitekniikka on epätarkka tiede paras. 443 00:41:36,570 --> 00:41:38,130 Jopa sinulle, Diana. 444 00:41:38,216 --> 00:41:40,796 Se johtuu siitä, että olen epäpätevyyden ympäröimänä. 445 00:41:40,830 --> 00:41:42,410 Olen loukkaantunut siitä. 446 00:41:43,603 --> 00:41:45,943 Sellaista aggressiivista käyttäytyminen, Dennis. 447 00:41:46,576 --> 00:41:48,888 Luulen, että minulla on juuri paikka sinulle. 448 00:42:02,316 --> 00:42:04,563 Joo, siinä olet. 449 00:42:05,446 --> 00:42:06,450 No niin. 450 00:42:19,676 --> 00:42:21,610 Oletko varma, että olet kunnossa? Olet hirveän hiljainen. 451 00:42:21,896 --> 00:42:24,642 Yritän vain jatkaa ymmärtää miksi hän teki sen. 452 00:42:25,010 --> 00:42:26,420 Hän pelasti henkeni. 453 00:42:26,990 --> 00:42:28,509 En tiedä. 454 00:42:29,103 --> 00:42:31,071 Luulen, että emme saa koskaan tietää. 455 00:42:31,776 --> 00:42:36,106 Ehkä hän yritti saada takaisin sinulle kaikin mahdollisin tavoin. 456 00:42:36,256 --> 00:42:37,605 Takaisin luokseni? 457 00:42:37,763 --> 00:42:41,590 Sinä olit hänen lähde elämä, Elizabeth. Alku. 458 00:42:42,210 --> 00:42:45,418 Ehkä Diana aliarvioi sen voimaa. 459 00:42:46,756 --> 00:42:52,270 Zahn opettaa, että kaikki olennot pyrkivät yhdistymään lähteensä kanssa. 460 00:42:52,295 --> 00:42:57,002 Tule yhteen rauhaa ja hyvää tahtoa. 461 00:42:58,643 --> 00:43:01,316 Kuten joulu. 462 00:43:05,870 --> 00:43:08,000 Miten te pärjäsitte pitääksesi tämän paikan ennallaan? 463 00:43:08,123 --> 00:43:10,363 No, Chris johdotti räjähteitä koputtaa 464 00:43:10,390 --> 00:43:12,583 vain seinissä ja yläkerran kattoon. 465 00:43:12,636 --> 00:43:14,051 Joo, ei ole mitään keittiön vasemmalla puolella siellä. 466 00:43:14,075 --> 00:43:16,169 Joten ei ole mitään keinoa he voivat löytää oven. 467 00:43:16,203 --> 00:43:18,906 Tarkoitat ainoata tapaa, jolla voimme päästäkö tänne kujan kautta? 468 00:43:18,930 --> 00:43:20,130 Tai viemärit? 469 00:43:20,590 --> 00:43:22,174 Minä tavallaan pidän sellaisesta. 470 00:43:23,103 --> 00:43:24,390 Missä Ham on? 471 00:43:25,930 --> 00:43:30,376 No, kultaseni, en usko, että hän on paljon joulun tunnelmassa tänään. 472 00:43:31,556 --> 00:43:32,890 Hyvää joulua! Hyvää joulua! 473 00:43:32,915 --> 00:43:34,116 Se on kinkku! 474 00:43:34,156 --> 00:43:35,490 Hyvää joulua! 475 00:43:54,716 --> 00:43:55,936 Voittoon. 476 00:43:57,656 --> 00:43:58,854 Ystäville ja perheelle. 477 00:44:00,116 --> 00:44:01,116 Rauhaan. 478 00:44:01,290 --> 00:44:02,350 Jouluun! 479 00:44:02,656 --> 00:44:05,463 - Hyvää joulua kaikille! - Hyvää joulua. 480 00:44:05,566 --> 00:44:06,910 Hyvää joulua! 481 00:44:06,935 --> 00:44:09,250 Hyvää joulua!