1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
ملكة المكتب

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,100
سيكون عليك القيام بالعرض التقديمي. 

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,660
- عفو؟
- اسرع. 

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,170
هنا. ليس هناك وقت. 

5
00:00:11,690 --> 00:00:15,420
لديك ملاحظات للعرض التقديمي، أليس كذلك؟ 

6
00:00:15,930 --> 00:00:18,740
أفعل ذلك، ولكن... 

7
00:00:18,740 --> 00:00:21,290
مهلا، لا تعبث. 

8
00:00:41,010 --> 00:00:42,700
السيد هوانج، 

9
00:00:42,700 --> 00:00:44,300
ماذا يحدث هنا؟ 

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,760
الرئيس هنا.
هذا أمر مثير للسخرية. 

11
00:00:46,760 --> 00:00:50,310
سيدي، كان هناك القليل من الخلط. 

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,310
سنبدأ من جديد. 

13
00:00:56,360 --> 00:01:00,320
نحن آسفون جدًا لجعلك تنتظر. 

14
00:01:00,320 --> 00:01:03,070
كان هناك القليل من الخلط. 

15
00:01:03,070 --> 00:01:05,300
سنبدأ العرض التقديمي من جديد. 

16
00:01:05,300 --> 00:01:09,420
هذا هو "كن جيدًا مع ماما"
مقهى صندوق الغداء من قبل فريق الدعم. 

17
00:01:13,910 --> 00:01:17,040
أنا مو جيونغان. رئيس فريق دعم التسويق والمبيعات. 

18
00:01:17,620 --> 00:01:20,960
مقهى صندوق الغداء الذي نتصوره... 

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
من المحتمل أن يكون أداء السيد مو جيدًا في العرض التقديمي، أليس كذلك؟ 

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,800
يميل إلى العصبية الشديدة. 

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,490
أتمنى أن يكون بخير. 

22
00:01:32,210 --> 00:01:34,160
ينبغي أن تنتهي قريبا. 

23
00:01:36,060 --> 00:01:37,810
- السيد مو.
- السيد مو. 

24
00:01:38,940 --> 00:01:40,190
هل قمت بعمل جيد؟ 

25
00:01:40,190 --> 00:01:42,480
ماذا حدث؟
هل أعلنوا الفائز؟ 

26
00:01:45,910 --> 00:01:46,880
نعم. 

27
00:01:47,920 --> 00:01:49,020
نحن... 

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,370
فزنا بالمركز الأول. 

29
00:01:55,670 --> 00:01:57,310
- حقًا؟
- فزنا؟ 

30
00:01:57,740 --> 00:02:00,440
كنت أعلم أن كل شيء سينجح. 

31
00:02:00,440 --> 00:02:01,890
مبروك يا جوري.

32
00:02:01,890 --> 00:02:04,390
وهذا بفضلكم جميعا. 

33
00:02:04,390 --> 00:02:06,050
عمل جيد، السيد مو. 

34
00:02:06,050 --> 00:02:07,440
أنت أيضاً يا سيدة كيم. 

35
00:02:07,440 --> 00:02:09,740
هل سنخرج لتناول العشاء؟ 

36
00:02:14,240 --> 00:02:18,050
أين تفترض أن السيد جانغ ذهب؟ 

37
00:02:39,130 --> 00:02:40,370
مو جونغهان 

38
00:03:12,540 --> 00:03:15,140
سمعت أنني خرجت من العرض، أليس كذلك؟ 

39
00:03:15,140 --> 00:03:16,100
هل أنت هنا 

40
00:03:17,220 --> 00:03:19,730
للحصول على الثناء أو شيء من هذا؟ 

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,650
هل يمكنني الحصول على الثناء إذا طلبت ذلك؟ 

42
00:03:25,250 --> 00:03:27,710
أن تكون هادئًا ليس هو الشيء الذي تفضله. 

43
00:03:27,710 --> 00:03:33,020
اذهب على ركبتيك وتوسل إلى السيد هوانج ليرحمك وينقذ نفسك. 

44
00:03:33,020 --> 00:03:34,190
كيم, 

45
00:03:35,080 --> 00:03:37,580
أنا هنا لأنني إذا لم أخبرك الآن، فلن أتمكن من فعل ذلك أبدًا. 

46
00:03:41,450 --> 00:03:42,620
كيم,

47
00:03:44,180 --> 00:03:45,560
قبول عرضي لوظيفة دائمة. 

48
00:03:47,250 --> 00:03:49,830
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 

49
00:03:49,830 --> 00:03:52,690
لقد قلت لا لهذا العرض منذ فترة. 

50
00:03:52,690 --> 00:03:54,820
لماذا لا تتحدث مع السيد آن حول هذا؟ 

51
00:03:59,290 --> 00:04:01,030
هذا ليس ما أعنيه. 

52
00:04:03,400 --> 00:04:07,780
اتخذي مكانة دائمة في حياتي، سيدة كيم جيومسون. 

53
00:04:09,680 --> 00:04:11,230
أنا... 

54
00:04:11,230 --> 00:04:12,690
أنا حقا... 

55
00:04:15,850 --> 00:04:17,180
أنا معجب بك. 

56
00:04:32,330 --> 00:04:33,290
السيد الملفوف باتش هيد... 

57
00:04:38,460 --> 00:04:39,560
نحن لسنا... 

58
00:04:42,940 --> 00:04:44,900
تصوير الدراما التلفزيونية هنا. 

59
00:04:51,070 --> 00:04:53,050
ما بك يا امرأة؟ 

60
00:04:53,050 --> 00:04:54,440
قلت لك ألا تستخدم القوة الغاشمة.

61
00:04:54,440 --> 00:04:56,590
لقد بدأت ذلك. 

62
00:04:56,590 --> 00:04:59,380
إذا كنت هنا لتتصرف مثل أحمق مخمور،

63
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
أقترح عليك المغادرة. 

64
00:05:00,820 --> 00:05:02,880
أنا لست في حالة سكر.
كنت أقصد ما قلته. 

65
00:05:08,010 --> 00:05:11,030
هل تعتقد أنني أريد أن أشعر بهذه الطريقة؟ 

66
00:05:11,830 --> 00:05:13,360
لدي كل شيء يحدث بالنسبة لي. 

67
00:05:14,150 --> 00:05:16,680
ليس لدي ما أشعر به 

68
00:05:16,680 --> 00:05:19,100
عامل عقد لمدة ثلاثة أشهر 

69
00:05:19,100 --> 00:05:21,490
من أصول زائفة. 

70
00:05:22,290 --> 00:05:24,040
ولكن لا أستطيع مساعدته. 

71
00:05:24,040 --> 00:05:25,330
لا أعرف لماذا أنا هكذا، 

72
00:05:27,600 --> 00:05:30,310
لكن لا يسعني إلا أن أفكر فيك طوال الوقت. 

73
00:05:30,310 --> 00:05:32,310
أنا صادق. 

74
00:05:34,810 --> 00:05:35,990
مخلص؟ 

75
00:05:43,310 --> 00:05:44,900
ثم يمكنك 

76
00:05:47,060 --> 00:05:48,390
استسلم 

77
00:05:49,800 --> 00:05:51,540
كل شيء بالنسبة لي؟ 

78
00:05:53,050 --> 00:05:54,160
ماذا؟ 

79
00:05:54,160 --> 00:05:58,320
هل تستطيع أن تتخلى عن كل ما لديك؟ 

80
00:06:00,640 --> 00:06:03,330
شركتك، مجتمعك،

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,990
وكل الناس من حولك.. 

82
00:06:08,550 --> 00:06:10,850
هل يمكنك أن تدير ظهرك لهم؟ 

83
00:06:18,990 --> 00:06:22,390
لماذا علي أن أفعل ذلك؟ 

84
00:06:24,710 --> 00:06:26,740
هل أنت... 

85
00:06:34,750 --> 00:06:35,970
مدان سابق؟ 

86
00:06:46,690 --> 00:06:48,400
كما قلت، 

87
00:06:49,800 --> 00:06:52,600
أنا عامل متعاقد وسوف أرحل خلال بضعة أسابيع، 

88
00:06:53,770 --> 00:06:54,960
لذلك لا تخدع نفسك 

89
00:06:56,160 --> 00:06:58,120
في التفكير أنه يمكنك إقناعي 

90
00:06:59,880 --> 00:07:02,100
عن طريق الابتعاد عن عرض تقديمي غبي واحد. 

91
00:07:05,470 --> 00:07:06,930
مهلا، كيم! 

92
00:07:08,490 --> 00:07:11,990
أنت فقط لن تفتح، أليس كذلك؟ 

93
00:07:12,860 --> 00:07:14,080
الرتق! 

94
00:07:15,950 --> 00:07:17,490
آه، ذراعي. 

95
00:07:23,460 --> 00:07:25,930
إنها ليست أفضل من كلب بري. 

96
00:07:26,350 --> 00:07:28,150
إنها روبوت. 

97
00:07:28,150 --> 00:07:29,620
إنها غير قادرة على العاطفة. 

98
00:07:29,620 --> 00:07:32,260
ماذا كنت أفكر؟
يجب أن أكون مجنونا. 

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,330
أراك تبتعد، 

100
00:07:38,540 --> 00:07:40,370
أعتقد أنك ستكون بخير، 

101
00:07:42,300 --> 00:07:43,470
السيد الملفوف باتش هيد. 

102
00:08:01,010 --> 00:08:02,930
عمل جيد اليوم. 

103
00:08:02,930 --> 00:08:04,420
لقد أحبها كبار المسؤولين حقًا. 

104
00:08:04,420 --> 00:08:05,720
يقولون أنه يظهر العمل الجاد والالتزام. 

105
00:08:05,720 --> 00:08:09,400
شكرا لك يا سيدي، ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه. 

106
00:08:09,400 --> 00:08:11,140
- سنستمر في ذلك يا سيدي.
- جيد. 

107
00:08:11,140 --> 00:08:12,480
اجعلها تعمل. 

108
00:08:13,270 --> 00:08:16,320
لديك دعمي الكامل. 

109
00:08:26,490 --> 00:08:31,640
حزن جيد. هل مازلت لا تستطيع تناول جرعة من الويسكي دفعة واحدة؟ 

110
00:08:32,410 --> 00:08:34,880
أنا آسف يا سيدي.
أنا لست كثيرا من الخمر. 

111
00:08:37,670 --> 00:08:39,350
- شكرًا.
- إذن... 

112
00:08:41,110 --> 00:08:43,410
ماذا سيحدث للسيد جانغ؟

113
00:08:43,410 --> 00:08:46,960
لقد أفسد وقتا كبيرا. 

114
00:08:47,470 --> 00:08:49,520
المدير التنفيذي غاضب منه حقًا. 

115
00:09:01,150 --> 00:09:04,170
بيتنا، لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ 

116
00:09:04,170 --> 00:09:05,670
لماذا أنا هنا؟ 

117
00:09:05,670 --> 00:09:07,770
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟ 

118
00:09:07,770 --> 00:09:10,070
لقد خرجت للتو، وبعد ذلك لم يتمكن أحد من الاتصال بك. 

119
00:09:10,930 --> 00:09:12,820
أين كنت؟ 

120
00:09:13,600 --> 00:09:14,820
هنا وهناك. 

121
00:09:16,990 --> 00:09:20,380
السيد هوانج غاضب جدًا، أليس كذلك؟ 

122
00:09:22,190 --> 00:09:26,190
لماذا فعلت ذلك فجأة؟ 

123
00:09:26,850 --> 00:09:29,250
هل كان شيئًا لم يكن من المفترض أن أفعله؟ 

124
00:09:29,250 --> 00:09:33,080
لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا عنك. 

125
00:09:35,810 --> 00:09:37,640
إنه متأخر.
يجب أن تبدأ.

126
00:09:38,420 --> 00:09:39,640
عليك أن تعمل غدا. 

127
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
نعم. 

128
00:09:41,120 --> 00:09:43,320
سوف تكون في العمل غدا، أليس كذلك؟ 

129
00:09:43,320 --> 00:09:44,560
سوف أراك في المكتب، أليس كذلك؟ 

130
00:09:44,560 --> 00:09:46,840
بالطبع.
لا تقلق. 

131
00:09:46,840 --> 00:09:48,150
أنا جانغ جيوجيك. 

132
00:09:48,150 --> 00:09:51,220
لن أخوض في أمر كهذا. 

133
00:10:12,740 --> 00:10:13,890
صباح الخير. 

134
00:10:15,460 --> 00:10:16,730
صباح الخير. 

135
00:10:27,590 --> 00:10:30,600
هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟ 

136
00:10:31,470 --> 00:10:33,540
نعم فعلت. 

137
00:10:34,770 --> 00:10:36,190
هل أنت متأكد 

138
00:10:37,950 --> 00:10:39,800
أنت لم تفقد النوم 

139
00:10:39,800 --> 00:10:41,800
على ما قلته؟ 

140
00:10:42,930 --> 00:10:46,520
لقد نمت بشكل سليم للغاية. 

141
00:10:47,640 --> 00:10:49,490
لكنني لم أفعل. 

142
00:10:51,130 --> 00:10:54,180
لم أستطع النوم بسببك. 

143
00:10:57,910 --> 00:10:59,440
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك  

144
00:10:59,440 --> 00:11:02,310
بسبب الخوف مما ستفعله الشركة معك؟ 

145
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
لا.

146
00:11:10,270 --> 00:11:13,620
إذن ماذا سيحدث للسيد جانغ؟ 

147
00:11:14,560 --> 00:11:16,830
تبدو الأمور خطيرة جدًا هناك. 

148
00:11:16,830 --> 00:11:18,940
مجرد إلقاء نظرة على السيد هوانج. 

149
00:11:18,940 --> 00:11:20,370
نعم. 

150
00:11:20,370 --> 00:11:24,290
بعد كل شيء، كان المديرون ورؤساء الأقسام جميعًا في مكان الحادث. 

151
00:11:25,470 --> 00:11:28,130
لكن السيد جانج فعل الكثير للشركة. 

152
00:11:28,130 --> 00:11:29,520
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 

153
00:11:37,050 --> 00:11:38,350
أنا آسف يا سيد هوانج. 

154
00:11:39,150 --> 00:11:43,530
وكان الرئيس وجميع المسؤولين التنفيذيين هناك. 

155
00:11:43,530 --> 00:11:45,800
كيف يمكنك الخروج فحسب؟ 

156
00:11:45,800 --> 00:11:47,280
أنا آسف يا سيدي. 

157
00:11:47,280 --> 00:11:48,920
أنا آسف جدا. 

158
00:11:48,920 --> 00:11:50,250
عليك بالتحويل 

159
00:11:50,980 --> 00:11:52,410
مسؤوليات وظيفتك 

160
00:11:53,100 --> 00:11:54,850
للسيد غو اعتبارًا من اليوم. 

161
00:11:56,030 --> 00:11:57,040
عفو؟

162
00:11:57,040 --> 00:12:01,740
الموارد البشرية تجردك من لقبك. 

163
00:12:02,740 --> 00:12:06,110
عفو؟ هل تجردني من لقبي؟ 

164
00:12:06,110 --> 00:12:08,720
لم تعد رئيس فريق التسويق والمبيعات. 

165
00:12:09,280 --> 00:12:12,140
كن على أهبة الاستعداد حتى تحصل على موعد جديد. 

166
00:12:13,530 --> 00:12:14,960
أين يجب أن أذهب؟ 

167
00:12:25,030 --> 00:12:28,610
سيد مو، هذه قائمة تكلفة كل طبق جانبي. 

168
00:12:28,610 --> 00:12:30,280
شكرًا لك. 

169
00:12:42,040 --> 00:12:43,150
السيد جانج. 

170
00:12:53,540 --> 00:12:56,310
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية. 

171
00:12:56,310 --> 00:12:59,040
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد. 

172
00:12:59,040 --> 00:13:01,980
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني.

173
00:13:01,980 --> 00:13:04,240
إنه الحصول على منصب دائم. 

174
00:13:04,810 --> 00:13:07,560
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم، 

175
00:13:07,560 --> 00:13:11,620
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد. 

176
00:13:11,620 --> 00:13:17,010
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها. 

177
00:13:17,580 --> 00:13:21,500
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا. 

178
00:13:21,500 --> 00:13:24,300
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة. 

179
00:13:24,300 --> 00:13:28,700
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
 إنها تغادر كوريا دائمًا. 

180
00:13:29,890 --> 00:13:36,160
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم" 

181
00:13:36,160 --> 00:13:38,570
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل. 

182
00:14:08,080 --> 00:14:09,750
السيد جانج،

183
00:14:11,120 --> 00:14:13,410
لماذا لا تقرأ هذا إذا لم يكن لديك ما تفعله؟ 

184
00:14:13,410 --> 00:14:14,600
إنها ورقة اليوم. 

185
00:14:14,600 --> 00:14:16,120
لا بأس يا سيد كو. 

186
00:14:16,120 --> 00:14:19,070
لا مانع لي.
فقط استمر في العمل. 

187
00:14:23,560 --> 00:14:25,170
السيد ملفوف باتش هيد، 

188
00:14:26,630 --> 00:14:30,360
أنت في العمل.
لا يمكنك الجلوس هناك فحسب. 

189
00:14:31,560 --> 00:14:32,810
يمكنك أن تفعل هذا. 

190
00:14:34,400 --> 00:14:35,750
ماذا؟ 

191
00:14:51,800 --> 00:14:53,010
ليس هكذا. 

192
00:14:58,960 --> 00:15:00,130
مثله. 

193
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
أوه، مثل هذا؟ 

194
00:15:20,710 --> 00:15:23,080
لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 

195
00:15:28,980 --> 00:15:31,380
يقولون أنه لا يوجد شيء مؤكد في الحياة. 

196
00:15:34,230 --> 00:15:37,840
لكن من كان يظن أن جانغ ماتشو سينتهي به الأمر هكذا؟ 

197
00:15:37,840 --> 00:15:39,330
أنا أعرف. 

198
00:15:39,330 --> 00:15:42,030
اعتقدت أن السيد جانغ لن يسقط من النعمة أبدًا.

199
00:15:42,030 --> 00:15:45,790
ليس هناك شبكة أمان دائمة في الحياة. 

200
00:15:46,400 --> 00:15:50,110
عزيزتي، هل تعتقدين أنهم قد يجعلونك رئيسة الفريق؟ 

201
00:15:50,110 --> 00:15:52,120
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟ 

202
00:15:52,120 --> 00:15:54,830
يمكن للآباء المتوقعين أن يكونوا وحشيين. 

203
00:15:59,760 --> 00:16:00,840
جيوجيك. 

204
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
لماذا فعلت ذلك؟ 

205
00:16:04,520 --> 00:16:05,400
افعل ما؟ 

206
00:16:06,630 --> 00:16:08,760
أنت لست الوحيد الذي يستطيع التصرف بشكل رائع. 

207
00:16:11,820 --> 00:16:13,720
أنا آسف، جيوجيك. 

208
00:16:13,720 --> 00:16:16,580
لا ينبغي لي أن أكون عنيدًا جدًا. 

209
00:16:16,580 --> 00:16:20,920
لشيء مثل هذا، أنت تقول
"شكرًا لك" وليس "أنا آسف". 

210
00:16:22,550 --> 00:16:23,690
يمين. 

211
00:16:24,430 --> 00:16:25,690
شكرًا لك. 

212
00:16:26,350 --> 00:16:27,690
أنا الذي أشكره. 

213
00:16:30,500 --> 00:16:33,430
شكرًا لك على بقائك في مكانك، جونغهان.

214
00:16:37,710 --> 00:16:40,170
إذن، كم من الوقت يجب أن تبقى على هذا المكتب؟ 

215
00:16:40,170 --> 00:16:43,650
أردت أن أحضر لك كرسيًا أفضل على الأقل، لكن لم أتمكن من العثور على أي كرسي. 

216
00:16:43,650 --> 00:16:46,060
هذا جيد.
أنا بخير. 

217
00:16:46,060 --> 00:16:47,850
انها ليست سيئة للغاية هناك. 

218
00:16:48,660 --> 00:16:52,400
لماذا؟ لأنه يمكنك رؤية السيدة كيم عن قرب؟ 

219
00:16:53,640 --> 00:16:54,940
لا... 

220
00:16:56,670 --> 00:16:58,980
مهلا، لا تقلق. 

221
00:16:58,980 --> 00:17:00,790
لن أذهب إلى الأسفل بهذه السهولة. 

222
00:17:00,790 --> 00:17:04,020
سأعود للوقوف على قدمي في وقت قصير، لذلك لا داعي للقلق. 

223
00:17:13,910 --> 00:17:16,530
تذوق الطعام في صندوق الغداء قريب جدًا، أليس كذلك؟ 

224
00:17:16,530 --> 00:17:19,300
هل سيفتحون مقهى على الفور إذا نجح التذوق؟

225
00:17:19,300 --> 00:17:23,170
لا، ما زلنا نعمل على خفض التكلفة. 

226
00:17:25,990 --> 00:17:28,200
مرحباً يا سيداتي، هل يمكنني تناول فنجان من القهوة؟ 

227
00:17:37,100 --> 00:17:38,990
لا أستطبع؟ 

228
00:17:39,640 --> 00:17:43,510
هناك قهوة في القدر. 
 يمكنك سكبها بنفسك. 

229
00:17:43,510 --> 00:17:44,920
ميسي... 

230
00:17:50,170 --> 00:17:51,370
ومن هنا. 

231
00:17:57,820 --> 00:17:58,810
مذهل. 

232
00:18:15,780 --> 00:18:19,130
سيد جانج، سأفعل ذلك لاحقًا. 

233
00:18:19,880 --> 00:18:22,100
لا، ليس لدي أي شيء آخر للقيام به. 

234
00:18:23,410 --> 00:18:24,740
السيد ملفوف باتش هيد، 

235
00:18:24,740 --> 00:18:26,550
خذ ذلك إلى غرفة التخزين. 

236
00:18:34,200 --> 00:18:37,650
أين؟ غرفة التخزين؟ 
 أسفل القاعة هناك؟ 

237
00:18:53,090 --> 00:18:56,730
سيد جاي، كيف تسير الأمور مع المنشورات واللافتات الخاصة بالتذوق؟ 

238
00:18:56,730 --> 00:18:58,880
سأجتمع مع فريق التصميم لاحقًا.

239
00:18:58,880 --> 00:19:01,030
نحن نضع اللمسات النهائية على التصاميم اليوم. 

240
00:19:01,030 --> 00:19:02,100
جيد. 

241
00:19:02,100 --> 00:19:03,280
- السيد مو. 
 - نعم؟ 

242
00:19:03,280 --> 00:19:05,090
ها هي ميزانية تذوق الطعام. 

243
00:19:05,090 --> 00:19:06,580
شكرًا لك. 

244
00:19:11,350 --> 00:19:13,290
أما بالنسبة لبقيتكم، 

245
00:19:13,290 --> 00:19:17,790
أنت لا تضع خططًا خاصة لتناول طعام الغداء في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 

246
00:19:17,790 --> 00:19:20,260
يجب أن يتم حدث تذوق الطعام أثناء الغداء. 

247
00:19:21,730 --> 00:19:26,410
وهذا يعني أن السيدة جيومسون لن تكون قادرة على القيام بذلك. 

248
00:19:26,410 --> 00:19:28,650
بالطبع لا. 

249
00:19:28,650 --> 00:19:29,770
هذا واضح. 

250
00:19:31,610 --> 00:19:33,240
"حان وقت الغداء يا سيدي." 

251
00:19:35,380 --> 00:19:40,410
سيكون الأمر صعبًا للغاية بدون السيدة كيم هناك. 

252
00:19:42,100 --> 00:19:46,760
إنه أمر سيء للغاية، ولكن علينا أن نتحمل تلك الظروف.

253
00:19:48,160 --> 00:19:50,430
سيكون الأمر صعبًا جدًا، رغم ذلك. 

254
00:19:50,430 --> 00:19:51,260
نعم. 

255
00:19:53,100 --> 00:19:55,810
لا أعمل أثناء الغداء
كما هو منصوص عليه في العقد الخاص بي. 

256
00:19:57,210 --> 00:19:58,340
ومع ذلك، 

257
00:20:01,120 --> 00:20:05,640
مع العلم أن التذوق يجب أن يتم أثناء الغداء، 

258
00:20:05,640 --> 00:20:06,870
سأطلب أجر العمل الإضافي. 

259
00:20:07,570 --> 00:20:09,980
نعم. لكن بالطبع. 

260
00:20:19,790 --> 00:20:23,130
"كن جيدًا مع ماما"
تذوق الطعام في صندوق الغداء 

261
00:20:35,940 --> 00:20:39,840
بيض السمان في صلصة الصويا
وصفة من والدة باي جيونجيون. لي جيونجوك 

262
00:20:41,840 --> 00:20:43,010
إسقمري حار
وصفة من والدة آن بومي، لي هيونسوك 

263
00:20:43,010 --> 00:20:44,450
رول العجة
وصفة من والدة هوانج يونج سيك. يو سيونججا 

264
00:20:53,210 --> 00:20:57,360
وأصر السيد هوانج،
لذلك قمت بصنع هذا،

265
00:20:58,570 --> 00:21:00,330
ولكن من سيرتديه؟ 

266
00:21:06,510 --> 00:21:08,500
أنا أخدم الطعام. 

267
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
ستكلف الشركة مبلغًا إضافيًا إذا ارتديت غطاء الرأس. 

268
00:21:13,800 --> 00:21:18,080
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
لا بد لي من مسح المشاركين. 

269
00:21:19,490 --> 00:21:22,800
يجب أن أراقب كمية الطعام المتبقية لدينا. 

270
00:21:22,800 --> 00:21:23,810
يمين. 

271
00:21:24,240 --> 00:21:27,040
أما بالنسبة لي، فالأمر لن يناسب رأسي حتى. 

272
00:21:37,860 --> 00:21:38,970
أنا؟ 

273
00:21:40,910 --> 00:21:42,770
هل تقترحين أن أرتدي هذا؟ 

274
00:21:42,770 --> 00:21:46,250
أنت الوحيد هنا الذي ليس لديه ما يفعله. 

275
00:21:46,250 --> 00:21:47,990
ربما لا أملك شيئا... 

276
00:21:49,240 --> 00:21:51,460
لا شيء للقيام به، ولكن لا يزال. 

277
00:21:51,460 --> 00:21:54,460
سيكون أمام المكتب.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

278
00:21:54,460 --> 00:21:55,950
أبداً. 

279
00:22:08,820 --> 00:22:12,330
تعال إلى أغنية "Be Good to Mama" لـ Y.Jang.
حدث تذوق صندوق الغداء. 

280
00:22:12,330 --> 00:22:13,920
إنه مجاني. 

281
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
إنه مجاني. 

282
00:22:17,070 --> 00:22:18,780
"كن جيدًا مع ماما." 

283
00:22:19,690 --> 00:22:22,600
إنها العلامة التجارية الجديدة لصندوق الغداء من Y.Jang. 

284
00:22:26,590 --> 00:22:28,100
السيد جانج. 

285
00:22:30,310 --> 00:22:32,040
أنت ترتدي غطاء الرأس. 

286
00:22:32,040 --> 00:22:33,900
يناسبك. 

287
00:22:33,900 --> 00:22:37,170
اسمعوا يا سيدات.
أنا مشغول هنا، لذا اصمت. 

288
00:22:37,170 --> 00:22:38,110
بالتأكيد. 

289
00:22:39,110 --> 00:22:40,600
"كن جيدًا مع ماما." 

290
00:22:41,050 --> 00:22:42,320
السيد جانج! 

291
00:22:48,140 --> 00:22:49,530
مرحبًا يا سيدات،  

292
00:22:49,530 --> 00:22:50,780
احذف تلك الصورة! 

293
00:22:50,910 --> 00:22:51,480
يا! 

294
00:22:58,190 --> 00:22:59,110
مرحباً. 

295
00:22:59,110 --> 00:23:02,890
كل ما عليك فعله هو اختيار طبق رئيسي واحد وطبقين جانبيين. 

296
00:23:04,370 --> 00:23:05,640
ماذا تريد؟ 

297
00:23:05,640 --> 00:23:07,490
- البطاطس في صلصة الصويا من فضلك.
- بالطبع. 

298
00:23:10,010 --> 00:23:13,670
هذه وصفة السيدة آن جيسو. 

299
00:23:13,670 --> 00:23:15,850
الأطباق هنا مصنوعة من وصفات أمهات حقيقيات؟ 

300
00:23:15,850 --> 00:23:19,300
نعم. لقد حافظنا على نكهة الوجبات المطبوخة في منزل أمي. 

301
00:23:19,300 --> 00:23:20,640
يتمتع. 

302
00:23:21,810 --> 00:23:23,220
ماذا تريد؟ 

303
00:23:30,130 --> 00:23:32,790
لفة العجة رقيق جدا. 

304
00:23:34,530 --> 00:23:35,980
هل تستمتع بالطعام؟ 

305
00:23:35,980 --> 00:23:37,170
ما الذي يعجبك أكثر؟ 

306
00:23:37,170 --> 00:23:38,880
لقد نفدت لدينا سلطة الحبار الحارة. 

307
00:23:38,880 --> 00:23:40,500
- دعنا نذهب للحصول على المزيد.
- تمام. 

308
00:23:40,500 --> 00:23:41,860
سأعود حالا. 

309
00:23:51,990 --> 00:23:56,000
"كن جيدًا مع ماما"
تذوق الطعام في صندوق الغداء 

310
00:24:10,930 --> 00:24:14,460
كم من الوقت يجب أن أستمر في هذا؟ 

311
00:24:14,460 --> 00:24:15,720
الجو حار جدًا. 

312
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
لا خلعه.

313
00:24:17,670 --> 00:24:20,630
لا يزال أمامنا 20 دقيقة قبل أن يقترب التذوق من نهايته. 

314
00:24:21,560 --> 00:24:25,220
إنها فعالية تذوق صندوق الغداء،
لكنهم لم يقدموا لنا الغداء 

315
00:24:25,220 --> 00:24:26,770
هذا سخيف. 

316
00:24:27,870 --> 00:24:29,990
كيم، ألست جائعة؟ 

317
00:24:29,990 --> 00:24:31,330
هل يجب أن يكون لدينا بعض من هذا؟ 

318
00:24:33,010 --> 00:24:34,930
أنا جائعة أيضاً 

319
00:24:35,660 --> 00:24:39,140
لكنني أتلقى أجر العمل الإضافي، 

320
00:24:39,140 --> 00:24:42,880
لذا سأتناول غدائي بعد أن ننتهي هنا. 

321
00:24:42,880 --> 00:24:45,610
لا تعبث، أيضًا. 

322
00:24:45,610 --> 00:24:47,470
اذهب وسلم بقية المنشورات. 

323
00:24:47,470 --> 00:24:49,650
تمام. تمام. 

324
00:24:51,780 --> 00:24:52,870
ماذا تريد؟ 

325
00:24:52,870 --> 00:24:53,860
البطاطس من فضلك. 

326
00:24:53,860 --> 00:24:54,690
البطاطس في صلصة الصويا؟

327
00:24:54,690 --> 00:24:57,130
هذه وصفة السيدة آن جيسو. 

328
00:24:57,130 --> 00:24:58,750
- يتمتع.
- شكرًا لك. 

329
00:24:58,750 --> 00:24:59,550
ماذا تريد؟ 

330
00:24:59,550 --> 00:25:01,920
هل أستطيع الحصول على لفة العجة؟ 

331
00:25:03,690 --> 00:25:05,110
لفة العجة هذه هي... 

332
00:25:07,540 --> 00:25:08,750
جيومسون. 

333
00:25:28,060 --> 00:25:29,680
صندوق الغداء "كن جيدًا مع ماما". 

334
00:25:29,680 --> 00:25:31,050
لقد مضى وقت طويل. 

335
00:25:33,210 --> 00:25:35,670
هل تعمل في Y.Jang؟ 

336
00:25:37,710 --> 00:25:39,620
نعم. في الوقت الراهن. 

337
00:25:40,240 --> 00:25:41,760
أرى. 

338
00:25:42,120 --> 00:25:44,450
لم أكن أعلم أنك تعمل بالقرب مني. 

339
00:25:45,560 --> 00:25:47,140
لا أعرف لماذا لم نواجه بعضنا البعض أبدًا. 

340
00:25:49,340 --> 00:25:52,990
لقد حاولت جاهداً التواصل معك بعد رحيلك. 

341
00:25:52,990 --> 00:25:55,010
انا سألت الموظفين
ولكن لا أحد يعرف أين كنت. 

342
00:25:55,010 --> 00:25:56,790
لم يكن هناك سبب

343
00:25:56,790 --> 00:25:58,360
لكي تتواصل معي. 

344
00:26:01,850 --> 00:26:03,150
يجب أن أذهب. 

345
00:26:03,150 --> 00:26:04,270
انتظر. 

346
00:26:05,240 --> 00:26:06,270
الرتق. 

347
00:26:06,800 --> 00:26:08,940
جومسون، ما حدث بعد ذلك كان... 

348
00:26:08,940 --> 00:26:10,940
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 

349
00:26:14,280 --> 00:26:15,640
من أنت؟ 

350
00:26:16,450 --> 00:26:19,440
ماذا تريد من السيدة كيم جيومسون؟ 

351
00:26:19,440 --> 00:26:21,000
هذا ليس من شأنك،
السيد الملفوف باتش هيد. 

352
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
ومن أنت؟ 

353
00:26:22,000 --> 00:26:22,970
أنا؟ 

354
00:26:23,820 --> 00:26:26,040
أنا مشرفة السيدة كيم. 

355
00:26:27,890 --> 00:26:28,950
أعني... 

356
00:26:30,610 --> 00:26:32,220
أنا صندوق الغداء.
ما الأمر بالنسبة لك؟ 

357
00:26:32,220 --> 00:26:33,120
عفو؟ 

358
00:26:38,890 --> 00:26:43,230
ما العمل الذي لديك مع تلك المرأة؟ 

359
00:26:43,230 --> 00:26:45,230
كيف تعرفها؟ 

360
00:26:46,740 --> 00:26:49,050
نحن زملاء سابقون. 

361
00:26:49,050 --> 00:26:50,260
زملاء؟ 

362
00:26:52,170 --> 00:26:53,150
هذا هو...

363
00:27:07,550 --> 00:27:08,570
ما هذا؟ 

364
00:27:09,250 --> 00:27:12,550
هل لديك ما تقوله لي؟ 

365
00:27:12,550 --> 00:27:14,140
لا أنا لا. 

366
00:27:14,140 --> 00:27:18,310
إذن لماذا تتبعني مثل الجرو الضائع؟ 

367
00:27:18,310 --> 00:27:22,330
جرو ضائع؟
لقد صادف أنني كنت أتجه بهذا الاتجاه أيضًا. 

368
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
كيم. 

369
00:27:25,400 --> 00:27:26,640
من كان ذلك الرجل؟ 

370
00:27:26,640 --> 00:27:30,180
لقد قلت أن هذا ليس من شأنك
السيد الملفوف باتش هيد. 

371
00:27:30,180 --> 00:27:32,720
لقد بدا وكأنه خاسر حقيقي. 

372
00:27:32,720 --> 00:27:35,970
كيم، هل هذا هو النوع الذي أنت فيه؟ 

373
00:27:36,730 --> 00:27:40,750
كيم، لا بد أنك لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. 

374
00:27:40,750 --> 00:27:44,420
لن أستسلم لمجرد أنك رفضتني مرة واحدة. 

375
00:27:44,420 --> 00:27:48,750
بالمعايير الكورية البحتة،
لدي كل شيء يحدث بالنسبة لي،

376
00:27:48,750 --> 00:27:51,050
من المظهر إلى الوظيفة إلى التعليم. 

377
00:27:51,050 --> 00:27:55,920
كما أنني أملك شقة مساحتها 82 مترًا مربعًا في منطقة جانج نام. 

378
00:27:55,920 --> 00:27:57,390
وهذا نادر في عمري. 

379
00:27:57,390 --> 00:28:01,640
ودفعت ثمن سيارتي نقدا. 

380
00:28:01,640 --> 00:28:04,500
أنت تعلم أنني أقود سيارة هاي-7، أليس كذلك؟ 

381
00:28:04,500 --> 00:28:07,100
تصنيفي الائتماني هو في ثاني أفضل مستوى، 

382
00:28:07,100 --> 00:28:10,030
وستندهش من رصيدي البنكي. 

383
00:28:10,030 --> 00:28:11,740
لم انتهي بعد! 

384
00:28:21,720 --> 00:28:22,780
هاه؟ 

385
00:28:22,780 --> 00:28:23,910
أنا على حق، أليس كذلك؟ 

386
00:28:24,730 --> 00:28:27,830
جيوجيك يحب السيدة كيم، أليس كذلك؟ 

387
00:28:29,510 --> 00:28:32,530
بالتأكيد لديك خيال جامح. 

388
00:28:37,710 --> 00:28:38,590
نعم. 

389
00:28:41,620 --> 00:28:43,120
كنت أعرف. 

390
00:28:47,830 --> 00:28:50,220
كنت أعلم أن كل تلك المشاحنات ستتحول إلى حب.

391
00:28:52,640 --> 00:28:55,660
هل ما زلت تنتظر جيوجيك؟ 

392
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
أعلم أن Gyujik ليس مهتمًا بي، 

393
00:29:01,330 --> 00:29:04,090
ولكن من الصعب جدًا تركها. 

394
00:29:06,440 --> 00:29:07,530
بيتنا، 

395
00:29:08,310 --> 00:29:12,900
أنا لست في مكان لتقديم النصائح لأي شخص على الصعيد الرومانسي، 

396
00:29:14,100 --> 00:29:20,740
لكنني أعتقد أن التخلي يمكن أن يكون إحدى الطرق لحب شخص ما. 

397
00:29:20,740 --> 00:29:27,080
قد يكون التشبث وعدم الاستسلام إحدى طرق الحب، 

398
00:29:27,080 --> 00:29:30,040
ولكن ربما يكون التخلي طريقة أخرى للحب. 

399
00:29:30,640 --> 00:29:33,000
لهذا السبب 

400
00:29:35,190 --> 00:29:36,750
أنت لا تزال وحيدا. 

401
00:29:37,510 --> 00:29:39,620
قلب الإنسان ليس مفتاحًا. 

402
00:29:39,620 --> 00:29:41,850
لا يمكنك تشغيله وإيقافه حسب الرغبة. 

403
00:29:44,970 --> 00:29:47,670
مستحيل. لا أستطيع أن أتركه.

404
00:29:53,680 --> 00:29:55,570
هل اصطدمت به؟ 

405
00:29:55,900 --> 00:29:56,710
نعم. 

406
00:29:58,200 --> 00:29:59,540
بالصدفة. 

407
00:29:59,540 --> 00:30:00,980
أرى. 

408
00:30:02,830 --> 00:30:04,040
هل أنت بخير؟ 

409
00:30:07,000 --> 00:30:08,710
يبدو أنه بخير. 

410
00:30:11,960 --> 00:30:13,160
أعتقد ذلك 

411
00:30:17,120 --> 00:30:19,590
الجميع بخير، مثله تمامًا. 

412
00:30:20,730 --> 00:30:21,900
نعم. 

413
00:30:22,200 --> 00:30:26,320
لهذا السبب عليك المضي قدمًا أيضًا. 

414
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
لقد قمت بعمل جيد لنفسك حتى الآن. 

415
00:31:05,630 --> 00:31:07,740
ماذا تفعل؟ 

416
00:31:07,740 --> 00:31:09,850
لا بأس، جيومسون.
سيتم أخذهم إلى حجز الشرطة غدا. 

417
00:31:10,610 --> 00:31:12,690
ولكن ماذا لو حدث شيء ما في الداخل؟ 

418
00:31:12,690 --> 00:31:14,030
ماذا لو كان هناك حادث. 

419
00:31:14,030 --> 00:31:16,210
وهذا أمر خطير للغاية. 

420
00:31:16,210 --> 00:31:17,890
هل تفضل أن يتم طردك بدلا من ذلك؟

421
00:31:17,890 --> 00:31:19,620
أنا لم أخرجك بدون سبب. 

422
00:31:19,620 --> 00:31:22,610
إذا لم أفعل هذا،
سوف يتم طردك أيضا. 

423
00:31:22,610 --> 00:31:26,060
الأمر ليس ذلك فحسب.
لن تتمكن أبدًا من الحصول على وظيفة أخرى. 

424
00:31:51,810 --> 00:31:53,490
من كان ذلك الرجل؟ 

425
00:31:56,490 --> 00:31:57,530
الجيز. 

426
00:31:57,530 --> 00:31:59,530
لماذا لديها الكثير من الأسرار؟ 

427
00:32:04,370 --> 00:32:05,740
انتهى تقريبا. 

428
00:32:15,860 --> 00:32:18,420
هل تريد القهوة، السيد مو؟ 

429
00:32:18,420 --> 00:32:19,990
مرحبًا جوري. 

430
00:32:19,990 --> 00:32:21,340
أستطيع أن أصنع بنفسي. 

431
00:32:21,340 --> 00:32:22,330
تمام. 

432
00:32:26,500 --> 00:32:28,330
مهلا يا سيدتي. قهوة... 

433
00:32:31,950 --> 00:32:34,020
أوه، إنه هنا. 

434
00:32:42,350 --> 00:32:46,300
والآن بعد أن انتهى التذوق،
هو إطلاق المقهى كل ما تبقى؟ 

435
00:32:47,570 --> 00:32:50,790
لا، فالتكلفة لا تزال مرتفعة للغاية.

436
00:32:51,550 --> 00:32:53,280
لا أعرف كيف يمكننا خفض السعر إلى 5 دولارات. 

437
00:32:54,150 --> 00:32:56,290
لقد بذلنا كل ما في وسعنا للحصول على المكونات الأكثر بأسعار معقولة. 

438
00:32:57,040 --> 00:33:00,310
تكلفة، تكلفة، تكلفة... 

439
00:33:04,270 --> 00:33:05,280
السيد مو، 

440
00:33:07,250 --> 00:33:08,870
ماذا عن الحاويات؟ 

441
00:33:08,870 --> 00:33:09,900
صناديق الغداء؟ 

442
00:33:09,900 --> 00:33:11,910
نعم. على سبيل المثال، 

443
00:33:11,910 --> 00:33:14,710
إذا قمت ببيعها بسعر 1 دولار للقطعة الواحدة 

444
00:33:14,710 --> 00:33:17,060
ويكون استخدام العملاء 

445
00:33:17,060 --> 00:33:20,100
صناديق الغداء الخاصة بهم،
يمكنك خفض التكاليف هناك. 

446
00:33:20,100 --> 00:33:21,050
نعم. 

447
00:33:21,730 --> 00:33:25,640
ولكن هل تعتقد أن دولارًا واحدًا سيغطي تكلفة صندوق الغداء؟ 

448
00:33:25,640 --> 00:33:27,390
بلاستيك الذرة. 

449
00:33:28,310 --> 00:33:32,040
لقد قدمت مقترحًا بشأن بلاستيك الذرة، أليس كذلك؟

450
00:33:32,040 --> 00:33:34,280
ألم تقل أن بلاستيك الذرة كان في متناول الجميع؟ 

451
00:33:39,490 --> 00:33:41,070
هل سألت من حولك؟ 

452
00:33:41,070 --> 00:33:42,920
نعم فعلت، 

453
00:33:43,520 --> 00:33:46,350
لكنني لا أعتقد أن استخدام بلاستيك الذرة أمر ممكن. 

454
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
ولم لا؟ 

455
00:33:47,890 --> 00:33:50,570
لا أحد في كوريا ينتج بلاستيك الذرة بكميات كبيرة. 

456
00:33:51,640 --> 00:33:53,220
أوه حقًا؟ 

457
00:33:56,950 --> 00:34:00,340
مهلا، اسمحوا لي أن أعتني بهذا من أجلك. 

458
00:34:00,890 --> 00:34:02,050
كيف. 

459
00:34:02,050 --> 00:34:04,530
أنا أعرف مكانا.
سوف انزل هناك. 

460
00:34:04,530 --> 00:34:05,460
حقًا؟ 

461
00:34:07,420 --> 00:34:08,540
حسنًا إذن، 

462
00:34:09,380 --> 00:34:12,100
السيدة كيم يمكن أن تأتي معي، أليس كذلك؟ 

463
00:34:23,560 --> 00:34:24,880
اعذرني. 

464
00:34:25,380 --> 00:34:28,340
هل يمكننا رؤية الرئيس؟ 

465
00:34:28,340 --> 00:34:29,280
ماذا؟ 

466
00:34:30,770 --> 00:34:32,070
الرئيس هان. 

467
00:34:32,390 --> 00:34:33,910
ماذا قلت؟ 

468
00:34:34,420 --> 00:34:37,880
نحن هنا لرؤية الرئيس هان. 

469
00:34:37,880 --> 00:34:39,470
أوه.

470
00:34:43,920 --> 00:34:46,570
أنا الرئيس هان.
من أنت؟ 

471
00:34:47,370 --> 00:34:53,600
الاسم: هان بيوممان (40)
الرئيس التنفيذي لشركة Use Away، الأكبر في كوريا
الشركة المصنعة للسلع القابل للتصرف 

472
00:34:57,150 --> 00:34:59,820
الأم سوف تكون هناك.
فقط انتظر. 

473
00:35:06,830 --> 00:35:09,040
لديك ابن وسيم. 

474
00:35:09,040 --> 00:35:11,240
إنه صاخب وصاخب أيضًا. 

475
00:35:11,740 --> 00:35:13,230
إنها فتاة. 

476
00:35:14,600 --> 00:35:15,700
أنا آسف. 

477
00:35:15,700 --> 00:35:17,340
لا بأس. 

478
00:35:18,350 --> 00:35:19,900
لا يمكننا أن نفعل هذا. 

479
00:35:19,900 --> 00:35:22,320
أعمالنا تسير بشكل جيد. 

480
00:35:22,320 --> 00:35:23,820
بلاستيك الذرة؟ 

481
00:35:25,170 --> 00:35:27,630
لماذا تهتم بذلك؟
سيكون مجرد متاعب. 

482
00:35:29,460 --> 00:35:32,240
تهدئته، هلا فعلت؟ 

483
00:35:39,580 --> 00:35:42,390
من فضلك، الرئيس هان.
لو اعيدي النظر...

484
00:35:42,390 --> 00:35:46,070
أعلم أن هذا لسبب وجيه، لكن... 

485
00:35:47,530 --> 00:35:48,750
الرتق. 

486
00:35:48,750 --> 00:35:50,150
على أية حال، أنا لست مهتما. 

487
00:35:50,150 --> 00:35:51,820
لقد انتهينا هنا،
لذا كن في طريقك. 

488
00:35:51,820 --> 00:35:53,350
الرئيس هان. 

489
00:35:53,350 --> 00:35:54,980
طفلي يبكي. 

490
00:35:54,980 --> 00:35:57,040
إنها لا تحب الغرباء. 

491
00:35:57,040 --> 00:35:58,230
من فضلك اذهب. 

492
00:35:58,230 --> 00:36:01,270
الرئيس هان، هلا فكرت في الأمر على الأقل؟ 

493
00:36:01,270 --> 00:36:03,590
حزن جيد.
هذا أمر جنوني. 

494
00:36:03,590 --> 00:36:07,170
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
لن أفعل ذلك. 

495
00:36:07,640 --> 00:36:09,750
تهدئة الطفل. 

496
00:36:09,750 --> 00:36:13,940
أحاول ذلك، لكنها تستمر في البكاء. 

497
00:36:42,970 --> 00:36:44,220
ماذا تفعل؟ 

498
00:36:45,090 --> 00:36:46,390
كيف فعلت ذلك؟

499
00:36:48,900 --> 00:36:52,690
كنت أعيد خلق نبضات قلبك التي سمعها الطفل في رحمك. 

500
00:36:53,470 --> 00:36:57,930
لا توجد طريقة أفضل لتهدئة الطفل وراحته. 

501
00:36:59,430 --> 00:37:03,120
أنتما تتابعان المناقشة. 

502
00:37:07,520 --> 00:37:10,460
الرئيس هان، دعني أخبرك بما نتصوره. 

503
00:37:11,660 --> 00:37:13,560
تمام. 

504
00:37:20,900 --> 00:37:21,980
هنا. 

505
00:37:26,390 --> 00:37:29,080
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. 

506
00:37:30,000 --> 00:37:32,810
قلت أنه كان لسبب وجيه، 

507
00:37:33,620 --> 00:37:36,540
ويبدو أنك تعرف ما الذي تتحدث عنه. 

508
00:37:43,420 --> 00:37:44,440
- هنا.
- نعم. 

509
00:37:56,530 --> 00:38:02,630
من الجميل أن تكون خارج المكتب الصغير لفريق الدعم، أليس كذلك؟ 

510
00:38:04,290 --> 00:38:07,950
ما مقدار الوقت الذي تخطط للبقاء فيه في هذا المكتب الصغير؟

511
00:38:09,090 --> 00:38:12,680
ماذا، ألا تريدني هناك؟ 

512
00:38:12,680 --> 00:38:17,280
لن أقول ذلك،
لكنه مصدر إزعاج. 

513
00:38:17,280 --> 00:38:20,540
أنا لا ألومك.
أنت في هذا العمر. 

514
00:38:20,540 --> 00:38:22,390
في عمرنا، 

515
00:38:22,390 --> 00:38:26,240
يحتاج الناس إلى الانتماء إلى مكان ما. 

516
00:38:26,240 --> 00:38:28,520
لماذا تظن أننا في نفس الفئة العمرية؟ 

517
00:38:30,670 --> 00:38:31,570
حسنًا إذن، 

518
00:38:32,830 --> 00:38:34,380
هل أنت أكبر مني بكثير؟ 

519
00:38:38,610 --> 00:38:40,430
هذا ليس ما قلته. 

520
00:38:41,670 --> 00:38:44,070
من يهتم إذا كنت أكبر سنا؟
أنا موافق على ذلك، كيم. 

521
00:38:45,950 --> 00:38:47,460
أنا لست هادئًا مع ذلك، رغم ذلك. 

522
00:38:51,660 --> 00:38:58,860
بالمناسبة، لماذا ترتدي دائمًا تلك الشبكة الغبية للشعر؟ 

523
00:39:00,750 --> 00:39:02,940
- لا أتحمل...
- أسئلة شخصية، أليس كذلك؟

524
00:39:06,340 --> 00:39:09,200
لكنك ستبدو أجمل عندما يكون شعرك منسدلاً. 

525
00:39:16,840 --> 00:39:18,730
أنا آسف لأنني تأخرت يا سيدي. 

526
00:39:18,730 --> 00:39:20,420
ادخل.
احصل على مقعد. 

527
00:39:24,880 --> 00:39:26,800
هل يسير مشروع صندوق الغداء بشكل جيد؟ 

528
00:39:26,800 --> 00:39:28,230
نعم. 

529
00:39:28,230 --> 00:39:32,170
لقد كانت فعالية التذوق ناجحة، ونحن نستعد لإطلاق المقهى. 

530
00:39:32,170 --> 00:39:33,190
نعم؟ 

531
00:39:38,360 --> 00:39:42,820
هل هناك شيء تريد التحدث معي عنه يا سيدي؟ 

532
00:39:44,210 --> 00:39:46,410
يتعلق الأمر بالسيد جانغ. 

533
00:39:47,090 --> 00:39:48,140
نعم؟ 

534
00:39:48,920 --> 00:39:50,390
لقد قررنا نقله 

535
00:39:52,890 --> 00:39:53,970
أرى. 

536
00:39:55,720 --> 00:39:58,490
إلى أي قسم يا سيدي؟ 

537
00:39:59,190 --> 00:40:01,950
عفو؟ مركز التوزيع؟ 

538
00:40:03,270 --> 00:40:04,350
نعم. 

539
00:40:05,080 --> 00:40:08,520
عليك أن تكون مديرا هناك.

540
00:40:09,090 --> 00:40:12,610
لكن السيد جانج ليس لديه خبرة في التوزيع، و... 

541
00:40:12,610 --> 00:40:14,130
أنا آسف يا سيد جانج. 

542
00:40:15,370 --> 00:40:16,800
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 

543
00:40:16,800 --> 00:40:19,570
لكن يا سيد هوانج، كل هذا حدث فجأة. 

544
00:40:19,570 --> 00:40:22,880
حادثة التقديم كانت سيئة
ولكن لا ينبغي للسيد جانغ أن... 

545
00:40:26,420 --> 00:40:29,220
أنا أفهم يا سيد هوانج.
أنا بخير يا سيدي. 

546
00:40:29,990 --> 00:40:33,190
اذهب واعمل هناك في الوقت الحالي. 

547
00:40:34,330 --> 00:40:38,290
سأحاول التحدث إلى السيد بارك عندما يهدأ غضبه. 

548
00:40:39,010 --> 00:40:40,290
نعم يا سيدي. 

549
00:41:26,550 --> 00:41:28,700
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 

550
00:41:30,980 --> 00:41:35,740
ماذا؟ هل من اللطيف أن تخرجيني أخيراً من شعرك؟ 

551
00:41:36,190 --> 00:41:38,500
هذا ليس صحيحا، السيد جانج.

552
00:41:38,860 --> 00:41:41,930
ليس الأمر وكأنك فعلت شيئًا خاطئًا للغاية. 

553
00:41:43,670 --> 00:41:47,010
كيف يمكن لأي شخص أن يكون صادقًا ومنفتحًا في الشركة الآن؟ 

554
00:41:47,010 --> 00:41:50,490
مهلا، أنا لن أذهب للموت. 

555
00:41:50,490 --> 00:41:53,410
لقد تم نقلي فقط إلى وظيفة خارج سيول. 

556
00:41:53,410 --> 00:41:54,970
ما هو معكم جميعا؟ 

557
00:41:58,120 --> 00:42:00,320
لكن لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. 

558
00:42:01,820 --> 00:42:04,420
يجب أن نتناول العشاء معًا على الأقل. 

559
00:42:04,840 --> 00:42:06,970
يجب أن أعود إلى المنزل لأحزم أمتعتي. 

560
00:42:06,970 --> 00:42:10,330
يمكنك أن تشتري لي مشروبًا عندما آتي لزيارتك يا سيد كو. 

561
00:42:38,650 --> 00:42:39,980
السيد جانج. 

562
00:42:55,630 --> 00:42:56,530
جيوجيك... 

563
00:43:10,760 --> 00:43:12,670
أنا آسف، جيوجيك. 

564
00:43:12,670 --> 00:43:16,620
توقف عن قول ذلك.
قلت لك أنا بخير.

565
00:43:17,720 --> 00:43:21,700
لكن تأكد من نجاح مشروع صندوق الغداء. 

566
00:43:23,360 --> 00:43:26,540
تحويله إلى نجاح 

567
00:43:26,540 --> 00:43:30,140
حتى أتمكن من تناول وجبات أمي المطبوخة في المنزل على الغداء، حسنًا؟ 

568
00:43:32,770 --> 00:43:35,350
تمام. سأحقق ذلك. 

569
00:43:40,700 --> 00:43:42,000
جيوجيك, 

570
00:43:42,750 --> 00:43:44,580
أنا آسف.
أنا آسف جدا. 

571
00:43:45,700 --> 00:43:47,210
يا صديقي، أنت دائما 

572
00:43:47,210 --> 00:43:49,740
أسكر قبل أن أفعل
عندما أحتاج حقًا إلى الشرب. 

573
00:43:50,330 --> 00:43:51,610
مهلا، 

574
00:43:51,610 --> 00:43:54,410
سآتي لزيارتك في كثير من الأحيان، حسنا؟ 

575
00:43:56,990 --> 00:44:00,660
لا تخطي وجبات الطعام، حسنا؟ 

576
00:44:00,660 --> 00:44:02,530
أنت تسير في البحر. 

577
00:44:04,280 --> 00:44:05,500
تاكسي! 

578
00:44:09,840 --> 00:44:10,800
ادخل. 

579
00:44:12,140 --> 00:44:13,800
لا تخطي وجبات الطعام. 

580
00:44:16,450 --> 00:44:18,090
تأكد من تناول الطعام بشكل جيد. 

581
00:44:18,090 --> 00:44:19,750
أنا سوف. أنا سوف. 

582
00:44:27,990 --> 00:44:29,350
جيوجيك! 

583
00:44:34,430 --> 00:44:35,320
شكرًا لك. 

584
00:44:49,050 --> 00:44:50,100
كيم!

585
00:44:52,580 --> 00:44:53,390
كيم! 

586
00:45:06,730 --> 00:45:08,680
أوه، كنت هناك. 

587
00:45:19,120 --> 00:45:20,990
لقد جئت لأقول وداعا. 

588
00:45:22,920 --> 00:45:27,400
ابتداءً من صباح الغد، سأذهب للعمل في مركز التوزيع. 

589
00:45:28,420 --> 00:45:30,140
المكان على طول الطريق في وونجو. 

590
00:45:30,830 --> 00:45:32,890
لن تتمكن من رؤيتي حتى لو أردت ذلك. 

591
00:45:34,690 --> 00:45:35,930
ألست حزينا؟ 

592
00:45:39,040 --> 00:45:40,900
هل أتيت إلى هنا لتسألني ذلك؟ 

593
00:45:44,810 --> 00:45:47,480
لقد فقدت ما أعطيتك إياه سابقًا، أليس كذلك؟ 

594
00:45:48,460 --> 00:45:52,910
ما زلنا لم نخرج لتناول الطعام معًا، نحن الاثنان. 

595
00:45:54,370 --> 00:45:56,560
كيف يمكنك أن تتحدث عن الأكل الآن؟ 

596
00:45:56,560 --> 00:45:58,060
نحن لا نتضور جوعا الأطفال. 

597
00:45:58,060 --> 00:46:00,780
هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

598
00:46:03,240 --> 00:46:05,480
لا أعرف متى سأعود إلى سيول.

599
00:46:07,490 --> 00:46:12,390
هل ستغادر حقًا بمجرد انتهاء عقدك؟

600
00:46:14,100 --> 00:46:15,050
نعم.

601
00:46:18,940 --> 00:46:20,320
ألا يمكنك البقاء فحسب؟

602
00:46:24,820 --> 00:46:27,760
لقد سألتني

603
00:46:30,020 --> 00:46:35,820
سواء كنت سأتمكن من التخلي عن عملي من أجلك، أليس كذلك؟

604
00:46:37,350 --> 00:46:40,800
لا أعرف لماذا طلبت مني ذلك،

605
00:46:41,950 --> 00:46:43,990
لكن بصراحة، لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك.

606
00:46:44,820 --> 00:46:47,090
لا، أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

607
00:46:48,560 --> 00:46:51,420
أنا لست مثلك.

608
00:46:51,420 --> 00:46:53,830
الشركة أو بالأحرى

609
00:46:53,830 --> 00:46:56,120
الانتماء لمكان ما، لا يقل أهمية عن حياتي.

610
00:46:59,110 --> 00:47:02,530
ولكن هناك شيء واحد أعرفه.

611
00:47:02,530 --> 00:47:03,900
أريد

612
00:47:05,220 --> 00:47:06,600
لأكون معك.

613
00:47:09,230 --> 00:47:12,250
لذا اتصل بي.

614
00:47:16,840 --> 00:47:17,900
دعونا نأكل معا. 

615
00:47:35,870 --> 00:47:39,610
جانج جيوجيك
رئيس فريق التسويق والمبيعات 

616
00:48:22,620 --> 00:48:25,290
كان ذلك كثيرًا.
تعامل بسهولة مع الرجل. 

617
00:48:25,290 --> 00:48:27,730
لماذا ينبغي لي؟
أنت تعرف كيف أنا. 

618
00:48:29,430 --> 00:48:31,170
لقد شعرت بالارتياح لمضغه. 

619
00:48:31,730 --> 00:48:33,810
أنت وأعصابك.. 

620
00:48:34,190 --> 00:48:35,500
شخص ما هنا. 

621
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
اسمي جانج جيوجيك. 

622
00:48:38,520 --> 00:48:42,030
اعتبارًا من اليوم، سأتولى إدارة فريق العمليات. 

623
00:48:42,030 --> 00:48:43,480
وإنني أتطلع إلى العمل معك. 

624
00:48:46,660 --> 00:48:48,540
وأنا كذلك يا صاح. 

625
00:48:48,540 --> 00:48:52,950
يبدو أنك أصغر مني بكثير.
أستطيع أن أدعوك "المتأنق"، أليس كذلك؟ 

626
00:48:56,500 --> 00:48:59,970
أنا لست "المتأنق"، يا سيدي.
أذهب من قبل السيد جانج. 

627
00:48:59,970 --> 00:49:02,340
يا له من متمسك.

628
00:49:02,820 --> 00:49:04,220
على أية حال، 

629
00:49:04,790 --> 00:49:06,060
أتمنى ذلك 

630
00:49:06,940 --> 00:49:08,420
أنت تقوم بعمل جيد هنا. 

631
00:49:17,950 --> 00:49:20,080
أوه، السيدة كيم، تفضل بالجلوس. 

632
00:49:22,740 --> 00:49:23,630
نعم يا سيدي. 

633
00:49:25,390 --> 00:49:28,370
عقدك سينتهي قريباً، أليس كذلك؟ 

634
00:49:28,370 --> 00:49:29,290
نعم. 

635
00:49:29,800 --> 00:49:32,250
سأكمل مدة العقد قريبًا. 

636
00:49:32,250 --> 00:49:33,290
ماذا الآن؟ 

637
00:49:34,690 --> 00:49:38,120
هل هناك أي طريقة تجعلك على استعداد للبقاء لفترة أطول؟ 

638
00:49:38,740 --> 00:49:43,690
منصوص عليه في عقدي أنه لا يمكن إجراء أي تمديدات. 

639
00:49:47,160 --> 00:49:48,530
أنا أعرف. 

640
00:49:51,100 --> 00:49:53,010
اعتقدت أن هذا هو كيف ستكون، 

641
00:49:55,620 --> 00:49:57,380
ولكن ما زلت أعتقد أنني سأطلب. 

642
00:49:59,070 --> 00:50:00,550
أنا آسف يا سيد هوانج. 

643
00:50:31,920 --> 00:50:32,950
خذها ببساطة. 

644
00:51:51,250 --> 00:51:52,080
مع السلامة. 

645
00:52:16,250 --> 00:52:18,360
عفوا يا سيدي. 

646
00:52:19,260 --> 00:52:21,850
أنا هنا لرؤية السيد جانغ جيوجيك،
الذي جاء مؤخرا من المكتب الرئيسي. 

647
00:52:21,850 --> 00:52:22,940
أين أجده؟ 

648
00:52:22,940 --> 00:52:24,430
جانغ جيوجيك؟ 

649
00:52:24,430 --> 00:52:26,130
من هو الذي؟ 

650
00:52:26,130 --> 00:52:29,840
أنت تعرف. الطفل الجديد ذو الشعر المجعد السيئ. 

651
00:52:29,840 --> 00:52:32,560
أوه، الشعر المجعد. 

652
00:52:34,040 --> 00:52:35,740
لا أعرف أين هو. 

653
00:52:35,740 --> 00:52:37,240
اذهب وابحث عنه بنفسك 

654
00:52:54,950 --> 00:52:56,540
ينظر. 

655
00:52:56,540 --> 00:53:00,540
عليك أن تذهب إلى إيكسان أولاً ثم إلى غيمتشون للوصول في الوقت المحدد. 

656
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
سيؤدي التجول بهذه الطريقة إلى رفع تكلفة الغاز. 

657
00:53:05,430 --> 00:53:07,380
سأذهب إلى غيمتشون أولاً. 

658
00:53:07,380 --> 00:53:09,010
هل تكلفة الغاز هي المشكلة الوحيدة؟ 

659
00:53:09,010 --> 00:53:13,260
ألا تدفع الشركة ثمن ذلك؟ 

660
00:53:13,260 --> 00:53:14,700
الشركة؟

661
00:53:14,700 --> 00:53:16,740
هل تمزح معي؟ 

662
00:53:16,740 --> 00:53:20,310
شخص لديه منصب دائم مثلك 

663
00:53:20,310 --> 00:53:22,740
يمكننا شطب النفقات، ولكن علينا أن ندفع ثمن الغاز بأنفسنا. 

664
00:53:22,740 --> 00:53:23,930
يتحرك. 

665
00:53:41,450 --> 00:53:42,630
جيونغان. 

666
00:53:44,030 --> 00:53:45,050
جيوجيك. 

667
00:53:51,000 --> 00:53:53,240
جيوجيك، الوضع صعب هنا، أليس كذلك؟ 

668
00:53:56,900 --> 00:53:59,310
كيف حال الجميع في سيول؟ 

669
00:53:59,310 --> 00:54:05,050
كيف حال جي جيونغوو والسيد كو وجوري؟ 

670
00:54:05,050 --> 00:54:06,550
كلهم في حالة جيدة. 

671
00:54:08,540 --> 00:54:10,460
والسيدة كيم في صحة جيدة أيضًا. 

672
00:54:12,660 --> 00:54:14,640
من قال أنني أريد أن أعرف كيف كانت حال السيدة كيم؟ 

673
00:54:16,360 --> 00:54:18,370
لا بد أنها فقدت بطاقة عملي مرة أخرى. 

674
00:54:18,370 --> 00:54:20,790
ليست مكالمة واحدة.
يا له من كلب بري.

675
00:54:22,370 --> 00:54:24,350
إنها نفسها المعتادة، أليس كذلك؟ 

676
00:54:24,350 --> 00:54:27,070
سروال طويل وشعر شبكي؟ 

677
00:54:27,070 --> 00:54:28,190
نعم. 

678
00:54:28,780 --> 00:54:31,110
هل ما زالت ترتدي سراويل طويلة في هذا الجو الحار؟ 

679
00:54:32,880 --> 00:54:34,660
انها شخصية تماما. 

680
00:54:34,660 --> 00:54:36,260
ليس لديها حتى كانكلات. 

681
00:54:37,030 --> 00:54:38,500
لديها أرجل جميلة. 

682
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
جيوجيك, 

683
00:54:46,120 --> 00:54:49,910
الأمر هو أن السيدة كيم فعلت ذلك 

684
00:54:50,720 --> 00:54:52,270
ندبة على ساقها. 

685
00:54:54,310 --> 00:54:56,340
ماذا؟ ندبة؟ 

686
00:54:57,030 --> 00:54:58,340
كيف حصلت عليه؟ 

687
00:54:58,340 --> 00:55:00,200
عندما كنت في شرطة مكافحة الشغب، 

688
00:55:00,970 --> 00:55:02,350
قبل ست سنوات، 

689
00:55:03,130 --> 00:55:05,290
كان هناك إضراب في بنك ديهان. 

690
00:55:06,690 --> 00:55:09,520
أثناء الإضراب، اندلع حريق. 

691
00:55:10,400 --> 00:55:13,900
عملت السيدة كيم هناك في ذلك الوقت.

692
00:55:14,740 --> 00:55:17,050
أعتقد أن هذا عندما أصيبت ساقها. 

693
00:55:19,120 --> 00:55:21,560
أوه حقًا؟ 

694
00:55:23,790 --> 00:55:25,500
هذا سر. 

695
00:55:28,020 --> 00:55:29,040
تمام. 

696
00:56:02,430 --> 00:56:05,130
15 مارس 2007
نزهة بنك ديهان السنوية 

697
00:56:20,030 --> 00:56:22,210
لن يتغير شيء! 

698
00:56:22,970 --> 00:56:25,830
بغض النظر عما تفعله،
لا يمكنك تغيير شيء. 

699
00:56:25,830 --> 00:56:28,330
إذًا هل من المفترض أن أطرد بهذه الطريقة؟ 

700
00:56:28,330 --> 00:56:30,380
لقد كنت في البنك لمدة 10 سنوات. 

701
00:56:30,380 --> 00:56:33,810
إذن إلى متى تخطط لإهمال عائلتك 

702
00:56:33,810 --> 00:56:36,760
ومواصلة الإضراب؟ 

703
00:56:36,760 --> 00:56:39,880
سأستعيد وظيفتي إذا صمدنا لفترة أطول قليلاً. 

704
00:56:39,880 --> 00:56:42,230
زملائي يساعدونني. 

705
00:56:43,720 --> 00:56:44,750
اسكت!

706
00:56:47,780 --> 00:56:51,270
البنك يتصل كل يوم 

707
00:56:51,270 --> 00:56:53,410
التهديد بالاستيلاء على جميع أصولنا. 

708
00:56:53,410 --> 00:56:55,200
هذه ليست طريقة للعيش! 

709
00:57:32,900 --> 00:57:34,050
أم. 

710
00:57:40,680 --> 00:57:42,050
أنا آسف. 

711
00:57:42,740 --> 00:57:44,220
أنا آسف، جيوجيك. 

712
00:57:46,050 --> 00:57:49,020
لكنني قضيت حياتي المهنية هناك. 

713
00:57:50,030 --> 00:57:52,210
لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا. 

714
00:58:56,770 --> 00:58:58,520
ها أنت ذا. 

715
00:59:48,690 --> 00:59:49,820
أنا... 

716
00:59:53,670 --> 00:59:55,380
سأغادر مرة أخرى، 

717
00:59:55,980 --> 00:59:57,140
السيدة جين. 

718
01:00:14,380 --> 01:00:15,550
السيد الملفوف باتش هيد. 

719
01:00:38,260 --> 01:00:39,400
أنا هنا 

720
01:00:40,410 --> 01:00:41,920
لرؤية أمي. 

721
01:01:09,730 --> 01:01:10,960
هل صدمت؟ 

722
01:01:15,790 --> 01:01:17,450
لقد صدمت أيضا. 

723
01:01:19,230 --> 01:01:23,900
أردت أن أتصل بك،
لكني لا أعرف رقمك. 

724
01:01:34,570 --> 01:01:38,400
هل كنت قريباً من أمي؟ 

725
01:01:42,480 --> 01:01:45,780
أعتقد أن لدينا حقا اتصال.

726
01:01:47,500 --> 01:01:51,260
ماذا عن مشروب ل... 

727
01:01:51,260 --> 01:01:52,910
لقد كان خطأي. 

728
01:01:57,600 --> 01:01:59,010
السيدة جين... 

729
01:02:04,170 --> 01:02:05,900
والدتك... 

730
01:02:09,740 --> 01:02:10,840
أنا واحد 

731
01:02:15,450 --> 01:02:16,820
الذي قتلها.