1 00:01:40,480 --> 00:01:43,929 Hyvää iltaa. Olen Howard K. Smith, ja tämä on tämän illan sotatila. 2 00:01:44,226 --> 00:01:47,209 Ateenassa, demokratian kehdossa ravisteltiin jälleen kerran... 3 00:01:47,674 --> 00:01:49,711 kun Vierailijat ottivat kaupungin komennon. 4 00:01:49,979 --> 00:01:52,004 Kuten on käynyt kaikkialla maailmassa... 5 00:01:52,053 --> 00:01:53,646 Vieraat julistivat sotatilan... 6 00:01:53,838 --> 00:01:56,674 ja alkoi pyöritellä epäillyt oppositiojohtajat. 7 00:01:56,768 --> 00:02:00,663 Tällä hetkellä Gregory Cannisin kohtalo, Pan-Hellenic Resistancen johtaja... 8 00:02:00,763 --> 00:02:01,925 jää tuntemattomaksi. 9 00:02:02,200 --> 00:02:04,654 Tällä puolella Atlanttia, uutiset ovat paljon valoisampia... 10 00:02:04,925 --> 00:02:09,018 Vastarintatoimina kaupungeissa ja kylissä koko maassa kasvavat edelleen. 11 00:02:09,160 --> 00:02:11,299 Miamissa, Tampassa ja Key Westissä... 12 00:02:11,345 --> 00:02:14,097 asukkaat taistelivat hyökkääjiä vastaan pysähdykseen... 13 00:02:14,145 --> 00:02:17,310 suurelta osin kiitos tälle naiselle, Janet Weinberg... 14 00:02:17,349 --> 00:02:19,772 tietokoneohjelmoija Daytona Beachiltä. 15 00:02:19,846 --> 00:02:21,702 Hän johti ratsian pidätysleirille... 16 00:02:21,715 --> 00:02:25,164 jossa yli 250 amerikkalaista vankia vapautettiin. 17 00:02:25,288 --> 00:02:27,338 Rouva Weinberg on palkittu tämän viikon... 18 00:02:27,345 --> 00:02:31,340 Freedom Network Medal Of Valor hänen kunniakkaasta rohkeudesta. 19 00:02:31,700 --> 00:02:33,391 Ja siinä me seisomme tänä iltana. 20 00:02:33,400 --> 00:02:36,663 New Yorkin Freedom Networkista, toiveemme ovat kanssasi. 21 00:02:36,848 --> 00:02:37,890 Hyvää yötä. 22 00:03:11,121 --> 00:03:12,496 Älä koskaan rentoudu. 23 00:03:20,225 --> 00:03:22,618 Pitää olla varovaisempi, siellä on sota meneillään. 24 00:03:22,866 --> 00:03:25,255 Ajattelin, että meidän piti olla uskoa toisiinsa. 25 00:03:25,279 --> 00:03:27,387 Usko on nunnia ja amatöörejä varten. 26 00:03:27,443 --> 00:03:29,859 Tule, meillä on kolme minuuttia tapaamaan ammusautoa. 27 00:03:40,123 --> 00:03:41,566 Kuorma-auto lähestyy. 28 00:03:48,766 --> 00:03:50,810 Valmistaudu testaamaan voimakenttä. 29 00:04:21,868 --> 00:04:24,186 Nyt pieni yllätys Resistancelle. 30 00:04:37,783 --> 00:04:39,109 Se toimii. 31 00:04:49,015 --> 00:04:50,652 Mitä kuorma-autolle tapahtui? 32 00:04:50,706 --> 00:04:53,312 Diana on hankkinut itselleen uuden lelun. 33 00:04:53,465 --> 00:04:54,879 Tule. 34 00:05:02,970 --> 00:05:04,414 Mitä tapahtui? 35 00:05:04,538 --> 00:05:06,719 Tietokone, se on ylikuormitettu. 36 00:05:06,743 --> 00:05:08,511 Ja voimakenttä? 37 00:05:08,695 --> 00:05:10,147 Tilapäisesti alas. 38 00:05:10,179 --> 00:05:13,358 Binäärikoodi ei kestä itseään. Luulen, että tarvitsemme viestin kaupungin sisällä. 39 00:05:13,490 --> 00:05:14,666 Luuletko? 40 00:05:15,127 --> 00:05:16,740 Haluan jonkun joka tietää. 41 00:05:16,764 --> 00:05:17,926 Diana. 42 00:05:17,950 --> 00:05:20,323 Nathan Bates soitti. Hän vaikutti järkyttyneeltä. 43 00:05:20,347 --> 00:05:22,108 Hän vaati tapaamista kanssasi heti. 44 00:05:22,180 --> 00:05:24,011 Kerro hänelle, että olen paikalla tunnin sisällä. 45 00:05:24,130 --> 00:05:27,430 Valmista sillä välin Jacob kuulusteluja varten. 46 00:05:27,452 --> 00:05:30,595 - Kuulustelu? - Niin minä sanoin. 47 00:05:59,583 --> 00:06:01,470 He eivät ole liskoja. 48 00:06:25,330 --> 00:06:27,203 Lopetatko sen? 49 00:07:06,615 --> 00:07:10,215 Ei hätää, olet kunnossa. Se on vain unta. 50 00:07:10,698 --> 00:07:13,343 - Vain unta. - Joo. 51 00:07:17,669 --> 00:07:19,294 Kaikki on hyvin. 52 00:07:20,560 --> 00:07:22,429 Olet nyt kanssani. 53 00:07:30,700 --> 00:07:34,499 Viestintä Science Frontiersissa? En vain pudonnut naurisautosta. 54 00:07:34,530 --> 00:07:38,453 En aio antaa sinun perustaa voimakenttää se jää minut ansaan omaan kaupunkiini. 55 00:07:38,502 --> 00:07:39,878 Ei tietenkään. 56 00:07:39,902 --> 00:07:41,478 Tarjoan pääsyn... 57 00:07:41,502 --> 00:07:43,357 tunneli voimakentän läpi... 58 00:07:43,522 --> 00:07:47,851 antaa sinulle täydellisen hallinnan kaikista lähetyksistä kaupunkiin ja sieltä pois. 59 00:07:47,875 --> 00:07:49,598 Ajattele voittoja. 60 00:07:50,591 --> 00:07:55,585 Tarvitsen todisteen tästä ns. tunnelityöt. 61 00:07:56,630 --> 00:07:59,051 Ja henkilökoodi, joka tekee käyttöni on turvallista. 62 00:07:59,071 --> 00:08:00,495 Tiesin, että sovimme. 63 00:08:00,964 --> 00:08:05,161 Olen alkanut kehittää tiettyä uskoa käytännöllisyydessäsi. 64 00:08:06,250 --> 00:08:09,267 En sanonut pehmeää saippuaa, sanoin todisteeksi. 65 00:08:09,284 --> 00:08:10,606 Voit todistaa sen itse. 66 00:08:11,073 --> 00:08:14,488 Voit luoda oman henkilökohtaisen koodisi käyttämällä mitä tahansa satunnaista yhdistelmää... 67 00:08:14,561 --> 00:08:16,417 - neljästä kirjaimesta. - Vain neljä? 68 00:08:16,417 --> 00:08:18,039 Kun otetaan huomioon kaikki mahdolliset yhdistelmät... 69 00:08:18,405 --> 00:08:20,566 jonkun mahdollisuudet turvallisuuden rikkominen... 70 00:08:20,590 --> 00:08:22,597 ovat puoli miljoonaa yhteen. 71 00:08:25,030 --> 00:08:26,770 Varaan huoneen alakerrassa. 72 00:08:27,042 --> 00:08:29,372 - Onko meillä sitten sopimus? - Kyllä. 73 00:08:31,150 --> 00:08:34,331 Muuten, vain Galen, pääjärjestelmäteknikoni... 74 00:08:34,726 --> 00:08:37,148 - osaa asentaa sen. - Erittäin hyvä. 75 00:08:38,770 --> 00:08:40,912 Odotan häntä tänä iltana. 76 00:08:41,000 --> 00:08:43,935 Onnittelut. Olet tehnyt parhaan valinnan... 77 00:08:44,323 --> 00:08:45,617 meille molemmille. 78 00:08:47,500 --> 00:08:49,690 Se on mies, jota etsimme. 79 00:09:11,721 --> 00:09:14,835 Sinun ongelmasi on se, et ymmärrä, ethän? 80 00:09:19,350 --> 00:09:22,027 Annat minulle haluamani tiedot tai lähdet täältä roskapussissa. 81 00:09:22,045 --> 00:09:23,050 Ymmärrätkö? 82 00:09:23,400 --> 00:09:24,776 Ota rauhallisesti, anna hänen mennä. 83 00:09:24,825 --> 00:09:26,297 - Haluan hänet. - Ei. 84 00:09:26,620 --> 00:09:30,542 Mene ulos. Jäähdytä. Ota vaellus. 85 00:09:37,875 --> 00:09:39,199 Tiedätkö, olet suuressa pulassa. 86 00:09:39,587 --> 00:09:42,797 Olen kunnossa, mutta ystäväni on vähän hullu. tiedätkö mitä tarkoitan? 87 00:09:43,470 --> 00:09:46,754 En tiedä kuinka kauan voin pidätellä häntä. 88 00:09:47,784 --> 00:09:50,086 - Hän haluaa satuttaa minua. - Ei. 89 00:09:50,920 --> 00:09:52,579 Hän haluaa tappaa sinut. 90 00:09:52,903 --> 00:09:54,712 Olen nähnyt hänen tekevän sen. Se ei ole kaunis näky. 91 00:09:54,736 --> 00:09:59,230 Joten miksi et puhu minulle? Katson mitä voin tehdä. 92 00:10:00,290 --> 00:10:04,447 - Mitä haluat? - Olet sotilasavustaja. 93 00:10:04,700 --> 00:10:09,824 Sinun täytyy tietää tiedemiehen nimi kuka on tämän voimakentän takana. 94 00:10:11,322 --> 00:10:14,135 Hän on Äitilaivalla. Hänen nimensä on... 95 00:10:14,360 --> 00:10:17,798 Jacob, et ymmärrä. 96 00:10:17,885 --> 00:10:20,797 Tarvitsen voimakentän paikalleen enemmän kuin tarvitsen sinua. 97 00:10:20,821 --> 00:10:21,770 Diana. 98 00:10:22,194 --> 00:10:24,358 En pelkää kuolla. 99 00:10:24,680 --> 00:10:28,507 Valitettavasti valintasi ei ole niin helppo. En anna sinun kuolla. 100 00:10:30,350 --> 00:10:33,248 Olen kärsinyt pasifismistasi. Sinulta loppui aika. 101 00:10:33,483 --> 00:10:36,447 En anna sinun tehdä minua työkalusi tuhoamiseen. 102 00:10:38,215 --> 00:10:39,427 Työkalu. 103 00:10:40,230 --> 00:10:42,681 Todella mielenkiintoinen sanavalinta... 104 00:10:42,990 --> 00:10:45,883 jollekin joutuvalle läpikäymään muunnosprosessi. 105 00:10:46,440 --> 00:10:49,354 Mietitkö ikäsi ja asemaasi vapauttaisi sinut kidutuksesta? 106 00:10:49,750 --> 00:10:53,015 Valinta on yksinkertainen: Tee yhteistyötä tai ole rikki. 107 00:10:53,185 --> 00:10:55,963 Komentaja sillalle. Puhelu maasta, prioriteetti kolme. 108 00:11:00,572 --> 00:11:02,443 Minusta on ikävä ottaa sinusta esimerkkiä... 109 00:11:02,565 --> 00:11:05,641 niille, jotka asettavat henkilökohtaisen omantunnon valtiovelvollisuuden yläpuolella. 110 00:11:16,940 --> 00:11:19,970 Jacob on nero, ja teknologiamme isä. 111 00:11:20,190 --> 00:11:22,942 - Tohtori kuolemasta. - Ei. 112 00:11:22,970 --> 00:11:24,149 Hän vastustaa sotaa. 113 00:11:24,190 --> 00:11:26,003 Hän on vahvistettu pessimisti. 114 00:11:26,090 --> 00:11:28,809 - Pasifisti. - Kyllä, se. 115 00:11:29,324 --> 00:11:32,386 Meidän täytyy saada hänet tänne ennen kuin Diana rakentaa voimakentän... 116 00:11:32,454 --> 00:11:33,792 ja katkaisee meidät pysyvästi. 117 00:11:38,160 --> 00:11:39,525 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 118 00:11:41,060 --> 00:11:43,280 Teemme ratsian Dianan pikkuleikkikehään. 119 00:11:52,690 --> 00:11:53,850 Ei vertailua. 120 00:11:54,870 --> 00:11:55,879 Vertailu? 121 00:11:56,957 --> 00:11:58,218 Se ei ole ottelu. 122 00:11:59,545 --> 00:12:01,171 Olet paljon kauniimpi. 123 00:12:12,863 --> 00:12:14,568 Anteeksi. En tiennyt tekeväni niin. 124 00:12:14,592 --> 00:12:16,338 Se tekee meistä kaksi. 125 00:12:18,186 --> 00:12:19,325 Mielestäni sinun pitäisi tehdä se useammin. 126 00:12:20,837 --> 00:12:22,937 Oletko sinä ja Robin löytyykö kaikki mitä tarvitset? 127 00:12:24,067 --> 00:12:27,076 Kyllä. Kotisi on ihana. 128 00:12:27,200 --> 00:12:30,062 Ja olemme kiitollisia sinulle siitä, että annoit meidän jäädä tänne. 129 00:12:30,809 --> 00:12:32,626 On vain mukavaa, että joku on lähellä. 130 00:12:34,391 --> 00:12:35,384 Varsinkin sinä. 131 00:12:40,247 --> 00:12:44,099 Kuuntele, pääsin hetkeksi kaupunkiin, mutta minun ei pitäisi olla liian pitkä. 132 00:12:45,108 --> 00:12:46,361 Haluatko mennä ulos, kun tulen takaisin? 133 00:12:48,076 --> 00:12:48,976 Hyvä. 134 00:12:49,300 --> 00:12:50,955 Ole valmis noin klo 7.30. 135 00:12:51,660 --> 00:12:56,392 Haluan viedä sinut pieneen paikkaan. Voimme tanssia, syödä jotain. 136 00:12:58,280 --> 00:13:00,333 - Ollaan vain yhdessä. - Vain me? 137 00:13:01,620 --> 00:13:02,630 Vain me. 138 00:13:15,940 --> 00:13:17,946 Elizabeth, oliko se Kyle? 139 00:13:19,009 --> 00:13:20,055 Kyllä. 140 00:13:26,395 --> 00:13:29,757 Toivon, että olisit kertonut minulle. Halusin puhua hänelle. 141 00:13:30,580 --> 00:13:34,191 Haluan kertoa sinulle jotain. Vain meidän välillämme, okei? 142 00:13:35,320 --> 00:13:39,492 Luultavasti luulet minua hulluksi, mutta luulen olevani rakastunut häneen. 143 00:13:40,010 --> 00:13:40,756 Häntä? 144 00:13:41,453 --> 00:13:42,232 Kyle. 145 00:13:43,970 --> 00:13:46,964 Tiedän, että se voi tehdä asioita kiusallista sinulle, mutta en voi sille mitään. 146 00:13:47,011 --> 00:13:49,657 En ole tuntenut näin ketään kohtaan niin pitkään. 147 00:13:50,087 --> 00:13:51,208 Ei isäsi jälkeen. 148 00:13:52,582 --> 00:13:53,920 Pidät hänestä, eikö niin? 149 00:13:55,144 --> 00:13:55,890 Kyllä. 150 00:13:57,390 --> 00:13:59,912 - Hän on erittäin mukava. - Tiedän. 151 00:13:59,990 --> 00:14:02,305 Tunnen myös teidät kaksi tulee olemaan hyviä ystäviä. 152 00:14:02,750 --> 00:14:05,169 Olen niin onnellinen, minun oli vain kerrottava sinulle. 153 00:14:06,364 --> 00:14:07,756 Olen iloinen, että teit. 154 00:14:58,780 --> 00:15:00,266 Voinko auttaa sinua? 155 00:15:11,194 --> 00:15:13,944 Kuka tämä on? Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 156 00:15:14,068 --> 00:15:16,342 Galen, uskon, että sinulla on työtä tehtävänä. 157 00:15:22,067 --> 00:15:23,730 Etkö nähnyt merkkiä? 158 00:15:24,157 --> 00:15:25,820 Tämä alue on kielletty. 159 00:15:25,844 --> 00:15:26,842 Rajojen ulkopuolella? 160 00:15:26,966 --> 00:15:29,883 Minulla on erityinen turvallisuusselvitys. Mitä sinä puhut? 161 00:15:29,907 --> 00:15:32,956 Luulen, että tiedät juuri siitä mistä puhun. 162 00:15:34,065 --> 00:15:37,803 Minulla oli sellainen vaikutelma, että minulla oli luottamusasema täällä. 163 00:15:37,900 --> 00:15:38,849 Sinä teet... 164 00:15:38,873 --> 00:15:41,661 niin kauan kuin pysyt poissa siitä, mikä ei sinua kosketa. 165 00:15:41,725 --> 00:15:43,543 - Sinun sääntösi? - Minun säännöt. 166 00:15:44,604 --> 00:15:46,356 Et ole koskaan ennen puhunut minulle näin. 167 00:15:46,380 --> 00:15:48,008 Et ole koskaan ansainnut sitä. 168 00:15:48,580 --> 00:15:52,051 Sinun on aika katsoa tarkasti missä uskollisuutesi ovat. 169 00:15:52,070 --> 00:15:54,279 Ajan täällä asioita, kuten parhaaksi katson... 170 00:15:54,320 --> 00:15:57,220 eikä minun tarvitse selittää tekoni kenellekään. 171 00:15:58,418 --> 00:16:01,246 Luotan siihen, että sinulla ei ole ongelmaa sen kanssa. 172 00:16:02,127 --> 00:16:04,466 Olen pahoillani. Olin rivin ulkopuolella. 173 00:16:05,433 --> 00:16:08,649 - Oletin vain, että ehkä... - Tästä lähtien älä. 174 00:16:11,888 --> 00:16:13,496 Olen aina pitänyt sinusta, Julie. 175 00:16:14,873 --> 00:16:16,246 Älä tee mitään muuttaaksesi sitä. 176 00:16:18,460 --> 00:16:22,199 Tartumme häneen, varastamme taistelijan, laskemme sen sinne. 177 00:16:22,320 --> 00:16:23,877 Kaupungin rajojen ulkopuolella? 178 00:16:23,955 --> 00:16:26,637 Mitä tapahtuu, jos Diana on kiinni se sektori pois kun palaamme? 179 00:16:26,861 --> 00:16:28,734 Hoidamme sen sitten. Ole vain siellä. 180 00:16:29,200 --> 00:16:33,038 LA on liian riskialtista. Isäsi turva havaitsisi meidät sekunnissa. 181 00:16:33,230 --> 00:16:34,128 Minne haluat minut? 182 00:16:34,190 --> 00:16:36,438 Decker ja Mulholland's kohtaamispaikka... 183 00:16:36,900 --> 00:16:39,653 -0500. - Tulen ulos iltapäivällä. 184 00:16:41,388 --> 00:16:42,970 Olen iloinen, että sain sinut kiinni. 185 00:16:44,210 --> 00:16:45,353 Miten menee? 186 00:16:45,436 --> 00:16:47,982 en ole varma, mutta jotain on varmasti tekeillä. 187 00:16:48,006 --> 00:16:51,577 Uskon, että Bates tekee yhteistyötä jollain tavalla Dianan kanssa tämän voimakentän pystyttämisessä. 188 00:16:51,901 --> 00:16:53,707 Laboratoriossa on huone En saa lupaa. 189 00:16:53,800 --> 00:16:54,877 Onko tietoa mitä siinä on? 190 00:16:54,952 --> 00:16:57,386 Jonkinlainen tietokoneen relejärjestelmä. 191 00:16:57,922 --> 00:17:00,434 Tarvitsemme sitä tiedemiestä enemmän kuin luulimme. 192 00:17:00,558 --> 00:17:01,508 Voitko päästä tuohon huoneeseen? 193 00:17:01,550 --> 00:17:04,836 Joo, voin yrittää. Mutta ymmärräthän, että tämä on hulluutta, eikö niin? 194 00:17:12,400 --> 00:17:14,274 Älä ota puisia tietokonesiruja. 195 00:17:44,446 --> 00:17:45,749 Autotallissa. 196 00:17:52,646 --> 00:17:55,432 Onko sinulla pari minuuttia aikaa? Halusin puhua sinulle. 197 00:17:55,500 --> 00:17:58,242 Minulla on jotenkin kiire. 198 00:17:58,821 --> 00:18:01,370 - Minulla on paikka, jossa minun täytyy olla. - Voinko mennä kanssasi? 199 00:18:02,426 --> 00:18:04,478 Anteeksi, ei tällä kertaa. 200 00:18:05,292 --> 00:18:07,099 Oletko nähnyt Elizabethin lähistöllä? 201 00:18:07,323 --> 00:18:09,430 Ei, ei tämän iltapäivän jälkeen. Miksi? 202 00:18:09,554 --> 00:18:14,013 Ei syytä, kerro hänelle, että sanoin hyvästit. 203 00:18:14,337 --> 00:18:15,337 Kunnossa. 204 00:18:24,343 --> 00:18:25,520 Pidä huolta. 205 00:18:38,813 --> 00:18:40,216 Missä passisi on? 206 00:18:41,513 --> 00:18:43,576 Kunnossa. Mene eteenpäin. 207 00:20:31,932 --> 00:20:34,310 - Mitä sinä siellä teet? - Tiesin, että olisit vihainen. 208 00:20:34,334 --> 00:20:37,206 En ole vihainen, olen vain... 209 00:20:37,330 --> 00:20:39,707 Minun piti vain puhua sinulle. Se on tärkeää. 210 00:20:39,731 --> 00:20:42,141 Sinä et kuulu tänne. 211 00:20:43,246 --> 00:20:47,024 - Mitä minä teen kanssasi? - Voisit lähettää minut takaisin. 212 00:20:47,148 --> 00:20:49,876 - Voisin kävellä takaisin. - Ei mitenkään. 213 00:20:50,040 --> 00:20:53,094 Mikä on niin kriittistä, ettei se voinut odottaa? 214 00:20:53,520 --> 00:20:55,471 Ensin pitää luvata. 215 00:20:56,188 --> 00:20:59,675 - Lupaa mitä? - Älä koskaan kerro äidilleni, että kerroin sinulle. 216 00:20:59,745 --> 00:21:02,139 - Sinussa ei ole mitään järkeä. - Lupaa vain. 217 00:21:02,263 --> 00:21:05,193 Okei, lupaan. 218 00:21:05,716 --> 00:21:07,024 Mikä se nyt on? 219 00:21:07,745 --> 00:21:09,990 Hän on rakastunut sinuun. 220 00:21:13,136 --> 00:21:15,752 Säilytit täältä tullaksesi ulos kertoa minulle se? 221 00:21:15,876 --> 00:21:18,040 Koska se on sitten väärin... 222 00:21:18,264 --> 00:21:20,673 että minäkin rakastaisin sinua. 223 00:21:30,560 --> 00:21:32,815 Robin on kiva. 224 00:21:34,595 --> 00:21:37,645 Mutta meidän välillämme ei ole mitään. 225 00:21:37,885 --> 00:21:40,174 - Se on minun syytäni. - Ei, se ei ole. 226 00:21:41,658 --> 00:21:45,104 Tunteet vain tapahtuvat, he eivät ole kenenkään vika. 227 00:21:45,695 --> 00:21:47,319 Pidän sinusta. 228 00:21:48,335 --> 00:21:51,082 Mutta vaikka sinua ei olisikaan... 229 00:21:51,470 --> 00:21:54,139 En olisi rakastunut äitiisi. 230 00:21:55,599 --> 00:21:57,709 Voitko ymmärtää sen? 231 00:21:59,111 --> 00:22:01,536 Kyllä, voin. 232 00:22:08,620 --> 00:22:10,006 Hyvä. 233 00:22:31,054 --> 00:22:33,244 Toivottavasti olet nyt mukava. 234 00:22:33,568 --> 00:22:36,196 Haluaisin, että virität päätietokoneen. 235 00:22:36,279 --> 00:22:39,722 Olen yhtä huolissani siitä, mitä haluat kuten olet minun mukavuudestani. 236 00:22:39,746 --> 00:22:42,518 Sinulla on ollut tilaisuutesi! Valmistele muuntaja. 237 00:22:46,603 --> 00:22:50,377 Haluaisin ennätykseen. Teet kauhean virheen. 238 00:22:50,831 --> 00:22:53,373 Jacob oli päällikkö tiedeinstituutti... 239 00:22:53,397 --> 00:22:55,903 johtajan koristama valtion sankarina. 240 00:22:56,388 --> 00:22:59,345 - Häntä on kunnioitettava. - Kunnioitus? 241 00:22:59,508 --> 00:23:03,603 – Olen enemmän kiinnostunut tuloksista. - Johtaja ei ole tyytyväinen. 242 00:23:04,400 --> 00:23:07,072 Jotenkin tiesin sen aioit sanoa sen. 243 00:23:07,500 --> 00:23:08,766 Aloita. 244 00:23:28,600 --> 00:23:30,944 Lisää intensiteettiä. 245 00:23:54,423 --> 00:23:56,112 Niin paljon roskaa. 246 00:23:56,979 --> 00:23:58,032 Lisää. 247 00:24:13,950 --> 00:24:17,360 Hyvä. Täydennä nyt koodi. 248 00:24:47,489 --> 00:24:50,655 Niiden jälkeen! Älä anna heidän nousta tästä laivasta! 249 00:24:52,260 --> 00:24:55,266 Huomio! Alienit laivalla. 250 00:24:55,369 --> 00:24:57,159 Sulje kaikki sisäänkäynnit lentoalueelle. 251 00:24:57,183 --> 00:24:57,783 - No, siirrä se. - He ovat aseistettuja. Ammu tappaaksesi. 252 00:25:01,757 --> 00:25:03,763 Oletko valmis tähän? 253 00:25:04,445 --> 00:25:06,133 Hän on kivisokea. 254 00:25:10,856 --> 00:25:16,236 Huomio! Alienit laivalla. Sulje kaikki sisäänkäynnit lentoalueelle. 255 00:25:16,300 --> 00:25:17,927 He ovat aseistettuja. 256 00:25:19,737 --> 00:25:21,946 - Mihin suuntaan ohjaamo on? - Siihen suuntaan. 257 00:25:30,650 --> 00:25:33,316 He ovat matkalla ohjaamoon numero seitsemän! 258 00:25:43,480 --> 00:25:44,952 Ovi on jumissa. 259 00:25:44,976 --> 00:25:46,466 - Puhalla se. - Älä. 260 00:25:46,939 --> 00:25:49,287 Jos tuhoat oven, sinetöit ohjaamon. 261 00:25:49,511 --> 00:25:51,835 Onko sinulla ehdotuksia? 262 00:25:53,820 --> 00:25:57,530 - Mikä tämä on? Se painaa tonnin. - Surborium, metalli, joka sinulta puuttuu maapallolta. 263 00:25:57,599 --> 00:26:00,472 - Hienoa. Tarvitsemme räjähteitä. - Ei välttämättä. 264 00:26:13,830 --> 00:26:15,959 - Kokeile pääsyaluetta P. - He ovat luultavasti ohjaamossa. 265 00:26:16,227 --> 00:26:17,937 Tule. 266 00:26:23,040 --> 00:26:24,468 Täältä he tulevat. 267 00:26:25,088 --> 00:26:26,694 Tässä mennään. 268 00:26:36,560 --> 00:26:38,411 He ovat varastaneet taistelijan ja paenneet. 269 00:26:38,498 --> 00:26:40,708 Turvallisuudestanne huolimatta, komentaja. 270 00:26:40,732 --> 00:26:44,720 Turvallisuuteni ei ollut ongelma verrattuna siihen, mitä olen nähnyt täällä tänään. 271 00:26:44,785 --> 00:26:48,498 Käsittelen sinua myöhemmin. Sulje voimakenttä. 272 00:26:48,622 --> 00:26:50,637 Luuletko todella, että voit uhkailla minua? 273 00:26:50,680 --> 00:26:53,364 Tämä koko sotayritys on ollut ilkeä vitsi. 274 00:26:53,369 --> 00:26:54,997 Varoitan sinua. 275 00:26:56,160 --> 00:26:57,690 Haluan tuhota sen taistelijan. 276 00:26:57,740 --> 00:27:00,285 Joko puhaltaa se taivaalta tai ajaa se voimakenttään. 277 00:27:00,325 --> 00:27:03,025 Tiedän tosiasiat, luvun ja jakeen. 278 00:27:03,120 --> 00:27:05,340 Jos ilmoittaisin niistä johtajalle... 279 00:27:05,350 --> 00:27:09,358 Et selviäisi tarpeeksi kauan nauttia hänen reaktiosta. 280 00:27:25,965 --> 00:27:27,963 Meillä on kaksi rosvoa sulkemassa nopeasti. 281 00:27:32,420 --> 00:27:35,784 - Näyttää siltä, ​​että vieraamme ovat saapuneet. - Miksi et toivottaisi heidät tervetulleiksi. 282 00:27:40,795 --> 00:27:43,175 Tulkaa sisään, kaverit, ovi on auki. 283 00:27:54,400 --> 00:27:57,887 - Luulin sinun olevan ampuja. - Lennä vain sitä pirun laivaa. 284 00:28:02,637 --> 00:28:05,464 - Pidä se vakaana. - Pelin tavoitteena ei ole osua. 285 00:28:05,738 --> 00:28:07,845 Tulkaa sisään, söpöt. 286 00:28:12,156 --> 00:28:13,206 Paista yksi lisko. 287 00:28:14,100 --> 00:28:17,008 - Yksi alhaalla, yksi jäljellä. - Mitä elämän haaskausta. 288 00:28:17,859 --> 00:28:19,387 He ovat parempia kuin me. 289 00:28:28,880 --> 00:28:30,668 Ei voi ravistaa häntä. 290 00:28:32,830 --> 00:28:35,014 Luulin että sanoit Pelin tavoitteena ei ollut osua. 291 00:28:35,230 --> 00:28:37,488 Peli ei ole vielä ohi. 292 00:28:39,565 --> 00:28:40,705 Mikä se on? 293 00:28:41,200 --> 00:28:43,935 Lähestymme voimakenttää. Vedä ylös! 294 00:28:44,315 --> 00:28:46,182 Ei aivan vielä. 295 00:28:47,499 --> 00:28:49,106 Emme koskaan selviä. 296 00:28:54,815 --> 00:28:57,077 Selvä, odota. 297 00:29:05,288 --> 00:29:08,996 - Donovan! - Se on ainoa tapa lentää. 298 00:29:11,050 --> 00:29:14,648 Ei siitä ole hyötyä. Olemme menossa sisään. 299 00:29:52,825 --> 00:29:56,064 siellä. Maadoitusrele on paikallaan. 300 00:29:56,670 --> 00:29:58,850 Kuinka aktivoin tunnelini? 301 00:29:59,510 --> 00:30:01,812 yksinkertaisesti kirjoittamalla nelikirjaiminen koodisi. 302 00:30:02,250 --> 00:30:05,996 Erinomainen. Soitan sinulle, jos tarvitsen sinua. 303 00:30:31,045 --> 00:30:33,992 Vittu, Nathan. Siirrä oikealle. 304 00:30:42,338 --> 00:30:45,246 Herra Chiang, kuuletko minua? 305 00:30:45,678 --> 00:30:46,721 Kyllä, sir. 306 00:30:46,845 --> 00:30:48,782 - Onko auto valmis? - Valmiina, sir. 307 00:30:49,000 --> 00:30:51,881 Hyvä. Lähetä hänet läpi. 308 00:31:05,625 --> 00:31:07,219 Erinomainen. 309 00:31:07,614 --> 00:31:09,911 Onnitteluni Dianalle. 310 00:31:41,750 --> 00:31:43,719 Onnittelut. Ei kaikki voi törmätä niin. 311 00:31:43,743 --> 00:31:45,193 Taivaalta puhalletaan lyöntejä. 312 00:31:45,217 --> 00:31:48,427 - Luultavasti saimme jo korjauksen. - Olemme kaukana Decker LZ:stä. 313 00:31:55,710 --> 00:31:58,455 - Pakolaiset on paikannettu. - Missä? 314 00:31:58,482 --> 00:32:01,480 Lähestymme voimakenttää luoteissektorilla. 315 00:32:01,570 --> 00:32:05,607 Sitten minulla on ne. Varoita kaikkia taistelupartioita alueella. 316 00:32:08,260 --> 00:32:10,520 Haluan heidät kuolleiksi. 317 00:32:23,745 --> 00:32:25,045 Katson, pystynkö kasvattamaan Julien. 318 00:32:25,067 --> 00:32:26,769 Okei, vanha ajastin, istutaan alas. 319 00:32:29,387 --> 00:32:30,886 Erämaa Shilohiin. 320 00:32:31,007 --> 00:32:32,223 Luetko sinä? Yli. 321 00:32:34,400 --> 00:32:35,600 Erämaa Shilohiin. Tule sisään. 322 00:32:36,850 --> 00:32:39,494 Luin sinua viideltä viideltä. Mitä tapahtuu? 323 00:32:39,508 --> 00:32:41,568 - Meillä on ongelmia täällä. - Mitä sinä puhut? 324 00:32:42,120 --> 00:32:44,147 - Olemme alhaalla. - Yhtenä kappaleena? 325 00:32:44,190 --> 00:32:45,490 Olemme kunnossa. 326 00:32:45,729 --> 00:32:47,938 Kerro Kylelle, että olemme Santa Clarassa River Valley Newhallista luoteeseen. 327 00:32:48,404 --> 00:32:50,168 Odota. Joku täällä sinun pitäisi puhua. 328 00:32:50,655 --> 00:32:52,491 Mike, se olen minä. Oletko kunnossa? 329 00:32:52,552 --> 00:32:55,903 Olemme kunnossa, mutta vanha mies on sokea. Emme voi tehdä Deckeriä. 330 00:32:55,927 --> 00:32:59,070 Sinun ei tarvitse. Pääsetkö l-5:lle missä se kohtaa läänin rajan? 331 00:32:59,210 --> 00:33:02,552 - Voisimme yrittää. Miksi? - Näin koko leikkauksen laboratoriossa. 332 00:33:02,580 --> 00:33:05,490 Batesilla on tietokoneella luotu turvallinen käytävä... 333 00:33:05,557 --> 00:33:07,394 l-5:ssä, suoraan voimakentän läpi. 334 00:33:07,495 --> 00:33:09,740 - Voitko saada meidät läpi? - Jos voin murtaa hänen koodinsa. 335 00:33:09,812 --> 00:33:11,998 Anna parhaasi. Olemme matkalla. 336 00:33:16,200 --> 00:33:18,870 Hanki Kyle ja anna hänelle koordinaatit. 337 00:33:19,100 --> 00:33:20,028 - Julie? - Niin? 338 00:33:20,099 --> 00:33:21,547 Voinko varjella kehoasi? 339 00:33:23,604 --> 00:33:25,947 Ei kiitos, Willie. Luulen, että voin pitää itsestäni huolta. 340 00:33:32,600 --> 00:33:35,356 En ole se mitä olin kerran. Hidastan sinua. 341 00:33:35,390 --> 00:33:36,466 Me selviämme. 342 00:33:36,700 --> 00:33:39,448 Etsi paikka, jossa voit ottaa viisi. Tarkistan sieltä. 343 00:33:39,470 --> 00:33:41,238 Olit typerä, kun toit minut tänne. 344 00:33:41,784 --> 00:33:43,032 Mitä sinä haluat minusta? 345 00:33:43,556 --> 00:33:45,986 Tarvitsemme sinun tuhoavan Dianan asettama voimakenttä. 346 00:33:46,310 --> 00:33:47,530 Olen pasifisti. 347 00:33:47,710 --> 00:33:50,466 En ole sodan tai valloituksen osapuoli. 348 00:33:50,500 --> 00:33:53,884 Emme pyytäneet tätä sotaa. Sinä hyökkäsit meihin. Taistelemme henkemme puolesta. 349 00:33:54,397 --> 00:33:57,694 En voi auttaa sinua enempää kuin Voisin auttaa Dianaa ja johtajaa. 350 00:33:57,980 --> 00:33:59,296 Ja he pettivät minut. 351 00:33:59,553 --> 00:34:02,006 He käyttivät löytöjäni tuhoamiseen. 352 00:34:02,030 --> 00:34:04,962 Sitten tämä on tilaisuutesi korvatakseen kaiken tämän. 353 00:34:05,310 --> 00:34:07,409 Et ymmärrä. 354 00:34:07,733 --> 00:34:09,292 En ole tappaja. 355 00:34:10,010 --> 00:34:11,790 En tapa. 356 00:34:14,660 --> 00:34:17,533 - Minun täytyy mennä makuulle. - Makaa tänne. 357 00:34:21,718 --> 00:34:23,220 Emme pyydä sinua tappamaan. 358 00:34:24,390 --> 00:34:26,617 Tarvitsemme apuasi pitääksemme meidät hengissä. 359 00:34:33,982 --> 00:34:37,678 Mennään pois täältä. En pidä siitä, se on liian hiljaista. 360 00:34:41,100 --> 00:34:42,259 Sotilaita. Alas. 361 00:35:07,112 --> 00:35:10,486 - Mitä hän tekee täällä? - Rentoudu, se on pitkä tarina. 362 00:35:10,810 --> 00:35:12,410 Se ei ollut hänen vikansa. 363 00:35:12,508 --> 00:35:14,753 Elias lähetti koordinaattisi radioon ja määränpää. 364 00:35:14,777 --> 00:35:16,579 Kesti kaksi tuntia löytää sinut. 365 00:35:16,603 --> 00:35:18,261 En olisi löytänyt sinua ollenkaan jos se ei ollut häntä. 366 00:35:18,285 --> 00:35:22,444 - Hänellä oli tunne, että olisit tässä kanjonissa. - Tiesin. 367 00:35:23,250 --> 00:35:26,630 Se lapsi. Hän on yksi meistä. 368 00:35:26,930 --> 00:35:30,421 - Luulin, ettei hän näe. - Mistä tiedät Elizabethista? 369 00:35:30,650 --> 00:35:33,653 Katso, hänen kädessään. 370 00:35:33,803 --> 00:35:35,703 Zonin merkki. 371 00:35:35,753 --> 00:35:38,668 Uskomme symboli sammumaton. 372 00:35:38,920 --> 00:35:42,224 Ehkä sinä olet minun silmäni. 373 00:35:43,670 --> 00:35:47,906 Tämä kaikki on mahtavaa, mutta niiden täytyy olla meidän jälkeenmme pataljoonoissa. Mennään. 374 00:37:15,195 --> 00:37:16,905 Erämaa, tämä on Shiloh. Kopioitko? 375 00:37:17,754 --> 00:37:20,220 Shiloh, tämä on erämaa. Sait meidät. Mene eteenpäin. 376 00:37:20,244 --> 00:37:22,070 Kuinka lähellä olet l-5:tä? 377 00:37:22,445 --> 00:37:25,925 Lähellä, mutta joku täällä on muita suunnitelmia meille. 378 00:37:25,945 --> 00:37:30,940 Jatka vain. Mutta älä ylitä kunnes kuulet minusta. Ulos. 379 00:37:31,970 --> 00:37:33,941 Neljä kirjainta, mikä tahansa järjestys. 380 00:37:41,896 --> 00:37:43,096 Ampua. 381 00:37:46,604 --> 00:37:49,490 - Kuinka pitkälle nyt? - Viisi minuuttia, huiput. 382 00:37:50,430 --> 00:37:52,203 Katso, lisää rosvoja. 383 00:37:52,260 --> 00:37:54,861 Okei, otamme motocross-lähestymistapaa siis. 384 00:38:11,739 --> 00:38:13,769 Shiloh, tämä on erämaa. 385 00:38:14,401 --> 00:38:16,235 Shiloh, luetko? 386 00:38:17,950 --> 00:38:19,666 Tule Shilohiin, se on erämaa. 387 00:38:20,774 --> 00:38:22,765 Erämaa Shilohiin, luetko? 388 00:38:24,600 --> 00:38:26,172 Tule sisään, Shiloh. 389 00:38:30,373 --> 00:38:33,190 Sinun ei todellakaan pitäisi olla täällä. Tiedät sen. 390 00:38:33,645 --> 00:38:35,675 Shiloh, Shiloh, kopioitko? Yli. 391 00:38:40,661 --> 00:38:42,075 Odota. 392 00:39:47,631 --> 00:39:48,873 Tule. 393 00:39:49,297 --> 00:39:50,990 He ovat takanamme. Mennään eteenpäin. 394 00:40:07,347 --> 00:40:08,981 Pysy tässä. 395 00:40:09,780 --> 00:40:12,186 Shiloh, tämä on erämaa. Se on nyt tai ei koskaan. 396 00:40:12,310 --> 00:40:14,223 En saa koodia. 397 00:40:14,560 --> 00:40:17,160 - Onko sinulla ehdotuksia? - En voi auttaa sinua. 398 00:40:17,300 --> 00:40:18,600 Onko sinulla ideoita, Kyle? 399 00:40:18,649 --> 00:40:21,249 Kyle. Tietenkin. 400 00:40:27,170 --> 00:40:29,236 Mene eteenpäin, sait sen. 401 00:40:32,369 --> 00:40:35,312 Luuletko saavasi vanhan miehen läpi? Mene, ota hänet. 402 00:40:35,560 --> 00:40:37,410 Hetkinen. Mitä jos Julie oli väärässä? 403 00:40:37,450 --> 00:40:39,773 Tässä vaiheessa se ei onnistu ero kumpaankin suuntaan. 404 00:40:41,137 --> 00:40:42,509 Siinä he ovat! 405 00:40:53,850 --> 00:40:55,266 Sinä jatkat eteenpäin. 406 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 Ei, vain vähän kauempana ja olemme turvassa. 407 00:40:57,650 --> 00:41:00,097 Ei, jään tänne. 408 00:41:00,387 --> 00:41:01,843 Miksi? 409 00:41:02,081 --> 00:41:05,639 Minun on lopetettava tämä kauhea asia jonka olen luonut. 410 00:41:05,863 --> 00:41:08,930 Kun Diana vaati minua suorittamaan voimakenttä... 411 00:41:09,100 --> 00:41:13,968 Asetin hänen tietokoneensa tarkentamaan koko energiavalikoimansa tässä: 412 00:41:14,299 --> 00:41:16,524 Surboriumin rengas. 413 00:41:16,990 --> 00:41:20,149 Aika on tullut. Kuuntele minua. 414 00:41:20,728 --> 00:41:23,492 Sinä olet tulevaisuus. 415 00:41:23,990 --> 00:41:28,360 Jonain päivänä Amon, Zoonin ylimmäinen pappi, löytää sinut. 416 00:41:29,550 --> 00:41:31,302 Jätä minut nyt. 417 00:41:33,650 --> 00:41:34,867 Mennä. 418 00:41:37,674 --> 00:41:38,884 Hyvästi. 419 00:42:26,940 --> 00:42:29,862 Voimakenttä! Se on itsetuhoista. 420 00:42:42,796 --> 00:42:44,026 Hän on poissa. 421 00:42:50,340 --> 00:42:52,286 Miten päätät sen? 422 00:42:53,145 --> 00:42:54,715 Et. 423 00:42:55,490 --> 00:42:58,666 Kiität vain mitä tahansa sinä uskot. 424 00:43:00,710 --> 00:43:02,202 Mennään kotiin. 425 00:43:17,660 --> 00:43:20,210 Olit oikeassa. Lydian henkilökohtainen sukkula on poissa. 426 00:43:20,260 --> 00:43:22,631 - Minne hän on menossa? - Johtajalle. 427 00:43:22,730 --> 00:43:25,136 Hän ei yrittänyt naamioidakseen hänen jälkensä. 428 00:43:25,240 --> 00:43:27,039 Rakkaalle johtajallemme... 429 00:43:27,100 --> 00:43:30,238 joka epäilemättä kuuntelee hänen valheitaan äärimmäisellä huomiolla. 430 00:43:30,270 --> 00:43:33,139 Hän ei kuuntele häntä. 431 00:43:33,330 --> 00:43:35,737 Sinulla on niin paljon opittavaa. 432 00:43:38,870 --> 00:43:41,620 - Onko Lydia skannausalueella? - Kyllä, Diana. 433 00:43:41,680 --> 00:43:43,280 Laita hänet näytölle. 434 00:43:45,890 --> 00:43:48,913 Puhaltaa hänet taivaalta. Kuulit minut.