1 00:01:28,423 --> 00:01:29,841 - Hei, ota rauhallisesti! 2 00:01:29,841 --> 00:01:30,800 - Mitä minä voitin? 3 00:01:30,800 --> 00:01:31,801 The Stones -liput? 4 00:01:31,801 --> 00:01:32,635 Sata dollaria? 5 00:01:32,635 --> 00:01:34,471 - Voititko, oletko valmis tähän? 6 00:01:34,471 --> 00:01:37,474 Oma KDED T-paitasi! 7 00:01:37,474 --> 00:01:39,559 - Voi. 8 00:02:43,164 --> 00:02:45,375 - Trish, kulta, missä olet? 9 00:02:45,375 --> 00:02:46,918 - Tulee, äiti. 10 00:02:46,918 --> 00:02:47,961 - Me lähdemme, kulta. 11 00:02:50,213 --> 00:02:52,173 - Pientä musiikkia perjantaiaamuna. 12 00:02:52,173 --> 00:02:53,383 Ja nyt on uutinen 13 00:02:53,383 --> 00:02:54,676 Emma Chapmanin kanssa. 14 00:02:54,676 --> 00:02:56,469 Pääjuttumme: Poliisi on edelleen 15 00:02:56,469 --> 00:02:58,721 etsivät paennutta murhaajaa Russ Thornia. 16 00:02:58,721 --> 00:03:00,682 Thorn tuomittiin julmasta murhasta 17 00:03:00,682 --> 00:03:03,393 viisi ihmistä Venetsiassa, Kaliforniassa vuonna 1969. 18 00:03:03,393 --> 00:03:05,645 Lisää uutisia hetken kuluttua. 19 00:03:05,645 --> 00:03:06,479 Entä minun sininen takkini? 20 00:03:06,479 --> 00:03:07,939 - Muistatko sen? - Se on siellä. 21 00:03:07,939 --> 00:03:09,107 - Okei. 22 00:03:09,107 --> 00:03:09,941 Lentoliput, missä ne ovat? 23 00:03:09,941 --> 00:03:11,693 - Okei. - Minulla on ne. 24 00:03:11,693 --> 00:03:13,862 Trish, lastut ovat pesualtaan alla 25 00:03:13,862 --> 00:03:15,738 ja jääkaapissa on soodaa, 26 00:03:15,738 --> 00:03:17,991 ja numeromme hotellissa on aivan puhelimen vieressä. 27 00:03:17,991 --> 00:03:19,075 - Okei, äiti. 28 00:03:19,075 --> 00:03:20,243 Kaikki tulee olemaan hyvin. 29 00:03:21,161 --> 00:03:23,788 - Annette, meidän täytyy mene oikealle tällä hetkellä. 30 00:03:23,788 --> 00:03:25,707 - Herra Contant olla kotona koko viikonlopun, 31 00:03:25,707 --> 00:03:26,916 ja hän katsoo sinua. 32 00:03:28,334 --> 00:03:30,003 - Hei, herra Contant. 33 00:03:30,003 --> 00:03:33,214 - Älä huoli, en anna sen tytöt joutuvat vaikeuksiin. 34 00:03:33,214 --> 00:03:35,592 - Vittu! 35 00:03:35,592 --> 00:03:36,801 - Annette! 36 00:03:36,801 --> 00:03:37,969 - Heippa, kulta. - Heippa. 37 00:03:43,433 --> 00:03:45,852 - Lukitset kaikki ovet ja ikkunat. 38 00:03:45,852 --> 00:03:48,021 - Äiti, olen 18-vuotias, muistatko? 39 00:03:48,021 --> 00:03:49,981 - Tulet aina olemaan minun vauvani. 40 00:04:20,595 --> 00:04:22,722 - Minä sanon sinulle, sinun on oltava aggressiivisempi. 41 00:04:22,722 --> 00:04:24,390 - Okei, keneltä minun pitäisi kysyä? 42 00:04:24,390 --> 00:04:26,100 - Entä Kim? 43 00:04:26,100 --> 00:04:28,561 - Ei, hän ei lähtisi kanssani. 44 00:04:28,561 --> 00:04:30,480 - Entä se uusi tyttö? 45 00:04:30,480 --> 00:04:32,649 - Minä, kysy Valerielta? 46 00:04:32,649 --> 00:04:35,235 - Öh. 47 00:04:44,410 --> 00:04:45,495 Vau, tämä on totta. 48 00:04:45,495 --> 00:04:46,579 Luulen olevani rakastunut. 49 00:04:48,081 --> 00:04:49,082 Anna minulle viisi minuuttia. 50 00:04:52,126 --> 00:04:54,254 Hei, nimeni on Jeff. - Öh. 51 00:04:54,254 --> 00:04:55,338 - Voinko auttaa sinua siinä? 52 00:04:55,338 --> 00:04:56,589 - Totta kai, kiitos. 53 00:04:56,589 --> 00:04:59,342 - Tiedätkö, minulla on ollut joku soi korvassani. 54 00:04:59,342 --> 00:05:01,177 Eli puhelimessani ja ajattelin 55 00:05:01,177 --> 00:05:02,762 ehkä puhelinnainen voisi auttaa minua. 56 00:05:02,762 --> 00:05:05,473 Ovatko kaikki puhelinnaiset näin kauniita? 57 00:05:05,473 --> 00:05:07,392 - En tietäisi. 58 00:05:07,392 --> 00:05:09,310 - Harkitsetko koskaan seurustella nuoremman miehen kanssa? 59 00:05:09,310 --> 00:05:10,144 tarkoitan. 60 00:05:10,144 --> 00:05:11,771 Tiedät mitä he sanovat nuoremmista miehistä. 61 00:05:11,771 --> 00:05:12,939 Kokeile, pidät siitä. 62 00:05:12,939 --> 00:05:14,857 - Voi, en ollut oikeastaan ​​ajatellut sitä. 63 00:05:17,485 --> 00:05:18,736 - No, numeroni on epäkunnossa. 64 00:05:18,736 --> 00:05:20,280 - Numerosi on nolla. 65 00:05:49,809 --> 00:05:50,601 - Ei! 66 00:05:51,978 --> 00:05:56,941 Ei! 67 00:06:00,611 --> 00:06:01,529 - Selvä, tytöt, on myöhäistä. 68 00:06:01,529 --> 00:06:03,448 Pysy nyt vyöhykkeissäsi ja yritä pysyä auki. 69 00:06:03,448 --> 00:06:05,116 Diane, älä lyö palloa. 70 00:06:05,116 --> 00:06:06,367 Okei, nyt kiirettä. 71 00:06:06,367 --> 00:06:07,452 Tuomioistuimessa, okei? 72 00:06:07,452 --> 00:06:09,037 Tuomioistuin, tule! 73 00:06:09,037 --> 00:06:10,163 Tule, okei. 74 00:06:13,958 --> 00:06:16,878 - Ammu, ammu! - Okei, tässä. 75 00:06:16,878 --> 00:06:18,129 - Kaksi sekuntia! - Tule, siirrä palloa! 76 00:06:18,129 --> 00:06:20,548 - Diane, syötä pallo! - Ohita se! 77 00:06:22,342 --> 00:06:23,384 - Tule. - Selvä. 78 00:06:23,384 --> 00:06:24,218 - Mennään. - Tässä mennään. 79 00:06:25,511 --> 00:06:27,555 - Laita se ylös. - Tule! 80 00:06:27,555 --> 00:06:28,848 - Voi! 81 00:06:28,848 --> 00:06:31,142 - Käänny ympäri, siinä se. 82 00:06:31,142 --> 00:06:32,352 Varo asemaasi. 83 00:06:35,938 --> 00:06:37,106 - Ammu. 84 00:06:37,106 --> 00:06:39,192 - Se ei ole fiksu teko, Jackie. 85 00:06:39,192 --> 00:06:40,026 Larry Bird et ole. 86 00:06:40,026 --> 00:06:42,362 Mene nyt kantamaan ja anna itsellesi mahdollisuus. 87 00:06:42,362 --> 00:06:44,322 - Kyllä. 88 00:06:44,322 --> 00:06:46,741 - Poika, tuo uusi tyttö on varmasti hyvännäköinen. 89 00:06:46,741 --> 00:06:47,658 - Valerie. - Joo. 90 00:06:48,826 --> 00:06:53,331 - Mennään, Valerie, tule! 91 00:07:01,881 --> 00:07:04,008 - Mennään, Val! 92 00:07:04,008 --> 00:07:06,094 - Selvä, Val! 93 00:07:06,094 --> 00:07:07,512 Hieno layout, Valerie! 94 00:07:08,846 --> 00:07:09,639 - Opettajan lemmikki. 95 00:07:11,808 --> 00:07:15,353 - Tule! 96 00:07:19,649 --> 00:07:23,069 - Hän on auki! - Okei, tuo se sisään! 97 00:07:28,157 --> 00:07:30,785 - Selvä, tämä on viimeinen Yliopiston koripalloviikko. 98 00:07:30,785 --> 00:07:32,912 Ensi viikolla aloitamme baseball-kokeet. 99 00:07:32,912 --> 00:07:35,540 Jäähdytä nyt ja suuntaa suihkuun. 100 00:07:41,754 --> 00:07:43,881 - Tiedätkö, luulen tissit kasvavat. 101 00:07:43,881 --> 00:07:44,674 - Minun? 102 00:08:03,776 --> 00:08:05,653 -Hei Linda? - Niin? 103 00:08:05,653 --> 00:08:07,655 - Pidät katsotko koripalloa televisiosta? 104 00:08:07,655 --> 00:08:09,115 - Kyllä, rakastan niitä kaikkia 105 00:08:09,115 --> 00:08:10,992 suuria isoja tyyppejä heissään söpöt pienet shortsit. 106 00:08:10,992 --> 00:08:12,618 Entä sinä? 107 00:08:12,618 --> 00:08:15,163 - Kyllä, mutta rakastan jalkapalloa. 108 00:08:15,163 --> 00:08:17,790 - Miten niin? - Brian Sipe on nukke. 109 00:08:17,790 --> 00:08:18,958 - Joo, tiedän mitä tarkoitat. 110 00:08:18,958 --> 00:08:21,878 - Jumala, toivon, että hän otti hänen kypäränsä pois useammin. 111 00:08:24,005 --> 00:08:25,590 - Hei, haluatko mennäänkö juhliin tänä iltana? 112 00:08:25,590 --> 00:08:26,757 - Ai, missä se tulee olemaan? 113 00:08:26,757 --> 00:08:27,675 - Minun taloni. 114 00:08:28,801 --> 00:08:30,803 - En tiedä, minun täytyy opiskella. 115 00:08:30,803 --> 00:08:32,638 Sain kokeen maanantaina. 116 00:08:32,638 --> 00:08:34,807 - Trish, saanko saippuaa? - Totta kai voi. 117 00:08:34,807 --> 00:08:35,558 - Kiitos. 118 00:08:36,767 --> 00:08:40,980 Hei, Jackie, voisin tappaa sinulle siitä, mitä teit tänään. 119 00:08:40,980 --> 00:08:45,026 - Hei Trish, muistuta minua: Seuraavan kerran minulla on pallo 120 00:08:45,026 --> 00:08:47,528 älä heitä sitä Jackielle. 121 00:08:47,528 --> 00:08:52,492 Jos saan pallon sinulle, älä ammu. 122 00:08:56,412 --> 00:09:00,708 Muuten, näitkö Jim Mcfeeney Kathyn kanssa? 123 00:09:00,708 --> 00:09:03,169 - Voi ei, vitsailetko? - Ei, en ole. 124 00:09:03,169 --> 00:09:05,171 - Voi luoja. - En voi uskoa sitä. 125 00:09:05,171 --> 00:09:06,422 Mikä hölmö! 126 00:09:06,422 --> 00:09:07,215 Hyvä jumala. 127 00:09:11,886 --> 00:09:15,181 - Valerie, sinä pelasit niin kiva koripallo siellä. 128 00:09:16,140 --> 00:09:17,391 - Kiitos, Trish. 129 00:09:17,391 --> 00:09:18,476 - Nainen saa rohkeutta 130 00:09:18,476 --> 00:09:21,270 ja hän heittää lapsensa alas. 131 00:09:21,270 --> 00:09:22,813 Ja mies saa sen kiinni. 132 00:09:22,813 --> 00:09:25,066 Ja yleisö on tulossa hulluksi. 133 00:09:25,066 --> 00:09:27,527 Ja kaveri sanoo: "Touchdown!" 134 00:09:28,653 --> 00:09:29,695 - Voi luoja! 135 00:09:30,613 --> 00:09:31,822 - Mitä? 136 00:09:31,822 --> 00:09:34,951 - Minusta meidän pitäisi kutsua Valerie juhliin. 137 00:09:34,951 --> 00:09:35,952 - Luulin, että se oli tarkoitus olla peliä varten, 138 00:09:35,952 --> 00:09:37,662 kuin vanhaan. - On. 139 00:09:37,662 --> 00:09:38,496 Se on. 140 00:09:39,455 --> 00:09:40,873 Ei muuten poikia. 141 00:09:40,873 --> 00:09:41,874 Saitko sen? 142 00:09:41,874 --> 00:09:43,543 - Puhumme siitä. 143 00:09:46,379 --> 00:09:48,381 - Ei mitenkään, vanhempani tappaisivat minut. 144 00:09:48,381 --> 00:09:50,466 - He eivät saa tietää. 145 00:09:50,466 --> 00:09:53,594 - Katso, mitä sinulla on Joka tapauksessa Valeriea vastaan? 146 00:09:53,594 --> 00:09:54,387 - Ei mitään. 147 00:09:55,429 --> 00:09:57,598 Hän juo liikaa maitoa. 148 00:09:57,598 --> 00:09:59,016 - Ei sattuisi olemaan mitään tekemistä 149 00:09:59,016 --> 00:10:01,769 kuinka hyvä koripallo pelaaja hän on, vai mitä? 150 00:10:01,769 --> 00:10:03,187 - Tai kuinka kaunis hän on? 151 00:10:03,187 --> 00:10:04,313 - Hän työskentelee sen parissa. 152 00:10:04,313 --> 00:10:07,567 Huomaatko koskaan kuinka onko hänen eyelinerinsä täydellinen? 153 00:10:07,567 --> 00:10:09,318 Juuri niin. 154 00:10:09,318 --> 00:10:11,362 - Ei mitään syytä olla epäystävällinen. 155 00:10:11,362 --> 00:10:12,863 - En pidä ihmisiä, joihin minun täytyy tutustua. 156 00:10:12,863 --> 00:10:14,865 - Voinko lainata deodoranttiasi? - Hei, se on hänen ongelmansa 157 00:10:14,865 --> 00:10:16,367 hän siirtyi tänne, ei minun. 158 00:10:18,286 --> 00:10:20,538 - Diane, olet snobi. 159 00:10:22,707 --> 00:10:25,334 - Hei, vain parhaat ihmiset ovat, tiedätkö? 160 00:10:25,334 --> 00:10:28,212 - No, aion kysyä häneltä. - Hyvä on. 161 00:10:28,212 --> 00:10:29,297 Mene vain eteenpäin. 162 00:10:33,217 --> 00:10:34,051 - Hei, Valerie. 163 00:10:36,178 --> 00:10:37,513 Minulla on tänä iltana muutama tyttö. 164 00:10:37,513 --> 00:10:38,347 ja mietin, että ehkä sinä... 165 00:10:38,347 --> 00:10:39,265 - En voi, Trish. 166 00:10:39,265 --> 00:10:40,683 Olen, olen pahoillani. 167 00:10:40,683 --> 00:10:42,560 - Voi, tule - Olen, minun täytyy mennä. 168 00:10:45,438 --> 00:10:46,522 - Hän kuuli. 169 00:10:51,110 --> 00:10:52,320 - En tiedä voinko mennä vielä. 170 00:10:52,320 --> 00:10:53,863 Äiti käsittelee arvosanojani. 171 00:10:53,863 --> 00:10:54,822 - Voi. - Se on kovaa. 172 00:10:54,822 --> 00:10:56,449 Myös minun, mutta olen paikalla. 173 00:10:56,449 --> 00:10:59,201 - Jeff, sinä unohtui yksi pieni yksityiskohta: 174 00:10:59,201 --> 00:11:00,453 Sinua ei kutsuttu. 175 00:11:00,453 --> 00:11:03,122 - Trish, en anna pienet yksityiskohdat 176 00:11:03,122 --> 00:11:06,042 tulla tielleni. 177 00:11:06,042 --> 00:11:07,293 - Hei kaverit, unohdin jotain. 178 00:11:07,293 --> 00:11:08,419 Otan sinuun yhteyttä myöhemmin. 179 00:11:08,419 --> 00:11:09,670 - Okei. - Hei, Linda. 180 00:11:12,465 --> 00:11:15,676 - Hei kaverit, minulla on niitä säännökset tämän illan juhliin. 181 00:11:15,676 --> 00:11:17,053 - Mitä säännökset ovat? 182 00:11:17,053 --> 00:11:18,054 - Tiedätkö, Doritos, 183 00:11:18,054 --> 00:11:19,847 No-Doz, bennies, kristalli. 184 00:11:34,278 --> 00:11:35,112 - Voi Linda. 185 00:11:35,112 --> 00:11:35,946 Minne olet menossa? 186 00:11:35,946 --> 00:11:37,073 - Unohdin kirjan kaappiini. 187 00:11:37,073 --> 00:11:39,116 Maanantaina on koe; Minun on läpäistävä se. 188 00:11:39,116 --> 00:11:39,950 - Okei, mutta pidä kiirettä. 189 00:11:39,950 --> 00:11:41,786 He lukitsevat rakennuksen pian. 190 00:16:32,952 --> 00:16:34,244 - Hei, kiitos Mark. 191 00:16:35,496 --> 00:16:36,288 Nähdään huomenna. 192 00:17:38,559 --> 00:17:39,351 - Uh! 193 00:17:42,312 --> 00:17:43,147 pyhä paska! 194 00:17:43,147 --> 00:17:45,232 Luulen, että mursit selkäni. 195 00:17:45,232 --> 00:17:46,275 - John Minor, mitä sinä teet 196 00:17:46,275 --> 00:17:48,360 pelottaako minut kuoliaaksi? 197 00:17:48,360 --> 00:17:50,571 - En yritä uudelleen, se on varma. 198 00:17:51,780 --> 00:17:52,865 - Parempi oppia putoamaan paremmin. 199 00:17:52,865 --> 00:17:53,949 Saatat loukkaantua. 200 00:17:55,659 --> 00:17:57,286 - Entä tänä iltana? 201 00:17:57,286 --> 00:17:58,328 - No, en tiedä. 202 00:17:58,328 --> 00:18:00,539 Juhlat on tarkoitettu vain tytöille. 203 00:18:00,539 --> 00:18:01,665 Vanhan ajan vuoksi. 204 00:18:01,665 --> 00:18:04,501 - Sinä pääset siitä pois, eikö niin? 205 00:18:04,501 --> 00:18:05,294 - Ehkä. 206 00:18:08,964 --> 00:18:10,507 No, nähdään. 207 00:18:10,507 --> 00:18:11,800 Ota rennosti sen takana. 208 00:18:16,055 --> 00:18:18,474 - Vuonna 1969 oma rantayhteisömme 209 00:18:18,474 --> 00:18:20,267 Venetsiassa Kaliforniassa, oli järkyttynyt 210 00:18:20,267 --> 00:18:22,102 julmien murhien sarjalla. 211 00:18:22,102 --> 00:18:23,562 Mies, joka teki nämä rikokset, 212 00:18:23,562 --> 00:18:25,439 Russ Thorn on aiheena... 213 00:19:03,936 --> 00:19:05,354 - Hei, Rachel! 214 00:19:05,354 --> 00:19:06,647 - Mitä sinä teet? - Olin vain 215 00:19:06,647 --> 00:19:07,731 laittamalla silmän aukkoon. 216 00:19:07,731 --> 00:19:10,567 - Voi kiitos. - Totta kai. 217 00:19:10,567 --> 00:19:12,694 - Ai, soitti puhelin tuleeko korjaaja tänään? 218 00:19:12,694 --> 00:19:14,279 - Joo, näin hänen pakettiauto kadun toisella puolella. 219 00:19:14,279 --> 00:19:16,740 - Hienoa, et ole nähnyt kissani ympärillä, oletko sinä? 220 00:19:16,740 --> 00:19:18,117 - Ei koko päivää. 221 00:19:18,117 --> 00:19:20,327 Muuten, kirjahyllysi valmistuu ensi tiistaina. 222 00:19:20,327 --> 00:19:21,662 - Hienoa, kiitos, Pam. - Totta kai. 223 00:19:21,662 --> 00:19:22,704 - Hei hei. - Hei hei. 224 00:19:39,179 --> 00:19:41,056 Diane, mitä tapahtuu? 225 00:19:42,766 --> 00:19:44,810 No okei. 226 00:19:45,978 --> 00:19:47,437 Mutta tiedät, että äiti tulee olemaan todella tyrmistynyt 227 00:19:47,437 --> 00:19:49,565 jos tuot hänet taloon. 228 00:19:50,899 --> 00:19:51,692 Sekunti. 229 00:19:58,824 --> 00:20:01,702 Luulen, että täällä on joku, minun täytyy mennä. 230 00:21:17,527 --> 00:21:18,820 - Trish, jumalauta, olen pahoillani. 231 00:21:18,820 --> 00:21:20,239 En tarkoittanut pelotella sinua. 232 00:21:20,239 --> 00:21:22,032 Ovi oli auki, minä en nähnyt sinua missään, 233 00:21:22,032 --> 00:21:23,575 Joten huolestuin ja menin sisään. 234 00:21:23,575 --> 00:21:25,535 Katselin juuri taloa. 235 00:21:25,535 --> 00:21:27,621 - Olen kunnossa, taidan olla yksin 236 00:21:27,621 --> 00:21:30,165 pelotti minua enemmän kuin ymmärsin. 237 00:21:30,165 --> 00:21:31,124 - Katso, miksi et vain tule sisään 238 00:21:31,124 --> 00:21:32,167 ja istua hetkeksi? 239 00:21:32,167 --> 00:21:33,001 - Olen kunnossa. 240 00:21:33,001 --> 00:21:33,835 - Ei, tule sisään, minä pysyn kanssasi 241 00:21:33,835 --> 00:21:35,587 kunnes ystäväsi saapuvat tänne. 242 00:21:35,587 --> 00:21:36,380 - Kiitos. 243 00:22:57,627 --> 00:22:59,171 - Voi kissa, Muffin, olen pahoillani. 244 00:22:59,171 --> 00:23:00,088 Voi muffini. 245 00:23:00,088 --> 00:23:01,214 Kitty, Kitty, täällä. 246 00:23:01,214 --> 00:23:02,758 Voi, tässä, Kitty, Muffin. 247 00:23:02,758 --> 00:23:04,843 Ai niin, muffini. 248 00:23:04,843 --> 00:23:07,262 Kulta, ei hätää, Kitty. 249 00:23:07,262 --> 00:23:08,972 - Mennään ohi ja pelotetaan tyttöjä tänä iltana. 250 00:23:08,972 --> 00:23:10,724 - Mutta meitä ei ole kutsuttu. 251 00:23:10,724 --> 00:23:12,059 - Vain vauvapelotus. 252 00:23:12,059 --> 00:23:13,977 Tarkoitan, tiedät kuinka tytöt rakastavat huutaa. 253 00:23:13,977 --> 00:23:14,811 - En tiedä. 254 00:23:16,605 --> 00:23:17,773 - Mikä on pahinta mitä voi tapahtua? 255 00:23:17,773 --> 00:23:20,108 Tarkoitan, että he ovat vihaisia ​​meille. 256 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 - He voisivat voittaa meidät. 257 00:23:21,777 --> 00:23:23,695 - Aivan oikein, kävimme salilla. 258 00:23:23,695 --> 00:23:25,072 - Kolme kertaa. 259 00:23:53,725 --> 00:23:55,477 - Siinä ne nyt. 260 00:23:55,477 --> 00:23:57,020 Mene eteenpäin ja lopeta kahvisi. 261 00:24:00,482 --> 00:24:02,484 - Kuka se on? - Olemme täällä orgiassa. 262 00:24:03,610 --> 00:24:05,070 Avaa ovi, päästä meidät sisään. 263 00:24:05,070 --> 00:24:05,862 Pidä kiirettä! 264 00:24:07,697 --> 00:24:09,950 Katsokaa mitä tein isoveljeltäni. 265 00:24:09,950 --> 00:24:10,826 - Hei. - Eikä se ole 266 00:24:10,826 --> 00:24:12,202 puolet siitä. 267 00:24:12,202 --> 00:24:13,078 - Juu, se on turvotusta. 268 00:24:13,078 --> 00:24:14,579 Limsa. 269 00:24:14,579 --> 00:24:15,372 - Aivan. 270 00:24:21,211 --> 00:24:23,338 Mikä sinua vaivaa? 271 00:24:23,338 --> 00:24:25,632 Katsokaa tätä. 272 00:24:25,632 --> 00:24:28,593 Maui Wowie, 100% 273 00:24:28,593 --> 00:24:30,804 siemenetön pohjustettu silmu. - Hmm. 274 00:24:30,804 --> 00:24:33,223 - Hei, herra Contant. 275 00:24:33,223 --> 00:24:34,266 - Olin juuri lähdössä. 276 00:24:37,144 --> 00:24:39,771 Trish, en kerro, jos et 277 00:24:39,771 --> 00:24:42,566 kerro vanhemmillesi pelkäsin sinut kuoliaaksi, okei? 278 00:24:43,483 --> 00:24:45,485 Ja mene rauhallisesti Maui Wowielle. 279 00:24:45,485 --> 00:24:46,987 - Varmasti, herra Contant. - Ja jos tarvitset minua, 280 00:24:46,987 --> 00:24:48,196 Olen aivan vieressä. 281 00:24:48,196 --> 00:24:49,948 - Okei, kiitos. - Hyvää yötä. 282 00:24:49,948 --> 00:24:51,533 - Hyvää yötä. 283 00:25:12,554 --> 00:25:14,806 - Isoja tekoja vieressä, näen. 284 00:25:14,806 --> 00:25:16,808 - Se ei kuulu meille. 285 00:25:16,808 --> 00:25:19,686 - Miksi et ollut kutsuttu juhliin? 286 00:25:19,686 --> 00:25:21,188 - Olin. 287 00:25:21,188 --> 00:25:22,272 Kielsin ne vain, jotta voin 288 00:25:22,272 --> 00:25:23,982 hoida rakas pikkusiskoni. 289 00:25:23,982 --> 00:25:25,108 - Ihan helvetissä. 290 00:25:26,318 --> 00:25:28,069 - Kuten kuuluisa Jim Jones kerran sanoi, 291 00:25:29,988 --> 00:25:31,656 "Turpa kiinni ja juo Kool-Aid." 292 00:25:36,495 --> 00:25:37,287 Hei? 293 00:25:38,914 --> 00:25:40,415 Joo, odota. 294 00:25:40,415 --> 00:25:41,291 Se on joku poika. 295 00:25:43,627 --> 00:25:44,419 - Hei? 296 00:25:45,295 --> 00:25:46,213 Hei, Gordon. 297 00:25:52,052 --> 00:25:53,845 - Lopeta kaikkien pelimerkkien hölmöily. 298 00:25:53,845 --> 00:25:55,138 - Tämä on paras aika tehdä se, 299 00:25:55,138 --> 00:25:57,682 ennen kuin Diane tulee tänne ja syö ne kaikki. 300 00:25:57,682 --> 00:25:59,392 Lopeta nivelen hämärtäminen. 301 00:26:01,019 --> 00:26:03,063 - Mitä pojat näkevät hänessä? 302 00:26:03,063 --> 00:26:04,356 - Hän on kaunis. 303 00:26:04,356 --> 00:26:06,107 - Luulen, että hänellä on iso suu. 304 00:26:06,107 --> 00:26:07,692 - Hei, se ei ole kuinka suuri suusi on. 305 00:26:07,692 --> 00:26:09,694 Se mitä siinä on, ratkaisee. 306 00:26:09,694 --> 00:26:12,781 - Mitä en näe, on mitä hän näkee John Minorissa. 307 00:26:13,698 --> 00:26:15,325 - Ehkä se, mitä emme näe. 308 00:26:16,785 --> 00:26:18,787 - Hei, se ei ole kuinka suuri se on, muistatko? 309 00:26:18,787 --> 00:26:21,039 - Se, mitä siinä on, ratkaisee. 310 00:26:39,849 --> 00:26:42,686 - Jätin polttimen päälle. 311 00:26:42,686 --> 00:26:45,063 - Tuleeko äitisi vihaiseksi? - Minun täytyy vaihtaa se. 312 00:26:45,063 --> 00:26:45,981 Ei hätää. 313 00:26:48,358 --> 00:26:49,150 Voi ammu. 314 00:26:57,909 --> 00:27:00,745 - Äskettäisessä Tinseltown-tapahtumassa ihana Brooke Shields 315 00:27:00,745 --> 00:27:03,707 järkytti kaikkia kääntymällä uudella pörröisellä kampauksella. 316 00:27:03,707 --> 00:27:05,709 Luulin, että hän näytti Charles II:lta. 317 00:27:05,709 --> 00:27:06,918 Ja hänen läheiset ystävänsä ajattelivat 318 00:27:06,918 --> 00:27:09,546 hän työnsi sormensa pistorasiaan. 319 00:27:11,798 --> 00:27:14,593 Koira on taas roskakorissa. 320 00:27:14,593 --> 00:27:15,760 - Joten mene huolehtimaan siitä. 321 00:27:16,970 --> 00:27:19,014 - Mitä luulet minun olevan, tyhmä? 322 00:27:19,014 --> 00:27:21,057 En mene sinne yksin pimeässä. 323 00:27:21,057 --> 00:27:21,850 Mene sinä. 324 00:27:24,352 --> 00:27:25,812 - Harmi, etteivät äiti ja isä saaneet 325 00:27:25,812 --> 00:27:28,106 avioero ennen syntymääsi. 326 00:27:28,106 --> 00:27:29,107 - Minäkin rakastan sinua. 327 00:29:09,207 --> 00:29:10,166 - Puhu teosta kiinni jäämisestä, 328 00:29:10,166 --> 00:29:12,127 arvaa kuka jäi kiinni teoista? 329 00:29:12,127 --> 00:29:13,002 - WHO? 330 00:29:13,878 --> 00:29:15,004 - Jäätiinkö teosta kiinni? 331 00:29:15,004 --> 00:29:15,839 - Niin? - WHO? 332 00:29:15,839 --> 00:29:16,840 - WHO? - Sängyssä. 333 00:29:16,840 --> 00:29:17,841 - WHO? - WHO? 334 00:29:17,841 --> 00:29:20,301 - Stephanie ja Joe. - Oletko 335 00:29:20,301 --> 00:29:21,219 - vitsailetko? - Voi luoja. 336 00:29:23,346 --> 00:29:24,180 - Tiedätkö mitä? 337 00:29:24,180 --> 00:29:25,181 Sen täytyy olla syy 338 00:29:25,181 --> 00:29:27,058 miksi hän ei ilmestynyt luokalle perjantaina. 339 00:29:27,058 --> 00:29:28,268 Minulla on hänet kolmannen jakson luokalla. 340 00:29:28,268 --> 00:29:29,185 Hän ei ollut edes siellä. 341 00:29:29,185 --> 00:29:30,854 - Tiedätkö miksi? 342 00:29:30,854 --> 00:29:32,188 Koska hän oli kipeä. 343 00:29:33,982 --> 00:29:36,276 Mutta joka tapauksessa, tiedätkö mitä tapahtui? 344 00:29:36,276 --> 00:29:38,528 He olivat sängyssä, ja arvaa kuka tuli portaita ylös? 345 00:29:38,528 --> 00:29:39,821 - Missä he olivat? 346 00:29:39,821 --> 00:29:41,239 - He olivat hänen talossaan. 347 00:29:41,239 --> 00:29:42,073 - Hänen vanhempiensa talo? - Stephanien talo? 348 00:29:42,073 --> 00:29:42,907 - Kyllä, hänen vanhempiensa talo. 349 00:29:42,907 --> 00:29:43,908 Ja hänen vanhempansa 350 00:29:43,908 --> 00:29:44,743 tuli portaita ylös. - No, se palvelee häntä 351 00:29:44,743 --> 00:29:47,370 oikein. - Voi luoja. 352 00:29:47,370 --> 00:29:49,497 Mitä he tekivät? - Tiesivätkö hänen vanhempansa? 353 00:29:49,497 --> 00:29:51,416 - Joten he vain onnistuivat. 354 00:29:51,416 --> 00:29:52,250 He eivät jääneet kiinni. 355 00:29:52,250 --> 00:29:53,877 He vain lensivät ulos. 356 00:29:53,877 --> 00:29:56,755 - Siinä hän menee. - Todella nopeasti. 357 00:29:56,755 --> 00:29:57,839 Mutta olen iloinen, etten ole koskaan ollut - Joten mikä on iso juttu? 358 00:29:57,839 --> 00:29:58,673 - siinä tilanteessa - Voi, 359 00:29:58,673 --> 00:29:59,591 - etkö olekin? - Minä myös. 360 00:29:59,591 --> 00:30:01,676 Kuinka noloa. 361 00:30:01,676 --> 00:30:03,428 - Mikä on iso sopimus, en ymmärrä. 362 00:30:03,428 --> 00:30:05,180 En ymmärrä, mitä te olette... 363 00:30:05,180 --> 00:30:08,266 - Vanhemmat kävelivät sisään niitä, kun he ruuvasivat. 364 00:30:08,266 --> 00:30:10,643 - En usko, että olen antanut Kimille 365 00:30:10,643 --> 00:30:12,729 ansaitsemansa huomion. 366 00:30:12,729 --> 00:30:14,898 - Kuka olisi voinut arvata? - Voi luoja. 367 00:30:14,898 --> 00:30:17,317 - Mutta Stephanie ei näyttänyt kolmanteen jaksoon asti, eikö niin? 368 00:30:17,317 --> 00:30:19,152 - Joo, joo. - Ja Joe ei ole 369 00:30:19,152 --> 00:30:20,737 ollut luokassa todella-- 370 00:30:20,737 --> 00:30:23,364 - Voi luoja, veikkaan ne ovat maadoitettuja ikuisesti. 371 00:30:23,364 --> 00:30:25,575 - No niin heidän ongelmansa, eikö? 372 00:30:25,575 --> 00:30:26,659 - Joo. - Tiedän, mutta he 373 00:30:26,659 --> 00:30:28,912 melkein jäi kiinni, Diane. 374 00:30:28,912 --> 00:30:30,246 - No, se on heidän vikansa. 375 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 Heidän olisi pitänyt... 376 00:30:31,664 --> 00:30:33,500 - Et ole koskaan ollut mukana tuossa asemassa, Diane. 377 00:30:33,500 --> 00:30:34,375 Mitä teimme 378 00:30:34,375 --> 00:30:35,710 ansaita tämän? 379 00:30:35,710 --> 00:30:37,754 - Luulen, että kuolimme ja menimme taivaaseen. 380 00:30:46,387 --> 00:30:48,890 - Courtney, mitä sinä teet? 381 00:30:48,890 --> 00:30:51,184 - Olen yläkerrassa tekemässä biologian läksyjäni. 382 00:30:52,894 --> 00:30:55,438 - Miksi minun on vaikea uskoa sitä? 383 00:30:55,438 --> 00:30:57,649 - Älä naura, minun täytyy keskittyä. 384 00:30:59,192 --> 00:31:00,276 - Okei, mutta tee minulle palvelus 385 00:31:00,276 --> 00:31:02,529 äläkä repi sitä irti keskitaitto tällä kertaa. 386 00:31:06,407 --> 00:31:07,992 - Mitä sanot, että tilaamme pizzan? 387 00:31:07,992 --> 00:31:10,286 - Ei sardellia. - Sienet ja oliivit. 388 00:31:15,834 --> 00:31:17,001 - Hei, koska olen ainoa pukeutunut, 389 00:31:17,001 --> 00:31:18,253 Menen hakemaan puita tuleen. 390 00:31:18,253 --> 00:31:19,087 - Tuo se autotallin läpi 391 00:31:19,087 --> 00:31:20,588 niin et naarmuta mattoa. 392 00:31:46,447 --> 00:31:47,240 - Tsemppiä! 393 00:31:52,078 --> 00:31:52,871 Törkeää. 394 00:31:57,375 --> 00:31:58,543 Hei, herra Contant. 395 00:31:58,543 --> 00:32:00,503 - Hei Diane, toivottavasti en säikäyttänyt sinua. 396 00:32:00,503 --> 00:32:01,796 - Ei, ei ollenkaan. 397 00:32:01,796 --> 00:32:02,839 Oletko etananmetsästyksellä? 398 00:32:02,839 --> 00:32:04,883 - Öh-huh, se tekee 53 tänä iltana. 399 00:32:04,883 --> 00:32:07,051 Ja tämä on ainoa hyvä tapa saada ne. 400 00:32:07,051 --> 00:32:08,094 Ne tulevat ulos pimeän jälkeen 401 00:32:08,094 --> 00:32:10,179 ja he syövät vihannespuutarhani. 402 00:32:10,179 --> 00:32:11,890 - Isäni käy myös etananmetsästyksellä. 403 00:32:11,890 --> 00:32:13,641 Hän ei halua käyttää torjunta-aineita. 404 00:32:13,641 --> 00:32:15,435 - Ei luomua. 405 00:32:15,435 --> 00:32:16,519 - Aivan. 406 00:32:16,519 --> 00:32:18,021 Hyvää yötä, herra Contant. 407 00:32:18,021 --> 00:32:18,813 - Hyvää yötä. 408 00:32:26,362 --> 00:32:27,322 Ah-ha. 409 00:32:27,322 --> 00:32:28,865 Numero 54. 410 00:32:36,539 --> 00:32:37,999 - Hei, kuulitko jotain? 411 00:32:39,208 --> 00:32:40,585 - Ei, en tehnyt. 412 00:32:40,585 --> 00:32:42,045 Katsos, minulla on idea. 413 00:32:42,045 --> 00:32:42,795 Tule. 414 00:32:48,760 --> 00:32:50,553 - Hei, kuuntele tämä: 415 00:32:50,553 --> 00:32:53,806 10-vuotias poika imei viemärin, mutta selvisi. 416 00:32:55,099 --> 00:32:55,892 - Diane! 417 00:32:57,060 --> 00:32:59,228 - Mikset lue tämän asian horoskoopit? 418 00:32:59,228 --> 00:33:00,021 - Okei. 419 00:33:04,025 --> 00:33:04,943 Merkki? 420 00:33:04,943 --> 00:33:06,402 - Skorpioni tietysti. 421 00:33:07,278 --> 00:33:08,529 - Tietenkin. 422 00:33:08,529 --> 00:33:11,783 - Voimasi päinvastoin seksi vie sinut eteenpäin. 423 00:33:11,783 --> 00:33:12,575 - Ei paha. 424 00:33:13,826 --> 00:33:15,870 - Riippuu kenen päästä. 425 00:33:17,080 --> 00:33:19,624 - Härkä. 426 00:33:19,624 --> 00:33:20,792 - Saat ansaitsemasi loput. 427 00:33:20,792 --> 00:33:21,918 Rentoudu ja nauti siitä. 428 00:33:21,918 --> 00:33:23,378 - Hmm. 429 00:33:23,378 --> 00:33:25,421 - Hei, onko täällä kylmä? 430 00:33:25,421 --> 00:33:26,923 - Tavallaan. 431 00:33:26,923 --> 00:33:28,883 - Mikset lue lisää tuosta viemäripojasta? 432 00:33:30,802 --> 00:33:32,512 - Fort Wayne, Indiana, 10-vuotias poika 433 00:33:32,512 --> 00:33:34,681 joka joutui myrskyviemäriin 434 00:33:34,681 --> 00:33:37,183 ja kantoi kaksi lohkoa ennen järveen nousemista, 435 00:33:37,183 --> 00:33:38,476 sanoo tietävänsä olevansa kunnossa 436 00:33:38,476 --> 00:33:40,103 kun hän heräsi ja valot syttyivät. 437 00:33:40,103 --> 00:33:43,481 Köyhä lapsi. 438 00:33:52,115 --> 00:33:53,783 - Diane. 439 00:33:53,783 --> 00:33:55,159 Muistitko sulkea autotallin oven 440 00:33:55,159 --> 00:33:57,120 milloin toit puut sisään? 441 00:33:57,120 --> 00:33:58,329 - En tiedä. 442 00:34:05,211 --> 00:34:06,713 - Mitä? 443 00:34:06,713 --> 00:34:07,797 - Voi luoja, 444 00:34:07,797 --> 00:34:08,715 mikä se on? - Se on minun nukkeni. 445 00:34:08,715 --> 00:34:10,299 Heitin sen pois tänä aamuna. 446 00:34:10,299 --> 00:34:12,385 - Sen täytyy olla niitä poikia. 447 00:34:12,385 --> 00:34:13,678 - Sulje verho Jackie. 448 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Se on autotallin ovi. 449 00:34:18,516 --> 00:34:20,226 Minun täytyy mennä tarkistamaan se. 450 00:34:20,226 --> 00:34:21,728 - Minä menen kanssasi. 451 00:34:32,905 --> 00:34:35,033 - Vittu, hehkulamppu on sammunut. 452 00:34:35,033 --> 00:34:36,993 - Katso, suljin sen. 453 00:34:36,993 --> 00:34:38,911 - Joo, mutta et lukinnut sitä. 454 00:34:40,538 --> 00:34:42,665 Isälläni on täällä paljon arvoesineitä. 455 00:34:42,665 --> 00:34:43,499 - Tule, pidä kiirettä. 456 00:34:43,499 --> 00:34:45,209 - Sinun täytyy astua sen päälle, näin. 457 00:34:45,209 --> 00:34:46,753 Kaikki on kunnossa. 458 00:34:46,753 --> 00:34:47,545 Tule. 459 00:34:48,504 --> 00:34:50,548 Mennään juhliin. 460 00:35:27,794 --> 00:35:30,088 - Haarukka, murokakut. 461 00:35:30,088 --> 00:35:31,881 - Miksi ei, olen jo lopettanut sen. 462 00:35:33,132 --> 00:35:34,175 - Perverssi. 463 00:35:34,175 --> 00:35:36,469 - Katso kuka puhuu. 464 00:35:36,469 --> 00:35:38,554 - Courtney! - Jätä se rauhaan. 465 00:35:40,139 --> 00:35:41,641 - Jason on urheilullinen tyyppi. 466 00:35:41,641 --> 00:35:43,476 Hän harrastaa pyöräilyä ja tennistä 467 00:35:43,476 --> 00:35:45,311 ja surffailla aamunkoitteessa. 468 00:35:45,311 --> 00:35:46,312 Hän on hetero-A-opiskelija 469 00:35:46,312 --> 00:35:47,980 ja suunnittelee eläinlääkäriksi ryhtymistä. 470 00:35:49,190 --> 00:35:49,982 Hän tekee sen. 471 00:35:50,900 --> 00:35:51,943 - Tsemppiä! 472 00:35:51,943 --> 00:35:54,487 - Voi, faker, sinä löit pois viidennen luokan pojilta. 473 00:35:54,487 --> 00:35:56,280 - En ollut, sinä hiipiä. 474 00:35:57,824 --> 00:36:01,327 - Donald on kärpäs kalastaja ja gourmet-kokki. 475 00:36:01,327 --> 00:36:03,704 - Hei Val, kerroitko äidille? 476 00:36:04,831 --> 00:36:05,665 - Kerro äidille mitä? 477 00:36:05,665 --> 00:36:07,834 Viidennellä luokalla? 478 00:36:07,834 --> 00:36:09,043 Keksin sen. 479 00:36:09,043 --> 00:36:10,002 - Et tehnyt. 480 00:36:10,002 --> 00:36:10,837 Vihaan sinua. 481 00:36:10,837 --> 00:36:14,674 Vihaan sinua, sinä hiipivä! 482 00:36:14,674 --> 00:36:16,175 Otan sinut tähän. 483 00:36:34,777 --> 00:36:36,696 - Hei, höpö höpö. 484 00:36:36,696 --> 00:36:39,407 - Boo boo? 485 00:36:39,407 --> 00:36:41,075 - Minäkin rakastan sinua ja kaipaan sinua. 486 00:36:42,493 --> 00:36:44,912 Joo, ei hätää, Trish ei välitä. 487 00:36:44,912 --> 00:36:46,873 - En välitä. 488 00:36:46,873 --> 00:36:47,790 - Minäkin rakastan sitä. 489 00:36:49,709 --> 00:36:51,377 Luuletko, että olen paranemassa? 490 00:36:53,504 --> 00:36:54,463 Shh, odota. 491 00:36:56,883 --> 00:37:00,052 Mielestäni ensimmäinen muutosta on rikottu. 492 00:37:00,052 --> 00:37:01,762 - Ei sana, jonka olisin valinnut. 493 00:37:04,056 --> 00:37:06,392 - Erittäin epäkypsä, te kaverit. 494 00:37:06,392 --> 00:37:07,560 Voi luoja. 495 00:37:07,560 --> 00:37:09,312 - Hei, mitä tapahtui? - Kaikki valot sammuivat. 496 00:37:09,312 --> 00:37:11,355 - Tässä, hetkinen. - Pidä kiirettä. 497 00:37:12,315 --> 00:37:13,608 - Tässä. 498 00:37:15,693 --> 00:37:18,112 ♪ Vieraita yössä ♪ 499 00:37:18,112 --> 00:37:19,238 - Missä se taskulamppu on? 500 00:37:21,532 --> 00:37:22,366 - Diane? 501 00:37:23,284 --> 00:37:25,912 Missä taskulamppu on? - Etsin sitä. 502 00:37:27,413 --> 00:37:29,332 - Kim? - Olen täällä. 503 00:37:31,292 --> 00:37:33,294 - Kim, missä olet? 504 00:37:33,294 --> 00:37:34,253 - Tässä se on. 505 00:37:34,253 --> 00:37:35,630 Altaan äärellä. 506 00:37:35,630 --> 00:37:38,007 - No mitä luuletko tapahtuneen? 507 00:37:38,007 --> 00:37:39,133 - Tiedän mitä tapahtui. 508 00:37:40,009 --> 00:37:41,302 Olemme varmasti palaneet sulakkeen. 509 00:37:42,220 --> 00:37:43,346 - Missä sulakekotelo on? 510 00:37:46,182 --> 00:37:47,183 - Se on autotallissa. 511 00:37:54,023 --> 00:37:55,900 Leikkaa se pois, kaverit! 512 00:37:58,986 --> 00:38:00,947 - Mitä siellä tapahtuu? 513 00:38:00,947 --> 00:38:02,323 - Ai, me hoidamme sen. 514 00:38:02,323 --> 00:38:04,742 Pysy täällä ja puhu Boo Boolle. 515 00:38:04,742 --> 00:38:06,827 - Kimberly, päiväsi ovat luetut. 516 00:38:10,915 --> 00:38:12,500 - Tule, se on juuri tähän suuntaan. 517 00:38:12,500 --> 00:38:14,168 - Odota minua, Minulla on taskulamppu. 518 00:38:14,168 --> 00:38:15,503 - Ole varovainen. - Höpö höpö. 519 00:38:15,503 --> 00:38:17,046 Voitko uskoa sen? 520 00:38:17,046 --> 00:38:19,006 - Jep, lukiolaiset. 521 00:38:26,806 --> 00:38:28,099 - Pidä kiinni, pidä. 522 00:38:30,393 --> 00:38:31,352 - Höh! 523 00:38:31,352 --> 00:38:33,437 - Kuka siellä on? - Minä, bimbo. 524 00:38:35,273 --> 00:38:37,316 - Okei, mennään. 525 00:38:40,319 --> 00:38:41,821 - Jumala, on pimeää. 526 00:38:41,821 --> 00:38:42,655 - Missä se on? - Shh. 527 00:38:42,655 --> 00:38:44,240 - Se on oikein täällä nurkassa. 528 00:38:44,240 --> 00:38:45,574 Tule, Kim. 529 00:38:49,287 --> 00:38:51,831 - Onko se siinä? - Luulen niin. 530 00:38:51,831 --> 00:38:52,623 Joo, tämä on se. 531 00:38:57,295 --> 00:38:58,170 Pidä palkki vakaana, kätesi 532 00:38:58,170 --> 00:38:59,922 ravistamalla. - Ei ole. 533 00:38:59,922 --> 00:39:01,632 - Kasvakaa aikuisiksi, kaverit. 534 00:39:01,632 --> 00:39:03,426 - Se on outoa. 535 00:39:03,426 --> 00:39:05,678 Mikään sulakkeista ei ole palanut, mutta osa puuttuu. 536 00:39:05,678 --> 00:39:08,306 Voi vittu. 537 00:39:08,306 --> 00:39:09,432 - Mahtavaa. 538 00:39:19,317 --> 00:39:20,526 - Jeff! 539 00:39:20,526 --> 00:39:22,403 - Hei, älä tapa minua, minä luovutan. 540 00:39:22,403 --> 00:39:23,821 - Tässä ovat sulakkeet. 541 00:39:23,821 --> 00:39:25,865 - Vau, ettekö osaa vitsiä? 542 00:39:25,865 --> 00:39:28,659 - Kuinka pääsit kolmannelta luokalta pois? 543 00:39:28,659 --> 00:39:29,827 En voi uskoa teitä kahta. 544 00:39:31,162 --> 00:39:32,997 - Katso, tämä oli hänen ideansa. - Voi kiitos. 545 00:39:32,997 --> 00:39:33,914 - Totta kai. 546 00:39:35,458 --> 00:39:37,752 Joku vitsi, kaverit. - Pois. 547 00:39:49,889 --> 00:39:50,848 - Ei taas. 548 00:39:53,017 --> 00:39:53,809 Courtney? 549 00:40:54,453 --> 00:40:56,163 - Pois minusta, senkin hiipivä! 550 00:40:56,163 --> 00:40:56,997 - Oletko hullu? 551 00:40:56,997 --> 00:40:59,250 Olisit voinut satuttaa minua sillä veitsellä! 552 00:40:59,250 --> 00:41:01,127 - Ei oikeastaan, se on erittäin tylsää. 553 00:41:01,127 --> 00:41:03,921 Sitä paitsi olet sen ansainnut sen jälkeen mitä sanoit minulle. 554 00:41:03,921 --> 00:41:05,172 - Pyydän anteeksi, okei? 555 00:41:07,299 --> 00:41:09,468 - Sinun on myönnettävä, että minä olitko todella peloissasi. 556 00:41:10,428 --> 00:41:11,262 - Myönnän sen. 557 00:41:11,262 --> 00:41:13,055 - Et kerro äidille, ethän? 558 00:41:13,055 --> 00:41:15,141 - Poika, sinä olet tapaus! 559 00:41:36,412 --> 00:41:38,080 - Hei, ihana. 560 00:41:38,080 --> 00:41:39,415 - Joten mennään. 561 00:41:39,415 --> 00:41:41,375 - En voi mennä juuri nyt. 562 00:41:41,375 --> 00:41:42,751 Keksimme jotain. 563 00:41:42,751 --> 00:41:44,503 Mikset tule autotalliin? 564 00:41:44,503 --> 00:41:45,463 - Tule tänne. 565 00:42:05,774 --> 00:42:08,110 - Sinä sotket hiukseni ja olet kuollut liha, Val. 566 00:42:09,278 --> 00:42:10,362 - Älä huoli siitä. 567 00:42:12,948 --> 00:42:14,783 - Luuletko, että minusta tulee koskaan kaunis? 568 00:42:16,035 --> 00:42:17,328 - En tiedä, katso minua. 569 00:42:20,164 --> 00:42:21,957 Ei, ei mahdollisuutta. 570 00:42:21,957 --> 00:42:24,752 - Ei, jos minulla on sama geenit kuten sinäkin. 571 00:42:24,752 --> 00:42:26,086 Mikä tämä on? - Mitä? 572 00:42:27,713 --> 00:42:29,548 Olet vain tuholainen tänään, eikö niin? 573 00:42:30,841 --> 00:42:33,052 - Sinua ei kutsuttu juhliin, olitko? 574 00:42:35,846 --> 00:42:37,973 - Älä laita niin paljon luomiväriä. 575 00:42:37,973 --> 00:42:39,266 Se on jo liian raskasta. 576 00:42:41,268 --> 00:42:43,187 - Luuletko, että siellä on poikia? 577 00:42:45,356 --> 00:42:48,984 - Kyllä, aina on poikia Trishin ja Dianen ympärillä. 578 00:42:48,984 --> 00:42:50,736 - No, kaadetaan juhlat. 579 00:42:52,196 --> 00:42:53,239 - Miksi emme vaihda hiustyyliäsi? 580 00:42:53,239 --> 00:42:54,615 Tämä ei toimi. 581 00:42:54,615 --> 00:42:56,075 - Minulle sopii kaikki. 582 00:42:56,992 --> 00:42:58,369 - Voimme kokeilla Brooke Shieldsin ulkoasua. 583 00:42:58,369 --> 00:42:59,578 Tiedätkö, pörröinen ilme? 584 00:43:00,538 --> 00:43:02,331 - Saa minut näyttämään sinulta. 585 00:43:03,791 --> 00:43:04,750 - Okei. 586 00:43:17,888 --> 00:43:18,847 - Joten Zachary ainakin selvisi 587 00:43:18,847 --> 00:43:20,599 neljänteen vuoropariin ilman juoksuja. 588 00:43:20,599 --> 00:43:23,227 Ensimmäinen Met-aloitus meni kolmas tässä sarjassa. 589 00:43:24,228 --> 00:43:25,938 Sitten Derrel Thomas tuplasi, 590 00:43:25,938 --> 00:43:27,648 ja Dusty Baker tuplasi hänet. 591 00:43:27,648 --> 00:43:29,275 - Niin paljon Zacharysta. 592 00:43:29,275 --> 00:43:31,026 - Luulen, että tulet pidä kiiltoa, Jeff. 593 00:43:31,026 --> 00:43:32,319 - Voi. - Kuinka aiot 594 00:43:32,319 --> 00:43:34,196 selitä se äidillesi? 595 00:43:34,196 --> 00:43:35,990 - Eikö sinun pitäisi laittaa siihen jotain? 596 00:43:35,990 --> 00:43:37,533 - Onko sinulla pihviä? 597 00:43:37,533 --> 00:43:39,034 - Menen katsomaan. 598 00:43:39,034 --> 00:43:42,621 - Sitten Cey kotiutui. - Toistaiseksi olemme samaa mieltä. 599 00:43:42,621 --> 00:43:43,497 - Minulla ei ole pihviä. 600 00:43:43,497 --> 00:43:44,540 Mitä muuta voimme käyttää? 601 00:43:52,256 --> 00:43:53,424 - Ei, emme voi. 602 00:43:53,424 --> 00:43:54,216 Ei täällä. 603 00:43:55,134 --> 00:43:56,385 - Kukaan ei näe meitä. 604 00:43:57,803 --> 00:44:00,431 - Tytöt osasivat kävellä tässä hetkenä tahansa. 605 00:44:00,431 --> 00:44:03,434 Se on ollut kuin Grand Central Asema täällä koko yön. 606 00:44:03,434 --> 00:44:05,477 - Tule, kulta, teet minut hulluksi. 607 00:44:07,479 --> 00:44:09,481 - En voi tehdä sitä. 608 00:44:09,481 --> 00:44:11,692 - Tule sitten luokseni. 609 00:44:11,692 --> 00:44:13,402 Vanhempani eivät ole kotona tuntikausiin. 610 00:44:15,487 --> 00:44:17,114 - Tytöt tappaisivat minut. 611 00:44:20,367 --> 00:44:22,036 - Trish on hyvin ymmärtäväinen. 612 00:44:30,210 --> 00:44:32,421 - Odota, tulen kohta takaisin. 613 00:44:45,768 --> 00:44:46,685 - Tule kokeilemaan! 614 00:44:46,685 --> 00:44:48,020 - Trish, se on naurettavaa. 615 00:44:48,020 --> 00:44:50,022 Kukaan ei laita hot dogia mustalle silmälle. 616 00:44:50,022 --> 00:44:51,523 - Älä ole niin itsetietoinen. 617 00:44:51,523 --> 00:44:52,900 - Hei, Diane. 618 00:44:52,900 --> 00:44:54,109 - Hei. 619 00:44:54,109 --> 00:44:55,903 Mitä sinä teet? - Mansikka daiquiri. 620 00:44:55,903 --> 00:44:57,071 - Emme voi selvittää, kuka juoksi 621 00:44:57,071 --> 00:44:58,697 eilisillan pelistä. 622 00:44:58,697 --> 00:45:01,450 - Cey kotiutui. - Saimme sen. 623 00:45:01,450 --> 00:45:03,994 - Trish? - Missä herra oikein on? 624 00:45:03,994 --> 00:45:05,788 - Mennään ulos oluelle, okei? 625 00:45:05,788 --> 00:45:06,955 - Hei, etkö halua mansikkaa-- 626 00:45:06,955 --> 00:45:08,791 - Luulen, että hän haluaa oluen. 627 00:45:08,791 --> 00:45:09,917 Eikö? - Joo, niin. 628 00:45:09,917 --> 00:45:11,251 Tulemme takaisin. 629 00:45:11,251 --> 00:45:12,461 Kunnossa? 630 00:45:12,461 --> 00:45:14,672 - Sinun ei tarvitse kysyä luvani, Diane. 631 00:45:18,550 --> 00:45:21,929 Se vain näyttää sinulle vanhoja aikoja ei voi palauttaa. 632 00:45:32,022 --> 00:45:34,441 - No, se oli a narttu, mutta nyt se on tehty. 633 00:45:56,046 --> 00:45:58,257 Voi luoja! 634 00:46:00,676 --> 00:46:01,468 Älä! 635 00:46:03,887 --> 00:46:04,680 Ei, ei! 636 00:46:06,932 --> 00:46:09,852 Pyydän, lopeta! 637 00:46:11,770 --> 00:46:12,604 - Mitä kuulit? 638 00:46:12,604 --> 00:46:15,065 - Jonkin verran humalaa, ja sitten vähän huutoa. 639 00:46:16,191 --> 00:46:17,818 - Nyt näyttää aika hiljaiselta. 640 00:46:18,819 --> 00:46:19,945 - Luuletko, että he tekevät jotain? 641 00:46:19,945 --> 00:46:21,822 tiedätkö, funky siellä? 642 00:46:22,698 --> 00:46:24,533 - Ei, he vain pelaavat pelejä. 643 00:46:24,533 --> 00:46:26,160 Unohda ne. 644 00:46:26,160 --> 00:46:28,078 He eivät loppujen lopuksi ole huolissaan meistä. 645 00:46:35,669 --> 00:46:37,171 - Tiedätkö kuka muistaisi? - WHO? 646 00:46:37,171 --> 00:46:38,714 - Valmentaja Jana. 647 00:46:38,714 --> 00:46:40,174 - En tiedä miksi päästimme teidät sisään 648 00:46:40,174 --> 00:46:42,301 stunttien kanssa, jotka teit tänä iltana. 649 00:46:42,301 --> 00:46:43,594 - Tässä. - Kiitos. 650 00:46:45,179 --> 00:46:46,472 - Näillä mennään! 651 00:46:46,472 --> 00:46:48,432 Talon erikoisuus. - Kiitos, Kim. 652 00:46:48,432 --> 00:46:50,225 - Totta kai. - Joo, se Barbie-nukke 653 00:46:50,225 --> 00:46:51,685 temppu oli aika törkeä. 654 00:46:51,685 --> 00:46:53,228 - Mikä Barbie-nukke? 655 00:46:53,228 --> 00:46:55,022 - Pyhä lehmä, pizza. 656 00:46:55,022 --> 00:46:55,814 melkein unohdin. 657 00:46:55,814 --> 00:46:58,066 Menen hakemaan dollareita. - Haemme oven. 658 00:46:59,902 --> 00:47:01,528 - Hei, mennään kysymään Janalta. 659 00:47:01,528 --> 00:47:02,946 ennen kuin on liian myöhäistä. - Okei. 660 00:47:02,946 --> 00:47:05,991 - Mikä on vahinko? - Kuusi tähän mennessä. 661 00:47:05,991 --> 00:47:06,992 - Jopa kuusi. 662 00:47:06,992 --> 00:47:08,452 - Hei, valmentaja Jana? 663 00:47:08,452 --> 00:47:10,037 Tämä on Kimberley Clark. 664 00:47:10,037 --> 00:47:11,747 Jackie ja minä vain halusimme kysyäkseen sinulta kysymyksen. 665 00:47:11,747 --> 00:47:12,873 - Mitä kuuluu? 666 00:47:12,873 --> 00:47:15,417 - Satuitko kiinni viime yön pallopeli? 667 00:47:15,417 --> 00:47:17,419 - Joo, varmasti teki, se oli räikeä. 668 00:47:17,419 --> 00:47:20,255 - Yritämme selvittää mistä kuusi juoksua tulivat. 669 00:47:20,255 --> 00:47:23,759 - No, katsotaanpa, olet sai Ceyn homerin, ilmeisesti. 670 00:47:23,759 --> 00:47:25,427 - Joo, sinulla on Cey. - Kuinka paljon? 671 00:47:25,427 --> 00:47:26,595 - Neljä. - Okei, tässä yksi. 672 00:47:26,595 --> 00:47:27,888 Otan tämän kaiken, maksat 10:llä. 673 00:47:27,888 --> 00:47:28,722 - Okei. - Okei? 674 00:47:28,722 --> 00:47:29,515 Pizza! 675 00:47:33,769 --> 00:47:36,605 - Voi vittu. 676 00:47:42,402 --> 00:47:45,155 - Kimberly, onko tämä joku vitsi? 677 00:47:45,155 --> 00:47:46,490 Hei? 678 00:47:53,622 --> 00:47:55,415 - Meidän täytyy soittaa mihin tahansa, kenelle tahansa, 679 00:47:58,001 --> 00:47:59,628 Hei? - Voinko auttaa sinua? 680 00:47:59,628 --> 00:48:00,754 - Kiitos, luoja. 681 00:48:00,754 --> 00:48:01,964 On tapahtunut murha. - Haluaisitko 682 00:48:01,964 --> 00:48:04,258 poliisilaitos? - Olemme kaikki yksin. 683 00:48:04,258 --> 00:48:05,968 Ole hyvä ja lähetä apua. 684 00:48:05,968 --> 00:48:08,929 - Missä Diane on? - Lähetä poliisi. 685 00:48:08,929 --> 00:48:10,764 Olemme numerossa 3664. 686 00:48:11,974 --> 00:48:14,393 Hei? 687 00:48:14,393 --> 00:48:15,936 Linja on kuollut! 688 00:48:15,936 --> 00:48:17,521 Linja on kuollut. 689 00:48:17,521 --> 00:48:18,814 - No, en tiedä, valmentaja. 690 00:48:18,814 --> 00:48:21,483 Pikkusiskoni kuuli huutoa, 691 00:48:21,483 --> 00:48:23,569 mutta nyt näyttää hiljaiselta. 692 00:48:23,569 --> 00:48:24,403 - Oletko sinä luulet että voit mennä sinne 693 00:48:24,403 --> 00:48:25,779 ja katsomaan? 694 00:48:25,779 --> 00:48:27,739 - No, jos haluat minun niin kai. 695 00:48:27,739 --> 00:48:29,950 Mutta suoraan sanottuna, en halua. 696 00:48:29,950 --> 00:48:31,410 - Ei haittaa, se on huono idea. 697 00:48:31,410 --> 00:48:32,953 Sinun ei pitäisi mennä ulos kotoa. 698 00:48:32,953 --> 00:48:35,080 Ehkä menen sinne yksin. 699 00:48:35,080 --> 00:48:37,416 - Lyön vetoa, että he ovat pitämään hauskaa siellä. 700 00:48:37,416 --> 00:48:38,667 - No, kerro jos voin tehdä mitä tahansa. 701 00:48:38,667 --> 00:48:40,043 Kunnossa? 702 00:48:40,043 --> 00:48:41,670 Okei, pidä huolta. 703 00:48:41,670 --> 00:48:42,462 Hei hei. 704 00:48:43,422 --> 00:48:45,799 - Menen, menisin mielelläni. 705 00:48:45,799 --> 00:48:46,758 - Haluat vain heidän näkevän sinut 706 00:48:46,758 --> 00:48:47,926 hiukset noin pystyssä. 707 00:48:47,926 --> 00:48:50,220 Et voi mennä, se on poissa kysymyksestä, okei? 708 00:48:51,471 --> 00:48:52,222 Courtney. 709 00:48:54,558 --> 00:48:55,559 Kerron äidille. 710 00:49:04,109 --> 00:49:05,068 - Minusta meidän pitäisi sammuttaa 711 00:49:05,068 --> 00:49:07,321 paljon valoja, sulje verhot 712 00:49:07,321 --> 00:49:09,531 jotka eivät ole jo kiinni, 713 00:49:09,531 --> 00:49:12,284 ja varmista, että kaikki ovet ovat lukossa. 714 00:49:12,284 --> 00:49:14,620 - Okei, se on alkua. 715 00:49:14,620 --> 00:49:15,495 Mennään. 716 00:49:21,043 --> 00:49:23,921 - Jeff, meidän on tehtävä jotain, mikä auttaa tyttöjä. 717 00:49:23,921 --> 00:49:25,756 - Okei, mitä voimme tehdä? 718 00:49:25,756 --> 00:49:27,257 - Ehkä meidän pitäisi juosta. 719 00:49:27,257 --> 00:49:28,884 Valerie Bates asuu naapurissa. 720 00:49:28,884 --> 00:49:30,218 - Entä jos emme selviä? 721 00:49:32,763 --> 00:49:34,056 - Ehkä meidän pitäisi erota. 722 00:49:35,349 --> 00:49:36,350 Yksi meistä selviää, 723 00:49:37,517 --> 00:49:40,228 vaikka toinen ei. 724 00:49:42,272 --> 00:49:43,440 - Tässä, tämä on hyvä. 725 00:49:43,440 --> 00:49:46,568 Melkein otin sormeni irti porkkanoiden pilkkominen eilen. 726 00:49:51,573 --> 00:49:53,116 - Nyt toivon, etten olisi putosi Cub Scoutsista. 727 00:49:53,116 --> 00:49:55,494 Ehkä olisin oppinut mitä tehdä sen kanssa. 728 00:49:55,494 --> 00:50:00,165 - Jeff, onko tämä mielestäsi hyvä idea? 729 00:50:00,165 --> 00:50:02,125 Ehkä jos me kaikki pysyisimme nyt yhdessä. 730 00:50:03,710 --> 00:50:05,462 - Se on oikein. 731 00:50:05,462 --> 00:50:06,254 Tiedän sen. 732 00:50:08,423 --> 00:50:09,466 - Oletko valmis? 733 00:50:11,551 --> 00:50:14,012 - Sinun täytyy mennä autotallin läpi, 734 00:50:14,012 --> 00:50:15,806 sitten Mr. Contantin talo on siellä. 735 00:50:15,806 --> 00:50:17,140 - Ja tiedätkö, että hän on kotona? 736 00:50:17,140 --> 00:50:17,975 - Joo. 737 00:50:17,975 --> 00:50:19,685 Jos tiedän jotain, se on se. 738 00:50:20,894 --> 00:50:21,687 Oletko valmis? 739 00:50:27,192 --> 00:50:28,735 Valmis? 740 00:50:28,735 --> 00:50:30,320 - Valmiina! 741 00:50:30,320 --> 00:50:31,113 - Oletko valmis? - Joo. 742 00:51:01,351 --> 00:51:02,686 (poran kolina 743 00:51:09,568 --> 00:51:11,153 - Hei? 744 00:51:11,153 --> 00:51:12,946 - Hei, onko Michelle siellä? 745 00:51:18,744 --> 00:51:21,204 - Hei? 746 00:51:24,791 --> 00:51:25,584 Kukaan? 747 00:51:28,253 --> 00:51:30,297 - Valerie, onko ketään kotona? 748 00:51:37,971 --> 00:51:40,849 - Voi Candy, sinä pelottit minua! 749 00:51:40,849 --> 00:51:42,100 - Tiedät mitä sanoin oletko tänään koulussa? 750 00:51:42,100 --> 00:51:44,269 Mistä Val kertoi minulle, sinä tiedätkö, ranskalaiset suutelevat? 751 00:51:44,269 --> 00:51:46,938 Kielellä ja kaikella sellaisella? 752 00:51:46,938 --> 00:51:49,900 - Valerie, avaa, tule! 753 00:51:51,443 --> 00:51:53,278 - Hei, Candy, tule. - Avaa ovi! 754 00:51:53,278 --> 00:51:54,696 Avaa, kiitos! 755 00:51:54,696 --> 00:51:56,073 - Hei, sä raivoat minut. 756 00:52:00,077 --> 00:52:02,746 - Voi luoja! 757 00:52:02,746 --> 00:52:06,792 Voi luoja, avaa! 758 00:52:08,627 --> 00:52:09,878 Voi luoja, Valerie! 759 00:52:09,878 --> 00:52:11,171 Avaa, kiitos! 760 00:52:14,007 --> 00:52:14,841 Voi luoja! 761 00:52:14,841 --> 00:52:15,675 Ole hyvä, Valerie! 762 00:53:10,981 --> 00:53:12,357 - Hän alkoi suudella minua, 763 00:53:12,357 --> 00:53:14,609 ja hän työnsi kielensä suuhuni. 764 00:53:14,609 --> 00:53:15,569 Olisin voinut kuolla. 765 00:53:15,569 --> 00:53:18,446 Luulin, että aion oksentaa tai jotain. 766 00:53:18,446 --> 00:53:20,740 Ei, en oksentanut, Minusta vain tuntui siltä. 767 00:53:20,740 --> 00:53:22,242 Se oli niin rumaa. 768 00:53:22,242 --> 00:53:23,785 Kaikki oli limaa ja kaikkea. 769 00:53:23,785 --> 00:53:26,079 Voi, halusin vain kuolla. 770 00:54:09,581 --> 00:54:10,624 - Yksi. 771 00:54:11,499 --> 00:54:12,292 Kaksi. 772 00:54:13,627 --> 00:54:14,419 Kolme. 773 00:54:15,587 --> 00:54:16,379 Neljä. 774 00:54:17,839 --> 00:54:18,715 Neljä, paska! 775 00:54:31,728 --> 00:54:33,647 - Kuinka kauan aiomme pitääkö jäädä tällaiseksi? 776 00:54:33,647 --> 00:54:35,482 Käteni väsyvät. 777 00:54:35,482 --> 00:54:37,484 - Kunnes apu tulee. 778 00:54:37,484 --> 00:54:38,443 - Jos tulee. 779 00:54:39,611 --> 00:54:41,196 - Tiedätkö mitä? 780 00:54:41,196 --> 00:54:41,988 Olen nälkäinen. 781 00:54:43,281 --> 00:54:44,699 - Minä myös. 782 00:54:44,699 --> 00:54:46,451 - Ja mitä teemme hänen kanssaan? 783 00:54:47,911 --> 00:54:49,412 - Ehkä meidän pitäisi peittää hänet. 784 00:55:05,220 --> 00:55:07,305 Hän on kuollut, okei. 785 00:55:07,305 --> 00:55:08,098 - Ei vitsi. 786 00:55:09,724 --> 00:55:10,558 - Hän on niin kylmä. 787 00:55:12,018 --> 00:55:13,061 - Onko pizza? 788 00:55:14,396 --> 00:55:15,188 - Voi. 789 00:55:18,441 --> 00:55:21,069 - No, elämä jatkuu loppujen lopuksi 790 00:55:21,069 --> 00:55:23,405 ja syöminen saa minut tuntemaan oloni parhaaksi. 791 00:55:23,405 --> 00:55:24,614 Ja minusta tuntuu pahalta. 792 00:55:24,614 --> 00:55:26,950 Poika, onko minulla huono olo. 793 00:55:26,950 --> 00:55:27,742 - Öh. - Voi. 794 00:55:29,577 --> 00:55:30,578 - Minulla on jo parempi olo. 795 00:55:30,578 --> 00:55:31,997 Todellakin. 796 00:55:34,958 --> 00:55:37,585 - Mitä? - Shh, kuulitko sen? 797 00:56:33,683 --> 00:56:34,934 - Entä jos se on Neil? 798 00:56:36,770 --> 00:56:37,562 - Tai Jeff? 799 00:56:38,772 --> 00:56:40,482 - Meidän on parempi avata ovi. - Ei! 800 00:56:54,120 --> 00:56:55,538 - Ei! 801 00:56:55,538 --> 00:56:58,083 Ole hyvä! 802 00:57:04,214 --> 00:57:05,131 - Tule! 803 00:57:19,896 --> 00:57:20,814 - Courtney? 804 00:57:20,814 --> 00:57:21,606 Puhelin! 805 00:57:25,610 --> 00:57:26,403 Courtney? 806 00:57:29,739 --> 00:57:31,366 Courtney? 807 00:57:45,422 --> 00:57:46,214 Vittu. 808 00:58:26,796 --> 00:58:27,589 Trish? 809 00:58:41,186 --> 00:58:42,061 - Meidän täytyy päästää hänet sisään. 810 00:58:42,061 --> 00:58:43,646 Se on apua, he eivät pääse sisään. 811 00:58:43,646 --> 00:58:45,815 - Jackie, odota, Jackie! 812 00:58:45,815 --> 00:58:46,858 Veitset! 813 00:58:46,858 --> 00:58:47,650 Tule! 814 00:59:22,685 --> 00:59:23,478 - Hei? 815 00:59:32,570 --> 00:59:34,113 Anteeksi, en tarkoittanut 816 00:59:34,113 --> 00:59:35,657 pelästyttääkseni sinua tällä kertaa. 817 00:59:35,657 --> 00:59:37,992 - Courtney, olen ollut etsii sinua kaikkialta. 818 00:59:37,992 --> 00:59:39,494 - Mennään kotiin. 819 00:59:39,494 --> 00:59:41,037 Ymmärtääkseni ei juuri mitään 820 00:59:41,037 --> 00:59:42,705 täällä tapahtuu ollenkaan. 821 00:59:43,748 --> 00:59:44,791 - En tiedä. 822 00:59:44,791 --> 00:59:46,000 Näyttää minusta aika oudolta. 823 00:59:47,168 --> 00:59:48,211 Tarkoitan, miksi he eivät vastaa oveen? 824 00:59:48,211 --> 00:59:49,796 Ja miksi talo on niin pimeä? 825 00:59:49,796 --> 00:59:51,339 - Ehkä he eivät vain ole kotona. 826 00:59:52,799 --> 00:59:53,633 - Katso, jää tänne. 827 00:59:53,633 --> 00:59:56,052 Kävelen eteen vielä kerran, okei? 828 01:00:27,709 --> 01:00:28,501 Trish? 829 01:00:32,213 --> 01:00:33,006 Diane? 830 01:00:38,845 --> 01:00:39,637 Hei? 831 01:00:58,448 --> 01:00:59,240 Trish? 832 01:01:06,205 --> 01:01:07,081 Kim? 833 01:01:07,081 --> 01:01:09,042 - Trish, tiedän, että se on Valerie. 834 01:01:09,042 --> 01:01:10,543 Meidän on vastattava. 835 01:01:10,543 --> 01:01:12,045 - Hei? 836 01:01:12,045 --> 01:01:14,255 - Muistatko mitä tapahtui viime kerralla? 837 01:01:14,255 --> 01:01:15,673 Meidän pitäisi jäädä tänne. 838 01:01:18,509 --> 01:01:20,928 Jos hän on täällä avun kanssa, he löytävät meidät. 839 01:01:20,928 --> 01:01:22,930 - Trish? - Kyllä, ja jos hän on yksin 840 01:01:22,930 --> 01:01:24,599 ehkä se mies löytää hänet. 841 01:01:27,352 --> 01:01:29,270 - Ehkä he ovat ystäviä. 842 01:01:39,822 --> 01:01:40,782 - Courtney? 843 01:01:51,793 --> 01:01:53,419 - En kuule Valeriea enää. 844 01:01:55,713 --> 01:01:57,423 - No, hän ei tuonut apua, tiedämme sen verran. 845 01:01:59,634 --> 01:02:00,968 - Joko hänkin on kuollut, 846 01:02:02,553 --> 01:02:05,056 vai luuletko hänen olevan seurustelussa tuon miehen kanssa? 847 01:02:05,056 --> 01:02:06,099 En voi uskoa sitä. 848 01:02:07,225 --> 01:02:08,601 Aika äärimmäinen reaktio 849 01:02:08,601 --> 01:02:11,145 siihen, ettei sinua kutsuttu tapahtumaan juhlat, eikö niin? 850 01:02:12,146 --> 01:02:14,399 - Kun hän soitti ennen, kun Jackie. 851 01:02:15,983 --> 01:02:17,944 En tiedä mitä ajatella. 852 01:02:17,944 --> 01:02:20,905 - Luoja, se oli niin kamalaa, mitä hänelle tapahtui. 853 01:02:20,905 --> 01:02:22,448 En voi lakata ajattelemasta sitä. 854 01:02:23,658 --> 01:02:25,993 - No, ehkä me ei pidä puhua siitä. 855 01:02:25,993 --> 01:02:27,662 Voi luoja! 856 01:02:27,662 --> 01:02:29,789 Ehkä Diane meni hakemaan apua. 857 01:02:29,789 --> 01:02:31,874 Jos koskaan pääsemme läpi. 858 01:02:52,645 --> 01:02:55,565 - Voi luoja! - Nopeasti, nopeasti! 859 01:02:59,444 --> 01:03:00,903 - Kiire. - Tule. 860 01:03:02,739 --> 01:03:07,118 Ota ovi, auta minua. 861 01:03:29,974 --> 01:03:34,604 - Courtney? 862 01:04:15,853 --> 01:04:20,817 Courtney? 863 01:04:30,743 --> 01:04:32,036 Courtney? 864 01:04:33,538 --> 01:04:34,455 Courtney! 865 01:04:34,455 --> 01:04:36,165 - Mitä tapahtui, mikä on vialla? 866 01:04:36,165 --> 01:04:37,959 - Tule, täällä ei ole ketään. 867 01:04:37,959 --> 01:04:39,794 Lukitaan talo ja mennään kotiin. 868 01:05:24,589 --> 01:05:27,341 - Poika, oliko tämä pesu. 869 01:05:27,341 --> 01:05:30,636 - Kyllä, juhlien pitää ovat menneet muualle. 870 01:05:30,636 --> 01:05:33,014 - No, mielestäni meidän pitäisi saa tästä jotain irti. 871 01:05:33,014 --> 01:05:34,682 Lähdetään hyökkäämään jääkaappiin. 872 01:05:34,682 --> 01:05:36,392 - Tule, haluan pois täältä. 873 01:05:37,351 --> 01:05:38,519 En tiedä mikä se on, mutta jotain 874 01:05:38,519 --> 01:05:40,479 tämä talo saa minut väristämään. 875 01:05:40,479 --> 01:05:44,525 - Spoilsport, minulla ei ole koskaan hauskaa. 876 01:05:44,525 --> 01:05:46,193 Vain yksi pieni olut? 877 01:05:46,193 --> 01:05:48,279 - Courtney, olet alaikäinen. 878 01:05:48,279 --> 01:05:49,906 Negatiivinen, mennään. 879 01:05:56,329 --> 01:05:57,496 Courtney, tule! 880 01:06:00,291 --> 01:06:01,083 Courtney. 881 01:06:08,132 --> 01:06:09,342 - Mikä hätänä? 882 01:06:17,224 --> 01:06:18,351 Courtney, juokse! 883 01:08:14,884 --> 01:08:15,968 - Trish? 884 01:08:15,968 --> 01:08:17,178 Diane? 885 01:08:17,178 --> 01:08:18,012 Onko kukaan kotona? 886 01:08:18,012 --> 01:08:19,180 Se olen minä, neiti Jana. 887 01:08:21,682 --> 01:08:23,267 Kim? 888 01:08:23,267 --> 01:08:24,810 Jackie, onko ketään kotona? 889 01:08:24,810 --> 01:08:25,770 Se on valmentaja Jana. 890 01:08:30,858 --> 01:08:33,027 Hei tytöt, Thomas sijoittui kuudenneksi. 891 01:09:45,474 --> 01:09:46,267 - Vittu! 892 01:10:28,392 --> 01:10:29,185 - Trish! 893 01:11:05,304 --> 01:11:06,597 - Olet nätti. 894 01:11:08,474 --> 01:11:10,392 Olitte kaikki erittäin kauniita. 895 01:11:11,727 --> 01:11:14,271 - Älä tee tätä. 896 01:11:15,189 --> 01:11:15,981 - Rakastan sinua. 897 01:11:18,400 --> 01:11:20,903 - Ole kiltti, en satuttanut sinua. 898 01:11:20,903 --> 01:11:24,031 Älä tee tätä. 899 01:11:24,031 --> 01:11:28,244 – Se vaatii paljon rakkautta että ihminen tekee tämän. 900 01:11:30,704 --> 01:11:31,914 - Mitä? 901 01:11:34,208 --> 01:11:36,085 - Tiedät, että haluat sen! 902 01:11:37,253 --> 01:11:38,045 Rakastat sitä. 903 01:11:40,130 --> 01:11:40,923 Kyllä. 904 01:11:43,175 --> 01:11:44,718 - Miksi? 905 01:11:44,718 --> 01:11:45,803 En edes tunne sinua. 906 01:12:42,818 --> 01:12:44,570 - Tapan sinut. 907 01:12:44,570 --> 01:12:45,529 Tapan sinut. 908 01:12:45,529 --> 01:12:49,116 Tapan sinut! 909 01:13:36,914 --> 01:13:37,748 - Rakastan sinua, Val. 910 01:13:45,964 --> 01:13:47,049 Val! 911 01:13:47,049 --> 01:13:48,550 - Tapa sinut, poika.