1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Man: Al meer dan een eeuw lang Ik heb in het geheim geleefd... 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,303 Verstopt in de schaduw, alleen op de wereld... 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,180 Tot nu toe. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 Ik ben een vampier... 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,602 En dit is mijn verhaal. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 Mens: Een uur rijden om die onzin te horen. 7 00:00:27,486 --> 00:00:31,073 Weet je, het was niet eens een band. Een man met een gitaar. Een uur per enkele reis. 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 - Hij was niet zo slecht. - Hij klonk als James bot. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Wat is daar mis mee? 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,454 Heb al een James blunt. Eén is alles wat we nodig hebben. 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 - Waarom ben je gekomen? - Omdat ik van je hou. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Mooi gedaan. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Brooke: Hoe zit het met de mist? - Het zal zo duidelijk zijn. 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,232 - Gaat het? - We hebben net iemand geraakt. O, mijn god. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,901 Roep om hulp. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Kom op, kom op. 17 00:01:17,286 --> 00:01:19,454 Wees alsjeblieft levend. 18 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 O, mijn god. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,679 Er is geen signaal. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Darren? 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Darren? 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,754 Stefan: Ik had niet naar huis moeten komen. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Ik ken het risico. 24 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 Maar ik had geen keus. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Ik moet haar kennen. 26 00:02:17,220 --> 00:02:21,058 Elena: Lief dagboek, vandaag zal het anders zijn. 27 00:02:23,310 --> 00:02:27,064 Ik zal glimlachen, en het zal geloofwaardig zijn. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,274 Mijn glimlach zal zeggen: 29 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 "Met mij gaat het goed, dank je. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,571 Ja, ik voel me veel beter." 31 00:02:36,198 --> 00:02:39,618 Ik zal niet langer het verdrietige meisje zijn die haar ouders verloor. 32 00:02:39,785 --> 00:02:43,705 Ik zal opnieuw beginnen, iemand nieuw zijn. 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,584 Het is de enige manier waarop ik! Kom er doorheen. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,797 Toast. Ik kan tosti's maken. 35 00:02:52,464 --> 00:02:54,257 Het draait allemaal om de koffie, tante Jenna. 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,801 Is er koffie? 37 00:02:55,967 --> 00:03:00,389 Je eerste schooldag, en ik ben totaal onvoorbereid. 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,974 - Lunchgeld? - Ik ben in orde. 39 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 Nog iets anders? Een nummer 2-potlood? 40 00:03:06,812 --> 00:03:07,979 Wat mis ik? 41 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 Heb je dat niet? een grote presentatie vandaag? 42 00:03:10,190 --> 00:03:13,402 Ik ben aan het vergaderen met mijn scriptiebegeleider bij... nu. 43 00:03:13,568 --> 00:03:15,404 - Stront. - Ga dan. Het komt wel goed met ons. 44 00:03:19,991 --> 00:03:21,910 Gaat het? 45 00:03:22,077 --> 00:03:23,870 Begin niet. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,184 Gram zegt dus dat ik paranormaal begaafd ben. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,854 Onze voorouders kwamen uit Salem, heksen en zo. 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 Ik weet het, gek, maar ze blijft er maar over doorgaan. 49 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 ik heb zoiets van, "stop deze vrouw al in een huis." 50 00:03:54,359 --> 00:03:58,780 Maar ik begin te denken: ik voorspelde Obama, en ik voorspelde Heath Ledger. 51 00:03:59,030 --> 00:04:03,410 En ik denk nog steeds dat Florida zal afbreken en veranderen in kleine vakantie-eilanden. 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Elena, terug in de auto. 53 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 Ik heb het weer gedaan, nietwaar? Het spijt me, Bonnie. 54 00:04:11,626 --> 00:04:14,588 - Je vertelde me dat... - Dat ik nu helderziend ben. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,800 Oké, oké, voorspel dan iets over mij. 56 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 Ik zie... 57 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Wat was dat? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 O, mijn god. 59 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - Elena, gaat het met je? - Het is oké. Het gaat goed met me. 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,649 Het was een vogel of zoiets. Het kwam uit het niets. 61 00:04:34,858 --> 00:04:38,653 Echt, ik kan niet bang zijn de rest van mijn leven met auto's. 62 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Ik voorspel dit jaar wordt een knaller. 63 00:04:44,576 --> 00:04:46,953 En ik voorspel al het trieste en donkere tijden zijn voorbij. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 En dat zul je ook zijn meer dan gelukkig. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Groot gebrek aan mannelijk onroerend goed. 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Kijk naar het douchegordijn op Kelly-beuk. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Ze ziet er heet uit... Mag ik nog steeds 'trannie puinhoop' zeggen? 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,617 Nee, dat is voorbij. 69 00:05:25,784 --> 00:05:29,788 Uhm. Zoek een man en bedenk een zin. Het is een druk jaar. 70 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 Hij haat mij. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Dat is geen haat. Dat is: "Je hebt me gedumpt, maar ik ben te cool om het te laten zien... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,098 Maar stiekem luister ik tot de grootste hits van het luchtaanbod." 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,725 Elena. O, mijn god. 74 00:05:50,934 --> 00:05:54,855 Hoe is het met je? Het is zo goed je te zien. 75 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 Hoe is het met haar? Is ze goed? 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 Caroline, ik ben hier. 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,819 En met mij gaat het goed, dank je. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 - Echt? - Ja, veel beter. 79 00:06:04,155 --> 00:06:07,534 -O, jij arme ding. - Oké, Caroline. 80 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 - Oké, tot straks? - Oké, ja. 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 Geen commentaar. Ik ga niets zeggen. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Neem niet meer dan twee in een tijdsbestek van zes uur. 83 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Hé, Vicki, ik wist dat ik je hier zou vinden met de crackheads. 84 00:06:26,678 --> 00:06:28,471 Hoi. 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 - Pete wentz wil zijn nagellak terug. - Pete wentz, hè? 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,644 Wat ouderwets van je. Carson Daly-fan? 87 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 Wauw, Ty, wees aardig. Wees aardig. Dat is Elena's kleine broertje. 88 00:06:39,190 --> 00:06:42,819 Ik weet wie hij is. Ik zal hem nog steeds in elkaar slaan. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Wacht even. Wie is dit? 90 00:06:50,243 --> 00:06:51,745 Elena: Alles wat ik zie is terug. 91 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Het is een hete rug. 92 00:06:54,539 --> 00:06:56,017 Secretaris: Uw administratie is onvolledig. 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,463 Je mist vaccinatiegegevens, en we dringen aan op transcripties. 94 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 Kijk alsjeblieft nog eens. 95 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 Ik weet zeker dat alles wat je nodig hebt er is. 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 O, je hebt gelijk. 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Zo is het ook. 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Ik voel Seattle, en hij speelt gitaar. 99 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 Jij gaat dit psychische ding runnen de grond in, hè? 100 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 - Vrijwel. - Man: Jeremy, goede partij, man. 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Ik ben zo terug. 102 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Wees alsjeblieft warm. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,794 Wauw! Volgende, meid. 104 00:07:40,961 --> 00:07:43,755 Geweldig. Het is de eerste schooldag, en je bent stoned. 105 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Nee, dat doe ik niet. - Waar is het? 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 - Ligt het aan jou? - Stop. Chill jezelf, oké? 107 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 Chill mezelf? Wat is dat, stonerpraat? 108 00:07:51,054 --> 00:07:53,264 - Kerel, je bent zo cool. - Kijk, stop. 109 00:07:53,431 --> 00:07:57,185 - Ik heb niets. Ben je gek? - Je hebt niets geks gezien, Jeremy. 110 00:07:57,394 --> 00:07:58,603 Ik heb je een zomerpas gegeven. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 Maar ik ben klaar met naar je te kijken vernietig jezelf. 112 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Nee, weet je wat? Ga je gang, ga zo door. 113 00:08:04,776 --> 00:08:08,905 Weet gewoon dat ik er zal zijn om elke keer je buzz te verpesten, snap je? 114 00:08:15,578 --> 00:08:20,333 Jeremy, ik weet wie je bent, en het is niet deze persoon. 115 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 Wees dus niet deze persoon. 116 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Ik heb dit niet nodig. 117 00:08:31,803 --> 00:08:34,222 Stefan: Dank je. Secretaris: Graag gedaan. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Eh... neem me niet kwalijk. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Is dit het herentoilet? 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 Ja. Ik was gewoon... 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Ik was gewoon... 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Het is een lang verhaal. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Bedankt. 124 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Ooit onze thuisstaat Virginia sloot zich in 1861 aan bij de confederatie 125 00:09:29,194 --> 00:09:33,531 het creëerde een enorme hoeveelheid van spanningen binnen de staat. 126 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Mensen in Virginia noordwesten had verschillende ideeën... 127 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 Van degenen van het traditionele diepe zuiden. 128 00:09:39,079 --> 00:09:41,247 En Virginia verdeelde... 129 00:10:37,011 --> 00:10:41,349 Elena: Lief dagboek, ik ben de dag doorgekomen. 130 00:10:42,058 --> 00:10:47,021 Ik moet gezegd hebben: 'Het gaat goed, bedankt' minstens 37 keer. 131 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 En ik meende het niet één keer. 132 00:10:51,317 --> 00:10:53,444 Maar niemand merkte het. 133 00:11:00,201 --> 00:11:04,539 Als iemand vraagt: "Hoe gaat het?" Ze willen eigenlijk geen antwoord. 134 00:11:13,715 --> 00:11:16,301 Oké. Hallo, vogel. 135 00:11:18,261 --> 00:11:21,139 Dat is niet griezelig of zo. 136 00:11:34,360 --> 00:11:35,653 Opjagen! 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Dat dacht ik. 138 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 Gaat het? 139 00:12:16,361 --> 00:12:17,695 Volgde je mij? 140 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Nee, ik... Ik zag je vallen. 141 00:12:21,366 --> 00:12:25,870 Uh-huh. En jij bent zomaar gebeurd op een begraafplaats rondhangen. 142 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Ik ben op bezoek. Ik heb hier familie. 143 00:12:30,416 --> 00:12:32,627 Wauw, tactloos. 144 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Het spijt me. 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,256 Het is de mist. Ik word er mistig van. 146 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Toen, daarginds, was er deze vogel. 147 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 En het was allemaal erg Hitchcock voor een seconde. 148 00:12:41,386 --> 00:12:44,722 Dat is de vogelfilm, toch? De Hitchcock...? 149 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 Ik ben Elena. 150 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Ik ben Stefan. 151 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Ik weet. Wij hebben samen geschiedenis. 152 00:12:53,564 --> 00:12:55,358 En Engels en Frans. 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Rechts. 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,921 - Mooie ring. - Oh. 155 00:13:17,088 --> 00:13:21,092 Eh... het is een familiering. Ja. Zit er een beetje mee vast. 156 00:13:21,259 --> 00:13:22,427 - Het is raar, hè? - Nee. 157 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Het is gewoon... Ik bedoel, er zijn ringen, en dan is er dat. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Hm? 159 00:13:37,108 --> 00:13:39,569 - Heb je jezelf pijn gedaan? - —oh, eh... 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,362 Ik weet het niet. 161 00:13:47,744 --> 00:13:51,748 Oh, zou je daar naar willen kijken? 162 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 Dat is niet mooi. 163 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 Gaat het? 164 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Je zou moeten gaan. 165 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 - Zorg daarvoor. - Echt, het is niets. 166 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Stefan: Ik verloor vandaag de controle. 167 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 Alles wat ik binnenin begraven heb gehouden kwam haastig naar de oppervlakte. 168 00:14:28,576 --> 00:14:31,371 Ik kan haar gewoon niet weerstaan. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,002 - Hoi. - Werken. 170 00:14:42,382 --> 00:14:44,675 - Bedankt, Vick. - Heb je nog een navulling nodig? 171 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Ik zou er graag een willen. 172 00:14:49,722 --> 00:14:51,891 Zeg me dat je geen afspraak hebt met mijn zus. 173 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Ik ga niet met je zus om. 174 00:14:54,977 --> 00:14:56,479 Je bent zo'n lul. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,730 Wat is jouw deal? 176 00:14:57,897 --> 00:15:01,192 Zomer, je handelt op één manier, De school begint en het kan je niets schelen. 177 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 Ik waardeer de farmaceutische producten... 178 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Maar je kunt het niet houden mij volgen als een verdwaalde puppy. 179 00:15:05,947 --> 00:15:07,198 Heb je seks gehad met een puppy? 180 00:15:07,365 --> 00:15:10,785 Houd het laag. Ik wil het de wereld niet vertellen Ik heb Elena's broer ontmaagd. 181 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 En ontmaagd en ontmaagd. 182 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 We hebben een paar keer contact gehad in een drugsnevel. Het is voorbij. 183 00:15:16,124 --> 00:15:18,751 Trek je terug voordat je de boel verpest tussen mij en Tyler. 184 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 Kom op, die kerel is een echte sukkel. 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Hij wil je alleen voor je reet. 186 00:15:23,339 --> 00:15:26,217 Ja? Waar wil je mij voor? 187 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Zijn naam is Stefan Salvatore. 188 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Hij woont bij zijn oom in het Salvatore-pension. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,562 Hij heeft hier niet meer gewoond sinds hij een kind was. Militaire familie. Ze verhuisden veel. 190 00:15:37,728 --> 00:15:40,398 Hij is een Tweeling, en zijn favoriete kleur is blauw. 191 00:15:40,565 --> 00:15:42,066 Heb je dat allemaal op één dag? 192 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Ik heb dat allemaal tussen de derde en vierde periode. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 We plannen een bruiloft in juni. 194 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 - Ik ontmoet Bonnie bij de grill. - Veel plezier. 195 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Wachten. Ik heb dit. 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Blijf niet laat weg. Het is een schoolavond. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Goed gedaan, tante Jenna. 198 00:16:03,713 --> 00:16:06,507 - Oh. - Sorry. Ik stond op het punt te kloppen. 199 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn verdwijndaad eerder. 200 00:16:10,136 --> 00:16:12,638 Ik weet dat het vreemd was. 201 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Geen zorgen. 202 00:16:15,183 --> 00:16:18,019 Ik snap het. Bloed maakt je preuts. 203 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Zoiets. 204 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 Hoe gaat het met je been? 205 00:16:23,983 --> 00:16:27,445 O, het is prima. Gewoon een krasje, nauwelijks. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,156 Hoe wist je waar ik woonde? 207 00:16:30,323 --> 00:16:33,826 Het is een klein stadje. Ik vroeg het aan de eerste persoon die ik zag. 208 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Ik dacht dat je dit misschien terug wilde. 209 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 Ik moet het laten vallen. ik... 210 00:16:41,876 --> 00:16:43,544 Dank je. 211 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Maak je geen zorgen. Ik heb het niet gelezen. 212 00:16:48,299 --> 00:16:50,176 Waarom niet? De meeste mensen zouden dat wel gedaan hebben. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,804 Nou, ik zou niemand willen om de mijne te lezen. 214 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 Houd jij een dagboek bij? 215 00:16:56,224 --> 00:16:59,685 Ja, als ik het niet opschrijf, Ik vergeet het. 216 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Herinneringen zijn te belangrijk. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,987 Ik ga gewoon... 218 00:17:10,154 --> 00:17:12,573 Je hoeft daar niet te blijven. 219 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 Het gaat goed met me. 220 00:17:27,213 --> 00:17:28,756 Pardon, ging je ergens heen? 221 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Ja, ik ontmoet een vriend. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Wil je komen? 223 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Hoe gaat het met Elena? 224 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Haar vader en moeder stierven. Hoe denk je? 225 00:17:42,728 --> 00:17:45,523 Ze zet een goed gezicht op. Het zijn pas vier maanden. 226 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 - Heeft ze iets over mij gezegd? - O nee. 227 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 Dus niet tussenbeide komen. Jij belt haar. 228 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Ik vind het raar om haar te bellen. Ze heeft het uitgemaakt met mij. 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Geef het meer tijd, Matt. 230 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Meer tijd, hè? 231 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 - Hé, ik ben Matt. Aangenaam. - Hoi. Stefan. 232 00:18:24,061 --> 00:18:26,147 - Hoi. - Hoi. 233 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 - Dus je bent geboren in Mystic Falls? - Mm-hm. 234 00:18:29,400 --> 00:18:30,901 Ik ben verhuisd toen ik nog jong was. 235 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ouders? 236 00:18:32,320 --> 00:18:34,572 Mijn ouders zijn overleden. 237 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 Het spijt me. 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Zijn er broers en zussen? 239 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Niemand met wie ik praat. 240 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 Ik woon bij mijn oom. 241 00:18:46,709 --> 00:18:50,004 Dus Stefan, als je nieuw bent, niet weet van het feest morgen. 242 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Het is een back-to-school ding bij de watervallen. 243 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 - Ga je? - Natuurlijk is dat zo. 244 00:19:07,480 --> 00:19:08,564 Je hebt het beloofd. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,197 Dit was een dierenaanval. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 Geef mij dat niet. Ik ken het spel. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,618 Je verscheurt ze, ze vermoeden een dierenaanval. 248 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 - Je zei dat je het onder controle had. - En dat doe ik ook. 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,793 Alsjeblieft, oom Stefan, Mystic Falls is nu een andere plaats. 250 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Het is al jaren stil. 251 00:19:30,378 --> 00:19:32,588 Maar er zijn mensen die het zich nog herinnert. 252 00:19:32,755 --> 00:19:34,423 En jij die hier bent... 253 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 - Het zal de boel alleen maar opschudden. - Dat is niet mijn bedoeling. 254 00:19:37,551 --> 00:19:39,595 Waarom ben je teruggekomen? na al die tijd? 255 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Ik hoef mezelf niet uit te leggen. 256 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Ik weet dat je niet kunt veranderen wat je bent. 257 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Maar jij hoort hier niet meer. 258 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Waar hoor ik thuis? 259 00:19:53,234 --> 00:19:55,778 Ik kan je niet vertellen wat je moet doen. 260 00:19:55,986 --> 00:19:58,155 Maar hier terugkomen was een vergissing. 261 00:20:40,281 --> 00:20:43,409 De slag bij Willow Creek vond plaats aan het einde van de oorlog... 262 00:20:43,576 --> 00:20:45,953 In onze eigen Mystic Falls. 263 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 Hoeveel slachtoffers resulteerde in deze strijd? 264 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 Mevrouw Bennett? 265 00:20:52,001 --> 00:20:54,879 Eh... veel? 266 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Ik weet het niet zeker. Maar eigenlijk heel veel. 267 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Leuk wordt dom in een oogwenk, mevrouw Bennett. 268 00:21:00,426 --> 00:21:02,428 Meneer Donovan. 269 00:21:02,595 --> 00:21:06,182 Wilt u van deze gelegenheid gebruik maken om je jock-stereotype te overwinnen? 270 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Het is oké, meneer Tanner. Ik ben er cool mee. 271 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Elena? 272 00:21:11,562 --> 00:21:15,357 U kunt ons er zeker over informeren van de meest historische gebeurtenissen van de stad. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,277 Het spijt me, ik weet het niet. 274 00:21:18,861 --> 00:21:22,490 Vorig jaar was ik bereid mild te zijn om voor de hand liggende redenen, Elena. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,868 Maar er kwam een ​​einde aan de persoonlijke excuses met zomerstop. 276 00:21:27,328 --> 00:21:31,916 Er vielen 346 slachtoffers, tenzij je de lokale burgers meetelt. 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 Dat klopt, meneer...? 278 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 - Salvatore. - Salvatore. 279 00:21:37,713 --> 00:21:41,258 Elke relatie met de oorspronkelijke kolonisten hier bij Mystic Falls? 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 - Ver weg. - Nou, heel goed. 281 00:21:43,969 --> 00:21:47,264 Behalve dat die er natuurlijk wel waren geen burgerslachtoffers in deze strijd. 282 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Stefan: Eigenlijk waren het er 27, meneer. 283 00:21:50,017 --> 00:21:53,938 Zuidelijke soldaten schoten op de kerk, in de overtuiging dat het wapens bevatte. 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,024 En ze hadden het mis. Het was een avond van groot verlies. 285 00:21:58,400 --> 00:22:02,363 Het archief van de oprichter bevindt zich in de burgerlijke zaal Als je je feiten even wilt opfrissen... 286 00:22:04,114 --> 00:22:05,783 Meneer Tanner. 287 00:22:32,810 --> 00:22:34,895 Vrouw 1: Op wie wacht je? Wie is jouw date? 288 00:22:35,062 --> 00:22:36,981 Mens 1: Wat bedoel je, we hebben nooit contact gehad? 289 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 Man 2: Zoeken? 290 00:22:39,650 --> 00:22:42,820 Vrouw 2: Ik bedoel, mensen kijken naar mij op. Ik moet het goede voorbeeld geven. 291 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Bonnie: Geef het maar toe, Elena. 292 00:22:44,530 --> 00:22:47,491 Elena: Oké, dus hij is een beetje mooi. 293 00:22:47,658 --> 00:22:50,411 Hij heeft die romantische blik. 294 00:22:50,578 --> 00:22:54,373 Bonnie: “Stefan keek diep in haar ogen en doorboorde haar ziel." 295 00:22:55,833 --> 00:22:57,209 Hé, het is je gelukt. 296 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - Dat heb ik gedaan. - Nou, laten we je wat te drinken aanbieden. 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,839 - Nou, ik ben... - Kom op. 298 00:23:02,548 --> 00:23:04,800 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 299 00:23:05,009 --> 00:23:07,469 Vertel het mij. Jij bent de helderziende. 300 00:23:07,678 --> 00:23:09,179 Juist, ik vergat het. 301 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 Oké, dus geef me even een momentje. Gram zegt dat ik me moet concentreren. 302 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Wachten. Je hebt een kristallen bol nodig. 303 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 - Wat? - Dat was raar. 304 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Toen ik je aanraakte, zag ik een kraai. 305 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 - Wat? - Een kraai. 306 00:23:35,372 --> 00:23:38,584 Er was mist, een man. 307 00:23:38,751 --> 00:23:42,463 Ik ben dronken. Het is het drinken. Er is niets psychisch aan. 308 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Ja? Oké, ik ga even bijvullen. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 Oké. 310 00:23:49,470 --> 00:23:51,138 Bonnie? 311 00:23:58,562 --> 00:24:00,064 Ik heb het weer gedaan, nietwaar? 312 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 - Ja. - Het spijt me. 313 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 - Je bent ergens boos over. - —oh, eh... 314 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Nee, het is gewoon Bonnie, ze is... 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Weet je wat? Laat maar zitten. 316 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Je bent hier. 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,084 Ik ben hier. 318 00:24:35,808 --> 00:24:37,977 Weet je, je bent een soort van het gesprek van de stad. 319 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Mysterieuze nieuwe kerel, oh ja. 320 00:24:43,691 --> 00:24:47,736 Nou ja, dat heb je gedaan het mysterieuze ding gaat ook. 321 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 Verward van verdriet. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,784 Waarom denk je dat ik verdrietig ben? 323 00:24:54,326 --> 00:24:58,539 We hebben elkaar ontmoet op een kerkhof. 324 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Rechts. 325 00:24:59,915 --> 00:25:02,793 Nee, technisch gezien we ontmoetten elkaar in het herentoilet. 326 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Je wilt het niet weten. 327 00:25:06,296 --> 00:25:09,091 Het is niet bepaald een feestje. 328 00:25:09,299 --> 00:25:13,303 Stefan: Nou, dat ben ik eigenlijk nooit geweest heel goed in chatten. 329 00:25:16,807 --> 00:25:18,809 Afgelopen voorjaar... 330 00:25:19,309 --> 00:25:24,023 De auto van mijn ouders reed weg van een brug naar het meer. 331 00:25:24,189 --> 00:25:28,902 En ik zat op de achterbank, en ik heb het overleefd... 332 00:25:30,070 --> 00:25:31,739 Maar dat deden ze niet. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 Dus dat is mijn verhaal. 334 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 Je zult niet eeuwig verdrietig zijn, Elena. 335 00:25:59,141 --> 00:26:01,977 Nee, Ty, ik heb geen seks tegen een boom. 336 00:26:02,144 --> 00:26:03,854 - Kom op, het zal heet zijn. - Voor wie? 337 00:26:04,063 --> 00:26:06,398 Nee, dat gaat niet gebeuren. Het zal niet gebeuren. 338 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Niet hier. Niet zo. 339 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Nee. Ik zei nee. 340 00:26:10,110 --> 00:26:12,321 Ik zei nee. Ow. Dat doet pijn. 341 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Jeremy: Hé, laat haar met rust. 342 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Je begint op mijn zenuwen te werken. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 - Ga, Tyler. Ga verdomme bij mij vandaan. - Tyler: Wauw. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,664 Vicki Donovan zegt nee. Dat is een primeur. 345 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 - Ik had je hulp niet nodig. - Het lijkt erop dat je dat gedaan hebt. 346 00:26:28,295 --> 00:26:30,255 - Hij was gewoon dronken. - Ik ben dronken. 347 00:26:30,464 --> 00:26:32,591 - Gooi ik mezelf op jou? - Jij bent nog erger. 348 00:26:32,800 --> 00:26:35,094 Wil je met mij praten, leer mij kennen... 349 00:26:35,260 --> 00:26:39,807 Kijk in mijn ziel, en schroef en schroef en rotzooi totdat je klaar bent met mij. 350 00:26:40,682 --> 00:26:44,061 - Is dat wat je denkt? - Dat is wat ik weet. 351 00:26:50,442 --> 00:26:54,029 - Stefan: Bonnie lijkt een goede vriendin. - Beste vriend ter wereld. 352 00:26:54,196 --> 00:26:58,117 Matt kan het niet lijken om zijn ogen van ons af te wenden. 353 00:26:58,283 --> 00:27:02,704 Matt is die vriend sinds zijn kindertijd dat je gaat daten... 354 00:27:02,913 --> 00:27:06,583 Omdat je het aan jezelf verplicht bent om te zien of je meer kunt zijn. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 En? 356 00:27:11,255 --> 00:27:13,465 En toen stierven mijn ouders. 357 00:27:13,841 --> 00:27:15,968 En alles verandert. 358 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 Hoe dan ook, Matt en ik, samen zijn wij gewoon... 359 00:27:19,096 --> 00:27:21,431 Ik weet het niet, het was niet... 360 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Het was niet... 361 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 Gepassioneerd. 362 00:27:35,445 --> 00:27:37,781 Nee, het was niet gepassioneerd. 363 00:27:42,077 --> 00:27:44,955 Hé, gaat het? 364 00:27:45,122 --> 00:27:49,126 - Je oog, het is gewoon... het is... - O. Eh... 365 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Ja. Nee, het is niets. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Heb je dorst? Ik ga ons een drankje halen. 367 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Jeremy? 368 00:28:18,614 --> 00:28:20,407 Ben jij dat? 369 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Jeremy? 370 00:29:00,530 --> 00:29:02,074 Op zoek naar iemand? 371 00:29:04,326 --> 00:29:05,869 Hoi. 372 00:29:11,667 --> 00:29:14,920 Toen je het uitmaakte, Je zei dat je wat tijd alleen nodig had. 373 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Je lijkt mij niet zo alleen. 374 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Matt, je begrijpt het niet. Het is... 375 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Het is oké, Elena. Je doet wat je moet doen. 376 00:29:25,347 --> 00:29:29,935 Ik wil je het gewoon laten weten dat ik nog steeds in ons geloof. 377 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 En dat geef ik niet op. 378 00:29:36,566 --> 00:29:38,068 Mat. 379 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Caroline: Hé, daar ben je. 380 00:29:43,073 --> 00:29:47,035 Ben jij al naar de watervallen geweest? Omdat ze 's nachts echt cool zijn. 381 00:29:47,202 --> 00:29:50,497 En ik kan het je laten zien als je wilt. 382 00:29:50,706 --> 00:29:54,584 - Ik denk dat je te veel gedronken hebt. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 383 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Dus... - Carolien. 384 00:29:57,462 --> 00:30:00,257 Jij en ik, het gaat niet gebeuren. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 Het spijt me. 386 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 Ik vroeg me af wie je ontvoerd heeft, maar nu weet ik het. 387 00:30:16,106 --> 00:30:18,233 Vindt ze dat leuk met alle jongens? 388 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 Nee. Jij bent vers vlees. 389 00:30:20,277 --> 00:30:21,945 Uiteindelijk zal ze zich terugtrekken. 390 00:30:23,905 --> 00:30:26,742 - Oh god, je maakt een grapje. - Stefan: Wat is er? 391 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Elena: Mijn broer. Stefan: De dronken? 392 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 Dat zou hem zijn. Pardon. 393 00:30:31,246 --> 00:30:34,041 - Hulp nodig? - Je wilt hier geen getuige van zijn. 394 00:30:34,207 --> 00:30:36,418 Jeremy. 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Jeremy. 396 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 - Jeremy, waar ga je heen? - Ik wil het niet horen. Eh! 397 00:30:44,176 --> 00:30:46,386 Vicki? Nee. 398 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 - Oh, mijn god, het is Vicki. - O, mijn god. 399 00:30:50,640 --> 00:30:52,059 Jeremy: Nee. 400 00:30:54,478 --> 00:30:55,854 Iemand hulp! 401 00:30:56,063 --> 00:30:58,690 Vicki? Vicki, wat in vredesnaam? 402 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 - Wat is er gebeurd? - Bel een ambulance. 403 00:31:01,651 --> 00:31:04,154 - Iedereen achteruit. Geef haar de ruimte. - Het is haar nek. 404 00:31:04,321 --> 00:31:06,740 Iets heeft haar gebeten. Ze verliest veel bloed. 405 00:31:06,907 --> 00:31:09,659 Matt: Vicki, kom op, open je ogen. Kijk naar mij. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,346 Wat is er aan de hand? 407 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Er is vanavond iemand aangevallen, Zach, en ik was het niet. 408 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Damon. 409 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Hallo, broer. 410 00:32:09,886 --> 00:32:12,389 De kraai is een beetje veel, denk je niet? 411 00:32:12,681 --> 00:32:15,142 Wacht tot je het ziet wat ik met de mist kan doen. 412 00:32:16,518 --> 00:32:17,686 Wanneer ben je hier gekomen? 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Nou, ik kon niet missen je eerste schooldag. 414 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 Je haar is anders. Ik vind het leuk. 415 00:32:27,154 --> 00:32:29,573 Het is 15 jaar geleden, Damon. 416 00:32:29,781 --> 00:32:33,410 God zij dank. Ik kon het niet aan nog een dag van de '903. 417 00:32:33,577 --> 00:32:36,204 Die vreselijke grunge-look... 418 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Het paste niet bij je. 419 00:32:38,540 --> 00:32:41,084 Onthoud, Stefan, het is belangrijk om weg te blijven van rages. 420 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Waarom ben je hier? 421 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 - Ik heb mijn broer gemist. - Je haat kleine steden. 422 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Het is saai. Je hoeft niets te doen. 423 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Ik heb mezelf bezig kunnen houden. 424 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Weet je, Je hebt dat meisje vanavond levend achtergelaten. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,182 Dat is erg onhandig van je. 426 00:32:55,348 --> 00:32:57,309 Dat kan een probleem zijn... 427 00:32:57,476 --> 00:32:58,768 Voor jou. 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 Waarom ben je nu hier? 429 00:33:03,356 --> 00:33:05,442 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 430 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 Ik ben er echter vrij zeker van... 431 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 Uw antwoord kan worden samengevat alles in één klein woord: 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Elena. 433 00:33:19,289 --> 00:33:20,790 Mens: Oké. 434 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Hé, we gaan gewone koffie drinken en wacht op nieuws. 435 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 Ik moet Jeremy naar huis brengen. 436 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Elena, het is onmogelijk dat ik paranormaal begaafd ben. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,819 Dat weet ik. 438 00:33:50,487 --> 00:33:54,699 Maar wat ik ook zag, of ik denk dat ik het zag... 439 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 Ik heb dit gevoel... 440 00:33:58,495 --> 00:34:00,455 Bonnie, wat? 441 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 Dat het nog maar het begin is. 442 00:34:08,421 --> 00:34:10,090 Damon: Ze was adembenemend. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Elena. 444 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 Ze is een dode letter voor Katherine. 445 00:34:17,597 --> 00:34:21,309 Werkt het, Stefan? Bij haar in de buurt zijn? In haar wereld zijn? 446 00:34:21,476 --> 00:34:24,354 - Geeft het je het gevoel dat je leeft? - Ze is Katherine niet. 447 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 Laten we hopen van niet. We weten allebei hoe dat is afgelopen. 448 00:34:28,900 --> 00:34:32,404 Vertel me, wanneer was de laatste keer dat je dat had? iets sterkers dan een eekhoorn? 449 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Ik weet wat je doet, Damon. 450 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Ja? Verlang je niet een beetje? 451 00:34:37,409 --> 00:34:39,369 - Houd op. - Laten we het samen doen. 452 00:34:39,995 --> 00:34:43,540 Ik zag daar een paar meisjes. Of gewoon... Laten we gewoon doorgaan met de achtervolging. 453 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Laten we rechtstreeks naar Elena gaan. 454 00:34:45,750 --> 00:34:48,587 - Houd op! - Stel je voor hoe haar bloed smaakt. 455 00:34:49,588 --> 00:34:50,880 Ik kan het. 456 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Ik zei: stop! 457 00:35:06,938 --> 00:35:08,898 Ik was onder de indruk. 458 00:35:10,692 --> 00:35:14,404 Ik geef het een zes. Je hebt stijl gemist, maar ik was aangenaam verrast. 459 00:35:17,157 --> 00:35:18,491 Zeer goed met het hele gezicht... 460 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Ding. Het was goed. 461 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 Ja, het is allemaal leuk en leuk, Damon toch? 462 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Maar waar je ook gaat, er sterven mensen. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 - Dat is een gegeven. - Niet hier. 464 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Ik zal het niet toestaan. 465 00:35:32,005 --> 00:35:34,549 - Ik beschouw dat als een uitnodiging. - Damon, alsjeblieft. 466 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Na al die jaren, kunnen we het niet gewoon even laten rusten? 467 00:35:37,636 --> 00:35:41,931 Ik heb je een eeuwigheid van ellende beloofd, dus ik houd gewoon mijn woord. 468 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Blijf gewoon uit de buurt van Elena. 469 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Waar is je ring? 470 00:35:50,982 --> 00:35:54,277 Oh ja, de zon komt op over een paar uur... 471 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 En poef, as tot as. 472 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Ontspannen. 473 00:36:04,788 --> 00:36:06,873 Het is hier. 474 00:36:20,178 --> 00:36:23,098 Je zou beter moeten weten dan te denken jij bent sterker dan ik. 475 00:36:23,264 --> 00:36:26,476 Je hebt dat gevecht verloren toen je stopte met je te voeden met mensen. 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,645 Ik zou het niet nog een keer proberen. 477 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Ik denk dat we Zach wakker hebben gemaakt. 478 00:36:37,320 --> 00:36:38,446 Sorry, Zach. 479 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Gaat het? 480 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Ik heb Jenna gebeld. Ze is onderweg. 481 00:37:02,262 --> 00:37:04,055 Die mensen in uniformen? 482 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 De laatste keer dat ik het controleerde, zij zijn de politie. 483 00:37:14,232 --> 00:37:19,112 Mensen gaan stoppen je pauzes geven, jer. 484 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 Het maakt ze gewoon niet meer uit. 485 00:37:22,365 --> 00:37:25,160 Ze herinneren het zich niet dat onze ouders dood zijn. 486 00:37:25,326 --> 00:37:27,662 Ze hebben hun eigen leven om mee om te gaan. 487 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 De rest van de wereld is verder gegaan. 488 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Je zou het ook moeten proberen. 489 00:37:34,461 --> 00:37:36,963 Ik heb je gezien op de begraafplaats in je dagboek schrijven. 490 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Moet jij dat zijn verder gaan? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,222 Mama en papa zou dit niet gewild hebben. 492 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 Ben je al nuchter? 493 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Nee. 494 00:37:58,985 --> 00:38:02,405 Blijf drinken. Ik moet je naar huis brengen. Ik moet me naar huis brengen. 495 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Waarom ging hij niet voor mij? 496 00:38:06,117 --> 00:38:10,038 Hoe komt het dat de jongens die ik wil wil je mij nooit? 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,874 - Ik raak dat niet aan. - Ik ben ongepast. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 Ik zeg altijd het verkeerde. 499 00:38:16,503 --> 00:38:20,965 En Elena zegt altijd het juiste. 500 00:38:21,674 --> 00:38:24,219 Uhm. Ze probeert het niet eens. 501 00:38:24,427 --> 00:38:28,473 En hij kiest haar gewoon. En dat is ze altijd degene die iedereen kiest... 502 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Voor alles. 503 00:38:30,266 --> 00:38:35,021 En ik doe zo mijn best... 504 00:38:35,772 --> 00:38:38,566 En ik ben nooit degene die... 505 00:38:38,733 --> 00:38:41,653 Het is geen wedstrijd, Caroline. 506 00:38:45,782 --> 00:38:47,909 Ja, dat is zo. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Hoi. 508 00:39:13,768 --> 00:39:15,812 Hoi. Het is oké. 509 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 - Het komt goed met je. Shh. - Mat... 510 00:39:18,690 --> 00:39:22,402 Hé, probeer niet te praten, oké? Het gaat goed met je. 511 00:39:24,612 --> 00:39:26,656 Vampier. 512 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Elena: Lief dagboek... 513 00:39:37,917 --> 00:39:40,044 Ik had het niet méér mis kunnen hebben. 514 00:39:40,211 --> 00:39:43,756 Ik dacht dat ik kon glimlachen en knik er doorheen. 515 00:39:43,923 --> 00:39:46,426 Doe alsof het allemaal goed zou komen. 516 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Stefan: Ik had een plan. 517 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Ik wilde veranderen wie ik was. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Creëer een leven als een nieuw iemand. 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Iemand zonder verleden. 520 00:40:04,068 --> 00:40:06,195 Elena: Zonder de pijn. 521 00:40:06,613 --> 00:40:08,740 Elena en Stefan: Iemand leeft. 522 00:40:12,619 --> 00:40:14,787 Elena: Maar zo gemakkelijk is het niet. 523 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 De slechte dingen blijven bij je. 524 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 Stefan: Ze volgen je. 525 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 Je kunt niet aan ze ontsnappen... 526 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 Zoveel als je wilt. 527 00:40:47,070 --> 00:40:50,031 Elena: Het enige wat je kunt doen is er klaar voor zijn voor het goede... 528 00:40:50,239 --> 00:40:54,911 Dus als het komt, nodig je het uit omdat je het nodig hebt. 529 00:40:56,287 --> 00:40:58,081 Ik heb het nodig. 530 00:41:05,797 --> 00:41:06,881 Ik weet dat het laat is... 531 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 Maar ik moest het weten dat het goed met je ging. 532 00:41:12,804 --> 00:41:17,266 Weet je, maandenlang dat is het enige wat iemand zich over mij afvroeg... 533 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Als het goed met me gaat. 534 00:41:20,019 --> 00:41:21,062 Wat vertel je ze? 535 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 Dat het goed met me gaat. 536 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Meen je het ooit? 537 00:41:30,279 --> 00:41:32,198 Vraag het mij morgen. 538 00:41:36,202 --> 00:41:38,955 Het is warmer in huis. Wij kunnen praten. 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Wilt u binnenkomen?