1 00:01:38,800 --> 00:01:42,093 Olen Howard K. Smith, ja tämä on tämän illan sotatila. 2 00:01:42,158 --> 00:01:45,058 Saimme juuri viestin että Bangkok on kaatunut. 3 00:01:45,132 --> 00:01:47,433 Huolimatta thaimaalaisten uraasta vastustuksesta... 4 00:01:47,498 --> 00:01:50,660 samoin kuin aseistetut pakolaiset miehitetystä Vietnamista... 5 00:01:50,761 --> 00:01:54,108 Vierailijoiden tulivoima osoittautui liikaa voitettavaksi. 6 00:01:54,214 --> 00:01:57,245 Siitä huolimatta taistelu Kaakkois-Aasiasta jatkuu. 7 00:01:57,316 --> 00:01:59,998 Kotirintamalla, Birminghamin kansalaiset, Alabama... 8 00:02:00,066 --> 00:02:03,195 kohtasivat voimalla voimalla, vierailijoina yritti valtaa kaupungin... 9 00:02:03,264 --> 00:02:05,435 tunnettiin aikoinaan Pittsburghina etelästä. 10 00:02:05,504 --> 00:02:08,731 Käyttää sissitaktiikkaa, viedä taistelua kaduille... 11 00:02:08,797 --> 00:02:11,184 asukkaat ohjasivat muukalaiset asemaan... 12 00:02:11,260 --> 00:02:15,152 lähellä massiivista Blackwellin öljynjalostamoa. Sitten he sytyttivät sen tuleen. 13 00:02:15,321 --> 00:02:17,839 Tällä hetkellä tuli raivoaa hallitsemattomasti... 14 00:02:17,911 --> 00:02:21,935 ja sanotaan, että voit kuulla kapinallisen huuda Dixien kaduilla tänä iltana. 15 00:02:22,004 --> 00:02:25,264 Eniten vastaanottaja Freedom Networkin kunniamitali... 16 00:02:25,330 --> 00:02:27,817 todistaa, että yksi mies voi tehdä eron. 17 00:02:27,889 --> 00:02:30,854 Tri Harvey Wachman, Kansas Citystä, Missourista... 18 00:02:31,215 --> 00:02:34,344 vapautti kymmenkunta nuorta poikaa vierailijan nuorisojoukon leiriltä... 19 00:02:34,413 --> 00:02:37,672 sai heidät Chicagoon, missä he olivat yhdistyivät perheensä kanssa. 20 00:02:37,738 --> 00:02:39,744 Tohtori Wachman, tervehdimme sinua. 21 00:02:40,105 --> 00:02:41,827 Ja siinä me seisomme tänä iltana. 22 00:02:41,896 --> 00:02:45,091 New Yorkin Freedom Networkista, toiveemme ovat kanssasi. 23 00:02:45,158 --> 00:02:46,466 Hyvää yötä. 24 00:04:18,163 --> 00:04:20,397 Hyvää huomenta kaikki äijät. 25 00:04:21,225 --> 00:04:24,605 On aika ryhtyä töihin. Kaivakaa vähän Dianaa. 26 00:04:26,149 --> 00:04:29,944 Astu sinne kuorma-autoon. Pidä kiirettä. Tule. Nouse sinne. 27 00:04:31,426 --> 00:04:33,116 Tulkaa, goferit... 28 00:04:33,217 --> 00:04:36,215 täytyy saada sinut kaivamaan kobolttia. 29 00:04:36,511 --> 00:04:38,648 Te rikotte sen talon. 30 00:04:38,781 --> 00:04:40,853 Tulkaa ihmiset, siirretään se. 31 00:04:40,925 --> 00:04:42,866 Kaivataan vähän tänään. 32 00:04:42,939 --> 00:04:45,109 Saa sinut kuntoon, treenaa. 33 00:04:45,177 --> 00:04:47,990 Jos olet onnekas, saatat saada jotain syötävää. 34 00:04:49,111 --> 00:04:51,214 Tule, isoisä, ota se. 35 00:04:53,749 --> 00:04:55,635 Tule, Richard, nouse ylös. 36 00:04:55,699 --> 00:04:57,639 Mikä sinua vaivaa? Meillä ei ole koko päivää. 37 00:04:57,713 --> 00:04:59,687 Hän ei voi palata kaivoksille. 38 00:04:59,761 --> 00:05:03,588 - Jos hän työskentelee toisen päivän, se tappaa hänet. - Onko se oikein, tohtori? 39 00:05:04,654 --> 00:05:08,742 No sitten, Richard, Taidat olla vapaa. Jatka. 40 00:05:21,730 --> 00:05:22,974 Jatka. 41 00:05:31,328 --> 00:05:34,044 Älä koskaan kerro minulle, mitä voin tai en voi tehdä. 42 00:05:37,694 --> 00:05:38,708 Isä! 43 00:05:42,334 --> 00:05:43,739 Katso mitä meillä on täällä. 44 00:05:43,804 --> 00:05:46,553 Olet kova pikku apina. Haluatko liittyä jengiin? 45 00:05:46,620 --> 00:05:49,238 Näytät siltä, että olet ainoa oikea mies täällä. 46 00:06:12,629 --> 00:06:16,273 - Haluatko, että saamme hänet? - Ei, älä välitä hänestä. 47 00:06:17,108 --> 00:06:21,515 Kaupungissa ja sieltä on vain yksi tie. Liskot huolehtivat hänestä. 48 00:06:22,291 --> 00:06:25,324 Vie heidät kaivokseen. Emme halua jättää Dianaa odottamaan. 49 00:06:56,202 --> 00:06:58,852 Amon, ole kiltti... 50 00:07:00,209 --> 00:07:03,405 Tarvitsen sinua. Olen tappanut. 51 00:07:11,558 --> 00:07:12,986 missä olet? 52 00:07:14,214 --> 00:07:15,261 Tässä. 53 00:07:16,812 --> 00:07:18,503 Olen rikkonut valani. 54 00:07:19,140 --> 00:07:22,434 - Petti liiton. - Kenet tapoit? 55 00:07:22,947 --> 00:07:24,288 Olen sairaanhoitaja. 56 00:07:24,419 --> 00:07:27,102 Juuri palannut paikasta nimeltä Charleston. 57 00:07:27,555 --> 00:07:29,496 Taistelu oli kauhea. 58 00:07:29,793 --> 00:07:33,207 Menin auttamaan miestä. Hän ymmärsi väärin, yritti tappaa minut. 59 00:07:34,400 --> 00:07:37,083 Minä vain reagoin. En tarkoittanut. 60 00:07:38,011 --> 00:07:40,345 Ymmärrän tuskasi, poikani. 61 00:07:41,030 --> 00:07:44,161 - Sinun täytyy auttaa itseäsi. - En voi ilman sinua. 62 00:07:45,030 --> 00:07:47,135 - Milloin tulet? - Aikanaan. 63 00:07:47,749 --> 00:07:50,847 Toistaiseksi Zon opettaa myötätuntoa muita kohtaan. 64 00:07:51,995 --> 00:07:53,719 Tarjoa se itsellesi. 65 00:07:54,011 --> 00:07:55,669 - En voi. - Sinun täytyy. 66 00:07:55,834 --> 00:07:57,973 Nyt nopeasti. Liitto. 67 00:07:58,650 --> 00:08:01,170 "Zon on syy, jonka vuoksi kuolisin... 68 00:08:01,242 --> 00:08:04,055 "mutta ei ole syytä jonka vuoksi tappaisin." 69 00:08:09,943 --> 00:08:12,014 Eteläinen vetovoimamme on pysähtynyt. 70 00:08:12,086 --> 00:08:15,795 Tampan komentajat raportoivat heidän aseensa ovat melkein loppuneet koboltista. 71 00:08:15,861 --> 00:08:19,340 - Se voi viivästyttää maahyökkäystämme. - Olen eri mieltä. 72 00:08:19,636 --> 00:08:22,864 En anna sinun horjuttaa koko sotaponnistuksemme. 73 00:08:23,572 --> 00:08:25,579 Unohdat kuka täällä johtaa, Lydia. 74 00:08:25,651 --> 00:08:29,163 Sinua käskettiin paikantamaan alkuperä luopiopapin lähetyksestä. 75 00:08:29,234 --> 00:08:31,055 Sinun ei tarvitse muistuttaa minua. 76 00:08:31,121 --> 00:08:32,747 Minulla on tapaaminen. 77 00:08:32,818 --> 00:08:35,467 Katso, että Zonin seuraaja tuodaan asuntooni. 78 00:08:35,536 --> 00:08:37,925 Päätämme tämän keskustelun myöhemmin. 79 00:08:42,734 --> 00:08:45,995 Tiedätkö, jos alamme palvella noin klo 5.00, 5.30... 80 00:08:46,157 --> 00:08:50,346 käännämme vielä 10, 15 pöytää, ennen kuin kello 9.00 ulkonaliikkumiskielto sulkee meidät. 81 00:08:56,331 --> 00:08:57,313 Anteeksi. 82 00:08:57,387 --> 00:08:59,753 Emme palvele vielä puolitoista tuntia. 83 00:08:59,818 --> 00:09:01,727 En tullut syömään. 84 00:09:05,864 --> 00:09:09,047 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Tarvitsen apuasi. 85 00:09:13,031 --> 00:09:16,461 - Voit luottaa häneen. - Minun täytyy löytää vastarinta. 86 00:09:16,600 --> 00:09:19,321 Resistanssi? Joten miksi tulla luokseni? 87 00:09:19,341 --> 00:09:22,489 Koska sinä olit yksi heistä. Se oli kaikissa lehdissä. Ajattelin vain... 88 00:09:22,515 --> 00:09:25,119 Se oli kauan sitten. 89 00:09:26,195 --> 00:09:28,610 Kaikki mitä tiedän Resistanssista nyt on mitä lehdissä lukee. 90 00:09:29,321 --> 00:09:29,866 Anteeksi. 91 00:09:30,090 --> 00:09:32,759 Kuule, puhun sinulle aiheesta kokonainen kaupunki, joka on orjuutettu. 92 00:09:32,833 --> 00:09:35,680 Miehet työstetään kuoliaaksi kobolttikaivoksessa Dianalle. 93 00:09:35,745 --> 00:09:37,686 Katso, en voi tehdä sinulle mitään. 94 00:09:37,760 --> 00:09:40,127 Ja toinen puoli kuolee säteilyyn. 95 00:09:40,320 --> 00:09:42,872 - Tule takaisin huomenna. - Huomenna on liian myöhäistä. 96 00:09:42,943 --> 00:09:44,851 - Se on parasta, mitä voin tehdä. - Näen. 97 00:09:44,926 --> 00:09:46,901 Nyt kun olet iso-aika ravintolan omistaja... 98 00:09:46,974 --> 00:09:48,566 todellisilla ihmisillä ei ole sinulle väliä. 99 00:09:48,638 --> 00:09:52,859 Katso, neiti, en tiedä kuka olet, tai mistä olet kotoisin. 100 00:09:53,452 --> 00:09:56,793 Tulet valssimaan tänne kadulta, puhun minulle vastarintaisuudesta... 101 00:09:56,859 --> 00:09:59,380 Kaikki mitä tiedän, voit olla lisko. 102 00:10:10,809 --> 00:10:12,782 Se on punainen, ei vihreä. 103 00:10:13,688 --> 00:10:16,621 Ja paljon muutakin valuu jos et auta. 104 00:10:21,909 --> 00:10:23,315 Tuo hänet sisään. 105 00:10:25,140 --> 00:10:26,733 En pidä tästä. 106 00:10:26,932 --> 00:10:29,321 - Kuunnellaan häntä. - Se on vain yksi kaupunki. 107 00:10:29,844 --> 00:10:33,259 Koko maailma on sodassa. Meillä on täällä tarpeeksi tekemistä. 108 00:10:33,428 --> 00:10:36,178 Tässä. Istua. 109 00:10:45,589 --> 00:10:50,064 Kunnossa. Sinä vakuutat meidät, vakuutamme loput. 110 00:10:50,933 --> 00:10:53,748 No, perheitä on enää noin 30 jäljellä. 111 00:10:54,229 --> 00:10:56,433 Kaikki ovat peloissaan. He pelkäävät hengittää. 112 00:10:56,501 --> 00:10:58,323 Pelkää tulla ulos valoon. 113 00:10:58,389 --> 00:11:00,626 Jos et auta meitä, meillä ei ole paikkaa minne mennä. 114 00:11:00,693 --> 00:11:03,726 - Mikset taistele? - Millä paljain käsin? 115 00:11:04,245 --> 00:11:07,857 Jos ihmiset eivät tee kuten käsketään, sitten heidän perheensä kuolee. 116 00:11:07,958 --> 00:11:10,347 Ja jos se ei riitä sinulle... 117 00:11:10,421 --> 00:11:12,909 kun Diana saa kätensä siihen kobolttiin... 118 00:11:12,981 --> 00:11:14,443 hänellä on tarpeeksi laserammuksia... 119 00:11:14,517 --> 00:11:17,649 räjäyttää Maailman vapautusrintaman suoraan mereen. 120 00:11:17,717 --> 00:11:20,750 Puhuminen on halpaa. Meillä ei ole mitään syytä uskoa sinua. 121 00:11:20,853 --> 00:11:24,083 - Paitsi että pyydän sinua. - Kysyt paljon. 122 00:11:27,159 --> 00:11:28,141 Äänestämme. 123 00:11:28,215 --> 00:11:30,254 - Sanon, että mennään. - Ei. 124 00:11:33,879 --> 00:11:37,992 Emme voi antaa heidän saada sitä kobolttia. Tehdään se. 125 00:11:40,278 --> 00:11:42,067 Tämä on suuri virhe. 126 00:11:42,358 --> 00:11:44,660 Katso, oletko sisällä vai ulkona, vai mitä? 127 00:11:45,526 --> 00:11:47,763 Voitko viedä meidät kaupunkiin näkemättä? 128 00:11:47,830 --> 00:11:49,106 Kaupunki on hyvin peitetty... 129 00:11:49,174 --> 00:11:51,890 mutta yöllä ehkä onnistumme järven yli. 130 00:11:56,982 --> 00:12:00,463 Kunnossa. Mutta tarvitsemme räjähteitä räjäyttää tuon kaivoksen. 131 00:12:00,535 --> 00:12:02,291 Voimme saada sen Julien yhteyksien avulla. 132 00:12:02,359 --> 00:12:04,247 Auttavatko kaupunkilaiset meitä? 133 00:12:04,311 --> 00:12:07,694 No, vankilassa on muutamia, jotka saattavat mutta kaikki muut... 134 00:12:07,799 --> 00:12:10,450 he ovat vain opettajia ja virkailijoita, he eivät ole taistelijoita. 135 00:12:10,519 --> 00:12:12,046 Emme olleet mekään. 136 00:12:14,355 --> 00:12:18,021 Kyllä, herra Mike, se on Julie. 137 00:12:18,679 --> 00:12:21,696 Kuuntele, tarkistin tätini matkasuunnitelman tänä aamuna. 138 00:12:21,880 --> 00:12:26,273 Hän vierailee Doverissa neljäntenä. Voisitko viedä hänet luokseni? 139 00:12:26,455 --> 00:12:28,560 Kuulostaa räjähtävältä, neljäs Doverissa. 140 00:12:28,791 --> 00:12:32,290 Joo. Kuuntele, minun täytyy mennä. Pidä hauskaa. Heippa. 141 00:12:34,967 --> 00:12:36,079 Myöhään töissä? 142 00:12:36,151 --> 00:12:39,381 Hei, Nathan. Yöllä on vain helpompi keskittyä. 143 00:12:39,768 --> 00:12:42,801 Toivon kaikille työntekijöilleni olivat yhtä omistautuneita kuin sinä. 144 00:12:42,968 --> 00:12:45,237 - Mitä sinä työskentelet? - Näytän sinulle. 145 00:12:46,808 --> 00:12:49,939 Olen eristänyt virtalähteen Visitor-laserpistoolista... 146 00:12:50,648 --> 00:12:52,535 ja siinä näyttää olevan kobolttipohjainen. 147 00:12:52,601 --> 00:12:54,706 Mutta molekyylirakenne on niin epäsäännöllinen... 148 00:12:54,776 --> 00:12:56,816 näyttää lähes mahdottomalta rekonstruoida. 149 00:12:56,889 --> 00:13:01,166 No, mikään ei ole mahdotonta. Ei edes petturi Science Frontiersissa. 150 00:13:02,232 --> 00:13:03,181 Mitä? 151 00:13:03,257 --> 00:13:06,901 Vastarinta hyökkäsi toinen ammuspakettiauto tänä aamuna. 152 00:13:07,192 --> 00:13:08,599 Luuletko, että he saivat tippiä? 153 00:13:08,665 --> 00:13:12,309 Minulla oli neljä muuta pakettiautoa houkuttimina. Kukaan heistä ei osunut. 154 00:13:12,472 --> 00:13:15,439 Pidin reitit tietokoneen levyllä kassakaapissani. 155 00:13:16,120 --> 00:13:17,550 Puuttuuko levy? 156 00:13:17,625 --> 00:13:20,308 Ei, mutta jonkun on täytynyt kopioida se. 157 00:13:22,169 --> 00:13:25,333 No, Nathan, toivottavasti löydät kuka tahansa tämä henkilö on. 158 00:13:25,401 --> 00:13:27,506 Voi, aion. Tiedätkö... 159 00:13:29,017 --> 00:13:32,978 se olisi paljon helpompaa ihmiselle jos he vain tulisivat esiin. 160 00:13:33,049 --> 00:13:34,707 Saatan jopa luopua syytteistä... 161 00:13:34,777 --> 00:13:37,843 jos he toimisivat minun puolellani jonkin aikaa. 162 00:13:38,041 --> 00:13:40,048 Nathan, älä. 163 00:13:41,209 --> 00:13:43,096 Petos on niin ruma sana. 164 00:13:43,161 --> 00:13:46,063 - Syytätkö minua? - Voi, en tekisi sitä. 165 00:13:47,225 --> 00:13:48,818 Ei ilman todisteita. 166 00:14:38,556 --> 00:14:39,897 Voi kultaseni! 167 00:14:41,371 --> 00:14:44,219 En tajunnut, että menin näin nopeasti. En nähnyt sinua. 168 00:14:47,515 --> 00:14:50,548 Onko hän kunnossa? Parempi soittaa lääkärille. 169 00:14:51,483 --> 00:14:53,426 Mitä haluat minun tekevän? 170 00:14:55,563 --> 00:14:56,872 Olen pahoillani. 171 00:14:57,404 --> 00:14:59,258 En nähnyt häntä. Minä vannon. 172 00:14:59,324 --> 00:15:01,745 Hän työnsi lastenvaunuja aivan edessäni. 173 00:15:01,819 --> 00:15:03,281 Jutellaan siitä autossa. 174 00:15:03,355 --> 00:15:06,355 Odota. Työskentelen Nathan Batesille, Tieteen rajat. 175 00:15:06,692 --> 00:15:08,098 En välitä. 176 00:15:08,571 --> 00:15:10,961 Etkö ole kuullut Nathan Batesin uusi aselaki? 177 00:15:11,388 --> 00:15:14,771 Se on vakava rikos vain kantaaksesi yhtä näistä. Liity meihin. 178 00:15:14,844 --> 00:15:18,160 - Odota hetki. Et voi tehdä tätä. - Ai niin? Varo minua. 179 00:15:19,036 --> 00:15:20,312 Peitä hänet, Willie. 180 00:15:29,500 --> 00:15:30,693 Jättipotti. 181 00:15:36,081 --> 00:15:37,242 Tule, kulta. 182 00:15:40,942 --> 00:15:43,208 Suosittelen herrat siirtämään sen. 183 00:15:48,693 --> 00:15:51,411 Se on kolmas aselähetys siepattu tässä kuussa... 184 00:15:51,460 --> 00:15:53,007 uudesta ulkonaliikkumiskiellosta huolimatta. 185 00:15:53,102 --> 00:15:55,201 He näyttävät tietävän reittimme ennen kuin teemme... 186 00:15:55,274 --> 00:15:58,313 No, ilmeisesti siellä on vuoto, mutta kuka? 187 00:15:58,400 --> 00:16:01,439 Tiedät ajatukseni siitä, sir. Julie Parrish. 188 00:16:02,168 --> 00:16:04,987 - Onko sinulla todisteita? - Aion. 189 00:16:06,100 --> 00:16:08,366 Heti kun sinulla on jotain, Haluan nähdä sen. 190 00:16:08,490 --> 00:16:10,788 Haluan päästä asian ytimeen, lopullisesti. 191 00:16:10,830 --> 00:16:12,543 Ja sitten, herra Bates? 192 00:16:12,801 --> 00:16:16,139 Sanotaanpa, ettei niin tule olemaan Julie Parrishin paras päivä. 193 00:16:25,620 --> 00:16:26,820 Diana, Garrison on täällä. 194 00:16:28,850 --> 00:16:31,010 - Eikö se ole Zonin kirja? - Kyllä. 195 00:16:31,210 --> 00:16:35,060 Uskonnollinen hölynpöly. Kokoelma myyttejä ja satuja. 196 00:16:35,760 --> 00:16:39,150 Älkäämme kyllästykö herra Garrisonia. Kiitos, Daniel. 197 00:16:46,940 --> 00:16:49,800 - Olen miettinyt sopimustamme. - Ja? 198 00:16:50,340 --> 00:16:52,760 Kultaharkko tonnille kobolttia... 199 00:16:53,370 --> 00:16:55,440 ei vaikuta reilulta vaihdolta. 200 00:16:56,270 --> 00:17:00,040 - Mitä sinulla oli mielessä? - Viisi baaria tonnilta. 201 00:17:00,930 --> 00:17:05,000 - Meillä oli sopimus. - No asiat... 202 00:17:06,501 --> 00:17:10,200 - muutos sodassa. - Kyllä, ihmisiä kuolee. 203 00:17:11,720 --> 00:17:13,120 Joo, se olisi sääli. 204 00:17:15,200 --> 00:17:18,560 Varsinkin kaivoksen jälkeen on lumirajan yläpuolella... 205 00:17:19,250 --> 00:17:21,979 ja sinun kansasi eivät voineet päästä 20 mailin päähän tuosta koboltista... 206 00:17:22,280 --> 00:17:24,641 tukehtumatta punaiseen pölyyn. 207 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Älä paina onneasi. 208 00:17:26,470 --> 00:17:28,920 Muita kaivoksia on pienen tekosyyn lisäksi. 209 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Ehkä. 210 00:17:31,510 --> 00:17:34,360 Mutta minun pieni tekosyy miinukselle on jo takataskussasi. 211 00:17:35,350 --> 00:17:39,290 Saat ensimmäisen toimituksesi, Willow Point huomenna. 212 00:17:40,000 --> 00:17:41,340 Pidän sinut siitä kiinni. 213 00:17:42,380 --> 00:17:46,107 Se olisi mitä epämukavinta sinulle ja meille... 214 00:17:46,508 --> 00:17:47,720 jos toimitus myöhästyy. 215 00:17:48,545 --> 00:17:52,240 Ennen kuin lähdet, Haluaisin sinun näkevän jotain. 216 00:17:52,370 --> 00:17:55,160 Jos päätät irtisanoutua sopimuksestamme. 217 00:18:04,230 --> 00:18:05,530 Kenneth, ole järkevä. 218 00:18:06,250 --> 00:18:08,640 Missä on Amonin lähetys kotoisin? 219 00:18:08,910 --> 00:18:10,470 En tiedä mistä puhut. 220 00:18:11,090 --> 00:18:13,490 Zonin kirja löydettiin piilotettuna asunnossasi. 221 00:18:13,850 --> 00:18:18,560 Rangaistus sen hallussapidosta on kuolema. Voisin antaa anteeksi. 222 00:18:23,516 --> 00:18:28,056 Kerro minulle, oletko koskaan nähnyt crivit-syötettä? 223 00:18:28,080 --> 00:18:31,380 - Mitä? - Kriisi, herra Garrison. 224 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 Se on kuin hai. 225 00:18:38,490 --> 00:18:41,110 "Zon on syy, jonka vuoksi kuolisin." 226 00:18:59,820 --> 00:19:00,940 Hyvää päivää, herra Garrison. 227 00:19:08,470 --> 00:19:11,996 Robin, voimmeko jatkaa tätä keskustelua toisen kerran, kiitos? 228 00:19:12,890 --> 00:19:14,869 Et ole kovin ymmärtäväinen. 229 00:19:15,064 --> 00:19:17,649 Jos Elizabeth olisi järkyttynyt, käyttäisit aikaa keskustellaksesi hänen kanssaan. 230 00:19:17,700 --> 00:19:21,284 - Tule, kulta. Tiedät, ettei se ole niin. - Kyllä, se on. 231 00:19:23,282 --> 00:19:25,195 Kaikki ajattelevat, että hän on niin erityinen. 232 00:19:25,259 --> 00:19:28,953 - Tiedätkö, Robin, hän on erityinen. - No, minäkin olen erityinen. 233 00:19:29,066 --> 00:19:30,547 Olen hänen äitinsä. 234 00:19:30,671 --> 00:19:33,909 Eikä minulla ole ollut helppoa. Olen menettänyt molemmat vanhempani. 235 00:19:33,950 --> 00:19:36,117 - Ja olen väsynyt... - Oletko väsynyt? 236 00:19:36,795 --> 00:19:40,235 No, minäkin olen väsynyt, Robin. Olen kyllästynyt Vierailijoihin. 237 00:19:40,359 --> 00:19:43,885 Olen kyllästynyt Batesiin, ja olen joutunut tähän sotaan. 238 00:19:44,950 --> 00:19:48,053 Ja katsomaan olkapääni yli aina kun lähden Science Frontierista... 239 00:19:48,090 --> 00:19:50,996 koska Chaing tai joku muu seuraa minua. 240 00:19:51,379 --> 00:19:55,317 - Ja olen kyllästynyt sinuun. - Mitä? 241 00:19:55,693 --> 00:20:01,325 Kyllä, olen kyllästynyt vinkumiseen itseään säälivä lapsi... 242 00:20:01,400 --> 00:20:05,691 joka asettaa jatkuvasti omia tarpeitaan kaikkien muiden edessä. 243 00:20:45,800 --> 00:20:48,584 Yksi tie vie kaupungin läpi suoraan kaivokselle. 244 00:20:48,681 --> 00:20:50,361 Minne hän toimittaa toimituksen Dianalle? 245 00:20:50,427 --> 00:20:54,019 - Juuri täällä, pakkasrajan alapuolella. - Se on minusta järkevää. 246 00:20:54,090 --> 00:20:57,156 Otat Rawlinsvillen kuin Grant otti Richmondin. 247 00:21:01,386 --> 00:21:03,175 Melkein näyttää liian helpolta. 248 00:21:09,963 --> 00:21:11,850 Kun tämä kaikki on ohi... 249 00:21:12,491 --> 00:21:15,273 - Ehkä voisimme kokoontua yhteen. - Haluaisin sen. 250 00:21:15,500 --> 00:21:17,703 Mutta katsotaan ensin voitetaanko. 251 00:21:17,803 --> 00:21:21,945 Tiedän paikan, missä kukkulat kohtaavat valtameren. 252 00:21:22,284 --> 00:21:25,851 - Voisimme katsella auringon laskua. - Liikut nopeasti. 253 00:21:26,348 --> 00:21:28,869 Kenelläkään ei ole paljon aikaa tällä alalla. 254 00:21:30,828 --> 00:21:31,843 Tule. 255 00:21:36,428 --> 00:21:39,032 - Tulen kanssasi. - Ei mahdollisuutta. 256 00:21:39,660 --> 00:21:42,475 Olen tehnyt päätökseni. Minua ei jätetä jälkeen. 257 00:21:42,573 --> 00:21:43,686 Et ole menossa. 258 00:21:43,757 --> 00:21:46,724 Kyle, älä kerro minulle voinko mennä vai en. 259 00:21:46,797 --> 00:21:48,455 Olen kyllästynyt piiloutumiseen ja juoksemiseen... 260 00:21:48,525 --> 00:21:51,802 kun taas muut ihmiset laittavat henkensä vaakalaudalle puolestani. 261 00:21:52,557 --> 00:21:56,253 - En voi sallia sinua. - Jos minun on pakko, seuraan sinua. 262 00:21:56,430 --> 00:21:57,859 Tämä on hullua. 263 00:21:58,254 --> 00:22:01,833 Sellainen minusta tulee jos en ala taistella vastaan. 264 00:22:02,062 --> 00:22:03,207 Ole hyvä. 265 00:22:05,102 --> 00:22:06,509 Se on minun elämäni. 266 00:22:09,390 --> 00:22:13,767 Kannattaa ottaa takki. Yöllä niillä kukkuloilla on kylmä. 267 00:22:21,167 --> 00:22:24,089 Kyle, pidät asioista, jotka menevät räjähtämään. 268 00:22:24,880 --> 00:22:25,828 Joo. 269 00:22:26,831 --> 00:22:29,198 Tämä on uusin ostoksemme Science Frontiersilta. 270 00:22:30,607 --> 00:22:34,074 Erillään ne eivät tarkoita mitään. 271 00:22:34,575 --> 00:22:36,102 Mutta yhdessä... 272 00:22:38,416 --> 00:22:40,359 ne saavat nitron näyttämään kesyltä. 273 00:24:07,605 --> 00:24:09,645 - Kuinka lähellä kaupunki on? - Noin kolme mailia. 274 00:24:09,717 --> 00:24:11,725 - Otan asian esille. - Okei. 275 00:24:15,573 --> 00:24:18,395 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 276 00:24:19,317 --> 00:24:21,968 Yritin kertoa sinulle tämä ei ollut niin hyvä idea. 277 00:24:22,037 --> 00:24:23,630 Olen täällä, koska haluan olla. 278 00:24:23,701 --> 00:24:26,901 - Mitä yrität todistaa? - Että en ole friikki. 279 00:24:27,221 --> 00:24:29,611 Jotain mitä sinä ja muut täytyy suojella. 280 00:24:29,687 --> 00:24:31,280 - Mitä? - Rakastan sinua. 281 00:24:35,158 --> 00:24:38,474 Jos aiot vaarantaa henkesi puolestani, Haluan olla siellä. 282 00:24:38,646 --> 00:24:40,533 Voin ehkä auttaa. 283 00:24:45,718 --> 00:24:46,766 Kunnossa. 284 00:24:50,263 --> 00:24:52,946 Tule, katsotaan muita. 285 00:24:58,167 --> 00:25:02,161 Joten palasin kertomaan, että olen pahoillani, ja silloin näin hänet. 286 00:25:02,295 --> 00:25:04,400 Hän etsi jotain. 287 00:25:09,944 --> 00:25:11,854 - Ja hän sai sen. - Saitko mitä? 288 00:25:12,824 --> 00:25:15,694 Kopio tietokoneen levystä jonka otin Batesilta. 289 00:25:15,769 --> 00:25:19,030 - Mitä me teemme? - Meidän on lähdettävä täältä heti. 290 00:25:33,721 --> 00:25:35,412 Olemme menettäneet Amonin signaalin. 291 00:25:35,481 --> 00:25:38,961 Mutta lähetyksen lähde näyttää olevan lähempänä. 292 00:25:39,066 --> 00:25:42,000 Kaikki mikä voi odottaa. Tällä hetkellä. 293 00:25:45,050 --> 00:25:47,832 Emme syö tällä tavalla lippujen sotkussa. 294 00:25:48,026 --> 00:25:50,165 Arvolla on etuoikeutensa. 295 00:25:51,578 --> 00:25:53,683 Tee olosi mukavaksi. 296 00:25:58,746 --> 00:26:02,064 En ole nähnyt näin katettua pöytää perheeni jälkeen. 297 00:26:02,139 --> 00:26:04,311 Mutta se oli ennen sotaa. 298 00:26:04,635 --> 00:26:06,871 Meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia. 299 00:26:09,915 --> 00:26:12,535 - Johtajalle. - Meille. 300 00:27:25,945 --> 00:27:30,924 - Mitä sinä teet täällä? - Onko se sinulle niin outoa? 301 00:27:32,315 --> 00:27:34,205 Mitä sinä teet täällä? 302 00:27:34,285 --> 00:27:36,708 Mieheni kuoli eikä jättänyt minulle penniäkään. 303 00:27:36,832 --> 00:27:38,720 Mitä sinä teet täällä? 304 00:27:39,491 --> 00:27:40,986 Sinä satutat käteni. 305 00:27:41,030 --> 00:27:44,762 Ehdotan, että sinun on parasta lähteä heti. 306 00:27:45,411 --> 00:27:48,679 Jos Maxini olisi elossa, et olisi tehnyt niin. 307 00:27:54,015 --> 00:27:57,417 - Onko sinulla todisteita? - Kyllä, sir. 308 00:28:00,300 --> 00:28:02,908 Epäilyksen varjon ulkopuolella. 309 00:28:06,000 --> 00:28:08,206 - Haitko hänet? - Kyllä, sir. 310 00:28:10,006 --> 00:28:12,245 - Lähetä hänet sisään. - Kyllä, herra Bates. 311 00:28:19,235 --> 00:28:23,667 - Mitä tapahtuu? - Sitä kutsutaan maanpetokseksi. 312 00:28:42,940 --> 00:28:44,348 Kuinka kehtaat? 313 00:28:44,846 --> 00:28:47,052 Lähetä roistosi kotiini. 314 00:28:47,345 --> 00:28:49,997 Yksityisyyden loukkaaminen. Kuka helvetti luulet olevasi? 315 00:28:50,035 --> 00:28:50,984 Julie, olen... 316 00:28:51,092 --> 00:28:54,772 Oletko mitä? Oletko pahoillasi, Nathan? Se vie paljon enemmän. 317 00:28:54,939 --> 00:28:56,849 - Emmekö voi... - Ei, emme voi. 318 00:28:58,274 --> 00:29:00,063 Otan sen, mikä on minun. 319 00:29:37,212 --> 00:29:39,221 He kuljettavat ne kaivokselle. 320 00:29:39,400 --> 00:29:42,272 - Kuinka monta vartijaa on jäljellä kaupungissa? - Tuo on Marcus, tuolla. 321 00:29:42,304 --> 00:29:44,115 Aukion viereen tulee kaksi lisää. 322 00:29:44,239 --> 00:29:47,471 Häntä on vaikea ottaa muiden vartijoiden huomaamatta. 323 00:29:47,538 --> 00:29:49,579 Meidän on luotava kiertokulku. 324 00:29:49,660 --> 00:29:52,979 Kun Garrison laittaa hänet jonnekin, hän ei liiku. 325 00:30:03,953 --> 00:30:04,902 Hei. 326 00:30:05,742 --> 00:30:09,440 - Mistä helvetistä sinä tulit? - North Blatt. 327 00:30:10,665 --> 00:30:13,071 Noin viisi mailia tiellä. 328 00:30:15,798 --> 00:30:19,497 - Olen tylsistynyt. - Nousen parin tunnin kuluttua. 329 00:30:23,837 --> 00:30:27,288 Ota se minulta, tiedän mitä miehet haluavat. 330 00:30:51,827 --> 00:30:53,257 Hanki ystäväsi. 331 00:31:01,147 --> 00:31:04,748 - Mistä opit nuo jutut? - Mitä tavaraa? 332 00:31:05,277 --> 00:31:08,346 "Ota se minulta, Tiedän mitä miehet haluavat." 333 00:31:08,737 --> 00:31:12,041 Voi televisio. 334 00:31:15,559 --> 00:31:16,671 Naiset. 335 00:31:26,290 --> 00:31:28,142 Sanoin, että tulen takaisin. 336 00:31:31,587 --> 00:31:33,694 - Mitä seuraavaksi? - Otamme kaivoksen. 337 00:31:35,203 --> 00:31:37,399 Jos Glenna on oikeassa, löydämme kaksi miestä kaivoksen edestä... 338 00:31:37,471 --> 00:31:40,366 - ja yksi kaivoksen toimiston edessä. - Ja kaksi metsässä. 339 00:31:40,431 --> 00:31:43,880 - Mitä tarkoitat "Jos Glenna on oikeassa?" - Helppoa, Elias. 340 00:31:43,904 --> 00:31:46,633 Luotamme paljon ihmisessä, jota et tunne. 341 00:31:46,700 --> 00:31:50,960 Kyllä, se on sinun ongelmasi, Ham. Olet kylmä. 342 00:31:51,487 --> 00:31:54,282 - Et luota keneenkään. - Pitää minut hengissä. 343 00:31:54,349 --> 00:31:56,290 Jos sitä kutsut eläväksi... 344 00:32:04,820 --> 00:32:06,038 Aina kun olet valmis. 345 00:32:16,753 --> 00:32:20,846 - Älä ammu minua, olen sinun puolellasi. - Onnea meille. 346 00:32:21,015 --> 00:32:23,476 No, mitä sinä teet täällä? 347 00:32:23,875 --> 00:32:27,338 - Aiotteko taistella Garrisonia vastaan? - Ehkä. 348 00:32:27,389 --> 00:32:30,904 - Minä autan. - Päästä eroon hänestä. 349 00:32:36,928 --> 00:32:39,411 Älä huoli, hän ei voi sille mitään. Hän on sellainen kaikkien kanssa. 350 00:32:39,435 --> 00:32:42,763 - Minun täytyy auttaa. - Entä vanhempasi? 351 00:32:42,996 --> 00:32:46,734 Isäni on lääkäri. Mutta he ovat saaneet hänet työskentelemään kaivoksessa. 352 00:32:47,225 --> 00:32:50,825 - Entä äitisi? - En tiedä. 353 00:32:50,871 --> 00:32:54,087 Älä huoli, tapaamme sinut isäsi kanssa pian. 354 00:33:06,774 --> 00:33:09,036 Aivan kuten Glenna sanoi. Kaksi kaivoksella, yksi toimistolla. 355 00:33:09,060 --> 00:33:11,332 - Kaksi metsässä. - Olen iloinen, että Kyle tarkkailee selkäämme. 356 00:33:11,356 --> 00:33:15,249 Hoidan sen toimistolla. Pitäkää huolta metsäystävistämme. 357 00:34:20,224 --> 00:34:22,787 Kunnossa. Tule, noudetaan se. 358 00:34:23,287 --> 00:34:24,640 Te työskentelette liian hitaasti. 359 00:34:24,964 --> 00:34:26,704 Haluatko syödä, sinun täytyy tehdä parempaa kuin se. 360 00:34:26,728 --> 00:34:28,348 Jatka näitä tyyppejä. 361 00:34:28,372 --> 00:34:31,455 Hei, vanha mies, mitä sinä teet? Älä rikkoudu ennen kuin sanon sen. 362 00:34:31,573 --> 00:34:33,580 Tule, tehdään töitä. Ota se ylös. 363 00:34:42,532 --> 00:34:44,083 Kuka helvetti sinä olet? 364 00:34:44,295 --> 00:34:47,234 Mies, joka saa sinut toivomaan et koskaan kysynyt tuota kysymystä. 365 00:34:52,883 --> 00:34:54,824 Pidä se siellä. 366 00:34:58,370 --> 00:35:01,520 Sinun olisi pitänyt sinetöidä tuo takasisäänkäynti kuten kerroin. 367 00:35:01,575 --> 00:35:04,557 Minun olisi pitänyt tappaa sinut kun minulla oli mahdollisuus. 368 00:35:04,781 --> 00:35:05,679 Olet oikeassa. 369 00:35:17,033 --> 00:35:19,441 Tiedän. Sinun oli pakko, eikö? 370 00:35:23,925 --> 00:35:26,033 Räjäytetään kaivos ja lähdetään pois täältä. 371 00:35:26,290 --> 00:35:28,751 Minun täytyy tehdä jotain muuta. 372 00:35:29,260 --> 00:35:30,879 Pudota aseesi. 373 00:35:34,528 --> 00:35:36,346 Tee se tai olet kuollut. 374 00:35:40,351 --> 00:35:44,356 Nyt voit liittyä minuun tai voit liittyä häneen. 375 00:35:45,681 --> 00:35:47,910 Mikä tämä on? Jonkinlainen vitsi, vai mitä? 376 00:35:51,845 --> 00:35:54,474 - Älä pelkää, kulta. - Miksi? 377 00:35:54,515 --> 00:35:57,177 Joten hänestä voi tulla Dianan uusi toimittaja. 378 00:36:01,061 --> 00:36:02,125 Tyhmä. 379 00:36:10,900 --> 00:36:14,438 Kuulostaa sopimukselta. En ole ahne. Otan vastaan ​​mitä tarjosit Garrisonille. 380 00:36:14,522 --> 00:36:18,326 Ota koboltti ja vastustuskyky Willow Pointissa klo 17.00, terävä. 381 00:36:18,345 --> 00:36:19,144 Olemme paikalla. 382 00:36:19,366 --> 00:36:23,391 Tuo vain kulta ja bonukseni Donovanin ja muiden toimittamisesta. 383 00:36:25,150 --> 00:36:28,787 Ilmoita maatoiminnasta Otan kobolttia tänä iltana. 384 00:36:28,845 --> 00:36:32,249 - Aloitamme hyökkäyksen suunnitellusti. - Oletko varma, että voit luottaa tähän Glennaan? 385 00:36:32,270 --> 00:36:36,617 - Luulin, että sopimuksesi oli Garrisonin kanssa. - Olen tekemisissä kenen tahansa kanssa, jolla on kortit. 386 00:36:36,960 --> 00:36:39,510 - Sinä saat minut tapaamiseen. - Tietenkin. 387 00:36:39,681 --> 00:36:43,223 - Lähetä hypervalokaapeli johtajallemme. - Mitä minun pitäisi sanoa? 388 00:36:43,641 --> 00:36:48,076 Olemme tuhonneet LA Resistancen, ja Starchild on takaisin suojassamme. 389 00:36:48,788 --> 00:36:52,133 - Olet nero. - Tiedän. 390 00:37:00,550 --> 00:37:02,968 Joskus ei kannata olla sankari. 391 00:37:03,202 --> 00:37:06,493 Klo 5.00 mennessä olemme rikkaita ja sinä kuolet. 392 00:37:16,563 --> 00:37:17,707 Määritä. 393 00:37:19,855 --> 00:37:22,503 Kymmenen vuotta olen ollut kadulla, ja koko elämäni aikana... 394 00:37:22,620 --> 00:37:24,853 kukaan ei ole koskaan asettanut minua näin. 395 00:37:29,317 --> 00:37:32,313 Luuletko, että sinulla on monopoli virheiden tekemisessä? 396 00:37:40,920 --> 00:37:44,031 - Olemmeko selvinneet? - Joo. 397 00:37:55,279 --> 00:37:56,704 Mitä hän tekee? 398 00:37:57,029 --> 00:37:59,677 Varastamasi räjähteet isäni kuorma-autosta. 399 00:37:59,847 --> 00:38:01,121 Älykäs pentu. 400 00:38:04,924 --> 00:38:07,190 - Mitä teen tälle? - Peitä hänet. 401 00:38:07,800 --> 00:38:09,587 Laita se kasvoillesi. 402 00:38:11,348 --> 00:38:13,256 Voi, sinä kuollut pää, Frank. 403 00:38:17,877 --> 00:38:19,500 Kesti tarpeeksi kauan. 404 00:38:20,400 --> 00:38:21,377 Mitä haluat? 405 00:38:21,817 --> 00:38:24,513 Yritin vain kertoa sinulle jotain täällä palaa. 406 00:39:25,676 --> 00:39:26,883 Se on puhdasta. 407 00:39:31,845 --> 00:39:33,850 Heidän pitäisi olla täällä jo nyt. 408 00:39:33,886 --> 00:39:37,559 Jos kaikki menee hyvin, minun on ehkä tehtävä sinut henkilökohtainen adjutanttini. 409 00:39:38,465 --> 00:39:40,023 Kiitos, Diana. 410 00:40:36,845 --> 00:40:38,105 Tämä on viimeinen klippini. 411 00:40:38,420 --> 00:40:42,194 Ja se kobolttiauto on tulossa tiellä minä hetkenä hyvänsä. Onko sinulla ideoita? 412 00:40:42,265 --> 00:40:44,367 Jotenkin toivoin itse ratsuväelle. 413 00:40:56,485 --> 00:40:58,192 - Peitä minut, Donovan. - Mitä? 414 00:40:58,462 --> 00:41:01,097 - Mitä? Oletko hullu? - Joo, kuin kettu. 415 00:41:24,901 --> 00:41:28,348 - Et voi tehdä sitä, Elias. - Kokeile minua. 416 00:41:52,790 --> 00:41:54,483 Olen poissa tästä pelistä. 417 00:42:01,140 --> 00:42:02,800 Teen mitä voin. 418 00:42:07,942 --> 00:42:09,504 Se oli viimeinen. 419 00:42:09,820 --> 00:42:11,957 - Heillä täytyy olla ammukset lopussa. - Mennään sitten hakemaan yksi. 420 00:42:12,031 --> 00:42:13,543 Hei, tule ulos. 421 00:42:17,364 --> 00:42:19,276 Selvä, missä olet? 422 00:42:19,561 --> 00:42:21,703 - Tule! - Saimme sinut nyt! 423 00:42:57,315 --> 00:42:58,527 Ei mitään hätää. 424 00:43:19,123 --> 00:43:19,923 Oletko varma? 425 00:43:19,994 --> 00:43:24,027 Soitin jopa laivaan varmistuksen saamiseksi. Ilmatiedusteluraportit... 426 00:43:24,045 --> 00:43:26,437 että sekä malmiauto että minun on tuhottu. 427 00:43:26,530 --> 00:43:30,329 - Vastarinta. Valmistaudu lentoon. - Miksi? 428 00:43:33,200 --> 00:43:36,139 Jonkun on maksettava Johtajalle väärän tiedon antamisesta. 429 00:43:43,073 --> 00:43:45,279 Kun seuraavan kerran pelaat Lone Rangeria... 430 00:43:45,395 --> 00:43:47,355 älä unohda tuoda luodinkestävä liivisi. 431 00:43:47,380 --> 00:43:49,885 Ensi kerralla? Vitsailet varmaan. 432 00:43:49,955 --> 00:43:53,042 - Olet onnekas, että olet elossa. - Luulen niin. 433 00:43:53,652 --> 00:43:54,698 Kiitos paljon, tohtori. 434 00:43:54,822 --> 00:43:57,386 - Isä! - Billy. 435 00:44:00,530 --> 00:44:01,961 Ei kiitos.