1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
ملكة المكتب

2
00:00:07,290 --> 00:00:08,280
السيد كو.

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,660
السيد جانج.

4
00:00:10,180 --> 00:00:12,920
إنهم في الطابق الثاني.
الجميع في انتظارك.

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,260
الن تأتي؟

6
00:00:15,260 --> 00:00:16,440
تمضي قدما.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,050
لا بد لي من الركض إلى البنك.

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,900
أحتاج إلى الحصول على بعض المال إذا كنا سنحتفل حقًا.

9
00:00:35,650 --> 00:00:36,650
كيم؟

10
00:00:38,370 --> 00:00:39,930
ماذا؟ هل غفوت؟

11
00:00:48,810 --> 00:00:50,440
نعم سيدتي.

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,350
أنا معه الآن.

13
00:00:53,350 --> 00:00:54,780
بالطبع. لا تقلق.

14
00:00:54,780 --> 00:00:56,780
سأستقل له سيارة أجرة على الفور.

15
00:00:56,780 --> 00:00:58,950
أنا قادم.

16
00:00:59,770 --> 00:01:01,750
نعم. لا تقلق.
نحن في المقدمة.

17
00:01:01,750 --> 00:01:03,420
وقال انه سوف يكون هناك في أي وقت من الأوقات.

18
00:01:03,420 --> 00:01:04,570
تمام.

19
00:01:04,570 --> 00:01:06,540
كن حذرا، السيد كو.

20
00:01:06,540 --> 00:01:08,460
شكرا، السيد مو.

21
00:01:09,410 --> 00:01:15,650
لكن بصراحة، لا أعرف حقًا ما إذا كان ينبغي عليّ البقاء أم لا.

22
00:01:15,650 --> 00:01:18,620
ما الذي تتحدث عنه؟

23
00:01:18,620 --> 00:01:20,170
عليك أن تبقى حتى أتزوج

24
00:01:20,170 --> 00:01:21,910
حتى تتمكن من تسمية أطفالي.

25
00:01:21,910 --> 00:01:23,520
أخطط للحصول على ثلاثة.

26
00:01:24,670 --> 00:01:27,330
عليك أن تظل بصحة جيدة وأن تعمل هنا معي حتى ذلك الحين.

27
00:01:30,630 --> 00:01:31,910
بالمناسبة،

28
00:01:32,420 --> 00:01:36,010
هذا فقط بيني وبينك.

29
00:01:36,010 --> 00:01:38,820
الأمر هو أن السيدة كيم العزيزة أحضرتني إلى المكتب في وقت سابق

30
00:01:38,820 --> 00:01:40,910
حتى أتمكن من مقابلة الرئيس أونج.

31
00:01:40,910 --> 00:01:43,430
عفو؟ السيدة كيم؟

32
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
نعم.

33
00:01:44,900 --> 00:01:48,000
إنها حبيبة حقيقية من الداخل.

34
00:01:49,140 --> 00:01:51,150
وحيدا أيضا.

35
00:01:55,040 --> 00:01:58,420
السيد كو، السيد كو، يرجى توخي الحذر.

36
00:01:58,420 --> 00:02:00,690
أنا بخير. أنا بخير.

37
00:02:03,130 --> 00:02:05,350
أنت تشرب الكثير اليوم.

38
00:02:06,030 --> 00:02:08,840
هل حدث شيء ما في العمل؟

39
00:02:12,760 --> 00:02:15,180
لا، بالطبع لا.

40
00:02:16,660 --> 00:02:17,600
ثم ماذا؟

41
00:02:18,170 --> 00:02:21,610
هل تتذكرها أكثر من المعتاد اليوم؟

42
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
نعم. قليلا.

43
00:02:44,300 --> 00:02:45,530
شمس.

44
00:02:48,630 --> 00:02:49,990
استمر.

45
00:02:50,890 --> 00:02:54,790
عليك أن تمضي قدمًا إذا كنت ستعيش غدًا.

46
00:03:06,490 --> 00:03:07,220
أنا سوف.

47
00:03:31,870 --> 00:03:37,050
كان بإمكاني أن أقسم أن كيم كان يبكي.

48
00:03:54,900 --> 00:03:56,620
صباح الخير.

49
00:03:57,260 --> 00:03:58,820
صباح الخير.

50
00:04:08,050 --> 00:04:10,300
ماذا تفعلون جميعا؟

51
00:04:11,190 --> 00:04:12,320
ماذا يحدث هنا؟

52
00:04:12,320 --> 00:04:14,940
نحن جميعًا نمارس تمارين السيدة جومسون الرياضية.

53
00:04:14,940 --> 00:04:16,230
انضم يا سيد مو.

54
00:04:16,230 --> 00:04:18,630
توصلت السيدة كيم إلى الروتين بنفسها.

55
00:04:18,630 --> 00:04:20,480
جرب ذلك أيضًا يا سيد جانج.

56
00:04:20,480 --> 00:04:21,850
إنه مفيد بشكل خاص للإمساك.

57
00:04:39,610 --> 00:04:42,400
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية.

58
00:04:42,400 --> 00:04:45,160
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد.

59
00:04:45,160 --> 00:04:48,010
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني.

60
00:04:48,010 --> 00:04:50,080
إنه الحصول على منصب دائم.

61
00:04:50,880 --> 00:04:53,660
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم،

62
00:04:53,660 --> 00:04:57,710
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد.

63
00:04:57,710 --> 00:05:03,620
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها.

64
00:05:03,620 --> 00:05:07,620
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا.

65
00:05:07,620 --> 00:05:10,310
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة.

66
00:05:10,310 --> 00:05:14,500
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا.

67
00:05:15,010 --> 00:05:21,280
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم"

68
00:05:21,280 --> 00:05:23,700
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل.

69
00:05:30,220 --> 00:05:31,110
السيد جاي.

70
00:05:31,900 --> 00:05:32,700
نعم؟

71
00:05:53,650 --> 00:05:55,830
- السيدة كيم.
- نعم، السيد مو؟

72
00:05:57,220 --> 00:06:01,240
سمعت أنك صعدت 14 مجموعة من السلالم

73
00:06:01,240 --> 00:06:02,630
مع السيد كو على ظهرك.

74
00:06:04,230 --> 00:06:05,590
شكرا لك على مساعدتك.

75
00:06:06,520 --> 00:06:09,580
لن أقول أنني ساعدت في حد ذاته.

76
00:06:10,370 --> 00:06:13,690
لقد فعلت فقط ما يمكنني دفعه مقابل أجر العمل الإضافي.

77
00:06:13,690 --> 00:06:14,980
يمين.

78
00:06:20,070 --> 00:06:21,210
السيد مو،

79
00:06:22,540 --> 00:06:25,810
لماذا تضحك هكذا؟

80
00:06:28,240 --> 00:06:32,700
هل تعلم أنك لطيف إلى حد ما؟

81
00:06:33,010 --> 00:06:34,200
عفو؟

82
00:06:34,650 --> 00:06:39,360
أنت تتظاهر دائمًا بأنك لا تفعل شيئًا،

83
00:06:39,360 --> 00:06:43,020
لكنك تهتم بمشاكل الجميع.

84
00:06:43,020 --> 00:06:45,880
إنه مثل الأطفال الذين يحصلون على أعلى الدرجات

85
00:06:45,880 --> 00:06:49,440
يقولون أنهم لم يسهروا طوال الليل للدراسة من أجل الامتحان.

86
00:06:58,060 --> 00:06:59,370
أنا آسف.

87
00:07:01,200 --> 00:07:03,930
لقد حان الوقت بالنسبة لي لمسح الأرضية.

88
00:07:03,930 --> 00:07:05,440
أنا بحاجة للذهاب.

89
00:07:08,650 --> 00:07:09,770
أوه،

90
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
وأيضا،

91
00:07:11,650 --> 00:07:14,370
صفة "لطيف" مربكة للغاية.

92
00:07:15,160 --> 00:07:18,900
من فضلك لا تصفني على هذا النحو.

93
00:07:19,510 --> 00:07:20,270
يمين.

94
00:07:37,730 --> 00:07:38,970
مهلا، كيم.

95
00:07:38,970 --> 00:07:40,710
نعم يا جانج

96
00:07:41,600 --> 00:07:42,710
يمكنك التحدث.

97
00:07:42,710 --> 00:07:43,720
جانج...

98
00:07:48,360 --> 00:07:51,310
هل عدت مباشرة إلى المنزل بعد العمل بالأمس؟

99
00:07:51,310 --> 00:07:53,730
أين كنت سأذهب؟

100
00:07:54,920 --> 00:07:56,090
لم تكن أنت

101
00:07:56,780 --> 00:07:58,770
الجلوس أمام البنك، بأي فرصة؟

102
00:08:01,910 --> 00:08:03,010
ماذا عن ذلك؟

103
00:08:04,990 --> 00:08:08,760
ألم تكن تبكي هناك؟

104
00:08:13,490 --> 00:08:15,430
هل كان كذلك

105
00:08:15,430 --> 00:08:17,430
بسبب ما حدث؟

106
00:08:20,240 --> 00:08:22,560
ماذا حدث بالأمس.

107
00:08:28,120 --> 00:08:31,150
لقد عرف الجميع عن خطك الفظيع.

108
00:08:31,150 --> 00:08:33,150
هل كنت تبكي من الحرج؟

109
00:08:35,180 --> 00:08:36,020
كان ذلك؟

110
00:08:36,820 --> 00:08:38,600
لهذا السبب كنت تبكي؟

111
00:08:42,150 --> 00:08:43,630
السيد ملفوف باتش هيد،

112
00:08:44,520 --> 00:08:46,520
هل قلت أنك ذهبت إلى جامعة هارفارد؟

113
00:08:48,560 --> 00:08:51,070
نعم. ماذا عن ذلك؟

114
00:08:52,000 --> 00:08:53,070
لا أعرف

115
00:08:53,740 --> 00:08:55,900
حيث جامعة هارفارد التي ذهبت إليها،

116
00:08:55,900 --> 00:09:01,070
لأنني لا أرى ذرة من الذكاء فيك.

117
00:09:02,300 --> 00:09:04,470
ماذا؟ ذكاء؟

118
00:09:06,450 --> 00:09:08,880
فلماذا كنت تبكي؟

119
00:09:08,880 --> 00:09:10,330
لم أكن أبدا.

120
00:09:10,330 --> 00:09:11,610
لا بد أنك رأيت الأشياء.

121
00:09:13,380 --> 00:09:14,350
الرتق!

122
00:09:20,670 --> 00:09:23,160
كانت تبكي بالتأكيد.

123
00:09:33,410 --> 00:09:35,050
السيد جانج،

124
00:09:35,050 --> 00:09:38,430
لدي تدريب عسكري احتياطي الأسبوع المقبل.

125
00:09:39,070 --> 00:09:42,240
هل ما زلت لم تنته من ذلك بعد؟

126
00:09:44,980 --> 00:09:50,860
يتعين عليك تقديم إشعار مسبق عندما تكون الأمور مشغولة في المكتب.

127
00:09:50,860 --> 00:09:52,280
نعم، السيد جانج.

128
00:09:53,150 --> 00:09:56,250
سيد جو، أين قلت أنك أديت الخدمة العسكرية؟

129
00:09:56,810 --> 00:09:57,700
أنا؟

130
00:09:58,710 --> 00:10:03,300
فرقة النجوم السبعة مشاة السابعة.
كما تعلمون، في خط المواجهة.

131
00:10:03,300 --> 00:10:06,950
لقد واجهت الموت عدة مرات.

132
00:10:08,160 --> 00:10:09,560
ماذا عنك يا مينجو؟

133
00:10:09,560 --> 00:10:11,570
لقد كنت على الخط الأمامي أيضاً.

134
00:10:11,570 --> 00:10:13,570
لقد كنت في الحزب الجمهوري.

135
00:10:15,320 --> 00:10:19,350
هذه الأفخاذ الفولاذية تأتي من كل ما قمت به من تسلق الجبال في ذلك الوقت.

136
00:10:19,350 --> 00:10:22,030
على الأقل عليك أن تتنزه طوال الوقت.

137
00:10:22,030 --> 00:10:23,670
هل تعرف كم كان قسمي صعبا؟

138
00:10:23,670 --> 00:10:24,500
كيف صعبة؟

139
00:10:24,500 --> 00:10:28,070
سوف يجعلوننا نسوي جبلًا بالأرض لتسهيل عمل المروحية

140
00:10:28,070 --> 00:10:30,470
يحمل جنرالًا من فئة ثلاث نجوم ليقوم بالدوران على شكل حرف U.

141
00:10:30,470 --> 00:10:31,910
الحديث العسكري مرة أخرى.

142
00:10:31,910 --> 00:10:35,150
لماذا لا يستطيع الرجال التوقف عن الثرثرة والمبالغة؟

143
00:10:35,150 --> 00:10:37,830
عندما يتحدثون عن خدمتهم العسكرية؟

144
00:10:38,380 --> 00:10:40,090
أنا أوافق؟

145
00:10:40,090 --> 00:10:44,950
لكن إذا لم تتصرف برهبة وإلهام وانخرط في ما يقولونه،

146
00:10:44,950 --> 00:10:46,240
ينزعجون.

147
00:10:46,240 --> 00:10:49,600
كل هذا الحديث العسكري يذكرني بصديقي الأول عندما كنت في العشرين من عمري.

148
00:10:50,070 --> 00:10:53,180
كنت سأتزوجه لو لم يخونني في الجيش.

149
00:10:53,180 --> 00:10:56,570
من الغريب أن تعتقد أنك كنت بريئًا ذات يوم.

150
00:10:58,390 --> 00:11:03,090
بالمقارنة مع قسمنا،
هذا كل لعب الأطفال.

151
00:11:03,090 --> 00:11:05,420
أين قدمت خدمتك؟

152
00:11:06,040 --> 00:11:09,340
أوه، صحيح. قلت أنك كنت في قسم البحث والإنقاذ.

153
00:11:09,340 --> 00:11:12,830
للتمهيد، كنت في فرقة Yigija الأكثر شهرة.

154
00:11:12,830 --> 00:11:15,240
بدون فريقنا
لكانت الحرب قد اندلعت.

155
00:11:15,240 --> 00:11:19,090
وهذا ليس كل شيء.
تساقطت الثلوج بجنون في مقاطعة جانج وون دو.

156
00:11:19,090 --> 00:11:22,090
لقد خلعت كتفي من كل التجريف.

157
00:11:22,090 --> 00:11:24,200
لا يزال الأمر عبثًا.

158
00:11:24,200 --> 00:11:28,690
لقد كنتم الأفضل على الدوام،
حتى في الجيش.

159
00:11:28,690 --> 00:11:32,970
سيد مو، لقد أديت خدمتك في الجيش أيضًا، أليس كذلك؟

160
00:11:32,970 --> 00:11:34,940
نعم. لقد كنت في قوة الشرطة.

161
00:11:34,940 --> 00:11:38,680
شرطة؟ إذن كنت تعمل في مركز الشرطة؟

162
00:11:38,680 --> 00:11:40,930
لقد قمت بمكافحة الشغب.

163
00:11:40,930 --> 00:11:44,730
فهل كان عليك أن تصعد ضد المتظاهرين والمضربين؟

164
00:11:44,730 --> 00:11:46,740
نعم، شيء من هذا القبيل.

165
00:11:48,430 --> 00:11:50,930
جيونغوو، أين خدمت؟

166
00:11:51,650 --> 00:11:54,730
لقد خدمت في...

167
00:11:54,730 --> 00:11:57,350
ماذا؟ أين؟

168
00:11:58,330 --> 00:11:59,550
لقد خدمت

169
00:12:01,080 --> 00:12:02,790
في ...

170
00:12:02,790 --> 00:12:06,040
كن رجلا وتحدث.
أنا دائما أجد صعوبة في سماعك.

171
00:12:06,040 --> 00:12:08,500
مجرد إلقاء نظرة عليه.
أراهن أنه قام بالخدمة البديلة.

172
00:12:08,500 --> 00:12:10,570
- لا.
- خدمة بديلة، أليس كذلك؟

173
00:12:11,480 --> 00:12:12,990
أراهن أنه تم إعفاءه.

174
00:12:12,990 --> 00:12:14,790
لقد خدمت

175
00:12:14,790 --> 00:12:16,110
في مشاة البحرية.

176
00:12:21,640 --> 00:12:22,730
حقًا؟

177
00:12:29,680 --> 00:12:30,520
رائع.

178
00:12:30,700 --> 00:12:31,780
[بطاقة التسريح العسكري]

179
00:12:31,780 --> 00:12:33,310
هذا صحيح.

180
00:12:33,310 --> 00:12:37,260
نعم. لقد أكملت خدمتي في الدفعة 1098 من مشاة البحرية.

181
00:12:38,000 --> 00:12:39,070
لذلك فعلت.

182
00:12:39,070 --> 00:12:39,990
جيد.

183
00:13:01,260 --> 00:13:03,650
السيد جانج! السيد جانج!

184
00:13:03,650 --> 00:13:05,650
السيد مينج.

185
00:13:05,650 --> 00:13:08,060
ما هذا؟
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

186
00:13:08,060 --> 00:13:09,510
السيد جانج،

187
00:13:09,510 --> 00:13:12,930
لقد وافقت على المساعدة في التوظيف في الحرم الجامعي بجامعة Yeomgo اليوم.

188
00:13:12,930 --> 00:13:15,170
هل يمكنك الحصول على اثنين آخرين من موظفيك ليأتوا؟

189
00:13:16,090 --> 00:13:22,120
[ماينج إنسا (30)
مساعد مدير
Y.Jang قسم الموارد البشرية للأغذية.
الراتب السنوي: 35000 دولار

190
00:13:22,500 --> 00:13:26,250
لكن جيوم بيتنا وأنا سنذهب.
لماذا تحتاج المزيد من الناس؟

191
00:13:26,250 --> 00:13:27,410
ألا يستطيع أي شخص في الموارد البشرية الذهاب؟

192
00:13:27,410 --> 00:13:30,960
أحد موظفيي أربك الجدول،

193
00:13:30,960 --> 00:13:33,360
لذلك قمنا بالتوظيف في حرم جامعي آخر أيضًا.

194
00:13:33,360 --> 00:13:37,510
ألا يمكنك الحصول على عمال متعاقدين من فريق الدعم لمساعدتنا؟

195
00:13:38,550 --> 00:13:42,350
أنت تعلم أن Yeomgo هو السبب الرئيسي وراء قيامنا بتشغيل برنامج التوظيف.

196
00:13:43,500 --> 00:13:46,090
ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟

197
00:13:46,090 --> 00:13:49,470
أي شيء تريد.

198
00:13:49,470 --> 00:13:51,100
- حقًا؟
- نعم.

199
00:13:53,660 --> 00:13:58,240
ثم ارفع السيد مو جيونغان

200
00:13:58,760 --> 00:14:00,240
درجة اختبار اللغة الإنجليزية.

201
00:14:00,240 --> 00:14:02,240
بفارق خمس نقاط فقط.

202
00:14:05,670 --> 00:14:07,130
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

203
00:14:08,250 --> 00:14:09,460
السيد جانج.

204
00:14:09,950 --> 00:14:10,990
السيد جانج!

205
00:14:13,880 --> 00:14:17,610
سيقوم فريقنا بالمساعدة في حدث التوظيف داخل الحرم الجامعي

206
00:14:17,610 --> 00:14:19,840
في جامعة يومغو بعد ظهر هذا اليوم.

207
00:14:20,070 --> 00:14:23,420
السيدة كيم وجوري، هل يمكنك المساعدة؟

208
00:14:23,420 --> 00:14:24,690
جامعة يومجو؟

209
00:14:24,690 --> 00:14:26,740
بالطبع السيد مو.

210
00:14:30,580 --> 00:14:35,720
Y. جانغ 2013 التوظيف في الحرم الجامعي للفصل الدراسي الأول
نريد أن نصبح حبك الأول!

211
00:14:41,720 --> 00:14:43,410
أنت منقذنا، السيد جانغ.

212
00:14:43,410 --> 00:14:45,440
سأعاملك على عشاء كبير بمجرد انتهاء كل هذا.

213
00:14:45,440 --> 00:14:48,420
انها فقط لهذا اليوم، حسنا؟
فريقنا مشغول ابتداءً من الغد.

214
00:14:48,420 --> 00:14:49,530
بالطبع.

215
00:14:50,710 --> 00:14:53,340
يجب أن تكون تلك العاملة المتعاقدة سيئة السمعة في قسمك.

216
00:14:54,130 --> 00:14:55,290
يجب أن تكون الشائعات صحيحة.

217
00:14:56,400 --> 00:14:57,780
إنها الوحيدة، أليس كذلك؟

218
00:15:00,120 --> 00:15:01,880
إنها فردية تمامًا.

219
00:15:03,330 --> 00:15:04,280
السيد ماينج،

220
00:15:05,340 --> 00:15:09,170
"الفرد" هي الكلمة التي تستخدمها لوصف البشر.

221
00:15:09,170 --> 00:15:13,990
أنت تصف وحشًا بريًا مثلها بأنه "وحشي".

222
00:15:13,990 --> 00:15:16,990
من النادر رؤية امرأة ترتدي بدلة طويلة كهذه هذه الأيام.

223
00:15:43,230 --> 00:15:45,860
من الجميل جدًا أن أعود أخيرًا إلى المدرسة.

224
00:15:47,930 --> 00:15:50,810
لقد كنت مثل تلك الفتيات في العام الماضي فقط.

225
00:15:51,970 --> 00:15:55,370
لا بد أنك كنت مشغولاً بالذهاب إلى فعاليات التوظيف العام الماضي أيضًا.

226
00:15:56,280 --> 00:15:57,630
الأمر هو،

227
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
يأتي مسؤولو التوظيف فقط إلى الحرم الجامعي في سيول.

228
00:16:02,460 --> 00:16:03,350
حقًا؟

229
00:16:03,670 --> 00:16:04,540
نعم.

230
00:16:04,540 --> 00:16:08,120
لذلك كنت أستقل الحافلة طوال الطريق إلى هنا كلما كان هناك حدث توظيف.

231
00:16:09,170 --> 00:16:10,660
ومع ذلك، لم أقم بالقطع أبدًا.

232
00:16:24,760 --> 00:16:27,740
أعتقد أننا تركنا صندوق البطاقات ذو الثلاث طبقات في السيارة.

233
00:16:27,740 --> 00:16:31,450
اعذرني. هل يمكنك الذهاب وإحضار هذا الصندوق من فضلك؟

234
00:16:31,450 --> 00:16:33,090
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

235
00:16:53,810 --> 00:16:57,500
جيوم بيتنا، ماذا تفعل هنا؟
علينا أن نكون في المقصورة.

236
00:16:59,100 --> 00:17:03,180
إنه شعور غريب أن أعود إلى المدرسة بعد فترة طويلة.

237
00:17:04,970 --> 00:17:07,870
هل تتذكر كيف انتظرتني هنا؟

238
00:17:07,870 --> 00:17:11,500
كل يوم أربعاء بعد الفصل؟

239
00:17:20,550 --> 00:17:21,700
نعم.

240
00:17:22,440 --> 00:17:24,150
كان ذلك قبل ست سنوات بالفعل.

241
00:17:26,170 --> 00:17:28,450
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

242
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
لقد تقدمت في العمر أيضًا.

243
00:17:33,020 --> 00:17:33,700
ماذا؟

244
00:17:34,270 --> 00:17:36,650
اعتقدت أنك لن تكبر أبدًا،

245
00:17:37,920 --> 00:17:40,170
لكن رؤيتك بين كل هؤلاء الشباب،

246
00:17:40,170 --> 00:17:42,260
أعتقد أنه حتى جيوم بيتنا لا يمكنه كبح الوقت.

247
00:17:42,520 --> 00:17:44,580
لقد تقدمت في العمر كثيرًا أيضًا.

248
00:17:52,020 --> 00:17:55,470
مهلا، لماذا ترتدي تلك؟

249
00:17:55,620 --> 00:17:56,380
هؤلاء؟

250
00:17:57,360 --> 00:17:58,690
لأنهم جميلون.

251
00:18:00,050 --> 00:18:02,410
إنهم ليسوا جميلين.
إنها أحذية رخيصة في السوق.

252
00:18:02,410 --> 00:18:04,530
لقد اشتريتهم فقط لكي يكون لديك شيء ترتديه في ذلك اليوم.

253
00:18:04,530 --> 00:18:05,830
انهم لي لارتداء.

254
00:18:07,180 --> 00:18:09,930
سوف نتأخر.
دعنا نذهب إلى الداخل.

255
00:18:09,930 --> 00:18:11,220
لقد حان الوقت تقريبًا للبدء.

256
00:18:22,680 --> 00:18:24,560
مهلا، جانج الغريب.

257
00:18:24,560 --> 00:18:26,490
يا خادمة العجوز.

258
00:18:26,490 --> 00:18:27,430
من الأفضل أن تشاهده.

259
00:18:27,430 --> 00:18:30,900
لقد اقترضت مني 30 دولارًا في آخر لقاء. ادفع.

260
00:18:30,900 --> 00:18:32,640
كم أنت تافه؟

261
00:18:33,150 --> 00:18:35,530
أنت عضو هيئة تدريس في جامعة Yeomgo المرموقة.

262
00:18:35,530 --> 00:18:37,740
ما هو 30 دولارا بالنسبة لك؟

263
00:18:37,740 --> 00:18:39,650
كيف حالك، دونغهوي؟

264
00:18:39,650 --> 00:18:40,750
جيد.

265
00:18:40,750 --> 00:18:44,020
واو، بيتنا. أنت تستمر في أن تصبح أجمل وأجمل.

266
00:18:45,680 --> 00:18:48,800
لماذا لا نتناول البيرة جميعنا بعد الانتهاء؟

267
00:18:48,800 --> 00:18:51,070
علينا أن نعود إلى المكتب.

268
00:18:51,070 --> 00:18:53,160
بعض الناس لديهم عمل حقيقي للقيام به.

269
00:18:53,160 --> 00:18:55,500
حسنًا إذن.

270
00:18:55,500 --> 00:18:57,260
انسى الأمر.

271
00:18:57,260 --> 00:18:59,840
لماذا لا نلتقي أنا وأنت لتناول العشاء في وقت ما؟

272
00:18:59,840 --> 00:19:02,100
- كيف هو هذا الأسبوع بالنسبة لك؟
- بالتأكيد.

273
00:19:02,860 --> 00:19:05,270
مهلا، أعتقد أن تجعيد الشعر الخاص بك بدأ في الاستقامة.

274
00:19:05,270 --> 00:19:05,790
حقًا؟

275
00:19:10,190 --> 00:19:11,260
أين؟

276
00:19:38,620 --> 00:19:39,770
السيدة كيم،

277
00:19:40,130 --> 00:19:43,930
أستاذي الجامعي القديم يريد رؤيتي.

278
00:19:43,930 --> 00:19:46,100
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ مكاني بالنسبة لي الآن؟

279
00:19:46,100 --> 00:19:47,290
لا.

280
00:19:47,990 --> 00:19:50,160
أنا هنا للمساعدة،

281
00:19:50,160 --> 00:19:53,680
لا للعمل كمجند.

282
00:19:56,940 --> 00:20:00,740
هل يمكنك الجلوس في مكاني إذن؟

283
00:20:00,740 --> 00:20:04,250
كل ما عليك فعله هو توزيع هذه الكتيبات.

284
00:20:04,250 --> 00:20:06,450
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

285
00:20:08,260 --> 00:20:09,140
بالتأكيد.

286
00:20:14,590 --> 00:20:16,700
أود معرفة المزيد عن شركتك.

287
00:20:18,100 --> 00:20:20,490
يمكنك الرجوع إلى هذا الكتيب المفصل للغاية.

288
00:20:20,490 --> 00:20:24,360
لقد قرأت الكتيب،
ولكن لدي سؤال.

289
00:20:25,020 --> 00:20:27,880
مذكور هنا أنك تبحث عن أشخاص

290
00:20:27,880 --> 00:20:31,770
الذين يتمتعون بالمرونة والإيجابية والإبداعية.

291
00:20:31,770 --> 00:20:33,760
هل يمكنك شرح ذلك بشكل أكثر تحديدا؟

292
00:20:33,760 --> 00:20:37,770
وهذا يعني في الأساس أننا نريد الأفراد الموهوبين

293
00:20:37,770 --> 00:20:42,210
الذين يمكن أن يكونوا مرنين وإيجابيين في ممارسة قدراتهم الإبداعية.

294
00:20:42,940 --> 00:20:43,760
عفو؟

295
00:20:44,890 --> 00:20:45,880
أم...

296
00:20:46,530 --> 00:20:47,430
اسمع يا كيم

297
00:20:48,080 --> 00:20:49,660
يريد تفسيرا مناسبا.

298
00:20:51,820 --> 00:20:53,620
إذن ما الذي تريد معرفته

299
00:20:54,990 --> 00:20:56,670
هل هذا ما يعنيه حقا؟

300
00:20:58,260 --> 00:21:00,000
- نعم.
- جيد جدًا إذن.

301
00:21:00,710 --> 00:21:03,690
تمام. الشركة تريد

302
00:21:04,310 --> 00:21:06,390
الأشخاص الذين يتمتعون بالمرونة.

303
00:21:06,390 --> 00:21:08,920
وهذا يعني أنهم يريدون الناس

304
00:21:08,920 --> 00:21:13,700
الذي سيكون منفتحًا بشأن الحصول على أجر قريب من لا شيء.

305
00:21:13,700 --> 00:21:14,670
عفو؟

306
00:21:15,110 --> 00:21:16,950
- ماذا؟
- التالي،

307
00:21:16,950 --> 00:21:19,620
تريد الشركة

308
00:21:19,620 --> 00:21:22,660
الناس الذين هم إيجابية.

309
00:21:22,660 --> 00:21:25,150
وهذا يعني أنهم يريدون الناس

310
00:21:25,150 --> 00:21:29,030
الذين لن يشعروا بالاكتئاب حتى لو لم يحصلوا على أي أجر يذكر.

311
00:21:29,440 --> 00:21:32,190
مهلا، كيم، ماذا تفعل؟

312
00:21:32,190 --> 00:21:33,060
وأخيرا،

313
00:21:34,150 --> 00:21:36,230
تريد الشركة أشخاصًا مبدعين.

314
00:21:36,840 --> 00:21:39,460
وهذا يعني أنهم يريدون الناس

315
00:21:40,010 --> 00:21:45,470
الذي سيكون لديه فكرة إبداعية للحصول على أموال مقابل لا شيء.

316
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
هذا هو ذلك.

317
00:21:47,290 --> 00:21:48,440
هل تفهم الآن؟

318
00:21:49,390 --> 00:21:53,310
سمعت أنه على عكس الشركات الأخرى،
يتم معاملتك كعائلة في Y.Jang.

319
00:21:54,260 --> 00:21:55,650
ربما هذا ليس صحيحا.

320
00:21:55,650 --> 00:21:56,820
هذا صحيح.

321
00:21:58,110 --> 00:22:02,590
بمجرد أن تبدأ العمل هناك،
سوف يشعرون بالراحة الكافية

322
00:22:02,590 --> 00:22:04,820
لتجعلك تعمل على مدار الساعة.

323
00:22:05,890 --> 00:22:07,120
كيم!

324
00:22:11,410 --> 00:22:14,960
أنا آسف للجميع، عن الارتباك.

325
00:22:16,130 --> 00:22:18,920
انها لم تقصد في الواقع

326
00:22:19,570 --> 00:22:21,050
ماذا قالت.

327
00:22:31,370 --> 00:22:32,290
هيا كيم...

328
00:22:36,270 --> 00:22:37,650
مهلا ، كيم ،

329
00:22:37,650 --> 00:22:39,820
هل أنت خارج لإسقاط شركتنا؟

330
00:22:40,880 --> 00:22:43,300
هل سيشعرون بالراحة الكافية لجعلك تعمل على مدار الساعة؟

331
00:22:43,300 --> 00:22:45,030
نحن لسنا قارب الروبيان.

332
00:22:45,030 --> 00:22:48,770
لا ينبغي عليك إلقاء هذا النوع من العمل على العامل المتعاقد.

333
00:22:48,770 --> 00:22:51,870
الكذب ليس جزءًا من واجباتي أو مسؤولياتي الوظيفية.

334
00:22:52,270 --> 00:22:53,190
ماذا؟

335
00:22:53,550 --> 00:22:54,520
مهلا، كيم!

336
00:22:54,880 --> 00:22:56,760
هذان الاثنان رائعان.

337
00:22:56,760 --> 00:22:59,290
كيف تمكنوا من الجدال كل يوم؟

338
00:22:59,290 --> 00:23:01,940
يقولون أن القيام بذلك يمكن أن يجعل الناس أقرب.

339
00:23:04,070 --> 00:23:06,110
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا.

340
00:23:15,560 --> 00:23:16,370
جوري.

341
00:23:38,850 --> 00:23:39,990
لقد مضى وقت طويل.

342
00:23:40,900 --> 00:23:41,720
نعم.

343
00:23:43,480 --> 00:23:45,360
ما الذي تفعله هنا؟

344
00:23:45,360 --> 00:23:47,700
هل مازلت تبحث عن وظيفة؟

345
00:23:48,490 --> 00:23:51,730
لا، لدي وظيفة.
أنا أعمل في Y.Jang.

346
00:23:51,730 --> 00:23:53,390
في Y.Jang؟

347
00:23:53,390 --> 00:23:56,010
نعم. كعامل عقد.

348
00:23:56,010 --> 00:23:57,360
أوه حقًا؟

349
00:23:57,810 --> 00:24:00,270
إذن أتيت للمساعدة في حدث التوظيف؟

350
00:24:00,740 --> 00:24:01,570
نعم.

351
00:24:02,340 --> 00:24:03,570
السيد بارك.

352
00:24:04,590 --> 00:24:07,210
أنا في عجلة من أمري.

353
00:24:07,210 --> 00:24:10,070
هل ستتصل بي لاحقا؟

354
00:24:11,470 --> 00:24:14,420
من يعرف؟ ربما أستطيع مساعدتك بطريقة أو بأخرى.

355
00:24:16,100 --> 00:24:17,250
تأكد من الاتصال.

356
00:24:24,060 --> 00:24:25,930
بارك سيونجو، مساعد المدير
أطعمة تشاسونج

357
00:24:34,580 --> 00:24:36,030
- من كان ذلك؟
- هاه؟

358
00:24:37,150 --> 00:24:38,220
رعشة.

359
00:24:38,700 --> 00:24:39,560
هاه؟

360
00:24:53,930 --> 00:24:55,450
من فضلك انتظر قليلا.

361
00:24:56,620 --> 00:24:58,610
بمجرد أن أجد عملاً،
سوف نتزوج.

362
00:24:58,610 --> 00:25:00,330
دعونا نقضي بقية حياتنا معًا.

363
00:25:14,880 --> 00:25:16,400
لقد خدعك؟

364
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
نعم.

365
00:25:17,840 --> 00:25:19,250
مع من؟

366
00:25:20,170 --> 00:25:21,570
أحد زملائه.

367
00:25:22,350 --> 00:25:23,560
يا له من وغد.

368
00:25:23,560 --> 00:25:24,790
أنا أعرف.

369
00:25:24,790 --> 00:25:28,830
لقد طبخت له وأشتريت له الملابس عندما كان لا يزال يبحث عن عمل.

370
00:25:28,830 --> 00:25:30,370
هذا يغضبني، جوري.

371
00:25:32,510 --> 00:25:35,970
أنت تتقدم إلى التوظيف المفتوح القادم في Y.Jang، أليس كذلك؟

372
00:25:35,970 --> 00:25:37,940
نعم. يجب أن أعطيها فرصة أخرى.

373
00:25:39,060 --> 00:25:41,640
افعل ذلك واحصل على وظيفة دائمة هذه المرة.

374
00:25:42,100 --> 00:25:45,010
بهذه الطريقة، يمكنك رمي بطاقة العمل الخاصة بك على ذلك الأحمق أيضًا.

375
00:25:47,080 --> 00:25:50,420
لكن هل تعتقد أنني سأنجح؟

376
00:25:50,420 --> 00:25:54,050
لقد تم رفضي في التوظيف المفتوح السابق.

377
00:25:54,050 --> 00:25:55,750
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.

378
00:25:55,750 --> 00:25:57,810
لقد وضعت قدمك بالفعل في الباب،

379
00:25:57,810 --> 00:25:59,530
ويمكنني مساعدتك.

380
00:25:59,530 --> 00:26:02,000
لا يزال لدي المواد المرجعية التي كنت أدرسها عندما تقدمت بطلبي.

381
00:26:02,000 --> 00:26:03,220
أنت تفعل؟

382
00:26:06,260 --> 00:26:09,790
تلك المرأة كيم ليست على حق في الرأس.

383
00:26:09,790 --> 00:26:12,110
كيف يمكنها التحدث بهذه الطريقة في حدث التوظيف؟

384
00:26:13,520 --> 00:26:17,380
قالت السيدة كيم إنها لا تستطيع الكذب.
أعتقد أنها قصدت ذلك.

385
00:26:18,370 --> 00:26:19,910
كان يجب أن أعرف.

386
00:26:19,910 --> 00:26:22,960
تلك الشيطانة ذات الدم البارد ليست قادرة على البكاء.

387
00:26:24,020 --> 00:26:24,960
دموع؟

388
00:26:26,630 --> 00:26:30,990
على أية حال، فإن نقطة الضعف الوحيدة لدى كيم جيومسون هي التجاعيد التي تخفيها في سروالها.

389
00:26:30,990 --> 00:26:32,820
وأتساءل كيف يمكنني فضحهم.

390
00:26:32,820 --> 00:26:34,370
أنا أقول لك،

391
00:26:34,370 --> 00:26:37,260
ربما تكون ساقيها أيضًا جميلتين جدًا.

392
00:26:40,150 --> 00:26:40,860
ماذا؟

393
00:26:43,500 --> 00:26:44,380
ماذا؟

394
00:26:46,870 --> 00:26:48,240
مو جيونغان,

395
00:26:50,750 --> 00:26:52,210
هل تحب كيم؟

396
00:26:52,210 --> 00:26:53,200
هاه؟

397
00:26:56,230 --> 00:26:57,310
لا أنا لا.

398
00:26:57,310 --> 00:26:58,520
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

399
00:26:59,570 --> 00:27:01,050
لا مفر ، أليس كذلك؟

400
00:27:01,050 --> 00:27:03,350
بالطبع لا.

401
00:27:03,350 --> 00:27:08,230
لقد ارتبكت هناك للحظة.
لقد أخافتني حقا.

402
00:27:08,230 --> 00:27:10,950
مستحيل.
بالطبع لا.

403
00:27:10,950 --> 00:27:12,520
- لا، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

404
00:27:12,520 --> 00:27:15,960
ماذا كنت أفكر؟
أوه، الجيز.

405
00:28:06,390 --> 00:28:09,080
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

406
00:28:09,990 --> 00:28:11,300
ماذا تريد أن تسمع أولا؟

407
00:28:14,760 --> 00:28:18,660
ألن يكون من الأفضل أن نبدأ بالأخبار الجيدة يا سيد هوانج؟

408
00:28:20,070 --> 00:28:25,160
يبدو الرئيس سعيدًا جدًا باقتراح أونججايوم.

409
00:28:25,160 --> 00:28:28,460
سيعطي مشروعنا دعمه الكامل في التطورات.

410
00:28:28,460 --> 00:28:29,580
حقًا؟

411
00:28:30,240 --> 00:28:31,620
يا لها من راحة يا سيدي.

412
00:28:31,620 --> 00:28:32,710
عمل جيد، كلاكما.

413
00:28:32,710 --> 00:28:35,730
إن الذهاب إلى تلك الجزيرة والمساعدة في ولادة طفل كان يستحق كل هذا العناء.

414
00:28:36,480 --> 00:28:39,460
إذن ما هي الأخبار السيئة يا سيدي؟

415
00:28:41,890 --> 00:28:42,860
كما تعلمون،

416
00:28:44,120 --> 00:28:49,220
ينطلق غدًا الموسم التسويقي لأكاديمية معجون فول الصويا.

417
00:28:50,660 --> 00:28:52,260
لقد حان بالفعل ذلك الوقت من العام مرة أخرى.

418
00:28:52,260 --> 00:28:56,550
لذلك قمنا بسحب القش في الاجتماع التنفيذي هذا الصباح،

419
00:28:58,680 --> 00:28:59,640
ووجهت

420
00:29:03,070 --> 00:29:04,060
القشة القصيرة.

421
00:29:07,510 --> 00:29:08,490
مستحيل...

422
00:29:12,980 --> 00:29:14,320
قسمنا يجب أن يذهب

423
00:29:15,260 --> 00:29:17,110
إلى أكاديمية معجون فول الصويا.

424
00:29:18,860 --> 00:29:19,850
السيد هوانج.

425
00:29:19,850 --> 00:29:20,880
أنا آسف.

426
00:29:31,260 --> 00:29:33,190
انتبهوا جميعا.

427
00:29:36,450 --> 00:29:40,760
يحتاج قسمنا للذهاب والمساعدة في

428
00:29:41,760 --> 00:29:43,710
أكاديمية معجون فول الصويا غدا.

429
00:29:52,760 --> 00:29:55,120
السيد مو وأنا سنذهب كممثلين للشركة،

430
00:29:55,120 --> 00:29:56,640
ونحن بحاجة إلى شخصين آخرين.

431
00:30:04,230 --> 00:30:06,810
أنت تعلم أنك تحصل على أجر العمل الإضافي، أليس كذلك؟

432
00:30:06,810 --> 00:30:08,170
هل من متطوعين؟

433
00:30:10,100 --> 00:30:11,470
السيد جو،

434
00:30:12,420 --> 00:30:14,550
ماذا عن ذلك؟

435
00:30:15,920 --> 00:30:20,360
لدي لقاء مع السيد كيم في هوم مارت غدا يا سيدي.

436
00:30:21,360 --> 00:30:22,640
- أنت تفعل؟
- نعم.

437
00:30:27,190 --> 00:30:29,550
شين مينغو، ليس لديك أي خطط خاصة، أليس كذلك؟

438
00:30:31,970 --> 00:30:35,600
أوه، يجب أن آخذ والدتي إلى الطبيب صباح الغد.

439
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
ربما سأتأخر قليلا.

440
00:30:39,830 --> 00:30:40,690
حقًا؟

441
00:30:44,220 --> 00:30:48,530
فول الصويا المخمر أصابني بطفح جلدي آخر مرة

442
00:30:49,200 --> 00:30:51,890
لدي التهاب الجلد التأتبي.

443
00:30:51,890 --> 00:30:54,800
أنا حساس جدًا لرائحة معجون فول الصويا.

444
00:30:54,800 --> 00:30:56,550
كما ترى، أنا مصاب بفقر الدم.

445
00:30:58,510 --> 00:31:01,690
لا أستطيع حتى أن أتناول يخنة معجون فول الصويا هذه الأيام يا سيد جانج.

446
00:31:04,750 --> 00:31:07,270
إذن هذه هي الطريقة التي ستكونون بها جميعًا، أليس كذلك؟

447
00:31:10,610 --> 00:31:16,890
على ما يرام. ثم سنتبع أعدل طريقة عرفتها البشرية.

448
00:31:22,820 --> 00:31:24,170
نحن جميعا جاهزون، يا سيدي.

449
00:31:24,840 --> 00:31:25,510
دعونا نبدأ.

450
00:31:26,440 --> 00:31:27,510
حسنًا إذن.

451
00:31:55,520 --> 00:31:57,580
الأرقام 1 و 7.

452
00:31:58,300 --> 00:32:00,190
نعم يا سيدي. الأرقام 1 و 7.

453
00:32:06,740 --> 00:32:08,310
سنبدأ بالرقم 1.

454
00:32:23,510 --> 00:32:25,830
تهانينا، سيدة جيوم!

455
00:32:30,400 --> 00:32:31,410
التالي.

456
00:32:32,120 --> 00:32:34,010
ها نحن ذا مع الرقم 7.

457
00:32:39,110 --> 00:32:41,470
- بهذه الطريقة. من هنا.
- لا لا.

458
00:32:54,440 --> 00:32:55,990
أوه، السيدة كيم.

459
00:32:59,540 --> 00:33:00,350
تهانينا.

460
00:33:03,920 --> 00:33:05,130
أوه لا.

461
00:33:06,940 --> 00:33:09,100
سوف تقومين بتخمير فول الصويا، عزيزتي السيدة كيم.

462
00:33:09,100 --> 00:33:10,460
السيدة كيم،

463
00:33:10,460 --> 00:33:13,620
هل ستتمكن من مساعدتنا في أكاديمية معجون فول الصويا؟

464
00:33:13,620 --> 00:33:18,100
لا أمانع طالما أنها ليست في جزيرة نائية

465
00:33:18,100 --> 00:33:19,660
هذا سوف يمنعني من تسجيل الخروج في الوقت المحدد.

466
00:33:19,660 --> 00:33:21,910
سوف تمانع في ذلك لأسباب أخرى، رغم ذلك.

467
00:33:24,650 --> 00:33:27,920
حسنًا إذن.
شكرا لك، السيدة كيم.

468
00:33:27,920 --> 00:33:28,850
يمين.

469
00:33:32,610 --> 00:33:35,060
سيكون يومًا طويلًا.

470
00:33:37,740 --> 00:33:40,080
- انتظر!
- قف، كيم.

471
00:33:40,080 --> 00:33:41,420
ما هذا؟

472
00:33:41,420 --> 00:33:45,150
سيدة كيم، سأقود السيارة اليوم.

473
00:33:46,840 --> 00:33:48,340
من فضلك دعني أقود السيارة.

474
00:33:49,240 --> 00:33:52,720
نعم، تسليم المفتاح إلى السيد مو. الآن!

475
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
- السيد مو.
- نعم سيدة كيم؟

476
00:33:59,310 --> 00:34:02,040
القيادة هي وظيفتي.

477
00:34:03,770 --> 00:34:05,790
من فضلك اسرع واركب السيارة.

478
00:34:12,560 --> 00:34:14,030
ماذا جرى؟

479
00:34:21,600 --> 00:34:23,700
بيتنا، ألصقي هذا خلف أذنك.

480
00:34:41,240 --> 00:34:42,380
حزن جيد.

481
00:34:45,600 --> 00:34:46,350
هنا.

482
00:34:49,340 --> 00:34:51,830
ساعدها.
إنها على وشك الإغماء.

483
00:34:55,800 --> 00:34:59,540
لم أشعر بهذه الطريقة منذ ركوب المترو.

484
00:35:00,520 --> 00:35:01,830
يا إلهي.

485
00:35:06,480 --> 00:35:09,400
أنت هنا في وقت مبكر.

486
00:35:10,090 --> 00:35:11,120
أهلاً سيدي.

487
00:35:11,120 --> 00:35:15,310
كنت سأنتظر هنا وأحييك.

488
00:35:15,310 --> 00:35:22,230
الاسم: جانغ دوكدي (53)
مدير
أكاديمية Y.Jang للصق فول الصويا
الساقي الرئيسي لمعجون فول الصويا
الشعار: بالمعجون تحصد ما زرعته.

489
00:35:22,230 --> 00:35:25,030
أكاديمية معجون فول الصويا

490
00:35:25,960 --> 00:35:27,740
إنه لأمر مدهش.

491
00:35:27,740 --> 00:35:32,740
تصبح أصغر سنا في كل مرة نراكم فيها.

492
00:35:32,740 --> 00:35:35,640
وكأنك تزدهر.

493
00:35:35,900 --> 00:35:37,360
حقًا؟

494
00:35:37,360 --> 00:35:41,570
لقد بدأت نظام تطهير فول الصويا.

495
00:35:41,570 --> 00:35:44,660
ربما بدأ العمل بالفعل، إنه سحر.

496
00:35:44,660 --> 00:35:48,690
بشرتي ناعمة كالزبدة، أليس كذلك؟

497
00:35:48,690 --> 00:35:50,630
إنه حقا كذلك.

498
00:35:50,630 --> 00:35:53,610
أود تجربة نظام التطهير الخاص بك أيضًا.

499
00:35:53,610 --> 00:35:56,030
أنتم أيها الناس هذه الأيام تسببون لي الكثير من القلق.

500
00:35:56,030 --> 00:35:59,080
إنهم لا يعرفون شيئًا عن معاجيننا التقليدية.

501
00:35:59,080 --> 00:36:01,210
كل ما يريدونه هو الطعام الغربي.

502
00:36:01,210 --> 00:36:03,010
ولكن بما أن الكثير من الأطفال يتناولون الوجبات السريعة،

503
00:36:03,010 --> 00:36:04,840
لقد نما الاهتمام بأكاديميتنا بشكل كبير بين أولياء الأمور.

504
00:36:04,840 --> 00:36:07,540
وأختي الكبرى معلمة في المدرسة

505
00:36:07,540 --> 00:36:10,590
وتقول إنها تريد إحضار فصلها إلى هنا.

506
00:36:10,590 --> 00:36:15,470
أعتقد أن الناس بدأوا يعودون إلى رشدهم.

507
00:36:15,470 --> 00:36:19,050
ماذا عن جنون الغذاء الصحي،

508
00:36:19,050 --> 00:36:24,280
لقد بدأوا برؤية قيمة معجون فول الصويا.

509
00:36:25,150 --> 00:36:29,550
لا أفهم لماذا يحظى معجون فول الصويا بمثل هذه السمعة السيئة.

510
00:36:29,550 --> 00:36:31,860
لقد حان الوقت أن يتذكى الناس.

511
00:36:31,860 --> 00:36:34,850
هذا يكفي، هل تعلم؟

512
00:36:34,850 --> 00:36:37,890
لا يمكنك أن تقول ذلك بشكل أكثر بلاغة يا سيدي.

513
00:36:41,870 --> 00:36:46,500
هل حدث لك شيء مؤسف في طريقك؟

514
00:36:46,500 --> 00:36:48,930
لم يحدث شيء من هذا القبيل يا سيدي.

515
00:36:49,460 --> 00:36:51,060
هي دائما هكذا،

516
00:36:51,060 --> 00:36:53,250
مثل كتلة من فول الصويا المتخمر التي سقطت من السطح.

517
00:36:53,250 --> 00:36:55,220
أوه حقًا؟

518
00:36:59,100 --> 00:37:03,530
إذن ستكون مثالية اليوم.

519
00:37:04,230 --> 00:37:07,910
بدون النبي جانغ، المكان هادئ جدًا وسلمي هنا.

520
00:37:07,910 --> 00:37:09,230
نعم.

521
00:37:09,230 --> 00:37:11,770
من الجميل جدًا أن نأتي إلى غرفة الاستراحة كثيرًا

522
00:37:11,770 --> 00:37:13,310
دون عينيه المتطفلين.

523
00:37:13,310 --> 00:37:17,180
فلماذا أراد الجميع تجنب الذهاب إلى أكاديمية معجون فول الصويا؟

524
00:37:17,180 --> 00:37:18,650
وانتهى بنا الأمر إلى اختيار الأشخاص بالصدفة.

525
00:37:20,150 --> 00:37:21,790
حتى أننا سنحصل على أجر العمل الإضافي.

526
00:37:21,790 --> 00:37:23,630
سيكون أجر العمل الإضافي لطيفًا.

527
00:37:23,630 --> 00:37:26,540
ولكن هناك سبب يجعل الناس يختلقون كل أنواع الأعذار.

528
00:37:26,540 --> 00:37:28,320
هناك سبب وجيه جدا.

529
00:37:32,990 --> 00:37:35,060
[كيف يتم تخمير فول الصويا؟]

530
00:37:39,830 --> 00:37:42,490
[شعار الأكاديمية
أنا واحد مع معجون فول الصويا]

531
00:37:47,020 --> 00:37:48,870
مهلا، فول الصويا المخمر.

532
00:37:49,970 --> 00:37:51,090
ابتسم، هل ستفعل؟

533
00:37:51,090 --> 00:37:54,270
لقد تم اختيارك كقائد.
يجب أن تبتسم.

534
00:37:54,270 --> 00:37:55,970
تصفيفة الشعر لطيفة.

535
00:37:58,840 --> 00:38:01,110
لماذا أنا كتلة من فول الصويا المخمر يا سيد مو؟

536
00:38:02,100 --> 00:38:03,500
يجب أن تكون السيدة جيوم بمثابة حبة من فول الصويا الطازج.

537
00:38:05,410 --> 00:38:11,990
لكن المخرج أصر على أن تقومي بهذا الدور.

538
00:38:13,010 --> 00:38:14,500
يا إلهي.

539
00:38:14,500 --> 00:38:17,060
كنت أعرف.

540
00:38:17,060 --> 00:38:21,600
كنت أعرف أنها ستكون مثالية بمجرد أن رأيتها.

541
00:38:24,540 --> 00:38:26,440
اسمحوا لي أن أكرر.

542
00:38:26,440 --> 00:38:28,310
أنتم لم تعدوا أنفسكم.

543
00:38:28,310 --> 00:38:35,570
عليك أن تتحلى بالشخصية،
كل واحد منكم،

544
00:38:35,570 --> 00:38:38,630
وأن تكون محترفًا تمامًا.

545
00:38:38,630 --> 00:38:39,860
نعم.

546
00:38:39,860 --> 00:38:41,620
خصوصا أنت.

547
00:38:42,050 --> 00:38:46,430
تعتبر كتلة فول الصويا المخمرة أمرًا حاسمًا في هذه المسرحية.

548
00:38:46,430 --> 00:38:53,150
يجب عليك استخدام جسمك بالكامل للتعبير عن كتلة ناعمة من المسلوق

549
00:38:53,150 --> 00:38:59,630
فول الصويا المخمر من الداخل والخارج.

550
00:38:59,900 --> 00:39:01,240
تمام؟

551
00:39:08,530 --> 00:39:13,760
ما الذي يجب أن يحدث لكي يتحول فول الصويا الأصفر الجميل إلى عجينة فول الصويا؟

552
00:39:16,840 --> 00:39:18,670
يا بلدي.

553
00:39:18,670 --> 00:39:22,930
يتم العثور على قرنة من فول الصويا الطازج في وعاء حديدي.

554
00:39:28,360 --> 00:39:31,950
وعاء حديدي، من فضلك اغليني.

555
00:39:34,390 --> 00:39:38,130
اغليني. اغليني.

556
00:39:38,130 --> 00:39:43,860
أكثر. يغلي لي من خلال وعبر.
من فضلك اغليني. اغليني.

557
00:39:43,860 --> 00:39:48,980
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل أن أتحول إلى معجون فول الصويا.

558
00:39:51,770 --> 00:39:54,280
اغليني أكثر.

559
00:39:54,280 --> 00:39:58,310
يتم غلي فول الصويا في وعاء حديدي قبل تخميره.

560
00:39:59,280 --> 00:40:01,990
سيدة كيم، علينا أن نصعد إلى المسرح.

561
00:40:03,610 --> 00:40:05,030
- اتبعني.
- نعم يا سيدي.

562
00:40:09,140 --> 00:40:11,320
أنا آسف، السيدة كيم.

563
00:40:19,500 --> 00:40:24,460
يتم تشكيل فول الصويا المسلوق على شكل كتلة للتخمير.

564
00:40:24,460 --> 00:40:25,780
لذلك، الجميع،

565
00:40:25,780 --> 00:40:29,540
لقد استيقظت كتلة فول الصويا المخمرة للتو وهي متعبة.

566
00:40:29,540 --> 00:40:32,900
لماذا لا نوقظها جميعا؟

567
00:40:32,900 --> 00:40:34,800
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

568
00:40:35,340 --> 00:40:38,560
كيم، عليك أن تأتي إلى هنا في هذه اللحظة.

569
00:40:38,560 --> 00:40:40,550
أنا قادم.

570
00:40:41,450 --> 00:40:43,750
يجب أن تغلي حتى ينتهي هذا.

571
00:40:43,750 --> 00:40:45,580
أنت قطعة من فول الصويا المخمر. عجل.

572
00:40:46,070 --> 00:40:49,670
استيقظ!

573
00:40:49,670 --> 00:40:51,800
استيقظ يا فول الصويا المخمر.

574
00:40:51,800 --> 00:40:53,230
هل ترى ذلك؟

575
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
اسرع. هذا عمل.

576
00:41:07,000 --> 00:41:10,140
انظروا جميعا. كتلة فول الصويا المخمرة مستيقظة.

577
00:41:10,140 --> 00:41:14,530
دعونا جميعا يهتف لفول الصويا المخمر.

578
00:41:14,530 --> 00:41:16,890
- السيدة كيم.
- رائحة معجون فول الصويا.

579
00:41:19,450 --> 00:41:22,940
أحتاج إلى أن أكون مقيدًا.
أحتاج إلى أن أكون مقيدًا.

580
00:41:22,940 --> 00:41:25,390
فول الصويا المخمر!
فول الصويا المخمر!

581
00:41:25,390 --> 00:41:26,860
تم كل شيء!

582
00:41:26,860 --> 00:41:28,170
رائع!

583
00:41:29,980 --> 00:41:32,400
عمل عظيم، الجميع.

584
00:41:32,400 --> 00:41:35,050
شكرا لكم جميعا على عملكم الشاق.

585
00:41:36,230 --> 00:41:39,530
لم يقم أحد بعمل أفضل منه

586
00:41:39,530 --> 00:41:41,760
معبراً عن النكهة العميقة اللاذعة

587
00:41:41,760 --> 00:41:45,500
من فول الصويا المخمر وكذلك لديك.

588
00:41:46,960 --> 00:41:53,940
استمتع بهذا اللحم البقري عالي الجودة حتى تتمكن من تقديم عرض آخر لاحقًا.

589
00:41:54,600 --> 00:41:55,730
نعم.

590
00:41:55,730 --> 00:41:58,010
تناول الطعام، واسترخِ قليلاً،

591
00:41:58,010 --> 00:42:00,180
ومن ثم العودة إلى الأزياء الخاصة بك.

592
00:42:00,180 --> 00:42:03,040
كل شيء للأطفال.

593
00:42:03,530 --> 00:42:04,490
جيد.

594
00:42:04,490 --> 00:42:05,840
استمتع بغداءك.

595
00:42:05,840 --> 00:42:07,170
شكرًا لك.

596
00:42:12,920 --> 00:42:14,540
- جيونغان.
- نعم؟

597
00:42:15,970 --> 00:42:18,460
مع العلم أنني توقفت منذ يومين،
ولكن يمكنني استخدام الدخان الآن.

598
00:42:18,460 --> 00:42:21,640
متى يمكننا الخروج من هنا؟

599
00:42:21,640 --> 00:42:24,860
كل ما علينا فعله هو تقديم عرض آخر بعد الغداء،

600
00:42:24,860 --> 00:42:26,290
لذلك دعونا جميعا نبقى هناك.

601
00:42:28,150 --> 00:42:30,470
سيدة كيم، أنت بخير، أليس كذلك؟

602
00:42:30,470 --> 00:42:33,000
نعم، أنا بخير.

603
00:42:36,160 --> 00:42:40,640
لكني سأتناول غدائي هناك.

604
00:42:43,940 --> 00:42:47,060
سيدة كيم، يرجى تناول الطعام معنا.

605
00:42:48,970 --> 00:42:50,990
أنا دائما أتناول الغداء وحدي.

606
00:42:57,240 --> 00:42:58,380
السيدة كيم.

607
00:42:59,230 --> 00:43:01,650
- سيكون جميلاً لو...
- أريد حقا

608
00:43:04,700 --> 00:43:06,130
لتناول الطعام وحده اليوم.

609
00:43:08,700 --> 00:43:10,300
أوه، السيدة كيم!

610
00:43:10,300 --> 00:43:11,450
هل أنت بخير؟

611
00:43:11,450 --> 00:43:13,780
- أنا آسف.
- لا بأس. سوف أعتني بالأمر.

612
00:43:13,780 --> 00:43:15,270
- لكن بنطالك...
- السيدة كيم.

613
00:43:15,270 --> 00:43:17,110
لا بأس يا سيد مو.
يمكنني الاعتناء بها.

614
00:43:17,110 --> 00:43:18,650
أنا آسف جدا.

615
00:43:18,650 --> 00:43:20,330
كان عليك أن تراقب إلى أين أنت ذاهب.

616
00:43:56,070 --> 00:43:57,030
جيوجيك,

617
00:43:57,670 --> 00:43:59,240
لا أعتقد أن هذا صحيح.
دعنا نذهب فقط.

618
00:43:59,240 --> 00:44:01,430
انتظر لحظة.

619
00:44:02,030 --> 00:44:04,030
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

620
00:44:05,140 --> 00:44:08,250
ألا تريد أن تعرف ما إذا كانت مصابة بالتقرحات؟

621
00:44:08,900 --> 00:44:14,830
أعلم أنك تريد أيضًا معرفة سبب ارتدائها للسراويل الطويلة فقط.

622
00:44:14,830 --> 00:44:17,650
أنا لست فضولياً لهذه الدرجة...

623
00:44:28,550 --> 00:44:29,690
هي لم ترنا، أليس كذلك؟

624
00:45:03,580 --> 00:45:04,660
ماذا؟

625
00:45:05,280 --> 00:45:06,810
لديها لطيفة...

626
00:45:07,430 --> 00:45:08,580
هذه ساق جميلة.

627
00:45:12,870 --> 00:45:14,970
السيد جانج، السيد مو،

628
00:45:14,970 --> 00:45:16,610
ماذا تفعل هنا؟

629
00:45:17,210 --> 00:45:18,700
صه. صه.

630
00:45:20,650 --> 00:45:22,190
أوه أم ...

631
00:45:23,420 --> 00:45:27,840
السيد آيرون بوت والسيد رايس سترو يناقشان مسرحية بعد الظهر،

632
00:45:27,840 --> 00:45:30,600
فلماذا لا تذهب الآنسة فول الصويا وتنهي غداءها؟

633
00:45:30,600 --> 00:45:33,240
ألا يجب أن تنضم الآنسة فول الصويا إلى المناقشة؟

634
00:45:54,720 --> 00:45:56,650
إذا لم يكن لديها قلاع،
لماذا هي دائما...

635
00:45:56,650 --> 00:45:57,990
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

636
00:45:57,990 --> 00:46:00,180
أعتقد أنها علينا.

637
00:46:00,180 --> 00:46:00,850
حقًا؟

638
00:46:01,940 --> 00:46:03,110
دعني فقط أتأكد...

639
00:46:03,110 --> 00:46:04,830
هيا، جيوجيك.

640
00:46:04,830 --> 00:46:05,890
ماذا جرى؟

641
00:46:06,380 --> 00:46:07,060
لا شئ.

642
00:46:07,770 --> 00:46:09,390
أنا جائعة فحسب.
دعونا نذهب ونأكل.

643
00:46:11,120 --> 00:46:12,030
أريد فقط التأكد.

644
00:46:12,030 --> 00:46:14,150
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

645
00:46:14,150 --> 00:46:15,410
بخير.

646
00:46:17,080 --> 00:46:18,830
إذن ليس لديها كانكل؟

647
00:46:31,620 --> 00:46:34,330
سيدة كيم، هل يجب أن نتوقف في مكان ما في طريق عودتنا

648
00:46:34,330 --> 00:46:35,950
حتى تتمكن من الحصول على السراويل الأخرى؟

649
00:46:35,950 --> 00:46:37,340
ليست هناك حاجة.

650
00:46:37,340 --> 00:46:40,160
لكنهم مبللون.
يجب أن تتغير.

651
00:46:40,160 --> 00:46:41,070
نعم.

652
00:46:41,660 --> 00:46:45,180
سأتساهل معك اليوم.
دعونا نتوقف عند متجر في الطريق.

653
00:46:45,180 --> 00:46:46,870
تقول إنها لا تريد ذلك.

654
00:46:50,680 --> 00:46:53,850
وتقول إنها بخير،
لذا توقف عن مضايقتها.

655
00:47:19,530 --> 00:47:23,380
إنها دقيقتين حتى الساعة 6:00،
لذلك سأتوجه مباشرة إلى المنزل من هنا.

656
00:47:23,380 --> 00:47:25,000
بالطبع، السيدة كيم.

657
00:47:27,880 --> 00:47:29,440
أتمنى لك مساء الخير.

658
00:47:29,440 --> 00:47:30,940
سأكون في طريقي أيضاً.

659
00:47:30,940 --> 00:47:33,430
نراكم غدا، جيوجيك.
نراكم غدا، بيتنا.

660
00:47:33,430 --> 00:47:34,220
أرك لاحقًا.

661
00:47:40,460 --> 00:47:42,370
- الوداع.
- الوداع.

662
00:47:43,210 --> 00:47:46,060
جيوم بيتنا، يمكنك العودة إلى المنزل أيضًا.

663
00:47:46,660 --> 00:47:48,360
ماذا عنك يا سيد جانج؟

664
00:47:48,970 --> 00:47:52,070
أنا أتناول العشاء مع Donghui.

665
00:47:52,070 --> 00:47:53,270
هل

666
00:47:54,500 --> 00:47:56,770
ترغب في الانضمام إلينا؟

667
00:47:56,770 --> 00:47:59,570
أنتما تستمتعان بالعشاء.
يجب أن أعود إلى المكتب.

668
00:47:59,570 --> 00:48:00,490
تمام.

669
00:48:01,220 --> 00:48:03,270
سأذهب بعد ذلك.

670
00:48:04,320 --> 00:48:05,270
تمام.

671
00:48:15,380 --> 00:48:17,450
- هتافات.
- هتافات.

672
00:48:21,390 --> 00:48:24,940
ما زلت لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تعمل في Y.Jang.

673
00:48:25,350 --> 00:48:26,140
ولم لا؟

674
00:48:26,140 --> 00:48:29,570
لقد افترضت أنك ستذهب إلى العمل المصرفي مثل والدك أو تفعل شيئًا ما

675
00:48:29,570 --> 00:48:32,490
في الموضة أو الإعلان.

676
00:48:33,380 --> 00:48:37,450
لكن ها أنت ذا تعمل في شركة معجون فول الصويا.

677
00:48:38,180 --> 00:48:40,270
ونصنع أشياء أخرى،

678
00:48:40,270 --> 00:48:43,170
مثل المكرونة سريعة التحضير ومشروبات الخل الأحمر.

679
00:48:44,310 --> 00:48:48,130
هل انضممت إلى Y.Jang بسبب Gyujik؟

680
00:48:48,130 --> 00:48:50,680
لا، بالطبع لا.

681
00:48:51,650 --> 00:48:53,210
لا، أليس كذلك؟

682
00:48:53,210 --> 00:48:55,990
لقد هجرك وألحق بك الأذى الشديد.

683
00:48:56,350 --> 00:48:58,990
وكان ذلك قبل ست سنوات أيضاً.

684
00:48:59,630 --> 00:49:00,690
يمين.

685
00:49:01,240 --> 00:49:03,160
لقد مرت ست سنوات.

686
00:49:03,790 --> 00:49:06,740
لكن لم يكن الأمر سهلاً على جيوجيك أيضًا.

687
00:49:06,740 --> 00:49:08,370
وكان من كبار السن،

688
00:49:08,370 --> 00:49:11,090
لذلك كان لديه الكثير ليفعله،
العثور على وظيفة وما إلى ذلك.

689
00:49:11,090 --> 00:49:13,090
لم يكن لديه ما يكفي من المال للمواعدة.

690
00:49:18,120 --> 00:49:21,660
ومما يزيد الطين بلة،
توفي والده بشكل غير متوقع.

691
00:49:24,090 --> 00:49:25,310
توفي؟

692
00:49:27,250 --> 00:49:28,420
والده؟

693
00:49:28,900 --> 00:49:34,550
أوه، صحيح.
بالطبع أنت لا تعرف.

694
00:50:07,500 --> 00:50:11,030
عندما أخذ جيوجيك إجازة من المدرسة،

695
00:50:11,030 --> 00:50:12,960
وكنت رئيساً للتدريس في القسم.

696
00:50:13,430 --> 00:50:16,000
عندما جاء للقيام بالأعمال الورقية

697
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
لإجازته،

698
00:50:18,620 --> 00:50:21,200
أخبرني أن والده قد توفي.

699
00:50:22,170 --> 00:50:25,430
كان ذلك الحين؟
كيف مات والده؟

700
00:50:25,430 --> 00:50:26,830
لا أعرف.

701
00:50:27,530 --> 00:50:32,850
وأصر علي أنني لا أستطيع أن أخبر أحدا.

702
00:50:34,040 --> 00:50:36,490
لا تقل له أي شيء.

703
00:50:37,100 --> 00:50:38,020
أنا في الواقع

704
00:50:39,080 --> 00:50:40,950
الوحيد الذي يعرف.

705
00:50:46,690 --> 00:50:48,230
عفوا

706
00:50:48,230 --> 00:50:50,650
ولكن هل يمكنك أن تأخذني إلى منطقة قاعة المدينة؟

707
00:50:50,650 --> 00:50:51,480
تمام.

708
00:51:01,580 --> 00:51:04,710
إنه كوكتيل خاص مصنوع خصيصًا لك.

709
00:51:04,710 --> 00:51:06,220
شكرًا لك.

710
00:51:09,430 --> 00:51:10,460
يم.

711
00:51:14,750 --> 00:51:16,910
حسنا سيدتي...

712
00:51:16,910 --> 00:51:18,140
روزا.

713
00:51:18,620 --> 00:51:19,480
عفو؟

714
00:51:19,480 --> 00:51:22,900
اتصل بي روزا.
أنا لا أهتم بـ "سيدتي".

715
00:51:22,900 --> 00:51:24,290
أوه، حسنا.

716
00:51:26,160 --> 00:51:27,340
روزا,

717
00:51:28,540 --> 00:51:30,080
أعني، السيدة روزا.

718
00:51:31,810 --> 00:51:33,860
إذن ماذا تريد أن تسألني اليوم؟

719
00:51:33,860 --> 00:51:35,370
أوه أم ...

720
00:51:35,370 --> 00:51:37,650
لا شيء كبير.

721
00:51:39,980 --> 00:51:43,130
قلت أن السيدة كيم

722
00:51:44,680 --> 00:51:47,650
تم تسريحه من البنك، أليس كذلك؟

723
00:51:49,090 --> 00:51:52,310
هل لي أن أسأل أي بنك؟

724
00:51:54,960 --> 00:51:56,640
- لماذا تريد أن تعرف؟
- عفو؟

725
00:51:57,530 --> 00:52:02,320
نحن، كما تعلمون، فقط...

726
00:52:03,460 --> 00:52:05,050
لقد كان منذ وقت طويل.

727
00:52:05,050 --> 00:52:07,750
البنك لم يعد موجودا.

728
00:52:08,200 --> 00:52:09,910
لم تعد موجودة؟

729
00:52:15,290 --> 00:52:18,430
هل كان بنك ديهان إذن؟

730
00:52:20,930 --> 00:52:25,410
من المؤكد أنك تبدو مهتمًا جدًا بـ Jeomsun.

731
00:52:26,640 --> 00:52:27,930
تحية.

732
00:52:27,930 --> 00:52:30,390
نعم. سالي.

733
00:52:58,670 --> 00:53:00,120
السيدة جين!

734
00:53:00,590 --> 00:53:02,260
سيدة جين، أين أنت؟

735
00:53:02,260 --> 00:53:03,560
جيومسون.

736
00:53:04,890 --> 00:53:06,600
- جومسون.
- السيدة جين.

737
00:53:07,210 --> 00:53:09,370
أوه لا. السيدة جين.

738
00:53:10,100 --> 00:53:11,660
أنا آسف، السيدة جين.

739
00:53:11,660 --> 00:53:14,650
وقالت الشركة أنه لن يحدث شيء.

740
00:53:14,650 --> 00:53:15,970
لهذا السبب...

741
00:53:16,430 --> 00:53:17,530
أوه لا.

742
00:53:17,530 --> 00:53:19,520
أنا آسف جدًا، سيدة جين.

743
00:53:19,520 --> 00:53:24,550
لا بأس.
لا بأس، لذا لا تبكي.

744
00:53:24,550 --> 00:53:25,860
تعال الى هنا.

745
00:53:27,310 --> 00:53:28,550
السيدة جين!

746
00:53:56,600 --> 00:53:57,660
جيوم بيتنا,

747
00:53:58,970 --> 00:53:59,700
لماذا أنت هنا؟

748
00:53:59,700 --> 00:54:01,110
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

749
00:54:15,370 --> 00:54:17,520
ما الأمر معك؟
ما هو الخطأ؟

750
00:54:20,980 --> 00:54:22,240
جانج جيوجيك.

751
00:54:24,230 --> 00:54:25,200
ماذا؟

752
00:54:26,040 --> 00:54:27,840
هل فكرت بهذا القليل مني؟

753
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
ما هو الخطأ معك فجأة؟

754
00:54:34,350 --> 00:54:35,930
لماذا لم تخبرني

755
00:54:37,390 --> 00:54:38,770
توفي والدك؟

756
00:54:44,160 --> 00:54:45,420
كيف عرفت ذلك؟

757
00:54:45,420 --> 00:54:47,040
هذا ليس مهما، أليس كذلك؟

758
00:54:47,970 --> 00:54:49,910
لماذا لم تخبرني؟

759
00:54:53,820 --> 00:54:55,160
فقط لأن...

760
00:54:57,420 --> 00:54:59,430
لم يكن لدي أي سبب لأخبرك.

761
00:55:00,130 --> 00:55:01,420
لا يوجد سبب؟

762
00:55:04,630 --> 00:55:08,410
لقد كنت صديقتك حينها.

763
00:55:11,350 --> 00:55:13,450
كيف يمكنك أن تبقي شيئا من هذا القبيل مني؟

764
00:55:14,990 --> 00:55:18,020
ربما كنا صغارًا،

765
00:55:19,930 --> 00:55:22,590
لكننا كنا في علاقة.

766
00:55:24,790 --> 00:55:27,190
كيف يمكنك أن تفكر في القليل مني؟

767
00:55:28,300 --> 00:55:32,190
كنت صغيراً حينها أيضاً.

768
00:55:33,340 --> 00:55:36,720
لم أكن أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

769
00:55:37,900 --> 00:55:40,100
ولكن مع ذلك، كيف يمكنك إخفاء ذلك عني؟

770
00:55:47,040 --> 00:55:48,130
هل ينبغي لي أن

771
00:55:49,580 --> 00:55:51,750
لقد أخبرتك، عندما كان عمرك 20 عامًا فقط،

772
00:55:52,570 --> 00:55:53,990
أن والدي

773
00:55:55,070 --> 00:55:57,890
قد انتحر؟

774
00:56:00,600 --> 00:56:02,970
أن منزلنا تم الاستيلاء عليه من قبل الدائنين،

775
00:56:02,970 --> 00:56:07,410
وأنه كان علي أن أتولى وظائف يومية عشوائية

776
00:56:07,410 --> 00:56:08,770
لدفع ثمن المدرسة؟

777
00:56:11,330 --> 00:56:13,640
لشخص كان يتم نقله إلى المدرسة؟

778
00:56:17,460 --> 00:56:19,510
نعم، يجب أن يكون لديك.

779
00:56:20,260 --> 00:56:24,340
هل ظننت أنني لن أكون قادرًا على الفهم؟

780
00:56:24,340 --> 00:56:25,560
يفهم؟

781
00:56:27,950 --> 00:56:29,960
هل كنت ستفهم

782
00:56:31,470 --> 00:56:35,040
أن كل يوم كان الجحيم بالنسبة لي؟
أنني شعرت وكأنني متسول؟

783
00:56:36,030 --> 00:56:37,450
عندما ذهبت إلى السرير،

784
00:56:39,160 --> 00:56:43,590
تمنيت ألا أستيقظ في صباح اليوم التالي.

785
00:56:43,590 --> 00:56:45,100
هكذا كنت.

786
00:56:48,070 --> 00:56:50,010
وأخبرني أنك كنت ستفهم؟

787
00:56:52,340 --> 00:56:53,350
كيف يمكن

788
00:56:56,500 --> 00:56:58,410
هل فهمت؟

789
00:57:13,400 --> 00:57:14,760
أنا آسف.

790
00:57:17,020 --> 00:57:19,220
لم أكن أعرف.

791
00:57:20,380 --> 00:57:22,680
أنا آسف لأنني غضبت منك

792
00:57:22,680 --> 00:57:26,070
لاختفاء وقطع الاتصال معي.

793
00:57:30,820 --> 00:57:34,390
كان عليك أن تمر

794
00:57:37,090 --> 00:57:39,530
كثيرًا بمفردك.

795
00:57:43,880 --> 00:57:45,150
أنا آسف.

796
00:57:55,400 --> 00:57:57,940
بارك سيونجو، مساعد المدير
أطعمة تشاسونج

797
00:58:18,790 --> 00:58:21,960
اعتقدت أنني سأتضور جوعا حتى الموت في انتظار قرار تشاسونغ.

798
00:58:23,380 --> 00:58:27,010
كيف لا أستطيع حتى اجتياز فحص السيرة الذاتية؟

799
00:58:27,010 --> 00:58:28,930
ربما يجب أن أقوم بتعديل صورتي بالفوتوشوب.

800
00:58:30,660 --> 00:58:32,330
ألا تحصل على أي شيء؟

801
00:58:33,200 --> 00:58:36,730
لا، لقد تناولت العشاء مبكرًا مع زملائي.

802
00:58:36,730 --> 00:58:39,390
أوه حقًا؟
لن أستغرق وقتًا طويلاً، حسنًا؟

803
00:58:47,280 --> 00:58:48,450
دعونا ننفصل.

804
00:59:04,750 --> 00:59:05,920
كيف يمكنك أن تقول ذلك

805
00:59:07,070 --> 00:59:11,150
في اليوم الذي تلقيت فيه إشعار الرفض

806
00:59:12,290 --> 00:59:14,240
وفي متجر رامين؟

807
00:59:17,480 --> 00:59:20,340
أشعر بالسوء لدرجة أنني لا أستطيع إخفاء ذلك عنك بعد الآن.

808
00:59:23,520 --> 00:59:25,190
لقد التقيت بشخص آخر.

809
00:59:27,880 --> 00:59:29,100
من؟

810
00:59:30,630 --> 00:59:31,660
زميل.

811
00:59:45,740 --> 00:59:49,400
سيكون الأمر أسهل بكثير لو كانت الحياة مثل الدراما التلفزيونية.

812
00:59:56,780 --> 00:59:58,590
لو كان الأشرار سيئين

813
00:59:59,340 --> 01:00:01,280
وكان الأخيار طيبين.

814
01:00:05,560 --> 01:00:10,410
لو كان واضحًا من الذي يؤذيك ومن الذي يمكن أن تكرهه،

815
01:00:11,220 --> 01:00:13,410
من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.

816
01:00:17,050 --> 01:00:20,720
لكن الحياة ليست دراما تلفزيونية.

817
01:00:21,350 --> 01:00:24,200
نحن جميعا نتألم

818
01:00:25,610 --> 01:00:26,580
دون أن يعرفوا

819
01:00:27,860 --> 01:00:31,490
الذي تسبب في الألم.

820
01:00:36,260 --> 01:00:37,550
حريق بنك ديهان 2007

821
01:00:49,170 --> 01:00:53,040
حريق في بنك ديهان يقتل عاملة نقابية

822
01:01:00,640 --> 01:01:01,870
101 فصيلة، اخفضوا مشواتكم.

823
01:01:01,870 --> 01:01:02,940
خفض الشوايات الخاصة بك.

824
01:01:02,940 --> 01:01:07,300
يجب على بنك Daehan إعادة توظيف العمال المتعاقدين الذين طردوهم!

825
01:01:07,300 --> 01:01:10,820
يسقط بنك ديهان!
يسقط بنك ديهان!

826
01:01:10,820 --> 01:01:11,630
تراجع.

827
01:01:11,630 --> 01:01:14,370
ماذا لو لم نفعل ذلك؟
أنت تتراجع.

828
01:01:21,240 --> 01:01:22,100
الحصول على قبضة!

829
01:01:22,100 --> 01:01:22,980
نعم يا سيدي.

830
01:01:24,400 --> 01:01:25,920
سوف تموت إذا أفسحنا المجال!

831
01:01:30,520 --> 01:01:33,220
العريف بارك!
العريف بارك!

832
01:01:36,950 --> 01:01:37,950
هل أنت بخير؟

833
01:02:09,150 --> 01:02:38,380
ترجمات بواسطة KBS World

834
01:02:38,380 --> 01:02:40,290
Y.Jang مسابقة اقتراح الأعمال الجديدة؟

835
01:02:40,290 --> 01:02:43,250
إنه حدث سنوي.

836
01:02:43,250 --> 01:02:44,480
دعني أرى.

837
01:02:44,480 --> 01:02:45,730
يجب أن تدخل أيضاً يا (جوري).

838
01:02:45,730 --> 01:02:47,520
هل مسموح لي بذلك؟

839
01:02:47,520 --> 01:02:49,690
سأقوم بتجهيز وجبة غداء للعمل ابتداءً من الغد.

840
01:02:49,690 --> 01:02:51,670
لماذا تذهب إلى مثل هذه المشاكل؟

841
01:02:51,670 --> 01:02:52,590
أم.

842
01:02:52,590 --> 01:02:55,150
أعتقد أن كل الأمهات متشابهات يا جوري.

843
01:02:55,150 --> 01:02:57,540
كل أم لديها طبقها المميز، أليس كذلك؟

844
01:02:57,540 --> 01:02:58,980
مقهى طعام على طراز البوفيه محلي الصنع؟

845
01:02:58,980 --> 01:03:01,560
ألا تعتقد أنها فكرة عظيمة؟

846
01:03:01,560 --> 01:03:03,560
عامل العقد صياغة الاقتراح؟

847
01:03:04,610 --> 01:03:06,750
احتفظ بهذا لنفسك

848
01:03:06,750 --> 01:03:08,400
إذا كنت لا تريد سرقة فكرتك مثل المرة السابقة.

849
01:03:08,400 --> 01:03:10,720
لن أتناول الطعام معك اليوم.

850
01:03:10,720 --> 01:03:12,580
ما الأمر هذه المرة يا سيد مو؟

851
01:03:12,580 --> 01:03:13,960
عليك أن تأخذ ذلك.

852
01:03:14,660 --> 01:03:16,080
لماذا يكذب؟

853
01:03:16,080 --> 01:03:17,410
ماذا يفعل؟