1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
ملكة المكتب
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,430
السيد جانج.
3
00:00:05,430 --> 00:00:07,190
نعم سيد هوانج؟
4
00:00:07,190 --> 00:00:08,620
إنهاء
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,300
عقد السيدة جيونج.
6
00:00:14,880 --> 00:00:15,730
عفو؟
7
00:00:15,730 --> 00:00:19,930
وبما أن الاقتراح وصل إلى الجولة النهائية،
8
00:00:20,420 --> 00:00:22,110
يجب أن يعجبك أعلى المستويات.
9
00:00:23,320 --> 00:00:27,140
ولا نعلم ماذا سيأتي منه
10
00:00:27,140 --> 00:00:29,910
ولم يتبق سوى شهرين على عقدها.
11
00:00:31,060 --> 00:00:33,480
لتجنب الوضع الصعب،
12
00:00:33,480 --> 00:00:37,280
سيكون من الأفضل إخراجها من الصورة الآن.
13
00:00:40,380 --> 00:00:43,650
جوري، ماذا تنوي أن تفعل إذا انتهى بك الأمر بالفوز؟
14
00:00:43,650 --> 00:00:45,190
تبلغ قيمة الجائزة النقدية 5000 دولار.
15
00:00:46,100 --> 00:00:47,570
لن أفوز،
16
00:00:48,200 --> 00:00:51,800
ولكن إذا قمت بالفعل بمعجزة ما،
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,500
سنقوم جميعا بتقسيمها.
18
00:00:53,500 --> 00:00:55,050
لم أفعل ذلك وحدي.
19
00:00:55,050 --> 00:00:56,350
حقًا؟
20
00:00:56,350 --> 00:00:58,260
لذا ستعطيني بعض المكاسب أيضاً؟
21
00:00:58,260 --> 00:00:59,610
بالطبع يا سيد كو.
22
00:01:00,760 --> 00:01:04,700
قد نحصل جميعًا على مكافأة بفضل جوري.
23
00:01:07,480 --> 00:01:10,880
سيدة كيم، ستقبلين حصتك من الجائزة النقدية أيضًا، أليس كذلك؟
24
00:01:10,880 --> 00:01:12,600
بالطبع.
25
00:01:12,600 --> 00:01:15,120
حتى أنها ساعدت في أبحاث السوق.
26
00:01:15,120 --> 00:01:20,290
لا أعرف كيف سيفوز العامل المتعاقد بمسابقة داخلية.
27
00:01:20,290 --> 00:01:22,850
لكن على أية حال، لديها فرصة أفضل للفوز باليانصيب.
28
00:01:22,850 --> 00:01:28,020
لن تقبل حتى وجبة غداء مجانية، لذلك أنا لست متفاجئًا.
29
00:01:28,020 --> 00:01:33,310
لكن كل فرد في فريقنا ساعد جوري في اقتراحها،
30
00:01:33,310 --> 00:01:35,040
لذلك يحق لك الحصول على حصتك من الجائزة النقدية.
31
00:01:35,040 --> 00:01:37,890
لم أقم بعملي إلا خلال ساعات العمل.
32
00:01:38,560 --> 00:01:42,090
الاقتراح ليس له علاقة بالعمال المتعاقدين، و
33
00:01:42,650 --> 00:01:45,840
الجائزة النقدية لم يتم الفوز بها بعد،
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,590
لذا يرجى الامتناع عن
35
00:01:49,270 --> 00:01:50,950
رفع آمالك.
36
00:02:19,110 --> 00:02:21,830
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية.
37
00:02:21,830 --> 00:02:24,600
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد.
38
00:02:24,600 --> 00:02:27,570
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني.
39
00:02:27,570 --> 00:02:30,300
إنه الحصول على منصب دائم.
40
00:02:30,300 --> 00:02:33,120
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم،
41
00:02:33,120 --> 00:02:37,160
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد.
42
00:02:37,160 --> 00:02:42,250
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها.
43
00:02:43,220 --> 00:02:47,130
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا.
44
00:02:47,130 --> 00:02:49,780
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة.
45
00:02:49,780 --> 00:02:54,090
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا.
46
00:02:54,090 --> 00:03:00,330
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم"
47
00:03:00,330 --> 00:03:02,900
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل.
48
00:03:13,660 --> 00:03:14,430
هنا.
49
00:03:14,430 --> 00:03:15,870
نتائج الجولة الأولى.
50
00:03:15,870 --> 00:03:18,170
وهنا اسم جوري.
51
00:03:18,170 --> 00:03:19,560
أين؟ أين؟
52
00:03:19,560 --> 00:03:21,180
أوه، واو.
53
00:03:21,180 --> 00:03:24,370
"كن جيدًا مع ماما. جيونج جوري،
فريق دعم التسويق والمبيعات."
54
00:03:24,370 --> 00:03:26,760
رائع.
55
00:03:26,760 --> 00:03:29,280
جميع الباقين في القائمة لديهم سنوات من الخبرة.
56
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
أنت الأفضل، جوري.
57
00:03:31,800 --> 00:03:34,190
كان اقتراحي جيدًا حقًا أيضًا.
58
00:03:34,840 --> 00:03:38,810
سأقضي هذا العام في إجراء تحسينات عليه
59
00:03:38,810 --> 00:03:42,030
بحيث يكون اسمي على القائمة في العام المقبل.
60
00:03:42,030 --> 00:03:44,220
هل ستقوم بإعادة تقديم اقتراح مقهى الموعد الأعمى؟
61
00:03:44,220 --> 00:03:46,210
ماذا؟ ما هو الخطأ في فكرتي؟
62
00:03:48,970 --> 00:03:51,190
رائع. إنه المدير التنفيذي بارك.
63
00:03:51,190 --> 00:03:54,340
إنه يبدو أفضل بكثير في صورته مما يبدو عليه شخصيًا.
64
00:03:54,340 --> 00:03:58,600
الزراعة في عطلة نهاية الأسبوع رائعة وكل شيء،
ولكن ينبغي له أن يعمل بها.
65
00:03:58,600 --> 00:04:01,970
يصبح الأمر أكثر صعوبة كل عام للسماح له بالفوز في لعبة المراوغة.
66
00:04:01,970 --> 00:04:03,040
كما سبق.
67
00:04:04,120 --> 00:04:05,070
أوه؟
68
00:04:05,600 --> 00:04:08,540
السيد هوانج في الجودو؟
69
00:04:08,540 --> 00:04:11,440
نعم. كان في دوري الجودو في الكلية.
70
00:04:11,440 --> 00:04:14,130
حتى أنه فاز في مسابقة وطنية.
71
00:04:15,010 --> 00:04:18,420
لا عجب أن لديه مثل هذه الأكتاف العريضة.
72
00:04:25,130 --> 00:04:26,390
- جيونغان.
- نعم؟
73
00:04:27,350 --> 00:04:28,230
أي خطط لتناول طعام الغداء؟
74
00:04:28,230 --> 00:04:31,250
أنا والسيد كو لدينا اجتماع حول صفقة أونججايوم.
75
00:04:31,250 --> 00:04:32,540
نحن نتناول الغداء في طريقنا.
76
00:04:32,540 --> 00:04:33,410
أوه...
77
00:04:33,410 --> 00:04:34,760
هل تناولت الغداء؟
78
00:04:35,330 --> 00:04:36,680
لا.
79
00:04:38,130 --> 00:04:39,490
كنت آمل أن نتمكن من تناول الغداء معًا.
80
00:04:39,490 --> 00:04:40,560
أوه حقًا؟
81
00:04:41,470 --> 00:04:44,340
هل هناك شيء تريد التحدث معي عنه؟
82
00:04:44,340 --> 00:04:45,690
أم...
83
00:04:48,770 --> 00:04:50,420
سنتحدث عندما تعود.
84
00:04:50,420 --> 00:04:51,290
نعم.
85
00:04:54,620 --> 00:04:56,910
أوه؟ السيد ان.
86
00:04:56,910 --> 00:04:57,660
مرحبًا.
87
00:04:58,920 --> 00:05:00,810
- أنا أثق في أن الجميع بخير.
- نعم. شكرًا لك.
88
00:05:00,810 --> 00:05:04,370
أنت تبدو شابًا في كل مرة أراك فيها.
89
00:05:04,890 --> 00:05:08,060
هل تمزح معي؟
لقد ذهبت إلى الجحيم والعودة.
90
00:05:08,060 --> 00:05:09,700
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
91
00:05:09,700 --> 00:05:11,230
هل يجري أحد الأشخاص من وكالتك المؤقتة مقابلة هنا؟
92
00:05:11,230 --> 00:05:12,270
لا.
93
00:05:12,270 --> 00:05:14,090
طلب السيد هوانج رؤيتي.
94
00:05:14,090 --> 00:05:15,210
فعل السيد هوانغ؟
95
00:05:17,880 --> 00:05:20,030
السيد مو، سوف نتأخر عن الاجتماع.
96
00:05:20,030 --> 00:05:21,510
أوه، صحيح.
سنراك مرة أخرى بعد ذلك.
97
00:05:21,510 --> 00:05:22,080
أرك لاحقًا.
98
00:05:22,080 --> 00:05:23,660
- استمتع بغداءك.
- شكرًا.
99
00:05:26,080 --> 00:05:26,930
أم...
100
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
لماذا طلبت رؤيتي فجأة يا سيدي؟
101
00:05:30,130 --> 00:05:31,280
حسنا...
102
00:05:31,840 --> 00:05:33,690
يتعلق الأمر بالسيدة جيونج جوري.
103
00:05:33,690 --> 00:05:35,100
أوه، أرى.
السيدة جيونج؟
104
00:05:35,100 --> 00:05:37,210
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
105
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
لا أعتقد أنها تتأقلم بشكل جيد.
106
00:05:40,220 --> 00:05:42,440
عفو؟ لا تتأقلم بشكل جيد؟
107
00:05:43,100 --> 00:05:45,700
ماذا تقصد بالضبط؟
108
00:05:45,700 --> 00:05:48,500
هذه هي وظيفتها الأولى، بعد كل شيء.
109
00:05:48,500 --> 00:05:50,880
يمكنني الجلوس والتحدث معها.
110
00:05:50,880 --> 00:05:51,790
لا،
111
00:05:51,790 --> 00:05:52,990
ليست هناك حاجة.
112
00:05:53,880 --> 00:05:57,350
آمل أن نتمكن من إنهاء عقدها مبكرًا.
113
00:05:58,600 --> 00:05:59,650
انهاء عقدها؟
114
00:05:59,650 --> 00:06:00,300
يمين.
115
00:06:01,170 --> 00:06:02,070
انها قابلة للتنفيذ، أليس كذلك؟
116
00:06:02,070 --> 00:06:03,640
لكن السيد هوانج،
117
00:06:03,640 --> 00:06:07,030
عقدها لا ينتهي لمدة شهرين آخرين.
118
00:06:07,030 --> 00:06:12,050
أعلم، لكني أريد حقًا إنهاء عقدها.
119
00:06:12,310 --> 00:06:13,430
أرى.
120
00:06:13,430 --> 00:06:15,640
ثم هل لي أن أسأل لماذا؟
121
00:06:15,640 --> 00:06:16,950
حسنا...
122
00:06:17,550 --> 00:06:20,730
لا أعتقد أنها مناسبة هنا،
123
00:06:20,730 --> 00:06:23,690
لذا يرجى التأكد من إنهاء عقدها بسرعة.
124
00:06:23,690 --> 00:06:24,930
نعم يا سيدي.
125
00:06:26,880 --> 00:06:30,740
سيدة كيم، هل تعتقدين أن اقتراحنا سيفوز؟
126
00:06:30,740 --> 00:06:32,650
كيف يجب أن أعرف؟
127
00:06:33,450 --> 00:06:37,670
ولم لا؟ لديك حتى شهادة الكهانة.
128
00:06:38,120 --> 00:06:43,610
أليس لديك أدنى حدس؟
129
00:06:43,610 --> 00:06:45,550
لدي حدس بذلك
130
00:06:45,550 --> 00:06:48,720
شيء كبير على وشك الحدوث.
131
00:06:48,720 --> 00:06:49,940
شيء رئيسي؟
132
00:06:51,040 --> 00:06:52,280
حسنًا إذن،
133
00:06:54,120 --> 00:06:55,730
هل سيجعله الاقتراح كبيرًا؟
134
00:06:56,540 --> 00:07:01,760
يبدو أنك متحمس جدًا بشأن مسابقة المقترحات هذه.
135
00:07:01,760 --> 00:07:04,570
بالطبع أنا كذلك.
136
00:07:04,570 --> 00:07:09,260
إنه لأمر مدهش للغاية أن الفكرة التي خطرت ببالي
137
00:07:09,260 --> 00:07:11,130
قد تصبح حقيقة.
138
00:07:12,340 --> 00:07:15,430
لذا أعتقد أنك لا تريد الانضمام إلى شركة الماس تلك بعد الآن.
139
00:07:15,430 --> 00:07:19,480
لم أفكر حقًا في الأمور عندما تقدمت بطلب هناك.
140
00:07:20,180 --> 00:07:23,620
لم أكن أعرف مدى قيمتها
141
00:07:23,620 --> 00:07:25,960
لتعلم الحبال مثل هذه، خطوة واحدة في كل مرة.
142
00:07:27,120 --> 00:07:30,160
كما أنني لم أكن أعلم أنني سأعمل مع هؤلاء الأشخاص الطيبين...
143
00:07:31,510 --> 00:07:32,940
الناس الطيبين؟
144
00:07:34,030 --> 00:07:35,810
هل أنت متأكد أنك لا تقصد شخصًا جيدًا؟
145
00:07:36,590 --> 00:07:37,570
عفو؟
146
00:07:41,110 --> 00:07:45,290
أنا فقط أقول أنني آمل أن يكون اقتراحنا جيدًا.
147
00:07:45,290 --> 00:07:48,310
سينتهي بنا الأمر جميعًا ببعض المال،
148
00:07:49,340 --> 00:07:51,690
والفوز سيفيد السيد مو أيضًا.
149
00:07:58,070 --> 00:08:01,070
لماذا كان ذلك؟
150
00:08:01,070 --> 00:08:03,670
كيف يمكنك أن تقع في حب شخص ما في العمل؟
151
00:08:06,160 --> 00:08:08,630
أنت حمقاء للغاية، سيدة جيونج.
152
00:08:10,900 --> 00:08:12,740
أنا لا أحب أي شخص في العمل.
153
00:08:12,740 --> 00:08:14,250
لديك كل شيء خاطئ.
154
00:08:20,100 --> 00:08:21,620
السيدة جيونج،
155
00:08:22,900 --> 00:08:25,200
أنت تحمر خجلاً مرة أخرى.
156
00:08:32,380 --> 00:08:33,170
لكن...
157
00:08:33,940 --> 00:08:35,760
ولكن لماذا فجأة؟
158
00:08:37,510 --> 00:08:42,020
وكما قال السيد هوانج،
إنها ليست مناسبة،
159
00:08:42,020 --> 00:08:43,900
وهي بطيئة في التكيف.
160
00:08:44,920 --> 00:08:46,060
أرى.
161
00:08:46,700 --> 00:08:47,870
السيد جانج،
162
00:08:48,770 --> 00:08:51,390
هل وقعت السيدة جيونج في المشاكل مرة أخرى؟
163
00:08:51,390 --> 00:08:53,150
- الدخول في ورطة؟
- نعم.
164
00:08:54,230 --> 00:08:55,900
لا، الأمر فقط...
165
00:08:56,580 --> 00:08:57,790
أنت تعرف السيد هوانج...
166
00:08:57,790 --> 00:08:59,620
لا بد أنه وجد شيئًا غير مرضٍ بشأن السيدة جيونج.
167
00:08:59,620 --> 00:09:00,860
أرى.
168
00:09:01,330 --> 00:09:03,880
يرجى الاعتناء بهذا بالنسبة لنا.
169
00:09:05,550 --> 00:09:08,090
هل يعرف السيد مو عن هذا؟
170
00:09:20,220 --> 00:09:23,430
هل تم إنهاء عقد جيونج جوري؟
171
00:09:28,990 --> 00:09:30,550
كيف عرفت؟
172
00:09:32,600 --> 00:09:34,260
إنه أمر السيد هوانج.
173
00:09:34,260 --> 00:09:36,490
إنها دائماً تسبب المشاكل
174
00:09:36,490 --> 00:09:38,680
كنت أعلم أنها لن تدوم.
175
00:09:38,680 --> 00:09:40,400
هل هذا حقا لماذا؟
176
00:09:42,020 --> 00:09:43,010
ماذا بعد؟
177
00:09:44,210 --> 00:09:46,090
هل أنت متأكد من عدم وجود سبب آخر؟
178
00:09:46,090 --> 00:09:47,360
ما السبب الآخر؟
179
00:09:47,360 --> 00:09:48,390
لا أعرف.
180
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
كيف يجب أن أعرف؟
181
00:09:51,220 --> 00:09:53,030
ولكن أراهن أنك تعرف،
السيد الملفوف باتش هيد.
182
00:09:53,030 --> 00:09:55,340
ما السبب المطلوب لطرد العامل المتعاقد؟
183
00:09:55,340 --> 00:09:59,130
إذا قالت الشركة اذهب
يجب على العامل المتعاقد أن يذهب.
184
00:09:59,130 --> 00:10:00,320
بالطبع.
185
00:10:02,860 --> 00:10:04,940
إذا كان هذا هو أمر الشركة.
186
00:10:04,940 --> 00:10:06,220
هذا صحيح.
187
00:10:09,380 --> 00:10:10,930
سأذهب أيضًا إذن.
188
00:10:11,840 --> 00:10:14,060
يرجى الامتناع عن الاستخدام
189
00:10:14,930 --> 00:10:16,900
أكواب يمكن التخلص منها.
190
00:10:30,730 --> 00:10:31,750
لكن لماذا؟
191
00:10:32,940 --> 00:10:35,510
لا يزال لدي شهرين متبقيين.
192
00:10:35,510 --> 00:10:37,160
ترى...
193
00:10:40,220 --> 00:10:41,240
حسنا...
194
00:10:41,240 --> 00:10:43,610
تتعامل الشركة أيضًا مع هذا وذاك،
195
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
لذا للأسف ...
196
00:10:46,690 --> 00:10:48,080
لا بأس.
197
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
سوف نجد لك شركة أخرى...
198
00:10:50,040 --> 00:10:51,710
هذا وذاك؟
199
00:10:52,220 --> 00:10:54,410
هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى؟
200
00:10:55,890 --> 00:10:56,940
لا أعرف.
201
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
السيدة جيونج،
202
00:11:00,440 --> 00:11:02,290
ما الذي كنت تعمل عليه مؤخرًا؟
203
00:11:02,290 --> 00:11:03,620
ما الذي كنت أعمل عليه؟
204
00:11:04,720 --> 00:11:05,900
دعونا نرى...
205
00:11:10,880 --> 00:11:13,000
ما الخطأ الذي كان من الممكن أن أفعله هذه المرة؟
206
00:11:13,620 --> 00:11:16,640
أنا أدفع ثمن آلة التصوير التي كسرتها بالتقسيط...
207
00:11:17,990 --> 00:11:19,820
أنا حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء.
208
00:11:22,250 --> 00:11:24,950
حتى أنني حصلت على الدعائم لاقتراحي.
209
00:11:24,950 --> 00:11:26,130
انتظر دقيقة.
210
00:11:26,650 --> 00:11:27,860
اقتراح؟
211
00:11:28,520 --> 00:11:31,050
نعم. هناك مسابقة في المنزل
212
00:11:32,680 --> 00:11:36,450
اعتقدت أنني سأتمكن من البقاء على الأقل حتى إعلان النتائج.
213
00:11:37,120 --> 00:11:40,040
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
214
00:11:40,540 --> 00:11:42,080
هل يتم إنهاء الاتصال بها؟
215
00:11:42,080 --> 00:11:43,390
إنه أمر السيد هوانج.
216
00:11:44,260 --> 00:11:46,360
لقد جاء السيد آن وناقشنا الأمر معه.
217
00:11:47,510 --> 00:11:49,000
لكن لماذا؟
218
00:11:49,530 --> 00:11:51,000
لماذا فجأة؟
219
00:11:51,000 --> 00:11:53,340
قلت لك، أليس كذلك؟
220
00:11:53,340 --> 00:11:56,310
لم يكن عليك تقديم هذا الاقتراح باسم جيونج جوري.
221
00:12:00,130 --> 00:12:02,590
ومع ذلك، كيف يمكن أن تصل الأمور إلى هذا الحد في يوم واحد فقط؟
222
00:12:02,590 --> 00:12:03,790
لأنها عاملة عقد.
223
00:12:04,730 --> 00:12:07,540
- ماذا؟
- يمكن إنهاء العقد
224
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
في يوم واحد فقط أو حتى نصف يوم.
225
00:12:09,470 --> 00:12:11,170
هكذا هي الأمور بالنسبة للعمال المتعاقدين.
226
00:12:14,180 --> 00:12:16,720
جيونغان! مو جونغهان!
227
00:12:17,310 --> 00:12:18,720
إنهاء العقد؟
228
00:12:20,040 --> 00:12:21,770
لكن لماذا؟
229
00:12:21,770 --> 00:12:23,850
من يعرف؟
230
00:12:25,180 --> 00:12:27,070
الكلمة هي ذلك
231
00:12:27,070 --> 00:12:30,630
لقد حصلت على كتب السيد هوانج السيئة.
232
00:12:30,630 --> 00:12:34,560
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.
هذا ليس عادلا.
233
00:12:34,560 --> 00:12:35,920
سبب؟
234
00:12:36,910 --> 00:12:39,940
يمكن للشركة أن تتوصل إلى أي شيء لطرد العامل المتعاقد.
235
00:12:39,940 --> 00:12:42,640
تم طرد صديقي لاستخدامه يوم إجازة.
236
00:12:43,880 --> 00:12:46,360
الأمور ليست سهلة بالنسبة لنا كما هي بالنسبة لك، سيدة جيوم.
237
00:12:48,390 --> 00:12:51,280
لماذا تهاجم السيدة جيوم؟
238
00:12:51,280 --> 00:12:53,050
أنا لست كذلك.
239
00:12:53,050 --> 00:12:55,900
أنا فقط أقول أن الأمور مختلفة بالنسبة لنا نحن العمال المتعاقدين.
240
00:12:55,900 --> 00:12:57,550
فليكن هذا كما قد يكون،
هذا ليس صحيحا.
241
00:12:58,330 --> 00:13:00,520
هذا غير عادل.
242
00:13:01,240 --> 00:13:04,490
وينبغي الإبلاغ عن ذلك إلى وزارة العمل والتشغيل.
243
00:13:04,490 --> 00:13:07,620
إذن هل ستبلغ عنه؟
لماذا؟
244
00:13:09,820 --> 00:13:11,630
لكنها جزء من عائلة العمل لدينا.
245
00:13:12,380 --> 00:13:13,590
عائلة؟
246
00:13:14,840 --> 00:13:18,580
ولكن لماذا تستمر هذه العائلة في فقدان أفرادها؟
247
00:13:18,580 --> 00:13:21,020
متى تبدأ بالتعلق؟
248
00:13:26,210 --> 00:13:28,930
يمكننا إنهاء المقابلة الأولية هنا.
249
00:13:28,930 --> 00:13:32,140
نود أن نأتي لرؤيتك في استوديو الجودو الخاص بك غدًا.
250
00:13:32,140 --> 00:13:34,500
نود التقاط صور لك أثناء ممارسة الجودو.
251
00:13:34,500 --> 00:13:35,560
هل هذا سيكون بخير معك؟
252
00:13:35,560 --> 00:13:36,860
رائع.
253
00:13:39,770 --> 00:13:41,220
بالطبع لا بأس معي.
254
00:13:41,220 --> 00:13:44,310
يبدو أن قسم العلاقات العامة لدينا سيكون مجتهدًا في العمل حتى في عطلة نهاية الأسبوع.
255
00:13:44,310 --> 00:13:45,610
لا مانع لدينا على الإطلاق،
256
00:13:45,610 --> 00:13:48,660
خاصة وأن الجميع يتطلع إلى النشرة الإخبارية القادمة.
257
00:13:48,660 --> 00:13:50,450
الكلمة خارج بالفعل.
258
00:13:50,690 --> 00:13:52,910
- عن ما؟
- أنك سيد الجودو Y.Jang.
259
00:13:53,290 --> 00:13:56,250
سوف نتأكد من أن المقالة ستكون رائعة.
260
00:13:56,250 --> 00:13:58,010
Y.Jang سيد الجودو؟
261
00:14:01,910 --> 00:14:03,020
السيد هوانج.
262
00:14:12,760 --> 00:14:13,780
السيد هوانج.
263
00:14:14,610 --> 00:14:18,340
هل قمت بإنهاء عقد السيدة جيونج بسبب الاقتراح؟
264
00:14:20,030 --> 00:14:21,700
وماذا لو فعلت؟
265
00:14:21,700 --> 00:14:26,590
ثم سنسحب الاقتراح.
266
00:14:27,530 --> 00:14:28,400
ماذا؟
267
00:14:29,010 --> 00:14:31,380
هذا لا معنى له، السيد هوانج.
268
00:14:31,380 --> 00:14:34,020
لماذا تم طرد السيدة جيونج لأنها قدمت اقتراحًا رائعًا؟
269
00:14:34,020 --> 00:14:35,510
السيد مو،
270
00:14:36,990 --> 00:14:41,550
هل ترفع صوتك علي بسبب عامل العقد؟
271
00:14:41,950 --> 00:14:42,980
عفو؟
272
00:14:45,760 --> 00:14:47,580
ماذا قلت له بالضبط؟
273
00:14:49,510 --> 00:14:51,220
ألا تفهم اللغة الكورية؟
274
00:14:51,850 --> 00:14:54,070
ليس له علاقة بالاقتراح
275
00:14:54,070 --> 00:14:58,340
لقد قمت ببساطة بطرد عامل متعاقد لم يكن مناسبًا هنا.
276
00:15:00,500 --> 00:15:02,050
لا يوجد شيء بالنسبة لك لتنشغل به.
277
00:15:06,620 --> 00:15:07,780
أنا خارج إلى اجتماع.
278
00:15:13,750 --> 00:15:15,160
لكن السيد هوانج...
279
00:15:17,670 --> 00:15:18,760
السيد هوانج!
280
00:15:20,400 --> 00:15:22,000
توقف عن ذلك، جونغهان.
281
00:15:22,260 --> 00:15:23,730
هذا ليس صحيحا.
282
00:15:24,100 --> 00:15:26,190
قلت توقف!
283
00:15:27,290 --> 00:15:28,540
هذا مكتب.
284
00:15:55,750 --> 00:15:58,440
أين جوري على أية حال؟
285
00:15:59,670 --> 00:16:02,740
لا أعرف.
لقد ذهبت لفترة من الوقت.
286
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
هل أنا...
287
00:16:12,430 --> 00:16:16,200
هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى، السيد آن؟
288
00:16:17,300 --> 00:16:21,860
هذا لأنني فعلت شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟
289
00:16:23,310 --> 00:16:25,010
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
290
00:16:25,540 --> 00:16:26,750
إنه...
291
00:16:28,010 --> 00:16:29,970
إنه يحدث بين الحين والآخر.
292
00:16:30,760 --> 00:16:33,190
يقولون أن الشخص ليس مناسباً،
293
00:16:33,190 --> 00:16:35,020
لديه موقف سيء،
294
00:16:35,020 --> 00:16:36,840
أو أي شيء آخر يتوصلون إليه.
295
00:16:37,940 --> 00:16:39,660
لكننا لا نكتشف ذلك أبدًا
296
00:16:41,810 --> 00:16:43,290
ما هو السبب الحقيقي.
297
00:16:44,740 --> 00:16:46,350
الجيز.
298
00:16:46,350 --> 00:16:47,540
كلما حدث شيء مثل هذا،
299
00:16:48,100 --> 00:16:50,140
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أقول.
300
00:16:52,240 --> 00:16:54,040
سأبذل قصارى جهدي للعثور على وظيفة أخرى لك بسرعة،
301
00:16:56,560 --> 00:17:02,460
لذا كوني قوية يا سيدة جيونج.
302
00:17:07,370 --> 00:17:08,730
جيوجيك,
303
00:17:08,730 --> 00:17:10,730
أنا فقط لا أفهم.
304
00:17:12,130 --> 00:17:14,190
يجب أن أحاول التحدث إلى السيد هوانج مرة أخرى.
305
00:17:15,370 --> 00:17:17,590
لن يغير شيئا.
306
00:17:17,590 --> 00:17:18,880
مجرد البقاء خارج هذا.
307
00:17:18,880 --> 00:17:20,630
ثم ما الذي تعتقد أنه يمكنك فعله بالضبط؟
308
00:17:20,630 --> 00:17:22,870
لماذا أنت كثيفة جدا؟
309
00:17:24,540 --> 00:17:28,360
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في كتب السيد هوانج السيئة أيضًا؟
310
00:17:29,750 --> 00:17:33,250
إنه ليس سعيدًا معك لأن الأمر يتعلق بكيفية تعاملك مع قضية السيد كو.
311
00:17:33,250 --> 00:17:35,320
هل تريد أن تزعجه مرة أخرى؟
312
00:17:37,830 --> 00:17:39,520
لماذا
313
00:17:40,510 --> 00:17:41,880
كل شيء معقد جدا؟
314
00:17:42,820 --> 00:17:43,760
جيوجيك,
315
00:17:44,420 --> 00:17:47,290
أريد فقط أن أفعل ما هو معقول.
316
00:17:47,290 --> 00:17:48,780
جاءت السيدة جيونج بالاقتراح،
317
00:17:48,780 --> 00:17:50,280
لذلك كان من المنطقي تقديمه باسمها، أليس كذلك؟
318
00:17:50,280 --> 00:17:51,930
أليس هذا كيف من المفترض أن يكون؟
319
00:17:51,930 --> 00:17:53,670
لا أفهم لماذا يجب أن يكون الأمر معقدًا جدًا.
320
00:17:53,670 --> 00:17:55,670
لأن هذا ليس ما يفترض أن يكون.
321
00:17:57,290 --> 00:17:59,310
قد يكون الأمر منطقيًا بالنسبة لك،
322
00:17:59,310 --> 00:18:01,310
لكن هذا لا ينطبق على جيونج جوري.
323
00:18:01,310 --> 00:18:04,530
وهذا ما يجعل العمال المتعاقدين مختلفين عنا،
324
00:18:05,820 --> 00:18:07,760
لذا توقف عن كونك عنيدًا جدًا.
325
00:18:08,330 --> 00:18:11,940
كلما حاولت مساعدتها، أصبح الأمر أسوأ بالنسبة لها.
326
00:18:11,940 --> 00:18:13,280
ألا تفهم ذلك؟
327
00:18:36,570 --> 00:18:37,470
جوري.
328
00:18:38,910 --> 00:18:39,950
السيد مو.
329
00:18:40,400 --> 00:18:41,730
جوري...
330
00:18:41,730 --> 00:18:42,780
لا بأس.
331
00:18:42,780 --> 00:18:44,880
لم يتم وضع أي شيء في الحجر بعد.
332
00:18:44,880 --> 00:18:47,360
سأتحدث مع السيد هوانج مرة أخرى...
333
00:18:47,360 --> 00:18:49,360
أنا بخير، السيد مو.
334
00:18:51,410 --> 00:18:52,730
أنا بخير،
335
00:18:53,310 --> 00:18:54,450
هكذا فقط
336
00:18:55,270 --> 00:18:56,440
من فضلك لا تفعل ذلك.
337
00:18:59,650 --> 00:19:02,090
أفضّل ألا تفعل ذلك يا سيد مو.
338
00:19:19,450 --> 00:19:24,220
هل تم بالفعل إنهاء عقد جوري؟
339
00:19:25,140 --> 00:19:26,620
هذا ما سمعته يا سيد كو.
340
00:19:30,820 --> 00:19:32,130
هل هو بسببي؟
341
00:19:36,000 --> 00:19:37,140
هل هو كذلك؟
342
00:19:38,840 --> 00:19:40,510
لأنني لم أفعل ذلك
343
00:19:41,140 --> 00:19:43,070
التنحي والرحيل؟
344
00:19:45,060 --> 00:19:46,190
ربما.
345
00:19:50,410 --> 00:19:51,270
ولكن لا يزال،
346
00:19:53,090 --> 00:19:54,490
انها ليست كذلك
347
00:19:55,070 --> 00:19:57,110
تماما خطأك.
348
00:19:57,680 --> 00:20:00,000
انها ليست غير عادية ل
349
00:20:00,600 --> 00:20:03,900
عقد شخص ما ليتم إنهاؤه.
350
00:20:03,900 --> 00:20:05,020
هل هذا يعني
351
00:20:05,750 --> 00:20:08,440
سوف تتركنا في النهاية أيضاً؟
352
00:20:08,440 --> 00:20:10,430
بالطبع.
353
00:20:18,960 --> 00:20:21,100
- جوري.
- جوري.
354
00:20:21,640 --> 00:20:24,150
أنا آسف لأنني ذهبت لفترة طويلة.
355
00:20:24,970 --> 00:20:27,330
هل أنت بخير يا جوري؟
356
00:20:27,770 --> 00:20:29,330
أنا...
357
00:20:29,330 --> 00:20:32,440
كنت أرغب في البقاء حتى نرى عرضنا منتهيًا.
358
00:20:33,670 --> 00:20:36,480
أنا آسف لأني سأغادر...
359
00:20:36,480 --> 00:20:38,480
لماذا تعتذر؟
360
00:20:39,330 --> 00:20:40,480
أنا واحد
361
00:20:42,670 --> 00:20:44,270
من آسف هنا.
362
00:20:44,270 --> 00:20:45,730
لماذا أنت؟
363
00:20:54,680 --> 00:20:56,870
سيدة كيم، أنا...
364
00:20:56,870 --> 00:20:59,410
سمعت.
365
00:21:03,520 --> 00:21:05,330
وداعا، السيدة جيونغ.
366
00:21:07,050 --> 00:21:11,310
إنها الساعة 6:00، لذا سأذهب.
367
00:21:42,130 --> 00:21:43,230
السيدة كيم،
368
00:21:44,110 --> 00:21:48,560
يبدو أن هناك شيئًا تريد أن تقوله لي.
369
00:21:50,230 --> 00:21:51,520
عن جيونج جوري...
370
00:21:53,710 --> 00:21:55,680
هل كان هذا قرارك يا سيدي؟
371
00:21:57,370 --> 00:21:58,630
نعم كان كذلك.
372
00:21:59,990 --> 00:22:01,220
أرى.
373
00:22:06,320 --> 00:22:07,680
سأذهب يا سيدي.
374
00:22:19,910 --> 00:22:21,900
خذ الأمور ببساطة، جوري.
375
00:22:21,900 --> 00:22:23,930
لا بأس. ليس لدي حتى للعمل غدا.
376
00:22:24,340 --> 00:22:25,460
أستطيع أن أشرب بعيدا وأفقد الوعي.
377
00:22:25,460 --> 00:22:27,110
لا تقل ذلك.
378
00:22:27,110 --> 00:22:30,170
قال جيونغوو أنه سيتحدث مع صديق له محامي العمل،
379
00:22:30,170 --> 00:22:32,130
ويمكنني التحدث مع والدي.
380
00:22:32,130 --> 00:22:34,590
إنه يعرف السيد هوانج.
381
00:22:34,590 --> 00:22:36,340
لا، لا تفعل ذلك.
382
00:22:36,950 --> 00:22:39,870
هذا لأنني فعلت شيئا خاطئا،
383
00:22:40,540 --> 00:22:41,530
لذا من فضلك لا تفعل ذلك.
384
00:22:41,530 --> 00:22:46,320
لماذا تعتقد دائما أنك فعلت شيئا خاطئا؟
385
00:22:47,220 --> 00:22:51,210
لأن هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
386
00:22:53,250 --> 00:22:55,510
إذا لم أفعل شيئًا خاطئًا،
387
00:22:56,750 --> 00:22:59,400
وهذا يعني أن الشركة أو السيد هوانج هو من فعل ذلك.
388
00:23:01,050 --> 00:23:02,640
هذا مخيف جدا.
389
00:23:03,900 --> 00:23:05,740
إذا كانت شركة كبيرة
390
00:23:07,110 --> 00:23:09,180
أو أن السيد هوانج ارتكب خطأً ما،
391
00:23:09,870 --> 00:23:11,790
إنها طريقة مخيفة للغاية.
392
00:23:14,860 --> 00:23:16,240
يجعلني
393
00:23:17,700 --> 00:23:19,460
أشعر بتحسن عندما أعتقد أنه كان أنا.
394
00:23:28,040 --> 00:23:29,610
حقًا؟
395
00:23:29,610 --> 00:23:32,350
أوه لا. بدت حلوة جدا.
396
00:23:33,980 --> 00:23:36,860
ولكن هذا هو حال السيد هوانج.
397
00:23:36,860 --> 00:23:40,750
هل كان هو من قال الطريقة عندما انفصل عنك؟
398
00:23:41,670 --> 00:23:44,630
نعم. إنه شخص بارد القلب.
399
00:23:44,630 --> 00:23:48,020
لكن هل تعلم ما الذي كان أكثر رعبًا من حقيقة أنني هجرتني؟
400
00:23:48,650 --> 00:23:52,740
بعد أن انفصلنا، بقينا في نفس الشركة لمدة شهر تقريبًا.
401
00:23:52,740 --> 00:23:55,970
ولم يكن منزعجًا على الإطلاق.
402
00:23:57,420 --> 00:23:59,290
أوه، مرحبا.
403
00:24:27,230 --> 00:24:31,400
جيوم بيتنا
404
00:24:32,360 --> 00:24:37,210
سأحاول التحدث مع السيد هوانج مرة أخرى غدًا.
405
00:24:38,520 --> 00:24:40,470
هذه فكرة عظيمة.
406
00:24:42,960 --> 00:24:45,040
إذا تحدثت معه...
407
00:24:50,310 --> 00:24:51,430
ثم ماذا؟
408
00:24:52,760 --> 00:24:54,510
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
409
00:24:54,510 --> 00:24:55,310
هل هناك
410
00:24:57,480 --> 00:24:59,270
أي شيء يمكنك القيام به؟
411
00:25:02,870 --> 00:25:04,020
هل ستكون
412
00:25:06,050 --> 00:25:08,370
على استعداد للتخلي عن عملك كرئيس للفريق؟
413
00:25:11,470 --> 00:25:12,610
السيد مو،
414
00:25:14,510 --> 00:25:16,470
هل يمكنك فعل ذلك؟
415
00:25:19,880 --> 00:25:22,000
لقد قلت أنك تستطيع حماية جيونج جوري.
416
00:25:26,820 --> 00:25:31,050
لا يمكنك حماية شخص ما فقط من خلال كونك لطيفًا.
417
00:25:32,590 --> 00:25:34,810
إلا إذا كنت على استعداد لوضع نفسك على المحك،
418
00:25:36,850 --> 00:25:40,920
لا يجب أن تقول أنه بإمكانك حماية شخص ما.
419
00:25:44,980 --> 00:25:46,040
في تلك الحالة،
420
00:25:46,740 --> 00:25:48,230
هل تستطيع...
421
00:25:50,460 --> 00:25:52,060
هل تستطيع
422
00:25:53,150 --> 00:25:55,420
حماية جوري؟
423
00:25:57,960 --> 00:25:59,770
أنا لست باتمان.
424
00:26:07,250 --> 00:26:08,710
أنا آسف.
425
00:26:10,280 --> 00:26:12,430
أنا آسف يا سيد جانج.
426
00:26:13,760 --> 00:26:16,580
كم شربتما؟
427
00:26:18,130 --> 00:26:19,160
أم...
428
00:26:20,060 --> 00:26:21,970
كان لدينا زجاجة واحدة لكل منهما.
429
00:26:21,970 --> 00:26:23,470
ماذا؟
430
00:26:23,470 --> 00:26:26,340
هل هي في تلك الحالة بعد زجاجة واحدة فقط؟
431
00:26:27,720 --> 00:26:28,520
حسنا...
432
00:26:28,980 --> 00:26:30,230
كان لدينا قنابل السوجو.
433
00:26:30,880 --> 00:26:32,380
ماذا؟
434
00:26:32,400 --> 00:26:34,090
أنا آسف.
435
00:26:35,340 --> 00:26:37,830
أنا آسف يا سيد جانج.
436
00:26:37,830 --> 00:26:43,100
إذا كنت تعلمين أنه يجب عليك أن تكوني آسفة يا سيدتي، فقط كوني هادئة ونامي.
437
00:26:44,620 --> 00:26:46,850
ما الأمر معها؟
438
00:26:47,400 --> 00:26:48,790
لماذا تضحك؟
439
00:26:49,790 --> 00:26:53,510
في كل مرة تناديني بـ "ميسي"
440
00:26:53,510 --> 00:26:56,420
أردت أن أسحب كل شعرك.
441
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
ماذا؟
442
00:26:57,420 --> 00:26:59,060
جوري.
443
00:27:00,090 --> 00:27:01,710
لم تكن تعلم، أليس كذلك؟
444
00:27:01,710 --> 00:27:04,310
كم كرهتك؟
445
00:27:06,660 --> 00:27:09,780
ليس لديك فكرة عن عدد المرات
446
00:27:09,780 --> 00:27:13,390
أردت الاستقالة لأنني لم أستطع تحملك.
447
00:27:14,120 --> 00:27:17,290
لذا قررت أن تضع كل شيء الآن بعد أن حصلت على الحذاء.
448
00:27:17,290 --> 00:27:19,510
لا، هذا فقط لأنها في حالة سكر.
449
00:27:19,510 --> 00:27:20,930
لكن...
450
00:27:21,990 --> 00:27:24,240
هل تعرف ما هو المضحك حقا؟
451
00:27:26,790 --> 00:27:28,900
لقد شعرت بالحزن
452
00:27:31,120 --> 00:27:33,610
عندما ضربني لن أكون كذلك
453
00:27:35,410 --> 00:27:37,100
قادر على رؤيتك بعد الآن.
454
00:27:43,590 --> 00:27:45,330
إنه لأمر محزن أن
455
00:27:46,800 --> 00:27:49,100
أستطيع البكاء.
456
00:28:20,630 --> 00:28:23,280
هذه السيدة كيم.
أنا لا أتلقى مكالمتك.
457
00:28:24,760 --> 00:28:27,240
السيدة كيم.
458
00:28:31,050 --> 00:28:32,630
السيدة كيم،
459
00:28:33,220 --> 00:28:36,440
هذا أنا، جوري، جيونغ جوري.
460
00:28:37,430 --> 00:28:38,890
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟
461
00:28:40,500 --> 00:28:44,590
لقد حصلت على رقمك من السيد آن،
462
00:28:45,860 --> 00:28:49,100
لأنني لم أكن أعلم متى سأتمكن من توديعك.
463
00:28:51,060 --> 00:28:53,810
لقد ساعدتني بطرق عديدة
464
00:28:55,430 --> 00:28:58,290
أنني أردت حقًا أن أخرجك لتناول مشروب.
465
00:28:59,910 --> 00:29:01,540
أنا متأكد
466
00:29:01,540 --> 00:29:04,740
لم تكن لتأتي معي رغم ذلك.
467
00:29:06,590 --> 00:29:07,650
السيدة كيم،
468
00:29:08,500 --> 00:29:12,310
أنت تتظاهر بالبرد واللامبالاة،
469
00:29:13,620 --> 00:29:18,740
لكني أعلم أنك شخص جيد جدًا.
470
00:29:19,410 --> 00:29:20,740
أنا أعرف ذلك فقط.
471
00:29:23,330 --> 00:29:25,140
سيدة كيم...
472
00:29:28,850 --> 00:29:29,940
هل كنت...
473
00:29:33,480 --> 00:29:34,670
هل كنت...
474
00:29:37,290 --> 00:29:38,560
حقا
475
00:29:40,390 --> 00:29:42,290
يطلب الكثير؟
476
00:29:47,840 --> 00:29:51,010
لم أعد أحلم بأن أصبح ماسة بعد الآن.
477
00:29:54,410 --> 00:29:57,150
أنا لا أطلب حتى منصبًا دائمًا.
478
00:30:00,510 --> 00:30:02,310
كل ما أريد
479
00:30:03,370 --> 00:30:05,740
هو الجلوس على مكتبي والقيام بعملي.
480
00:30:08,060 --> 00:30:26,030
أريد البقاء حتى أتمكن من العمل معكم، السيد كو، والسيد جي، والسيد مو.
481
00:30:29,070 --> 00:30:31,670
العمل معكم جميعًا هو كل ما أردته.
482
00:30:34,940 --> 00:30:38,260
هل كان هذا السؤال أكثر من اللازم؟
483
00:30:44,180 --> 00:30:46,010
يا رجل.
484
00:30:46,540 --> 00:30:48,040
يجب أن أكون في حالة سكر.
485
00:30:48,960 --> 00:30:50,700
أنا ثرثرة.
486
00:30:54,060 --> 00:30:55,860
لان
487
00:30:55,860 --> 00:30:57,590
أنا في حالة سكر على أي حال،
488
00:30:59,530 --> 00:31:01,260
سأمضي قدما
489
00:31:02,340 --> 00:31:04,380
وأغني لك أغنية.
490
00:31:11,890 --> 00:31:17,660
رؤيتك
491
00:31:20,300 --> 00:31:26,490
ابتعد إلى مسافة بعيدة...
492
00:31:27,200 --> 00:31:33,890
<ط> ما زلت أتذكر تلك اللحظة.
493
00:31:35,700 --> 00:31:38,060
قول الوداع هو...
494
00:31:44,580 --> 00:31:47,490
المناصب الدائمة للجميع
495
00:31:55,980 --> 00:31:59,090
هل أطلب الكثير؟
496
00:32:00,220 --> 00:32:03,440
أنا لا أطلب منصبًا دائمًا.
497
00:32:04,380 --> 00:32:06,230
كل ما أطلبه
498
00:32:06,230 --> 00:32:09,350
هو أن أتمكن من البقاء في مكتبي والعمل.
499
00:32:11,250 --> 00:32:14,860
هل هذا يطلب الكثير؟
500
00:33:33,610 --> 00:33:34,870
أراك لاحقًا.
501
00:33:43,550 --> 00:33:44,340
هاه؟
502
00:33:56,020 --> 00:33:57,510
شكرا، جيوجيك.
503
00:33:59,270 --> 00:34:01,810
أنا لست هنا من أجل ذلك العامل المتعاقد.
504
00:34:01,810 --> 00:34:03,420
أنا هنا من أجلك.
505
00:34:04,360 --> 00:34:07,450
لم أكن أريدك أن تدخل في كتب السيد هوانج السيئة.
506
00:34:08,020 --> 00:34:09,450
لهذا السبب أنا هنا.
507
00:34:42,680 --> 00:34:45,360
أنت رائع يا سيد هوانج.
508
00:34:45,360 --> 00:34:46,660
لديك جدول عمل مزدحم،
509
00:34:46,660 --> 00:34:49,560
ومع ذلك فإنك تخصص وقتًا لتعليم الأطفال في عطلات نهاية الأسبوع
510
00:34:49,560 --> 00:34:52,250
وتغلب على شريكك في السجال دون بذل أي جهد.
511
00:34:52,250 --> 00:34:55,220
يجب أن أحافظ على لياقتي البدنية على الأقل حتى تتزوج ابنتي.
512
00:34:56,360 --> 00:34:57,420
السيد هوانج.
513
00:35:02,150 --> 00:35:02,910
مهلا،
514
00:35:03,500 --> 00:35:05,090
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
515
00:35:05,620 --> 00:35:06,930
أم...
516
00:35:07,530 --> 00:35:08,720
السيد هوانج.
517
00:35:08,720 --> 00:35:12,550
السيد جانغ والسيد مو؟
518
00:35:12,550 --> 00:35:14,930
هل أنت هنا لدعم السيد هوانج في عطلة نهاية الأسبوع؟
519
00:35:14,930 --> 00:35:16,620
أوه...
520
00:35:16,620 --> 00:35:18,160
نعم. نعم نحن كذلك.
521
00:35:18,160 --> 00:35:21,100
منذ أن كنت هنا،
دعونا نلتقط لقطة جماعية لكم ثلاثة.
522
00:35:21,100 --> 00:35:25,700
سيظهر التعليق "جنود السيد هوانج الصامدين" أسفل الصورة الرئيسية.
523
00:35:27,250 --> 00:35:28,490
من هنا.
524
00:35:28,490 --> 00:35:30,110
هذا جيد.
من هنا.
525
00:35:31,180 --> 00:35:32,280
بالتأكيد.
526
00:35:36,210 --> 00:35:38,350
جاهز الآن؟
هل يمكن أن تقتربوا من بعضكم البعض؟
527
00:35:38,350 --> 00:35:39,180
تمام.
528
00:35:39,180 --> 00:35:41,550
جيد.
ابتسم من فضلك.
529
00:35:44,760 --> 00:35:45,720
السيد هوانج،
530
00:35:46,340 --> 00:35:49,510
يرجى إعادة النظر في قرارك بإنهاء عقد السيدة جيونج.
531
00:35:51,550 --> 00:35:54,190
هل قطعت كل هذه المسافة لتسألني ذلك؟
532
00:35:56,360 --> 00:35:58,210
ولماذا أنت هنا يا سيد جانج؟
533
00:35:59,860 --> 00:36:01,520
هل تتفق معه؟
534
00:36:01,520 --> 00:36:03,190
لا يا سيد هوانج.
535
00:36:03,190 --> 00:36:05,580
ليس بالضبط.
536
00:36:07,430 --> 00:36:09,530
واحد آخر.
537
00:36:09,530 --> 00:36:11,150
يبتسم.
538
00:36:11,150 --> 00:36:13,430
واحد اثنين ثلاثة.
539
00:36:14,480 --> 00:36:16,990
سنأخذ استراحة سريعة.
540
00:36:18,350 --> 00:36:19,260
اتبعني.
541
00:36:22,090 --> 00:36:24,620
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
542
00:36:28,340 --> 00:36:29,460
السيد هوانج،
543
00:36:32,010 --> 00:36:36,130
السيدة جيونج مجرد عاملة متعاقدة،
لكن إنهاء عقدها
544
00:36:36,130 --> 00:36:39,680
قبل نهاية مدة العقد قد يشوه سمعتك الطيبة.
545
00:36:39,680 --> 00:36:40,440
ماذا؟
546
00:36:41,330 --> 00:36:42,120
السيد هوانج،
547
00:36:42,920 --> 00:36:46,000
طردها بهذه الطريقة أمر غير عادل.
548
00:36:46,000 --> 00:36:47,720
يرجى إعادة النظر يا سيدي.
549
00:36:47,720 --> 00:36:49,910
فقط ماذا تعتقدان أنكما تفعلان؟
550
00:36:50,750 --> 00:36:53,120
ألا ترى أن موظفي العلاقات العامة موجودون هنا ليكتبوا مقالاً عني؟
551
00:36:53,800 --> 00:36:56,660
نحن نعرف يا سيدي، ولكن...
552
00:37:14,760 --> 00:37:15,950
كيم؟
553
00:37:21,930 --> 00:37:23,330
كيم...
554
00:37:27,440 --> 00:37:28,870
إنها عطلة نهاية أسبوع رائعة يا سيد هوانج.
555
00:37:28,870 --> 00:37:31,360
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدة كيم؟
556
00:37:31,360 --> 00:37:32,900
هل تمارس الجودو؟
557
00:37:32,900 --> 00:37:33,950
نعم يا سيدي.
558
00:37:33,950 --> 00:37:36,640
أنا أمارسها كهواية.
559
00:37:38,250 --> 00:37:39,610
أنت تفعل؟
560
00:37:40,110 --> 00:37:42,100
هوايتك الجودو؟
561
00:37:42,100 --> 00:37:43,110
السيد هوانج،
562
00:37:43,820 --> 00:37:45,420
هل تريد
563
00:37:46,940 --> 00:37:48,710
تتجادل معي؟
564
00:37:49,770 --> 00:37:51,000
هل تريد أن تصعد ضدي؟
565
00:37:52,660 --> 00:37:55,110
أنا لا أتشاجر مع النساء.
566
00:37:55,110 --> 00:37:57,130
لا تفكر بي كامرأة.
567
00:37:58,040 --> 00:37:59,840
من فضلك علمني بعض النصائح
568
00:38:00,480 --> 00:38:02,290
كممارس جودو لآخر.
569
00:38:03,050 --> 00:38:04,190
هذا عظيم.
570
00:38:04,190 --> 00:38:06,410
مباراة ودية مع الموظفة .
571
00:38:06,960 --> 00:38:08,410
رائع.
572
00:38:10,010 --> 00:38:10,950
حقًا؟
573
00:38:13,660 --> 00:38:15,510
ثم ينبغي لنا؟
574
00:38:16,100 --> 00:38:17,430
نعم سيد هوانج.
575
00:38:18,150 --> 00:38:19,230
نعم،
576
00:38:22,560 --> 00:38:23,890
لو سمحت.
577
00:38:44,560 --> 00:38:45,940
يذهب!
578
00:38:58,300 --> 00:39:02,320
سيد هوانج، يرجى إعادة السيدة جيونج إلى منصبها.
579
00:39:02,850 --> 00:39:03,810
ماذا؟
580
00:39:04,960 --> 00:39:06,260
فك الارتباط!
581
00:39:07,140 --> 00:39:09,130
ما الذي تتحدث عنه؟
582
00:39:09,820 --> 00:39:10,870
يذهب!
583
00:39:17,990 --> 00:39:23,010
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
584
00:39:23,010 --> 00:39:24,310
يرجى إعادتها.
585
00:39:24,310 --> 00:39:28,920
إذا لم يكن الأمر كذلك، فصورة ضخمة لك وأنت تخنقها إحدى الموظفات
586
00:39:28,920 --> 00:39:30,740
قد ينتهي به الأمر في النشرة الإخبارية القادمة، يا سيدي.
587
00:39:30,740 --> 00:39:32,460
هل انت
588
00:39:34,050 --> 00:39:37,720
يهددني؟
589
00:39:46,280 --> 00:39:47,860
هذا ليس تهديدا يا سيدي.
590
00:39:48,390 --> 00:39:49,350
ما...
591
00:39:49,800 --> 00:39:51,780
ماذا يقولون لبعضهم البعض؟
592
00:39:51,780 --> 00:39:52,960
فك الارتباط.
593
00:40:09,330 --> 00:40:10,300
هذا كل شيء يا سيدي.
594
00:40:10,300 --> 00:40:11,420
اسقطني.
595
00:40:11,420 --> 00:40:12,230
ماذا؟
596
00:40:12,230 --> 00:40:13,640
إذا أسقطتني الآن،
597
00:40:13,640 --> 00:40:15,320
يمكنك حفظ ماء الوجه،
598
00:40:16,040 --> 00:40:18,320
ويمكن إنقاذ عامل العقد من الظلم.
599
00:40:19,470 --> 00:40:20,570
ماذا؟
600
00:40:21,840 --> 00:40:23,750
إذا لم ترميني أرضًا عند العد لثلاثة،
601
00:40:23,750 --> 00:40:25,500
سوف أسقطك يا سيدي.
602
00:40:25,500 --> 00:40:26,600
واحد.
603
00:40:27,070 --> 00:40:28,080
اثنين.
604
00:40:30,830 --> 00:40:31,750
ثلاثة!
605
00:40:34,990 --> 00:40:36,010
السيدة كيم.
606
00:40:36,240 --> 00:40:37,220
الفائز!
607
00:40:43,840 --> 00:40:45,390
السيد هوانج جابديوك يفوز!
608
00:41:34,820 --> 00:41:36,960
من أجل حلم الحصول على منصب دائم في Y.Jang.
اذهب، جيونج جوري!
609
00:41:58,010 --> 00:42:01,350
السيد ان.
610
00:42:02,090 --> 00:42:02,900
عفو؟
611
00:42:04,760 --> 00:42:06,160
هل هذا يعني
612
00:42:06,160 --> 00:42:07,790
يمكنني الاستمرار في العمل؟
613
00:42:07,790 --> 00:42:09,790
نعم.
614
00:42:09,790 --> 00:42:12,990
اتصل السيد مو، ثم جئت مباشرة لرؤيتك.
615
00:42:15,160 --> 00:42:16,280
جوري؟
616
00:42:17,450 --> 00:42:18,640
جوري!
617
00:42:18,640 --> 00:42:19,890
يا لها من راحة.
618
00:42:20,940 --> 00:42:21,870
هذا عظيم جدا.
619
00:42:21,870 --> 00:42:23,040
نعم،
620
00:42:23,040 --> 00:42:24,490
هذا حقا عظيم.
621
00:42:26,420 --> 00:42:28,520
ولكن لماذا التغيير المفاجئ في الرأي؟
622
00:42:28,520 --> 00:42:30,110
لا أعرف.
623
00:42:30,110 --> 00:42:31,700
ليس لدي أي فكرة.
624
00:42:31,700 --> 00:42:34,690
كيف يمكننا أن نعرف ما هو تفكير الشركة؟
625
00:42:34,690 --> 00:42:37,490
على أية حال، يا لها من راحة.
626
00:42:37,490 --> 00:42:38,830
مبروك يا جوري.
627
00:42:39,490 --> 00:42:40,800
شكرًا لك.
628
00:42:49,780 --> 00:42:50,600
أوه؟
629
00:42:51,300 --> 00:42:52,360
السيد مجعد.
630
00:42:55,340 --> 00:42:56,150
ماذا؟
631
00:42:56,720 --> 00:42:58,940
- السيد مجعد؟
- نحن لم نفتح بعد.
632
00:43:01,450 --> 00:43:02,850
أم،
633
00:43:02,850 --> 00:43:04,050
هو كيم...
634
00:43:04,720 --> 00:43:08,180
هل كيم جيومسون ليس هنا بعد؟
635
00:43:08,180 --> 00:43:09,390
لا.
636
00:43:11,270 --> 00:43:12,200
حقًا؟
637
00:43:13,750 --> 00:43:15,040
بالمناسبة،
638
00:43:16,340 --> 00:43:19,410
هل تعمل هنا؟
639
00:43:19,780 --> 00:43:20,560
لا.
640
00:43:21,120 --> 00:43:22,560
أنا صديق صن.
641
00:43:22,560 --> 00:43:23,210
ماذا؟
642
00:43:23,210 --> 00:43:25,210
صديقها؟
643
00:43:25,570 --> 00:43:26,580
نعم.
644
00:43:31,620 --> 00:43:32,750
كيم.
645
00:43:34,450 --> 00:43:35,370
ماذا تريد؟
646
00:43:35,370 --> 00:43:38,160
منذ متى وأنت تمارس الجودو؟
647
00:43:38,160 --> 00:43:40,540
ألم أقل أنها هوايتي؟
648
00:43:40,540 --> 00:43:42,130
بالتأكيد.
649
00:43:42,130 --> 00:43:46,060
وقد صادف أنك أتيت إلى استوديو السيد هوانج للجودو
650
00:43:46,060 --> 00:43:48,040
وقررت أن تتشاجر معه، أليس كذلك؟
651
00:43:48,040 --> 00:43:51,000
ماذا عنك؟
لماذا كنت هناك؟
652
00:43:51,000 --> 00:43:51,870
أنا؟
653
00:43:54,530 --> 00:43:59,070
لقد كنت هناك لدعم السيد هوانج في مقابلته الإخبارية.
654
00:43:59,070 --> 00:44:00,380
بالتأكيد.
655
00:44:01,460 --> 00:44:05,450
هل يمكنني تناول العشاء الخاص بي؟
لقد تخطيت وجبة الإفطار. أنا جائع حقا.
656
00:44:05,450 --> 00:44:09,930
لقد ظننت أنك ستكون،
حتى يصبح جاهزًا للتقديم.
657
00:44:10,740 --> 00:44:11,930
شكرًا.
658
00:44:20,580 --> 00:44:22,450
- شهية طيبة.
- شكرًا.
659
00:44:32,370 --> 00:44:34,000
هل سمعت؟
660
00:44:34,000 --> 00:44:36,920
سيتم إعادة جيونج جوري إلى منصبه.
661
00:44:38,640 --> 00:44:40,230
هل هذا صحيح؟
662
00:44:40,230 --> 00:44:43,320
أنت تحاول دائمًا التصرف بشكل رائع.
663
00:44:46,420 --> 00:44:48,200
هل ستبقى جالساً هنا هكذا؟
664
00:44:49,120 --> 00:44:50,910
لماذا لا تذهب إذا انتهيت هنا؟
665
00:44:51,550 --> 00:44:53,690
أنا أفقد شهيتي.
666
00:44:53,690 --> 00:44:55,690
كنت على وشك المغادرة على أي حال.
667
00:44:58,700 --> 00:45:01,960
ألا يقدم هذا المكان للضيف كوبًا من الماء؟
668
00:45:01,960 --> 00:45:04,920
تحدث عن حانة غير ودية.
669
00:45:04,920 --> 00:45:06,910
المكان تماما مثل كيم.
670
00:45:14,330 --> 00:45:16,130
تصحيح تخفيف الآلام
671
00:45:31,580 --> 00:45:33,000
صباح الخير سيد هوانج.
672
00:45:33,850 --> 00:45:35,000
السيدة كيم.
673
00:45:38,860 --> 00:45:40,830
لقد كانت مباراة رائعة.
674
00:45:40,830 --> 00:45:42,370
أنت جيد جدًا.
675
00:45:43,400 --> 00:45:44,580
هل ظهرك بخير؟
676
00:45:44,580 --> 00:45:46,190
نعم يا سيدي.
677
00:45:47,570 --> 00:45:48,940
جيد.
678
00:45:48,940 --> 00:45:50,940
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في وقت آخر.
679
00:45:51,980 --> 00:45:53,200
السيد هوانج،
680
00:45:56,590 --> 00:46:00,230
شكرا لك على الوفاء بوعدك.
681
00:46:02,430 --> 00:46:03,610
يعد؟
682
00:46:05,360 --> 00:46:07,270
ما الوعد؟
683
00:46:24,540 --> 00:46:26,080
صباح الخير سيدة كيم.
684
00:46:26,080 --> 00:46:28,040
صباح الخير يا جوري.
685
00:46:38,530 --> 00:46:44,210
سيدة كيم، هل حصلت على بريدي الصوتي؟
686
00:46:45,040 --> 00:46:46,880
ما البريد الصوتي؟
687
00:46:48,100 --> 00:46:50,450
لم يكن هناك بريد صوتي على هاتفك؟
688
00:46:51,080 --> 00:46:52,100
لا.
689
00:46:52,690 --> 00:46:54,690
لم أحصل على أي شيء.
690
00:46:56,750 --> 00:46:57,980
أرى.
691
00:47:03,910 --> 00:47:05,650
صباح الخير.
692
00:47:10,570 --> 00:47:12,720
صباح الخير يا جوري.
693
00:47:13,390 --> 00:47:16,330
جوري، إنه صباح جيد جدًا بالفعل.
694
00:47:18,870 --> 00:47:20,070
صباح الخير.
695
00:47:20,070 --> 00:47:21,740
صباح الخير سيد مو.
696
00:47:24,280 --> 00:47:26,960
جوري، صباح الخير.
697
00:47:26,960 --> 00:47:28,450
نعم، السيد مو.
698
00:47:28,450 --> 00:47:30,390
إنه صباح جيد جدًا.
699
00:47:35,490 --> 00:47:36,430
جيونج جوري,
700
00:47:37,230 --> 00:47:39,960
سأضربك ضربًا مبرّحًا إذا غنيت مرة أخرى.
701
00:48:06,320 --> 00:48:07,550
لماذا تهرب؟
702
00:48:08,050 --> 00:48:09,550
لم أكن أهرب.
703
00:48:10,110 --> 00:48:11,820
كنت في طريقي إلى الحمام.
704
00:48:11,820 --> 00:48:12,960
المرحاض؟
705
00:48:14,120 --> 00:48:15,890
الحمام هناك.
706
00:48:18,090 --> 00:48:19,430
أوه، صحيح.
707
00:48:24,530 --> 00:48:28,830
هل تتذكر الحادث الذي وقع في سيارتي تلك الليلة؟
708
00:48:30,580 --> 00:48:33,920
لا يا سيدي. لقد فقدت الوعي تماما في تلك الليلة.
709
00:48:33,920 --> 00:48:35,170
لم تكن؟
710
00:48:41,780 --> 00:48:42,870
ميسي,
711
00:48:43,610 --> 00:48:45,500
من الأفضل أن تشاهديه،
712
00:48:45,500 --> 00:48:48,280
لأنني سأراقبك خلال الشهرين القادمين.
713
00:48:50,950 --> 00:48:52,280
ولا تفعل ذلك أبدًا
714
00:48:53,460 --> 00:48:55,840
اشرب قنابل السوجو إذا كان السيد هوانج موجودًا.
715
00:48:56,520 --> 00:48:59,710
يكره التصرفات الغريبة في حالة سكر.
مفهوم؟
716
00:48:59,710 --> 00:49:00,640
نعم يا سيدي.
717
00:49:11,790 --> 00:49:12,750
ماذا يحدث هنا؟
718
00:49:13,300 --> 00:49:16,390
لدينا حجز لحفلة خاصة.
719
00:49:16,390 --> 00:49:17,340
حجز؟
720
00:49:18,120 --> 00:49:19,740
لكننا لا نأخذ تحفظات.
721
00:49:20,810 --> 00:49:24,180
قامت روزا باستثناء هذه المجموعة.
722
00:49:29,260 --> 00:49:30,400
مرحباً.
723
00:49:31,430 --> 00:49:33,580
كيف وجدت مكانًا كهذا يا سيد مو؟
724
00:49:33,580 --> 00:49:34,720
نعم.
725
00:49:34,720 --> 00:49:37,640
هل يمكننا حتى إقامة حفلة مكتبية في مكان مثل هذا؟ هل لديهم سوجو...
726
00:49:39,790 --> 00:49:44,200
إنها تشبه إلى حد كبير عزيزتنا السيدة كيم.
727
00:49:45,240 --> 00:49:48,080
إنها تبدو تمامًا مثل السيدة كيم.
728
00:49:55,200 --> 00:49:57,560
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك يا سيد جانغ؟
729
00:49:57,560 --> 00:49:59,340
أقصد جيوجيك.
730
00:49:59,340 --> 00:50:01,210
لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا للشرب، نحن الاثنان فقط.
731
00:50:02,380 --> 00:50:04,230
نعم، لقد مضى وقت طويل يا سيدي.
732
00:50:05,410 --> 00:50:08,190
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى منذ عودتي من الولايات المتحدة.
733
00:50:09,860 --> 00:50:12,150
يجب أن لا تحبني بعد الآن يا سيدي.
734
00:50:12,150 --> 00:50:14,330
أنت أكثر من اللازم يا فتى.
735
00:50:21,220 --> 00:50:22,290
مهلا،
736
00:50:22,290 --> 00:50:25,450
بخصوص مقترح فريق الدعم..
737
00:50:25,450 --> 00:50:26,660
هل قرأته؟
738
00:50:27,360 --> 00:50:28,660
نعم يا سيدي.
739
00:50:30,670 --> 00:50:32,250
وبالنظر إلى الكيفية التي تطورت بها الأمور،
740
00:50:32,250 --> 00:50:35,210
سأساعد السيد أنا وسنعمل نحن الاثنان على تنفيذه.
741
00:50:35,210 --> 00:50:37,080
اجعلها لك.
742
00:50:38,760 --> 00:50:39,450
عفو؟
743
00:50:39,450 --> 00:50:40,480
السيد جانج،
744
00:50:41,810 --> 00:50:43,510
ضعه تحت اسمك
745
00:50:44,910 --> 00:50:46,430
وأنت تتولى الأمر.
746
00:50:50,950 --> 00:50:52,660
كل شيء جاهز، أليس كذلك؟
747
00:50:53,840 --> 00:50:57,160
هذه الحفلة لك يا جوري
748
00:50:57,160 --> 00:50:59,160
فلماذا لا ترفع نخب؟
749
00:50:59,160 --> 00:51:00,660
فكرة جميلة.
750
00:51:00,660 --> 00:51:02,540
انظروا كم هو متحمس.
751
00:51:11,340 --> 00:51:14,020
شكرا جزيلا لكم جميعا.
752
00:51:16,630 --> 00:51:18,330
حتى بالأمس فقط،
753
00:51:18,870 --> 00:51:22,990
لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من رؤيتكم جميعًا بهذه الطريقة مرة أخرى.
754
00:51:25,910 --> 00:51:28,310
الحقيقة هي أنني كنت خائفة جدًا.
755
00:51:29,390 --> 00:51:31,250
كنت خائفًا من أنني لن أتمكن من العثور على وظيفة أخرى.
756
00:51:32,100 --> 00:51:33,850
كنت خائفة من أن أكون عاطلاً عن العمل مرة أخرى.
757
00:51:36,550 --> 00:51:37,550
لكن الشيء
758
00:51:39,480 --> 00:51:41,870
هذا يخيفني أكثر
759
00:51:44,100 --> 00:51:49,710
لم أتمكن من رؤيتكم جميعاً..
760
00:51:52,970 --> 00:51:54,690
السيد كو، السيد جي، السيد مو،
761
00:51:56,410 --> 00:51:58,380
والسيدة كيم مرة أخرى.
762
00:51:59,330 --> 00:52:01,210
وهذا ما أخافني حقا.
763
00:52:06,640 --> 00:52:07,970
لكن الآن،
764
00:52:09,250 --> 00:52:11,800
وأنا هنا معكم جميعا،
765
00:52:12,550 --> 00:52:14,360
لذلك لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
766
00:52:16,370 --> 00:52:18,690
سأبذل قصارى جهدي.
767
00:52:18,690 --> 00:52:20,070
سأعمل بجد
768
00:52:20,870 --> 00:52:24,280
حتى أتمكن من رؤيتكم جميعا لفترة طويلة.
769
00:52:29,990 --> 00:52:33,350
هل نشرب إذن؟
770
00:52:33,350 --> 00:52:34,420
ماذا يجب أن نشرب؟
771
00:52:34,420 --> 00:52:37,520
ماذا عن نجاح اقتراح "كن جيدًا مع ماما"؟
772
00:52:37,520 --> 00:52:38,830
هذا يبدو عظيما.
773
00:52:39,780 --> 00:52:42,120
لنجاح
774
00:52:42,120 --> 00:52:44,240
"كن جيدًا مع ماما"!
775
00:52:52,010 --> 00:52:53,130
شكرًا لك.
776
00:52:57,110 --> 00:52:59,210
تحياتي، عزيزتي السيدة كيم.
777
00:53:10,730 --> 00:53:12,410
فهل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
778
00:53:12,410 --> 00:53:13,800
هل تأكل وتنام هنا؟
779
00:53:17,220 --> 00:53:20,920
ليس لديك منزل؟
780
00:53:23,870 --> 00:53:25,750
أنا آكل هنا،
781
00:53:26,510 --> 00:53:28,800
لكنني لا أنام هنا يا سيد كو.
782
00:53:32,810 --> 00:53:35,670
أحتاج لبعض الهواء النقي.
اعذرني.
783
00:53:41,370 --> 00:53:42,610
أم...
784
00:53:42,610 --> 00:53:43,560
السيدة كيم.
785
00:53:48,430 --> 00:53:50,440
لقد أتيت إلى استوديو الجودو
786
00:53:50,440 --> 00:53:52,590
لمساعدة السيدة جيونج مرة أخرى، أليس كذلك؟
787
00:53:53,210 --> 00:53:57,770
لقد كنت هناك فقط للاستمتاع بهوايتي.
788
00:53:59,800 --> 00:54:00,980
هنا تذهب مرة أخرى.
789
00:54:06,710 --> 00:54:08,550
تماما كما قلت،
790
00:54:09,790 --> 00:54:11,520
لم أتمكن من فعل أي شيء.
791
00:54:13,670 --> 00:54:15,960
لم أستطع حماية أي شيء أو أي شخص،
792
00:54:17,740 --> 00:54:19,550
وفي نفس الوقت،
793
00:54:20,310 --> 00:54:22,460
لم أستطع التخلي عن أي شيء تمامًا أيضًا.
794
00:54:29,170 --> 00:54:32,660
ماذا...
795
00:54:34,270 --> 00:54:37,190
لا أعرف ماذا أفعل.
796
00:54:39,440 --> 00:54:43,860
إذا حدث هذا مرة أخرى، سأظل غير قادر على فعل أي شيء، أليس كذلك؟
797
00:54:44,570 --> 00:54:45,770
يمين.
798
00:54:49,270 --> 00:54:51,060
ربما أنت
799
00:54:53,550 --> 00:54:56,160
لن يتمكن من فعل أي شيء،
800
00:54:56,160 --> 00:54:57,940
نظرا لمنصبك ووظيفتك.
801
00:55:03,250 --> 00:55:05,380
إذا لم تتمكن من فعل أي شيء،
802
00:55:07,000 --> 00:55:09,280
مجرد البقاء حيث أنت.
803
00:55:11,830 --> 00:55:14,450
هذا ما عليك القيام به.
804
00:55:20,970 --> 00:55:21,970
أوه،
805
00:55:22,860 --> 00:55:24,130
وأيضا،
806
00:55:25,100 --> 00:55:26,710
أنت حقا
807
00:55:30,990 --> 00:55:33,170
بذلت قصارى جهدك
808
00:55:34,160 --> 00:55:35,920
من حيث كنت.
809
00:56:08,530 --> 00:56:09,850
السيد جانج.
810
00:56:10,980 --> 00:56:12,330
جيوجيك.
811
00:56:26,680 --> 00:56:27,830
مو جونغهان.
812
00:56:28,310 --> 00:56:30,490
مهلا، جونغهان.
جيونغان.
813
00:56:33,850 --> 00:56:35,050
هاه؟
814
00:56:35,950 --> 00:56:37,760
مهلا، جيوجيك.
815
00:56:39,060 --> 00:56:40,630
ماذا يحدث هنا؟
816
00:56:40,630 --> 00:56:41,970
لماذا شربت كثيرا؟
817
00:56:41,970 --> 00:56:43,420
أين الجميع؟
818
00:56:43,420 --> 00:56:46,870
لقد أرسلتهم إلى المنزل لأن الوقت كان متأخرًا.
819
00:56:46,870 --> 00:56:47,960
ماذا؟
820
00:56:48,690 --> 00:56:51,650
تخلوا عن رئيس فريقهم؟
821
00:56:51,650 --> 00:56:56,000
بالنسبة لجندي بحري سابق، من المؤكد أن جي جيونغوو يفتقر إلى الانضباط.
822
00:56:56,920 --> 00:56:59,150
لا، لا.
قلت لهم أن يذهبوا.
823
00:56:59,150 --> 00:57:01,150
لقد أرسلت الجميع بعيدًا حتى أتمكن من ذلك
824
00:57:02,380 --> 00:57:03,930
تناول مشروب معك.
825
00:57:07,630 --> 00:57:09,140
جيوجيك,
826
00:57:10,330 --> 00:57:11,780
شربت
827
00:57:12,330 --> 00:57:15,920
قليلاً الليلة لأنني كنت في مزاج جيد،
828
00:57:16,640 --> 00:57:18,300
ولكن عندما كنت في حالة سكر،
829
00:57:19,180 --> 00:57:21,440
اشتقت لك كثيرا.
830
00:57:26,450 --> 00:57:29,060
أنا آسف يا سيد جانج،
831
00:57:30,590 --> 00:57:32,100
لكونها ناعمة،
832
00:57:33,400 --> 00:57:34,980
لكونها مربعة جدا،
833
00:57:36,890 --> 00:57:38,520
و لإحباطك.
834
00:57:40,380 --> 00:57:42,870
أنا آسف.
أنا حقا كذلك.
835
00:57:44,840 --> 00:57:46,120
يا صديقي،
836
00:57:46,760 --> 00:57:48,720
العمل معي صعب، أليس كذلك؟
837
00:57:50,370 --> 00:57:51,390
ما الذي تتحدث عنه؟
838
00:57:51,390 --> 00:57:55,870
أعلم مدى صعوبة العمل مع شخص مثلي.
839
00:57:56,830 --> 00:57:58,780
أعلم أن الأمر محبط.
840
00:58:02,060 --> 00:58:03,620
ولكن على الرغم من
841
00:58:04,670 --> 00:58:06,060
كم هو صعب،
842
00:58:07,870 --> 00:58:10,340
أنت لم تغضب مني قط
843
00:58:11,410 --> 00:58:13,660
منذ أن انضممنا إلى Y.Jang،
844
00:58:14,890 --> 00:58:16,910
لقد خرجت دائمًا عن طريقك
845
00:58:18,360 --> 00:58:20,000
لمشاهدة ظهري.
846
00:58:21,480 --> 00:58:22,540
شكرًا.
847
00:58:23,950 --> 00:58:25,280
وأنا آسف.
848
00:58:27,250 --> 00:58:28,750
أنا آسف
849
00:58:30,320 --> 00:58:31,510
وممتن.
850
00:58:35,070 --> 00:58:36,980
هذا الاقتراح
851
00:58:36,980 --> 00:58:39,270
يجب أن يتم إبعاده عن فريق الدعم،
852
00:58:39,890 --> 00:58:41,860
فضعه تحت اسمك
853
00:58:41,860 --> 00:58:43,600
وأنت تتولى المسؤولية.
854
00:58:47,920 --> 00:58:49,010
لماذا لا تجيبني؟
855
00:58:49,500 --> 00:58:50,930
أوه.
856
00:58:50,930 --> 00:58:52,440
نعم يا سيدي.
857
00:59:13,010 --> 00:59:16,450
لقد أقلعت للتو، ولكن يمكنني حقًا استخدام الدخان الآن.
858
00:59:23,820 --> 00:59:25,100
أم،
859
00:59:25,830 --> 00:59:28,920
هل يمكنني أن أشعل سيجارة منك؟
860
00:59:34,730 --> 00:59:36,470
ولكن لا يوجد تدخين هنا.
861
00:59:42,940 --> 00:59:45,710
كيف يمكن أن يكون البار خاليًا من التدخين؟
862
00:59:47,520 --> 00:59:50,090
هذه الحانة سخيفة، تماماً مثل كيم.
863
01:00:14,960 --> 01:00:17,010
لكن ما أخافني أكثر
864
01:00:17,910 --> 01:00:19,830
لم يكن قادرا على الرؤية
865
01:00:20,700 --> 01:00:23,150
السيدة كيم مرة أخرى.
866
01:01:01,770 --> 01:01:02,860
كيم؟
867
01:02:07,750 --> 01:02:35,230
ترجمات بواسطة KBS World
868
01:02:36,710 --> 01:02:40,060
سنتعرف على أفضل 10 أطباق جانبية مبيعًا من هوم مارت
869
01:02:40,060 --> 01:02:42,090
وجعلها القطع المركزية للبوفيه.
870
01:02:42,090 --> 01:02:44,800
سيكون صداعًا إذا اكتشف السيد مو ذلك،
871
01:02:44,800 --> 01:02:45,730
لذلك لا تخبره.
872
01:02:45,730 --> 01:02:47,440
إذا سار الأمر على ما يرام،
873
01:02:47,440 --> 01:02:49,370
يجب أن نفكر في الموسم الثاني.
874
01:02:49,370 --> 01:02:50,420
الموسم 2؟
875
01:02:50,420 --> 01:02:54,220
يا له من رعشة. إنه يفعل دائمًا أسوأ شيء ممكن.
876
01:02:54,220 --> 01:02:56,150
سيد جانغ، هل ترى أحداً؟
877
01:02:56,150 --> 01:02:57,890
ما رأيك في بيتنا؟
878
01:02:57,890 --> 01:02:59,520
- عفو؟
- أب.
879
01:02:59,520 --> 01:03:07,150
<ط> نحن الاثنان نسير في هذا الشارع.
880
01:03:07,150 --> 01:03:08,880
ماذا تفعل يا جانج جيوجيك؟
881
01:03:08,880 --> 01:03:10,840
إنها مجرد عمود هاتف
882
01:03:10,840 --> 01:03:12,260
التقط منه!