1
00:00:06,930 --> 00:00:11,180
Salută.
Va fi mama ta de acum înainte.

2
00:00:11,690 --> 00:00:14,580
Eu sunt Jin Sun Hye.
Ești mulțumit de mine?

3
00:00:14,750 --> 00:00:17,980
În ceea ce privește lucrurile tatălui meu,
nu-i atinge.

4
00:00:18,150 --> 00:00:19,680
Nu atinge.
Înțelegi.

5
00:00:19,850 --> 00:00:21,380
Ce ai spus sa o pacalesti?

6
00:00:21,550 --> 00:00:25,970
Ajumma este asistentă.
Cum se poate căsători cu un bărbat ca tine?

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,010
Suntem predestinați de soartă

8
00:00:28,180 --> 00:00:33,280
Salvează-mă.
Am un fiu.

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
Sang Man Oppa.

10
00:00:35,490 --> 00:00:36,340
Ce?

11
00:00:36,510 --> 00:00:37,870
Daca nu eram eu,

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,740
poate nu ai fi devenit asa, nu?

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
Trebuie să intru să dorm devreme

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,500
Oppa.
Știi?

15
00:00:44,840 --> 00:00:48,580
Tu ești prima mea iubire.

16
00:01:45,530 --> 00:01:47,230
Unde este pacientul?

17
00:01:47,400 --> 00:01:49,780
A părăsit spitalul în această după-amiază.

18
00:02:25,650 --> 00:02:29,050
Sun Hye.
De ce ești aici?

19
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
Grăbește-te și pleacă.
Acesta nu este genul de loc în care ar trebui să vii.

20
00:02:34,150 --> 00:02:35,340
Stai te rog

21
00:02:35,510 --> 00:02:37,890
Stai? Grăbește-te și pleacă.

22
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
Doar stai jos.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,520
Grăbește-te și termină ce vrei să spui. Apoi, du-te.

24
00:02:44,860 --> 00:02:47,070
M-am gândit puțin.

25
00:02:47,240 --> 00:02:51,320
Întotdeauna am primit favoruri de la tine.

26
00:02:52,000 --> 00:02:56,760
Odată, te-ai trezit dimineața devreme să-mi aduci căpșuni proaspete.

27
00:02:56,930 --> 00:02:59,990
Le-ai pus pe pervazul ferestrei mele și ai plecat.

28
00:02:59,990 --> 00:03:04,750
În zilele ploioase, îmi dădeai umbrela și te înmuiai.

29
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
La spital a fost și așa.

30
00:03:07,130 --> 00:03:10,360
Ce este asta? Este doar iaurt.

31
00:03:10,530 --> 00:03:13,930
Așa că grăbește-te și pleacă.
Merge.

32
00:03:14,100 --> 00:03:16,310
Aşa.
Începând de acum,

33
00:03:16,990 --> 00:03:19,880
Simt că este timpul să te tratez bine.

34
00:03:20,560 --> 00:03:22,260
Ce?

35
00:03:23,280 --> 00:03:27,530
Prima mea dragoste va deveni ultimul meu soț.

36
00:03:27,700 --> 00:03:29,740
Nu asta este soarta noastră?

37
00:03:48,780 --> 00:03:50,140
Ce?

38
00:03:54,220 --> 00:03:55,750
Spăl hainele.

39
00:04:20,570 --> 00:04:24,310
Nu trebuie să faci asta. Folosiți mașina de spălat.
De ce speli mereu hainele cu mana?

40
00:04:24,480 --> 00:04:27,200
Spălarea mâinilor este mai curată.

41
00:04:27,880 --> 00:04:31,110
Nu ai venit în această familie ca gospodină.

42
00:04:31,620 --> 00:04:34,170
Sunt interesat să fac aceste lucruri.

43
00:04:35,190 --> 00:04:36,210
Bine, fiul meu cel mare,

44
00:04:36,380 --> 00:04:38,930
Distrează-te să faci ceea ce te interesează.

45
00:04:54,060 --> 00:04:55,930
Fratele mai mare se ocupă de toate treburile casnice.

46
00:04:56,100 --> 00:04:57,120
Nu ți-e milă de el?

47
00:04:57,290 --> 00:04:59,500
El o face singur de bunăvoie.

48
00:05:02,220 --> 00:05:04,770
Gong Jin Ju.

49
00:05:07,490 --> 00:05:09,360
mama, 
Trebuie să-mi spui așa?

50
00:05:09,530 --> 00:05:11,060
Sunt deja confuz

51
00:05:11,230 --> 00:05:12,760
Încă te comporți așa.

52
00:05:12,930 --> 00:05:14,290
Îmi pare rău.

53
00:05:14,630 --> 00:05:15,140
Sunt mai bătrân acum.

54
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
Deci cel mai bine e să nu mă provoci.

55
00:05:21,770 --> 00:05:26,360
Cred că asta e menopauză.

56
00:05:27,380 --> 00:05:32,310
Medicamentul este foarte eficient.
Copiii vor deveni mai energici. Adulții se vor simți mai tineri.

57
00:05:34,350 --> 00:05:36,220
Ce a urmat?

58
00:05:37,070 --> 00:05:39,280
Memorez tabla înmulțirii.

59
00:05:39,620 --> 00:05:40,300
Am spus ceva?

60
00:05:40,470 --> 00:05:41,830
Chiar memorez masa.

61
00:05:42,000 --> 00:05:44,890
Credeam că ai învățat deja la școală.
L-ai uitat?

62
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
ai uitat?

63
00:05:47,950 --> 00:05:51,860
am uitat un pic.

64
00:05:52,030 --> 00:05:55,940
Ce s-a întâmplat?
Ieși afară și mănâncă.

65
00:05:58,830 --> 00:06:00,870
Medicamentul este foarte eficient.

66
00:06:09,370 --> 00:06:10,390
Mamă.

67
00:06:10,560 --> 00:06:11,410
Ce s-a întâmplat?

68
00:06:11,580 --> 00:06:13,280
Mamă.
La ce esti bun mai exact?

69
00:06:13,620 --> 00:06:16,510
Ai ales un soț rău care se poartă prost.

70
00:06:16,680 --> 00:06:17,700
Nici gătitul tau nu are un gust bun.

71
00:06:17,870 --> 00:06:19,230
De ce mă faci să mănânc asta?

72
00:06:19,400 --> 00:06:21,270
Nu mi-ai mâncat mereu mâncarea?

73
00:06:21,440 --> 00:06:23,140
De ce ești brusc atât de pretențios?

74
00:06:23,310 --> 00:06:25,180
Nu ți-am spus că am crescut?

75
00:06:25,860 --> 00:06:27,400
Cum se numește supa de azi?

76
00:06:27,910 --> 00:06:28,930
Supa de kimchi.

77
00:06:29,270 --> 00:06:32,670
Supa de kimchi? Dar nu există kimchi în el.
Acest lucru nu este corect.

78
00:06:33,180 --> 00:06:36,920
A, corect.
Știam că am uitat ceva.

79
00:06:38,450 --> 00:06:43,380
Respectati doamne si domni.
Va rog asteptati un moment....

80
00:07:08,030 --> 00:07:10,240
Aici.

81
00:07:20,780 --> 00:07:25,200
Începând de astăzi tu
ar trebui să se numească Gong Jang Guem.

82
00:07:26,900 --> 00:07:30,470
Voi doi nu sunteți ca mine.
Dacă este gustos, ar trebui să lăudați.

83
00:07:30,470 --> 00:07:32,170
Dacă este delicios, spuneți doar că este delicios.

84
00:07:32,340 --> 00:07:34,550
Spune că este gustos.
Atunci bucătarul va fi fericit.

85
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Acum poți lua asta ca hobby-ul tău.

86
00:07:37,610 --> 00:07:39,140
Amenda.
Amenda.

87
00:07:39,310 --> 00:07:42,200
Amândoi știți cu adevărat să ordonați oamenilor prin preajmă.

88
00:07:43,050 --> 00:07:46,960
A, corect.
Hyeon Seok și cu mine avem ceva să te întreb.

89
00:07:47,640 --> 00:07:48,660
Ce este?

90
00:07:48,830 --> 00:07:50,530
Dacă este vorba de divorț,
Atunci nu mai spune.

91
00:07:50,700 --> 00:07:52,060
Ești mama noastră, dar încă nu te cunoaștem.

92
00:07:52,230 --> 00:07:53,420
Atunci ce este?
Spune-mi.

93
00:07:53,590 --> 00:07:55,460
Să ne transferăm la altă școală.

94
00:07:56,990 --> 00:07:58,010
Transfer de școli?

95
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
Apoi putem începe să folosim noul nume de familie.

96
00:07:59,370 --> 00:08:01,750
Putem fi Gong Jin Ju și Gong Hyeon Seok într-un mediu nou.

97
00:08:01,920 --> 00:08:05,830
Hei. Nici măcar să nu visezi să ne urmărești la noua noastră școală.

98
00:08:06,000 --> 00:08:06,680
Noi doi avem o diferență de vârstă de 2 ani.

99
00:08:06,850 --> 00:08:08,210
Cred că m-am săturat să studiez împreună.

100
00:08:08,380 --> 00:08:11,270
Da, așa e.
Da, așa e.
Absolut nu te voi urmări.

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,480
Dacă transferați școli.

102
00:08:13,820 --> 00:08:16,370
Apoi va trebui să iei un autobuz către noua școală. 
Ești în regulă cu asta?

103
00:08:16,710 --> 00:08:19,940
Pentru o mamă neconsiderată.
cu siguranta iti faci foarte multe griji.

104
00:08:22,320 --> 00:08:22,830
Poftim.

105
00:08:23,170 --> 00:08:23,680
Vă mulțumim pentru munca depusă.

106
00:08:23,850 --> 00:08:25,380
Bun venit și vino din nou.

107
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Nu mai vinde și du-te acasă.

108
00:08:31,330 --> 00:08:32,690
În acest moment, sunt mulți oameni care beau alcool,

109
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
Vor veni și vor cumpăra prăjituri cu pește auriu.

110
00:08:35,240 --> 00:08:37,450
Este doar prima ta zi.
Nu e prea greu pentru tine?

111
00:08:37,450 --> 00:08:39,150
Soția mea este ocupată zi și noapte.

112
00:08:39,320 --> 00:08:41,020
Muncesti din greu.

113
00:08:41,360 --> 00:08:45,100
Vrei să câștigi mulți bani.
Și eu voi câștiga mulți bani.
Muncește din greu.

114
00:08:45,270 --> 00:08:46,630
Și tu, muncești din greu.

115
00:09:13,830 --> 00:09:24,710
Medicamentul este foarte eficient.

116
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
Nu sunt oameni în jur acum.

117
00:09:53,950 --> 00:09:57,520
Este prima mea zi și geanta mea mică este deja plină.

118
00:09:57,690 --> 00:10:00,920
Se pare că Sun Hye este cu adevărat comoara mea.

119
00:10:03,980 --> 00:10:06,020
Afacerea ta merge bine?

120
00:10:06,190 --> 00:10:07,210
O, da, așa se pare.

121
00:10:07,380 --> 00:10:08,910
Câte vrei?

122
00:10:09,250 --> 00:10:11,290
Ce vrei sa spui cati?
Nu ar trebui să-mi dai ceva?

123
00:10:11,460 --> 00:10:12,140
Ce?

124
00:10:12,310 --> 00:10:17,920
Eşti aici.
Nu știi că oamenii de aici se tem de mine?
unchiule.

125
00:10:18,430 --> 00:10:19,110
Da?

126
00:10:19,280 --> 00:10:20,300
Trebuie să-ți explic?

127
00:10:20,470 --> 00:10:22,000
Practic, ar trebui să fii capabil să înțelegi.

128
00:10:22,170 --> 00:10:23,530
Ce vrei să spui?

129
00:10:23,870 --> 00:10:27,270
Aigoo.
într-adevăr.

130
00:10:31,350 --> 00:10:34,240
Trebuie să-ți plătești impozitele.
Plătește-ți impozitele.

131
00:10:34,410 --> 00:10:36,280
Faceți afaceri pe teritoriul cuiva.

132
00:10:36,450 --> 00:10:38,660
Doar plătiți-vă taxele.

133
00:10:39,510 --> 00:10:41,210
Am confirmat că pot amenaja aici o tarabă stradală.

134
00:10:41,380 --> 00:10:42,400
De aceea am început asta.

135
00:10:42,570 --> 00:10:44,270
Ar trebui să asculți cu atenție ca să poți înțelege cuvintele mele.

136
00:10:44,440 --> 00:10:46,310
Ai crezut că nimeni nu se descurcă aici?

137
00:10:46,480 --> 00:10:48,010
Atunci, ce se va întâmpla cu oamenii ca noi?

138
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
Pe ce ne bazăm pentru supraviețuirea noastră?

139
00:10:59,230 --> 00:11:05,180
Fratele meu mai mic este super.

140
00:11:20,650 --> 00:11:25,580
Nu o poți lua. Nu o lua.

141
00:11:25,750 --> 00:11:28,300
Punk asta.
Chiar ne-ai făcut să facem mult efort.

142
00:11:28,980 --> 00:11:32,210
Data viitoare, plătiți mai întâi.

143
00:11:32,380 --> 00:11:36,290
Atunci îți poți face afacerea aici.
Să mergem.

144
00:11:37,990 --> 00:11:49,890
tată.
tată.
tată.
tată.

145
00:11:56,690 --> 00:12:03,150
tată.
tată.

146
00:12:09,270 --> 00:12:13,520
Să nu mergem la spitalul mamei tale.
mi-e rușine.

147
00:12:14,030 --> 00:12:16,750
Toți banii ne-au fost luați.

148
00:12:16,920 --> 00:12:18,960
Unde mai putem merge?

149
00:12:21,510 --> 00:12:23,550
Atunci Fiule,

150
00:12:23,890 --> 00:12:25,420
Ce?

151
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
vom?

152
00:12:29,160 --> 00:12:31,540
Să spunem că au fost 17 gangsteri în loc de 3?

153
00:12:31,710 --> 00:12:33,240
Dacă ar fi 17,

154
00:12:33,410 --> 00:12:35,620
Ai fi mort până acum.

155
00:12:35,790 --> 00:12:37,660
Atunci ce zici de 10?

156
00:12:37,830 --> 00:12:39,700
Mă simt foarte jenat.

157
00:12:39,870 --> 00:12:41,740
Fie că este vorba de 10 gangsteri sau 17 gangsteri.

158
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Adevărul este că au fost 3 dintre ei care te-au bătut așa.

159
00:12:44,630 --> 00:12:46,670
Atunci poți lua în considerare mândria mea?

160
00:12:46,840 --> 00:12:50,920
Mama ta crede că pot lupta foarte bine.

161
00:12:51,090 --> 00:12:54,160
Părinte, deci o vei minți?

162
00:12:54,330 --> 00:12:55,690
Ai de gând să te lăudești cu ea?

163
00:12:56,030 --> 00:12:57,560
Nu chiar

164
00:12:58,750 --> 00:13:00,450
Atunci, ce zici de asta?

165
00:13:01,980 --> 00:13:03,680
1 vs 7.

166
00:13:03,850 --> 00:13:06,060
Trebuie să fii așa?

167
00:13:06,230 --> 00:13:07,760
Apoi doar 7 indivizi.

168
00:13:08,100 --> 00:13:13,710
M-am luptat cu toți împreună.
Până la urmă, pentru că eram doar eu,

169
00:13:13,880 --> 00:13:16,090
M-au lovit în ceafă și am leșinat.

170
00:13:16,260 --> 00:13:18,810
Apoi am devenit așa.
Înțelegi?

171
00:13:18,980 --> 00:13:20,680
De ce ești așa mincinos?

172
00:13:20,850 --> 00:13:22,890
Ar trebui să fii actor.

173
00:13:22,890 --> 00:13:26,800
Te rog Fiule.
Lasă-mă să arăt cavaleresc.

174
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
Cu fața ta așa,
cum poti sa pari cavaleresc?

175
00:13:35,470 --> 00:13:39,890
Din fericire, nu este nimic grav.

176
00:13:40,230 --> 00:13:44,140
De obicei, aș fi putut câștiga.

177
00:13:44,310 --> 00:13:47,030
Dar a trebuit să lupt împotriva a 7 oameni.

178
00:13:47,200 --> 00:13:50,090
Sunt gangsteri.
Ei folosesc forța pentru a-și ajunge în cale.

179
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
Da, așa este.

180
00:13:53,490 --> 00:13:55,530
Deci, îmi spui că au fost 7 luptători profesioniști? 
Erau mai degrabă niște bătăuși de stradă, nu?

181
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
Dacă au venit pentru taraba de prăjituri cu pește auriu,

182
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
Sunt niște bătăuși de stradă, cel mult.

183
00:14:00,630 --> 00:14:03,180
Fiule, ai văzut bine?
Spune-i mamei tale.

184
00:14:03,350 --> 00:14:08,790
Tatăl tău a luptat împotriva a 7 oameni.

185
00:14:12,530 --> 00:14:15,760
A fost atacat din spate și lovit în cap.

186
00:14:15,930 --> 00:14:17,460
Altfel, tata ar fi câștigat.

187
00:14:17,630 --> 00:14:20,010
Înainte de a fi lovit, a fost o luptă foarte strânsă.

188
00:14:20,180 --> 00:14:25,110
Tata a folosit tot felul de tehnici de luptă. Aproape că a câștigat.

189
00:14:25,620 --> 00:14:26,300
Chiar în acel moment.

190
00:14:26,470 --> 00:14:27,660
Au simțit că nu pot să-l învingă pe tatăl.

191
00:14:27,830 --> 00:14:30,550
Așa că s-au dus și au chemat mai mulți oameni.

192
00:14:35,820 --> 00:14:38,030
soț.
Ai invatat si tu arte martiale?

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,770
Cine spune că trebuie să înveți arte marțiale pentru a putea lupta?

194
00:14:41,940 --> 00:14:46,190
Sunt o persoană talentată în mod natural.

195
00:14:46,870 --> 00:14:48,910
Vrei să spui luptător, nu?

196
00:14:49,080 --> 00:14:53,840
Oh da.
Corect.

197
00:15:04,210 --> 00:15:06,080
Mai exact câți oameni erau acolo?

198
00:15:08,970 --> 00:15:11,860
Nu mai minți.
Doar una sau două persoane, nu?

199
00:15:12,030 --> 00:15:13,900
Nu.
3 persoane.

200
00:15:15,090 --> 00:15:19,510
Deci, voi doi ați inventat toate aceste detalii și povești pe drumul aici?

201
00:15:19,680 --> 00:15:21,040
Da, așa este.

202
00:15:21,210 --> 00:15:23,590
Întotdeauna este bătut.

203
00:15:23,760 --> 00:15:26,480
Te rog să nu-i spui tatălui.

204
00:15:26,650 --> 00:15:29,540
Ai inventat toate astea pe drum până aici?

205
00:15:30,050 --> 00:15:31,070
Da.

206
00:15:31,410 --> 00:15:35,150
Tatăl și fiul sunt într-adevăr o pereche.

207
00:15:35,830 --> 00:15:36,510
Du-te acasă.

208
00:15:36,850 --> 00:15:39,740
Nu poți face nimic aici. 
Voi sta cu Tata.

209
00:15:39,910 --> 00:15:42,120
Tu fii responsabil de fratele tău mai mic
și micul dejun al surorii mai mici mâine.

210
00:15:42,290 --> 00:15:43,820
Bine.
Nu vă faceți griji.

211
00:15:46,370 --> 00:15:47,730
Atenție.

212
00:15:51,640 --> 00:15:56,570
Fiul meu cel mare.
Știi că te iubesc în mod special, nu?

213
00:16:03,710 --> 00:16:05,240
fiule.

214
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
sunt bine.

215
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
L-am văzut pe lider.

216
00:16:27,850 --> 00:16:33,290
I-am dat o lovitură circulară.
A rămas năucit pentru o clipă.

217
00:16:33,460 --> 00:16:35,840
Apoi, la bătrânețe, poți încă să sperii cel mai mare dușman.

218
00:16:36,010 --> 00:16:37,880
Este adevărat.

219
00:16:38,050 --> 00:16:39,580
Cum ar fi putut să știe?

220
00:16:39,750 --> 00:16:44,510
Că o persoană care vinde prăjitură cu pește auriu ar fi un astfel de expert.

221
00:16:45,020 --> 00:16:46,380
Cu alte cuvinte.

222
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
A crezut că vei fi o persoană ușor de agresat
 și ți-a creat probleme.

223
00:16:48,930 --> 00:16:51,310
Așa că astăzi te-au bătut așa.

224
00:16:51,650 --> 00:16:53,350
Te vei descurca mâine să amenajezi din nou taraba?

225
00:16:53,520 --> 00:16:56,070
Vor veni și te vor provoca?

226
00:16:56,580 --> 00:16:57,940
Nu, nu vor.

227
00:16:58,110 --> 00:16:59,980
Poate, în loc de 7 tipi,

228
00:17:00,150 --> 00:17:03,210
S-ar putea să aducă 17 bărbați.

229
00:17:06,100 --> 00:17:10,520
Nu putem permite afectarea stimei de sine
în timp ce vă desfășurați afacerea.

230
00:17:10,690 --> 00:17:11,880
Ce ar trebui să facem?

231
00:17:12,730 --> 00:17:14,430
Deși îmi doare mândria,

232
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
Vreau să evit conflictele. Nu pentru că mi-e frică.

233
00:17:16,470 --> 00:17:18,340
Pentru că disprețuiesc tacticile înțelepte.

234
00:17:19,530 --> 00:17:20,890
Oh, ai nevoie de mine?

235
00:17:21,060 --> 00:17:22,930
În seara asta, nu este internat niciun pacient de urgență.

236
00:17:23,100 --> 00:17:26,160
Așa că stai și ai grijă de soțul tău.

237
00:17:28,030 --> 00:17:33,130
Și l-am trimis pe unul dintre ei să zboare cu pumnii mei.

238
00:17:34,830 --> 00:17:37,720
De ce nu sunt pacienți de urgență în seara asta?

239
00:17:37,890 --> 00:17:38,740
Ce vrei să spui?

240
00:17:40,100 --> 00:17:43,330
Probabil că primesc tratament la o cameră de urgență.

241
00:17:43,500 --> 00:17:45,030
Desigur!

242
00:17:45,370 --> 00:17:49,450
Arăt așa. Dar, sunt într-o formă mai proastă.

243
00:17:50,640 --> 00:17:54,040
Nu îndrăzni să mă privești de sus.

244
00:18:06,450 --> 00:18:09,510
Nu e nimic special.
Grabă. Așează-te și mănâncă.

245
00:18:29,740 --> 00:18:32,460
Nu trebuie să mă tratezi ca pe fratele mai mare.

246
00:18:32,630 --> 00:18:33,990
Tratează-mă doar ca pe o menajeră.

247
00:18:34,160 --> 00:18:37,220
Atunci, nu va fi nicio problemă. Corect?

248
00:18:37,390 --> 00:18:39,770
Și eu cred așa, Noona.

249
00:18:40,790 --> 00:18:44,190
Mâncăm mâncare pe care o făcea o menajeră.

250
00:18:51,330 --> 00:18:52,520
Începând de acum, gătești mâncarea.

251
00:18:52,690 --> 00:18:54,220
Nu o mai lăsa pe mama să gătească.

252
00:18:54,390 --> 00:18:56,940
Bine.
Mai mananca putin.

253
00:18:57,110 --> 00:18:58,300
Dacă mama încearcă să gătească, cu siguranță trebuie să o oprești.

254
00:18:58,470 --> 00:18:59,150
Înțelegi?

255
00:18:59,490 --> 00:19:01,190
Da... Da...

256
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
Și chiar dacă îți mâncăm mâncarea,

257
00:19:03,060 --> 00:19:05,440
Nu ne-am apropiat. Înțelegi?

258
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
Desigur!

259
00:19:07,310 --> 00:19:12,410
O menajeră nu poate fi prea apropiată de copiii familiei.

260
00:19:12,920 --> 00:19:15,810
De ce mama nu s-a întors încă?

261
00:19:15,990 --> 00:19:19,560
Tata avea ceva de făcut la țară.

262
00:19:19,730 --> 00:19:21,090
Se va întoarce în câteva zile.

263
00:19:21,430 --> 00:19:23,640
Mama se va întoarce curând.

264
00:19:30,780 --> 00:19:31,630
Eonni

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,820
Ce sa întâmplat?

266
00:19:32,990 --> 00:19:34,010
Asta...

267
00:19:34,180 --> 00:19:35,370
Ce sa întâmplat?

268
00:19:35,540 --> 00:19:38,600
Simt că... Oi nu este o persoană rea.

269
00:19:38,770 --> 00:19:39,960
Doar pentru că poate găti?

270
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
El este încă fiul unui escroc.

271
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
Ca tată, ca fiu.

272
00:19:44,210 --> 00:19:45,740
Înțeleg.

273
00:19:46,590 --> 00:19:48,800
L-ai lăsat să-ți tragă lâna peste ochi?

274
00:19:49,310 --> 00:19:52,200
Doar fii atent sau voi rup relația noastră.

275
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
Nu! Nu.

276
00:19:54,580 --> 00:19:57,300
Am uitat că este fiul unui escroc.

277
00:20:09,370 --> 00:20:11,580
Acum ai transferat școli. Ești mulțumit?

278
00:20:11,750 --> 00:20:13,110
Va face asta.

279
00:20:13,450 --> 00:20:15,830
Jin Ju, știi ce îmi displace cel mai mult la tine?

280
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
Trebuie să fie cu siguranță o mulțime de lucruri.

281
00:20:17,700 --> 00:20:19,910
Printre ele, există una care este cea mai dezastruoasă.

282
00:20:20,080 --> 00:20:21,780
Spune-mi direct.

283
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
Este tonul pe care îl folosești pentru a vorbi cu mine.

284
00:20:23,310 --> 00:20:24,330
Din cauza ta.

285
00:20:24,500 --> 00:20:25,860
De aceea sunt tolerant cu tine.

286
00:20:26,030 --> 00:20:28,750
Sau ai fi fost lovit de 12 ori pe zi.

287
00:20:28,920 --> 00:20:31,300
Serios, femeile...

288
00:20:40,820 --> 00:20:44,050
Cum faci?
Toți, veniți și beți cafea.

289
00:20:44,220 --> 00:20:44,900
De ce ne dai brusc cafea?

290
00:20:45,070 --> 00:20:47,110
Vă rog să mă tratați cu amabilitate.

291
00:20:47,280 --> 00:20:48,810
Bunicuţă.
Ce mai faci?

292
00:20:48,980 --> 00:20:50,850
Tocmai am deschis o cafenea.

293
00:20:51,020 --> 00:20:52,890
Bea o ceașcă de cafea.

294
00:20:55,610 --> 00:20:56,970
Nu-ți bei cafeaua.

295
00:20:57,140 --> 00:21:00,710
Buna ziua.
Tocmai am deschis o cafenea.

296
00:21:00,880 --> 00:21:02,070
Bea niște cafea.

297
00:21:02,240 --> 00:21:05,300
Să aveți un An Nou prosper.
Magazinul meu este acolo.
Vă rog să mă tratați cu amabilitate.

298
00:21:05,470 --> 00:21:08,020
Să aveți și un An Nou prosper.
Luptă.
Multumesc.

299
00:21:13,630 --> 00:21:16,520
Te rog vino din nou.

300
00:21:17,030 --> 00:21:18,220
Bun venit.

301
00:21:18,730 --> 00:21:20,090
Ați plătit taxa de stand a furnizorului dvs.?

302
00:21:20,260 --> 00:21:20,940
Da.

303
00:21:21,110 --> 00:21:23,320
Atunci putem face afaceri în siguranță.

304
00:21:23,490 --> 00:21:26,550
Inițial, m-am gândit să continui afacerea cu prăjituri aurii.

305
00:21:26,720 --> 00:21:28,930
Dar, mi-a fost teamă că-ți vei face griji pentru mine în fiecare zi.

306
00:21:29,270 --> 00:21:30,120
Așa că am renunțat.

307
00:21:30,290 --> 00:21:33,010
Multumesc.
Ai făcut asta doar pentru mine.

308
00:21:33,350 --> 00:21:34,880
Sunt copiii mulțumiți de noua lor școală?

309
00:21:35,220 --> 00:21:37,430
În fiecare zi, trebuie să meargă cu autobuzul 
pentru 5 opriri pentru a ajunge la scoala.

310
00:21:37,600 --> 00:21:38,450
E greu. Vom vedea.

311
00:21:38,790 --> 00:21:39,980
Deocamdată, par destul de mulțumiți.

312
00:21:40,150 --> 00:21:42,360
Nu arătăm suficientă îngrijorare pentru ei.

313
00:21:42,530 --> 00:21:44,910
Nu ne gândim la preocupările lor.

314
00:21:45,080 --> 00:21:47,290
Asta e vina mea.

315
00:21:47,460 --> 00:21:49,330
Este vina mea!

316
00:21:49,500 --> 00:21:52,220
Ce făceai, primești 
căsătorit cu o persoană ca mine?

317
00:21:53,240 --> 00:21:56,130
Așa că aș putea să te transform într-un adult.
Ce s-a întâmplat?

318
00:21:56,640 --> 00:21:57,830
Femeia asta cu adevărat.

319
00:21:58,170 --> 00:22:02,420
Atâția oameni caută.
Sunt atât de sexy.

320
00:22:02,760 --> 00:22:06,330
Această persoană.
Fii rapid mai sensibil.

321
00:22:07,180 --> 00:22:08,710
Vino, bea o ceașcă de cafea.

322
00:22:16,020 --> 00:22:17,040
Cepa.

323
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Trebuie să-l tai, apoi să-mi dai mie.

324
00:22:19,930 --> 00:22:20,950
Asta e corect.

325
00:22:24,180 --> 00:22:26,220
Dă-mi ardeiul iute și usturoiul.

326
00:22:26,390 --> 00:22:27,750
Trebuie să fie usturoi crud?

327
00:22:28,090 --> 00:22:29,620
Desigur!

328
00:22:29,790 --> 00:22:30,810
Aici.

329
00:22:51,720 --> 00:22:52,910
Am pus aceleași lucruri ca și tine.

330
00:22:53,080 --> 00:22:54,270
De ce nu are același gust?

331
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
Trebuie să nu le fi introdus corect.

332
00:22:56,140 --> 00:22:59,710
Altfel, sigur ar avea același gust.

333
00:23:00,730 --> 00:23:03,450
Unde ai învățat să prepari o astfel de masă?

334
00:23:03,620 --> 00:23:04,980
În perioada în care vindeam medicamente,

335
00:23:05,150 --> 00:23:08,040
Întotdeauna mi-am adus propria mâncare pentru a economisi bani.

336
00:23:08,550 --> 00:23:10,930
Unchiul era foarte bun la gătit.

337
00:23:11,100 --> 00:23:14,670
Am stăpânit-o încet de la el.

338
00:23:21,130 --> 00:23:27,250
Fiul meu cel mare are acest tip de tată.
Trebuie să fi fost o muncă grea pentru tine.

339
00:23:49,860 --> 00:23:53,260
De ce mamei îl place mai mult decât noi?

340
00:23:53,600 --> 00:23:54,620
Ce s-a întâmplat?

341
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
Mama este în bucătărie, îmbrățișând-o pe Oi.

342
00:24:00,570 --> 00:24:02,270
Ăsta este adevărul?

343
00:24:02,440 --> 00:24:04,990
În comparație cu noi, mamei îi place mai mult Oi?

344
00:24:05,160 --> 00:24:06,350
Asta e corect.

345
00:24:06,520 --> 00:24:08,050
Chiar ești un idiot.

346
00:24:08,220 --> 00:24:09,410
Pentru că este un străin,

347
00:24:09,580 --> 00:24:10,600
Mama se tratează mai bine cu el.

348
00:24:10,600 --> 00:24:12,130
Suntem adevărații copii ai mamei.

349
00:24:12,300 --> 00:24:14,000
Așa că ne tratează foarte lejer.

350
00:24:14,170 --> 00:24:16,040
După ce ai crescut, vei ști.

351
00:24:16,210 --> 00:24:19,100
Mama nu va face nimic pentru Oi.

352
00:24:19,270 --> 00:24:21,990
Deci, Oi este un străin pentru totdeauna.

353
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
Înțelegi ce tocmai am spus?

354
00:24:24,370 --> 00:24:25,560
Mai mult sau mai puțin.

355
00:24:25,730 --> 00:24:28,110
Nu înțelege doar aproximativ.

356
00:24:28,280 --> 00:24:31,170
Ceea ce spun este că
Oi va fi pentru totdeauna un străin.

357
00:24:31,340 --> 00:24:37,800
Gong Jun Su.
Bravo, Jun Su.

358
00:24:39,840 --> 00:24:46,130
Han Ji Min.
Pak Sang Min.

359
00:25:01,260 --> 00:25:23,530
100%. 100%. Toate scorurile mele sunt 100%.

360
00:25:49,720 --> 00:25:51,250
Ești acasă.

361
00:25:51,760 --> 00:25:53,460
Părinte, nu ai lucrat astăzi?

362
00:25:53,630 --> 00:25:55,500
Piața este închisă astăzi.

363
00:25:56,010 --> 00:25:58,900
Hyeon Seok.
Ai greșit o singură întrebare.

364
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
Cum de ești supărat?

365
00:26:01,450 --> 00:26:03,150
După părerea mea, am greșit doar o singură întrebare,

366
00:26:03,320 --> 00:26:04,850
Este extrem de grozav.

367
00:26:05,020 --> 00:26:05,700
Hei!

368
00:26:06,210 --> 00:26:08,760
Unchiul a spus că pot să-l spun așa.

369
00:26:09,100 --> 00:26:11,310
Asta e corect. Am spus că mă poate suna așa.

370
00:26:11,480 --> 00:26:15,390
Nu a ratat nicio singură 
întrebare la un examen.

371
00:26:15,730 --> 00:26:18,110
De aceea este supărat așa.

372
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
Chiar așa?

373
00:26:20,320 --> 00:26:22,870
Nu face niciodată greșeli.

374
00:26:23,380 --> 00:26:25,080
Esti un geniu?

375
00:26:25,760 --> 00:26:28,990
Hyeon Seok, de câte ori trebuie 
Spun asta ca sa intelegi?

376
00:26:29,160 --> 00:26:30,690
Ești prea perfecționist.

377
00:26:30,860 --> 00:26:33,750
Când dai un examen, este greu să nu faci greșeli.

378
00:26:33,920 --> 00:26:34,940
Doar pentru că ai făcut un 
eroare la o întrebare

379
00:26:35,110 --> 00:26:35,960
acum apleci capul cu descurajare.

380
00:26:36,300 --> 00:26:39,020
Acest lucru este prea mult.

381
00:26:39,530 --> 00:26:42,080
Jun Su, ai primit și rezultatele examenului?

382
00:26:45,310 --> 00:26:47,350
Nu am primit niciodată foaia de examen.

383
00:26:47,690 --> 00:26:53,980
Matematică, 70%. coreeană, 75%. Știință, 65%.

384
00:26:56,190 --> 00:27:01,800
Acest copil are 13 ani și este în clasa a IV-a.
Și tot are note slabe.

385
00:27:02,480 --> 00:27:06,900
Hyeon Seok, uită-te la el.
A luat doar note mici.

386
00:27:07,070 --> 00:27:09,960
Dar el este încă atât de fericit și entuziasmat,
Această persoană este mereu în stare de spirit.

387
00:27:35,290 --> 00:27:37,840
Te-ai descurcat bine, Gong Jun Su.

388
00:27:44,470 --> 00:27:48,890
Salut Profesor.
Astăzi, Jun Su nu și-a primit examenul înapoi.

389
00:27:49,060 --> 00:27:51,610
Jin Ju a spus că lucrările de examen nu sunt disponibile.

390
00:27:51,780 --> 00:28:03,340
Ce? Așa e.
Amenda. Am înțeles, profesor.

391
00:28:15,580 --> 00:28:16,430
Unde te duci?

392
00:28:16,600 --> 00:28:18,470
Eu și prietenii mei luăm cina împreună.

393
00:28:18,640 --> 00:28:20,510
Apoi, trebuie să aduci niște bani.
Așteptaţi un minut.

394
00:28:20,680 --> 00:28:26,290
De unde știi că nu sunt bani în portofelul meu?
Merg.

395
00:28:26,460 --> 00:28:27,480
Continuă.

396
00:28:27,650 --> 00:28:28,330
Merge.

397
00:28:28,500 --> 00:28:29,690
Ah...

398
00:28:31,560 --> 00:28:34,790
Hai să ne plimbăm în curte.

399
00:28:36,490 --> 00:28:38,700
Tu stai jos.
Mama te va împinge pe leagăn.

400
00:28:39,210 --> 00:28:40,570
Nu!

401
00:28:40,740 --> 00:28:41,930
Ce s-a întâmplat?

402
00:28:42,270 --> 00:28:45,670
Sunt prea grea.
Mi-e teamă că se va sparge leagănul.

403
00:28:46,010 --> 00:28:48,900
Jin Ju și Hyeon Seok nu te-au lăsat să stai pe leagăn?

404
00:28:49,240 --> 00:28:51,620
Nu, absolut nu este așa.

405
00:28:51,790 --> 00:28:55,530
Apoi, mama va sta. O poți împinge pe mama.

406
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
De ce ai făcut asta?

407
00:29:09,300 --> 00:29:10,490
Ce?

408
00:29:11,340 --> 00:29:14,060
Nu ai spus că școala nu ți-a dat foaia de examen?

409
00:29:18,820 --> 00:29:20,350
Îmi pare rău.

410
00:29:22,390 --> 00:29:27,660
Scorurile tale au fost toate de 100%. De ce ai spus că ai 70%?

411
00:29:28,680 --> 00:29:31,570
Îmi pare rău că am mințit.

412
00:29:31,740 --> 00:29:34,800
Este pentru că Hyeon Seok a greșit o întrebare și a fost foarte descurajat?

413
00:29:34,970 --> 00:29:37,010
Deci, ai mințit?

414
00:29:41,600 --> 00:29:44,320
De ce vrei să spui minciuni?

415
00:29:46,360 --> 00:29:53,160
Nu m-am gândit niciodată că mă vor accepta.

416
00:29:53,330 --> 00:29:55,540
Nu m-am gândit niciodată că sunt fratele lor mai mare.

417
00:29:55,710 --> 00:30:05,230
Sper doar să nu mă urască.

418
00:30:08,630 --> 00:30:11,860
Îmi dau hainele lor să le spăl.

419
00:30:12,030 --> 00:30:18,150
Ei mănâncă mâncarea pe care o gătesc eu.
Sunt amuzați de mine.

420
00:30:18,320 --> 00:30:21,890
Sunt deja mulțumit.

421
00:30:22,570 --> 00:30:23,420
le înțeleg.

422
00:30:23,590 --> 00:30:24,950
Cu rezultatul meu bun de examinare.

423
00:30:25,120 --> 00:30:28,690
Mi-e teamă că totul se va întoarce la înainte.

424
00:30:29,710 --> 00:30:36,850
Așa că vă rog să nu spuneți nimic despre rezultatul examinării mele.

425
00:30:47,730 --> 00:30:51,470
Voi păstra secret dacă faci ceva pentru mine.

426
00:30:52,150 --> 00:30:55,720
Serios? Vă rog spuneţi-mi.
Voi face orice.

427
00:30:56,060 --> 00:30:58,610
Trebuie să exerciți o mare putere 
să mă împingă. Împingeți-mă până la punctul cel mai înalt.

428
00:30:58,780 --> 00:31:01,840
Să văd exact cât de puternic este fiul meu cel mare.

429
00:31:02,010 --> 00:31:03,030
Dacă nu mă împingi cum trebuie.

430
00:31:03,200 --> 00:31:06,260
Le voi spune totul.

431
00:31:06,430 --> 00:31:12,040
Înțeleg, voi face tot posibilul să împing.
1.
2.
3.

432
00:31:13,570 --> 00:31:15,100
Utilizați din nou mai multă putere.

433
00:31:15,270 --> 00:31:17,650
1 - 2 - 3

434
00:31:17,990 --> 00:31:21,390
Fiul meu este foarte puternic.

435
00:31:47,910 --> 00:31:48,760
Unde te duci?

436
00:31:49,100 --> 00:31:49,950
Am de gând să cumpăr ceva.

437
00:31:50,290 --> 00:31:51,480
Să mergem împreună.

438
00:31:52,840 --> 00:31:53,690
Ce s-a întâmplat?

439
00:31:53,860 --> 00:31:56,410
Încerci să fii aproape de noi?
De aceea îl urmărești pe Hyeon Seok pentru a cumpăra lucruri?

440
00:31:56,580 --> 00:31:59,470
Nu, vreau și eu să merg la cumpărături.

441
00:32:12,740 --> 00:32:14,610
Hyeon Seok, hai să mergem împreună.

442
00:32:15,120 --> 00:32:17,500
Ajumma.
Grabă.
Grabă.

443
00:32:17,670 --> 00:32:22,430
Așteaptă un moment. Hârtia grilă ar trebui să fie pe aici.

444
00:32:22,770 --> 00:32:24,130
Mai multi bani.
Ajussi

445
00:32:24,130 --> 00:32:25,320
5 000 de câștiguri

446
00:32:25,490 --> 00:32:26,680
Hyeon Seok.

447
00:32:26,850 --> 00:32:29,400
Ajumma, grăbește-te.

448
00:32:29,570 --> 00:32:30,590
Multumesc.

449
00:32:30,760 --> 00:32:31,780
Ai grijă.

450
00:32:32,120 --> 00:32:34,670
Hyeon Seok, hai să mergem împreună.

451
00:32:43,000 --> 00:32:46,400
Copilul ăsta nu a putut aștepta o clipă.

452
00:32:53,710 --> 00:33:00,340
ai bani?
Te intreb daca ai bani sau nu.

453
00:33:02,210 --> 00:33:04,250
te intreb din nou. Ai bani sau nu?

454
00:33:11,220 --> 00:33:12,580
Hyeon Seok!

455
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
Hyeong

456
00:33:15,810 --> 00:33:17,170
Cine esti tu?

457
00:33:20,910 --> 00:33:22,100
Ești fratele lui?

458
00:33:22,440 --> 00:33:25,840
Da, el este fratele meu mai mic.

459
00:33:27,880 --> 00:33:34,170
Fratele tău mai mic a spus că nu are nici un cent.
Deci ar trebui să dai în numele lui.

460
00:33:45,220 --> 00:33:51,510
Vremea de astăzi este bună.
Hai să bem niște bere.

461
00:33:51,680 --> 00:33:52,700
Bun.

462
00:33:52,870 --> 00:33:56,780
Am copii acasă, așa că trebuie să mă întorc.

463
00:33:56,950 --> 00:34:00,350
Jun Su acel copil.

464
00:34:00,520 --> 00:34:03,410
Merge. Merge!

465
00:34:05,450 --> 00:34:09,700
Dacă îndrăznești să-l deranjezi din nou pe fratele meu mai mic, 
sigur vei muri.

466
00:34:22,280 --> 00:34:25,170
Oi poate fi util.

467
00:34:25,850 --> 00:34:27,040
Asta...

468
00:34:27,550 --> 00:34:30,100
Ce sa întâmplat?

469
00:34:30,270 --> 00:34:35,540
Azi te-am sunat hyeong. Nu-i spune surorii mele.

470
00:34:35,710 --> 00:34:38,940
De asemenea, nu spune nimănui.

471
00:34:39,450 --> 00:34:44,040
Și mai târziu, nu te voi mai spune niciodată așa.

472
00:34:45,570 --> 00:34:49,310
Bine, înțeleg.
Să mergem.

473
00:35:07,840 --> 00:35:13,960
Îmi voi aminti mereu de sunetul lui Hyeon Seok care îmi spunea Hyeong.

474
00:35:14,130 --> 00:35:18,550
M-am simțit cu adevărat fericit.

475
00:35:20,590 --> 00:35:23,310
am spus deja.
Aceasta este într-adevăr o chestiune mică.

476
00:35:23,480 --> 00:35:26,710
Doar înlocuiți temporar pe cineva. Joacă doar pentru distracție.

477
00:35:27,050 --> 00:35:29,770
Dacă o faci, asta nu se va întâmpla nimic.

478
00:35:29,940 --> 00:35:32,490
Nimeni nu va raporta la poliție.

479
00:35:32,660 --> 00:35:34,530
Banii fac bani.

480
00:35:34,870 --> 00:35:37,590
In aceasta zona.
esti un expert.

481
00:35:37,760 --> 00:35:39,630
Ți-am spus deja că am încetat să mai fac asta.

482
00:35:39,970 --> 00:35:41,500
Sang Man.

483
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
Despre ce vorbesti din nou?

484
00:35:43,540 --> 00:35:46,770
Ai grijă.
Nu-l mai intimida pe Sang Man să joace din nou.

485
00:35:46,940 --> 00:35:49,150
Ai grijă sau te voi îngropa.

486
00:35:49,660 --> 00:35:51,700
esti nebun. Cum pot face asta?

487
00:35:51,870 --> 00:35:53,570
M-a certat. Și acum, mă certați.

488
00:35:53,740 --> 00:35:56,290
Chiar așa?
Atunci, e bine.

489
00:35:56,460 --> 00:35:57,990
Acum are un început la o nouă viață.

490
00:35:58,330 --> 00:36:00,710
Așa că nu te amesteci cu el.

491
00:36:00,880 --> 00:36:02,070
Este un om nou.

492
00:36:02,240 --> 00:36:04,110
S-a trezit o asistentă pentru a se căsători.
Are sens asta?

493
00:36:04,450 --> 00:36:06,320
Acum este sensibil.

494
00:36:06,490 --> 00:36:12,780
Gong Sang Man, cântă-ne un cântec 
ca și cum ai câștigat la loterie.

495
00:36:14,480 --> 00:36:21,280
Pentru că toată lumea mă încurajează, voi începe.

496
00:37:13,300 --> 00:37:16,870
Fiii mei,

497
00:37:17,720 --> 00:37:20,610
tata... tata...

498
00:37:20,950 --> 00:37:21,970
Jun Su.

499
00:37:26,560 --> 00:37:28,600
Deși studiul lui este prost,

500
00:37:28,770 --> 00:37:33,020
Din punct de vedere social, este foarte bun.
Deci el este favorizat de mama lui.

501
00:37:33,190 --> 00:37:39,140
Toată lumea îi place fiul meu cel mare, Gong Jun Su.

502
00:37:39,310 --> 00:37:46,280
Toată lumea din cartierul nostru știe
această persoană frumoasă.

503
00:37:46,450 --> 00:37:51,210
El este fiul meu mai mic,
Gong Hyeon Seok.

504
00:37:51,380 --> 00:37:54,270
Te iubesc.

505
00:37:54,440 --> 00:38:00,730
Privind la tine, nu mănânci suficient.
Copilul meu.

506
00:38:02,260 --> 00:38:03,620
<i>Am simțit că toată fericirea dispare într-o secundă.</i>

507
00:38:03,790 --> 00:38:07,360
Tata a distrus totul.

508
00:38:07,700 --> 00:38:12,800
<i>Pentru prima dată, am simțit că tata este un idiot.</i>

509
00:38:15,180 --> 00:38:18,750
Aceștia sunt prietenii Tatălui. Salută.

510
00:38:19,430 --> 00:38:24,700
Deci, ești noul fiu al lui Sang Man.

511
00:38:28,100 --> 00:38:32,870
Acest copil este chiar frumos.

512
00:38:49,700 --> 00:38:56,500
-=Previzualizarea episodului următor.=-

513
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
Încă nu s-a obișnuit cu tine ca tată.

514
00:39:07,890 --> 00:39:09,250
Ce i-ai făcut?

515
00:39:09,420 --> 00:39:10,440
Acesta este tatăl copiilor mei.

516
00:39:10,610 --> 00:39:11,800
Toți aveți un nou tată.

517
00:39:11,800 --> 00:39:13,160
Te face să te simți foarte în siguranță.
Foarte bine.

518
00:39:13,330 --> 00:39:15,370
Fiule, iubirea este...

519
00:39:15,540 --> 00:39:20,300
Dragostea înseamnă a putea accepta lucruri pe care alții nu le pot.

520
00:39:20,470 --> 00:39:23,700
Mama este însărcinată.

521
00:39:23,870 --> 00:39:25,740
Acest lucru este prea periculos pentru asta 
femeie să-și revină după naștere.

522
00:39:25,910 --> 00:39:28,630
Vă propunem să renunțați la acest copil.

523
00:39:28,800 --> 00:39:30,160
Din cauza tatălui tău.

524
00:39:30,330 --> 00:39:32,710
Mama mea acum trebuie să muncească foarte mult.

525
00:39:32,880 --> 00:39:34,070
Nu simt durerea.

526
00:39:34,240 --> 00:39:36,450
Tatăl meu a avut întotdeauna foarte ghinion.

527
00:39:36,620 --> 00:39:37,810
Mama va muri.

528
00:39:37,980 --> 00:39:41,550
Din cauza ta.
Din cauza ta și a tatălui tău.

529
00:39:41,720 --> 00:39:44,100
Mamă.
L-am auzit pe fiul meu cel mare spunându-mă mamă.

530
00:39:44,270 --> 00:39:46,140
Se simte foarte bine.

531
00:39:46,650 --> 00:39:48,350
Mamă.