1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:01,710 --> 00:01:04,040
- それは新しい薬ですか？
- わからない。
4
00:01:04,130 --> 00:01:05,960
- より強く？
- 同じ。
5
00:01:06,040 --> 00:01:08,210
- 彼らは何と言いましたか?
- 何もない。すべて問題ありません。
6
00:01:08,290 --> 00:01:10,330
なぜそれを変更したのでしょうか?
7
00:01:12,380 --> 00:01:16,380
- なぜ本当のことを教えてくれないのですか？
- 今言ったばかりです。
8
00:01:18,540 --> 00:01:21,540
- 何か問題がありましたか？
- いいえ。
9
00:01:29,210 --> 00:01:30,830
10,000ペソ？
10
00:01:30,920 --> 00:01:33,420
お母さん、あなたはお金のことしか考えていません。
20個ください。
11
00:01:33,460 --> 00:01:34,540
いいえ。
12
00:01:36,630 --> 00:01:39,500
私の車に乗らないでください。
洗って駐車してください！
13
00:01:59,380 --> 00:02:03,460
ドイツ銀行からのこの手紙を見てください。
ドイツ最大の銀行。
14
00:02:03,540 --> 00:02:07,290
監督のサインが入っているので、
ポール・アシュライナー。
15
00:02:07,380 --> 00:02:10,710
今週は、と書いてありますが、
米国大統領
16
00:02:10,790 --> 00:02:13,880
政令に署名するだろう
それにより資金が解放されます。
17
00:02:13,960 --> 00:02:17,040
- お金を返してください。
- 私を信じて。
18
00:02:17,130 --> 00:02:20,210
- 1年前からそう言い続けてるんですね。
- 長期的な投資です。
19
00:02:20,290 --> 00:02:21,880
何が必要ですか?
20
00:02:21,960 --> 00:02:26,380
銀行口座証明書
身分証明書のコピーと、
21
00:02:26,460 --> 00:02:28,290
彼らはあなたにお金を送金することができます。
22
00:02:28,380 --> 00:02:30,670
- 銀行口座を持っていません。
- そして？
23
00:02:30,750 --> 00:02:34,420
- ハビエル、お金を返してください。
- 詩人、あなたは愚かですか？
24
00:02:34,500 --> 00:02:36,710
絶好のチャンスだ。
25
00:02:36,790 --> 00:02:40,000
取引を嗅ぎ分ける方法を知らなければならない
彼らが自分自身を提示するとき。
26
00:02:40,080 --> 00:02:45,540
あなたが投資したものは何もありません
あなたが受け取るものと比較してください。
27
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
聞く。
28
00:02:52,460 --> 00:02:56,540
私の連絡先が絆を教えてくれる
償還されています。
29
00:02:56,630 --> 00:02:59,790
承認を得て
ジンバブエ政府の。
30
00:02:59,880 --> 00:03:05,170
債券に投資しました
1000万ドルの価値があります。
31
00:03:05,540 --> 00:03:08,960
あなたを億万長者にしてあげます、
この野郎め。私はあなたに言います。
32
00:03:09,040 --> 00:03:12,250
詩を書くことができるようになります
33
00:03:12,330 --> 00:03:15,170
美しい農場で
川と一緒に。
34
00:03:15,250 --> 00:03:18,880
- あなたのアカウントを使用するだけです!
- 私はあなたに何もあげません。
35
00:03:18,960 --> 00:03:21,790
私はあなたに何も求めていません。
彼らはそれを私に転送するつもりです。
36
00:03:21,830 --> 00:03:25,250
-私はノーと言った。
- ママ、なぜ私にこんなことをするの？
37
00:03:25,960 --> 00:03:27,290
お母さん？
38
00:03:27,960 --> 00:03:29,380
お母さん？
39
00:03:30,290 --> 00:03:31,880
お母さん？
40
00:03:31,960 --> 00:03:33,540
お母さん。
41
00:03:33,630 --> 00:03:34,920
どうしたの？
42
00:03:36,630 --> 00:03:39,540
- 座る必要があります。
- それは何ですか？
43
00:03:40,210 --> 00:03:42,540
- 何か問題がありましたか？
- それは通ります。
44
00:03:42,630 --> 00:03:44,540
本当のことを教えてください。
45
00:03:50,460 --> 00:03:53,040
迷惑だよ。
自分？
46
00:03:55,130 --> 00:03:59,210
私は年をとりました。
私はいつもここにいるわけではありません。
47
00:04:03,380 --> 00:04:05,380
死にたいですか？
48
00:04:09,960 --> 00:04:11,580
お手伝いさせていただきます。
49
00:04:11,960 --> 00:04:13,750
そして、もしあなたが望むなら、私も一緒に行きます。
50
00:04:14,330 --> 00:04:17,790
何？一緒に行きますか？
飲んでいましたか？
51
00:04:48,290 --> 00:04:53,460
オスカル・レストレポ、詩人
1968年サントゥアリオ生まれ
52
00:04:54,040 --> 00:04:57,130
出身の歴史家
アンティオキア大学。
53
00:04:57,210 --> 00:05:01,040
偉大な崇拝者であり愛好家
ホセ・アスンシオン・シルバの、
54
00:05:01,130 --> 00:05:03,710
彼が誰に捧げるか
彼の詩のいくつか。
55
00:05:03,790 --> 00:05:08,170
1992年に彼の著書で
ロス・デスソス
56
00:05:08,630 --> 00:05:12,460
一等賞を受賞しました
第5回全国詩コンクールにて
57
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
ペペ・シクスト・アギナーガ主催
文化センター。
58
00:05:17,040 --> 00:05:18,130
ポリータ
59
00:05:18,210 --> 00:05:20,630
ありがとうございました。こんばんは。
60
00:05:20,710 --> 00:05:22,130
まず第一に、
61
00:05:22,210 --> 00:05:24,130
どうもありがとう、アロンソ、
62
00:05:24,210 --> 00:05:28,630
私の詩を共有するよう誘ってくれて
この美しい言葉の聖域で
63
00:05:28,710 --> 00:05:31,580
そこではすべての詩人が小さな神であり、
64
00:05:31,670 --> 00:05:35,250
そして皆さん一人ひとりが、
詩人を解釈することで、
65
00:05:35,330 --> 00:05:37,290
もう一人の小さな神様です。
66
00:05:37,960 --> 00:05:43,880
オスカル・レストレポは自分自身を定義するだろう
永遠の永遠の夢想家として。
67
00:05:43,960 --> 00:05:46,630
キメラの探求者
言葉を通して。
68
00:05:47,330 --> 00:05:52,710
12歳から読み始めたのですが、
そして詩を書きます。
69
00:05:52,920 --> 00:05:58,670
15歳でもう、
自分は詩人だと信じていたような気がした。
70
00:05:59,040 --> 00:06:01,790
それが私の唯一の願望でした。
71
00:06:01,880 --> 00:06:05,710
不幸で虚しい詩人になること。
72
00:06:05,710 --> 00:06:07,130
私は「不幸」と言います
73
00:06:07,210 --> 00:06:10,790
苦しみがあったから
私の詩の原料。
74
00:06:10,880 --> 00:06:14,040
私の本を読んだことのある人は、
それを証明できます。
75
00:06:14,130 --> 00:06:17,290
私はワイルドに共感します
彼が言うと...
76
00:06:17,380 --> 00:06:21,460
「悲しみのあるところに
聖地があります。」
77
00:06:21,540 --> 00:06:25,540
しかし、私たちは、
詩人は誇張的だ。
78
00:06:25,630 --> 00:06:27,710
そして、この誇張表現は、
79
00:06:27,790 --> 00:06:31,210
この絶え間ない誇張
私たちの苦しみを、
80
00:06:31,290 --> 00:06:34,710
3番目に進みます
あるいは四学位さえあります。
81
00:06:34,790 --> 00:06:37,380
私の読者の一人
かつて私に言った...
82
00:06:37,460 --> 00:06:38,540
詩人...
83
00:06:38,630 --> 00:06:44,380
「どうやって書けるの
こんなに美しいのに、こんなに悲しい詩があるの？」
84
00:06:44,460 --> 00:06:49,000
- 私はエルネスト・サバトの言葉を引用しました。
- オスカル！
85
00:06:49,040 --> 00:06:50,630
どの詩を読むつもりですか？
86
00:06:50,710 --> 00:06:54,130
達成した詩人はいない
ホセ・アスンシオン・シウバの妙技
87
00:06:54,210 --> 00:06:55,670
このクソ国で。
88
00:06:55,750 --> 00:06:59,210
彼のスキャン、リズム、音楽性。
百年後。なし。
89
00:06:59,290 --> 00:07:02,040
- 彼がより優れていたとは言わないでください...
- 誰？
90
00:07:02,130 --> 00:07:04,380
賞を獲得した方は、
口ひげと一緒に。
91
00:07:04,460 --> 00:07:07,790
- ガルシア・マルケス?
- はい、書いた人です
錬金術師
92
00:07:07,880 --> 00:07:10,290
-
錬金術師
パウロ・コエーリョの作品です。
- いいえ。
93
00:07:10,380 --> 00:07:12,960
ガルシア・マルケスは書いた
百年の孤独
94
00:07:13,040 --> 00:07:14,880
はい。ガルシア・マルケス、最高。
95
00:07:14,960 --> 00:07:17,790
ガルシア・マルケスは、
承認に飢えている。
96
00:07:17,880 --> 00:07:21,630
一方、ホセ・アスンシオン・シウバは、
決して認められるために書いたことはない。
97
00:07:21,710 --> 00:07:24,880
- そして誰も彼のことを知りません。
- 誰でもない？
98
00:07:24,960 --> 00:07:27,630
ああ…見てください。
99
00:07:27,710 --> 00:07:29,630
それはあなたにとって重要なことだと思いませんか？
100
00:07:29,710 --> 00:07:32,630
- 50紙幣のガルシア・マルケス。
-過大評価されています！
101
00:07:32,710 --> 00:07:33,960
一緒に飲み物も買ってね。
102
00:07:34,040 --> 00:07:37,290
ホセ・アスンシオンの生涯
本当の詩だった。
103
00:07:37,380 --> 00:07:41,040
彼が30歳だったとき
彼は自分の心臓を撃った。
104
00:07:41,130 --> 00:07:43,290
借金だらけ。
私たち全員がそうです。
105
00:07:43,380 --> 00:07:47,000
...そして死によって打ちのめされた
最愛の妹エルヴィラのこと。
106
00:07:47,080 --> 00:07:48,290
「ある夜…
107
00:07:48,380 --> 00:07:50,540
「香水に満ちた夜、
108
00:07:50,630 --> 00:07:54,130
「つぶやきと
翼のカサカサ音。一晩…
109
00:07:54,210 --> 00:07:55,920
「焼けたところには、
110
00:07:56,000 --> 00:07:59,040
「結婚式の湿った影の中で、
111
00:07:59,130 --> 00:08:01,880
「幻想的なホタル！」
112
00:08:51,420 --> 00:08:55,330
パート 1 - 失敗
113
00:08:55,420 --> 00:08:57,880
荷物をまとめて出かけましょう。
あなたをここにいたくないのです。
114
00:08:57,960 --> 00:09:00,630
誰がママの世話をするの？
彼女と一緒に住んでいるのは私です。
115
00:09:00,710 --> 00:09:02,250
それで彼女を殺したいのですか？
116
00:09:02,330 --> 00:09:05,630
自殺してもいいし、
しかし、あなたは彼女を連れて行きません。
117
00:09:05,710 --> 00:09:07,710
カルロス、出て行ってください。
118
00:09:08,960 --> 00:09:11,040
荷物をまとめるのに 15 分あります。
119
00:09:16,080 --> 00:09:17,710
なぜママにそんなことを言ったのですか？
120
00:09:20,210 --> 00:09:23,380
- 彼女は死ぬつもりだ。
- 彼女は死ぬつもりはありません。
121
00:09:23,460 --> 00:09:26,790
- 彼女は年の割に元気です。
- 彼女は何かを持っています。
122
00:09:26,880 --> 00:09:28,880
元気がないのはあなたです。
123
00:09:28,960 --> 00:09:30,630
そして飲酒の問題はありますか？
124
00:09:31,790 --> 00:09:34,460
比較的悪く進んでいます。
125
00:09:35,710 --> 00:09:38,130
お母さんが死んだら、あなたはどうしますか？
126
00:09:38,210 --> 00:09:40,790
彼女の年金はなくなるだろう
そしてカルロスはあなたを追い出すでしょう。
127
00:09:40,880 --> 00:09:44,750
- わかります。
- 結局路上に落ちてしまいます。
128
00:09:45,130 --> 00:09:46,710
どうしたの、オスカル？
129
00:09:46,790 --> 00:09:49,540
あなたは素晴らしかったし、教えてくれたし、
そしてあなたを見てください。
130
00:09:49,630 --> 00:09:51,380
働いてからどれくらい経ちますか？
131
00:09:51,460 --> 00:09:54,210
- 私は詩人です。
- あなたは失業中です。
132
00:09:54,710 --> 00:09:56,540
詩人であるならば、私は詩人です...
133
00:09:56,630 --> 00:09:59,790
- でたらめはやめてください。
- 取引でお金が得られることを期待しています。
134
00:09:59,880 --> 00:10:02,960
- 何の取引ですか？
- とても大きなことですね。
135
00:10:03,040 --> 00:10:07,630
- ダニエラのことを考えたことはありますか？
- いいえ、ヨランダ。私にこんなことしないでよ。
136
00:10:07,710 --> 00:10:10,540
- あなたは彼女のために何をしましたか?
- ヨランダ、そのことについては話さないでください。
137
00:10:10,630 --> 00:10:12,000
彼女に電話しますか？
138
00:10:12,080 --> 00:10:16,290
それで十分です。この話題は避けてください。
怒らないでください！もう十分です!
139
00:10:16,380 --> 00:10:17,540
なぜ受け入れないのですか？
140
00:10:17,630 --> 00:10:22,210
高校教師になるつもりはないけど、
哲学を教えることは言うまでもありません。
141
00:10:22,290 --> 00:10:24,960
やらなければいけないのに、そうじゃないのです。
選べる立場にある。
142
00:10:25,040 --> 00:10:28,040
- それは私のことではありません。
- あなたのことは何ですか？
143
00:10:28,960 --> 00:10:30,460
私は本を書いています。
144
00:10:31,040 --> 00:10:34,210
本って…
オスカル、よろしくお願いします！
145
00:10:34,290 --> 00:10:35,790
私たちは一つのことをするつもりです。
146
00:10:35,880 --> 00:10:37,710
カルロスに伝えておきます
147
00:10:37,790 --> 00:10:41,330
あなたと私が契約を結んだこと
だから彼はあなたを追い出しません。
148
00:10:41,420 --> 00:10:46,290
月曜日の朝にウィリアムに伝えます。
あなたは学校にいるでしょう。
149
00:10:47,040 --> 00:10:50,290
しかし、あなたは私にコミットしなければなりません。
150
00:10:59,790 --> 00:11:01,540
- 私は行きます。
- オスカル。
151
00:11:01,630 --> 00:11:04,170
私は行きます！
この家を出ていきます！
152
00:11:08,710 --> 00:11:09,920
私の車に乗らないでください。
153
00:11:48,130 --> 00:11:49,380
- こんにちは。
- こんにちは。
154
00:11:49,460 --> 00:11:52,080
- それは何ですか？
- 何もない。
155
00:11:52,170 --> 00:11:54,960
ただ挨拶したかっただけです。
元気ですか？
156
00:11:55,540 --> 00:11:57,540
良い。あなたも？
157
00:12:00,460 --> 00:12:01,540
良い。
158
00:12:08,670 --> 00:12:11,670
- 昼食を食べています。
- まあ、本当に？
159
00:12:14,290 --> 00:12:16,880
ごめん。また来ます。
160
00:12:20,040 --> 00:12:22,130
昼食は食べましたか？
161
00:12:23,380 --> 00:12:24,880
入りたいですか？
162
00:12:31,580 --> 00:12:33,710
あなたのお母さんはここにいますか？
163
00:12:40,830 --> 00:12:44,210
彼女はまだ知りません、
彼女はさまざまな選択肢を検討しています。
164
00:12:44,790 --> 00:12:48,380
しかし、彼女は急いで決断しなければなりません、
試験が近づいています。
165
00:12:52,880 --> 00:12:54,790
何に興味がありますか?
166
00:12:55,540 --> 00:12:57,040
分かりません
167
00:12:58,040 --> 00:13:02,380
視聴覚コミュニケーション。
哲学。言語。
168
00:13:04,040 --> 00:13:07,710
とても良い。
どこで勉強したいですか？
169
00:13:07,790 --> 00:13:09,960
理想的にはアンティオキア大学です。
170
00:13:10,040 --> 00:13:12,960
あまり好きじゃない
アンティオキア大学。
171
00:13:13,040 --> 00:13:17,170
彼女は結局あのトラブルメーカーみたいになってしまうだろう、
石を投げる。右？
172
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
とにかくとても難しいです。
173
00:13:20,960 --> 00:13:24,040
彼女が受け入れられなかったら、
彼女はメデジン大学に行くつもりです。
174
00:13:25,380 --> 00:13:26,380
わからない。
175
00:13:26,460 --> 00:13:28,670
分からないってどういう意味ですか？
よくご存知ですね！
176
00:13:28,710 --> 00:13:31,080
彼女は恥ずかしいです
高価だからです。
177
00:13:31,790 --> 00:13:34,710
借金をしなければなりません。
でもまあ、必要なときはね。
178
00:13:36,790 --> 00:13:40,790
いくら？
一学期あたり900万。
179
00:13:43,790 --> 00:13:46,080
お手伝いしましょう。
180
00:14:13,540 --> 00:14:16,540
5,000ペソか10,000ペソをお持ちですか？
お返しします。
181
00:14:47,210 --> 00:14:49,540
これが私の最初に出版された本です。
182
00:14:49,630 --> 00:14:51,330
そしてこれが2つ目です。
183
00:14:52,380 --> 00:14:54,290
- 全国詩賞ですか？
- はい。
184
00:14:54,790 --> 00:14:55,960
壮大。
185
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
オスカー・レストレポ
186
00:14:58,790 --> 00:15:03,880
- とても若かったですね。
-確か24歳だったかな。
187
00:15:04,130 --> 00:15:06,040
25歳。
188
00:15:08,630 --> 00:15:10,210
あなたは高校で教えたことがありますか?
189
00:15:10,290 --> 00:15:13,540
いや、でも大学でね。
私は大学教授でした。
190
00:15:13,630 --> 00:15:15,380
そして何が起こったのでしょうか？
191
00:15:15,460 --> 00:15:20,290
自分の道を模索しながら、
私は執筆に専念しました。
192
00:15:20,380 --> 00:15:24,210
あなたがどんな人なのか私は知っています。
お姉さんはとても正直に話してくれました。
193
00:15:24,290 --> 00:15:25,790
私はあなたを裁きません。
194
00:15:25,880 --> 00:15:29,040
あなたが望んでいることだと思います
この機関に貢献するために、
195
00:15:29,130 --> 00:15:31,670
生徒たちを豊かにするために。
196
00:15:31,750 --> 00:15:35,540
彼は気分が悪かったと。
それは彼のためではないということ。
197
00:15:35,630 --> 00:15:39,880
彼は自分自身を教師として見ていないということ。
彼は詩人だということ。
198
00:15:44,130 --> 00:15:45,960
オスカル、ヨランダと話して。
199
00:15:48,040 --> 00:15:49,170
彼は話したくないのです。
200
00:15:49,250 --> 00:15:51,460
- オスカル、聞こえますか?
- 彼は聞いています。
201
00:15:51,540 --> 00:15:54,380
オスカー、私は激怒しています。
私たちは何と言ったでしょうか?
202
00:15:54,460 --> 00:15:56,540
あなたは私を馬鹿にしている
ウィリアムの前で
203
00:15:56,540 --> 00:15:58,630
戻らなければ
私のことは忘れてください、オスカー。
204
00:15:58,710 --> 00:16:00,710
彼はそんな子だよ。
205
00:16:00,790 --> 00:16:04,000
- オスカル!
- 彼は話したくないのです。いいえ。
206
00:16:04,080 --> 00:16:05,710
何をするのか分かりません。
207
00:16:05,790 --> 00:16:08,500
彼は癇癪を起こしています。
いいえ、いいえ、いいえ。
208
00:16:08,790 --> 00:16:10,710
もうどうしたらいいのか分かりません。
209
00:16:11,500 --> 00:16:14,540
こんにちは、オスカー。
そんなに早くここで何をしているのですか？
210
00:16:15,040 --> 00:16:19,000
- どうしたの？
- 何もない。何も問題ありません。
211
00:16:20,130 --> 00:16:21,960
それはただ...
212
00:16:22,750 --> 00:16:27,130
何か方法はないかと考えていました
私の本をより良く売るために。
213
00:16:27,210 --> 00:16:30,210
より目立つようにし、
または人々に提供することもできます。
214
00:16:30,290 --> 00:16:32,460
あなたの本がそこに展示されています。
215
00:16:32,540 --> 00:16:35,380
それは簡単なことではありません。
216
00:16:37,290 --> 00:16:40,960
宣伝する
だから人々はそれを買うのです。
217
00:16:42,040 --> 00:16:45,580
読書会を企画することができました
あなたの仕事に専念します。
218
00:16:45,670 --> 00:16:47,250
新しい本を書いているんじゃなかったの？
219
00:16:50,880 --> 00:16:53,460
ここで私のために仕事をしてくれませんか？
220
00:16:54,130 --> 00:16:56,080
どのような仕事ですか?
221
00:16:56,630 --> 00:16:58,210
分かりません...
222
00:17:00,880 --> 00:17:05,580
行政において
または調整。
223
00:17:06,040 --> 00:17:08,630
私の娘は大学に通っています。
224
00:17:08,710 --> 00:17:10,630
お金が必要です。
225
00:17:12,130 --> 00:17:14,130
私たちは小さな組織です。
226
00:17:14,790 --> 00:17:16,960
ほぼ全員
こちらはボランティアです。
227
00:17:17,040 --> 00:17:20,960
資金を見つけるのに苦労しています
詩祭に向けて。
228
00:17:22,130 --> 00:17:24,540
あなたは教えることができます
詩学校で。
229
00:17:24,630 --> 00:17:29,000
でも、エフレインと話さなければいけないのですが、
彼が担当です。
230
00:17:29,210 --> 00:17:33,750
彼はもうすぐここに来ます、あなたと一緒にいます。
それについて彼に話すことができました。
231
00:17:33,920 --> 00:17:37,790
3回の優勝者
全国詩賞の、
232
00:17:37,880 --> 00:17:40,880
ヴォラージネ賞
彼の最初の小説では、
233
00:17:40,960 --> 00:17:44,830
ブエノスアイレス市賞
彼の二番目の小説では、
234
00:17:45,290 --> 00:17:50,750
フリオ・エストラーダエッセイ賞、
他の多くの区別の中でも特に。
235
00:17:51,130 --> 00:17:55,290
彼の仕事、従事中
ラテンアメリカの現実では、
236
00:17:55,380 --> 00:17:56,830
そのルーツを探る
237
00:17:57,330 --> 00:18:00,960
そしてその社会性を非難する
そして政治的メカニズム。
238
00:18:01,790 --> 00:18:03,460
エフライン・メンドーサ
239
00:18:03,540 --> 00:18:08,790
最も革命的な声の一つです
コロンビア文学で。
240
00:18:15,540 --> 00:18:18,460
こんばんは。
この度は誠にありがとうございます。
241
00:18:19,380 --> 00:18:23,540
30年前、アロンソと私は、
何人かの友人と一緒にこの家を設立しました。
242
00:18:24,290 --> 00:18:25,790
それは簡単なことではありませんでした。
243
00:18:26,460 --> 00:18:29,460
私の場合、多くの
職業が私を妨げる
244
00:18:29,540 --> 00:18:32,040
時間を捧げることから
そうしたいのですが...
245
00:18:32,130 --> 00:18:35,460
今夜会いましょう
詩への愛が溢れている
246
00:18:35,540 --> 00:18:37,540
本当に素晴らしいです。
247
00:18:43,130 --> 00:18:47,790
こちらも見ていただけると嬉しいです
この才能ある若者たち
248
00:18:47,880 --> 00:18:49,710
私たちの詩学校から。
249
00:18:53,790 --> 00:18:57,630
とても光栄です
今年の彼らのメンター。
250
00:18:58,880 --> 00:19:02,540
この詩を彼らに捧げたいと思います。
251
00:19:03,330 --> 00:19:06,380
芸術は階層化されていて、
エリートのために予約されています。
252
00:19:06,460 --> 00:19:09,210
真のアーティストが創造する
創造するために。
253
00:19:09,290 --> 00:19:12,290
もちろん食べなければなりませんが、
しかし、創作を続けるために。
254
00:19:12,380 --> 00:19:14,710
それを子供に伝えてください
貧しい地域の出身で、
255
00:19:14,790 --> 00:19:17,040
教育を受けずに、
芸術にアクセスできずに。
256
00:19:17,210 --> 00:19:18,380
はい、同意します。
257
00:19:18,460 --> 00:19:22,170
たとえば、あなたは教育を受けていましたが、
あなたは特権を持っています。
258
00:19:22,830 --> 00:19:24,750
貧困の中で育った少女が、
259
00:19:24,880 --> 00:19:26,960
15時、
すでに2人か3人の子供がいます。
260
00:19:27,040 --> 00:19:29,750
彼女は考えるつもりだと思いますか？
詩を書くことについて？
261
00:19:29,830 --> 00:19:33,290
いいえ、何かがあるはずです
妊娠初期については完了しましたが、
262
00:19:33,380 --> 00:19:35,170
しかしそれは存在しません。
263
00:19:35,210 --> 00:19:39,210
芸術は爆弾を阻止しません。
詩は戦争を止めません。
264
00:19:39,290 --> 00:19:40,380
多分...
265
00:19:40,420 --> 00:19:43,540
しかし、芸術や詩にはそれが可能です
より良い社会を育む。
266
00:19:49,630 --> 00:19:51,790
分からない、オスカル、
これを間違った方向に受け取らないでください、
267
00:19:52,380 --> 00:19:55,960
でもあなたにはその資質があるとは思えない
詩学校で教えること。
268
00:19:56,040 --> 00:19:57,290
どのような資質ですか?
269
00:19:58,460 --> 00:20:00,330
私たちはあなたのことを知っています。
270
00:20:00,790 --> 00:20:01,830
あなたは私を知っている？
271
00:20:01,880 --> 00:20:04,250
読書をしましょう
あなたの仕事に専念します。
272
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
テレビに出てみませんか？
273
00:20:10,830 --> 00:20:13,460
あなたならできる
プロモーションインタビュー。
274
00:20:13,540 --> 00:20:17,420
はい、インタビューです。
より多くの人に届くでしょう。
275
00:20:17,500 --> 00:20:18,830
そう思いませんか？
276
00:20:23,460 --> 00:20:25,830
こんにちは、みんな。
ご一緒できることを嬉しく思います。
277
00:20:25,920 --> 00:20:27,580
今日の番組では、
278
00:20:27,630 --> 00:20:32,210
音楽、ダンス、詩。
へようこそ
朝は何ですか!
279
00:20:32,290 --> 00:20:38,210
まずは最初のゲストから始めましょう
ドン・アルヌルフォ・ベレス、ソペトラン市長。
280
00:20:38,290 --> 00:20:42,710
彼は素晴らしいことについて話すために来た
そしておいしいフルーツフェスティバル
281
00:20:42,790 --> 00:20:46,130
何が起こるか
1月20日から24日まで。
282
00:20:46,210 --> 00:20:48,210
市長さん、こんにちは、ようこそ。
283
00:20:48,290 --> 00:20:51,380
こんにちは。みなさん、ようこそ
フルーツフェスティバルへ！
284
00:20:51,460 --> 00:20:53,880
私たちも持っています
とても特別なゲストです。
285
00:20:53,960 --> 00:20:58,380
オスカル・レストレポ、著名な詩人。
全国詩賞受賞者
286
00:20:58,460 --> 00:21:01,040
ペペ・シクスト・アギナーガより
文化センター。
287
00:21:01,130 --> 00:21:03,960
共有しに来ました
彼の美しい詩を私たちと一緒に。
288
00:21:04,040 --> 00:21:08,380
美しい愛の詩から始めましょう
視聴者全員にとって？
289
00:21:09,460 --> 00:21:12,960
- 恋愛については？
- そう、心に響くもの。
290
00:21:18,250 --> 00:21:22,380
オスカルが完璧な詩を探している間、
291
00:21:22,460 --> 00:21:28,460
フィギュアをお迎えしましょう
アーバンミュージックのJB.
292
00:21:28,540 --> 00:21:31,540
私たちが聴いてきた歌
番組の始まりから
293
00:21:31,630 --> 00:21:34,710
彼の新しいトラックです、
ジャグジーを濡らしてください
、
294
00:21:34,790 --> 00:21:38,130
すでに80,000回再生されています
彼のYouTubeチャンネルで。
295
00:21:38,210 --> 00:21:42,290
それは本当だ、私は常に自分自身を再発明している
私のファンのために。
296
00:21:47,130 --> 00:21:51,500
- それはでたらめでした!
- テレビでは詩は放送されません！
297
00:21:51,580 --> 00:21:53,580
- それは失礼です。
- それが現実さ。
298
00:21:53,670 --> 00:21:56,960
- それと何の関係があるの？
- それが現実さ。
299
00:22:08,290 --> 00:22:09,500
分かりません
300
00:22:10,290 --> 00:22:11,960
そう思います...
301
00:22:15,130 --> 00:22:17,040
何が欲しいですか
302
00:22:22,040 --> 00:22:23,460
どうやってやるのですか？
303
00:22:24,290 --> 00:22:26,130
何をどうすればいいですか？
304
00:22:27,380 --> 00:22:29,880
あなたにとって、私は優れた詩人ですか？
305
00:22:33,290 --> 00:22:36,130
あなたにとって、私には才能がありませんよね？
306
00:22:39,290 --> 00:22:41,210
あなたには何かがありました。
307
00:22:41,290 --> 00:22:44,290
あなたは情熱的で、苦しんでいました。
308
00:22:44,380 --> 00:22:48,290
そして、あなたはなんとか書くことができました
いいことを2つか3つ。
309
00:22:48,380 --> 00:22:51,290
もっと良くなると思っていたのですが、
私の年齢では。
310
00:22:51,380 --> 00:22:54,290
もっと良い方法は？もっと認知されていますか？
311
00:22:57,290 --> 00:22:58,330
失敗しました。
312
00:23:00,290 --> 00:23:04,380
問題は認識ではありません。
問題はあなたです。
313
00:23:04,880 --> 00:23:07,830
あなたは詩です、
むしろ悲しいことだと思います。
314
00:23:09,290 --> 00:23:11,290
本当のことを言ってもいいですか？
315
00:23:11,880 --> 00:23:14,630
あなたは変わりません、
変えることはできません。
316
00:23:14,710 --> 00:23:16,710
あなたはありのままです。
317
00:23:16,790 --> 00:23:19,710
そして、あなたの中には大きな悪魔がいます。
318
00:23:20,460 --> 00:23:22,880
あなたもカフカに似ているかもしれません。
319
00:23:22,960 --> 00:23:25,040
ホセ・アスンシオン・シウバとか、
320
00:23:25,130 --> 00:23:28,960
彼らが認識している狂った人の一人
彼らの死後。
321
00:23:29,540 --> 00:23:30,880
しかしそのためには、
322
00:23:30,960 --> 00:23:34,040
あなたは書くべきだった
めちゃくちゃ素晴らしい詩、
323
00:23:34,130 --> 00:23:35,960
そしてそれは、率直に言って、
あなたはまだやっていません。
324
00:23:39,250 --> 00:23:41,880
もっと本が売れるだろう
私があなたのエージェントだったら。
325
00:23:41,960 --> 00:23:44,290
ご紹介します
適切な人に。
326
00:23:44,380 --> 00:23:46,040
30歳で自殺すればよかった
327
00:23:46,130 --> 00:23:49,290
あなたは詩を書くべきです
戦争や暴力について、
328
00:23:49,380 --> 00:23:53,250
貧困、先住民族、
アマゾン、クィア…
329
00:23:53,380 --> 00:23:56,460
それらすべてのこと
ヨーロッパ人は私たちのことが好きです。
330
00:23:56,540 --> 00:23:58,040
彼の言い分も一理ある。
331
00:23:58,130 --> 00:24:00,630
この詩を聞いてください、私が書きました。
332
00:24:00,710 --> 00:24:04,250
「月はなんて明るいんだろう」
果物のように丸い
333
00:24:04,380 --> 00:24:06,830
「もし落ちたら
それはあなたを押しつぶすでしょう、あなたは...」
334
00:24:30,460 --> 00:24:34,290
オスカル、なぜ私にこんなことをするの？
ここには来ないでください。
335
00:24:35,880 --> 00:24:38,790
- ごめん。
- 何してるの？
336
00:24:39,880 --> 00:24:40,960
ごめん。
337
00:24:41,000 --> 00:24:44,290
私に謝らないでください、
私にこんなことしないで。
338
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
こんなことになってごめんなさい。
339
00:24:48,920 --> 00:24:51,500
あなたに強制したから
そんな父親に我慢すること。
340
00:24:52,130 --> 00:24:53,710
試してみます。
341
00:24:53,790 --> 00:24:56,880
何も試す必要はありません。
元気です。
342
00:24:57,460 --> 00:25:00,630
あなたを助けたいです。
必要ありません、心配しないでください。
343
00:25:00,710 --> 00:25:03,540
最近とても敏感になってます。
344
00:25:04,540 --> 00:25:06,290
聞いて、行かなければなりません。
345
00:25:06,380 --> 00:25:09,710
- 先に帰ってもいいですか？
- わかった。
346
00:25:15,000 --> 00:25:17,250
あなたは私を馬鹿にするつもりですか
ウィリアムの前で
347
00:25:17,250 --> 00:25:20,130
恥ずかしいです、
彼はあなたにとても親切でした。
348
00:25:20,290 --> 00:25:22,460
私は彼にあなたが病気だと言いました。
349
00:25:22,540 --> 00:25:26,460
そして月曜日にはそこに来る予定です
クラスを教えるため
350
00:25:26,540 --> 00:25:30,460
もし行かなかったら
私があなたの荷物を梱包します。
351
00:25:31,460 --> 00:25:33,710
オスカー！心を開いてください。
352
00:26:03,750 --> 00:26:07,460
苦しみ。
半分の光。
353
00:26:07,540 --> 00:26:10,460
半光については何が言えるでしょうか？
354
00:26:10,960 --> 00:26:16,630
夕暮れではないでしょうか
太陽の日の震える夜明けに？
355
00:26:16,710 --> 00:26:19,630
すべてが忘れられたブラックホール
356
00:26:19,710 --> 00:26:22,710
貪欲さの中で
飲み込まれた顎の。
357
00:26:22,790 --> 00:26:25,330
寒さの虜になった惑星。
358
00:26:25,420 --> 00:26:27,460
広がる静寂…。
359
00:26:27,580 --> 00:26:29,880
閉じた月の上で。
360
00:26:31,790 --> 00:26:33,540
何か質問はありますか？
361
00:26:33,580 --> 00:26:35,250
詩についてはどうでしょうか？
362
00:26:37,460 --> 00:26:39,040
詩！
363
00:26:40,790 --> 00:26:42,790
詩って…
364
00:26:45,170 --> 00:26:47,460
何か詩を知っていますか？
365
00:26:49,290 --> 00:26:51,460
- 詩を書いたり読んだりしたことはありますか？
- お客様。
366
00:26:51,500 --> 00:26:55,130
- 彼女は詩を書きます。
- 詩を書くんですか？
367
00:26:56,130 --> 00:26:58,540
彼氏のために愛の詩を？
何について？
368
00:26:58,670 --> 00:27:00,710
お嬢様、彼に見せてください。
369
00:27:28,790 --> 00:27:31,790
これらの詩はすべてあなたのものですか?
370
00:27:31,880 --> 00:27:36,290
はい、詩があります
その他私が書いているもの。
371
00:27:41,210 --> 00:27:44,790
- 絵もあなたのものですか？
- はい。
372
00:27:52,460 --> 00:27:55,540
あなたも住んでいますか
深い悲しみの中で？
373
00:28:02,540 --> 00:28:04,290
あなたはメランコリックですか？
374
00:28:08,130 --> 00:28:13,040
いいえ、時々書きたいことがあります。
そんな気分のとき。
375
00:28:13,880 --> 00:28:15,880
読みますか？
376
00:28:17,080 --> 00:28:18,460
少し。
377
00:28:19,040 --> 00:28:21,460
時々。
何を読みますか?
378
00:28:22,460 --> 00:28:24,290
わからない。
379
00:28:24,790 --> 00:28:28,630
- ピザルニクが好きです。
- アレハンドラ・ピザルニク？
380
00:28:29,710 --> 00:28:32,130
「アレハンドラ、アレハンドラ」
381
00:28:32,210 --> 00:28:36,000
「私は下にいるよ、アレハンドラ」
382
00:28:40,790 --> 00:28:46,790
先生は私たちに彼女の本を読ませました、
そして私は彼女の詩がとても好きでした。
383
00:28:46,880 --> 00:28:51,290
- 彼女があなたに教えたのですか？
-多かれ少なかれ。
384
00:28:53,960 --> 00:28:56,170
詩人になりたいですか？
385
00:29:00,380 --> 00:29:02,460
あなたは何になりたいですか？
386
00:29:02,960 --> 00:29:04,630
わからない。
387
00:29:04,710 --> 00:29:06,880
メイクするのが好きで…
388
00:29:07,880 --> 00:29:09,790
髪のスタイリング…
389
00:29:09,880 --> 00:29:12,210
ネイルを習っています。
390
00:29:12,710 --> 00:29:14,540
そういうこと。
391
00:29:19,710 --> 00:29:24,210
- このノートを借りてもいいですか？
- わかった。
392
00:29:50,460 --> 00:29:52,790
「私の部屋はきれいです」
393
00:29:52,880 --> 00:29:55,290
「私の部屋はきれいです」
394
00:29:57,290 --> 00:30:00,040
「私の部屋はカラフルです」
395
00:30:00,710 --> 00:30:01,960
「ピンク」
396
00:30:02,040 --> 00:30:03,790
「紫と緑」
397
00:30:04,040 --> 00:30:06,000
「夢の色」
398
00:30:06,710 --> 00:30:09,250
「この部屋に閉じ込められた夢」
399
00:30:13,710 --> 00:30:16,630
「壁は冷たいコンクリートです。
400
00:30:16,790 --> 00:30:19,710
「床タイル」
白くて光沢がある
401
00:30:20,210 --> 00:30:22,880
「しかし、汚れは隅を汚します
402
00:30:22,960 --> 00:30:25,210
「それは決して消えることはない」
403
00:30:25,290 --> 00:30:27,630
「それは常にそこに残ります
404
00:30:28,960 --> 00:30:30,880
「家と刑務所」
405
00:30:31,500 --> 00:30:35,210
「避難と罠」
406
00:30:35,920 --> 00:30:38,580
「部屋と私 --
私たちは全く同じものです。」
407
00:30:51,380 --> 00:30:53,500
いくつかの試験を受けなければなりません。
408
00:30:57,420 --> 00:30:58,460
オスカル！
409
00:31:01,790 --> 00:31:03,380
何の試験?
410
00:31:08,580 --> 00:31:10,960
「ルネッサンス時代には、
411
00:31:11,040 --> 00:31:15,380
「アリストテレスの権威は否定された
412
00:31:15,460 --> 00:31:19,250
そして最後に議論しました
中世の。
413
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
「その...
414
00:31:21,460 --> 00:31:27,540
「この時代のヒューマニズムには、
根本的に...
415
00:31:28,790 --> 00:31:30,170
「『新プラトン主義』志向」。
416
00:31:30,250 --> 00:31:32,460
大学に行きたくないですか？
417
00:31:32,540 --> 00:31:36,790
- 分かりません。たぶん。
- たぶん?
418
00:31:36,880 --> 00:31:40,880
- 家庭では他の優先事項があります。
- 優先順位は何ですか?
419
00:31:41,880 --> 00:31:43,540
誰と一緒に住んでいますか?
420
00:31:43,630 --> 00:31:49,210
おばあちゃん、叔父と一緒に、
私の弟、
421
00:31:49,880 --> 00:31:52,710
私の他の二人の妹
そして私の甥たち。
422
00:31:52,790 --> 00:31:54,210
それは大家族です。
423
00:31:54,290 --> 00:31:57,210
兄弟姉妹全員もそうしてください
子供がいますか？
424
00:31:57,290 --> 00:31:59,790
- はい。
- 彼らはもっと年上ですか？
425
00:31:59,880 --> 00:32:01,540
多かれ少なかれ。
426
00:32:02,210 --> 00:32:07,960
- マイコルが最年長です。彼は22歳です。
- 22歳ですでに息子がいる？
427
00:32:08,040 --> 00:32:10,540
-そしてあなたの姉妹は？
- 何？
428
00:32:10,630 --> 00:32:13,040
- 彼らも母親ですか？
- はい。
429
00:32:13,130 --> 00:32:17,880
- ベロニカには 2 人の子供がいます。
- ベロニカは何歳ですか?
430
00:32:17,960 --> 00:32:20,380
20、だと思います。
431
00:32:20,460 --> 00:32:23,290
- そしてカレンには息子がいます。
- カレンは何歳ですか?
432
00:32:23,380 --> 00:32:25,750
- 17.
- 17?
433
00:32:26,330 --> 00:32:30,460
彼女は彼氏によだれを垂らします。
彼はすでに彼女をノックアップしました。
434
00:32:30,880 --> 00:32:33,460
母も一緒に住んでいますが、
435
00:32:33,540 --> 00:32:38,710
でも彼女は日曜日にしか来ない
彼女は家族のために働いているからです。
436
00:32:38,790 --> 00:32:40,420
彼女はメイドですか？
437
00:32:41,710 --> 00:32:44,880
- 子供はいないんですか？
- いいえ。
438
00:33:40,420 --> 00:33:46,540
パート 2 - 大作
439
00:33:54,630 --> 00:33:57,790
彼らは良いです。
とても、彼女はそれらをたくさん持っています。
440
00:33:57,880 --> 00:33:59,710
あなたは何をしたいですか？
441
00:34:00,790 --> 00:34:02,080
わからない。
442
00:34:02,580 --> 00:34:05,500
彼女はそうなったような気がする
何か特別なこと。
443
00:34:05,710 --> 00:34:08,380
何かしたほうがいいですよね？
どのような？
444
00:34:08,710 --> 00:34:10,250
わからない。
445
00:34:10,880 --> 00:34:14,920
その賞品はありませんか？
若い詩人のための奨学金？
446
00:34:18,880 --> 00:34:22,460
- 彼女はコピーしなかったのですか？
- いいえ、それらは彼女のものです。
447
00:34:22,540 --> 00:34:23,710
彼女を連れてきてください。
448
00:34:23,790 --> 00:34:27,710
- 彼女は詩学校に入るつもりですか?
- まずは彼女に会いたいと思います。
449
00:34:27,790 --> 00:34:30,460
私はすでに彼女に教えています。
もっと考えていたのですが…
450
00:34:30,540 --> 00:34:33,630
賞品または奨学金
または他の形式のヘルプ。
451
00:34:33,710 --> 00:34:38,960
詩祭賞もあるよ
将来有望な若い詩人に授与され、
452
00:34:39,040 --> 00:34:42,290
それには少しのお金も含まれます
そして詩の出版。
453
00:34:43,540 --> 00:34:45,130
彼女は競争できるだろうか？
454
00:34:45,210 --> 00:34:49,040
学生だけが
この賞を目指して競争することができます。
455
00:34:49,130 --> 00:34:51,790
- 彼女を連れてきて、見てみましょう。
- 分からない、エフレン。
456
00:34:51,880 --> 00:34:54,630
この子に才能があれば、
なぜ彼女を助けないのか？
457
00:34:54,710 --> 00:34:57,460
でもあなたは彼女を連れてくるでしょう
そして彼女を連れ戻してください。
458
00:34:57,540 --> 00:35:00,460
私たちはそれを受け入れることはできません。
私たちには一銭もありません。
459
00:35:02,210 --> 00:35:05,250
わからない。
おばあちゃんに聞かなければなりません。
460
00:35:06,040 --> 00:35:07,670
彼女と話してみませんか？
461
00:35:33,500 --> 00:35:36,130
- お母さんには言いましたか？
- いいえ。
462
00:35:36,540 --> 00:35:39,710
彼女のお母さんに聞いてみなければなりません。
彼女は日曜日に来ます。
463
00:35:40,710 --> 00:35:43,460
- あなたは彼女の先生ですか？
- はい、奥様。
464
00:35:44,040 --> 00:35:46,920
- 彼女は賞を獲得できるでしょうか？
- 彼女が参加したら、たぶんね。
465
00:35:47,000 --> 00:35:48,460
お金？
466
00:35:48,540 --> 00:35:50,790
- はい、奥様、お金です。
- いくら？
467
00:35:50,880 --> 00:35:52,130
わからない。
468
00:35:52,170 --> 00:35:54,670
- お昼食べてないの？
- すぐに戻ります。
469
00:35:55,540 --> 00:35:59,710
膝を抱えて彼女を連れて行くことはできない
そして私は子供の世話をしなければなりません。
470
00:35:59,790 --> 00:36:01,460
彼女を連れて行けます。
471
00:36:01,540 --> 00:36:03,630
何も支払う必要がなければ...
472
00:36:03,710 --> 00:36:06,420
状況は悪い、私たちには何もない
卵を買うのに十分です。
473
00:36:08,540 --> 00:36:10,080
行きたいですか？
474
00:36:10,710 --> 00:36:13,710
ハニー、バカなことは言わないで、
彼らはあなたにいくらかのお金をくれるでしょう。
475
00:36:14,420 --> 00:36:18,080
チャンスを無駄にしてはいけません
それは主が私たちに与えてくださることです。
476
00:36:49,210 --> 00:36:51,710
ありがとう。カレン、
赤ちゃんが泣いています。ベロニカ！
477
00:36:51,790 --> 00:36:53,790
音量を下げてください。
478
00:37:05,750 --> 00:37:07,880
彼はとても醜いです。
479
00:37:15,540 --> 00:37:17,130
ユルレディ！
480
00:37:20,380 --> 00:37:22,630
先生、服装失礼します。
481
00:37:23,130 --> 00:37:25,330
- エジウソン、私は叔父です。
- はじめまして。
482
00:37:25,420 --> 00:37:28,130
- 申し訳ありませんが、私物を探しています。
- すぐ先に行ってください。
483
00:37:37,210 --> 00:37:39,210
「こんにちは、巨人」
484
00:37:39,290 --> 00:37:41,130
「尊敬します、ジャイアント」
485
00:37:41,630 --> 00:37:44,830
「あなたはとても背が高いですね」
あなたは月と友達だということ
486
00:37:45,790 --> 00:37:48,210
「あなたの髪の中に鳥が住んでいる」
487
00:37:48,790 --> 00:37:51,540
「あそこの上から私の家が見えますか？
488
00:37:51,630 --> 00:37:54,580
「流れ星を捕まえたことがありますか?
489
00:37:55,290 --> 00:37:58,040
「肌の荒れは感じますか？
私のキックは？
490
00:37:59,040 --> 00:38:02,040
「どうやってお祝いしましたか
あなたの生誕 900 年目?
491
00:38:03,630 --> 00:38:05,960
「だから」
これらの指輪をすべて持っていますか?
492
00:38:06,040 --> 00:38:08,290
「あなたは私の質問に決して答えません
493
00:38:08,380 --> 00:38:10,330
「でも、私たちは友達のままです」
494
00:38:10,420 --> 00:38:11,880
「女の子だったら」
495
00:38:12,380 --> 00:38:15,380
「木と友達になれる」
496
00:38:27,170 --> 00:38:30,290
- オスカル、彼女は素晴らしいよ。
- 右？
497
00:38:30,380 --> 00:38:33,290
彼女に読んでもらいたいです
フェスティバルのオープニングで。
498
00:38:33,380 --> 00:38:35,130
-そして競争しますか？
- もちろん。
499
00:38:35,210 --> 00:38:38,210
できるとさえ思う
彼女にインタビューする
500
00:38:38,290 --> 00:38:40,460
祭りを宣伝するため。
501
00:38:40,540 --> 00:38:43,880
とても美しい物語です
それは言われるに値する
502
00:38:43,960 --> 00:38:46,460
そしてあなたは彼女のために何をしているのですか
素晴らしいです。
503
00:39:21,540 --> 00:39:23,460
わかりません、彼らは奇妙です。
504
00:39:24,040 --> 00:39:27,210
- 気に入らなかったんですか？
- わからない。
505
00:39:28,130 --> 00:39:30,130
彼らはあなたを愛していました。
506
00:39:31,710 --> 00:39:33,540
あなたは詩人ですか？
507
00:39:35,710 --> 00:39:37,210
試してみます。
508
00:39:39,710 --> 00:39:43,460
なぜこんなことをするのですか？
私をここに連れてくるの？
509
00:39:44,040 --> 00:39:46,290
あなたにはたくさんの才能があるからです。
510
00:39:46,380 --> 00:39:49,540
しかし、それがどうして私に役立つのでしょうか？
それはとても役に立ちます。
511
00:39:49,630 --> 00:39:51,460
ここであなたの才能を開花させることができます。
512
00:39:51,540 --> 00:39:54,170
彼らはあなたを助けることができます、
賞品を獲得することができます。
513
00:39:54,250 --> 00:39:56,960
アートはあなたを見つけるのに役立ちます...
514
00:39:58,540 --> 00:40:00,880
…とは違う道
515
00:40:02,040 --> 00:40:04,920
あなたのような人のこと。
516
00:40:05,000 --> 00:40:07,380
- 私のような人はいますか？
- はい。
517
00:40:07,460 --> 00:40:08,880
誰か...
518
00:40:10,960 --> 00:40:13,460
人生の中でチャンスが少ない中で、
519
00:40:13,540 --> 00:40:17,960
学校を中退する危険があるのは誰ですか
などの理由で...
520
00:40:18,540 --> 00:40:20,130
子供がいる...
521
00:40:20,210 --> 00:40:22,630
子供を持つことの何が悪いのですか？
522
00:40:22,710 --> 00:40:24,710
-子供が欲しいですか？
- はい。
523
00:40:24,790 --> 00:40:26,960
- すぐに？
- そうですね...
524
00:40:27,040 --> 00:40:30,920
すぐには、わかりません...
たぶん。
525
00:40:31,710 --> 00:40:36,290
後で。考える必要があります、
自分の将来に集中してください。
526
00:40:36,790 --> 00:40:38,710
あなたは偉大な詩人になれるかもしれません。
527
00:40:39,540 --> 00:40:42,040
なぜなりたいのですか
偉大な詩人?
528
00:40:42,130 --> 00:40:44,380
それで生計を立てることができますか？
529
00:40:52,290 --> 00:40:53,880
パイが気に入らなかったのですか？
530
00:40:58,040 --> 00:41:00,710
甥っ子たちにも持って行きたいです。
531
00:41:03,170 --> 00:41:06,210
チーズ？
そうか、ハワイアンか。
532
00:41:06,920 --> 00:41:08,710
四、それは可能ですか？
533
00:41:11,790 --> 00:41:14,790
チーズ2個
それとハワイアンを二人お願いします。
534
00:41:14,880 --> 00:41:17,790
- 袋入り牛乳は売っていますか？
- はい。
535
00:42:01,210 --> 00:42:03,330
- この詩のことは本当ですか?
- 何？
536
00:42:03,380 --> 00:42:06,540
女の子に勝てるようになるなんて
詩と一緒に
537
00:42:06,630 --> 00:42:07,790
- はい。
- どうやって？
538
00:42:07,880 --> 00:42:09,710
- それが誰なのか教えてください。
- カロリーナ。
539
00:42:09,790 --> 00:42:11,710
- いいえ、彼女ではありません。
- 誰が？
540
00:42:11,790 --> 00:42:14,880
彼女はその学校の出身ではありません
それは愛の詩である必要がありますか？
541
00:42:14,960 --> 00:42:16,250
他のことについて書いてもいいですか？
542
00:42:16,290 --> 00:42:18,790
- もちろん、何についてですか？
- 私の母か妹です。
543
00:42:18,880 --> 00:42:20,630
- あなたはアンジェラに夢中です。
- 全くない。
544
00:42:20,710 --> 00:42:23,290
- 三つ編みのもの。
- 彼女ではありません。
545
00:42:23,380 --> 00:42:27,380
- 彼女を説得するために詩を書いてください。
- 彼女ではありません。
546
00:42:30,290 --> 00:42:32,630
- こんにちは。
- 教授、調子はどうですか？
547
00:42:32,710 --> 00:42:34,630
- いいです、あなたは？
- よかった、神に感謝します。
548
00:42:34,710 --> 00:42:36,460
何かを伝えたかったのです。
549
00:42:36,540 --> 00:42:38,790
いくつか持っています
非常に包括的な百科事典。
550
00:42:38,880 --> 00:42:41,790
彼らはすべての情報を持っています
必要です。
551
00:42:41,880 --> 00:42:44,580
高校を卒業していないので、
でもたくさん読みました。
552
00:42:44,670 --> 00:42:50,040
首都を教えてあげるよ
どこの国でも。私に聞いて。
553
00:42:50,130 --> 00:42:52,630
- ユルレディはここにいるの？
- 彼女は出かけたと思います。
554
00:42:52,710 --> 00:42:56,960
これらの百科事典は埃をかぶっていますが、
しかし、それらは完璧な状態です。
555
00:42:57,170 --> 00:42:59,130
見せてあげましょうか？
556
00:42:59,210 --> 00:43:02,460
- エジウソン、教授を困らせないでください。
- 持っていきます。
557
00:43:02,540 --> 00:43:05,460
教授、欲しかったんです
食料品に感謝するために。
558
00:43:05,540 --> 00:43:08,790
神のお恵みがありますように。
私たちがどのように暮らしているのか想像もつかないでしょう。
559
00:43:08,880 --> 00:43:14,380
エジソンは巨大なテレビをクレジットで購入しました。
私たちがとても貧しいにもかかわらず。
560
00:43:14,460 --> 00:43:17,460
彼は支払いすらしていない
第一弾。
561
00:43:17,540 --> 00:43:20,540
- ユルレディはここにいるの？
- 彼女は友人のナタリアと一緒です。
562
00:43:20,630 --> 00:43:23,630
- 彼女はあなたが来ることを知っていましたか?
- 私は彼女に言いました。
563
00:43:23,710 --> 00:43:27,750
正直に申し上げます。
彼女は才能がありますが、怠け者です。
564
00:43:27,830 --> 00:43:31,670
あなたはすべてにおいて彼女をプッシュしなければなりません。
ほんの些細なことで彼女は立ち止まる。
565
00:43:31,750 --> 00:43:33,790
-そんなことないよ！
- それは本当です。
566
00:43:34,460 --> 00:43:37,210
- 教授...
- 配りますか？
567
00:43:37,460 --> 00:43:39,750
いいえ、あなたが喜んで与えるものは何でも。
568
00:43:55,540 --> 00:43:57,130
来ないんですか？
569
00:43:58,290 --> 00:43:59,630
今？
570
00:43:59,710 --> 00:44:01,790
はい、遅れました。
571
00:44:02,460 --> 00:44:04,000
できるかどうかわかりません。
572
00:44:04,080 --> 00:44:05,380
なぜだめですか？
573
00:44:06,130 --> 00:44:08,630
私は甥たちの世話をしなければなりません。
574
00:44:09,290 --> 00:44:11,210
おばあちゃんは何も言いませんでした。
575
00:44:12,790 --> 00:44:14,790
ちょっと来てもらえますか？
576
00:44:21,040 --> 00:44:22,380
明日行きます。
577
00:44:22,500 --> 00:44:24,290
明日？
578
00:44:29,710 --> 00:44:30,960
いいえ。
579
00:44:33,210 --> 00:44:37,380
努力と犠牲を払わなければなりません。
580
00:44:37,540 --> 00:44:39,250
自分の将来について考えてみましょう。
581
00:44:39,880 --> 00:44:42,290
どこにいたいですか
10年後、20年後？
582
00:44:42,380 --> 00:44:46,790
もっと良くなりたいですか、それとももっと良くなりたいですか
友達と一緒にネイルをペイントしませんか？
583
00:44:54,040 --> 00:44:56,380
あと数日試してみます。
584
00:44:57,040 --> 00:44:59,130
それが嫌なら、私は主張しません。
585
00:45:00,290 --> 00:45:01,960
しかし、試してみると、
586
00:45:03,040 --> 00:45:05,210
私たちは真剣に取り組みます。わかった？
587
00:45:09,710 --> 00:45:11,710
10,000ペソ持っていますか？
588
00:45:11,790 --> 00:45:13,380
何のために？
589
00:45:13,460 --> 00:45:16,210
紫色のマニキュアの場合
キラキラと。
590
00:45:24,080 --> 00:45:26,460
こんにちは、ユルレディ、お元気ですか？
591
00:45:26,540 --> 00:45:29,250
フリーダさんを紹介したいと思います。
592
00:45:29,420 --> 00:45:32,210
文化武官
オランダ大使館の、
593
00:45:32,380 --> 00:45:34,790
誰が私たちを大いに助けてくれますか
お祭りと一緒に。
594
00:45:34,880 --> 00:45:36,710
私は彼女にあなたがそうだと言いました
595
00:45:36,830 --> 00:45:40,040
あなたの詩を読みに行きます
オープニングの夜に。
596
00:45:40,580 --> 00:45:44,250
ウルレイ？
あなたのことはよく聞きます。
597
00:45:44,330 --> 00:45:45,580
ユルレディ。
598
00:45:55,290 --> 00:45:58,540
とてもつながっています。あなたと私。
599
00:46:00,710 --> 00:46:01,750
ありがとう。
600
00:46:04,540 --> 00:46:08,460
私は詩が好きです、なぜならそれが私を可能にするからです
自分の感じたことを表現するため
601
00:46:08,540 --> 00:46:09,630
ユルレディ・ゲレロ - 若い詩人
602
00:46:09,670 --> 00:46:14,040
私は詩を書くのが好きです
自分に起こる出来事について
603
00:46:14,130 --> 00:46:16,880
彼女はこれを経験しました
彼女が小さな女の子だった頃から
604
00:46:16,920 --> 00:46:19,500
だからこそ、それは私たちにとって非常に重要です
彼女がサポートされているということ。
605
00:46:19,540 --> 00:46:20,830
ダマリス・パラシオス - 叔母
606
00:46:20,880 --> 00:46:25,080
私たちがリソースを使って彼らをサポートすれば、
607
00:46:25,170 --> 00:46:31,670
彼らは成功できる
芸術的に自分自身を表現する上で
608
00:46:31,750 --> 00:46:35,460
暴力に陥ることなく
609
00:46:35,630 --> 00:46:38,330
私たちの街には男の子と女の子がいます
あらゆる近所から
610
00:46:38,420 --> 00:46:39,500
エフフラン・メンドーサ - 詩人、作家
611
00:46:39,540 --> 00:46:42,960
最も貧しい人であっても、多くのものを持っている
才能はあるがチャンスは少ない
612
00:46:43,040 --> 00:46:45,580
私たちの詩学校に感謝します。
私たちは芸術を作ることを目指しています
613
00:46:45,790 --> 00:46:47,630
社会変革を促進するツール
614
00:46:49,830 --> 00:46:51,460
素晴らしいですね、感動です！
615
00:46:51,540 --> 00:46:55,880
なんと素晴らしい仕事をしているのでしょう
この詩学校と一緒に。
616
00:46:55,960 --> 00:46:58,040
そして今、あなたがここに来て、
617
00:46:58,130 --> 00:47:02,960
詩祭を宣伝するため、
ユルレディさんに質問したいです。
618
00:47:03,210 --> 00:47:06,790
持つのはどんな気分ですか
あなたの詩を読む機会
619
00:47:06,880 --> 00:47:08,920
こんなに大勢の聴衆の前で？
620
00:47:09,540 --> 00:47:12,210
まあ、とても嬉しいです。
621
00:47:12,290 --> 00:47:15,250
本当に素晴らしいですね。
何が一番好きですか?
622
00:47:15,880 --> 00:47:19,540
私に与えられているチャンス。
そして学ぶこと。
623
00:47:19,630 --> 00:47:22,290
お嬢様、あなたの夢は何ですか？
624
00:47:24,080 --> 00:47:27,540
どれでも読むことができます。
あなたの詩はどれもとても美しいです。
625
00:47:27,630 --> 00:47:29,380
でも、知っていますか？
626
00:47:29,460 --> 00:47:34,830
どれも十分に印象的ではありません
フェスティバルのオープニングに向けて。
627
00:47:34,880 --> 00:47:38,380
一つ書いてもいいでしょう
もっと深刻なテーマについて。
628
00:47:38,460 --> 00:47:41,750
たとえば
あなたの近所の問題、
629
00:47:41,830 --> 00:47:45,540
機会の欠如、
あなたの肌の色…
630
00:47:45,630 --> 00:47:48,540
分かりますか？
彼女の詩はとても良いと思います。
631
00:47:48,630 --> 00:47:53,630
非常にそうですが、考えなければなりません
私たちが話している聴衆について。
632
00:47:53,710 --> 00:47:57,210
より幅広い視聴者にリーチする方法
そしてそれらを移動させます。
633
00:47:57,290 --> 00:48:02,750
陪審員の心をさらに動かす可能性がある
そして賞品獲得に貢献してください。
634
00:48:02,830 --> 00:48:08,630
それはあなたについての詩になるでしょう、
あなたが社会的に何を代表しているかについて。
635
00:48:08,710 --> 00:48:11,130
私はそうは思わない。
彼女はシンプルなことを書くのが好きです。
636
00:48:11,210 --> 00:48:14,710
オスカル、あなたは詩人です。
あなたは詩について知っていますが、
637
00:48:14,790 --> 00:48:19,710
でもあなたには何のことか分かりません
芸術は大衆に向けて表現します。
638
00:48:19,790 --> 00:48:23,880
そしてまさにそれが理由です
何と言うか、あなたの仕事はそうではありません。
639
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
非常に認識されています。
640
00:48:26,000 --> 00:48:29,460
書く問題じゃないよ
政治的なパンフレット、
641
00:48:29,540 --> 00:48:33,210
ただしサブテキストに挿入する場合
あなたの詩は素晴らしいです、
642
00:48:33,290 --> 00:48:38,540
重要なテーマの微妙な層
人々にアピールするもの、
643
00:48:38,630 --> 00:48:40,830
彼らが聞きたいことを彼らに伝えます。
644
00:48:40,920 --> 00:48:45,710
それはあなたをさらに素晴らしいものにします
あなたよりも素晴らしい詩人です。
645
00:48:57,380 --> 00:48:59,540
誰かを招待しますか
読書に？
646
00:49:00,290 --> 00:49:01,960
わからない。
647
00:49:02,040 --> 00:49:03,710
母は仕事をしなければならないので、
648
00:49:03,790 --> 00:49:06,880
そして私の祖母はそうしなければなりません
私の甥たちの世話をしてください。
649
00:49:06,960 --> 00:49:09,290
妹たちはそれがあまり好きではありません。
650
00:49:10,290 --> 00:49:14,290
もしかしたら私の兄さん、
しかし彼も忙しいです。
651
00:49:15,380 --> 00:49:17,040
そしてあなたのお父さんは？
652
00:49:19,040 --> 00:49:22,670
- 持ってないんですか？
- 彼は私たちと一緒に住んでいません。
653
00:49:24,460 --> 00:49:29,790
- でも彼とは話しますか？
- 私が幼い頃に彼は去っていきました。
654
00:49:30,790 --> 00:49:31,920
彼はどこにいますか？
655
00:49:34,790 --> 00:49:36,460
わからない。
656
00:49:38,710 --> 00:49:41,880
- それで、彼と話したくないですか？
- いいえ。
657
00:49:43,580 --> 00:49:46,290
以前は、悲しくなりました。
658
00:49:47,880 --> 00:49:50,040
今はもう何も感じません。
659
00:49:50,130 --> 00:49:54,080
何も期待していない。
そしてそれは私を怒らせることさえありません。
660
00:49:58,210 --> 00:50:00,790
- 彼を愛していないのですか？
- いいえ。
661
00:50:32,130 --> 00:50:33,710
私には娘がいます。
662
00:50:36,380 --> 00:50:38,460
彼女はあなたとほぼ同じ年齢です。
663
00:50:40,130 --> 00:50:41,960
彼女の名前はダニエラです。
664
00:50:44,710 --> 00:50:46,210
彼女はあなたと一緒に住んでいますか？
665
00:50:47,880 --> 00:50:50,790
いいえ、彼女の母親と一緒に。
666
00:50:53,130 --> 00:50:55,460
でも、彼女に会いに行きますか？
667
00:50:57,960 --> 00:50:59,460
時々。
668
00:51:04,540 --> 00:51:08,580
実を言うと、
彼女は私のことがあまり好きではありません。
669
00:51:08,960 --> 00:51:10,500
そして私は彼女のことを理解しています。
670
00:51:10,710 --> 00:51:13,290
なぜ彼女はあなたのことが好きではないのですか？
671
00:51:16,460 --> 00:51:18,880
私は最高の父親ではありませんでした。
672
00:51:23,880 --> 00:51:25,130
彼女を愛していますか？
673
00:51:29,630 --> 00:51:30,880
たくさん。
674
00:51:32,210 --> 00:51:34,380
しかし、私は...
675
00:51:35,040 --> 00:51:36,710
かなり...
676
00:51:38,880 --> 00:51:40,880
問題のある。
677
00:51:42,960 --> 00:51:45,380
努力はしております。
678
00:51:46,710 --> 00:51:49,040
なぜ問題があるのでしょうか？
679
00:51:50,040 --> 00:51:52,210
私にも分かりません。
680
00:51:52,880 --> 00:51:55,710
あまり行ったことがないんですが…
681
00:51:56,210 --> 00:51:57,880
どう言えばいいでしょうか？
682
00:51:59,040 --> 00:52:00,830
普通。
683
00:52:02,960 --> 00:52:05,710
あまり楽しいとは思えない
684
00:52:05,790 --> 00:52:08,460
私のような父親を持つこと。
685
00:52:08,960 --> 00:52:11,380
私は普通ではありません。
686
00:52:16,130 --> 00:52:19,210
もしお父さんが迎えに戻ってきたら、
687
00:52:19,290 --> 00:52:21,710
もう一度彼を愛してもらえますか？
688
00:52:24,460 --> 00:52:26,380
私はそうは思わない。
689
00:52:26,460 --> 00:52:27,540
いいえ。
690
00:52:34,170 --> 00:52:35,920
あなたのお父さんは外にいます。
691
00:52:35,920 --> 00:52:38,330
出てきますか
それとも彼に入るように言ったほうがいいでしょうか?
692
00:52:54,710 --> 00:52:56,710
あなたが私に貸してくれたもの。
693
00:53:05,880 --> 00:53:07,880
試験はいつですか？
694
00:53:09,790 --> 00:53:11,790
来週。
695
00:53:15,210 --> 00:53:16,330
気分はどうですか？
696
00:53:17,710 --> 00:53:19,210
わからない。
697
00:53:23,330 --> 00:53:24,880
勉強してますか？
698
00:53:26,540 --> 00:53:27,790
はい。
699
00:53:29,710 --> 00:53:31,170
お手伝いしましょう。
700
00:53:33,040 --> 00:53:34,880
いいえ、ありがとう。
701
00:53:36,460 --> 00:53:39,210
謝りたかった
最後に。
702
00:53:39,880 --> 00:53:41,540
何でもありません。
703
00:53:43,790 --> 00:53:45,880
私はあなたをとても誇りに思います。
704
00:53:47,380 --> 00:53:48,380
ありがとう。
705
00:53:50,880 --> 00:53:54,880
失敗したら、
大学の学費は私が払います。
706
00:53:55,460 --> 00:53:57,880
オスカル、いいえ。
707
00:54:00,540 --> 00:54:02,960
あなたが私にとても怒っているのはわかっています。
708
00:54:04,380 --> 00:54:06,880
私はあなたに怒っていません。
709
00:54:09,710 --> 00:54:11,170
何も感じないんですか？
710
00:54:12,540 --> 00:54:14,330
何を感じるべきでしょうか？
711
00:54:18,290 --> 00:54:20,210
私は変わっています。
712
00:54:21,960 --> 00:54:24,040
今回は違います。
713
00:54:24,790 --> 00:54:26,040
わかった。
714
00:54:29,880 --> 00:54:32,920
気にしないでください。あなたは？
715
00:54:34,380 --> 00:54:38,670
オスカル、何を言ってほしいの？
あなたは子供です。
716
00:54:38,750 --> 00:54:40,330
ごめん。
717
00:54:43,790 --> 00:54:47,630
私が嫌いですか？
残念です...
718
00:54:55,630 --> 00:54:57,630
勉強に戻らなければなりません。
719
00:55:29,210 --> 00:55:33,290
「アートが規制から解放されるとき
その美的提案の範囲
720
00:55:33,380 --> 00:55:35,290
「社会的および財政的管理を通じて、
721
00:55:35,380 --> 00:55:39,540
「優位性を主張する限り、
確立された権力の
722
00:55:39,790 --> 00:55:44,290
「アーティストは自律した存在であり、
そして仕事はさらにそうです。
723
00:55:44,380 --> 00:55:47,630
「「クレーム」は同等です
このテキストでは...
724
00:55:47,710 --> 00:55:51,540
「A: 戦うためには、
B: 否定しますが、
725
00:55:51,630 --> 00:55:55,210
「C: 届くには、
D: 反対することです。」
726
00:55:56,540 --> 00:55:59,040
A：戦うことです。
727
00:56:01,710 --> 00:56:04,040
正しい答えは見つかりましたか?
728
00:56:04,880 --> 00:56:07,130
私の方が良いです
読解力において。
729
00:56:07,210 --> 00:56:10,170
論理的な推論を心がけています
最後に、
730
00:56:10,210 --> 00:56:12,540
- 時間がありません。
- 大丈夫ですよ。
731
00:56:13,290 --> 00:56:15,290
失敗したら自殺するよ。
732
00:56:15,380 --> 00:56:17,790
いいえ、それほど悪くはありません。
733
00:56:17,880 --> 00:56:20,790
失敗したらまたやり直しです。
734
00:56:25,380 --> 00:56:28,540
おばあちゃんは一人です
あなたがここにいないときは？
735
00:56:28,580 --> 00:56:30,330
それが私の自然な状態です。
736
00:56:30,420 --> 00:56:34,170
ヨランダは時々来ます、
しかし彼女は一人でいることが多い。
737
00:56:35,290 --> 00:56:37,250
私は彼女と一緒にいることができた。
738
00:56:40,670 --> 00:56:43,960
そうすれば、
勉強を手伝います。
739
00:56:53,250 --> 00:56:56,210
「私は彼女にこう尋ねます。「調子はどうですか？」
彼女は私を見さえしません
740
00:56:56,290 --> 00:56:58,630
「何をしたらいいのか分からない、
彼女は私を魅了します
741
00:56:58,710 --> 00:57:02,210
「もし彼女が『こんにちは、エルキン』と言ったら、
嬉しいです
742
00:57:02,290 --> 00:57:05,080
「私は彼女にバラを捧げたいと思います
そして彼女をプールに連れて行きます
743
00:57:05,170 --> 00:57:08,080
「彼女は背が高くて美しい、
そして彼女の名前はカロリーナです」
744
00:57:08,170 --> 00:57:09,670
ありがとう、エルキン。
745
00:57:10,290 --> 00:57:11,330
とても良い。
746
00:57:11,420 --> 00:57:16,210
あなたはインスピレーションを受けていますが、これを受け入れてもいいでしょう
もっと真剣に、何か別のことを書きましょう。
747
00:57:16,290 --> 00:57:18,330
-それしか思いつきませんでした。
- より厳密に。
748
00:57:18,420 --> 00:57:20,750
カロリーナかどうかはわかりませんが、
あなたの献身に興奮するでしょう
749
00:57:20,790 --> 00:57:22,580
あなたはユルレディの詩が好きなだけです。
750
00:57:22,670 --> 00:57:24,830
- すみません、何ですか？
- 何もない。
751
00:57:25,710 --> 00:57:28,920
- 聞いたよ。
- ユルレディの詩だけが好きなんですね。
752
00:57:28,920 --> 00:57:32,000
それは真実ではありません。あげます
あなたを助けるコメント。
753
00:57:32,080 --> 00:57:33,380
あなたは彼女に何も言いません。
754
00:57:33,460 --> 00:57:36,630
- 読みたいですか？
- それが良いかどうかはどうすればわかりますか?
755
00:57:36,710 --> 00:57:38,750
- ユルレディに読んでもらいましょう...
- 詩人。
756
00:57:38,830 --> 00:57:42,330
- 詩人。
- クソ野郎。
757
00:57:42,460 --> 00:57:43,920
- 何？
- 聞こえましたね。
758
00:57:44,580 --> 00:57:48,380
- 落ち着いてみましょう。
- 彼女は私を侮辱しました。
759
00:57:49,210 --> 00:57:52,580
それは課外活動ですか？
760
00:57:53,960 --> 00:57:55,960
なぜ私は知らされなかったのですか？
761
00:58:01,080 --> 00:58:03,250
彼女は素晴らしい才能を持っています。
私は彼女を手伝っています。
762
00:58:03,290 --> 00:58:05,830
繊細なんです。
プロトコルに従わなければなりません。
763
00:58:06,080 --> 00:58:08,880
手紙を書く
アクティビティのタイプを指定する
764
00:58:09,330 --> 00:58:12,880
何時、どこで、
そして両親のサインも
765
00:58:12,960 --> 00:58:14,250
そして何の問題もありません。
766
00:58:15,170 --> 00:58:17,460
さて、それについては
クラスで何が起こったのか、
767
00:58:18,460 --> 00:58:20,250
大したことはしないようにしましょう。
768
00:58:20,670 --> 00:58:23,290
彼らに話しかけてください
そして彼らを和解させます。
769
00:58:34,830 --> 00:58:36,170
大丈夫。
770
00:58:47,330 --> 00:58:49,500
もう行きたくないです。
771
00:58:52,420 --> 00:58:54,420
欲しくないですよね
詩祭で読む？
772
00:59:00,080 --> 00:59:01,330
さて...
773
00:59:07,670 --> 00:59:11,250
不可能です。
彼女はテレビで興奮していました。
774
00:59:11,330 --> 00:59:13,080
彼女はそうしたくないのです。
彼女は決してそうしたくなかった。
775
00:59:13,170 --> 00:59:17,000
彼女が最初に読むことになるでしょう。
誰もが彼女の話を聞きたがっています。
776
00:59:17,080 --> 00:59:19,040
オランダ大使館の方々
喜んでいます。
777
00:59:19,080 --> 00:59:22,670
彼女にそれは重要だと伝えてください
彼女のために、そして彼女の未来のために。
778
00:59:22,750 --> 00:59:26,420
- なぜあなた自身が彼女に話さないのですか？
- 彼女がここにいるのはあなたのおかげだから。
779
00:59:26,500 --> 00:59:28,500
あなたが彼女のために何をしてきたかを見てください。
780
00:59:28,580 --> 00:59:31,670
それはあなたの傑作です、
あなたの最高傑作。
781
00:59:31,750 --> 00:59:33,960
最も美しい詩
あなたはこれまでに書いたことがあります。
782
00:59:40,290 --> 00:59:41,330
聞いてください...
783
00:59:42,170 --> 00:59:46,960
彼女にかわいいドレスを買ってあげる
そして家族のために食料品を買いに行きます。
784
01:00:06,250 --> 01:00:08,290
さあ！
785
01:00:15,290 --> 01:00:17,420
まあ、本当に？
786
01:00:19,580 --> 01:00:21,580
やったよ
787
01:00:22,580 --> 01:00:25,080
- 浮気してるよ。
- いいえ。
788
01:00:26,500 --> 01:00:28,580
不正行為をしているわけではありません。
789
01:00:30,580 --> 01:00:32,500
勝ちました。
790
01:00:56,000 --> 01:00:57,580
さようなら、お父さん。
791
01:01:01,580 --> 01:01:03,000
さようなら。
792
01:03:26,960 --> 01:03:29,920
「詩人は悲しい倉庫のようなもの、
793
01:03:30,000 --> 01:03:32,920
「さまざまな幽霊がいる。
794
01:03:35,250 --> 01:03:36,920
「幽霊のこと？
795
01:03:37,000 --> 01:03:40,130
「街はとても大きいので、
そして私はあなたを探しています。」
796
01:03:40,210 --> 01:03:42,080
「覚えておいてください、女性。
797
01:03:42,170 --> 01:03:44,580
「あなたのオルゴールショーで
798
01:03:44,670 --> 01:03:47,830
「彼らはあなたを賞賛しに来たわけではありません
しかし賞賛されること。
799
01:03:48,580 --> 01:03:50,380
「忘れないでね。
800
01:03:50,710 --> 01:03:53,290
「彼らは
敗北の商人に他なりません。
801
01:03:53,580 --> 01:03:57,790
「失敗の君主たち。
そしてあなたは彼らの遊び場です。」
802
01:04:22,830 --> 01:04:26,670
「私は何になるだろう
もっと黒人じゃなかったら？
803
01:04:26,750 --> 01:04:28,920
「もっとお腹が空いていたら
804
01:04:29,000 --> 01:04:31,580
「もしも私の未来が安全だったら
805
01:04:31,670 --> 01:04:33,920
「もし私の近所に平和が広がっていたら
806
01:04:34,000 --> 01:04:36,420
「そして、軽い足取りでそこへ歩いて行けば、
807
01:04:36,500 --> 01:04:38,500
「心の中に恐れることなく
808
01:04:38,580 --> 01:04:40,330
「激しい質問をせずに
809
01:04:40,830 --> 01:04:43,080
「スパイがいる世界がなければ
810
01:04:43,170 --> 01:04:44,460
「目が見えなくなるような国境がなければ、
811
01:04:45,670 --> 01:04:47,330
「でも、私はそのすべてです
812
01:04:48,080 --> 01:04:49,790
「そしてそのすべてが私を強くしてくれた
813
01:04:50,580 --> 01:04:53,420
「あらゆる影、あらゆる闘争
814
01:04:54,420 --> 01:04:56,960
「私が追い求めるすべての夢
815
01:04:57,040 --> 01:04:59,500
「約束のないこの空の下で」
816
01:05:44,000 --> 01:05:46,580
鶏肉をもう少しいただけますか?
お願いします?
817
01:05:50,830 --> 01:05:51,960
この作品もお願いします。
818
01:05:56,580 --> 01:05:57,880
ありがとう。
819
01:06:06,670 --> 01:06:08,330
ほら、二人。
820
01:06:08,420 --> 01:06:10,750
この花を一つ取ってもいいですか？
821
01:06:10,750 --> 01:06:13,830
そう思います。
私たちが出発するときにそれを受け取ることができます。
822
01:06:13,920 --> 01:06:16,460
- 乾杯！誰が欲しいですか？
- 自分。
823
01:06:16,540 --> 01:06:19,750
- お嬢様、いいえ、あなたではありません。
- 一杯だけ…
824
01:06:20,330 --> 01:06:21,670
一つだけ。
825
01:06:21,750 --> 01:06:24,750
彼女に飲み物を飲ませてください
祝うために。
826
01:06:29,630 --> 01:06:31,830
- それであなたのグラスは？
- 私はお酒を飲んでいません。
827
01:06:31,920 --> 01:06:33,330
乾杯！
828
01:06:40,710 --> 01:06:41,880
私たちの給料は減ります。
829
01:06:41,960 --> 01:06:44,380
私たちに関して言えば、彼らは私たちの土地を奪いました。
830
01:06:44,460 --> 01:06:47,290
私たちは子供を産まなければなりません
そして家を守ります。
831
01:06:47,330 --> 01:06:51,000
- あなたの伝統は消え去ったのですか？
- 誰かがあなたのお尻を触ったことがありますか？
832
01:06:51,080 --> 01:06:55,290
- 夫と子供たちの世話をしてください。
-それがあなたの女性の目的ですか？
833
01:06:55,380 --> 01:06:57,920
詩を読む代わりに、
あなたは掃除をするべきです。
834
01:06:58,000 --> 01:07:00,040
- あなたは自分自身を詩人と呼んでいます。
- そして私はそれを誇りに思っています。
835
01:07:00,080 --> 01:07:02,830
- 詩人！
- 私はコミュニティを代表しています...
836
01:07:02,920 --> 01:07:04,000
乾杯！
837
01:07:05,330 --> 01:07:07,750
- ここで何をしているの？
- 詩を聞いています。
838
01:07:07,830 --> 01:07:10,170
とても美しい。私はその小さな女の子が大好きでした
詩。
839
01:07:10,670 --> 01:07:13,750
紹介したいと思います
私の新しいパートナー、バルドメロ・ムニョスへ。
840
01:07:13,830 --> 01:07:16,250
法律事務所のディレクター。
841
01:07:17,540 --> 01:07:19,750
シャンパン！
842
01:07:20,080 --> 01:07:21,290
乾杯！
843
01:07:23,790 --> 01:07:28,080
誰もが認識しているわけではありません
良い詩か、良い詩人か。
844
01:07:28,170 --> 01:07:33,080
検知するには感性が必要
予想外の詩、
845
01:07:33,330 --> 01:07:37,420
石の下、通りで。
書くよりも難しいです。
846
01:07:37,500 --> 01:07:40,170
詩はどこにでもありますが、
最もありふれた言葉で。
847
01:07:40,250 --> 01:07:43,420
誰もがそれを見ているわけではありません。
見方を知らなければなりません。
848
01:07:43,500 --> 01:07:47,420
夕日のことを話しているわけではない
または虹。いいえ、先生。
849
01:07:47,460 --> 01:07:52,080
ブラックホールに入るのは何か
消えてしまう、全てを吸い込んでしまう。
850
01:07:52,170 --> 01:07:55,080
私は話していない
そこに物を投げ込む。
851
01:07:55,170 --> 01:07:59,670
それは時間を吸い込み、それを吸収し、
ブレンダーのように粉砕します。
852
01:08:00,420 --> 01:08:03,920
私はそれに興味を持ちました。
ブラックホールとは何か知っていますか？
853
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
その先に何があるのかは分かりません。
854
01:08:06,080 --> 01:08:09,960
それは神かもしれない、パラレル
宇宙も過去も未来も。
855
01:08:10,040 --> 01:08:13,960
- 神話は無知な人々の慰めです。
- 何のことを言っているのか分かりますか？
856
01:09:24,540 --> 01:09:26,170
授業はどうやって進んでいますか？
857
01:09:26,920 --> 01:09:28,080
良い。
858
01:09:30,670 --> 01:09:32,670
新しい才能?
859
01:09:33,420 --> 01:09:34,420
いいえ。
860
01:09:36,080 --> 01:09:38,380
じゃあ他の属性は？
861
01:09:38,960 --> 01:09:40,210
何？
862
01:09:40,290 --> 01:09:42,380
お尻、おっぱい！
863
01:09:43,080 --> 01:09:44,580
ああ、いいえ。
864
01:10:14,830 --> 01:10:16,580
何か欲しいですか？
865
01:10:22,420 --> 01:10:24,630
清潔なバスルームは語る
使う人の井戸
866
01:10:32,920 --> 01:10:34,420
くそー。
867
01:10:35,080 --> 01:10:36,580
彼女は酔っている。
868
01:10:36,670 --> 01:10:40,460
- 私たちは彼女を病院に連れて行かなければなりません。
- いいえ、トラブルになりますよ。
869
01:10:40,540 --> 01:10:41,750
彼女を連れ戻したほうがいいでしょうか？
870
01:10:41,830 --> 01:10:44,920
それが過ぎるのを待ったほうがいいです。
すぐに戻ります。
871
01:10:45,000 --> 01:10:46,500
吐きたいですか？
872
01:10:47,170 --> 01:10:49,500
吐く。
873
01:10:54,830 --> 01:10:56,670
彼女は重いです。
874
01:10:58,250 --> 01:11:00,000
手伝ってもらえますか？
875
01:11:00,830 --> 01:11:02,250
エフライン！
876
01:15:53,670 --> 01:15:55,670
どうしたの？
877
01:15:56,170 --> 01:15:58,630
クソ地獄。
878
01:15:59,420 --> 01:16:01,540
我が神よ！
彼女に何が起こったのですか？
879
01:16:16,290 --> 01:16:17,960
ユルレディ、聞こえますか？
880
01:16:18,080 --> 01:16:19,750
- 何？
- 彼女は酔っています。
881
01:16:19,830 --> 01:16:21,380
- 誰かが彼女に何かをあげました。
- 何？
882
01:16:21,500 --> 01:16:23,920
私たちには分かりませんが、
彼女はそこに横たわっていました...
883
01:16:24,000 --> 01:16:26,080
私たちが何をしたのですか？
884
01:16:27,920 --> 01:16:29,330
彼女は生きています。
885
01:16:29,420 --> 01:16:31,500
我が神よ。
886
01:16:31,580 --> 01:16:34,500
- 彼女を病院に連れて行きましょう。
- エジウソンは眠っていますか？
887
01:16:34,580 --> 01:16:37,000
- 彼は家に帰ってきません。
- そしてマイコルは？
888
01:16:37,080 --> 01:16:38,920
車を持っています。
889
01:16:43,750 --> 01:16:47,750
ご希望の場合は、
私たちは彼女を病院に連れて行くことができます。
890
01:16:54,500 --> 01:16:55,580
どうしたの？
891
01:16:55,670 --> 01:16:58,080
- 彼女は酔ってしまいました。
- 酔っ払い？
892
01:16:58,170 --> 01:17:00,080
- 彼女は何歳ですか？
- 15.
893
01:17:00,170 --> 01:17:03,080
15?とても若い
それで彼女にお酒を飲ませたんですか？
894
01:17:03,170 --> 01:17:04,880
この紳士は彼女を酔って連れて帰った。
895
01:17:05,670 --> 01:17:08,500
- あなたは父親ですか？
- いいえ、私は彼女の先生です。
896
01:17:08,580 --> 01:17:10,580
私は彼女の祖母です、
そして彼女は彼女の妹です。
897
01:17:10,670 --> 01:17:12,080
彼女の先生？
898
01:17:12,670 --> 01:17:15,750
- 彼女と一緒にいたの？
- 私たちは詩祭に行っていました。
899
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
彼女は自分の詩を読んだ、
それから飲み始めました。
900
01:17:18,330 --> 01:17:19,750
私は彼女を連れ戻しました。
901
01:17:19,830 --> 01:17:21,250
彼女に飲ませたんですか？
902
01:17:21,330 --> 01:17:23,540
いいえ、彼女は飲み始めました
彼女の友達と一緒に。
903
01:17:23,630 --> 01:17:24,630
知っていましたか？
904
01:17:24,710 --> 01:17:28,830
彼女は学校のパーティーに出席するはずだったが、
しかし彼女は帰ってこなかった。
905
01:17:28,920 --> 01:17:31,250
彼が彼女をそこに置き去りにするまでは。
906
01:17:36,920 --> 01:17:38,830
さて...
907
01:17:39,830 --> 01:17:42,420
私たちはテーブルにいた
908
01:17:42,500 --> 01:17:44,750
そして誰かがボトルを持ってきました。
909
01:17:45,170 --> 01:17:46,750
飲みましたか？
910
01:17:46,920 --> 01:17:49,920
はい、そう思います。
911
01:17:50,000 --> 01:17:51,670
座って下さい。
912
01:17:52,330 --> 01:17:54,670
他に何を覚えていますか？
913
01:17:57,420 --> 01:17:59,880
なぜマークが付いているのか
あなたの体に？
914
01:18:03,500 --> 01:18:08,500
軽傷を負っていますが、
打撃や圧迫による跡。
915
01:18:09,250 --> 01:18:10,750
落ちましたか？
916
01:18:10,830 --> 01:18:15,670
彼女を車まで運ばなければならなかったのですが、
それから彼女の家へ。
917
01:18:18,920 --> 01:18:21,750
私たちは彼女を守ります
明日まで観察中。
918
01:18:22,500 --> 01:18:24,330
彼女は非常に脱水状態です。
919
01:18:26,080 --> 01:18:29,080
たった一人だけ
彼女と一緒に居られるよ。
920
01:18:52,420 --> 01:18:53,670
オスカル。
921
01:19:03,670 --> 01:19:08,250
パート 3 - アートが私たちを救う
922
01:19:39,670 --> 01:19:42,170
こんにちは。すみません。
923
01:19:42,250 --> 01:19:45,000
ドリス・ロドリゲスです。
924
01:19:45,080 --> 01:19:47,500
彼女を知らないなら、
彼女は学校の心理学者です。
925
01:19:47,580 --> 01:19:48,670
こんにちは。
926
01:19:50,380 --> 01:19:53,080
- こんにちは。
- こんにちは、先生。
927
01:19:53,170 --> 01:19:54,670
こんにちは、女の子たち。
928
01:19:59,170 --> 01:20:00,420
こんにちは。
929
01:20:01,000 --> 01:20:02,630
申し訳ありませんが、私たちは食事中です。
930
01:20:04,420 --> 01:20:05,830
ユルレディはどうですか？
931
01:20:05,920 --> 01:20:10,130
とても悪いです。脱水状態。酔った。
とても弱いです。
932
01:20:10,210 --> 01:20:12,710
- 彼女は汗をかいて、吐いています。
- 申し訳ございません。
933
01:20:12,790 --> 01:20:15,170
私たちは知りませんでした。
934
01:20:15,250 --> 01:20:20,000
先生は外でこれをしました
学校と無許可で。
935
01:20:20,000 --> 01:20:22,170
学校の行事じゃなかったっけ？
936
01:20:22,210 --> 01:20:25,670
どうしたらこの先生に任せられるの？
彼女を学校から連れ出すの？
937
01:20:25,750 --> 01:20:28,250
- 実は...
- それはあなたの責任でもあります。
938
01:20:28,330 --> 01:20:30,290
そんなことは起こるべきではなかった。
939
01:20:30,380 --> 01:20:34,830
私たちはこのようなことを防ぐためにここにいます
状況が起こらないように、
940
01:20:34,920 --> 01:20:37,420
でもあなたは理解するでしょう
それは難しいということ。
941
01:20:37,500 --> 01:20:40,420
そして時々、
物事は私たちの制御を逃れます。
942
01:20:40,500 --> 01:20:44,830
ユルレディと話してもいいですか
彼女をすぐに評価するには？
943
01:20:44,920 --> 01:20:47,830
私たちは彼女を連れ戻したところです
病院から帰ってきた彼女は眠っています。
944
01:20:47,920 --> 01:20:50,670
もし見ていたら
彼がどうやって彼女を連れてきたのか
945
01:20:50,750 --> 01:20:54,420
そして彼女を家の前に置き去りにした。
そして彼は去ろうとしていました。
946
01:20:54,500 --> 01:20:57,170
もしカレンと私が彼に会っていなかったら、
彼は逃げただろう。
947
01:20:57,250 --> 01:20:59,500
- 彼は彼女をそこに置き去りにしたのですか？
- はい。
948
01:21:00,170 --> 01:21:02,460
午前2時、彼は出発した。
949
01:21:02,540 --> 01:21:05,170
- 彼が彼女を連れて行ったことを知らなかったのですか？
- いいえ。
950
01:21:05,250 --> 01:21:07,670
彼は親切でした、
彼は食料品を持ってきました、
951
01:21:07,750 --> 01:21:10,040
そして彼は彼女に物を買ってあげました、
952
01:21:10,250 --> 01:21:12,920
彼女をサポートするために
彼女はとても才能があったので、
953
01:21:13,000 --> 01:21:15,420
彼らは彼女にインタビューさえしました。
954
01:21:15,500 --> 01:21:18,540
でもあなたは...
なぜ彼も入れたのですか？
955
01:21:18,630 --> 01:21:20,920
私は一日中働いています。
956
01:21:21,000 --> 01:21:25,500
彼は彼女を招待しに来たと言いました
学校で詩を読むこと。
957
01:21:25,580 --> 01:21:28,210
彼女はそれがあまり好きではなかったということ
しかし彼女はあえてノーとは言えなかった。
958
01:21:28,290 --> 01:21:31,170
学校とは関係ありません。
959
01:21:31,210 --> 01:21:34,330
物語はやめましょう。
彼はとても親切でした。
960
01:21:34,420 --> 01:21:37,580
私たちは彼を信頼していました。
彼は自分は教師だと言いました。
961
01:21:37,670 --> 01:21:42,080
しかし真実は、
彼女の体には奇妙な跡があり、
962
01:21:42,170 --> 01:21:44,830
そして私たちは疑問に思います
彼が彼女に何かをしたとしたら。
963
01:21:44,920 --> 01:21:46,130
いいえ。
964
01:21:46,210 --> 01:21:48,330
彼女は酔ってしまった
そして彼は彼女を連れ戻しました。
965
01:21:48,420 --> 01:21:50,920
- どうして知っていますか？
- ユルレディを知って…
966
01:21:51,000 --> 01:21:54,670
- しかし、何のマークですか？
- 彼女の背中にあざがあります。
967
01:21:54,750 --> 01:21:56,330
こんにちは、ユルレディ。
968
01:21:56,420 --> 01:21:58,670
ハグ・ミー
調子はどうですか？
969
01:22:00,080 --> 01:22:01,920
座りたいですか？
970
01:22:02,000 --> 01:22:05,080
覚えていますか
昨夜何が起こったのですか？
971
01:22:05,920 --> 01:22:08,380
オスカルはできると思いますか？
あなたに何かをしましたか？
972
01:22:16,580 --> 01:22:19,460
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
あなたは彼のことをよく知っていますか？
973
01:22:20,580 --> 01:22:26,330
彼はあなたに何か言いましたか
それとも不適切な行動をしますか？
974
01:22:27,080 --> 01:22:28,210
か否か？
975
01:22:32,580 --> 01:22:36,290
あなたは私に証明しなければなりません
彼は彼女に何もしていないと。
976
01:22:36,670 --> 01:22:39,460
みたいな気がする
彼は彼女を誘惑しようとしていた。
977
01:22:39,540 --> 01:22:43,540
どんな先生が通っているのか
学生の家に行き、彼女のものを買って、
978
01:22:43,630 --> 01:22:45,830
それから彼女を酔わせて、
そして彼女をそのままにしておきます。
979
01:22:45,880 --> 01:22:47,460
何の目的でしょうか？
980
01:22:47,670 --> 01:22:51,170
とても深刻なことなのですが、
そして母親として、私たちは疑う必要があります。
981
01:22:51,250 --> 01:22:53,290
彼を知っていますか？
982
01:22:53,380 --> 01:22:56,710
保証してもらえますか
彼は変態ではないのですか？
983
01:23:01,830 --> 01:23:03,580
どうしたの？
984
01:23:06,000 --> 01:23:09,420
私はあなたに警告しました
従うべきルールがあるということ。
985
01:23:10,080 --> 01:23:12,500
- 彼女の調子はどうですか？
- 教えません。
986
01:23:12,580 --> 01:23:14,710
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は動揺しています。
987
01:23:14,790 --> 01:23:16,750
彼女は何も覚えていない。
988
01:23:16,830 --> 01:23:19,380
詩学校の若者たち
989
01:23:19,460 --> 01:23:23,080
- 彼ら全員が酔ったことを確認しますか？
- はい、もちろん。
990
01:23:23,170 --> 01:23:27,040
彼女の母親はとても怒っている
私たちにも、そしてあなたにも。
991
01:23:27,130 --> 01:23:29,750
彼女は差し迫った告発について話している。
992
01:23:29,830 --> 01:23:34,000
非常に明確に述べなければなりません
同意なしに行動したこと
993
01:23:34,080 --> 01:23:36,040
そして知識なしで
施設の。
994
01:23:37,170 --> 01:23:40,500
そして私たちはあなたを安心させなければなりません
あなたの教職の立場について。
995
01:23:40,580 --> 01:23:45,670
ウィリアムさん、私にはこの仕事が必要なんです。
私の娘は大学に通っています。
996
01:23:45,750 --> 01:23:48,880
あなたはそれを考えるべきでした
あなたがしたように行動する前に。
997
01:24:04,210 --> 01:24:06,250
- いや、聞いてください。
- あなたは私を放っておいたのね。
998
01:24:06,330 --> 01:24:08,580
それが過ぎるのを待つように言いました。
999
01:24:08,670 --> 01:24:11,830
部屋を取りに行きました
それで彼女は横になることができた。
1000
01:24:11,920 --> 01:24:13,000
右？
1001
01:24:13,080 --> 01:24:15,130
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- 分かりません、
1002
01:24:15,210 --> 01:24:17,210
しかし、あなたは彼女を連れて行きました。
だから何？
1003
01:24:17,290 --> 01:24:19,750
あなたは彼女に水を与えるべきだった、
スープ...
1004
01:24:19,830 --> 01:24:21,710
あなたがしたこと以外なら何でも。
1005
01:24:21,790 --> 01:24:22,920
あなたは彼らに酒を飲ませました。
1006
01:24:23,000 --> 01:24:27,000
いいえ、彼らは飲めると言いました。
シャンパンを一杯だけ、それ以上は要りません。
1007
01:24:27,080 --> 01:24:30,250
あなたにはそれらに対する責任がありました。
1008
01:24:37,830 --> 01:24:39,130
アロンソ。
1009
01:24:39,170 --> 01:24:42,210
学校の子供たちと話しましょう
何が起こったのかを明らかにするために。
1010
01:24:42,250 --> 01:24:45,580
彼らはあなたに対して怒っています。
あなたは彼らに自分のお尻を見せました。
1011
01:24:45,670 --> 01:24:47,080
私のお尻？
1012
01:24:47,170 --> 01:24:50,580
ブラックホールについて話していたんですね
それとも何か分かりません。
1013
01:24:50,670 --> 01:24:53,670
あなたはズボンを下ろしてこう言いました
「このブラックホールを見てください。」
1014
01:24:53,750 --> 01:24:57,710
- いいえ！私がそうしたんですか？
- あなたは大混乱を起こしました。
1015
01:24:57,790 --> 01:25:01,580
なぜ彼女をそのように受け取ったのですか？
あなたの評判はどうですか？
1016
01:25:05,080 --> 01:25:06,670
私の妹に何をしましたか？
1017
01:25:08,420 --> 01:25:10,130
私の妹に何をしましたか？
1018
01:25:10,500 --> 01:25:11,790
落ち着け、息子よ。
1019
01:25:11,830 --> 01:25:14,580
- 何が起こったのか知りたいです。
- 何もない。
1020
01:25:14,670 --> 01:25:17,670
昨夜はオープニングでした
私たちのお祭りのこと。
1021
01:25:17,750 --> 01:25:19,290
彼女は自分の詩を読んだ、
1022
01:25:19,380 --> 01:25:21,670
それから彼女は飲み始めた
彼女のクラスメートたちと。
1023
01:25:21,750 --> 01:25:24,540
彼女にアルコールを与えましたか？
彼女は15歳です！
1024
01:25:25,170 --> 01:25:26,500
私は彼女に酒を飲まないように言いました。
1025
01:25:26,580 --> 01:25:29,330
なぜ彼女と別れたのか
そんな家の前に？
1026
01:25:29,420 --> 01:25:32,630
胡散臭いですね。
とても疑わしいようです。
1027
01:25:34,000 --> 01:25:35,960
そして彼女の体にあったあの跡は？
1028
01:25:36,380 --> 01:25:39,460
いいえ、私はただ彼女を助けたかっただけです
彼女の詩を書いてください。
1029
01:25:39,540 --> 01:25:41,130
彼女を助けますか？
1030
01:25:41,210 --> 01:25:42,580
なんでしょう？
真実。
1031
01:25:42,670 --> 01:25:44,790
- それが真実です。
- お金が欲しいですか？
1032
01:25:46,330 --> 01:25:47,330
ヘルプ！
1033
01:25:48,170 --> 01:25:50,750
- あなたが彼女に何をしたか教えてください!
- ヘルプ！
1034
01:25:50,830 --> 01:25:52,500
ヘルプ！
1035
01:25:53,170 --> 01:25:55,750
あなたが彼女に何をしたのか教えてください！
ろくでなし！
1036
01:25:55,830 --> 01:25:58,830
あなたたちは皆、刑務所に入れられることになるでしょう。
愚痴の息子達よ！
1037
01:25:58,880 --> 01:26:02,330
- 彼女と別れたんですか？あなたは彼女に何をしましたか？
- 何もない。
1038
01:26:02,420 --> 01:26:05,540
あなたはこの男と話すつもりです、
交渉し、
1039
01:26:05,580 --> 01:26:06,880
必要なら彼にお金を提供してください。
1040
01:26:06,920 --> 01:26:09,170
あなたは彼女を連れてきました、
それはあなたの責任です。
1041
01:26:09,250 --> 01:26:12,580
子どもたちと一緒に解決しましょう。
それは私たちとは何の関係もありません。
1042
01:26:12,670 --> 01:26:14,710
私はこの場所を一緒に保持しています
1043
01:26:14,960 --> 01:26:17,880
そして私はあなたを許さない
すべてを破壊する。
1044
01:26:18,580 --> 01:26:20,500
オスカル！オスカル！
1045
01:26:23,580 --> 01:26:25,170
エフレン、彼らに話させてください。
1046
01:26:25,250 --> 01:26:27,750
- オスカル、去ってください。
- 彼らと話さなければなりません。
1047
01:26:27,830 --> 01:26:29,830
- 強姦犯！
- いつになったらこれが止まるんですか？
1048
01:26:29,920 --> 01:26:33,250
- 落ち着いてみましょう。
- 落ち着かないよ。女性蔑視者、
1049
01:26:33,330 --> 01:26:35,750
-お尻を見せてくれましたね。
- 覚えていない。
1050
01:26:35,830 --> 01:26:37,580
あなたには毛深いほくろがあります。
1051
01:26:37,670 --> 01:26:40,830
私は踊ります、ユルレディのために踊ります、
いなくなった人たちのために。
1052
01:26:40,920 --> 01:26:44,420
私はみんなのために踊ります、
あなたが何もしないから私は踊ります。
1053
01:26:44,500 --> 01:26:46,250
あなたは私たちを殺しているのです。
暴力があります。
1054
01:26:47,290 --> 01:26:49,250
暴力があるんです！
1055
01:26:49,330 --> 01:26:50,920
オスカル、どこかへ行ってください。
1056
01:26:51,420 --> 01:26:53,130
行かせてください！
1057
01:26:57,290 --> 01:26:58,540
ブコウスキー
1058
01:27:13,080 --> 01:27:14,290
いや...
1059
01:27:49,670 --> 01:27:51,330
何が起こったのでしょうか？
1060
01:27:52,000 --> 01:27:53,750
ウィリアムが私に電話してきました。
1061
01:28:01,330 --> 01:28:02,500
それで？
1062
01:28:02,580 --> 01:28:04,580
今はダメよ、ヨランダ。
それについては話したくない。
1063
01:28:04,670 --> 01:28:06,080
あの女の子はお金が欲しいのです。
1064
01:28:09,000 --> 01:28:12,580
- ダニエラに何と言いますか？
- 何について？
1065
01:28:12,670 --> 01:28:15,580
ダニエラはママと一緒に来ていました
ウィリアムが電話したとき。
1066
01:28:15,670 --> 01:28:16,670
彼女に言いましたか？
1067
01:28:16,750 --> 01:28:18,670
- 彼女は聞いた。
- 何を聞いたの？
1068
01:28:22,920 --> 01:28:26,290
- オスカル...
- 女性は邪悪です、私はそれを知っています。
1069
01:28:26,380 --> 01:28:28,750
彼女はとても怒っていて、とても悲しんでいます。
1070
01:28:28,830 --> 01:28:32,920
彼女にそれを説明します。
彼女はあなたのことを知っています。あなたは決して変わりません。
1071
01:28:33,000 --> 01:28:35,170
私は変わりました。それは誤解です。
1072
01:28:35,250 --> 01:28:37,920
私たちは気にしません。
あなたはいつもすべてを台無しにしてしまいます。
1073
01:28:38,000 --> 01:28:40,830
ダニエラは好きじゃない
彼女の友達があなたと一緒にいるのを見ています。
1074
01:28:40,920 --> 01:28:43,500
彼女は恥ずかしいです
あなたが酔っているのを見たとき。
1075
01:28:43,580 --> 01:28:45,080
- 彼女は私の娘です。
- そして？
1076
01:28:45,170 --> 01:28:49,580
- 私は彼女の人生の一部になりたいです。
- あなたは彼女の人生の一部になったことはありません。
1077
01:28:49,670 --> 01:28:53,830
そして彼女はあなたと話したくないのです。
彼女を苦しめないで、放っておいてください。
1078
01:28:53,920 --> 01:28:57,500
- 自分の人生を生きてください、オスカー、私たちから離れてください。
- どこかに行って！
1079
01:28:57,580 --> 01:29:00,000
- ダニエラ。
- どこかに行って！もう迷惑をかけないでください！
1080
01:29:00,080 --> 01:29:02,790
あなたが死ぬことを願っています
そして二度と会わない。
1081
01:29:02,880 --> 01:29:04,170
去れ、オスカル！
1082
01:29:26,920 --> 01:29:28,790
ダニエラに何と言ったんですか？
1083
01:29:32,750 --> 01:29:36,420
でも、ウィリアム。
オスカーはそのようなことはしません。
1084
01:29:36,500 --> 01:29:39,500
オスカルが彼女を傷つけたと言っているわけではありません。
1085
01:29:39,580 --> 01:29:42,290
- ユルレディの家族です。
- なんてバカなんだ。
1086
01:29:42,380 --> 01:29:45,080
一部の生徒はこう言います
オスカーが酔って教えたこと
1087
01:29:45,170 --> 01:29:46,920
そして彼はユルレディを自宅に連れて行ったという。
1088
01:29:47,000 --> 01:29:49,830
それは真実ではありません!
誰がそんなこと言ったの？
1089
01:29:49,920 --> 01:29:53,670
- 一部の生徒
- 彼らは嘘をついています。ユルレディに聞いてください。
1090
01:29:53,750 --> 01:29:55,750
彼女もあなたを疑っているようです。
1091
01:29:55,830 --> 01:29:58,670
詩の家の子供たち
彼女を訪ねました
1092
01:29:58,750 --> 01:30:01,750
そして、あなたがそれらを見せたことを彼女に伝えました
あなたのプライベートな部分。
1093
01:30:01,830 --> 01:30:04,330
ヨランダ、ありがとう
1094
01:30:04,420 --> 01:30:07,000
しかしそれは間違いでした
あなたの兄弟を受け入れるために
1095
01:30:07,080 --> 01:30:08,420
彼の評判を考えると
1096
01:30:08,500 --> 01:30:11,170
電話を切らなければなりません。さようなら。
1097
01:30:16,130 --> 01:30:18,330
オスカル、何をしたの？
1098
01:30:19,920 --> 01:30:22,830
名声があるかもしれない
酔っぱらった、狂った人のように。
1099
01:30:22,920 --> 01:30:25,000
でも、私はユルレディのために行動しました。
1100
01:30:25,080 --> 01:30:28,000
私は彼女に何もしませんでした
そしてダニエラはそれを知る必要があります。
1101
01:30:31,460 --> 01:30:33,500
あなたは彼女にお酒を飲ませました、
1102
01:30:33,580 --> 01:30:37,420
これらの活動に参加する
彼女の母親の許可なしに。
1103
01:30:37,500 --> 01:30:39,500
あなたにも責任があります。
1104
01:30:39,580 --> 01:30:42,750
たぶん私たちは寛容すぎたのでしょう
このアルコールのことで、
1105
01:30:42,830 --> 01:30:45,920
しかし理解する必要があります。
彼らは若くて、パーティーをしていました。
1106
01:30:46,000 --> 01:30:49,420
しかしオスカーがユルレディを連れてきたとき
詩の家へ、
1107
01:30:49,500 --> 01:30:54,500
私たちは彼がそうだということに同意した
責任を負う者。
1108
01:30:54,580 --> 01:30:57,670
彼女を連れてくるはずだった
そして彼女を連れ戻してください、それ以上は何もありません。
1109
01:30:57,750 --> 01:31:02,500
私は彼女を受け入れると言った
あなたが責任を負ったのなら。
1110
01:31:02,580 --> 01:31:05,080
そしてそれは私たちにとって論理的でした
仮定する
1111
01:31:05,170 --> 01:31:08,420
オスカルが許可を持っていたこと
家族と学校のこと。
1112
01:31:08,500 --> 01:31:11,670
あなたは私に彼女を連れてくるように言いました
たとえ彼女がそうしたくなかったとしても。
1113
01:31:11,750 --> 01:31:14,500
私たちは最もデリケートな部分を忘れてしまいます
この状況の
1114
01:31:14,580 --> 01:31:17,420
方法です
あなたは彼女をホテルから連れ出しました。
1115
01:31:17,500 --> 01:31:19,920
彼女は酔っていました、私に何ができるでしょうか？
見たね。
1116
01:31:20,000 --> 01:31:22,290
あなたが彼女をホテルから連れ出したときを見ました。
1117
01:31:22,380 --> 01:31:23,790
それで彼女をそこに残したのか？
1118
01:31:25,000 --> 01:31:28,580
彼女を離れるべきではなかった
家の前で。それは間違いでした。
1119
01:31:28,670 --> 01:31:30,750
- 怖くなった。
- なぜ怖かったのですか？
1120
01:31:30,830 --> 01:31:33,750
あなたは彼女を捨てました
罪悪感を感じたからです。
1121
01:31:33,830 --> 01:31:36,250
-そう思う人もいるかもしれない。
- あざは？
1122
01:31:36,330 --> 01:31:40,040
私は彼女を運ばなければなりませんでした。
診断書にはこう書かれています...
1123
01:31:40,130 --> 01:31:46,080
「おそらく跡が原因だろう」
打撃や圧迫によって。」
1124
01:31:46,170 --> 01:31:48,670
それはそうではありません
あなたが彼女を運んだからです。
1125
01:31:48,750 --> 01:31:50,960
こうやって彼女を運んでいきました。
1126
01:31:52,250 --> 01:31:54,420
それは必要ありません...
何をしているのですか？
1127
01:31:54,500 --> 01:31:56,670
- 見せてますよ。
- 座って下さい。
1128
01:31:56,750 --> 01:32:01,920
証人も証拠もありません
あなたの主張を裏付けるために。
1129
01:32:02,000 --> 01:32:05,580
彼らに告発させてください、私は気にしません。
真実を知ってほしい。
1130
01:32:05,670 --> 01:32:09,920
私たちの機関はすでにその一歩を踏み出しています
あなたをその立場から解放すること。
1131
01:32:10,000 --> 01:32:12,920
今すぐしなければなりません
学生とその家族に同行する
1132
01:32:13,000 --> 01:32:17,330
検察庁へ
そして文科省。
1133
01:32:17,420 --> 01:32:21,830
私たちはここにいるべきではありません。
この混乱を作り出したのはあなたです。
1134
01:32:21,920 --> 01:32:26,750
しかし、私たちは法的な問題は望んでいません
詩祭の真っ最中。
1135
01:32:26,830 --> 01:32:29,250
オランダ人はそうかもしれない
彼らの資金を撤回する
1136
01:32:29,330 --> 01:32:32,080
これが手に負えなくなったら
これらすべての噂とともに。
1137
01:32:32,170 --> 01:32:34,250
解決策はとても簡単です。
1138
01:32:34,330 --> 01:32:36,920
家族に相談してください。
何が起こったのか教えてください。
1139
01:32:37,000 --> 01:32:40,330
彼らに謝罪してください。
告訴を取り下げるよう説得してください。
1140
01:32:40,420 --> 01:32:42,830
謝ることは自分の罪を認めることになる。
1141
01:32:42,920 --> 01:32:45,330
娘にだけ知ってもらいたい
私は何もしていないということ。
1142
01:32:45,420 --> 01:32:49,750
家族を説得できれば、
ユルレディはあなたの娘さんと話すことができます...
1143
01:32:49,830 --> 01:32:51,000
すみません...
1144
01:32:53,170 --> 01:32:56,750
彼女はあなたの娘さんに言うことができるでしょう
確かに何も起こらなかった。
1145
01:32:56,830 --> 01:33:00,170
誰も裁判を望んでいません。
1146
01:33:00,250 --> 01:33:02,750
- 失うものが一番多いのはあなたです。
- 彼らに訴訟を起こさせてください。
1147
01:33:02,830 --> 01:33:06,170
なぜわざわざ物事をするのか
それは価値がありませんか？
1148
01:33:06,250 --> 01:33:07,420
オスカル、
1149
01:33:08,170 --> 01:33:09,920
私たちを助けてください。
1150
01:33:10,000 --> 01:33:12,080
詩の家のためにやってください。
1151
01:33:12,170 --> 01:33:14,920
あなたもその一部なのです。
これをやめてほしいですか？
1152
01:33:15,000 --> 01:33:17,330
詩学校の女の子たちを見てください
1153
01:33:17,420 --> 01:33:20,500
毛むくじゃらの脇の下で、
皆怒っている。最低だ。
1154
01:33:20,580 --> 01:33:23,500
詩はかつてのものではありません。
1155
01:33:23,580 --> 01:33:26,080
昔は詩がもっと...
1156
01:33:26,170 --> 01:33:29,420
女の子の家族ではないと思う
オスカーと話すことに同意するでしょう。
1157
01:33:38,920 --> 01:33:40,250
- こんにちは！
- こんにちは。
1158
01:33:41,790 --> 01:33:44,580
- おばあちゃんはここにいますか？
- おばあちゃん！
1159
01:33:55,080 --> 01:33:59,670
この男は信じられない
彼女が詩を書くのを手伝いたかっただけです。
1160
01:33:59,750 --> 01:34:01,330
聞いてください、紳士諸君。
1161
01:34:01,420 --> 01:34:04,420
確かなことはできません
彼が彼女に何かをしたということ。
1162
01:34:04,500 --> 01:34:07,330
しかしコロンビアの法律では、
という原則があります
1163
01:34:07,420 --> 01:34:12,460
「合理的な疑いの余地なく」
1164
01:34:13,170 --> 01:34:14,710
それはどういう意味ですか?
1165
01:34:14,790 --> 01:34:18,080
既存の証拠に基づくと、
1166
01:34:18,750 --> 01:34:21,830
「確実性」があるかもしれない
彼が彼女に何かをしたということ。
1167
01:34:22,880 --> 01:34:25,080
- わかりますか？
- どうもありがとうございます。
1168
01:34:25,170 --> 01:34:26,420
奥様。
1169
01:34:26,500 --> 01:34:29,000
私たちはあなたを理解しています...
1170
01:34:29,670 --> 01:34:30,920
完璧に。
1171
01:34:31,420 --> 01:34:33,880
あなたが怒っていることは理解しています。
私もそうでしょう。
1172
01:34:34,920 --> 01:34:37,170
しかし、一つだけ保証できます。
1173
01:34:37,920 --> 01:34:40,750
私たちは常に詩を通して、
1174
01:34:40,830 --> 01:34:43,420
幸福を促進するために
あなたの娘さんのような若者のこと。
1175
01:34:43,500 --> 01:34:46,710
それが詩というものです
私たちを代表します。
1176
01:34:46,790 --> 01:34:48,830
そして、起こったことは詩ではありません。
1177
01:34:48,920 --> 01:34:51,500
それは表しません
この素晴らしい表現
1178
01:34:51,580 --> 01:34:54,670
そのうちあなたの娘さん
ふさわしい代表者だ。
1179
01:34:54,750 --> 01:34:58,580
私たちは彼女に才能を見出しました、
そして私たちは彼女をサポートしたいと思いました。
1180
01:35:00,170 --> 01:35:01,580
彼の話を聞いてください。
1181
01:35:02,330 --> 01:35:05,000
オスカーに説明してもらいましょう
何が起こったのか。
1182
01:35:20,920 --> 01:35:22,330
オスカル！
1183
01:35:33,500 --> 01:35:36,750
いいえ、いいえ、わかりません
彼の目には誠実さ。
1184
01:35:37,670 --> 01:35:41,750
オスカル、彼らにすべてを話してください。
努力してください。
1185
01:35:43,920 --> 01:35:45,170
奥様…
1186
01:35:46,750 --> 01:35:48,170
それは真実です。
1187
01:35:49,250 --> 01:35:51,670
- お嬢様、ご存知ですね。
- いいえ、彼女は知りません。
1188
01:35:51,750 --> 01:35:55,080
彼女はあなたが誰なのか知りません。
彼女はあなたのことを十分に知りません。
1189
01:35:55,170 --> 01:35:56,960
そしてあなたも彼女のことを知りません。
1190
01:35:58,920 --> 01:36:03,790
奥さん、娘が私にとても怒っています。
彼女に知っておいてほしいのですが--
1191
01:36:03,880 --> 01:36:07,170
娘さんがすでに知っていることは、
それはあなたが変態だということです。
1192
01:36:07,250 --> 01:36:09,580
私に関して言えば、
そうでなければあなたは私を納得させていません。
1193
01:36:09,670 --> 01:36:11,380
- でもお母さん。
- あなた、静かにしてください。
1194
01:36:11,460 --> 01:36:12,670
あなたは地に足がついています。
1195
01:36:12,750 --> 01:36:17,000
私たちはオスカーを知っています、私たちは知っています
彼は歩く災害だということ。
1196
01:36:17,080 --> 01:36:20,000
彼は少し愚かで、不器用で、
悪い詩人。
1197
01:36:20,080 --> 01:36:22,790
しかし、ラウール・ゴメス・ジャッティンが言ったように、
1198
01:36:22,830 --> 01:36:25,920
オスカルのような人
自分自身を傷つけるだけです。
1199
01:36:26,000 --> 01:36:29,580
あなたが想像するすべてのもの
彼はユルレディにそうすることもできただろうに、
1200
01:36:29,670 --> 01:36:31,080
それは決して起こりませんでした。
1201
01:36:31,830 --> 01:36:34,830
いいえ、わかりません
彼の目には誠実さ。
1202
01:36:34,920 --> 01:36:38,830
- オスカーはあなたに支払う準備ができています。
- どういう意味ですか？
1203
01:36:38,920 --> 01:36:41,290
ご迷惑をおかけした代償として
あなたは苦しんできました。
1204
01:36:41,380 --> 01:36:44,420
- お金を提供してくれるんですか？
- 防御的にならないでください。
1205
01:36:44,500 --> 01:36:47,750
私たちは貧しいかもしれない、
しかし、私たちには尊厳があります。
1206
01:36:47,830 --> 01:36:50,080
- 待って、いくらですか？
-「いくら」ってどういう意味ですか？
1207
01:36:50,170 --> 01:36:52,380
- 100万です。
- 100万？
1208
01:36:52,460 --> 01:36:56,670
何という敬意の欠如だろう。
娘を売ってくれと言っているようなものだ。
1209
01:36:56,750 --> 01:36:59,460
- それは非常に深刻です。
- いいえ、お母さん。
1210
01:36:59,540 --> 01:37:01,250
来て話してください。
1211
01:37:02,670 --> 01:37:04,330
ヤネス、来い！
1212
01:37:06,420 --> 01:37:07,830
何してるの？
1213
01:37:07,920 --> 01:37:10,750
どうやってか分かりませんが、
でもあなたは私に全額返してくれるでしょう。
1214
01:37:11,580 --> 01:37:12,790
この近くにATMはありますか?
1215
01:37:12,880 --> 01:37:14,830
はい、通りの角にあります。
1216
01:37:14,920 --> 01:37:17,420
- ヤネス、考えてみてください。
- 必要なし。
1217
01:37:17,500 --> 01:37:20,080
この人が説明に来た
彼は彼女に何もしていないと。
1218
01:37:20,170 --> 01:37:23,080
これに固執しないでください。
このお金が必要です。
1219
01:37:23,170 --> 01:37:25,420
- 行ってください、ユルレディ。
- 彼は私に何もしませんでした。
1220
01:37:25,500 --> 01:37:27,670
裁判は長引くが何も解決しない。
1221
01:37:27,750 --> 01:37:29,830
小さな子のことを考えてください。
1222
01:37:29,920 --> 01:37:34,500
- 彼女はすでにたくさん苦しんできました。
- はい、お母さん、私はもう十分苦しみました。
1223
01:37:34,580 --> 01:37:36,580
- それはあなたのためではありません。
- 私たち全員のために。
1224
01:37:36,670 --> 01:37:38,880
半分は私のものです。
私は被害者です！
1225
01:37:38,960 --> 01:37:41,250
200万なら取引だよ。
1226
01:37:41,330 --> 01:37:43,250
不可能。
オスカルにはそれ以上のものがありません。
1227
01:37:43,330 --> 01:37:45,500
考慮すべきことがあります。
1228
01:37:45,580 --> 01:37:47,170
それが最大値です。
1229
01:37:51,250 --> 01:37:53,330
分かった、分かった。
1230
01:37:55,250 --> 01:37:56,920
でも、もう一つ。
1231
01:37:57,000 --> 01:38:01,130
保証が必要です
この後は何もしないでください。
1232
01:38:01,210 --> 01:38:05,170
書類に署名します
すべてが解決したと述べています。
1233
01:38:05,290 --> 01:38:08,040
より適切でしょう
ビデオを作るために。
1234
01:38:08,130 --> 01:38:09,790
- 何？
- ビデオですか？
1235
01:38:09,880 --> 01:38:14,170
ユルレディが全責任を負う場合
何が起こったのか、
1236
01:38:14,420 --> 01:38:17,960
誰も彼女に何もしなかったこと、
彼女は一人で酔っぱらったと
1237
01:38:18,080 --> 01:38:20,250
そして謝罪する
ご不便をおかけして申し訳ございません。
1238
01:38:20,290 --> 01:38:22,380
- 謝る？
- いや、エフレン...
1239
01:38:22,420 --> 01:38:25,500
- どこを示すためですか？
- いいえ、見せるつもりはありません。
1240
01:38:25,580 --> 01:38:30,000
- それは私たちを守ってくれる保証です。
- その必要はないと思います。
1241
01:38:30,080 --> 01:38:32,580
私は弁護士に手紙を書きました、
そして彼は私にそれを提案しました。
1242
01:38:32,670 --> 01:38:34,040
それではもう少しになります。
1243
01:38:34,130 --> 01:38:35,630
いや、無理だ。これで全部です。
1244
01:38:44,670 --> 01:38:47,670
私、ユルレディ・ゲレーロ、
1245
01:38:47,750 --> 01:38:50,670
全責任を負う
何が起こったのか。
1246
01:38:51,420 --> 01:38:53,540
私には何もされませんでした。
1247
01:38:53,960 --> 01:38:58,250
誰も私に何もしてくれなかったのですが、
詩祭パーティーにて。
1248
01:38:59,630 --> 01:39:03,790
誰も私に何もしてくれなかったのですが、
詩祭パーティーにて。
1249
01:39:03,960 --> 01:39:06,330
一人で酔ってしまった
1250
01:39:06,420 --> 01:39:09,540
そして謝罪します
ご迷惑をおかけしてしまいました。
1251
01:39:09,630 --> 01:39:14,080
そして幸運を祈ります
ポエシア・ヴィヴァとその祭りへ。
1252
01:39:14,500 --> 01:39:19,710
そして幸運を祈ります
ポエシア・ヴィヴァとその祭りへ。
1253
01:39:19,830 --> 01:39:21,420
完璧。
すべて覚えていますか？
1254
01:39:21,500 --> 01:39:24,830
エフレン、その必要はないと思います。
ただ彼らにお金を与えてください。
1255
01:39:24,920 --> 01:39:26,960
ビデオの中で彼女と一緒にいたらどうしますか？
1256
01:39:27,750 --> 01:39:31,000
近くに来てください。
はい、後ろの子供たちです。
1257
01:39:31,080 --> 01:39:32,250
どうぞ。
1258
01:39:33,830 --> 01:39:36,080
エジウソン、あなたもお願いします。
1259
01:39:47,330 --> 01:39:48,830
はい。どうぞ。
1260
01:39:48,920 --> 01:39:52,710
フレーム内に収まるように近づいてください。
1261
01:39:56,080 --> 01:39:57,790
- 準備ができて？
- 準備ができて。
1262
01:39:57,880 --> 01:39:59,920
- ローリング。
- アロンソ、待って。
1263
01:39:59,920 --> 01:40:02,080
- 何？
- オスカル、去ってください。
1264
01:40:02,170 --> 01:40:03,420
それは必要ありません。
1265
01:40:03,500 --> 01:40:06,080
私たちはあなたが引き起こした混乱を解決しようとしています。
1266
01:40:06,170 --> 01:40:09,170
- 別の解決策はありますか?
- なぜ彼らにこれを強制するのですか？
1267
01:40:09,250 --> 01:40:11,420
あなた自身が事態をさらに悪化させているのです。
1268
01:40:11,500 --> 01:40:13,920
いろいろ直させてください。
1269
01:40:14,000 --> 01:40:16,750
物事を修正したくなかったのですか
娘と一緒に？
1270
01:40:21,750 --> 01:40:24,960
- 準備ができて？
- 準備ができて。ローリング。
1271
01:40:29,250 --> 01:40:31,830
私、ユルレディ・ゲレーロ、
1272
01:40:31,920 --> 01:40:34,750
全責任を負う
何が起こったのか。
1273
01:40:35,750 --> 01:40:36,920
何してるの？
1274
01:40:37,000 --> 01:40:38,920
- 動く。
- 私の携帯電話をください。
1275
01:40:39,040 --> 01:40:41,000
何をしようとしているのですか？
1276
01:40:41,080 --> 01:40:43,460
- その電話をください。
- 撮影しないでください。
1277
01:40:43,540 --> 01:40:45,580
- お金についてはどうですか？
- ビデオもお金もありません。
1278
01:40:45,670 --> 01:40:48,630
- それを彼らに渡しなさい、私はあなたに返します。
- どこでお金を見つけるつもりですか？
1279
01:40:48,670 --> 01:40:50,830
- 私はそれを行うことができます。
- 分かりますか？彼女はそれをしたいのです。
1280
01:40:50,920 --> 01:40:54,330
私には全く影響ありません。
あなたのことは気にしません。
1281
01:40:56,000 --> 01:40:58,250
- 何も録音していません。
- 電話をください。
1282
01:40:58,330 --> 01:41:00,000
- それを私にください。
- いいえ。
1283
01:41:00,880 --> 01:41:02,500
- それを私にください。
- いいえ。
1284
01:41:03,170 --> 01:41:04,460
- それを私にください。
- いいえ。
1285
01:41:05,670 --> 01:41:07,290
もうすぐ終わります。
1286
01:41:07,420 --> 01:41:09,630
- あげて…
- いいえ。
1287
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
いや！
1288
01:41:21,170 --> 01:41:22,880
もうすぐ終わります。
1289
01:41:30,960 --> 01:41:32,420
出て行け！
1290
01:41:32,880 --> 01:41:34,170
出て行け！
1291
01:41:35,210 --> 01:41:39,580
- ビデオもお金もありません。
- あなたのお金なんて気にしません！出て行け！
1292
01:42:08,500 --> 01:42:12,210
あなたは最も平凡な詩人です
私は人生で見たことがあります。
1293
01:42:13,000 --> 01:42:16,080
あなたが最高の詩人になることを願っています
この国では
1294
01:42:16,170 --> 01:42:19,000
そしてあなたが書くこと
たくさんの美しい詩。
1295
01:42:49,080 --> 01:42:50,420
ごめん。
1296
01:43:38,330 --> 01:43:44,170
パート 4 - 楽しい詩
1297
01:43:48,250 --> 01:43:52,330
「不幸な出来事を踏まえて
最近起こったこと
1298
01:43:52,420 --> 01:43:54,830
「私たちの詩祭の期間中、
1299
01:43:55,330 --> 01:43:59,750
「ポエシア・ビバ文化センターが明らかにした」
絆がないということ
1300
01:43:59,830 --> 01:44:02,420
「詩人オスカー・レストレポと。
1301
01:44:02,500 --> 01:44:06,580
「彼は誘われないよ
今後のあらゆるイベントに。
1302
01:44:06,670 --> 01:44:10,330
「私たちは強く非難します
不適切な行為
1303
01:44:10,420 --> 01:44:14,580
「それは価値観に反することになる
そしてPoesia Vivaの原則
1304
01:44:14,670 --> 01:44:19,170
「安全な空間を目指して」
私たちのコミュニティの幸福、
1305
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
「愛、優しさ、
そして詩が君臨する
1306
01:44:22,330 --> 01:44:24,750
最も強い意味で。
1307
01:44:26,670 --> 01:44:29,000
雌犬の息子たち。
1308
01:44:31,080 --> 01:44:33,670
- 自殺するつもりです。
- そんなことから始めないでください。
1309
01:44:33,750 --> 01:44:37,830
もう我慢できない。
全てにおいて失敗してきました。私はあきらめます。
1310
01:44:37,920 --> 01:44:41,250
私は詩も人生も諦めます。
すべてを諦めてしまいます。
1311
01:44:41,330 --> 01:44:44,960
- 窓から飛び降りるつもりです。
- ジャンプ！私はあなたを注視しています。
1312
01:44:45,250 --> 01:44:46,580
あなたには勇気すらありません。
1313
01:44:46,670 --> 01:44:49,330
-あなたは理解していません。
-まるで私があなたのことを知らなかったかのように。
1314
01:44:49,420 --> 01:44:52,920
あなたは完全に予測可能です。
酔ってしまいますよね？
1315
01:44:53,000 --> 01:44:55,920
私が何をしたのか
こんなに不幸に値するのか？
1316
01:44:56,000 --> 01:44:59,500
あなたは被害者を演じるのが大好きです。
楽しんでいるようですね。
1317
01:44:59,580 --> 01:45:03,500
あなたはただの卑怯者です
人生と向き合う勇気がなかった人。
1318
01:45:03,580 --> 01:45:05,000
誰にとっても大変です。
1319
01:45:05,080 --> 01:45:07,380
誰も責任を負いません
あなたに何が起こるかについて。
1320
01:45:07,500 --> 01:45:10,580
それを自分で引き受けたのはあなたです
このブラックホールに落ちてしまうのは、
1321
01:45:10,670 --> 01:45:14,500
あなたは悲しい詩人だと確信しています
死と呪いを背負っている。
1322
01:45:14,580 --> 01:45:17,210
目を覚まして、その穴から出てください。
1323
01:45:30,580 --> 01:45:33,170
そんな人たちは必要ありません。
1324
01:45:33,750 --> 01:45:36,330
彼らはあなたの友達ではありません。
1325
01:45:36,830 --> 01:45:39,000
酔っ払いかも知れませんが、
1326
01:45:39,420 --> 01:45:41,080
しかしあなたは高貴です。
1327
01:45:41,500 --> 01:45:43,250
そしてあなたには私がいます。
1328
01:45:44,920 --> 01:45:46,630
何か食べたいものはありますか？
1329
01:45:49,000 --> 01:45:50,670
ありがとう、お母さん。
1330
01:47:18,750 --> 01:47:19,750
こんにちは、ダニエラ。
1331
01:47:20,540 --> 01:47:22,130
あなたは私のことを知りませんね。
1332
01:47:22,130 --> 01:47:23,880
でも、私はあなたのお父さんを知っています。
1333
01:47:24,580 --> 01:47:29,750
まず第一に、お詫びを申し上げたいと思います
ノートを取るため
1334
01:47:29,830 --> 01:47:31,170
きれいだと思いました。
1335
01:47:31,250 --> 01:47:34,830
私のものはほぼ満杯だったので、
これを使おうと思いました。
1336
01:47:34,920 --> 01:47:36,170
申し訳ありません。
1337
01:47:36,750 --> 01:47:38,670
そこであなたの住所を見つけました。
1338
01:47:39,580 --> 01:47:43,420
第二に
あなたはお父さんが嫌いだと聞きました
1339
01:47:43,500 --> 01:47:46,170
言われたから
彼は私に何かをしました。
1340
01:47:46,250 --> 01:47:50,330
彼は私に何もしませんでした。
彼は私を助けたかったのです。
1341
01:47:50,920 --> 01:47:53,420
彼は私が偉大な詩人になることを望んでいた
1342
01:47:53,500 --> 01:47:56,920
でもそれが彼の夢だった
私のものではありません
1343
01:47:57,000 --> 01:48:00,500
でも彼は私に気づかせてくれました
私は詩が好きではない
1344
01:48:00,580 --> 01:48:03,080
少なくとも詩ではない
彼が私に見せたように
1345
01:48:04,830 --> 01:48:08,920
私はただ自分の感じたことを書くのが好きです。
そして絵を描きます。
1346
01:48:09,000 --> 01:48:10,830
私の夢はもっとシンプルです。
1347
01:48:10,920 --> 01:48:12,170
家を持つこと
1348
01:48:12,750 --> 01:48:14,330
仕事
1349
01:48:14,420 --> 01:48:16,000
母を助けてください。
1350
01:48:16,750 --> 01:48:19,920
私の祖母、
私の兄弟姉妹たち
1351
01:48:20,500 --> 01:48:21,830
そのようなこと。
1352
01:48:22,670 --> 01:48:26,000
よく生きるのに多くは必要ないと思います。
1353
01:48:26,710 --> 01:48:28,670
あなたのお父さんがあなたのことを教えてくれました。
1354
01:48:28,750 --> 01:48:30,540
あなたとの遠い関係。
1355
01:48:31,420 --> 01:48:33,080
わかりました。
1356
01:48:33,500 --> 01:48:37,920
私にもそのような父親がいます。
そしてそれはあなたのせいではありません。
1357
01:48:38,000 --> 01:48:40,000
私たちは重荷を背負わなければなりません
1358
01:48:40,080 --> 01:48:43,170
これらの父親を持つこと
私たちの残りの人生のために
1359
01:48:45,330 --> 01:48:47,420
私があなたに保証できる唯一のことは
1360
01:48:47,500 --> 01:48:49,580
彼はあなたをとても愛しているということです
1361
01:48:49,670 --> 01:48:51,790
そして彼は変わろうとしているということ
1362
01:48:52,670 --> 01:48:54,830
彼が成功することを心から願っています
1363
01:48:54,920 --> 01:48:58,580
そしてこの手紙
あなたが彼を嫌いにならないよう助けてくれるでしょう。
1364
01:48:59,420 --> 01:49:00,960
そうですね
1365
01:49:01,040 --> 01:49:02,330
以上です。
1366
01:49:03,420 --> 01:49:06,330
あなたの人生が最高のものになることを祈っています。
1367
01:49:06,420 --> 01:49:09,170
また会いましょう。お嬢様
1368
01:49:12,580 --> 01:49:14,500
- こんにちは。
- こんにちは。
1369
01:49:18,670 --> 01:49:21,920
- これはあなたのお父さんのものですか？
- はい。
1370
01:49:23,080 --> 01:49:25,670
私はもう一方の方が好きです。
1371
01:49:25,750 --> 01:49:28,750
黄色いやつ、それはどこかにありました。
1372
01:49:28,830 --> 01:49:30,830
これを読んだことがありますか？
1373
01:49:30,920 --> 01:49:33,500
いいえ？見てみましょう。
1374
01:49:36,080 --> 01:49:37,330
ラス フローラス
1375
01:49:37,710 --> 01:49:39,460
この詩を読んでください。
1376
01:49:39,670 --> 01:49:43,420
あなたのお父さんがそれを書きました
私があなたを妊娠していたとき。
1377
01:49:49,080 --> 01:49:51,250
「私の美しい小さな花
1378
01:49:51,330 --> 01:49:53,250
「庭に植えたのは、
1379
01:49:53,330 --> 01:49:55,920
「あなたを守りたい、愛したい」
1380
01:49:56,000 --> 01:49:59,750
「しかし、水も土もなければ、
あなたを破滅させるのが怖いのです」
1381
01:50:03,670 --> 01:50:06,250
この小さな花はあなたです。
1382
01:50:56,000 --> 01:50:57,250
こんにちは。
1383
01:50:58,250 --> 01:50:59,500
こんにちは。
1384
01:51:04,170 --> 01:51:06,420
ここはいいですね。よく来ますか？
1385
01:51:07,170 --> 01:51:08,540
時々
1386
01:51:20,420 --> 01:51:22,040
彼らにはブコウスキーがいる。
1387
01:51:25,670 --> 01:51:27,330
ブコウスキーは好きじゃない。
1388
01:51:34,750 --> 01:51:36,500
私はあなたを嫌いではありません。
1389
01:51:37,750 --> 01:51:39,710
そして、私はあなたに死んでほしくないのです。
1390
01:51:42,000 --> 01:51:45,710
でも、私たちはもっと近づきたくありません。
1391
01:51:47,670 --> 01:51:49,580
それは私にとって良くないと思います。
1392
01:51:50,670 --> 01:51:55,080
正直に言うと、
以前のようになってほしいです。
1393
01:51:55,170 --> 01:51:59,750
時々話すこと
おばあちゃんに会いに行くときとか。
1394
01:52:00,000 --> 01:52:02,500
どうしても必要な場合。
1395
01:52:08,670 --> 01:52:10,460
私が何を考えているか知っていますか？
1396
01:52:11,580 --> 01:52:13,750
あなたは良い詩人です。
1397
01:52:15,170 --> 01:52:16,580
でも気にしません。
1398
01:52:17,500 --> 01:52:20,250
- ただ良い人でいてください。
- 私は試した。
1399
01:52:20,330 --> 01:52:21,630
それだけでは十分ではありません。
1400
01:52:22,250 --> 01:52:24,170
何が欲しいの?
私があなたを愛するために？
1401
01:52:24,670 --> 01:52:26,920
何かを手に入れることはできない
そのために戦わなかったら。
1402
01:52:27,000 --> 01:52:30,380
- 私は戦っている、それは簡単ではない。
- 足りない。
1403
01:52:38,580 --> 01:52:40,420
助けを求めてください。
1404
01:52:41,540 --> 01:52:45,630
あなたが変わったことを証明してください。
でも、私を引きずらないでください。
1405
01:52:45,830 --> 01:52:48,670
本当に変わったら会いに来てください。
1406
01:52:52,580 --> 01:52:54,080
わかった。
1407
01:52:54,670 --> 01:52:56,670
わかりました。
1408
01:52:56,750 --> 01:52:58,080
私はあなたがとても大好きです。
1409
01:53:18,670 --> 01:53:20,330
さようなら。
1410
01:55:32,250 --> 01:55:33,250
お嬢様...
1411
01:55:34,000 --> 01:55:37,420
ご迷惑をおかけしないよう願っております
この言葉で
1412
01:55:38,170 --> 01:55:40,500
これが最後になると約束します。
1413
01:55:41,170 --> 01:55:45,080
手紙をくれてありがとう
あなたは私の娘に手紙を書きました。
1414
01:56:00,750 --> 01:56:03,580
今日は詩を書きたい気分でした。
1415
01:56:03,710 --> 01:56:05,920
長い間そんなことをしていませんでした。
1416
01:56:06,500 --> 01:56:08,330
それをあなたと共有したいと思います。
1417
01:56:09,830 --> 01:56:12,670
あまり悲しくない詩にしたかったのです。
1418
01:56:12,750 --> 01:56:14,330
憂鬱さが軽減されました。
1419
01:56:14,420 --> 01:56:15,750
あなたも好きです。
1420
01:56:17,500 --> 01:56:19,500
成功したかどうかはわかりません
1421
01:56:20,080 --> 01:56:22,170
でも、気に入ったのには驚きました。
1422
01:56:22,250 --> 01:56:23,880
オスカル！
1423
01:56:23,960 --> 01:56:26,750
- 救急車を呼んで下さい。
- どうしたの？
1424
01:56:26,830 --> 01:56:28,960
- 救急車を呼んで下さい。
- どうしたの？
1425
01:57:57,170 --> 01:57:59,500
私が書いた詩は次のとおりです:
1426
01:58:00,420 --> 01:58:02,290
「ここにいます」
1427
01:58:03,000 --> 01:58:04,670
「男です」
1428
01:58:05,250 --> 01:58:07,790
「昔ながらの恐竜」
1429
01:58:08,330 --> 01:58:10,540
「苦情の運び屋」
1430
01:58:11,250 --> 01:58:13,830
「非難に値する」
1431
01:58:14,420 --> 01:58:15,920
「壊れやすい夢想家」
1432
01:58:17,000 --> 01:58:19,500
「でも、まだ信仰を失わないでください」
1433
01:58:19,580 --> 01:58:21,920
「この悲しい詩人の中で
1434
01:58:22,000 --> 01:58:24,920
「誰が書こうとしているのか」
1435
01:58:25,000 --> 01:58:26,330
「楽しい詩」
1436
01:58:26,420 --> 01:58:31,290
詩人