1
00:00:02,611 --> 00:00:04,004
♪ Всички се събират заедно
2
00:00:04,047 --> 00:00:05,744
♪ Време е да пробиете
възходите и паденията ♪
3
00:00:05,788 --> 00:00:08,095
♪ Повишете настроението си...
4
00:00:08,138 --> 00:00:10,445
- Професор Райън.
- О, полицай Нолан.
5
00:00:10,488 --> 00:00:12,273
Малко късно за час,
не мислиш ли така
6
00:00:12,316 --> 00:00:14,057
Моите извинения
за неуспешен изпит.
7
00:00:14,101 --> 00:00:15,972
Заседнал съм на работа,
обаждане в последния момент.
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,495
- Въоръжен грабеж.
-Всички добре ли са?
9
00:00:17,539 --> 00:00:19,323
да, благодаря,
но относно изпита,
10
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
има ли начин
Мога ли да измисля това?
11
00:00:21,412 --> 00:00:23,849
Изясних политиката си
първият ден --
12
00:00:23,893 --> 00:00:26,635
пропуснат тест
е неуспешен тест.
да
13
00:00:26,678 --> 00:00:29,464
Вие също казахте във вашия
първата конференция, която, ъъъ,
14
00:00:29,507 --> 00:00:32,641
„Строгият закон често е
голяма несправедливост. »Цицерон.
15
00:00:32,684 --> 00:00:34,904
О, добре.
16
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
Е, ако искате изключение,
ще трябва да го спечелиш.
17
00:00:36,906 --> 00:00:38,299
Кажете ми какво трябва да направя.
18
00:00:38,342 --> 00:00:39,865
Трябва да отговорите
правен въпрос.
19
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
Добре, това е лесно.
20
00:00:41,128 --> 00:00:44,827
ъъ...
21
00:00:44,870 --> 00:00:47,047
Една жена свидетелства
намушкване с нож в нощен клуб.
22
00:00:47,090 --> 00:00:49,092
Тя е доста сигурна
нападателят е черен
23
00:00:49,136 --> 00:00:52,095
и той има белег
на дясната му ръка.
24
00:00:52,139 --> 00:00:53,836
Да чакаш. Сигурна е, че има
белег на дясната ръка
25
00:00:53,879 --> 00:00:55,446
но не съм сигурен в това
Афроамериканец ли е?
26
00:00:55,490 --> 00:00:57,100
Казах ли
афроамериканец?
27
00:00:57,144 --> 00:00:59,668
вярно черен. Извинете.
Мм-хмм.
28
00:00:59,711 --> 00:01:03,672
Ъъъ, има
повече от 400 клубни фенове,
29
00:01:03,715 --> 00:01:05,587
така че ще отнеме време
да интервюира всички тях.
30
00:01:05,630 --> 00:01:07,328
И колкото повече чакате...
31
00:01:07,371 --> 00:01:09,156
Повече техните спомени
ще има шанс да се влоши,
32
00:01:09,199 --> 00:01:11,549
и това би дало шанс на нападателя да
унищожи всички доказателства.
33
00:01:11,593 --> 00:01:13,508
И ако не намерите
виновникът тази вечер,
34
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
вероятно никога няма да го направите.
35
00:01:14,944 --> 00:01:17,773
Та кого ще събереш
въпрос?
36
00:01:17,816 --> 00:01:20,341
"А", всички черни мъже,
37
00:01:20,384 --> 00:01:22,908
"Б", всички мъже,
какъвто и да е цветът,
38
00:01:22,952 --> 00:01:25,259
или "C", всички?
39
00:01:25,302 --> 00:01:27,130
Има ли
повече факти?
40
00:01:27,174 --> 00:01:30,220
Не е лесно да се отговори
въз основа на това, което ми даде.
41
00:01:30,264 --> 00:01:32,527
Е, не е
лесен клас.
42
00:01:32,570 --> 00:01:35,356
Намерете ми правилния отговор
в края на деня утре,
43
00:01:35,399 --> 00:01:37,314
и ще те оставя
съставете изпита.
44
00:01:37,358 --> 00:01:40,796
вярно БЛАГОДАРЯ
ще го направя
45
00:01:42,841 --> 00:01:47,585
♪ Ще спечеля за теб
както знам, че искаш да направя ♪
46
00:02:02,252 --> 00:02:05,037
„Хей, съжалявам, че го направих чрез текст,
47
00:02:05,081 --> 00:02:08,519
но е просто
не работете с нас. "
48
00:02:11,870 --> 00:02:13,655
да
какво се случва
49
00:02:13,698 --> 00:02:15,787
Ами настроих
а-обяд за теб
50
00:02:15,831 --> 00:02:17,615
с главата на
служба за охрана на кмета.
51
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Има шофьорска позиция
отваряне.
52
00:02:19,269 --> 00:02:20,705
По-висок профил, по-добра заплата,
53
00:02:20,749 --> 00:02:22,925
и ще те вземе
с по-бърз AI.
54
00:02:22,968 --> 00:02:26,015
Виж, благодаря, но...
55
00:02:26,058 --> 00:02:28,452
Не съм сигурен, че това е мястото, където искам да свърша, разбираш ли?
56
00:02:28,496 --> 00:02:30,454
Е, помислих си после
ситуацията с Дъг Стантън,
57
00:02:30,498 --> 00:02:32,674
бихте били мотивирани да
почистете отдела.
58
00:02:32,717 --> 00:02:34,589
Искаш да си там, където можеш
най-доброто, нали?
59
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
Да, да, разбира се, но...
Е, тогава това е решено.
60
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
Не мога да повярвам.
-Знам.
61
00:02:41,117 --> 00:02:43,511
Маневрирайте ме в A.I. сякаш нямам думата.
62
00:02:43,554 --> 00:02:46,122
Не, не баща ти. Емет
да се разделиш с мен чрез съобщение?
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,777
Колко е на 14 години? Той няма
смелостта да го направиш лично?
64
00:02:48,820 --> 00:02:51,171
Повечето момчета не го правят. Просто гледай
радвай се, че не те е призрак.
65
00:02:51,214 --> 00:02:52,607
Добре.
Може ли да се захващаме за работа сега?
66
00:02:52,650 --> 00:02:53,782
Емет говори ли с теб
за това?
67
00:02:53,825 --> 00:02:55,087
Не. Защо би го направил?
68
00:02:55,131 --> 00:02:56,393
Защото сте приятели.
69
00:02:56,437 --> 00:02:57,786
Не говорим за чувства.
70
00:02:57,829 --> 00:02:59,222
Пием и гледаме спорт заедно.
71
00:02:59,266 --> 00:03:00,876
Той е „приятел“.
72
00:03:00,919 --> 00:03:02,791
Е, чист мъж
за приятели."
73
00:03:02,834 --> 00:03:05,359
-Слушай, искаш ли съвета ми?
- Донеси го.
74
00:03:05,402 --> 00:03:06,925
Той явно не е правилният човек за теб.
75
00:03:08,449 --> 00:03:10,929
Това е същият съвет, който би ми дал, ако ме удари катран.
76
00:03:10,973 --> 00:03:12,496
Какво им е на мъжете?
77
00:03:12,540 --> 00:03:16,457
Толкова много. Виж, наистина съжалявам да го чуя.
78
00:03:16,500 --> 00:03:19,590
Но ще си купя текила и сладолед на път за вкъщи,
79
00:03:19,634 --> 00:03:22,202
и можем да слушаме моя плейлист за раздяла на повторение
80
00:03:22,245 --> 00:03:24,465
и може би да направим няколко шеговити обаждания на Емет.
81
00:03:24,508 --> 00:03:26,380
-БЛАГОДАРЯ.
-Ето тук. Ето го.
82
00:03:26,423 --> 00:03:28,686
преобличане,
Пренатални витамини,
83
00:03:28,730 --> 00:03:32,386
антиациди, добавки против газове, джинджифил и магнезий.
84
00:03:32,429 --> 00:03:34,736
Аз никога
Обичах те повече.
85
00:03:34,779 --> 00:03:36,520
Чухте ли нещо?
похитители?
86
00:03:36,564 --> 00:03:38,740
Не искрено последното искане на откуп.
87
00:03:38,783 --> 00:03:40,916
Но чакам ДНК резултати от местопрестъплението.
88
00:03:40,959 --> 00:03:43,266
Надявам се да пристигнат, преди да се върна в къщата на Абаси.
89
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
Ммм Как е съдия Абаси?
поддържам?
90
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
възможно най-добър,
предполагам,
91
00:03:47,314 --> 00:03:49,403
като се има предвид сина му
беше премахнат.
92
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
Спорихте
пред него.
93
00:03:51,492 --> 00:03:52,971
Познаваш някого
кой би искал отмъщение?
94
00:03:53,015 --> 00:03:54,930
Всеки престъпник, който някога е правил
стъпил в двора му.
95
00:03:54,973 --> 00:03:56,061
Половината адвокати.
96
00:03:56,105 --> 00:03:57,933
Ще ми трябват още дрехи.
97
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
ДНК резултати?
98
00:04:01,502 --> 00:04:03,852
Не, майка ти е,
пиши ми отново.
99
00:04:03,895 --> 00:04:06,942
да съжалявам Тя иска да говорим
за доверителния фонд на бебето.
100
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
Какъвто и да е въпросът, моят отговор е да.
101
00:04:08,465 --> 00:04:10,380
Беше
добре установени.
102
00:04:10,424 --> 00:04:13,862
Но повярвайте ми, има
усложнения от това да имаш пари.
103
00:04:13,905 --> 00:04:17,387
Като например винаги да можеш да платиш наема или да си купиш храна?
104
00:04:17,431 --> 00:04:19,650
Като да имаш твое дете
отвлечен за откуп.
105
00:04:22,000 --> 00:04:24,220
Най-накрая резултатите от моето ДНК.
106
00:04:26,004 --> 00:04:27,963
Хм...трябва да се преоблека.
107
00:04:28,006 --> 00:04:30,052
Можеш да се справиш с майка си, нали?
108
00:04:30,095 --> 00:04:31,619
„Ъм, да, мамо?
Разделяте се.
109
00:04:31,662 --> 00:04:33,621
Ще ми се наложи
напомня ти. "
110
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
перфектен аз те обичам
111
00:04:35,231 --> 00:04:36,972
и аз те обичам
112
00:04:39,366 --> 00:04:41,411
Трябват ми равнини
по делото ми за отвличане.
113
00:04:41,455 --> 00:04:43,065
Можете ли да спестите
Харпър и Нолан?
Разбира се.
114
00:04:43,108 --> 00:04:44,849
-За какво ти трябва?
- Тичам на писта.
115
00:04:44,893 --> 00:04:46,808
Имам конфликт
от интерес.
116
00:04:46,851 --> 00:04:48,157
Нещо, което трябва да знам?
117
00:04:48,200 --> 00:04:49,593
още не
окей
118
00:04:49,637 --> 00:04:51,552
Ще се обадя на Харпър и Нолан
назад.
119
00:04:51,595 --> 00:04:53,380
Всъщност ги помоли да се срещнат с мен
в къщата на Абаси.
120
00:04:53,423 --> 00:04:54,555
ще се оправи
Насладете му се.
121
00:04:56,296 --> 00:04:57,993
Вглеждайки се внимателно,
Полицай Уест.
122
00:04:58,036 --> 00:05:00,256
аз не винаги,
Детектив Лопес?
123
00:05:00,300 --> 00:05:01,866
И така, полицай Уест,
124
00:05:01,910 --> 00:05:04,260
Реших кой е
днес ще караш с него.
125
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
страхотно
Кой е късметлията?
126
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
аз
сър?
127
00:05:07,872 --> 00:05:11,093
Имайки предвид съседа си
диплома от програмата на FTO,
128
00:05:11,136 --> 00:05:12,399
помислих си
това би било добра идея
129
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
ако говорим за твоето бъдеще
в отдела.
130
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
смешно. Просто имах подобен
разговор с баща ми.
131
00:05:17,142 --> 00:05:19,449
Привлече ли те
да ми помогне да премина към AI?
132
00:05:19,493 --> 00:05:21,843
№ A.I. не е
правилният път за вас.
133
00:05:21,886 --> 00:05:23,410
Но вие знаете какво е.
134
00:05:23,453 --> 00:05:26,369
да
Сега инсталирайте нашия магазин.
135
00:05:31,374 --> 00:05:34,246
Ако трябваше да разграничиш всичко
черни мъже за разпит,
136
00:05:34,290 --> 00:05:37,119
не би било,
технически, профилиране
137
00:05:37,162 --> 00:05:39,556
защото добавеният елемент, който
всички бяха в сградата
138
00:05:39,600 --> 00:05:42,211
когато е извършено престъплението
прави го правно правилно, нали?
139
00:05:42,254 --> 00:05:43,908
Това е тъмен, претъпкан бар.
140
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
Сигурни ли сме, че свид
дори виждал ли си чернокож?
141
00:05:45,867 --> 00:05:47,738
Не, свидетелят
не беше окончателен.
142
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
И така, какъв е отговорът?
143
00:05:49,697 --> 00:05:51,394
Ами ти се занимавай с това
всичко погрешно.
144
00:05:51,438 --> 00:05:52,874
Не става въпрос за намиране
Верният отговор.
145
00:05:52,917 --> 00:05:55,267
Става дума за намиране на отговора
че тя иска.
146
00:05:55,311 --> 00:05:57,008
Или този
че тя не иска.
147
00:05:57,052 --> 00:05:59,533
Не мога да си представя, че би помислила
заслужавам си повторно тестване
148
00:05:59,576 --> 00:06:01,709
ако всичко, което казах, беше
„Интервюирайте всички черни мъже.“
149
00:06:01,752 --> 00:06:03,101
за какво? Защото е черна?
150
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
Ами да. нали
151
00:06:05,408 --> 00:06:07,018
какво?
152
00:06:07,062 --> 00:06:09,107
Тя можеше
просто се тествай -
153
00:06:09,151 --> 00:06:12,720
за да видя дали ще се цензурираш
с нея за привличане на услуги.
154
00:06:12,763 --> 00:06:16,245
хей Нека те закарам
до пар.
155
00:06:16,288 --> 00:06:19,074
Това е Остин Абаси,
20 години,
156
00:06:19,117 --> 00:06:20,815
син на съдия Уилям Абаси.
157
00:06:20,858 --> 00:06:22,382
преди три дни,
Остин беше отвлечен
158
00:06:22,425 --> 00:06:23,948
от апартамента му
в Холивуд.
159
00:06:23,992 --> 00:06:26,124
Похитителите изпратиха
имейл не е намерен
160
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
иска 100 хил
като откуп.
161
00:06:28,039 --> 00:06:29,824
четвъртък вечер,
раница пълна с пари
162
00:06:29,867 --> 00:06:31,608
е оставен на определеното място
място за слизане,
163
00:06:31,652 --> 00:06:33,218
но Остин не се беше върнал.
164
00:06:33,262 --> 00:06:35,046
Нека позная - дойдоха
- със 100-те
-К толкова бързо,
165
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
похитителите
искаше повече?
166
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
Един милион. Точно в този момент съдията
накрая се обадил на полицията.
167
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Ние лекувахме
местопрестъплението.
168
00:06:41,052 --> 00:06:43,228
Намерена е женска ДНК проба
върху празна бутилка от бира.
169
00:06:43,272 --> 00:06:45,927
- Имате ли съвпадение?
- Не е в нашата система,
170
00:06:45,970 --> 00:06:48,103
но семеен ДНК тест
определи пробата
171
00:06:48,146 --> 00:06:50,932
идва от потомство
на някой, който в момента
имат зад решетките.
172
00:06:50,975 --> 00:06:53,543
Някой, когото не мога да интервюирам
173
00:06:53,587 --> 00:06:55,632
поради
конфликт на интереси.
174
00:06:58,026 --> 00:06:59,810
-Оскар?
- Шегуваш се с мен.
175
00:06:59,854 --> 00:07:01,725
предполагам
вашият конфликт на интереси
176
00:07:01,769 --> 00:07:03,727
намушкал ли е
вашият годеник.
177
00:07:03,771 --> 00:07:05,990
Технически, моят конфликт е
желанието да го убия за това.
178
00:07:06,034 --> 00:07:06,991
Но ти наистина не би го направил.
179
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
бременна съм
Не ме опитвай.
180
00:07:08,515 --> 00:07:10,908
О-Добре. Така че чакай.
Оскар има ли дъщеря?
181
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
Не според
към всички официални документи.
182
00:07:12,823 --> 00:07:15,043
Всъщност не мога да намеря
записи на връзка.
183
00:07:15,086 --> 00:07:16,784
Това не ме учудва.
184
00:07:16,827 --> 00:07:19,439
Оскар е твърде нарцистичен
да задържа приятелка.
185
00:07:19,482 --> 00:07:22,267
-Какво става?
-Случи ли се нещо?
186
00:07:22,311 --> 00:07:24,356
Съдия Абаси, г-жо Абаси,
187
00:07:24,400 --> 00:07:26,663
това е детектив Харпър
и полицай Нолан.
188
00:07:26,707 --> 00:07:28,839
Те ще свършат
следа относно този човек -
189
00:07:28,883 --> 00:07:30,450
Оскар Хътчисън.
190
00:07:30,493 --> 00:07:32,234
В момента служи
40 години в Cal Correctional
191
00:07:32,277 --> 00:07:33,801
за мнозина
насилствени престъпления.
192
00:07:33,844 --> 00:07:36,847
Харпър и Нолан ще отидат
в затвора за разпит.
193
00:07:36,891 --> 00:07:39,894
Каквито и ресурси да ви трябват,
ще ги имаш.
194
00:07:39,937 --> 00:07:43,680
Да, и ако има сделка
да направите, моля, направете го.
195
00:07:43,724 --> 00:07:45,334
Имаме нужда от Остин
обратно безопасно.
196
00:07:45,377 --> 00:07:47,554
Ами добрата новина е, че
с Оскар,
197
00:07:47,597 --> 00:07:49,469
има винаги
споразумение, което предстои да бъде сключено.
198
00:07:51,253 --> 00:07:54,996
Господине, не се колебайте да ни се обадите, ако
стереото му отново става силно.
199
00:07:55,039 --> 00:07:58,173
Изхвърляли ли сте някога
изневиделица преди?
200
00:07:58,216 --> 00:08:00,305
Нека помисля.
201
00:08:00,349 --> 00:08:03,047
Веднъж жена ми напусна къщата
посред нощ,
202
00:08:03,091 --> 00:08:05,093
и не го видях повече
за две години.
203
00:08:05,136 --> 00:08:07,051
Добре, разбрах.
В голямата схема на нещата,
204
00:08:07,095 --> 00:08:08,923
не е толкова зле.
Просто искам да знам защо.
205
00:08:08,966 --> 00:08:10,664
Можете ли да попитате?
206
00:08:13,493 --> 00:08:16,408
Някой маркирал ли е магазина ни?
207
00:08:16,452 --> 00:08:19,934
Не може да бъде.
Мина почти десетилетие.
208
00:08:19,977 --> 00:08:22,153
От какво?
209
00:08:22,197 --> 00:08:23,981
Не, определено е той.
210
00:08:24,025 --> 00:08:27,289
Цветовата палитра,
ъгълът на буквите.
211
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
какво става
в момента?
212
00:08:34,514 --> 00:08:36,341
♪ Стани, стани,
вземи го ♪
213
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
Проверка на 7-Адам-19,
214
00:08:37,995 --> 00:08:39,910
Имам престъпление на очи
пет деветдесет и четири.
215
00:08:39,954 --> 00:08:42,043
Сложих командния пост
в Пико и Ла Бреа.
216
00:08:42,086 --> 00:08:44,045
Започнете ми достатъчно единици
за периметър от шест блока,
217
00:08:44,088 --> 00:08:45,873
екип за търсене,
криминалистичен екип, въздушна поддръжка,
218
00:08:45,916 --> 00:08:47,352
информира пресата
Информационен служител.
219
00:08:47,396 --> 00:08:49,529
♪ Да тръгваме ♪ Да тръгваме
220
00:08:49,572 --> 00:08:52,096
Оскар трябва да стои зад това
отвличане по някакъв начин, нали?
221
00:08:52,140 --> 00:08:53,620
Няма запис на
посетители жени,
222
00:08:53,663 --> 00:08:55,839
и нито едно от неговите писма няма
никога не е споменавал момиче.
223
00:08:55,883 --> 00:08:58,146
Така че или Оскар запази
това е тайна за нас...
224
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
И защо го правиш? ...или той не знае
че дори съществува.
225
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
Което дава ясен аргумент
за природата, а не за храна
226
00:09:03,107 --> 00:09:04,718
като предикат
за престъпно поведение.
227
00:09:04,761 --> 00:09:06,850
Ако тя е замесена
в премахването на всички
228
00:09:06,894 --> 00:09:09,592
а не само дете, което е имало
бира в апартамента на Остин
229
00:09:09,636 --> 00:09:11,463
и се прибра
преди да бъде заловен.
230
00:09:11,507 --> 00:09:14,075
Има толкова много неизвестни,
и аз от своя страна съм уверен
231
00:09:14,118 --> 00:09:16,120
този Оскар ще
отговори на всички от тях.
232
00:09:16,164 --> 00:09:18,035
майтапя се
233
00:09:18,079 --> 00:09:19,559
Той ще бъде гигант
болка в задника.
234
00:09:20,995 --> 00:09:23,693
Хей, това са моите две
любими полицаи.
235
00:09:23,737 --> 00:09:25,216
Както можете да видите,
особено имаме
236
00:09:25,260 --> 00:09:27,479
почисти мястото
след бунта.
237
00:09:27,523 --> 00:09:29,438
Наистина е трудно да имаш мозък
в бетонен блок.
238
00:09:29,481 --> 00:09:30,831
Предполагам, че знаете това.
239
00:09:30,874 --> 00:09:32,702
Нямаш много
посетители, нали?
240
00:09:32,746 --> 00:09:34,399
Не знам за какво е
би било.
241
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
няма да си тръгна от тук
на краката ми -
242
00:09:36,445 --> 00:09:38,229
освен ако не дойдеш
носейки прошка.
243
00:09:38,273 --> 00:09:40,057
Няма късмет.
Ммм
244
00:09:40,101 --> 00:09:42,930
Е какво правиш тук
задавайте въпроси за посетителите?
245
00:09:42,973 --> 00:09:46,150
ДНК открита на местопрестъплението
който ви свързва директно.
246
00:09:46,194 --> 00:09:48,588
Но ти беше
ето тогава...
247
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
Какви са съвпаденията
в полиморфни маркери?
248
00:09:51,199 --> 00:09:52,983
Научавате много за ДНК
в моята работа.
249
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
6 от 13.
250
00:09:54,419 --> 00:09:57,466
Това е първа степен
роднина.
251
00:09:57,509 --> 00:10:00,817
Тъй като и двамата ми родители са мъртви
а аз съм единствено дете...
252
00:10:02,950 --> 00:10:04,821
...имам дете.
253
00:10:05,735 --> 00:10:07,258
Какво е направил?
254
00:10:07,302 --> 00:10:08,912
Тя е свързана
до отвличане.
255
00:10:08,956 --> 00:10:10,522
О, браво!
256
00:10:10,566 --> 00:10:12,437
Наистина нямахте представа
баща ли си бил
257
00:10:12,481 --> 00:10:15,353
не
258
00:10:15,397 --> 00:10:18,182
уау
Много е за обработка.
259
00:10:18,226 --> 00:10:20,445
Е, цялото това време имах
външен донор на органи.
260
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
Наистина ще ударя това
сега затворът е по-труден.
261
00:10:22,578 --> 00:10:24,406
Добре. Ще имам нужда от теб
направи списък
262
00:10:24,449 --> 00:10:26,495
на всяка жена
може да е майката.
263
00:10:26,538 --> 00:10:28,366
да
264
00:10:28,410 --> 00:10:30,673
Няма да стане
толкова просто.
265
00:10:30,717 --> 00:10:34,764
Не обичам да се хваля, но бях
много популярни по това време.
266
00:10:34,808 --> 00:10:36,070
ДОБРЕ.
Да преминем към следващата песен.
267
00:10:36,113 --> 00:10:37,854
Ъ-ъ-ъ, сега, чакай, сега.
Задръжте.
268
00:10:40,074 --> 00:10:44,469
Хм, разходка из старите ми места
може наистина да раздвижи паметта.
269
00:10:44,513 --> 00:10:46,384
-Забрави.
- Трябва да дадеш, за да получиш,
детектив.
270
00:10:46,428 --> 00:10:48,560
искаш ли помощ
Искам дневна карта.
271
00:10:48,604 --> 00:10:50,780
Ще го направиш
защото и двамата знаем
272
00:10:50,824 --> 00:10:52,913
нямаше да караш целия път до тук, ако беше
имаше други следи.
273
00:10:56,830 --> 00:10:58,135
Пътуване с кола.
274
00:11:02,183 --> 00:11:05,099
Съдия Абаси трябва да го направи
приятели на високи позиции
275
00:11:05,142 --> 00:11:06,535
- за да получи това одобрение толкова бързо.
- Знаеш, че Оскар ще го направи
276
00:11:06,578 --> 00:11:07,884
опитайте първо да заекнете
късметлия е, нали?
277
00:11:07,928 --> 00:11:09,669
Ние не отиваме
дай му този шанс.
278
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
♪ Шлем, да дух-дух,
да дух-ду ♪
279
00:11:12,889 --> 00:11:14,804
♪ Нека момчетата да бъдат момчета
280
00:11:14,848 --> 00:11:17,285
Казват мода
е цикличен.
281
00:11:17,328 --> 00:11:19,069
Мислите ли, че това ще се върне?
282
00:11:19,113 --> 00:11:21,332
да Ще отнеме
още няколко цикъла.
283
00:11:21,376 --> 00:11:23,595
Хей, радвам се да видя
те актуализираха външния ви вид
с модерни бижута.
284
00:11:23,639 --> 00:11:26,511
ДОБРЕ. И така, ето как
ще работи.
285
00:11:26,555 --> 00:11:28,600
Спираш да си сътрудничиш,
пак е в затвора.
286
00:11:28,644 --> 00:11:30,646
Вие ни заблуждавате,
пак е в затвора.
287
00:11:30,690 --> 00:11:32,822
Разказваш виц
Наистина не мисля, че е смешно,
288
00:11:32,866 --> 00:11:33,954
пак е в затвора.
289
00:11:33,997 --> 00:11:35,433
Усещам модел.
290
00:11:35,477 --> 00:11:37,305
Опитваш се да избягаш -
„Връща се в затвора.“
291
00:11:37,348 --> 00:11:39,176
Може би през
спешното отделение.
292
00:11:39,220 --> 00:11:40,874
не
Така не се търкаляме.
293
00:11:40,917 --> 00:11:43,006
Но съдия Абаси може и да не е такъв
като безпристрастен.
294
00:11:43,050 --> 00:11:45,400
И се обзалагам, че може да те има
прехвърлени на Super Max
295
00:11:45,443 --> 00:11:48,142
лесно като него
те пусна в отпуск.
296
00:11:48,185 --> 00:11:50,753
Няма причина да бъде
като това Ние сме екип.
297
00:11:50,797 --> 00:11:52,494
И така, къде са нещата ми?
298
00:11:56,803 --> 00:12:01,721
Всички имена и номера на
моите завоевания са точно тук.
299
00:12:01,764 --> 00:12:02,983
♪ Нека момчетата да бъдат момчета
300
00:12:03,026 --> 00:12:04,724
♪ Тръшкане, да дух-ду...
301
00:12:04,767 --> 00:12:06,421
Имате ли зарядно?
302
00:12:06,464 --> 00:12:10,207
Кога беше последният път
някой минал ли е през това
303
00:12:11,556 --> 00:12:13,558
Вероятно може да спечели няколко долара
за това в eBay.
304
00:12:13,602 --> 00:12:15,125
Продължавайте да гледате.
305
00:12:15,169 --> 00:12:17,867
♪ Da duh-duh,
нека момчетата да бъдат момчета ♪
306
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
За Лила.
Ах!
307
00:12:20,087 --> 00:12:21,392
Това е зарядното.
308
00:12:21,436 --> 00:12:23,003
Можем да дадем малко сок на това бебе
в колата
309
00:12:23,046 --> 00:12:24,178
докато получим
ранен обяд.
310
00:12:25,657 --> 00:12:27,398
Това е жестоко и необичайно
Наказание
311
00:12:27,442 --> 00:12:28,791
лиши затворник
храна.
312
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
Започнете да се движите.
313
00:12:30,445 --> 00:12:32,839
-Търсене, 3
-Eyez беше активен
от 2006 до 2010 г.
314
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
Жертви из целия град.
315
00:12:34,754 --> 00:12:37,539
Точно когато си мислех, че съм близо
за да го хване, той спря.
316
00:12:37,582 --> 00:12:40,455
Мислех, че може би е мъртъв или
е задържан по други обвинения.
317
00:12:40,498 --> 00:12:43,110
Винаги проверявам VICAP
на всеки три месеца, за да видите
ако се появи в друг град.
318
00:12:43,153 --> 00:12:44,633
Трябва да е сериозно
корав човек
319
00:12:44,676 --> 00:12:46,635
за да си обсебен така.
Какво беше основното му престъпление?
320
00:12:48,724 --> 00:12:52,075
това. Той е тагер.
321
00:12:52,119 --> 00:12:54,034
Струва на града стотици
от хиляди долари.
322
00:12:54,077 --> 00:12:55,731
При материални щети.
323
00:12:55,775 --> 00:12:57,951
Това не обяснява защо ти
бяха толкова обсебени от -
324
00:12:57,994 --> 00:13:00,388
-Чакай.
-Чакай.
325
00:13:00,431 --> 00:13:03,043
3Eyez маркира вашия магазин?
326
00:13:03,086 --> 00:13:04,218
Когато бяхте новобранец?
327
00:13:04,261 --> 00:13:06,176
Моят Т.О. беше на лов
заподозрян.
328
00:13:06,220 --> 00:13:08,222
Запазих превозно средство
пълен с доказателства.
329
00:13:08,265 --> 00:13:11,965
Превозно средство, което беше на 10 фута
от вашия магазин?
330
00:13:12,008 --> 00:13:13,880
Беше точно под
носа ти.
331
00:13:13,923 --> 00:13:16,056
Наредиха ми да не откъсвам очи от колата.
332
00:13:16,099 --> 00:13:18,058
Тъкмо бях напуснал армията, къде
изпълнявате заповеди до "Т."
333
00:13:18,101 --> 00:13:20,408
О, човече, мога просто да си представя
безмилостното дразнене.
334
00:13:20,451 --> 00:13:21,801
Дадоха ли ти прякор?
Моля, кажете да.
335
00:13:21,844 --> 00:13:23,585
не
336
00:13:23,628 --> 00:13:25,239
Ето защо си толкова внимателен
хващане на този човек.
337
00:13:25,282 --> 00:13:26,849
Това е лично.
338
00:13:26,893 --> 00:13:29,025
Той е престъпник,
и наша работа е да го спрем.
339
00:13:29,069 --> 00:13:30,766
Имам предвид състоянието на
ограничения на тези престъпления
340
00:13:30,810 --> 00:13:32,463
изчерпани преди години.
341
00:13:32,507 --> 00:13:34,030
Дори да бяхме
да го намериш
342
00:13:34,074 --> 00:13:37,033
за етикетиране на нашия магазин,
това е престъпление.
343
00:13:37,077 --> 00:13:39,383
Наистина ли е
най-доброто използване на нашето време?
344
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
Ще ни имам
готин магазин.
345
00:13:45,520 --> 00:13:47,957
Колийн, Оскар е.
хей
346
00:13:48,001 --> 00:13:50,786
слушай Има ли някакъв шанс да те нокаутирам в края на 90-те?
347
00:13:50,830 --> 00:13:53,093
добро утро
348
00:13:58,359 --> 00:14:02,754
-Саша. Скъпа, Оскар е.
Никога повече не ми се обаждай
349
00:14:02,798 --> 00:14:04,844
Ще дойда там
и си разкъсай гърлото!
350
00:14:04,887 --> 00:14:06,280
окей аз отивам
приеми това като не.
351
00:14:07,977 --> 00:14:09,979
Здравей?
-Бети.
352
00:14:10,023 --> 00:14:11,459
Знаеш ли, просто бях
мисля и за теб.
353
00:14:11,502 --> 00:14:13,504
Добре. Поставете го на високоговорителя.
354
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
...много забавно.
355
00:14:15,071 --> 00:14:16,072
Винаги сме го разкъсвали,
не е ли
356
00:14:16,116 --> 00:14:18,683
Със сигурност го направихме.
357
00:14:18,727 --> 00:14:22,731
слушай Хм, има ли шанс
Ние с теб имахме ли дете заедно?
358
00:14:22,774 --> 00:14:24,472
не
но съм готов да опитам.
359
00:14:24,515 --> 00:14:26,430
Все още имам няколко яйца
остана в мен.
360
00:14:26,474 --> 00:14:28,215
Ами слушайте, дават ми
съпружески посещения -
361
00:14:28,258 --> 00:14:29,781
добре! знаеш какво
това е всичко
362
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
Там ли сте?
363
00:14:31,392 --> 00:14:33,524
не е
услуга за запознанства.
364
00:14:33,568 --> 00:14:36,571
Ако не помогнеш,
връщаш се.
365
00:14:38,703 --> 00:14:40,140
Скъпа, ще ти се обадя отново.
366
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
Виж, ако не е Бети,
Сигурно е Маргарет.
367
00:14:44,971 --> 00:14:46,886
Тя работи в ресторант,
като - не знам -
368
00:14:46,929 --> 00:14:48,539
На около 10 пресечки от тук.
369
00:14:48,583 --> 00:14:50,019
Заслужава си, нали?
370
00:14:50,063 --> 00:14:52,543
ДОБРЕ.
371
00:14:57,679 --> 00:15:01,378
Мисля, че трябва да преподаваш
в Академията.
372
00:15:01,422 --> 00:15:04,773
Искам да кажа, да, разбира се, когато съм на възрастта на Нолан.
373
00:15:04,816 --> 00:15:06,557
Имат нужда от теб сега.
374
00:15:06,601 --> 00:15:10,126
Доброто, което можете да направите като учител
е експоненциален.
375
00:15:10,170 --> 00:15:12,955
Знам, че не е какво
си представял,
но имай отворен ум.
376
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
След като ударите P2,
Мога да те насоча
377
00:15:15,088 --> 00:15:17,786
към мисиите, които
да ви помогне да се подготвите да преподавате.
378
00:15:17,829 --> 00:15:20,745
Слушай, аз съм...
очевидно благодарен
379
00:15:20,789 --> 00:15:22,486
за твоята вяра в мен -
страхотно
380
00:15:22,530 --> 00:15:25,228
Отивам да приготвя обяд с
някои инструктори във вторник.
381
00:15:25,272 --> 00:15:27,187
Хм, всъщност съм
трябваше да се срещнем
382
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
с екипа на кмета
вторник.
383
00:15:30,016 --> 00:15:31,843
Но аз съм сигурен
Можех и двете.
384
00:15:38,633 --> 00:15:41,679
Проверете, 7-Adam-07, имам
изглед пет деветдесет и четири,
385
00:15:41,723 --> 00:15:43,986
маркиране в ход, в Южен Римпау и Олимпик.
386
00:15:45,596 --> 00:15:47,947
♪ Добър човек
познай лош човек ♪
387
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
♪ ... познай добър човек
388
00:15:55,563 --> 00:15:57,347
Ах!
389
00:15:57,391 --> 00:15:58,653
Сър, добре ли сте?
390
00:15:58,696 --> 00:16:00,394
Ах! добре се справям! тръгвай!
391
00:16:00,437 --> 00:16:02,439
Ах!
392
00:16:02,483 --> 00:16:04,964
По дяволите!
393
00:16:05,007 --> 00:16:06,443
Полицай на земята,
Южен Римпау и Олимпик!
394
00:16:06,487 --> 00:16:07,967
имате ли
инфаркт, сър?
395
00:16:08,010 --> 00:16:09,098
не! Не, това е гърба ми.
396
00:16:09,142 --> 00:16:10,752
сигурен ли си
Да, сигурен съм!
397
00:16:10,795 --> 00:16:12,841
- Има ли инфаркт?
-Не! Това е само гърба ми.
398
00:16:12,884 --> 00:16:14,843
-Къде е маркерът?
- Той отиде наляво зад ъгъла.
399
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
Остани тук
и се обадете на линейка.
400
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
-Добре.
-Ааа!
401
00:16:17,411 --> 00:16:18,890
Слушай, не мърдай.
402
00:16:18,934 --> 00:16:21,023
Сър, не ставайте.
403
00:16:21,067 --> 00:16:23,504
♪ Малко
лошо, лошо, лошо, лошо ♪
404
00:16:23,547 --> 00:16:26,637
♪ Малко
405
00:16:26,681 --> 00:16:29,205
♪ Малко
лошо, лошо, лошо, лошо ♪
406
00:16:29,249 --> 00:16:30,859
♪ Малко
407
00:17:28,351 --> 00:17:31,354
син на...
408
00:17:37,621 --> 00:17:40,537
Въпрос на всекимъж
в нощен клуб
409
00:17:40,581 --> 00:17:41,930
би било по-приемливо.
Това не е расово профилиране.
410
00:17:41,973 --> 00:17:43,236
Но това ще отнеме цяла вечност.
411
00:17:43,279 --> 00:17:45,281
Какво трябва да направя
е да направя снимка
412
00:17:45,325 --> 00:17:47,022
на всички, които имат лична карта
като напуснат клуба.
413
00:17:47,066 --> 00:17:48,502
по този начин,
Мога да се върна.
414
00:17:48,545 --> 00:17:50,156
Да, но това не е една от възможностите.
аз знам
415
00:17:50,199 --> 00:17:52,854
Whren срещу Върховния съд на Съединените щати
казва, че можете да профилирате
416
00:17:52,897 --> 00:17:55,204
колкото искаш, стига
има най-малкото фалшива претенция.
417
00:17:55,248 --> 00:17:56,727
Не мисля
това са имали предвид.
418
00:17:56,771 --> 00:17:58,207
Това това имаха предвид.
419
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
Получих диплома по право онлайн
преди две години.
420
00:18:00,166 --> 00:18:02,298
Знаеш, че съм уволнен
практика в пет щата
421
00:18:02,342 --> 00:18:04,257
и неинкорпорираната територия
от Гуам?
422
00:18:04,300 --> 00:18:05,867
Добре. Какво е вашето мнение
на това?
423
00:18:05,910 --> 00:18:07,564
Има пробождане
в нощен клуб.
424
00:18:07,608 --> 00:18:10,263
Жертвата казва, че е красива
сигурен, че заподозреният е черен
425
00:18:10,306 --> 00:18:12,743
и той има белег
на дясната му ръка.
426
00:18:12,787 --> 00:18:14,658
Чакай малко, чакай малко.
Сигурна е за белега
427
00:18:14,702 --> 00:18:16,399
но само "доста сигурен"
че е черен?
428
00:18:16,443 --> 00:18:18,358
-Това казах.
-Нещо нередно.
429
00:18:18,401 --> 00:18:20,490
Очевидно тя създава
отклонение
430
00:18:20,534 --> 00:18:22,666
докато той вероятно е отзад,
откраднете мястото.
431
00:18:22,710 --> 00:18:25,800
Това е, което имате
за питане на социопат.
432
00:18:30,674 --> 00:18:33,590
Ммм, харесва ми миризмата
с мазна лъжица.
433
00:18:33,634 --> 00:18:35,418
Седнете където искате.
434
00:18:35,462 --> 00:18:40,162
Оскар? Мислех, че си
затвор за следващите 40 години.
435
00:18:40,206 --> 00:18:41,946
Предсрочно освобождаване.
Добро каране.
436
00:18:41,990 --> 00:18:43,818
-Сериозно?
не
437
00:18:43,861 --> 00:18:45,602
Той ни помага с един случай и
след това той се връща веднага.
438
00:18:45,646 --> 00:18:48,083
Добре. Не си забавен.
Може ли един пай?
439
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
Ти и Оскар ли?
имам дете?
440
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
Оскар?
441
00:18:54,307 --> 00:18:56,265
съжалявам
познавам ли те
442
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
Ти малък загубеняк -
443
00:18:58,093 --> 00:18:59,703
Уау, уау, уау, уау, уау
уау, уау, уау, уау!
444
00:18:59,747 --> 00:19:00,704
- Госпожо, госпожо, госпожо. лесно.
- За какво става въпрос?
445
00:19:00,748 --> 00:19:02,706
Караш ме да падна
и изчезват,
446
00:19:02,750 --> 00:19:04,882
и тогава откривам
в затвора за убийство ли си?
447
00:19:04,926 --> 00:19:06,667
Да чакаш.
Детето на Ашли Оскар ли е?
448
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
Ти ми изневери
със Синди?!
449
00:19:08,930 --> 00:19:10,453
чакай аз мисля
Връща ми се.
450
00:19:10,497 --> 00:19:11,933
Ти, кучи син... Дами, дами! Дами!
451
00:19:11,976 --> 00:19:13,891
Моля, оценявам
колко е трудно
452
00:19:13,935 --> 00:19:15,328
трябва да е за теб,
но сега
453
00:19:15,371 --> 00:19:17,156
трябва да поговорим
с дъщеря ти.
454
00:19:17,199 --> 00:19:18,200
- Тя в затруднение ли е?
-Надявам се, че не.
455
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
Но колкото по-скоро я намерим,
456
00:19:19,723 --> 00:19:21,725
по-рано този човек
се връща зад решетките.
457
00:19:21,769 --> 00:19:23,205
Нека да взема химикал.
458
00:19:25,033 --> 00:19:26,904
Сър, не ставайте.
459
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
Полицай Чен, обадете ми се.
460
00:19:29,516 --> 00:19:31,300
Кой от нас
дава заповедите?
461
00:19:31,344 --> 00:19:32,780
Да, сър.
462
00:19:32,823 --> 00:19:34,651
да
463
00:19:37,393 --> 00:19:40,222
Дейв? О, ти работиш
с Емет, нали?
464
00:19:40,266 --> 00:19:41,919
Да и да.
465
00:19:44,748 --> 00:19:46,663
Загубихте ли съзнание
по всяко време?
466
00:19:46,707 --> 00:19:48,883
-не
- Болка в гърдите?
467
00:19:48,926 --> 00:19:51,190
Не, хвърлих гърба.
468
00:19:51,233 --> 00:19:53,496
Случва се два пъти в годината
като часовник.
469
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
Е, все пак трябва да ви поздравя
уверете се, че няма нищо друго.
470
00:19:55,542 --> 00:19:57,065
Така че излизаш
с Емет, нали?
471
00:19:57,108 --> 00:19:59,937
беше.
о Извинете.
472
00:19:59,981 --> 00:20:02,201
Защо, по дяволите, ще се раздели?
с теб? Красива си.
473
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
Наистина ли имам нужда
бъди там за това?
474
00:20:03,985 --> 00:20:05,291
Не сър.
475
00:20:05,334 --> 00:20:06,944
аз, ъъъ
край на агитацията.
476
00:20:06,988 --> 00:20:08,903
Никой не изглежда добре
към маркера.
477
00:20:08,946 --> 00:20:11,253
Готови сме да го транспортираме.
ще последваш ли
478
00:20:11,297 --> 00:20:13,081
Не, трябва да чакам
за моя T.O.
479
00:20:13,124 --> 00:20:14,691
Полицай Уест
ще поеме от тук.
480
00:20:14,735 --> 00:20:17,303
Щети.
481
00:20:17,346 --> 00:20:18,956
искаш ли
излизам по-късно?
482
00:20:19,000 --> 00:20:20,871
Тази вечер?
Господи, да.
483
00:20:20,915 --> 00:20:22,786
Добре. страхотно
484
00:20:22,830 --> 00:20:24,962
Джаксън ще го направи
дай номера ми.
485
00:20:26,137 --> 00:20:27,095
чао
486
00:20:28,444 --> 00:20:29,489
какво правиш
487
00:20:29,532 --> 00:20:32,100
какво?
Едно момиче може да покани момче на среща.
488
00:20:32,143 --> 00:20:33,232
Да, човек, който работи
с бившия ти?
489
00:20:33,275 --> 00:20:35,234
- Не затова го направих.
-Мм-хмм.
490
00:20:35,277 --> 00:20:36,887
-ъъ...
- Без коментар.
491
00:20:36,931 --> 00:20:38,846
Зареждане, да тръгваме.
492
00:20:38,889 --> 00:20:40,195
Нито дума за магазина.
493
00:20:40,239 --> 00:20:42,415
- Дай му моя номер.
-Виждам те.
494
00:20:45,940 --> 00:20:48,072
Значи ти си ми баща, а?
495
00:20:48,116 --> 00:20:50,945
Мама ми каза, че си
роуди за Matchbox 20.
496
00:20:50,988 --> 00:20:53,904
По-добре от
да ви кажа, че обслужих 20.
497
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
По-скоро е 40.
498
00:20:55,297 --> 00:20:57,299
Откъде знаеш
Остин Абаси?
499
00:20:57,343 --> 00:20:59,301
Ами излизахме
малко.
500
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Кога беше последният път
видяхте ли го
501
00:21:01,172 --> 00:21:03,262
аз не знам
Преди седмица, може би две.
502
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
той добре ли е
503
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
Той беше отвлечен.
И вие ни лъжете.
504
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
Аз не съм.
505
00:21:08,658 --> 00:21:10,312
Техници от местопрестъплението
откри вашето ДНК
506
00:21:10,356 --> 00:21:12,271
на бутилка бира
в апартамента на Остин.
507
00:21:12,314 --> 00:21:13,924
Тази ДНК нямаше да има
оцеля една седмица.
508
00:21:13,968 --> 00:21:15,709
Трябва да си чист.
точно сега
509
00:21:15,752 --> 00:21:18,189
Като адвокат на Ашли,
Ще я посъветвам
510
00:21:18,233 --> 00:21:20,366
да не говоря с теб
докато не се споразумеем.
511
00:21:20,409 --> 00:21:22,629
Добре, това не е наред
случи, защото си
не е истински адвокат,
512
00:21:22,672 --> 00:21:24,718
и дори да беше,
има правила срещу
513
00:21:24,761 --> 00:21:26,328
семейство, представляващо семейство.
514
00:21:26,372 --> 00:21:28,765
погрешно
Подминах бара.
515
00:21:28,809 --> 00:21:31,638
И доколкото това са правилата,
това е по-скоро като насоки.
516
00:21:31,681 --> 00:21:34,597
И дори да бяха правила,
ние сме семейство само по кръв.
517
00:21:34,641 --> 00:21:37,600
Вие не го искате
като ваш адвокат.
518
00:21:37,644 --> 00:21:39,776
-Той е девет пъти губещ.
- Ако им кажеш нещо
519
00:21:39,820 --> 00:21:41,822
без първо да има
съвет на адвокат,
520
00:21:41,865 --> 00:21:44,172
вие сте гарантирани
излежава присъда лишаване от свобода.
521
00:21:44,215 --> 00:21:47,306
Добре.
Той е моят адвокат.
522
00:21:48,655 --> 00:21:50,570
Мога ли да остана за момент сам
с моя клиент, моля?
523
00:21:59,927 --> 00:22:02,059
И така, ето ви.
524
00:22:02,103 --> 00:22:04,366
може би
Хайде, хлапе.
525
00:22:04,410 --> 00:22:06,673
Надушване на минусите
е на семейния герб.
526
00:22:06,716 --> 00:22:08,805
Добре.
527
00:22:08,849 --> 00:22:10,633
Родителите на Остин
Нарежи го,
528
00:22:10,677 --> 00:22:13,419
така си помислихме,
ако е бил отвлечен,
529
00:22:13,462 --> 00:22:15,508
родителите му биха имали
трябва да плати.
530
00:22:15,551 --> 00:22:18,119
Добре. Не е най
оригинална идея, но все пак,
531
00:22:18,162 --> 00:22:20,600
ако го управлявате правилно,
представям си...
532
00:22:20,643 --> 00:22:21,905
Къде е сега?
533
00:22:21,949 --> 00:22:23,907
Апартамент на приятел
в Кълвър Сити.
534
00:22:23,951 --> 00:22:26,432
Добре. аз отивам
ще те видя през това.
535
00:22:26,475 --> 00:22:29,173
Но трябва да настояваш, че съм
с теб на всяка крачка от пътя.
536
00:22:29,217 --> 00:22:30,871
Те ще опитат
и ни раздели.
537
00:22:30,914 --> 00:22:32,176
Добре.
538
00:22:32,220 --> 00:22:34,440
Знаеш ли, аз наистина
539
00:22:34,483 --> 00:22:37,225
не мога да си представя
ти и мама заедно.
540
00:22:37,268 --> 00:22:39,619
шегуваш ли се
Тя беше любовта на живота ми.
541
00:22:41,447 --> 00:22:43,405
Офицери?
542
00:22:48,454 --> 00:22:51,674
Да, какво имаме тук
е престъпление без жертви.
543
00:22:51,718 --> 00:22:55,156
Остин имаше разногласия
с родителите си за пари -
544
00:22:55,199 --> 00:22:56,418
Така че той фалшифицира
собственото му отвличане?
545
00:22:56,462 --> 00:22:58,115
Не най-много
оригинална идея.
546
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
И не без жертви.
547
00:23:00,074 --> 00:23:02,642
Родителите на Остин бяха
минава през ада с тревога.
548
00:23:02,685 --> 00:23:03,817
няма значение.
549
00:23:05,035 --> 00:23:07,821
-Ъъъ, заредени са.
-Не са заредени милиони долари.
550
00:23:07,864 --> 00:23:10,998
Бяха обезумели
опитвайки се да събере пари.
551
00:23:11,041 --> 00:23:13,000
Кой каквото е казал
около милион?
552
00:23:13,043 --> 00:23:15,481
Остин изпрати имейл
поискайте 100K.
553
00:23:15,524 --> 00:23:16,960
Кой беше доставен
вчера.
554
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
И той не ти каза.
555
00:23:20,181 --> 00:23:22,749
Тази змия се опитва
да ме прекъсне.
556
00:23:22,792 --> 00:23:24,098
Ще го убия.
557
00:23:24,141 --> 00:23:26,013
Тя ми е дъщеря.
558
00:23:26,056 --> 00:23:28,537
И като ваш адвокат,
Препоръчвам ви да се въздържате
559
00:23:28,581 --> 00:23:31,410
да правите всякакъв вид
заплахи – дори на шега.
560
00:23:31,453 --> 00:23:32,672
знаеш ли
къде е остин сега?
561
00:23:32,715 --> 00:23:35,457
да
562
00:23:35,501 --> 00:23:38,155
Аз-не искам
да бъде с белезници.
563
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
О, никой не го прави.
Свикваш с това.
564
00:23:44,814 --> 00:23:46,555
Остин?
565
00:23:48,078 --> 00:23:50,820
Това копеле. Той трябва да има
взеха парите и се разделиха.
566
00:23:50,864 --> 00:23:52,256
Всички замръзват.
567
00:23:54,215 --> 00:23:56,173
Контрол, 7-Адам-15,
568
00:23:56,217 --> 00:23:58,349
актуализирайте обаждането ми
за подозрително обстоятелство.
569
00:23:58,393 --> 00:24:01,309
Имам кръв на място,
и обитателят липсва.
570
00:24:01,352 --> 00:24:02,876
Възможни две-о-седем.
571
00:24:02,919 --> 00:24:04,443
И имам нужда от единство
ескорт на затворник
572
00:24:04,486 --> 00:24:06,793
- обратно в Cal Correctional.
-Ъъъ, чакай малко.
573
00:24:06,836 --> 00:24:08,664
За кого друг говорихте
вашият фалшив план за отвличане?
574
00:24:08,708 --> 00:24:11,406
-Не отговаряй на това.
Вашият така наречен адвокат
575
00:24:11,450 --> 00:24:13,060
няма най-добрия ти интерес
в сърцето.
576
00:24:13,103 --> 00:24:15,671
Той търси само разширяване
времето му от затвора.
577
00:24:15,715 --> 00:24:18,848
Ако наистина ти пука
Остин, ти ще ни помогнеш да го намерим.
578
00:24:18,892 --> 00:24:20,981
Единственият начин, по който си
ще остане извън затвора
579
00:24:21,024 --> 00:24:22,809
движи се по твоя път
в хранителната верига.
580
00:24:24,680 --> 00:24:26,029
Заведете ни при вашия шеф.
581
00:24:31,818 --> 00:24:33,559
Поръчвате храна за вкъщи?
582
00:24:33,602 --> 00:24:35,256
не
583
00:24:43,046 --> 00:24:45,048
Уау!
не ме наранявай аз съм...
584
00:24:45,092 --> 00:24:46,223
Полиция.
Какво има в чантата?
585
00:24:46,267 --> 00:24:48,051
аз не знам
Това е концерт на TaskFast.
586
00:24:48,095 --> 00:24:49,836
Вземете го от "А",
пуснете го на "Б."
587
00:24:49,879 --> 00:24:51,359
И къде беше точка "А"?
588
00:24:51,402 --> 00:24:52,926
Автомивка на Melrose.
589
00:25:01,717 --> 00:25:03,980
„Ще изпия пинта
кръв на всеки два часа
590
00:25:04,024 --> 00:25:05,547
докато не получа моя милион долара. "
591
00:25:05,591 --> 00:25:06,983
Боже мой
592
00:25:19,474 --> 00:25:21,476
Анджела.
593
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
не знам какво
поздравявам те за първия -
594
00:25:23,043 --> 00:25:25,741
детектив или бебе.
595
00:25:25,785 --> 00:25:27,700
Стига вашето присъствие
нека запазя този въпрос,
596
00:25:27,743 --> 00:25:29,745
-няма значение.
-Ооо, съжалявам.
597
00:25:29,789 --> 00:25:32,835
Съдия Абаси вече се е свързал
лично до ВАС.
598
00:25:32,879 --> 00:25:35,403
Моите момчета са на път.
Ние ще го вземем от тук.
599
00:25:35,446 --> 00:25:37,144
трябва да...
Трябва да се прибереш вкъщи.
600
00:25:37,187 --> 00:25:39,102
почивка,
Вдигнете краката си.
601
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
Анджела, ти ще ставаш майка.
честито
602
00:25:43,193 --> 00:25:45,369
Знаеш ли, аз наскоро
Самата аз станах родител
603
00:25:45,413 --> 00:25:48,111
- ако искаш съвет.
- Оскар Хътчинсън.
604
00:25:48,155 --> 00:25:52,507
И ти трябва да си момичето,
приятелка, съзаклятник?
605
00:25:52,551 --> 00:25:54,857
И моят клиент. Не можеш да говориш
сам без мое присъствие.
606
00:25:54,901 --> 00:25:57,730
Ти си престъпник
и член на семейството.
607
00:25:57,773 --> 00:26:00,907
Е, можем да останем тук
обсъдете моята позиция,
608
00:26:00,950 --> 00:26:03,823
или можем да кажем сбогом на LAPD,
влизам, сключвам сделка,
609
00:26:03,866 --> 00:26:05,651
хванете похитителя,
и ще те доведа у дома за вечеря.
610
00:26:07,653 --> 00:26:09,524
ДОБРЕ. да вървим
Вие двамата.
611
00:26:09,568 --> 00:26:12,222
Сър, не можете да му вярвате.
612
00:26:12,266 --> 00:26:14,573
Не ми е за първи ден...
офицер.
613
00:26:14,616 --> 00:26:17,184
Виж, наистина беше хубаво
ще се видим отново.
614
00:26:17,227 --> 00:26:19,273
И, Нолан, защото ти си
такъв добър самарянин,
615
00:26:19,316 --> 00:26:21,580
Ще ти помогна да отговориш
този правен въпрос.
616
00:26:21,623 --> 00:26:23,799
Отговорът е "А"
арестувайте всички черни хора.
617
00:26:23,843 --> 00:26:26,062
защото, добре,
това правят ченгетата.
618
00:26:27,977 --> 00:26:31,024
И - И, А-Анджела, слушай,
ако - ако имате нужда от треньор по раждане,
619
00:26:31,067 --> 00:26:32,939
Току що получих
моята дула сертификация,
620
00:26:32,982 --> 00:26:35,637
и, знаете ли, можем да преговаряме
много добра хубава цена.
621
00:26:35,681 --> 00:26:37,813
добре да тръгваме
умен човек.
622
00:26:37,857 --> 00:26:40,381
- Браво, че не го уби.
-БЛАГОДАРЯ.
623
00:26:40,424 --> 00:26:42,426
Отивам да си опаковам нещата.
Ммм
624
00:26:44,254 --> 00:26:46,953
да
625
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
Професор Райън,
това е Джон Нолан.
626
00:26:49,172 --> 00:26:51,174
Имате ли отговор за мен? Н-Все още не.
627
00:26:51,218 --> 00:26:53,176
Хм, ограничен ли съм до отговори
какво ми даде
628
00:26:53,220 --> 00:26:56,266
-да
- Работата е там
описанието не е надеждно,
629
00:26:56,310 --> 00:26:58,138
следователно като офицер,
Трябва да прецизирам
630
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
на другите свидетели -
631
00:27:00,706 --> 00:27:02,055
Тя ми затвори.
632
00:27:02,098 --> 00:27:04,144
Не е смешно.
съжалявам
633
00:27:04,187 --> 00:27:05,928
- Имам нужда от този тест за грим.
-Знам.
634
00:27:05,972 --> 00:27:07,669
съжалявам съжалявам
635
00:27:07,713 --> 00:27:10,237
-Къде да отидем довечера?
-Мислиш ли, че обича суши?
636
00:27:10,280 --> 00:27:12,674
-Всички обичат суши, нали?
-Какво?
637
00:27:12,718 --> 00:27:14,328
Не одобрявате ли?
638
00:27:14,371 --> 00:27:16,635
Мислиш, че просто се срещам с него
накара Емет да ревнува?
639
00:27:16,678 --> 00:27:21,074
И, да, може би съм
но той го заслужава и това е...
640
00:27:21,117 --> 00:27:23,250
Искаш ли да кажеш нещо,
моля те?
641
00:27:23,293 --> 00:27:24,686
Вижте, днес
първият път
642
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
ти говори за Емет
в седмици.
643
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
Ами мразиш, когато говоря
за лични неща.
644
00:27:27,733 --> 00:27:29,256
И въпреки това все още го правите.
645
00:27:29,299 --> 00:27:31,084
Но във всички
тези разговори,
646
00:27:31,127 --> 00:27:33,869
не каза нито дума
за гаджето ти.
647
00:27:33,913 --> 00:27:35,523
какво ще кажеш
648
00:27:35,566 --> 00:27:37,177
Виж, може би Емет
третира връзката
649
00:27:37,220 --> 00:27:38,918
сякаш няма значение
защото
650
00:27:38,961 --> 00:27:40,876
ти се справи с това
сякаш няма значение.
651
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
Добре, концентрирай се.
Прочетете файла.
652
00:27:48,362 --> 00:27:49,972
- Мислиш, че 3
-Очи
това готово ли е за деня?
653
00:27:50,016 --> 00:27:54,150
хм не
654
00:27:54,194 --> 00:27:57,240
Той маркира две полицейски коли, но
вече са пребоядисани,
655
00:27:57,284 --> 00:27:59,721
и беше прекъснато
когато е маркирал тази сграда.
656
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
Той ще иска да повърне
пълен етикет.
657
00:28:01,941 --> 00:28:03,725
Някъде това става
декларация.
658
00:28:03,769 --> 00:28:06,119
точно така И ние ще бъдем там
да го хвана.
659
00:28:09,557 --> 00:28:12,255
„Око на рис“.
660
00:28:12,299 --> 00:28:14,475
какво?
Псевдонимът, който имам.
661
00:28:14,518 --> 00:28:16,912
След магазина
беше отбелязано под носа ми.
662
00:28:18,435 --> 00:28:20,176
Но това не беше моята Т.О.
кой го е измислил.
663
00:28:20,220 --> 00:28:23,919
Беше Изабел. Някак си
стана любимото му име за мен.
664
00:28:23,963 --> 00:28:26,052
Уау сладко е
665
00:28:26,095 --> 00:28:28,489
да
666
00:28:28,532 --> 00:28:30,404
7-Адам-19.
667
00:28:30,447 --> 00:28:32,885
Падане при инцидент,
8950 South Ridgley Drive.
668
00:28:32,928 --> 00:28:34,974
Неизвестни наранявания.
669
00:28:35,017 --> 00:28:37,150
7-Адам-19, ответник.
670
00:28:41,371 --> 00:28:43,765
Къде е Джаксън? CAD докладът
каза офицерът.
671
00:28:43,809 --> 00:28:45,114
Той не отговаря
клетката му -
672
00:28:45,158 --> 00:28:47,334
Пърси. Джаксън е добре.
Бях наранен.
673
00:28:47,377 --> 00:28:48,944
Той просто ни даде
чаша кафе.
674
00:28:48,988 --> 00:28:50,859
какво стана
675
00:28:50,903 --> 00:28:53,775
Опитах се да прогоня маркиращия.
Хвърлих гръб.
676
00:28:53,819 --> 00:28:55,298
Знаеш, че си
твърде стар за това.
677
00:28:55,342 --> 00:28:57,605
Последвайте примера ми, вземете офис работа.
Плащането е по-добро.
678
00:28:57,648 --> 00:29:01,130
Чух, че настояваш
Джаксън към A.I.
679
00:29:01,174 --> 00:29:02,958
Имаме нужда от него. има
много повече Dougs за елиминиране.
680
00:29:03,002 --> 00:29:04,873
вярно е
681
00:29:04,917 --> 00:29:08,311
Но Джаксън е в уникален
позиция, за да направите разлика.
682
00:29:08,355 --> 00:29:11,271
Така че мисля, че той ще има повече от един
въздействие върху Академията, че I.A.
683
00:29:11,314 --> 00:29:13,795
Е, той ми е син.
Не мислиш, че знам
кое е най-доброто за него?
684
00:29:13,839 --> 00:29:15,449
Знам, че е твой син.
не се опитвам -
685
00:29:15,492 --> 00:29:18,408
Можеш да вземеш моята, татко.
686
00:29:18,452 --> 00:29:21,150
Ще се върна, след като ти
приключих с планирането на кариерата си.
687
00:29:32,901 --> 00:29:34,773
Мадам, не мърдайте.
688
00:29:34,816 --> 00:29:35,774
ДОБРЕ? Линейка
е на път.
689
00:29:35,817 --> 00:29:37,558
Мисля, че е счупено.
690
00:29:37,601 --> 00:29:39,255
- Ъъъ, Тим?
- Само секунда.
691
00:29:39,299 --> 00:29:40,779
Госпожо, можете ли да ми кажете
какво точно се случи?
692
00:29:40,822 --> 00:29:43,172
орлови очи,
трябва да погледнеш нагоре.
693
00:29:49,831 --> 00:29:51,441
- Ти си на 3 години
-Очи?
694
00:29:51,485 --> 00:29:52,660
П-П-Какво? Н-Не
695
00:29:52,703 --> 00:29:55,358
Тагнахте моя магазин.
Два пъти.
696
00:29:55,402 --> 00:29:58,361
Технически, три пъти.
млъкни
697
00:29:58,405 --> 00:30:01,364
Не е толкова просто
Както беше.
698
00:30:01,408 --> 00:30:03,627
изтощен съм
699
00:30:06,065 --> 00:30:09,024
Така че мога да участвам
в програмата за затворническа градина.
700
00:30:09,068 --> 00:30:10,765
Три пъти седмично е.
701
00:30:10,809 --> 00:30:13,159
Чувствайте се практически
чист въздух.
702
00:30:13,202 --> 00:30:16,249
И каса джинджифилова бира на седмица.
Име на марката.
703
00:30:16,292 --> 00:30:17,859
Не е евтино.
704
00:30:17,903 --> 00:30:21,167
ДОБРЕ. кажи ми
който има Остин.
705
00:30:21,210 --> 00:30:23,169
Къде беше доказателството за живот
снимката е направена?
706
00:30:23,212 --> 00:30:25,780
Знаеш ли, като говорим за
джинджифилова бира, супер съм суха.
707
00:30:25,824 --> 00:30:27,564
И имам много
да ти кажа.
708
00:30:27,608 --> 00:30:31,394
ДОБРЕ. Но ти го даваш
всичко, когато се върна.
709
00:30:52,285 --> 00:30:55,766
Знаете какво харесваме
за теб, Оскар?
710
00:30:55,810 --> 00:30:58,334
Това си ти
толкова дяволски предвидимо.
711
00:31:06,386 --> 00:31:09,302
Е, не можеш да обвиняваш
доживотен затвор за опит.
712
00:31:09,345 --> 00:31:10,694
-Не трябваше ли да кажем на ФБР?
-Изпратих съобщение на Лопес.
713
00:31:10,738 --> 00:31:12,261
Тя каза, че ще ги напълним
веднъж Оскар ни взе
714
00:31:12,305 --> 00:31:13,741
на похитителите
и направихме ареста.
715
00:31:13,784 --> 00:31:15,090
Вече ти казах, че не мога
предадох доверието на моя клиент.
716
00:31:15,134 --> 00:31:16,222
Освен ако не получим нещо
в замяна.
717
00:31:16,265 --> 00:31:18,528
Вие имате
няма ливъридж тук.
718
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
ФБР не е
сега ще се занимава с вас.
719
00:31:20,922 --> 00:31:23,142
Ами ако ви таксуваме
възпрепятстване на правосъдието,
720
00:31:23,185 --> 00:31:26,580
директорът ще отнесе
всички ваши привилегии.
721
00:31:26,623 --> 00:31:29,365
ДОБРЕ.
Но аз искам кексче.
722
00:31:29,409 --> 00:31:32,151
след.
кексче?
723
00:31:32,194 --> 00:31:34,066
Чух, че са се харесали
откакто влязох.
724
00:31:34,109 --> 00:31:35,937
-Споразумение.
- Сега какво знаеш?
725
00:31:35,981 --> 00:31:37,634
Е, според дъщеря ми,
единственият друг човек
726
00:31:37,678 --> 00:31:39,332
който е знаел за измамата
727
00:31:39,375 --> 00:31:41,508
беше наркодилърът в Остин,
Малкълм Грийн.
728
00:31:41,551 --> 00:31:43,162
Работи в цех за котлети
в Силмар.
729
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
добре,
ще направим разузнаване,
730
00:31:55,174 --> 00:31:56,523
виж дали си
кажи истината.
731
00:31:56,566 --> 00:31:59,265
няма проблеми просто тръгвам
да се мотая тук сам.
732
00:31:59,308 --> 00:32:01,832
-Може би ще подремна.
-О, хайде, Оскар.
733
00:32:01,876 --> 00:32:03,878
Преживяхме твърде много
за да се преструваш на такъв
734
00:32:03,922 --> 00:32:06,402
не просто да се опитате да избягате
второто, обръщаме гръб.
735
00:32:09,057 --> 00:32:10,624
Значи ви разбрахме
детегледачка.
736
00:32:12,408 --> 00:32:13,757
Това е човекът
искаш ли да гледам
737
00:32:13,801 --> 00:32:15,759
да дай ми
вашите ключове за белезници.
738
00:32:15,803 --> 00:32:18,197
какво?
Значи той не ти изневерява
да го пусна.
739
00:32:18,240 --> 00:32:21,026
о
Сякаш може да се случи.
740
00:32:22,549 --> 00:32:23,767
ДОБРЕ.
741
00:32:25,813 --> 00:32:27,946
Ако чуете изстрели,
извикайте кавалерията.
742
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
Но не го оставяй.
743
00:32:30,165 --> 00:32:32,559
Трябва да говориш с Оскар
вашите планове да станете DJ.
744
00:32:32,602 --> 00:32:34,517
Радвам се!
745
00:32:34,561 --> 00:32:36,389
Твърде грубо?
746
00:32:36,432 --> 00:32:38,347
За Оскар? не
747
00:32:51,839 --> 00:32:54,189
Време е за изпращане
съдията друг пакет.
748
00:32:54,233 --> 00:32:56,191
Отидете да вземете халба кръв
на детето.
749
00:32:56,235 --> 00:32:57,976
Това е едно и също нещо
в литри, нали?
750
00:32:58,019 --> 00:33:00,587
Откъде да знам?
Не говоря метрични.
751
00:33:00,630 --> 00:33:02,806
Но пинта определено е
по-малко от една четвърт -
752
00:33:02,850 --> 00:33:05,853
- Моят човек. Същата сума като последния път!
-Хайде де!
ДОБРЕ.
753
00:33:07,898 --> 00:33:09,813
Не виждам Остин, но мисля
Времето ни изтича.
754
00:33:09,857 --> 00:33:11,728
Тези двама идиоти си отиват
убийте го без да искате.
755
00:33:11,772 --> 00:33:14,818
Контрол, 7-Адам-15, имаме
две-о-седем заподозрени.
756
00:33:14,862 --> 00:33:18,518
Имаме извънредни ситуации.
Влизаме.
757
00:33:18,561 --> 00:33:21,303
Имам нужда от резервно копие на код 3.
И информирайте началника.
758
00:33:21,347 --> 00:33:23,697
♪ Разбрах, разбрах, добре съм
759
00:33:23,740 --> 00:33:25,742
♪ Разбирам
760
00:33:25,786 --> 00:33:27,657
♪ Разбрах, разбрах, добре съм
761
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
♪ Купих го, купих го,
Разбирам, разбирам ♪
762
00:33:29,877 --> 00:33:31,705
♪ Разбрах, разбрах, добре съм
763
00:33:31,748 --> 00:33:33,446
♪ Аз съм с това, аз съм с това,
Разбирам, разбирам ♪
764
00:33:33,489 --> 00:33:35,274
♪ Разбрах, разбрах, добре съм
765
00:33:35,317 --> 00:33:38,016
♪ Копаеш ли го?
Отборът се блъска като щафета ♪
766
00:33:38,059 --> 00:33:39,452
♪ На гърба си като...
767
00:33:56,991 --> 00:33:59,776
Уау
Това съм го виждал само по филмите.
768
00:34:01,778 --> 00:34:06,566
Ще си купя Порше.
И стрийптизьорка - две стрийптизьорки.
769
00:34:06,609 --> 00:34:08,046
какво ще правиш
с твоитепари?
770
00:34:08,089 --> 00:34:10,352
Моят човек! остави го!
771
00:34:10,396 --> 00:34:12,746
Той не изглежда толкова добре.
772
00:34:12,789 --> 00:34:16,228
Изглежда по-добре от теб.
той е добре
773
00:34:16,271 --> 00:34:18,534
Той не изглежда добре.
774
00:34:53,047 --> 00:34:55,310
Трябва да е бил призрак
или нещо такова.
775
00:34:55,354 --> 00:34:57,573
Баба ми ми каза
тази история за това, ъъъ,
776
00:34:57,617 --> 00:34:59,662
призрак, който беше
призрачна тоалетна.
777
00:34:59,706 --> 00:35:01,273
баба?
778
00:35:01,316 --> 00:35:04,841
Наистина страшни неща, човече,
като неща от типа навън.
779
00:35:04,885 --> 00:35:06,278
-Полиция!
-Долу!
780
00:35:06,321 --> 00:35:07,540
Слезте на земята.
Отидете на терена.
781
00:35:07,583 --> 00:35:09,890
Пусни го сега.
Точно сега! Пусни се!
782
00:35:09,933 --> 00:35:12,022
- Легни на земята!
- На колене.
На колене!
783
00:35:12,066 --> 00:35:13,328
Преплетете пръстите си.
784
00:35:15,809 --> 00:35:17,941
-Получихте ли ги?
- Имам ги.
785
00:35:21,075 --> 00:35:25,384
7-Адам-15, имаме код 4.
Местопроизшествието е чисто за парамедиците.
786
00:35:25,427 --> 00:35:29,431
25 годишен мъж,
в безсъзнание, но диша.
787
00:35:29,475 --> 00:35:30,911
Значителна загуба на кръв.
788
00:35:30,954 --> 00:35:33,566
Добре, Остин, ти си
Всичко ще бъде наред, приятел.
789
00:35:33,609 --> 00:35:34,784
Получихме малко помощ по пътя.
790
00:35:40,181 --> 00:35:44,098
Ти каза
щеше да сключиш сделка,
791
00:35:44,142 --> 00:35:47,057
че няма да видя вътрешността
на затворническа килия.
792
00:35:47,101 --> 00:35:50,148
Да, може и да съм излъгал
за това.
793
00:35:51,497 --> 00:35:53,760
Ти си най-лошият баща.
794
00:35:53,803 --> 00:35:56,980
Има ли чаша за това?
795
00:35:57,024 --> 00:35:58,460
о здравей!
796
00:35:58,504 --> 00:36:00,070
обичам
човек на думата си.
797
00:36:00,114 --> 00:36:02,116
Ще отнеме малко време
да те лекувам.
798
00:36:02,160 --> 00:36:03,552
Ще искаш
поддържайте кръвната си захар.
799
00:36:03,596 --> 00:36:05,598
А, кексче.
800
00:36:05,641 --> 00:36:07,077
БЛАГОДАРЯ
801
00:36:10,124 --> 00:36:12,039
Не знаех, че имаш
този вид жестокост в теб.
802
00:36:12,082 --> 00:36:13,997
О, не става дума за това.
803
00:36:14,041 --> 00:36:15,173
Вижте, като родители,
това е, което правим.
804
00:36:15,216 --> 00:36:17,305
Ние се жертваме
за нашите деца.
805
00:36:17,349 --> 00:36:18,959
Отделът на шерифа
бъди тук скоро,
806
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
да те върна в затвора.
807
00:36:21,091 --> 00:36:23,485
усещам нещо
ти знаеш.
808
00:36:23,529 --> 00:36:25,226
За това да имаш дете,
809
00:36:25,270 --> 00:36:26,662
познавайте старото
Потекло на Хътчинсън
810
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
няма да умре с мен.
811
00:36:28,490 --> 00:36:30,840
И въпреки това все още поставяте себе си
първо на всяка стъпка от пътя.
812
00:36:30,884 --> 00:36:32,364
Това е всичко, което знам.
813
00:36:32,407 --> 00:36:35,497
Знам, че губя дъх
за това, но...
814
00:36:35,541 --> 00:36:38,108
ако наистина искаш
оправи се в затвора,
815
00:36:38,152 --> 00:36:41,982
спрете да взимате произволни дипломи и
погледнете вътре.
816
00:36:42,025 --> 00:36:44,724
Ако искате да сте повече от справедливи
предупредителна история за това момиче,
817
00:36:44,767 --> 00:36:46,769
имате много работа за вършене.
818
00:36:58,999 --> 00:37:00,740
Така че трябва да знам -
819
00:37:00,783 --> 00:37:03,482
защо започна отново
след всички тези години?
820
00:37:03,525 --> 00:37:07,616
Съпругът ми ме заряза
за своя масажист.
821
00:37:07,660 --> 00:37:10,880
И разбрах, че съм се похабил
последните седем години от живота ми.
822
00:37:10,924 --> 00:37:13,448
И тогава? Искаше да се върнеш
на него да те остави?
823
00:37:13,492 --> 00:37:15,363
не
824
00:37:17,322 --> 00:37:21,456
Просто исках
почувствайте се отново млади.
825
00:37:35,688 --> 00:37:39,039
Вие сте обвинени в
престъпление.
826
00:37:39,082 --> 00:37:42,172
Ще трябва да платиш глоба.
В противен случай можете да си тръгнете.
827
00:37:42,216 --> 00:37:44,262
И за това, което си струва...
828
00:37:44,305 --> 00:37:45,915
♪ Познавам те
цял живот ♪ ... още си млад.
829
00:37:45,959 --> 00:37:47,569
♪ Все още не мога
разбирам те ♪
830
00:37:47,613 --> 00:37:49,876
И това на мъжа ти
идиот.
831
00:37:49,919 --> 00:37:53,575
♪ Какво ме кара да плача
това те кара да искаш да крещиш ♪ Благодаря ти.
832
00:37:53,619 --> 00:37:58,101
♪ Бях толкова ядосан,
сега не мога да живея без него ♪
833
00:38:00,800 --> 00:38:03,063
-Хей
-О, здравей.
834
00:38:03,106 --> 00:38:04,673
♪ Не те интересуват парите. Още ли сме тук за тази вечер?
835
00:38:04,717 --> 00:38:07,676
♪ Не, нямахме сто Ъм...
836
00:38:07,720 --> 00:38:10,026
♪ Няколко души, които нямах
най-чистите мотиви
837
00:38:10,070 --> 00:38:11,854
когато те поканих на среща
по-рано.
838
00:38:11,898 --> 00:38:14,335
Опитваш се да се върнеш
на Емет. разбирам
839
00:38:14,379 --> 00:38:16,685
W--
Защо каза да?
840
00:38:16,729 --> 00:38:18,383
Човече продължавай да ме биеш
в Pictionary.
841
00:38:18,426 --> 00:38:19,732
Можех да използвам победа.
842
00:38:19,775 --> 00:38:22,082
П-така сме
също толкова дребнаво.
843
00:38:22,125 --> 00:38:24,127
страхотно
844
00:38:25,607 --> 00:38:28,393
Виж, момчето скъса с теб
върху текста.
845
00:38:28,436 --> 00:38:30,482
Предстои му това. ♪ О, боже, боже
846
00:38:30,525 --> 00:38:32,788
Но ако сте се променили
Вашият ум...
847
00:38:32,832 --> 00:38:35,269
Да, имам го.
848
00:38:35,313 --> 00:38:37,097
искам да изляза
по правилните причини,
849
00:38:37,140 --> 00:38:39,491
не защото
Наранен съм и ядосан.
850
00:38:39,534 --> 00:38:41,710
Уважавам това. ♪ Знаех си, че си луд
851
00:38:41,754 --> 00:38:43,146
Но маркирайте календара си.
852
00:38:43,190 --> 00:38:45,540
Ще те поканя отново
след две седмици.
853
00:38:45,584 --> 00:38:48,456
споразумение.
854
00:38:48,500 --> 00:38:53,548
♪ Знаех, че когато те пуснах да си отидеш,
Ще се върна ♪
855
00:38:53,592 --> 00:38:55,594
Ммм
856
00:38:57,639 --> 00:39:00,468
какво?
какво?
857
00:39:00,512 --> 00:39:02,688
Ами ти ми се обади
тук
858
00:39:02,731 --> 00:39:03,993
Не, не съм.
859
00:39:04,037 --> 00:39:06,518
Аз го направих.
860
00:39:06,561 --> 00:39:09,738
Виж, наистина го оценявам
вие двамата за, ъъъ,
861
00:39:09,782 --> 00:39:11,653
имайки такъв интерес
в моето бъдеще.
862
00:39:11,697 --> 00:39:13,786
И знам, че не бих го направил
тези възможности за кариера
863
00:39:13,829 --> 00:39:15,918
ако не сте имали
отвори вратата.
864
00:39:15,962 --> 00:39:18,356
Виж, аз-аз трябва
намеря моя собствен път.
865
00:39:18,399 --> 00:39:22,142
И е много рано
да знам какво е.
866
00:39:22,185 --> 00:39:23,926
♪ Знаех, че когато те пуснах да си отидеш,
Ще се върна ♪
867
00:39:23,970 --> 00:39:25,798
Просто се надявам вие двамата
върви с мен
868
00:39:25,841 --> 00:39:30,280
идват при вас за съвет
докато разбера нещата.
869
00:39:30,324 --> 00:39:32,544
разбира се
870
00:39:32,587 --> 00:39:36,243
♪ Не се буташ,
винаги защитаваш ♪ Да.
871
00:39:36,286 --> 00:39:37,418
Но по-добре елате
първо на мен.
872
00:39:37,462 --> 00:39:38,767
Аз съм твоят баща.
873
00:39:38,811 --> 00:39:40,334
Той е прав.
874
00:39:40,378 --> 00:39:42,467
Но е малко близо
към ситуацията,
875
00:39:42,510 --> 00:39:44,294
така че по-добре се регистрирайте
с мен след това,
876
00:39:44,338 --> 00:39:45,948
за по-балансиран
забележете.
877
00:39:45,992 --> 00:39:47,559
Р-Добре, да.
878
00:39:47,602 --> 00:39:50,083
♪ Така че кървя за вас Да, господа.
879
00:39:50,126 --> 00:39:53,347
Отвличам те
да вземеш пари от родителите си?
880
00:39:53,391 --> 00:39:55,305
Объркано е.
881
00:39:55,349 --> 00:39:59,092
За съжаление знаех повече от няколко
Остин Абасис расте.
882
00:39:59,135 --> 00:40:01,573
Знаеш ли, винаги съм чувал
парите могат да съсипят дете.
883
00:40:01,616 --> 00:40:03,966
Просто си помислих, че е така
казаха нещо богати хора
884
00:40:04,010 --> 00:40:06,142
да задържат бедните
на наше място.
885
00:40:08,362 --> 00:40:10,320
Ще се обадя на Патрис
утре,
886
00:40:10,364 --> 00:40:11,887
обсъдете как структурираме
увереност
887
00:40:11,931 --> 00:40:15,500
така че детето ни не расте
бъди правен глупак.
888
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
Това изглежда като добър план.
889
00:40:17,458 --> 00:40:20,243
♪ ... еднопосочно, един ден,
по някакъв начин ♪
890
00:40:20,287 --> 00:40:24,117
Така че нека поговорим
за Оскар?
891
00:40:24,160 --> 00:40:26,946
Когато открих
Оскар беше свързан,
892
00:40:26,989 --> 00:40:30,166
Фантазирах си как го разкъсвам
освен с плюшени мечета
893
00:40:30,210 --> 00:40:32,081
и след това пикая
каквото остана.
894
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
Тогава разбрах това
спаси живота на това дете
895
00:40:34,257 --> 00:40:36,782
беше единственото нещо
имаше значение.
896
00:40:36,825 --> 00:40:38,653
Оскар просто не беше
струва си.
897
00:40:38,697 --> 00:40:41,351
Амин за това.
898
00:40:41,395 --> 00:40:43,179
Знаеш ли, твоите фантазии
са малко ужасни.
899
00:40:43,223 --> 00:40:44,703
Не това казахте
снощи.
900
00:40:44,746 --> 00:40:47,096
[И двамата се смеят] ♪ ... ми каза, че мога да летя
901
00:40:47,140 --> 00:40:51,884
♪ Убеди ме, че никога не е имало
беше по-добро време да си жив ♪
902
00:40:51,927 --> 00:40:53,320
Професор Райън.
903
00:40:53,363 --> 00:40:54,626
О, почти пропуснахте
вашият краен срок.
904
00:40:54,669 --> 00:40:56,454
почти.
905
00:40:56,497 --> 00:40:57,933
Така че имате ли отговор
на въпроса ми?
906
00:40:57,977 --> 00:41:00,196
да
Хм, всъщност не.
907
00:41:00,240 --> 00:41:02,764
Прекарах деня в опити
намери отговора
908
00:41:02,808 --> 00:41:04,853
търсихте.
909
00:41:04,897 --> 00:41:06,725
Очевидно расовият елемент
въпросът не беше случаен,
910
00:41:06,768 --> 00:41:10,990
така че беше просто тест
за да видя какво бих направил аз
911
00:41:11,033 --> 00:41:12,992
за да избегнете лоша оценка?
912
00:41:13,035 --> 00:41:14,384
И тогава разбрах нещо
който ми даде
913
00:41:14,428 --> 00:41:16,299
яснотата, от която се нуждаех -
914
00:41:16,343 --> 00:41:19,955
последствията от правенето
лошата ми работа е твърде крайна
915
00:41:19,999 --> 00:41:23,393
просто да изберете отговор
да ти се подиграя.
916
00:41:23,437 --> 00:41:25,395
Не мога да избера "А",
попитайте всички черни мъже,
917
00:41:25,439 --> 00:41:27,049
защото би било
просто греши.
918
00:41:27,093 --> 00:41:28,442
Не мога да избера "B" или "C"
919
00:41:28,486 --> 00:41:31,314
защото няма достатъчно
информация.
920
00:41:31,358 --> 00:41:34,448
И двамата знаем какви щети
фалшив арест може
921
00:41:34,492 --> 00:41:37,320
за репутацията на човек,
към тяхната психика.
922
00:41:37,364 --> 00:41:41,324
Така че, ако отговорът е неуспешен
на въпроса средства
923
00:41:41,368 --> 00:41:45,764
Няма да си правя изпита
и вземете "F",
924
00:41:45,807 --> 00:41:47,243
така да бъде.
925
00:41:49,245 --> 00:41:52,074
Хм.
926
00:41:52,118 --> 00:41:53,859
Добре.
927
00:41:53,902 --> 00:41:56,775
♪ О, някъде, о, някак
928
00:41:56,818 --> 00:41:58,385
Имате 45 минути.
929
00:41:58,428 --> 00:42:00,039
да
930
00:42:00,082 --> 00:42:01,649
БЛАГОДАРЯ
931
00:42:01,693 --> 00:42:04,565
О, имаш предвид сега,
бъди --
932
00:42:04,609 --> 00:42:06,175
Мм-хмм.
това...
Да, добре, така е честно.
933
00:42:08,351 --> 00:42:10,136
Неочаквано.
934
00:42:10,179 --> 00:42:12,268
Не мислех
Щеше да работи.
935
00:42:12,312 --> 00:42:15,358
„Джон Нолан.
936
00:42:23,541 --> 00:42:26,500
- Надписи от VITAC--
937
00:42:55,529 --> 00:42:56,356
по дяволите