WEBVTT 1 00:00:51.033 --> 00:00:59.891 GÖKYÜZÜNDE BİR GECE 2 00:01:10.970 --> 00:01:15.907 Kennedy Uzay Merkezi, Florida. 3 00:01:25.985 --> 00:01:28.920 Saat 6:00'da kapanmadan önce, Oyunlara erişmek istiyor musunuz? 4 00:01:31.124 --> 00:01:34.960 Bu gece olmaz Josephine. 5 00:01:46.973 --> 00:01:50.976 Sırada en sevdiğim kızıl saçlı Orlando'nun en sevdiği kızıl saçlı. 6 00:01:54.046 --> 00:02:01.920 Merhaba benim adım Slick. Ne istediğini tam olarak biliyorum. 7 00:02:01.921 --> 00:02:07.959 Ve bende var, seni bekliyorum. Bu taraftan... 8 00:02:07.960 --> 00:02:13.999 Orlando'nun Mavi Göklerinde... Datsun! 9 00:02:14.000 --> 00:02:17.135 Don Ferguson'u tanıyor musun? O onun kızı. 10 00:02:17.203 --> 00:02:19.938 Şaka yapıyorsun! 11 00:02:19.939 --> 00:02:23.141 Tony onun arkadaşının kız arkadaşı olduğunu söyledi. 12 00:02:23.142 --> 00:02:26.011 seni bekliyorum... 13 00:02:26.012 --> 00:02:31.988 burada, 4242 Causeway Drive'da. Gökler yerdir... 14 00:02:39.125 --> 00:02:43.995 nerede bulunabiliriz. 15 00:02:43.996 --> 00:02:46.097 Kız arkadaşımla eve gidiyorum. 16 00:02:46.098 --> 00:02:48.033 İyi akşamlar Bay Hanlin. 17 00:03:07.053 --> 00:03:09.020 Hey Tony... aşık mısın? 18 00:03:09.021 --> 00:03:12.991 - Hayır. Peki ya bisikletim? - Henüz hazır değil. 19 00:03:12.992 --> 00:03:16.995 - Saatte 75 km hıza ulaşacak mı? - Doğru bisikletçiyle. 20 00:03:16.996 --> 00:03:18.997 - Bekleyemiyorum. - Uzun sürmeyecek. 21 00:03:18.998 --> 00:03:21.066 - İyi geceler. - Günaydın. 22 00:03:23.069 --> 00:03:26.037 Neler oluyor? Üniformanı giy! 23 00:03:26.038 --> 00:03:30.175 Burada striptiz yapacağımızı mı sanıyorsun? Giyin! 24 00:03:30.176 --> 00:03:32.077 Bu kat çok korkunç. 25 00:03:34.080 --> 00:03:36.147 Değiştirilmesi en zor unsur sensin... değiştirilmesi zor... 26 00:03:36.148 --> 00:03:38.049 uzay programında. Dikkat olmak. 27 00:03:49.128 --> 00:03:53.098 Gençlik yıllarımızı düşünüyorum. 28 00:03:55.268 --> 00:03:58.169 Sadece sen ve ben vardık. 29 00:03:58.170 --> 00:04:01.072 Gençtik, asiydik ve özgürdük. 30 00:04:03.175 --> 00:04:08.113 Artık hiçbir şey beni senden ayıramaz. 31 00:04:08.114 --> 00:04:15.153 Daha önce oraya gitmiştik. ama artık bitti. 32 00:04:15.154 --> 00:04:19.157 Her zaman daha fazlasını isteyerek geri geliyorsun. 33 00:04:19.158 --> 00:04:26.097 Tek istediğim sensin... burada kollarımda dinlendiğin zaman. 34 00:04:26.165 --> 00:04:30.135 Cennette olduğumuza inanmak çok zor. 35 00:04:33.105 --> 00:04:40.111 Tek ihtiyacım olan aşk ve onu senin kalbinde buldum. 36 00:04:40.112 --> 00:04:44.149 Cennette olduğumuzu görmek zor değil. 37 00:04:56.295 --> 00:05:00.131 Birisiyle tanıştığınızda... 38 00:05:02.201 --> 00:05:05.203 bu hayatınızı değiştirir... 39 00:05:05.204 --> 00:05:08.173 Kendinizi kötü hissettiğinizde sizi ayağa kaldırır. 40 00:05:10.242 --> 00:05:13.178 Hiçbir şey değişemez benim için ne ifade ettiğini 41 00:05:15.181 --> 00:05:18.183 Söyleyebileceğim birçok şey var. 42 00:05:19.318 --> 00:05:22.220 Şimdi tut beni 43 00:05:22.221 --> 00:05:26.257 Çünkü aşkımız sonsuza kadar sürecek. 44 00:05:26.258 --> 00:05:33.231 Tek istediğim sensin... burada kollarımda dinlendiğin zaman. 45 00:05:33.232 --> 00:05:37.168 Cennette olduğumuza inanmak çok zor. 46 00:05:40.172 --> 00:05:47.245 Tek ihtiyacım olan aşk ve onu senin kalbinde buldum. 47 00:05:47.246 --> 00:05:51.216 Cennette olduğumuzu görmek zor değil. 48 00:05:58.357 --> 00:06:01.192 O kadar çok bekledim ki 49 00:06:02.361 --> 00:06:05.330 bir şeyin geleceğini, 50 00:06:05.331 --> 00:06:08.233 o aşk daha da yaklaşacaktı. 51 00:06:12.238 --> 00:06:15.373 Artık hayallerimiz gerçekleşebilir. 52 00:06:15.374 --> 00:06:18.209 İyi zamanlar da kötü zamanlar da geçti, 53 00:06:21.313 --> 00:06:23.214 Orada senin yanında kalacağım. 54 00:06:38.397 --> 00:06:44.269 Tek istediğim sensin... burada kollarımda dinlendiğin zaman. 55 00:06:44.303 --> 00:06:49.274 olduğumuza inanmak zor cennette. 56 00:06:58.317 --> 00:07:03.254 İhtiyacım olan tek şey sensin... 57 00:07:07.359 --> 00:07:08.359 Merhaba canım. 58 00:07:10.362 --> 00:07:12.263 Neden bu kadar erken evdesin? 59 00:07:12.264 --> 00:07:14.265 Dersleri atlayabileceğimizi düşündüm. 60 00:07:16.302 --> 00:07:19.270 Yapamam, final sınavım var. 61 00:07:19.271 --> 00:07:23.274 - Katılmamak daha eğlenceli. - Yapamam. 62 00:07:25.244 --> 00:07:27.312 - Çok üzgünüm. - Ben de öyle. 63 00:07:30.449 --> 00:07:32.250 Programınız ne zaman değişecek? 64 00:07:32.251 --> 00:07:35.453 Belki bu öğleden sonra. Umarım gündüzleri çalışırım. 65 00:07:35.454 --> 00:07:37.288 Harika olurdu! 66 00:07:39.258 --> 00:07:42.327 Daha sonra sahile gidelim mi? Patsy'yi aramaya gitmeden önce? 67 00:07:42.328 --> 00:07:45.296 Yapamam. Saat 14.00'e kadar dönmem gerekiyor. Saat 14.00'te dönmem gerekiyor. 68 00:07:45.297 --> 00:07:48.333 Bugün kız kardeşinle saat kaçta çıkacaksın? 69 00:07:48.334 --> 00:07:52.337 18:00. Bir grev vardı Chicago havaalanında. 70 00:07:52.338 --> 00:07:56.274 - Geç kalacağım. - Kalmak istemiyor musun? 71 00:07:56.275 --> 00:08:00.311 - Yapamam. - Anladım. 72 00:08:02.348 --> 00:08:05.316 - Teşekkür ederim! - Güle güle! -Güle güle! 73 00:08:07.419 --> 00:08:08.419 Geç kalmayın. 74 00:08:30.409 --> 00:08:32.243 Sonra görüşürüz. 75 00:08:32.244 --> 00:08:35.413 Eğer bu kadar ünlüysen neden senin resmin hiç... 76 00:08:35.414 --> 00:08:38.349 Star'da mı yoksa National Enquirer'da mı? 77 00:08:38.350 --> 00:08:41.319 Daha hızlı bir yol kullanıyorum daha hızlı, ne demek istediğimi anlıyor musun? 78 00:08:41.320 --> 00:08:43.388 - Beni arayacak mısın? - Sınavlardan sonra. 79 00:08:45.424 --> 00:08:48.393 - Gerçekten mi? - Ben ciddi bir adamım. 80 00:08:53.332 --> 00:08:56.401 - Merhaba Slick. - Hey, rock yıldızı! 81 00:08:56.402 --> 00:08:59.270 Bir sonraki gösteri için ekibinizi onayladınız mı? 82 00:08:59.271 --> 00:09:02.407 - Bir gecelik bir olaydı. - Her şey yolunda gitti mi? 83 00:09:04.543 --> 00:09:06.344 "Vette"i satın aldın! 84 00:09:06.345 --> 00:09:10.381 - İmzanı mı istedi? - Bu çok fazla! 85 00:09:10.382 --> 00:09:14.352 Siz de Bayan Wendy'nin başka bir yeğeni misiniz? Teksaslı Luchek mi? 86 00:09:14.353 --> 00:09:16.387 - Şanslısın. - Büyük göğüslere sahip olmak mı? 87 00:09:16.388 --> 00:09:18.523 Satın almak gerekli değildir TV'nin sattığı her şey. 88 00:09:18.524 --> 00:09:20.358 Tüm Datsunlar kötü değildir. 89 00:09:20.359 --> 00:09:23.361 - Araba hakkında konuşmayı bırak! - Onu çaldın mı? 90 00:09:23.362 --> 00:09:26.364 Onu satın aldım, seni aptal! Onu gezdirmeye geldim. 91 00:09:26.365 --> 00:09:30.401 - Ama ne kadar meşgulsün... - Onu sürebilir miyim? 92 00:09:30.402 --> 00:09:32.370 Bilmiyorum. Bilirsin? 93 00:09:32.371 --> 00:09:35.373 - Günaydın Slick. - Günaydın Bayan Johnson. 94 00:09:35.374 --> 00:09:38.476 Rick, bugün kaçta okulda olacaksın? bugün okulda mısın? 95 00:09:38.477 --> 00:09:40.378 Saat 10.00'da Neden? 96 00:09:40.379 --> 00:09:43.414 Telefon faturasını ödemeni istiyorum. 97 00:09:43.415 --> 00:09:46.384 Yapamam. Çalışmam gerekiyor. çalışmam lazım final sınavı için. 98 00:09:46.385 --> 00:09:51.422 - Dün gece ders çalışmadın mı? - Yaptım. 99 00:09:51.423 --> 00:09:55.426 Bu güzel Corvette'i nereden buldun? 100 00:09:55.427 --> 00:09:57.507 Yeni aldım. İşe gitmek ister misin? 101 00:09:58.530 --> 00:10:00.398 Çok isterim. 102 00:10:00.399 --> 00:10:04.569 Bekle, bekle, bekle. Araba kullandığımı sanıyordum! 103 00:10:04.570 --> 00:10:07.405 Belki sınavlardan sonra! 104 00:10:07.406 --> 00:10:09.474 Sadece izle! Sırf TV'de çıktı diye..! 105 00:10:09.475 --> 00:10:13.478 Belki Teksaslılar sana izin verir onların kamyonunu sürmene izin ver! 106 00:10:13.479 --> 00:10:17.448 - Haydi, Slicky. - Hoşçakal, Ricketty Rockette! 107 00:10:20.419 --> 00:10:22.420 Telefon faturasını unutma. 108 00:10:22.421 --> 00:10:24.455 Kahve makinesinin yanındadır. 109 00:10:27.593 --> 00:10:29.494 Ayakkabılarımı sakladın! 110 00:10:33.499 --> 00:10:36.467 Arkeologlar inanmaya başladı... 111 00:10:36.468 --> 00:10:38.503 her kabilenin bir bestecisi vardı. 112 00:10:38.504 --> 00:10:41.472 Bu besteci, ilahileri tonlayarak... 113 00:10:41.473 --> 00:10:46.611 ölen herkesi yarattım Nirvana'ya ulaşacaktı. 114 00:10:46.612 --> 00:10:48.479 Ama bazı arkeologlar... 115 00:10:48.480 --> 00:10:51.416 Bestecilerin varlığından bile şüphe ediyordum... 116 00:10:51.417 --> 00:10:54.419 önemli olana kadar keşif yapıldı... 117 00:10:54.420 --> 00:10:58.423 Dr. RF Goodrich tarafından bir tabutu açarken. 118 00:10:58.424 --> 00:11:05.496 Tabut açıldığında, besteci olduğu anlaşıldı. 119 00:11:05.497 --> 00:11:09.500 Gerçek bir Florida hikayesi. Teşekkür ederim. 120 00:11:15.474 --> 00:11:18.543 Yorumlar? Bay Raymer mı? 121 00:11:18.544 --> 00:11:22.513 Bence çok iyiydi ama şüphelerim var. 122 00:11:22.514 --> 00:11:25.516 Onun besteci olduğunu nereden biliyorlardı? 123 00:11:25.517 --> 00:11:28.519 Tabutu açtıklarında parçalanmış besteciyi gördüler. 124 00:11:37.529 --> 00:11:39.664 - Bay Monroe mu? - Evet hanımefendi. 125 00:11:39.665 --> 00:11:42.633 Çok güzel konuştun... 126 00:11:42.634 --> 00:11:45.570 ama söyleyecek hiçbir şeyin yok. 127 00:11:45.571 --> 00:11:49.474 Doğal bir yeteneğin var her zaman kötüye kullandığın şey. 128 00:11:49.475 --> 00:11:53.644 Eğer ciddiye almazsan. Sana neden inanalım? 129 00:11:53.645 --> 00:11:56.547 Ben çok ciddiyim. 130 00:11:56.548 --> 00:12:00.551 Final sınavınızla ilgili şakalar yapmak aynı zamanda ciddidir. 131 00:12:02.554 --> 00:12:07.525 Fazlasıyla eksik, gülümsüyorum ve ders çalışmıyorum... 132 00:12:07.526 --> 00:12:10.561 bu konuyu geçmeyi haketmiyorsun. 133 00:12:12.564 --> 00:12:15.600 - Geçemez miyim? - Ders sona erdi. 134 00:12:15.601 --> 00:12:19.470 Yarıyıl tatilinizi unutmayın sekreterin ofisinde. 135 00:12:19.471 --> 00:12:23.541 Bay Disac, final sınavınız saat 11:00'de. 9:00 yerine. 136 00:12:23.542 --> 00:12:27.578 - Bu zaman işime yarıyor. - Çok üzgünüm. 137 00:12:29.548 --> 00:12:31.682 kadar "Askıda" kalacaksınız öncelikleriniz değişir. 138 00:12:31.683 --> 00:12:34.752 Geçmem gerekiyor. 139 00:12:34.753 --> 00:12:39.557 O halde işinize gülmeyin. 140 00:12:41.743 --> 00:12:44.629 Sen çok akıllısın. Kendinizi kandırmayın. 141 00:12:58.677 --> 00:13:00.845 Hoşgeldiniz Nashville Baptist Nashville, müzisyenlerin eşleri. 142 00:13:00.846 --> 00:13:02.613 Düşük haftalık oranlar, köpekbalığı olmayan havuz. 143 00:13:02.614 --> 00:13:05.633 Haydi kızlar, çok seksisiniz. 144 00:13:05.634 --> 00:13:09.704 İşte, hadi, oynat şunu. 145 00:13:09.705 --> 00:13:11.589 Sen mükemmelsin. Aynen böyle devam. 146 00:13:14.960 --> 00:13:16.661 Enerjinizi toplayın kızlar! 147 00:13:20.666 --> 00:13:23.634 Şimdi, kahretsin. Elbette. 148 00:13:25.771 --> 00:13:28.706 Üzgünüm kızlar, bitti. 149 00:13:28.707 --> 00:13:32.743 Yarın sabah 8'de dans edeceğiz Orlando'daki "son tango". 150 00:13:32.744 --> 00:13:34.612 Sansasyonel! 151 00:13:34.613 --> 00:13:37.782 - Ben Patsy. - Ben Shirley'im. Chicago'dan. 152 00:13:37.783 --> 00:13:39.684 Geçen sene bu sınıftaydım. 153 00:13:39.685 --> 00:13:42.787 Paket tur mu? Seni hatırlıyorum. 154 00:13:42.788 --> 00:13:44.655 Biz Chicago'luyuz! 155 00:13:44.656 --> 00:13:47.792 Şu seksi olan sarışın adam mı sarışın adam hâlâ burada mı? 156 00:13:47.793 --> 00:13:49.694 Ricky Roket! 157 00:13:56.802 --> 00:13:59.670 İşte kız kardeşim Faye! 158 00:14:02.708 --> 00:14:04.675 Güle güle! Teşekkür ederim! 159 00:14:08.614 --> 00:14:10.648 Kadınların çoğu yalnız olmalı. yalnız olmalı. 160 00:14:10.649 --> 00:14:13.751 Öyle olsaydı birlikte yalnız dans ederdik. 161 00:14:13.752 --> 00:14:17.722 Sadece kimseyi istemiyorum kız kardeşim gibi davranmak. 162 00:14:17.723 --> 00:14:19.757 Kocanız sizin durumunuzu biliyor mu? alkolizm sorunu? 163 00:14:19.758 --> 00:14:22.760 Bu gizli. Sessiz ağız. 164 00:14:22.928 --> 00:14:24.662 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 165 00:14:24.663 --> 00:14:27.698 Ne olduğunu hatırlıyor musun? bizi en son ne zaman gözetledi? 166 00:14:27.699 --> 00:14:29.700 Hayır... ne? 167 00:14:29.701 --> 00:14:33.671 Johnny Dualy ve ben saklambaç oynadı. 168 00:14:36.708 --> 00:14:40.745 Pantolonunu indirdin ve ilk ereksiyonumu gördüm. 169 00:14:40.746 --> 00:14:44.749 Ve hepsi bu. Daha fazlasını görmedin! 170 00:14:45.684 --> 00:14:46.717 Hazır mısın? Bir... 171 00:14:47.786 --> 00:14:51.822 iki, üç... 172 00:14:51.823 --> 00:14:53.758 Susam'ı aç! 173 00:14:55.694 --> 00:14:59.730 Gördün mü? Eski bir öğretmen için fena değil. 174 00:15:00.832 --> 00:15:01.832 Tanrım! 175 00:15:02.834 --> 00:15:04.735 Çiçek açmış bir ebegümeci gibi görünüyorsun. 176 00:15:16.782 --> 00:15:18.749 Bu daha iyi. Gitmeyeceğim. 177 00:15:20.852 --> 00:15:22.820 Yapamazsın. 178 00:15:22.821 --> 00:15:24.755 Çok hoş görünüyorsun! Bakmak! 179 00:15:24.756 --> 00:15:28.859 - Whitney kriz geçirir! - Buna bayılırdı. Sevimli görünüyor. 180 00:15:28.860 --> 00:15:30.928 Whitney daha fazla dekolte istiyor. 181 00:15:30.929 --> 00:15:33.798 Yapamam. 182 00:15:33.799 --> 00:15:36.767 Çok güzel görünüyorsun. Söz vermiştin! 183 00:15:41.840 --> 00:15:44.160 Kadınlar gecesi, 19:00. Erkekler için saat 22:00'de. 184 00:15:49.781 --> 00:15:52.783 Patsy ona çok baştan çıkarıcı bir elbise aldı! 185 00:15:54.119 --> 00:15:55.886 Öğretmen gibi giyiniyor. 186 00:15:55.887 --> 00:15:58.789 Ben bir öğretmenim. 187 00:15:58.790 --> 00:16:02.760 Kapılar açıldığında hazır olacak. 188 00:16:02.761 --> 00:16:05.730 - 22:00'den sonra bırakın. - Nasıl? 189 00:16:05.731 --> 00:16:07.832 - Sonra anlatırım. - Bu yüzden buraya geldik. 190 00:16:08.900 --> 00:16:10.735 İzle. 191 00:16:10.736 --> 00:16:14.905 - Geç kaldın. - Endişelenmeyin. 192 00:16:14.906 --> 00:16:16.774 Palto ve kravat takıyorlar. 193 00:16:16.775 --> 00:16:19.910 Pantolon bile giyiyorlar. Her şey işe yarayacak. 194 00:16:19.911 --> 00:16:21.979 İzin alarak. 195 00:16:21.980 --> 00:16:23.814 Bizim yerimizi koruyorlar. 196 00:16:28.854 --> 00:16:31.822 - Seni duyamıyorum! - Seni duyamıyorum. 197 00:16:31.823 --> 00:16:33.791 Bekle. Kal 198 00:16:35.827 --> 00:16:40.798 Alıntı yapmaktan yorulmadıklarını biliyorum. 199 00:16:40.799 --> 00:16:45.803 İşte kahramanlarınızın piliçleri. 200 00:16:49.841 --> 00:16:55.813 Bundan asla bıkmayacaklar! Bu bir parti! 201 00:16:57.949 --> 00:17:00.951 Bu yemek bir ziyafettir. 202 00:17:00.952 --> 00:17:02.820 Hadi dışarı çıkalım. Haydi ayı görmeye gidelim. 203 00:17:04.790 --> 00:17:08.793 - Haydi, Faye. - Yapamam. 204 00:17:08.794 --> 00:17:13.030 - Hadi gidelim! - Nerede? 205 00:17:13.031 --> 00:17:14.832 Yerlerimizi kurtarıyorlar! 206 00:17:16.835 --> 00:17:20.805 Bu toplantı için fazla giyinmemiş miyiz? Bu toplantı için aşırı mı giyindin? 207 00:17:20.806 --> 00:17:23.841 Bazılarımız bunu yapar, bazılarımız yapmaz. 208 00:17:24.976 --> 00:17:26.877 Hepimiz buradayız. 209 00:17:45.831 --> 00:17:50.000 Şimdi gömleklerini çıkaracaklar... 210 00:17:50.001 --> 00:17:51.869 Her şeyi yapacaklar! 211 00:17:52.971 --> 00:17:54.905 Dans et, dans et! 212 00:18:00.846 --> 00:18:03.881 Siparişler lütfen. Ne isteyeceksin? 213 00:18:03.882 --> 00:18:05.850 Bir sürahi margarita lütfen. 214 00:18:05.851 --> 00:18:10.955 - Vino banco'yu istiyorum. - Zeytinli bir Stinger. 215 00:18:10.956 --> 00:18:12.923 Piña Colada. 216 00:18:21.967 --> 00:18:25.870 Herkese göre dansları var. Dans başına on sent. 217 00:18:31.877 --> 00:18:35.012 Sen o aptal kız değil misin televizyonda mı? 218 00:18:35.013 --> 00:18:36.914 Hayır ben onun kız kardeşiyim. 219 00:18:42.921 --> 00:18:47.057 İlk şeyi düşün aklınıza bu geliyor. 220 00:18:47.058 --> 00:18:48.893 Bunu senin için yapacaklar. 221 00:18:56.101 --> 00:18:58.936 Fandango dansı yapın. 222 00:19:01.973 --> 00:19:04.942 Bu çocukları biraz cesaretlendirin. 223 00:19:06.044 --> 00:19:08.879 Whitney ölecekti. 224 00:19:08.880 --> 00:19:12.049 - İçtiğini bilmiyor mu? - Hayır, aptal. 225 00:19:12.050 --> 00:19:14.985 Şuraya bak. 226 00:19:14.986 --> 00:19:17.955 Hadi ısıtalım elbiselerinin kıvrımları! 227 00:19:19.024 --> 00:19:20.024 Bana bak, ben... 228 00:19:26.031 --> 00:19:28.966 Dans et, dans et! 229 00:19:32.971 --> 00:19:37.074 Annen baban ne biliyor mu bu gece yapacak mısın? 230 00:19:37.075 --> 00:19:40.010 Bunu komik bulmadım. 231 00:19:41.980 --> 00:19:44.882 Artık yukarıya doğru roket fırlatmayacağız. sadece yanlara doğru. 232 00:19:44.883 --> 00:19:46.984 Artık yıldızlara veya aya gitmeyecekler. 233 00:19:46.985 --> 00:19:50.921 Teknolojiyi kullanmak istemiyorum şeyleri istismar etmek. 234 00:19:50.922 --> 00:19:54.959 - Kahretsin, bir F-14 uçurdun. - Ve hedefleri ben seçtim. 235 00:19:54.960 --> 00:19:59.096 Ya Savunma için çalışırız yoksa kovulacağız. 236 00:19:59.097 --> 00:20:00.965 Daha önce orada bulundum. 237 00:20:00.966 --> 00:20:03.167 için çalışmak istemiyorum Tekrar Savunma Bakanlığı. 238 00:20:03.168 --> 00:20:06.103 Burada yaptığımızın %90'ını kim kullanıyor sanıyorsun? burada ne yaptığımızın? 239 00:20:06.104 --> 00:20:08.038 Bu kadar saf olamazsın. 240 00:20:09.975 --> 00:20:13.010 Bu doğru. Ben değilim. 241 00:20:13.011 --> 00:20:19.116 Güzel. Colorado'yu seveceksin. Kayak muhteşem. 242 00:20:19.117 --> 00:20:20.117 Korkarım hayır. 243 00:20:22.988 --> 00:20:26.156 - Ne demek istiyorsun? - Az önce beni kovdun. 244 00:20:26.157 --> 00:20:27.157 İzin alarak. 245 00:20:31.096 --> 00:20:33.197 Tamam, ona söyleyeceğim. 246 00:20:33.198 --> 00:20:34.999 Yukarıdan sesleniyorlar. 247 00:20:37.035 --> 00:20:40.037 - Sıradaki sen olabilirsin. - Teşekkür ederim. 248 00:20:45.110 --> 00:20:47.111 Hikaye bu... 249 00:20:47.112 --> 00:20:50.047 bir uzay adamının Rickey Goodwill'in adı. 250 00:20:50.048 --> 00:20:53.017 Fırlatma üssü Titusville'dir. 251 00:20:53.018 --> 00:21:00.057 Onları kozmik cennete götürecektir. Ricky Roket! 252 00:21:06.031 --> 00:21:11.135 Bir zevk galaksisi, bir yıldızların zevki. 253 00:21:11.136 --> 00:21:13.070 O bunu senin için yapacak. 254 00:21:21.146 --> 00:21:25.082 Kontrol, geri sayım! 255 00:21:29.154 --> 00:21:31.055 Beş, dört... 256 00:21:32.190 --> 00:21:34.191 bana üç tane ver... 257 00:21:34.192 --> 00:21:41.098 bana iki ver, bir tane ver. Hadi gidelim! 258 00:21:43.168 --> 00:21:48.077 İşte gümüş kapsül geliyor. Bu sizin uzay zevkiniz. 259 00:21:56.147 --> 00:22:00.117 Bu adam sadece onlara zevk vermek istiyor. 260 00:22:07.092 --> 00:22:13.163 - Ricky'nin her şeyi elinden almasını mı istiyorlar? - Güzel, değil mi? 261 00:22:25.310 --> 00:22:27.177 Sorun nedir? 262 00:22:29.247 --> 00:22:35.119 Hadi dans edelim! Hadi Jüpiter'e gidelim! 263 00:22:36.254 --> 00:22:37.254 Çok güzel! 264 00:22:39.057 --> 00:22:45.162 - Az önce onu uzaklaştırdım. - Ne yaptın? 265 00:22:47.065 --> 00:22:52.136 - Konumda onu başarısızlığa uğrattım. - Onun kıçına ne yaptın? 266 00:22:53.238 --> 00:22:54.238 Tanrım! 267 00:23:04.282 --> 00:23:06.150 Onları bir yere götürecek. 268 00:23:07.285 --> 00:23:09.186 Kendini onlara göster Ricky. 269 00:23:10.355 --> 00:23:12.222 Neden askıya aldın? 270 00:23:17.195 --> 00:23:22.199 Ricky dans etmeye gider. Samanyolu ile iletişim kurabiliyor. 271 00:23:23.301 --> 00:23:24.301 "Beğendim" deyin. 272 00:23:32.293 --> 00:23:35.212 Harika hissedecekler. 273 00:23:35.213 --> 00:23:38.215 Roketin süper şarjları ve yüksek enerjisi var. 274 00:23:43.321 --> 00:23:44.321 Dur! 275 00:23:49.327 --> 00:23:52.229 Bakın nasıl hareket ediyor. 276 00:24:36.241 --> 00:24:38.242 Hayır. Ne yapıyorsun? 277 00:24:51.256 --> 00:24:53.257 Biraz yardıma ne dersin? Kırmızılı Kadın için mi? 278 00:24:53.324 --> 00:24:55.359 Roketimizin yardıma ihtiyacı var. 279 00:24:55.493 --> 00:24:58.262 Hadi, Rocket'a yardım et. 280 00:25:00.331 --> 00:25:01.331 Ben değil! 281 00:25:14.445 --> 00:25:17.414 Vahşi bir kelebek. 282 00:25:17.415 --> 00:25:22.352 Seni yakalayacağım ve yakalayacağım. 283 00:25:22.353 --> 00:25:26.356 Sen bir takıntısın, benim takıntımsın. 284 00:25:26.357 --> 00:25:30.294 Kim olmamı istiyorsun benimle uyumak için mi? 285 00:25:40.371 --> 00:25:44.308 Senden besleniyorum, seni içiyorum gece gündüz. 286 00:25:44.309 --> 00:25:49.379 Sana ihtiyacım var, akşam boyunca veya mum ışığında. 287 00:25:49.380 --> 00:25:56.303 Protesto ediyorsun, ayrılmak istiyorsun. Ancak alternatif yok. 288 00:25:56.304 --> 00:26:00.390 Yüzün yeniden beliriyor, Güzelliğini görüyorum. 289 00:26:00.391 --> 00:26:05.429 Ama tehlike görüyorum. Yabancı dikkatli olun. 290 00:26:05.430 --> 00:26:09.366 Çıplak rüyandaki bir durum. 291 00:26:09.367 --> 00:26:15.405 Sevginiz göründüğü gibi değil. Takıntı. 292 00:26:15.406 --> 00:26:19.409 Sen bir takıntısın, benim takıntımsın. 293 00:26:19.410 --> 00:26:22.446 Kim olmamı istiyorsun benimle uyumak için mi? 294 00:26:22.447 --> 00:26:26.450 Sen bir takıntısın, benim takıntımsın. 295 00:26:26.451 --> 00:26:31.688 Kim olmamı istiyorsun benimle uyumak için mi? 296 00:26:31.689 --> 00:26:34.358 Haydi! Harika bir duygu! 297 00:26:40.431 --> 00:26:43.533 O, bunların hepsine hazır. 298 00:26:43.568 --> 00:26:45.402 Aksiyonla dolu! 299 00:26:45.403 --> 00:26:48.372 Katılmaya hazırız. Gözler için bir ziyafet. 300 00:27:55.406 --> 00:27:58.575 Ricky onları keyifli bir yolculuğa çıkaracak. 301 00:27:58.576 --> 00:28:00.410 Zevklerin galaksisi. 302 00:28:43.020 --> 00:28:45.989 Patsy, sana bakıyor. 303 00:28:45.990 --> 00:28:47.824 Bir çember takıyor. 304 00:28:47.825 --> 00:28:49.993 - Ne dedi? - Kasnak taktığını. 305 00:28:49.994 --> 00:28:52.896 Kim penisini yüzükle doldurur! 306 00:28:52.897 --> 00:28:55.966 - Nesi? - Onun piliç! 307 00:28:59.871 --> 00:29:04.908 - Onu yere bırak, hadi. - Profesör, harikaydınız. 308 00:29:10.047 --> 00:29:11.915 Hadi gidelim. 309 00:29:11.916 --> 00:29:15.952 Kontrolden çıktın. Dans edeceksin, dans edeceksin. 310 00:30:17.937 --> 00:30:19.937 Tatlım... 311 00:30:30.962 --> 00:30:34.998 - Saat kaç? - Gece yarısından biraz sonra. 312 00:30:47.111 --> 00:30:51.014 Şimdi değil, tamam mı? Hadi uyuyalım. 313 00:31:01.125 --> 00:31:02.125 Sadece şunu düşündüm... 314 00:31:05.062 --> 00:31:09.032 Bu sabah çok seksiydin. 315 00:31:13.170 --> 00:31:15.105 Sigara kokuyorsun. 316 00:31:28.119 --> 00:31:32.088 Sevgilim, son zamanlarda seni anlamıyorum. 317 00:31:36.227 --> 00:31:37.227 Kovuldum. 318 00:31:41.232 --> 00:31:42.232 Nasıl? 319 00:31:44.201 --> 00:31:45.201 Kovuldum. 320 00:31:50.207 --> 00:31:58.148 Neden bu kadar zaman sonra? 321 00:31:58.149 --> 00:32:02.152 Seni başka bir yere transfer edemezler mi? 322 00:32:04.088 --> 00:32:07.157 - Başka bir yer istemiyorum. - Ama yapabilirsin. 323 00:32:09.260 --> 00:32:11.161 Harikasın. 324 00:32:13.130 --> 00:32:18.134 - Kimse senin yaptığını yapmıyor. - Anlamıyorsun. Bitti. 325 00:32:21.272 --> 00:32:22.272 Bu sezon sona erdi. 326 00:32:29.180 --> 00:32:32.115 Belki senin zamanın gelmiştir. 327 00:32:32.116 --> 00:32:36.119 Belki de fikirlerinizi söylemenin zamanı gelmiştir. 328 00:32:36.120 --> 00:32:39.189 İnşa etmek isteyen adamı hatırla kendi bisikleti mi? 329 00:32:40.257 --> 00:32:42.192 Lütfen yapma. 330 00:32:46.297 --> 00:32:48.164 Uyumam gerekiyor. 331 00:33:04.248 --> 00:33:06.182 Ne yapacaksın? 332 00:33:09.286 --> 00:33:11.187 Bilmiyorum. 333 00:33:30.307 --> 00:33:33.343 - Nasıl gidiyor Rick? - Peki ya sen Scoot? 334 00:33:33.344 --> 00:33:36.179 Merhaba Patsy. Newton ve Oreo? 335 00:33:36.180 --> 00:33:38.248 - Başka hiçbir şey başaramadı. - Elbette. 336 00:33:39.450 --> 00:33:41.252 Sorun değil. 337 00:33:41.276 --> 00:33:43.276 Merhaba hanımlar. 338 00:33:44.188 --> 00:33:46.356 - Merhaba bebeğim. - Merhaba tatlım. 339 00:33:46.357 --> 00:33:48.324 Burada ne yapıyorsun? 340 00:33:48.325 --> 00:33:50.226 Pete'e dans derslerinde yardım ediyorum. 341 00:33:51.395 --> 00:33:53.229 Başka bir iş mi? 342 00:33:53.230 --> 00:33:56.266 Bütün bu şeker kemiklerini çürütüyor. 343 00:33:56.267 --> 00:33:58.334 Sadece bugün. Tony gelmedi. 344 00:33:58.335 --> 00:34:00.303 Ne de kız kardeşi. 345 00:34:00.304 --> 00:34:03.373 Sadece ben ve sarhoş aşçı. 346 00:34:03.374 --> 00:34:05.275 Bir hediye. 347 00:34:09.413 --> 00:34:12.215 Teşekkür ederim. Biraz meyve suyu ister misin? 348 00:34:12.383 --> 00:34:14.284 İş not defterini görebilir miyim? 349 00:34:15.352 --> 00:34:18.354 Meyve suyunu iç. 350 00:34:18.355 --> 00:34:20.190 Merhaba anne. Merhaba canım! 351 00:34:20.324 --> 00:34:24.227 Gecikme için özür dileriz, ama çorap almak için 7-11'e gittim... 352 00:34:24.228 --> 00:34:26.396 ve bir kız doğuma başladı. 353 00:34:26.397 --> 00:34:28.298 Nerede? 354 00:34:28.299 --> 00:34:30.300 Tuzlu atıştırmalıklar ve tuvalet kağıdı arasında. 355 00:34:30.301 --> 00:34:32.302 - Ne yaptın? - Bayıldı. 356 00:34:32.303 --> 00:34:34.237 Ben bayılmadım. Doktor beni aradı... 357 00:34:34.238 --> 00:34:36.272 ve orada oturup elini tuttum. 358 00:34:37.608 --> 00:34:39.309 Kızı mı, oğlu mu vardı? 359 00:34:39.310 --> 00:34:41.644 İkisi de. Bebek doğmadı. Eve gitti. 360 00:34:41.645 --> 00:34:44.680 - Sana bir mektup var. - Charlie'den mi? 361 00:34:48.252 --> 00:34:52.355 Harika Charlie! Keşke ondan kurtulsaydı. 362 00:34:52.356 --> 00:34:54.457 Bu doğru. 363 00:34:54.458 --> 00:34:56.226 Slick'e verilen tavsiye iyi gitti mi? 364 00:34:56.227 --> 00:34:59.295 - Evet. - Bu iyi. 365 00:34:59.296 --> 00:35:02.298 - Ne zaman mezun oluyorsun? - Gelecek hafta. 366 00:35:02.299 --> 00:35:06.302 Geçen hafta bu hafta demiştin. 367 00:35:09.273 --> 00:35:11.307 Söyledim mi? Hayır, hayır... 368 00:35:11.308 --> 00:35:14.244 Geçen hafta gelecek hafta dedim. Unuttun. 369 00:35:14.245 --> 00:35:18.348 Ama çok güzel bir kıçın var. Bu yüzden seni seviyorum. 370 00:35:20.484 --> 00:35:23.353 İyi ki komiksin. 371 00:35:27.391 --> 00:35:30.293 Bu işlere gitmek önemli. 372 00:35:30.294 --> 00:35:33.296 Onunla birlikte bulundu Doktor Rollins dolapta... 373 00:35:33.297 --> 00:35:36.399 Peki ona hiçbir şey yapmadılar mı? Kötü bir şöhreti var. 374 00:35:36.400 --> 00:35:40.436 Sanat Derneği adına varlığınız için teşekkür ederiz. 375 00:35:40.437 --> 00:35:42.372 Tadını çıkarın. 376 00:35:42.373 --> 00:35:46.543 Ve bir toplantı olacağını unutmayın 2. kattaki oditoryumda. 377 00:35:46.544 --> 00:35:48.378 Orada, salata barlarının yakınında. 378 00:35:55.286 --> 00:35:59.355 Aptal olma. 379 00:35:59.379 --> 00:36:01.357 Titusville'e hoş geldiniz. 380 00:36:01.358 --> 00:36:03.259 Bu gece karımı mı çalıyorsun? 381 00:36:03.260 --> 00:36:05.428 - Belki... - Belki ben... 382 00:36:05.429 --> 00:36:08.398 Neden bizim evde kalmıyorsun? 383 00:36:08.399 --> 00:36:12.535 Orlando'dan çok uzun bir yol var ve Yönetimi beğeniyorum. 384 00:36:12.536 --> 00:36:15.471 Bahsi geçmişken, daha fazlası var mı? 385 00:36:15.472 --> 00:36:18.374 - Alkolsüz punç? - Litre. 386 00:36:19.476 --> 00:36:20.476 Emin misin? 387 00:36:48.372 --> 00:36:51.374 Merhaba Bayan Harlin. Kurabiye ister misin? 388 00:36:53.510 --> 00:36:55.411 Hayır, teşekkürler. 389 00:36:55.412 --> 00:36:58.314 Dün Tören Ustası için özür dilerim. 390 00:36:58.315 --> 00:37:01.417 Bazen... biraz abartıyor. 391 00:37:05.456 --> 00:37:08.391 Bunu her gece mi yapıyorsun? 392 00:37:08.392 --> 00:37:10.426 Evet. Annem benim şarkıcı olduğumu düşünüyor. 393 00:37:10.427 --> 00:37:12.395 Tampa'dan Orlando'ya seyahat ediyorum. 394 00:37:12.396 --> 00:37:15.531 Bugün "Flanigan'da" olacağız. Bunu biliyor musun? 395 00:37:15.532 --> 00:37:17.500 Onu tanımıyorum. 396 00:37:17.501 --> 00:37:19.402 Muhtemelen bundan hoşlanmazdın. 397 00:37:20.471 --> 00:37:24.374 Ne zaman ders çalışıyorsun? 398 00:37:24.375 --> 00:37:27.377 Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 399 00:37:27.378 --> 00:37:31.381 otel müdürü olmak istiyorum ve annemi emekliye ayıracağım. 400 00:37:31.382 --> 00:37:34.517 O benimle ve benimkilerle ilgilendi Doğduğumuzdan beri kız kardeşiz. 401 00:37:34.518 --> 00:37:36.319 Onun dinlenmesini istiyorum. 402 00:37:36.320 --> 00:37:39.455 Yapabilir miyim bilmek isterim Sınava tekrar girip giremeyeceğimi öğrenmek istiyorum. 403 00:37:42.526 --> 00:37:46.396 Bunu yapamam. 404 00:37:46.397 --> 00:37:49.532 5 dakika senin için nedir? eğer bir bayana yardım edersen... 405 00:37:49.533 --> 00:37:52.468 Kim hayatı boyunca çok çalıştı? 406 00:37:54.405 --> 00:37:57.640 Notum annene değil. 407 00:37:57.641 --> 00:38:00.410 Notum performansın için. 408 00:38:02.613 --> 00:38:04.447 Beğendiğini sanıyordum. 409 00:38:10.521 --> 00:38:11.681 Sınıftaki çalışmandan bahsediyorum. 410 00:38:16.393 --> 00:38:21.431 Ne denediğini takdir ediyorum annen için yapmak... 411 00:38:21.432 --> 00:38:24.567 ama hayaller çok çalışmadan gerçekleşmez. sıkı çalışma olmadan. 412 00:38:24.568 --> 00:38:26.469 Dün gece seni rüyamda gördüm. 413 00:38:27.571 --> 00:38:28.571 Heyecan vericiydi. 414 00:38:30.474 --> 00:38:32.442 Patsy birlikte ayrılmamız gerektiğini düşünüyor. 415 00:38:32.443 --> 00:38:35.578 - Ben Patsy, Faye'in kız kardeşiyim. - Tanıştığıma memnun oldum. 416 00:38:35.579 --> 00:38:37.513 O zevk bana ait. 417 00:38:39.650 --> 00:38:42.552 Üzgünüm. 418 00:38:42.553 --> 00:38:46.489 Kocam Whitney Hanlin. Bu Ricky Roket. 419 00:38:46.490 --> 00:38:51.594 -Monroe. - Elbette Monroe. 420 00:38:51.595 --> 00:38:54.330 Her yerde seni aradım. 421 00:38:54.331 --> 00:38:56.499 - Bu Tammy. - Bay ve Bayan Hanlin... 422 00:38:58.435 --> 00:39:01.404 - Patsy. - Patsy. 423 00:39:01.405 --> 00:39:05.441 Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. Tanıştığıma memnun oldum. 424 00:39:05.442 --> 00:39:08.511 - Bir zevkti. - Nereye gidiyorsun? 425 00:39:08.512 --> 00:39:10.613 İşten çıkarılan arkadaşa yardım etmek 426 00:39:10.614 --> 00:39:12.648 "striptizci" olarak çalışmak. 427 00:39:12.649 --> 00:39:14.517 Bir "striptizci" olarak mı? 428 00:39:14.518 --> 00:39:18.521 Okul parasını ödemek için dans ediyorum. 429 00:39:18.522 --> 00:39:21.524 - Ve bunu doğru yapıyorsun! - Eminim öyledir! 430 00:39:22.626 --> 00:39:25.428 Cennette görmelisiniz. 431 00:39:25.429 --> 00:39:29.532 - Seni gördüğüme sevindim. - Bir zevkti. 432 00:39:32.603 --> 00:39:33.603 Kendine iyi bak. 433 00:39:37.541 --> 00:39:42.578 - Zaman değişti. - Değiştiler. 434 00:39:46.483 --> 00:39:49.552 İşte. Arabayı senin adına bıraktım. 435 00:39:49.553 --> 00:39:51.554 İşte kalacağım adres... 436 00:39:51.555 --> 00:39:55.558 ve kızların bir listesi benim yerime doldurmak için. 437 00:39:55.559 --> 00:39:57.560 Bu ay kiram ödendi. 438 00:39:57.561 --> 00:39:59.629 Eşyalarımı nereye göndereceğimi sana bildireceğim. 439 00:39:59.630 --> 00:40:01.597 Anahtarımı al. İyi eğlenceler. 440 00:40:03.734 --> 00:40:05.501 Kedilerime bakabilir misin? 441 00:40:05.502 --> 00:40:09.605 - Neden San Francisco'ya gidiyorsun? - Her şeyi zaten planladım. 442 00:40:09.606 --> 00:40:12.608 Posta geri ödeme işi başlatacağım. 443 00:40:12.609 --> 00:40:15.645 Charlie bana ne zaman yardım edecek? hapisten çıktı. 444 00:40:15.646 --> 00:40:18.714 Tutuklanmayacağımı sanıyordum. 445 00:40:18.715 --> 00:40:20.616 Üç yıllığına işten çıkarıldı. 446 00:40:20.617 --> 00:40:22.585 O serserinin peşinden gitmeyi bırak. 447 00:40:22.586 --> 00:40:26.522 Neden peşinden koşmuyorsun? düzgün biri mi? 448 00:40:26.523 --> 00:40:29.559 Mike Anderson geride sen 2 yıl önce... 449 00:40:29.560 --> 00:40:32.562 ve video mağazaları iyi durumda. 450 00:40:32.563 --> 00:40:35.698 Geleceğinizi düşünmeye başlamalısınız. 451 00:40:35.699 --> 00:40:37.700 İşleri daha ciddiye alın. 452 00:40:37.701 --> 00:40:39.502 Onu sevmiyor muyum? 453 00:40:39.503 --> 00:40:43.539 Hiçbir zaman ciddi değilsin. Sen sadece kızların peşinden git. 454 00:40:43.540 --> 00:40:47.710 21 yaşındayım. Yapmam gerekeni yapıyorum. 455 00:40:47.711 --> 00:40:50.780 Evlenmeyi düşünmelisin. 456 00:40:50.781 --> 00:40:52.548 Genç kalmayacaksın. 457 00:40:52.616 --> 00:40:57.787 Üç yıl mı kaybedeceksin? Çocuğa üzüldüğün için mi? 458 00:40:57.788 --> 00:40:59.555 Onu burada bekleyemez misin? 459 00:40:59.556 --> 00:41:02.625 Lütfen işleri daha da zorlaştırmayın. 460 00:41:08.732 --> 00:41:10.633 Anneme benim için veda et... 461 00:41:12.736 --> 00:41:13.736 ve her şeyle ilgilenir. 462 00:41:17.741 --> 00:41:18.741 Kediler bile mi? 463 00:41:21.712 --> 00:41:22.712 Kediler bile. 464 00:41:25.749 --> 00:41:26.749 Teşekkür ederim. 465 00:41:29.620 --> 00:41:31.621 Arkamdan koşan kadınlar her zaman ben. 466 00:41:44.768 --> 00:41:47.636 - Biraz çay ister misin? - Hayır. 467 00:41:54.778 --> 00:41:55.778 Bir brownieye ne dersiniz? 468 00:42:12.629 --> 00:42:15.698 - Konuşmak istemediğini biliyorum. - O zaman konuşmayalım. 469 00:42:21.705 --> 00:42:25.708 Kendi işinizi kurarsanız, daha iyi hissedersin. 470 00:42:39.756 --> 00:42:42.725 Ben senin küçük kız kardeşinim. Sinemaya hazır mısın? 471 00:42:42.726 --> 00:42:45.728 Ben patlamış mısırı getireceğim, sen de oyunu getir. 472 00:42:47.731 --> 00:42:52.735 - Bugün gitmesem iyi olur. - Neden? 473 00:42:52.736 --> 00:42:57.740 - Whitney'le kalmak istiyorum. - Onun nesi var? 474 00:42:57.741 --> 00:43:02.678 - Kiminle konuşuyor? - Patsy. 475 00:43:02.679 --> 00:43:05.715 Bu gece seni yalnız bırakmak istemiyorum. 476 00:43:08.719 --> 00:43:10.720 Onu götürün. O çok sıkıcı. 477 00:43:10.721 --> 00:43:13.673 Bunu yıllardır biliyorum. Geceyi dışarıda geçirebilir misin? 478 00:43:13.674 --> 00:43:17.860 - Elbette. - Mükemmel. Sen bir tatlısın. 479 00:43:17.861 --> 00:43:21.731 Gidecek. Hepsi ayarlandı. 480 00:43:32.709 --> 00:43:35.745 - Bizimle gelmek istemez misin? - Kulübe gidiyorum. 481 00:43:43.787 --> 00:43:46.756 Grace beni Flanigan'a bırakacak bir saat içinde. 482 00:43:47.924 --> 00:43:50.993 Mümkün değil! 483 00:43:50.994 --> 00:43:53.729 Arabam yok, unuttun mu? 484 00:43:53.730 --> 00:43:58.968 Aynı zamanda yolun ortasıdır. 1-12 ve Route 9 arasında yer almaktadır. 485 00:43:58.969 --> 00:44:00.736 Seninle otoparkta buluşacağım. 486 00:44:00.737 --> 00:44:05.908 Bir deneyeceğim. Bir saat sonra orada olacağım. Geç kalmayın. 487 00:44:05.909 --> 00:44:07.810 Asla geç kalmam. 488 00:44:35.005 --> 00:44:36.806 Orada ne yapıyorsun? 489 00:44:36.807 --> 00:44:38.808 Patsy'yi bekliyorum. Hadi sinemaya gidelim. 490 00:44:41.912 --> 00:44:44.880 Umarım eğlenirsiniz. 491 00:45:02.966 --> 00:45:04.834 Patsy ve Grace nerede? 492 00:45:04.835 --> 00:45:09.872 Burada değiller. İçeri girmiş olmalılar. İçeri gelin. 493 00:45:09.873 --> 00:45:15.878 Onunla burada buluşmayı ayarladım. Onu beklediğimi söyle. 494 00:45:15.879 --> 00:45:18.948 Beni dinlemiyor. Ona söylemen daha iyi olur. 495 00:45:18.949 --> 00:45:21.851 Hadi gidelim. 496 00:45:32.829 --> 00:45:34.897 Eğer içerde değilse, gidiyorum. 497 00:45:47.010 --> 00:45:48.010 Haydi. 498 00:46:05.829 --> 00:46:09.932 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 499 00:46:09.933 --> 00:46:12.968 Ne istersen. Seçin ve küçük tatlı bir çikolata alacaksınız. 500 00:46:12.969 --> 00:46:17.072 İsterseniz en iyi kısmını izleyin. Çıldıracaksın. 501 00:46:17.073 --> 00:46:19.942 Bakın nasıl hareket ediyorlar. 502 00:46:19.943 --> 00:46:23.979 Bu senin gecen. Ne istersen yap. Parti senin. 503 00:46:30.086 --> 00:46:32.888 Sırada kim var? 504 00:46:32.889 --> 00:46:35.958 - Linda ne zaman evleniyor? - Cumartesi günü! 505 00:46:35.959 --> 00:46:39.962 - Ona tavsiyen var mı? - Evlenmeyin! 506 00:46:41.064 --> 00:46:43.032 Evlenmesine izin vermeyin! 507 00:46:43.033 --> 00:46:44.867 - Ne dedin? - Evlenmeyin! 508 00:46:44.868 --> 00:46:48.971 - Ne yapmalısın? - Bugün Linda'nın yanında ol. 509 00:46:50.073 --> 00:46:52.007 Ona zevk ver! 510 00:46:55.011 --> 00:46:56.979 Onu seviyorum! Bayıldım! 511 00:46:57.013 --> 00:46:58.948 Gösterinin ruhunu taşıyor. 512 00:47:14.998 --> 00:47:19.969 Gitmek için son şansın erkeklerin ardından. 513 00:48:06.917 --> 00:48:09.018 - Ron ve kola. - Peki ya sen? 514 00:48:18.028 --> 00:48:21.030 Haydi. Ne istiyorsun? İçecek bir şey mi var? 515 00:48:21.031 --> 00:48:23.032 - Bugün çalışmıyor musun? - Kovuldum. 516 00:48:25.068 --> 00:48:29.038 Hayır, hayır, bizimle dans edecek. Değil mi Tony? 517 00:48:29.039 --> 00:48:31.073 - Bu harika Tony. - Bunu yapamam. 518 00:48:33.009 --> 00:48:37.046 - Ben de. Ödedikleri karşılığında... - Hiçbir şey yapmıyorsun. 519 00:48:37.047 --> 00:48:39.014 - Ama ben Katoliğim. - Papa da öyle. 520 00:48:39.015 --> 00:48:42.985 - Papa'nın bir işi var. - Ama sadece yüzüğünü öpüyorlar. 521 00:48:42.986 --> 00:48:47.089 - Ne kadar hasta. - Belki postacıyımdır. 522 00:48:47.090 --> 00:48:53.195 İşten çıkarıldın. Bir işe ihtiyacın var. İşte burada. 523 00:48:53.196 --> 00:48:55.264 Annem felç geçirecekti. 524 00:48:55.365 --> 00:48:57.132 Biraz daha bakacağım. 525 00:48:58.234 --> 00:48:59.274 Grace, geldiğine çok sevindim. 526 00:49:01.204 --> 00:49:03.038 Patsy nerede? 527 00:49:03.039 --> 00:49:05.074 Benimle gelmedi, otelde olmalı. 528 00:49:07.177 --> 00:49:08.177 Ne oldu? 529 00:49:10.213 --> 00:49:12.114 Ne güzel! 530 00:49:23.193 --> 00:49:24.193 Nereye gidiyorsun? 531 00:49:26.096 --> 00:49:29.031 Kız kardeşimin hastalandığını duydum. Onu göreceğim. 532 00:49:29.032 --> 00:49:32.067 - O iyi, değil mi? - Hayatta kalacak. 533 00:49:32.068 --> 00:49:36.105 - Sorun nedir? - Mide ağrısı var. 534 00:49:38.074 --> 00:49:41.110 Umarım daha sonra geri dönersin. Geri gelecek misin? 535 00:49:43.279 --> 00:49:45.114 Sınavlara mı çalışıyorsunuz? 536 00:50:13.143 --> 00:50:17.246 Eğer annemi gelmeye ikna edersek Kırmızı elbiseyi ödünç alabilirim. 537 00:50:17.247 --> 00:50:19.148 - Hamile olanı mı? - Evet. 538 00:50:19.149 --> 00:50:23.152 - Whitney'i arayacağım. - Dün onunla konuştun. 539 00:50:25.255 --> 00:50:27.356 Kulüpteydim. 540 00:50:27.357 --> 00:50:30.125 Kocanız aradı. O hatta. 541 00:50:30.126 --> 00:50:33.162 - Lütfen otelin telefonunu kullanın. - Teşekkür ederim. 542 00:50:33.163 --> 00:50:36.198 Mikrodalganın nasıl çalıştığını merak edebilirsiniz. 543 00:50:38.301 --> 00:50:40.202 Nasılsın? 544 00:50:41.154 --> 00:50:43.205 Peki ya sen? 545 00:50:43.206 --> 00:50:45.174 Çok iyi. Nasıl gidiyor Bayan Orsham? 546 00:50:45.175 --> 00:50:47.309 Bay Williams, size bir mesaj var. 547 00:50:47.310 --> 00:50:50.279 Yarın eve dönüyorum. 548 00:50:50.280 --> 00:50:52.347 Bayan Cole ne yapacağını biliyor. 549 00:50:52.348 --> 00:50:54.249 O Chris'in annesi değil. 550 00:50:54.250 --> 00:50:57.219 Tatiliniz daha önemliyse. 551 00:50:57.220 --> 00:51:00.222 - Sen ve Patsy konuştunuz mu? - Bir bakıma. 552 00:51:02.192 --> 00:51:07.196 Beni öldüreceksin, takım elbiseni unuttum çamaşırhanede. 553 00:51:07.197 --> 00:51:12.267 - Buna inanmıyorum! - Çok üzgünüm. 554 00:51:12.268 --> 00:51:14.203 Merak etme, kendim alacağım. 555 00:51:17.207 --> 00:51:21.376 Senden haber almak için aradım. İyi misin? 556 00:51:21.377 --> 00:51:23.278 meşgulüm... 557 00:51:23.279 --> 00:51:25.380 bisiklet üzerinde çalışmak üsteki bir çocuk için. 558 00:51:25.381 --> 00:51:28.417 - Ona gelecek hafta için söz verdim. - Aferin sana. 559 00:51:30.203 --> 00:51:33.188 Yani... Kapatacağım. 560 00:51:34.357 --> 00:51:36.225 Sonra görüşürüz. 561 00:51:44.400 --> 00:51:45.400 Beni mi takip ediyorsun? 562 00:51:47.237 --> 00:51:50.239 - Burada ne yapıyorsun? - Annem kafeteryada çalışıyor. 563 00:51:52.375 --> 00:51:57.246 Üzgünüm. Duymadım. Duymadım. Ne dedin? 564 00:51:57.247 --> 00:52:01.250 Bugün çok hoş görünüyorsun. Sen güzel görünüyorsun. 565 00:52:05.355 --> 00:52:07.289 Teşekkür ederim. 566 00:52:07.290 --> 00:52:11.193 Notlarımla ilgili olarak sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 567 00:52:11.194 --> 00:52:14.196 Bu doğru. işimi almalıyım daha ciddi. 568 00:52:14.197 --> 00:52:18.300 Bazen yanlış şeyler söylüyorum yanlış zamanlarda. 569 00:52:22.438 --> 00:52:26.241 Her şey yolunda. Anladığına sevindim! 570 00:52:26.242 --> 00:52:29.344 Bay Gray'le bir dönem daha geçireceğim. 571 00:52:30.313 --> 00:52:33.282 Peki, bu iyi! 572 00:52:41.391 --> 00:52:42.391 Sonra görüşürüz. 573 00:52:51.334 --> 00:52:53.368 - Bir sorun mu var? - Mühim değil. 574 00:52:54.504 --> 00:52:56.271 Larry ne dedi? 575 00:52:56.272 --> 00:52:59.341 Chris yarı hasta. Geri dönmem gerekiyor. 576 00:53:02.445 --> 00:53:03.445 Aman Tanrım. 577 00:53:13.256 --> 00:53:15.290 - Hala oradalar mı? - Hayır, kapattılar. 578 00:53:20.296 --> 00:53:22.331 Whitney... Tanrım, seni uzun zamandır görmüyorum. 579 00:53:22.332 --> 00:53:24.433 Alison! Nasılsın? 580 00:53:24.434 --> 00:53:26.368 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 581 00:53:26.369 --> 00:53:28.437 Faye nasıl? Peki Onbaşı? 582 00:53:28.438 --> 00:53:30.405 Faye iyi ama Onbaşı değil. 583 00:53:30.406 --> 00:53:33.508 - Neden? - Artık orada değilim. 584 00:53:33.509 --> 00:53:36.345 - İki gün önce. - Şaka yapıyorum! 585 00:53:36.346 --> 00:53:38.380 - Ne oldu? - İyi görünüyorsun. 586 00:53:39.449 --> 00:53:41.316 Bir fikrim var. 587 00:53:41.317 --> 00:53:43.385 Hadi bir kahve içelim ve konuşalım. 588 00:53:46.289 --> 00:53:50.325 - Evde değil misin? - Kulüpte olmalı. 589 00:53:50.326 --> 00:53:53.395 Bugün otelde kalın. Bu kadar geç saatte araba sürmeyin. 590 00:53:54.497 --> 00:53:55.497 Bunun bedeli ödeniyor. 591 00:53:59.469 --> 00:54:03.372 - Gitmeni istemedim. - Ben de yapmadım. 592 00:54:03.373 --> 00:54:07.542 Larry ne yapacağını bilmiyor çocuklar hastalandığında. 593 00:54:07.543 --> 00:54:10.445 - Çok eğlendim. - Ben de öyle. 594 00:54:23.359 --> 00:54:27.396 - Ne oldu? Ters giden birşey mi var? - Geri dönmek istemiyorum. 595 00:54:31.334 --> 00:54:34.403 Dün gece bir adamla birlikteydim. 596 00:54:36.339 --> 00:54:39.711 farkettim. 597 00:54:40.035 --> 00:54:42.035 Beklemekten yoruldum... 598 00:54:42.312 --> 00:54:45.514 bana ne yapacağımı söylerdi ve eğer beklemezsem... yapmak ve eğer beklemezsem... 599 00:54:45.515 --> 00:54:47.416 beni görmezden geliyor... 600 00:54:48.518 --> 00:54:50.552 bazen aylarca. 601 00:54:50.553 --> 00:54:52.421 Çok üzgünüm. 602 00:54:52.422 --> 00:54:55.457 Dünkü adam bana güzel olduğumu söyledi. 603 00:54:57.360 --> 00:55:01.463 - Çok güzelsin. - Ve benim akıllı olduğumu söyledi. 604 00:55:01.464 --> 00:55:04.599 Ben senin gibi değilim. Ben kitap okumam. 605 00:55:04.600 --> 00:55:07.469 Ben öğretmen değilim... 606 00:55:09.439 --> 00:55:13.442 ve kim olduğumu bilmiyorum. Çok üzgünüm. 607 00:55:15.378 --> 00:55:20.482 Böyle şeyler söylemeyi bırak. Bunu bir daha asla söyleme, tamam mı? 608 00:55:22.452 --> 00:55:25.487 Benimle neden evlendiğini bilmiyorum. 609 00:55:29.559 --> 00:55:31.460 Seni sevdiği için seninle evlendi. 610 00:55:33.396 --> 00:55:37.466 Eğer seni sevmeseydim şimdiye kadar seni terk ederdim. 611 00:55:39.569 --> 00:55:41.436 Dikkat edin. 612 00:55:41.437 --> 00:55:47.542 Başka biri olmaya çalışmaktan kaçmayı bırakın. 613 00:55:47.543 --> 00:55:49.478 O kişi sen olmalısın... 614 00:55:49.479 --> 00:55:52.481 benimle, onunla birlikte olman eğlenceli. 615 00:55:52.482 --> 00:55:54.516 Aptal olduğumu bilmesini istemiyorum. 616 00:55:54.517 --> 00:55:58.520 - Harikasın. - Bakın kim konuşuyor! 617 00:56:00.456 --> 00:56:03.525 Biliyorum ama sen farklısın. 618 00:56:05.461 --> 00:56:10.432 Seni zaten bunun içinde gördü mü? dünkü elbise? 619 00:56:10.433 --> 00:56:12.534 - Bundan nefret ederim. - Bunu nereden biliyorsun? 620 00:56:14.504 --> 00:56:18.507 Ona göz ardı edilmekten nefret ettiğini söyledin mi? 621 00:56:18.508 --> 00:56:23.612 Belki de umursamadığını düşünüyor. 622 00:56:23.613 --> 00:56:25.547 Sadece sinirlenirdi. 623 00:56:27.483 --> 00:56:29.518 Neden sinirlenecekti? ona onu sevdiğini söylesen? 624 00:56:30.486 --> 00:56:34.556 Bilmiyorum... Haklısın. 625 00:56:39.662 --> 00:56:41.563 Bu nereden çıktı? 626 00:56:41.731 --> 00:56:46.535 Yılbaşı Gecesi 1980. Yeni bir on yılın başlangıcı. 627 00:56:49.672 --> 00:56:52.507 Her şey o kadar umut verici görünüyordu ki. 628 00:56:52.508 --> 00:56:55.644 Mark ve ben şunu düşünüyoruz: Doğru kitapları okuyun... 629 00:56:55.645 --> 00:56:57.612 ve doğru dersleri veriyoruz... 630 00:56:58.681 --> 00:57:00.582 Ne kadar rüya gibi bir çift! 631 00:57:02.518 --> 00:57:06.555 Bunun yerine tanıdık yabancılara dönüşüyoruz. tanıdık yabancılar. 632 00:57:07.723 --> 00:57:10.559 Hatırlıyorum, 1980'de... 633 00:57:10.560 --> 00:57:14.563 Mark ve ben terfi ettik bölüm başkanlarına. 634 00:57:14.564 --> 00:57:17.566 Mark'ın adı göründü Newsweek'te öyle değil mi? 635 00:57:20.670 --> 00:57:23.472 O zaman çok sevinçliydik, değil mi? 636 00:57:23.473 --> 00:57:27.742 Ay, Mars ve ötesi. Geri kalan her şey... 637 00:57:27.743 --> 00:57:29.544 tamamen önemsiz. 638 00:57:33.549 --> 00:57:36.585 Bana Mark şanslıymış gibi geldi senin yanında olmanı. 639 00:57:38.588 --> 00:57:40.589 sanırım eski dostum fırsatı kaçırdı. 640 00:57:43.693 --> 00:57:44.693 Bunu gördün mü? 641 00:57:46.696 --> 00:57:48.597 Gözyaşları. 642 00:57:48.598 --> 00:57:50.599 - Şampanya. - Hayır, gözyaşları. 643 00:57:53.703 --> 00:57:54.703 Sodyum klorür. 644 00:57:59.575 --> 00:58:03.778 O gece ne kadar ağladığımı bilemezsin. 645 00:58:03.779 --> 00:58:05.580 Hala ağlıyorum ama o kadar değil. 646 00:58:08.684 --> 00:58:10.585 Evde işler nasıl? 647 00:58:13.623 --> 00:58:17.726 Güzel. Faye Orlando'da Chicago'lu kız kardeşiyle birlikte... 648 00:58:17.727 --> 00:58:19.594 eğleniyor gibi görünüyorlar. 649 00:58:21.664 --> 00:58:26.001 - Kulaklarım açık. - Ne söylemek istiyorsun? 650 00:58:26.002 --> 00:58:28.970 Bana öyle geliyor ki bir sorun var cennette. 651 00:58:31.941 --> 00:58:37.979 - O gece onu öpmek istedim. - Onu neden öpmedin? 652 00:58:40.082 --> 00:58:41.983 Bu doğru değildi. 653 00:58:53.194 --> 00:58:57.398 Sen sadece büyük şehirde kapalı bir kızsın. büyük şehirdeki kız. 654 00:58:57.399 --> 00:58:59.199 En iyisi henüz gelmedi. 655 00:59:03.204 --> 00:59:07.341 Yalnız günler ve sonsuz sonsuz geceler. 656 00:59:07.342 --> 00:59:09.209 En iyisi henüz gelmedi. 657 00:59:13.248 --> 00:59:19.186 Bu kadar şanslı olacağını nereden biliyordun? 658 00:59:23.258 --> 00:59:26.260 İzlemesi eğlenceli değil mi zaman nasıl uçuyor... 659 00:59:26.261 --> 00:59:29.229 en iyisi henüz gelmediğinde. 660 00:59:32.367 --> 00:59:36.470 Geceleri uyuyabilmek için ağlayabilir. 661 00:59:36.471 --> 00:59:38.172 Ama olacakları değiştiremezsin. 662 00:59:42.310 --> 00:59:46.380 Elindeydi ama parmaklarının arasından kayıp gitti. 663 00:59:46.381 --> 00:59:48.248 Evet, şarkıyı duymadan bıraktın 664 00:59:52.287 --> 00:59:54.221 Gözyaşlarına rağmen.... 665 00:59:55.356 --> 00:59:58.258 Senin çözüldüğünü hiç görmedim. 666 01:00:02.297 --> 01:00:05.299 Anı kaybetmiş olabilirsin 667 01:00:05.300 --> 01:00:08.268 en iyisi henüz gelmemişken. 668 01:00:12.407 --> 01:00:16.276 Kendimi dünü düşünürken buluyorum 669 01:00:17.712 --> 01:00:20.314 bir rüyada yaşadığın zaman. 670 01:00:22.350 --> 01:00:26.220 Belli bir noktada ilk hatanızı keşfedersiniz. 671 01:00:26.221 --> 01:00:31.291 Güneşin battığını sanıyorsun ve arkanı döndüğünde kayboluyor. 672 01:00:36.297 --> 01:00:39.299 Sen içeriden başarılı bir kızsın. 673 01:00:40.401 --> 01:00:42.269 Hikaye böyle devam ediyor. 674 01:00:46.341 --> 01:00:49.309 Her şeye sahipti ama kaybetti. 675 01:00:50.411 --> 01:00:52.279 Nasıl bilmem gerekiyordu? 676 01:00:56.351 --> 01:01:02.356 Gözyaşlarınla bile, Senin çözüldüğünü hiç görmedim. 677 01:01:06.394 --> 01:01:09.363 İzlemesi eğlenceli değil mi zaman nasıl uçuyor... 678 01:01:09.364 --> 01:01:12.366 en iyisi henüz gelmemişken. 679 01:01:21.776 --> 01:01:22.776 Senin için. 680 01:01:28.783 --> 01:01:29.783 Çok güzeller. 681 01:01:37.825 --> 01:01:38.825 Neden? 682 01:01:42.797 --> 01:01:44.764 Çünkü seninle olmak istiyorum. 683 01:01:52.807 --> 01:01:54.741 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 684 01:01:55.843 --> 01:01:57.777 Korkuyor musun? 685 01:02:02.440 --> 01:02:04.440 Evet... 686 01:02:08.856 --> 01:02:09.856 Sahip değil. 687 01:02:23.738 --> 01:02:25.772 Japonlar pazarı işgal etti... 688 01:02:25.806 --> 01:02:27.807 ve fiyatların düşmesine neden oldu. 689 01:02:27.808 --> 01:02:31.978 Artık çok fazla çalışanım ve çok fazla stokum var. çok fazla çalışan ve çok fazla stok var. 690 01:02:31.979 --> 01:02:33.813 Senin için hiçbir şeyim yok. 691 01:02:33.814 --> 01:02:39.786 Ben iş istemedim. bende vardı bir oyun için bir fikir. 692 01:02:39.787 --> 01:02:42.789 Nashville bilgisayar merkezindeki herkes Nashville bilgisayar merkezi oyunlar yaptı. 693 01:02:44.725 --> 01:02:46.926 Açıkçası, eğer 18 yaşın üzerindeyseniz... 694 01:02:46.927 --> 01:02:48.862 bu iş için çok yaşlısın. 695 01:02:48.863 --> 01:02:51.965 Prototipini tasarladınız mı? şu yaptığın makine mi? 696 01:02:51.966 --> 01:02:53.800 Bilirsin, o bisiklet. 697 01:02:53.801 --> 01:02:55.769 Sen üçüncü kişisin bana bunu sorman için. 698 01:02:55.770 --> 01:02:59.873 Bay Osgood, bu kadar erken geldiğim için özür dilerim. ama avukatım... 699 01:02:59.874 --> 01:03:01.708 Sözleşmeyi görmeye geldim 700 01:03:01.709 --> 01:03:04.711 Bu Bay Scott. Bay Scott, Bay Osgood. 701 01:03:04.712 --> 01:03:08.815 Bay Lee, lütfen içeri girin. Bu taraftan. 702 01:03:08.816 --> 01:03:12.852 Seni gördüğüme sevindim Hanlin. İyi şanlar! 703 01:03:12.853 --> 01:03:15.989 Park kartınızın damgalanmasını isteyin. park kartı. 704 01:03:15.990 --> 01:03:17.857 İyi günler. 705 01:07:17.342 --> 01:07:19.342 Merhaba. 706 01:07:19.967 --> 01:07:23.936 - Patsy, işler nasıl gidiyor? - Nasılsın? 707 01:07:23.937 --> 01:07:28.941 - Ne haber? Seyahat etmek ister misin? - Chicago'da mı? 708 01:07:31.211 --> 01:07:33.079 Chicago'dayım. 709 01:07:34.148 --> 01:07:36.115 Ah, doğru, unuttum. 710 01:07:36.116 --> 01:07:38.985 Elbette! Faye ile konuşsam iyi olur. 711 01:07:38.986 --> 01:07:42.088 O burada değil. Sanırım okulda. 712 01:07:44.191 --> 01:07:48.194 Larry'ye parfümünü sevdiğini söyle. 713 01:07:48.195 --> 01:07:50.129 Hangi parfüm? 714 01:07:50.130 --> 01:07:53.099 Seninkinden bazılarını kullandım Cennete gittiğimizde. 715 01:07:53.100 --> 01:07:57.070 Larry'nin bundan hoşlanacağını düşünüyordu. ve yaptı. 716 01:07:58.205 --> 01:08:00.106 Eğlendin mi? 717 01:08:00.174 --> 01:08:04.210 Harikaydı. Harika vakit geçirdik. 718 01:08:04.278 --> 01:08:07.213 Bu çocuğu kıskanmalı mıyım? 719 01:08:07.214 --> 01:08:12.185 Ricky Roket Monroe mu? Endişelenme. 720 01:08:12.186 --> 01:08:14.120 dedi Faye. 721 01:08:14.121 --> 01:08:19.158 Ve o iyi. Beni aramasını söyle. 722 01:08:19.159 --> 01:08:22.228 Ona soracağım. Larry'yi benim için yerine getir. 723 01:08:22.229 --> 01:08:23.349 Elbette. Hoşça kal Whitney. 724 01:08:29.169 --> 01:08:31.170 Kalmak istiyor musun? 2 saat sonra döneceğim. 725 01:08:32.239 --> 01:08:33.239 Merhaba canım! 726 01:08:36.176 --> 01:08:39.045 - Anne, sigarayı bırak. - Çok komik. 727 01:08:39.046 --> 01:08:41.180 Bu benim annem. Bu Bayan Hanlin. 728 01:08:43.317 --> 01:08:45.184 O ifade öğretmeni mi? 729 01:08:47.287 --> 01:08:49.222 Tanıştığımıza memnun oldum. 730 01:08:49.223 --> 01:08:53.159 Rick bana derslerinden bahsetti. 731 01:08:53.160 --> 01:08:57.130 - Nasıl gidiyor? - Çok akıllıca. 732 01:08:57.131 --> 01:09:02.268 Buzdolabındaki adam bu. Hemen döneceğim ve kahve getireceğim. 733 01:09:02.269 --> 01:09:04.270 Kek ister misin? 734 01:09:04.271 --> 01:09:08.374 - Hayır teşekkürler. - İstiyorum. 735 01:09:08.375 --> 01:09:10.209 Kimse sana teklif etmedi. 736 01:09:14.248 --> 01:09:16.182 Annenin burada çalıştığını bana söylememiştin. 737 01:09:16.183 --> 01:09:18.217 Dün sana söylemiştim. 738 01:09:21.321 --> 01:09:24.190 Son sınavıma girmem gerekiyor. 739 01:09:26.293 --> 01:09:27.293 Geri gelecek misin? 740 01:09:37.237 --> 01:09:38.237 Çok güzel. 741 01:11:26.380 --> 01:11:27.380 Faye mi? 742 01:11:34.440 --> 01:11:36.940 - Merhaba. - Merhaba. 743 01:11:40.160 --> 01:11:44.230 - Sorun ne? - Telefonda rastladım. 744 01:11:48.302 --> 01:11:50.336 Sen ve Patsy'den haber almak için aradım. 745 01:11:52.406 --> 01:11:53.406 İyi gidiyoruz. 746 01:11:55.342 --> 01:11:57.310 Çocuklardan biri hastalandı ve Patsy geri geldi. 747 01:11:59.446 --> 01:12:01.314 Onu az önce havaalanına götürdüm. 748 01:12:05.285 --> 01:12:07.320 Seni aradım ama evde değildin. 749 01:12:08.455 --> 01:12:10.323 Bir işe bakıyordum. 750 01:12:10.324 --> 01:12:13.459 14 yaşında bir çocuğu işe aldılar. 751 01:12:13.460 --> 01:12:15.361 Peki o zaman ne deneyeceksin? 752 01:12:17.364 --> 01:12:21.400 Bilmiyorum. Belki biri şu test sitelerinden biri. 753 01:12:24.338 --> 01:12:28.374 Bunun için biraz May değil misin? Anlıyorum. 754 01:12:37.417 --> 01:12:40.453 birinde çalıştıktan sonra en büyüklerinden biri... 755 01:12:40.454 --> 01:12:43.389 Yüzyılın deneyimleri, bir çocuğu kaybetmek... 756 01:12:46.493 --> 01:12:48.394 Anahtarı resepsiyona bırakacağım. 757 01:12:53.500 --> 01:12:55.401 Alison Hale'i buldum. 758 01:12:56.536 --> 01:12:57.536 Seni sordu. 759 01:13:07.547 --> 01:13:08.547 Orada mısın? 760 01:13:12.571 --> 01:13:14.571 Evet... 761 01:13:21.395 --> 01:13:25.435 - Seni aramayı düşündüm. - Beni aramakta haklıydın. 762 01:13:31.538 --> 01:13:33.506 İyi misin? 763 01:13:33.507 --> 01:13:37.543 Üşüttüm. Kapatamazsınız klima. 764 01:13:37.744 --> 01:13:39.412 Oda donuyor. 765 01:13:47.521 --> 01:13:50.523 Tek bir şey yapmam gerekiyor. 766 01:13:50.524 --> 01:13:53.526 Saat 22.00'de döneceğim. Henüz gelmedin mi? 767 01:13:53.527 --> 01:13:56.462 Tabii, evet. Orada olacağım. 768 01:13:58.465 --> 01:14:01.434 Bu çok hoş. Hoşça kal canım. 769 01:14:22.422 --> 01:14:26.492 - Bu anahtarın numarası nedir? - 610. 770 01:14:26.493 --> 01:14:30.463 Bir silahım var. Hadi, seni dans ederken görmek istiyorum. 771 01:14:40.474 --> 01:14:42.508 - Rick'i gördün mü? - Bugün değil. 772 01:14:58.391 --> 01:15:02.495 - Kalk. Tekneye binin. - Tanrım, hayır! 773 01:15:05.599 --> 01:15:08.634 - Tekneye binin! - Lütfen yapma! 774 01:15:08.635 --> 01:15:09.635 Hadi gidelim! 775 01:15:11.505 --> 01:15:14.573 Hareket edin! Tekneye binin! 776 01:15:16.543 --> 01:15:20.546 Kalk! "Lütfen" deme! Tekneye binin! 777 01:15:22.649 --> 01:15:23.649 Harekete geçin! 778 01:15:25.585 --> 01:15:29.722 Şimdi mi yapıyorsun? Şimdi mi yapıyorsun? 779 01:15:29.723 --> 01:15:31.590 Buraya bak! Buraya bak! 780 01:15:33.627 --> 01:15:34.627 Tanrım! 781 01:15:36.463 --> 01:15:39.532 Ayağa kalk! Ayağa kalk! 782 01:15:40.634 --> 01:15:41.634 Yukarı! 783 01:15:43.603 --> 01:15:45.538 Hayır! Lütfen beni öldürme! 784 01:15:45.539 --> 01:15:48.541 Karımı sikmeye nasıl cesaret edersin? 785 01:15:50.544 --> 01:15:55.714 Onu yapayalnız gördüğümü sandım. Lütfen beni öldürme! 786 01:15:55.715 --> 01:16:00.586 Beni öldürme! Lütfen yapma! 787 01:16:13.700 --> 01:16:14.700 Oğlum! 788 01:16:17.537 --> 01:16:21.574 Sadece kızgınım, deli değilim. 789 01:16:29.716 --> 01:16:30.716 Tanrım! 790 01:16:40.560 --> 01:16:44.597 - Peki ya kıyafetlerim? - Onlarsız daha iyisin. 791 01:16:45.765 --> 01:16:47.633 Tony Sansasyonel! 792 01:16:58.645 --> 01:17:01.647 O bir seks makinesi mükemmel bir vücuda sahip. 793 01:17:02.749 --> 01:17:04.650 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 794 01:18:24.631 --> 01:18:27.700 - Whitney, ben... - Hiçbir şey söylemeye gerek yok. 795 01:18:29.703 --> 01:18:31.704 Evde olduğum için mutluyum. 796 01:18:33.807 --> 01:18:34.807 Ben de. 797 01:18:36.876 --> 01:18:38.744 Oynamak ister misin? 798 01:18:41.815 --> 01:18:42.815 Evet. 799 01:19:07.807 --> 01:19:12.778 Gençlik yıllarımızı düşünüyorum. 800 01:19:12.779 --> 01:19:18.717 Sadece sen ve ben vardık. Gençtik, asiydik ve özgürdük. 801 01:19:20.820 --> 01:19:24.757 Artık hiçbir şey beni senden ayıramaz. 802 01:19:26.826 --> 01:19:31.797 Bunu daha önce de yaşadık, ama artık bitti. 803 01:19:33.833 --> 01:19:37.803 Her zaman daha fazlasını isteyerek geri geliyorsun. 804 01:19:37.804 --> 01:19:43.809 Tek istediğim sensin... burada kollarımda dinlendiğin zaman. 805 01:19:43.810 --> 01:19:48.747 Cennette olduğumuza inanmak çok zor. 806 01:19:50.750 --> 01:19:57.790 Tek ihtiyacım olan aşk ve onu senin kalbinde buldum. 807 01:19:57.791 --> 01:20:02.761 Cennette olduğumuzu görmek zor değil. 808 01:20:03.746 --> 01:20:10.752 Tercüme: Regalitos. 809 01:20:10.753 --> 01:20:16.761 Altyazılar Leonnos tarafından kopyalandı