1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
ملكة المكتب
2
00:00:42,380 --> 00:00:44,180
ماذا تفعل في العالم؟
3
00:00:46,550 --> 00:00:48,090
أوه!
4
00:00:50,410 --> 00:00:51,690
كان هناك
5
00:00:51,690 --> 00:00:54,620
شهاب في السماء,
6
00:00:54,620 --> 00:00:59,970
ويجب أن يتم ذلك بسرعة كبيرة، كما ترى...
7
00:01:01,580 --> 00:01:03,670
ما الذي يجب فعله بسرعة؟
8
00:01:03,670 --> 00:01:05,430
أوه؟ ترى...
9
00:01:05,430 --> 00:01:07,510
كنا نصلي معا.
10
00:01:07,510 --> 00:01:09,670
نعم. كنا نصلي
11
00:01:09,670 --> 00:01:11,960
لصفقة Ongjayeom.
12
00:01:20,620 --> 00:01:22,470
ماذا؟ كيف عرجاء.
13
00:01:24,910 --> 00:01:27,350
آه، ظهري.
14
00:01:28,410 --> 00:01:32,700
لقد كنت منسحقًا جدًا في الزاوية لدرجة أن مثانتي انسحقت أيضًا.
15
00:01:34,450 --> 00:01:35,780
أين الحمام؟
16
00:01:35,780 --> 00:01:37,900
هاه؟ أوه، هناك.
17
00:01:41,490 --> 00:01:43,250
هل يجب أن أذهب؟
هل يجب أن أذهب معك؟
18
00:01:43,250 --> 00:01:45,670
اذهب إلى أين؟
إلى الحمام؟
19
00:02:01,710 --> 00:02:05,630
لماذا كانوا يتمنون أمنية بهذه الأبهة والظروف؟
20
00:02:08,270 --> 00:02:11,170
لكن هذه ليست القضية الآن.
21
00:02:16,590 --> 00:02:17,470
نعم صحيح.
22
00:02:17,470 --> 00:02:21,830
لدينا اجتماع مهم في سيول هذا الصباح.
23
00:02:21,830 --> 00:02:24,000
ينبغي لنا أن نشكرك.
24
00:02:24,000 --> 00:02:25,580
شكرا لكونك مضيفين كريمين.
25
00:02:25,580 --> 00:02:26,310
نعم.
26
00:02:27,510 --> 00:02:30,690
سنكون على اتصال مرة أخرى قريبا.
27
00:02:30,690 --> 00:02:34,970
نعم. أنت أيضاً. يعتني.
28
00:02:36,790 --> 00:02:39,120
هل ذكر أي شيء مما قاله الرئيس أونج؟
29
00:02:39,120 --> 00:02:40,640
لم يفعل،
30
00:02:40,640 --> 00:02:43,730
لكنه قال أن الرئيس كان مستاءً لأننا لم نبقى لتناول الإفطار.
31
00:02:43,730 --> 00:02:47,300
نعم؟ فهل سجلنا بعض النقاط معه؟
32
00:02:50,530 --> 00:02:53,270
لم نفعل ذلك. فعلت السيدة كيم.
33
00:02:53,940 --> 00:02:57,060
أراد أن يقدم لها حساء الأعشاب البحرية لمساعدتها في ولادة حفيده.
34
00:02:57,060 --> 00:02:59,460
وعلى أية حال، علينا إنهاء الاقتراح
35
00:02:59,460 --> 00:03:01,810
وإنشاء عرض تقديمي لـ Ongjayeom،
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.
36
00:03:01,810 --> 00:03:03,290
دعنا نذهب مباشرة إلى المكتب
37
00:03:03,290 --> 00:03:05,360
والاستحمام في الساونا القريبة.
38
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
ًيبدو جيدا.
39
00:03:09,150 --> 00:03:12,170
ماذا عنك يا سيدة كيم؟
40
00:03:16,000 --> 00:03:17,570
الجيز!
41
00:03:17,570 --> 00:03:21,140
لماذا تستمر بالقيادة مثل المجنون؟
42
00:03:21,140 --> 00:03:23,870
ماذا لو تأذينا؟
هل ستتم محاسبتك؟
43
00:03:23,870 --> 00:03:25,910
قيادتي لم تؤدي إلى أي وفيات حتى الآن.
44
00:03:25,910 --> 00:03:27,550
بالطبع لا ينبغي أن يكون.
45
00:03:29,290 --> 00:03:31,040
فقط اسرع.
46
00:03:34,550 --> 00:03:37,890
حزن جيد!
ما بك يا امرأة؟
47
00:03:40,160 --> 00:03:42,110
- ما هذا؟
- هاه؟
48
00:03:42,110 --> 00:03:44,380
أعتقد أن السيارة معطلة.
49
00:04:13,980 --> 00:04:17,620
واو، السيدة كيم. لا بد أنك تعلمت كيفية إصلاح السيارات أيضًا.
50
00:04:17,620 --> 00:04:22,770
إنها ميكانيكي طائرات معتمد.
يجب أن تكون هذه قطعة من الكعكة.
51
00:04:22,770 --> 00:04:25,640
إذن كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟
52
00:04:30,300 --> 00:04:33,750
عجلوا واصلاحها!
سوف نتأخر.
53
00:04:46,740 --> 00:04:48,990
مهلا، كيم، كم من الوقت؟
54
00:04:49,910 --> 00:04:51,660
سيدة كيم، هل أنت بخير؟
55
00:04:58,700 --> 00:05:04,960
لقد حاولت كل ما بوسعي،
ولكن للأسف كما توقعت
56
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
إصلاح السيارة هو أبعد مني.
57
00:05:07,720 --> 00:05:09,900
ماذا؟ أبعد منك؟
58
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
ماذا في العالم كنت تفعل كل هذا الوقت؟
59
00:05:11,900 --> 00:05:17,030
إذن أنت لست ميكانيكي سيارات معتمد؟
60
00:05:17,030 --> 00:05:20,090
لقد بدأت العمل عليه،
ولكن لم تحصل على الشهادة.
61
00:05:20,090 --> 00:05:23,900
ماذا؟ أنت غير معتمد؟
62
00:05:23,900 --> 00:05:25,900
لماذا لم تخبرنا عاجلا؟
63
00:05:25,900 --> 00:05:28,650
أنت لم تسأل أبدا.
64
00:05:29,840 --> 00:05:32,600
يجب أن أصل إلى العمل في الوقت المحدد،
65
00:05:32,600 --> 00:05:34,380
لذا اعذرني.
66
00:05:37,060 --> 00:05:38,230
ماذا؟
67
00:05:38,230 --> 00:05:41,530
لماذا لم تخبرنا أنك لا تستطيع إصلاحه من البداية؟
68
00:05:41,530 --> 00:05:42,990
توقف هناك يا كيم!
69
00:05:54,450 --> 00:05:55,890
خدمة ميكانيكي السيارات
70
00:05:56,570 --> 00:05:58,840
كيم!
71
00:05:59,810 --> 00:06:03,170
لا تذهب! لو سمحت!
72
00:06:09,180 --> 00:06:10,310
كيم!
73
00:06:10,310 --> 00:06:12,990
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية.
74
00:06:12,990 --> 00:06:15,820
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد.
75
00:06:15,820 --> 00:06:18,810
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني.
76
00:06:18,810 --> 00:06:21,320
إنه الحصول على منصب دائم.
77
00:06:21,320 --> 00:06:24,230
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم،
78
00:06:24,230 --> 00:06:28,330
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد.
79
00:06:28,330 --> 00:06:33,450
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها.
80
00:06:34,260 --> 00:06:38,310
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا.
81
00:06:38,310 --> 00:06:41,030
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة.
82
00:06:41,030 --> 00:06:45,430
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا.
83
00:06:45,430 --> 00:06:51,790
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم"
84
00:06:51,790 --> 00:06:54,190
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل.
85
00:06:59,240 --> 00:07:01,010
السيد مو، حان وقت استراحة القهوة.
86
00:07:01,010 --> 00:07:02,750
شكرا لك، السيدة كيم.
87
00:07:02,750 --> 00:07:04,370
سيدة جيونج، ها هي قهوتك.
88
00:07:04,370 --> 00:07:06,510
كان بإمكاني أن أصنع بنفسي يا سيدة كيم.
89
00:07:06,510 --> 00:07:09,660
إنها وظيفتي أن أعد قهوة الصباح وبعد الظهر للجميع.
90
00:07:14,560 --> 00:07:16,470
شكرا لك، السيدة جومسون.
91
00:07:19,780 --> 00:07:21,600
يمكنني أن أدعوك بذلك، أليس كذلك؟
92
00:07:21,600 --> 00:07:24,260
رقم، ناديني باسم "السيدة كيم".
93
00:07:27,380 --> 00:07:28,750
القهوة، السيد كو.
94
00:07:28,750 --> 00:07:30,570
شكرا عزيزتي السيدة كيم.
95
00:07:30,570 --> 00:07:33,240
- إنه فقط...
- "السيدة كيم".
96
00:07:33,240 --> 00:07:34,680
يمين؟
97
00:07:37,480 --> 00:07:40,240
وبما أنك تعلم، يرجى مخاطبتي وفقًا لذلك، يا سيد كو.
98
00:07:40,240 --> 00:07:42,240
حسنًا، عزيزتي السيدة كيم.
99
00:07:42,240 --> 00:07:44,400
- إنه فقط...
- "السيدة كيم".
100
00:07:44,400 --> 00:07:45,760
يمين؟
101
00:08:17,290 --> 00:08:20,140
كيف يسير اقتراح أونججايوم؟
102
00:08:20,140 --> 00:08:24,030
نحن نعمل حاليًا على أبحاث سوق ملح البحر.
103
00:08:24,030 --> 00:08:27,030
نحن نفكر في إمكانية إضافة استراتيجية تسويقية بناءً على
104
00:08:27,030 --> 00:08:28,820
الفرق بين ملح البحر العادي والطبيعي.
105
00:08:28,820 --> 00:08:29,810
يمين.
106
00:08:30,510 --> 00:08:32,040
فكرة جميلة.
107
00:08:32,040 --> 00:08:34,330
بينما كنت في ذلك،
108
00:08:34,330 --> 00:08:38,390
انظر أيضًا إلى ملح الطعام للمقارنة أيضًا.
109
00:08:38,390 --> 00:08:42,090
نعم، سوف ننقسم إلى فرق ونخرج إلى محلات السوبر ماركت
110
00:08:42,090 --> 00:08:43,180
والأسواق التقليدية.
111
00:08:43,180 --> 00:08:48,580
يمكنك أن تكون مسؤولاً عن الأسواق التقليدية يا سيد كو.
112
00:08:48,580 --> 00:08:50,060
- أنا؟
- نعم.
113
00:08:50,060 --> 00:08:52,670
قلت عندما بدأت في المبيعات لأول مرة،
114
00:08:52,670 --> 00:08:55,960
لقد ذهبت إلى الأسواق التقليدية لإجراء أبحاث حول المنتجات.
115
00:08:56,840 --> 00:08:58,340
فعلتُ.
116
00:08:58,340 --> 00:09:00,880
لا أعرف طرق مترو الأنفاق،
117
00:09:00,880 --> 00:09:04,460
لكنني أعرف كل زاوية وركن في الأسواق التقليدية المحلية.
118
00:09:04,460 --> 00:09:08,480
إذًا يجب عليك أيضًا أن تعرف التجار هناك جيدًا.
119
00:09:08,480 --> 00:09:13,570
لقد كان من الصعب جدًا علينا تنفيذ هذا الاقتراح بدون حضور السيد كو.
120
00:09:17,920 --> 00:09:18,780
بخير.
121
00:09:19,380 --> 00:09:22,430
تأكد من أنك دقيق في أبحاث السوق.
122
00:09:22,430 --> 00:09:25,900
لا تترك أي شيء.
123
00:09:25,900 --> 00:09:26,990
- نعم.
- نعم.
124
00:09:36,350 --> 00:09:37,970
السيدة كيم،
125
00:09:37,970 --> 00:09:43,150
هل يمكنك الذهاب مع السيد كو إلى السوق التقليدي في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟
126
00:09:43,150 --> 00:09:45,740
نعم، السيد مو.
127
00:09:46,260 --> 00:09:49,230
عزيزتي السيدة كيم، السوق قريب،
128
00:09:49,230 --> 00:09:51,390
فهل يجب أن نتجول معًا لاحقًا؟
129
00:09:51,390 --> 00:09:54,690
لا بد لي من تمزيق المستندات من الآن حتى الساعة 2:00، وبعد ذلك
130
00:09:54,690 --> 00:09:58,780
يجب أن آخذ المستندات إلى الملحق بين الساعة 2:00 و 2:30،
131
00:09:58,780 --> 00:10:01,770
لذا هل يمكنني أن أقابلك أمام السوق في الساعة 3:00؟
132
00:10:01,770 --> 00:10:03,890
حسنًا إذن.
نراكم في الساعة 3:00.
133
00:10:03,890 --> 00:10:05,410
جيد جداً، السيد كو.
134
00:10:11,140 --> 00:10:13,350
هل ستكونين بخير بهذه الأحذية يا سيدة جيوم؟
135
00:10:14,080 --> 00:10:16,950
سنقوم بالكثير من المشي.
136
00:10:18,020 --> 00:10:20,950
سأكون بخير.
أنا أرتدي هذه في كل وقت.
137
00:10:20,950 --> 00:10:23,810
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذلك لا تتخلف.
138
00:10:23,810 --> 00:10:25,380
لن أفعل يا سيد جانج.
139
00:10:30,020 --> 00:10:31,920
السيد جانج،
140
00:10:32,990 --> 00:10:38,940
هل حدث أي شيء عندما قضيت الليلة في منزل الرئيس أونج؟
141
00:10:38,940 --> 00:10:41,710
ماذا تقصد؟
142
00:10:41,710 --> 00:10:44,340
على سبيل المثال،
143
00:10:44,340 --> 00:10:48,080
هل كان عليكم جميعا النوم في غرفة واحدة بسبب
144
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
لم تكن هناك غرف إضافية؟
145
00:10:51,940 --> 00:10:55,120
هذا جنون.
146
00:10:56,000 --> 00:10:58,310
كنت مجرد فضولية.
147
00:11:00,130 --> 00:11:01,590
دعنا نذهب، السيد جانغ.
148
00:11:16,810 --> 00:11:17,980
عزيزي السيدة كيم.
149
00:11:20,100 --> 00:11:21,550
أنت هنا بالفعل.
150
00:11:22,630 --> 00:11:23,870
السيد كو،
151
00:11:23,870 --> 00:11:26,520
غادرنا المكتب معًا،
152
00:11:27,140 --> 00:11:30,440
ولكنك بالضبط 15 دقيقة و 35 ثانية متأخرة.
153
00:11:30,440 --> 00:11:33,330
أنا أكون؟ لقد تحققت من الوقت الذي غادرت فيه.
154
00:11:33,990 --> 00:11:36,860
أوه، هذا الشيء توقف مرة أخرى.
155
00:11:37,460 --> 00:11:40,620
لقد أصلحت الأمر مرات عديدة،
لكنه يستمر في التوقف.
156
00:11:42,060 --> 00:11:44,580
لماذا لا نذهب؟
نحن مضغوطون للوقت.
157
00:11:44,580 --> 00:11:47,220
رائع. ساعتك جميلة حقا.
158
00:11:53,120 --> 00:11:57,900
سيكون من الرائع تناول نبيذ الأرز في يوم مثل هذا اليوم.
159
00:12:00,360 --> 00:12:01,430
السيد كو؟
160
00:12:01,980 --> 00:12:04,940
يجب أن نسرع إذا أردنا مسح السوق والعودة في الوقت المحدد.
161
00:12:04,940 --> 00:12:06,430
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
162
00:12:06,430 --> 00:12:07,800
حسنًا، عزيزتي السيدة كيم.
163
00:12:09,500 --> 00:12:12,960
البيانات التي نجمعها هنا يجب أن يتم تنظيمها وتبويبها اليوم،
164
00:12:12,960 --> 00:12:14,610
لذا قم بتدوين كل شيء.
165
00:12:14,610 --> 00:12:16,040
نعم، السيد جانج.
166
00:12:26,590 --> 00:12:27,750
أنا آسف.
167
00:12:27,750 --> 00:12:29,180
جيوم بيتنا، هل أنت بخير؟
168
00:12:29,180 --> 00:12:31,050
نعم، أنا بخير.
169
00:12:32,050 --> 00:12:33,060
أوه لا!
170
00:13:00,260 --> 00:13:03,080
عزيزتي السيدة كيم، لدي ركبتين سيئة.
171
00:13:03,080 --> 00:13:05,350
ألا أستطيع الجلوس والراحة قليلاً؟
172
00:13:07,020 --> 00:13:08,240
جيد جدًا إذن.
173
00:13:08,240 --> 00:13:12,270
سأراك مرة أخرى عند مدخل السوق في الساعة 5:00.
174
00:13:12,270 --> 00:13:13,780
- تمام.
- على ما يرام.
175
00:13:18,680 --> 00:13:20,200
يا إلهي!
176
00:13:20,800 --> 00:13:22,430
هل هذا أنت يا سيد كو؟
177
00:13:25,850 --> 00:13:26,920
مهلا...
178
00:13:26,990 --> 00:13:28,380
لقد مضى وقت طويل.
179
00:13:35,510 --> 00:13:37,950
لم أراك في الجوار منذ عدة سنوات،
180
00:13:37,950 --> 00:13:41,010
لذلك افترضت أنك طُردت بسبب لعبك الهوكي.
181
00:13:42,870 --> 00:13:44,970
ولحسن الحظ، تمكنت من البقاء.
182
00:13:44,970 --> 00:13:46,380
كيف حال العمل؟
183
00:13:46,380 --> 00:13:48,920
لا تسير الأمور على ما يرام، أخشى.
184
00:13:48,920 --> 00:13:51,770
لا أحد يحصل على أطباقه الجانبية في الأسواق التقليدية هذه الأيام.
185
00:13:52,370 --> 00:13:55,090
ما زلت هنا فقط لأنني لا أعرف ماذا أفعل.
186
00:13:55,090 --> 00:13:57,930
تم افتتاح سوق كبير آخر في مكان قريب.
187
00:13:58,960 --> 00:14:02,190
هل توقفت عن البيع؟
188
00:14:02,810 --> 00:14:04,400
لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به.
189
00:14:04,400 --> 00:14:08,200
يقوم الشباب هذه الأيام بكل شيء عبر الهاتف أو الكمبيوتر.
190
00:14:12,620 --> 00:14:13,960
لكن يا رجل
191
00:14:14,440 --> 00:14:17,470
لقد كنت جيدًا جدًا في ما فعلته.
192
00:14:18,520 --> 00:14:21,930
عندما كنت ملك المبيعات،
يتنقل من وإلى جميع الأسواق،
193
00:14:21,930 --> 00:14:24,470
كنت تستخدم لكتابة 10 عقود في جلسة واحدة
194
00:14:24,470 --> 00:14:28,770
بلا شيء سوى القلم والمسطرة.
195
00:14:29,970 --> 00:14:32,650
نعم، عندما كنت ملك المبيعات.
196
00:14:42,280 --> 00:14:43,730
انتظر هنا لثانية واحدة.
197
00:15:11,730 --> 00:15:13,780
هل يوجد لديكم مقاس 6.5؟
198
00:15:14,590 --> 00:15:15,900
جيوم بيتنا,
199
00:15:15,900 --> 00:15:18,710
حذائك هو سلاحك إذا كنت في المبيعات.
200
00:15:18,710 --> 00:15:22,660
إذا أردت البقاء بين الأولاد،
هذه الكعوب ليست هي الطريق للذهاب.
201
00:15:23,800 --> 00:15:27,630
لديك كاحلين سيئة.
إنهم مرتفعون جدًا بالنسبة لك.
202
00:15:31,350 --> 00:15:32,250
ماذا؟
203
00:15:32,960 --> 00:15:36,570
أنت لم تنس حجم حذائي.
204
00:15:39,100 --> 00:15:40,940
ما الذي تتحدث عنه؟
205
00:15:40,940 --> 00:15:44,130
لقد كان مجرد تخمين محظوظ.
206
00:15:45,070 --> 00:15:47,680
دعونا نبدأ.
هناك الكثير للقيام به.
207
00:15:47,680 --> 00:15:48,790
نعم.
208
00:16:19,590 --> 00:16:26,570
جميع الآباء في العالم ليس لديهم سوى أمل واحد
209
00:16:26,570 --> 00:16:34,530
أن يكون أبنائهم وبناتهم سعداء وبصحة جيدة
210
00:16:34,530 --> 00:16:38,130
هذا ما يريده جميع الآباء
211
00:16:38,130 --> 00:16:42,700
وهذا ما يريده السيد بارك أيضًا
212
00:16:42,700 --> 00:16:45,980
لا تنتقدني لكوني بخيل
213
00:16:46,900 --> 00:16:53,770
مازلت شابًا في القلب
214
00:17:51,620 --> 00:17:54,530
ما هذه الابتسامة؟
أنت تخيفني.
215
00:17:54,960 --> 00:17:56,460
لا شئ.
216
00:18:04,240 --> 00:18:06,530
أوه لا.
217
00:18:10,450 --> 00:18:13,830
سيد جانغ، لقد رأيت للتو السيد كو...
218
00:18:13,830 --> 00:18:14,730
ماذا؟
219
00:18:17,840 --> 00:18:19,330
السيد كو؟
220
00:18:19,700 --> 00:18:20,570
هاه؟
221
00:18:30,140 --> 00:18:31,020
السيد كو!
222
00:18:31,020 --> 00:18:32,650
السيد كو، استيقظ.
223
00:18:34,250 --> 00:18:36,820
- السيد جانج.
- لماذا أنت هنا؟
224
00:18:37,850 --> 00:18:39,960
لقد تناولت القليل من نبيذ الأرز،
225
00:18:39,960 --> 00:18:43,690
ولقد ضاعت وأنا أحاول البحث عن السيدة العزيزة كيم.
226
00:18:43,690 --> 00:18:47,010
كنت سأذهب للراحة فحسب،
ولكن لا بد أنني غفوت.
227
00:18:47,010 --> 00:18:48,630
ماذا؟
228
00:18:48,630 --> 00:18:50,070
تلك المرأة...
229
00:18:50,070 --> 00:18:54,600
هذا ليس خطأها.
هذا لأنني أمشي ببطء شديد.
230
00:18:54,600 --> 00:18:55,870
دعونا ننهضك.
231
00:18:59,400 --> 00:19:01,580
هل فقدت عقلك؟
232
00:19:01,580 --> 00:19:04,270
كيف يمكنك أن تتخلى عن السيد كو في الشوارع؟
233
00:19:05,990 --> 00:19:07,700
التخلي عنه؟
234
00:19:07,700 --> 00:19:12,360
لم يحضر في الوقت المحدد وكان علي أن أعود للقيام بعملي.
235
00:19:12,360 --> 00:19:14,230
السيد كو لديه ركبتين سيئة.
236
00:19:14,230 --> 00:19:17,650
أنت الأصغر.
كان عليك أن تكون أكثر مراعاةً.
237
00:19:17,650 --> 00:19:19,260
لقد خرجت للقيام بالعمل
238
00:19:19,260 --> 00:19:21,370
عدم مجالسة رجل عجوز.
239
00:19:21,370 --> 00:19:22,810
ماذا؟
240
00:19:22,810 --> 00:19:24,110
رجل عجوز؟
241
00:19:24,890 --> 00:19:26,510
اسمع يا كيم
242
00:19:26,510 --> 00:19:29,640
السيد كيم هو كبيرنا.
243
00:19:29,640 --> 00:19:32,700
لقد انضم إلى Y.Jang قبل أن أفعل ذلك.
244
00:19:33,360 --> 00:19:38,620
وما علاقة ذلك بي، أنا عامل متعاقد؟
245
00:19:38,620 --> 00:19:40,620
ما علاقة الأمر بك؟
246
00:19:48,360 --> 00:19:51,960
أنا آسف السيد كو. لم يكن من المفترض أن أرسلك للقيام بأبحاث السوق.
247
00:19:51,960 --> 00:19:54,700
رقم أنا الذي آسف.
248
00:19:54,700 --> 00:19:58,170
كيف يمكنك أن تشرب ثم تغفو في الشارع؟
249
00:19:58,170 --> 00:19:59,620
هذا صحيح.
250
00:19:59,620 --> 00:20:02,810
لديك ارتفاع في ضغط الدم.
شيء سيء يمكن أن يحدث.
251
00:20:02,810 --> 00:20:05,890
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت خارج المكتب.
252
00:20:05,890 --> 00:20:07,890
أعادت لي ذكريات قديمة،
253
00:20:09,610 --> 00:20:12,180
ولذا كنت في مزاج رائع.
254
00:20:12,180 --> 00:20:14,790
كان عليّ أن أتناول بعض نبيذ الأرز.
255
00:20:17,550 --> 00:20:20,140
لقد كان الأمر مثل الأيام الخوالي.
256
00:20:23,350 --> 00:20:30,030
في طريق العودة إلى ذلك الوقت،
لقد استمتعت حقا بالعمل.
257
00:21:42,330 --> 00:21:44,680
جيد.
258
00:21:44,680 --> 00:21:45,920
لقد قمت بعمل جيد.
259
00:21:45,920 --> 00:21:49,470
بهذا، لدينا فرصة ضد التنمية.
260
00:21:49,470 --> 00:21:51,510
- نعم.
- حسنًا إذن،
261
00:21:51,510 --> 00:21:53,390
هل اللقاء مع الرئيس أونج هو كل ما تبقى؟
262
00:21:53,390 --> 00:21:54,720
نعم سيد هوانج.
263
00:21:54,720 --> 00:21:57,160
لكنه سيأتي يوم الجمعة.
264
00:21:57,160 --> 00:21:58,760
وهذا هو اليوم الوحيد الذي كان متاحا.
265
00:21:58,760 --> 00:22:01,460
ولكن يجب أن أقدم تقريرا إلى الرئيس يوم الجمعة.
266
00:22:01,460 --> 00:22:03,090
هل يمكننا أن نجعله يوقع في ذلك الوقت وهناك؟
267
00:22:03,090 --> 00:22:04,690
لا تقلق يا سيد هوانج.
268
00:22:04,690 --> 00:22:06,600
الرئيس أونغ يتصرف بشكل جيد تجاهنا.
269
00:22:06,600 --> 00:22:08,650
يمكننا أن نجعله يوقع يوم الجمعة.
270
00:22:08,650 --> 00:22:10,960
أوه حقًا؟
271
00:22:14,710 --> 00:22:18,320
سيد هوانج، هل لديك أي خطط لتناول طعام الغداء؟
272
00:22:19,580 --> 00:22:22,520
ماذا يحدث هنا؟
أنت لم تفعل هذا من قبل.
273
00:22:27,250 --> 00:22:31,080
سيد هوانج، فكرة أونججايوم
274
00:22:31,080 --> 00:22:33,940
كان في الواقع السيد كو.
275
00:22:33,940 --> 00:22:36,730
أوه حقًا؟
هل كان السيد كو؟
276
00:22:38,140 --> 00:22:41,650
لذلك كنت آمل أن السيد كو
277
00:22:41,650 --> 00:22:43,980
يمكن أن تأخذ الفضل في الاقتراح بأكمله.
278
00:22:44,710 --> 00:22:46,170
- حقًا؟
- نعم.
279
00:22:46,170 --> 00:22:47,920
لقد ناقشت الأمر مع جيوجيك،
280
00:22:47,920 --> 00:22:50,570
وإذا وضعنا الاقتراح تحت اسم السيد كو...
281
00:22:52,050 --> 00:22:53,630
انتظر لحظة.
282
00:22:53,630 --> 00:22:55,000
ألم تخبريه عن إشعار الفصل بعد؟
283
00:22:55,000 --> 00:22:55,840
عفو؟
284
00:22:57,000 --> 00:22:59,650
حسنًا، إنه ليس منقوشًا على الحجر،
285
00:22:59,650 --> 00:23:02,070
لذلك إذا كان السيد كو يمكن أن يأخذ الفضل في هذه الصفقة،
286
00:23:02,070 --> 00:23:03,570
ألا يمكننا إبقائه في الشركة؟
287
00:23:03,570 --> 00:23:06,280
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر،
288
00:23:06,280 --> 00:23:08,450
لكن كل ما فعله هو طرح الفكرة.
289
00:23:08,450 --> 00:23:10,760
لا يمكننا تقديم التقرير باسمه.
290
00:23:11,780 --> 00:23:13,470
السيد هوانج،
291
00:23:13,470 --> 00:23:16,300
يحتاج فريق الدعم إلى السيد كو.
292
00:23:17,070 --> 00:23:19,300
ربما يفتقر إلى البراعة التقنية والتكنولوجية،
293
00:23:19,300 --> 00:23:22,800
ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يمكنه القيام به من أجلنا.
294
00:23:22,800 --> 00:23:26,120
هل يشعر أعضاء الفريق الآخرون بنفس الطريقة؟
295
00:23:26,120 --> 00:23:27,110
عفو؟
296
00:23:27,960 --> 00:23:29,110
جيونغان،
297
00:23:31,450 --> 00:23:35,940
لا يمكن أن يكون هذا بسبب ولعك بالسيد كو.
298
00:23:36,690 --> 00:23:40,670
ومن وجهة نظر الشركة،
يجب أن يكون هناك هدف
299
00:23:40,670 --> 00:23:44,420
تحليل التكلفة والعائد لقيمة السيد كو في فريقك.
300
00:23:44,420 --> 00:23:47,460
السيد هوانج، الجميع في فريقي
301
00:23:47,460 --> 00:23:50,390
من المؤكد أن السيد كو يجب أن يبقى معنا.
302
00:24:04,220 --> 00:24:06,460
لقد طلبت منكم جميعا هنا
303
00:24:06,460 --> 00:24:10,610
لأن هناك شيء أود أن أسألك عنه.
304
00:24:14,470 --> 00:24:18,900
ما رأيك في السيد كو؟
305
00:24:24,550 --> 00:24:27,890
يمكنك أن تكون صادقا.
أخبره بما تعتقده حقًا.
306
00:24:30,990 --> 00:24:35,800
لقد كان السيد كو في Y.Jang لمدة 28 عامًا.
307
00:24:35,800 --> 00:24:39,230
أنا أحمله باحترام كبير جدًا.
308
00:24:42,950 --> 00:24:45,140
أشعر بنفس الطريقة.
309
00:24:45,140 --> 00:24:48,840
إنه دائمًا دافئ وممتع، تمامًا مثل جدي.
310
00:24:49,500 --> 00:24:51,580
وهو مغني جيد.
311
00:24:55,540 --> 00:24:56,820
ماذا عنك يا سيدة كيم؟
312
00:24:57,530 --> 00:24:59,300
هل تتفق معهم؟
313
00:25:01,470 --> 00:25:03,820
السيدة كيم.
314
00:25:06,220 --> 00:25:07,610
السيد هوانج،
315
00:25:07,610 --> 00:25:12,340
هل تطلب من العامل المتعاقد تقييم العامل غير المتعاقد؟
316
00:25:12,340 --> 00:25:17,690
لن أسميه تقييماً
فقط أخبرني ما رأيك به.
317
00:25:19,040 --> 00:25:21,070
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
318
00:25:21,070 --> 00:25:25,580
ولا يسعني إلا أن أبدي رأيي في أدائه الوظيفي.
319
00:25:25,580 --> 00:25:27,190
تمام.
320
00:25:27,190 --> 00:25:28,840
أخبرني ما رأيك في أدائه الوظيفي.
321
00:25:31,240 --> 00:25:34,290
إذا كنا نتحدث فقط عن مدى جودة قيامه بعمله...
322
00:25:34,290 --> 00:25:35,790
أود أن أقول
323
00:25:40,030 --> 00:25:46,090
السيد كو يشكل عبئا كبيرا على فريقنا.
324
00:25:50,300 --> 00:25:51,950
- حرج؟
- نعم.
325
00:25:53,060 --> 00:25:56,000
انه سيء مع الكمبيوتر.
انه ليس دقيقا.
326
00:25:56,000 --> 00:25:58,520
حتى أنه شرب الكحول وغنى أثناء ساعات العمل.
327
00:25:58,520 --> 00:26:03,120
لذا فهو يشكل إزعاجًا للفريق في نواحٍ عديدة.
328
00:26:08,020 --> 00:26:10,830
تمام. حصلت عليه.
329
00:26:11,900 --> 00:26:13,720
العودة إلى العمل.
330
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
نعم.
331
00:26:19,820 --> 00:26:21,980
ماذا؟ عبء؟
332
00:26:21,980 --> 00:26:23,980
قالت ذلك حقا؟
333
00:26:24,720 --> 00:26:25,570
نعم.
334
00:26:26,940 --> 00:26:29,150
لم أكن أعتقد أنها ستتحدث بهذه الطريقة أمام السيد هوانج.
335
00:26:29,150 --> 00:26:31,150
من تعتقد أنها هي؟
336
00:26:31,150 --> 00:26:34,220
كيف يجرؤ عامل متعاقد على قول ذلك عن كبار موظفينا؟
337
00:26:34,220 --> 00:26:36,230
عبء؟
338
00:26:37,000 --> 00:26:40,850
هل صحيح أن السيدة كيم وصفت السيد كو بأنه عبء على السيد هوانج؟
339
00:26:41,500 --> 00:26:42,740
نعم.
340
00:26:42,740 --> 00:26:45,760
رائع. أليس هذا كثيرًا؟
341
00:26:45,760 --> 00:26:48,370
السيد كو هو أكبر الموظفين سناً في قسمنا بعد كل شيء.
342
00:26:48,370 --> 00:26:49,780
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
343
00:26:50,890 --> 00:26:54,720
أستطيع أن أرى لماذا تفكر السيدة كيم بهذه الطريقة.
344
00:26:55,990 --> 00:26:58,320
كل ما يفعله السيد كو هو الجلوس على مكتبه،
345
00:26:58,320 --> 00:27:01,760
اقرأ الجريدة، وتناول الوجبات الخفيفة، ولا تنجز أي عمل،
346
00:27:01,760 --> 00:27:04,970
لكنه يحصل على أجر أربعة أضعاف المبلغ الذي نحصل عليه.
347
00:27:05,960 --> 00:27:07,070
أربع مرات؟
348
00:27:16,960 --> 00:27:18,460
لماذا لا تأكل؟
349
00:27:18,460 --> 00:27:20,250
هل ليس لديك شهية؟
350
00:27:20,250 --> 00:27:21,450
ليس هذا.
351
00:27:22,290 --> 00:27:23,870
أنا فقط
352
00:27:25,920 --> 00:27:28,450
حصلت على شعور سيء للغاية.
353
00:27:28,450 --> 00:27:29,310
هاه؟
354
00:27:38,960 --> 00:27:40,110
كنت أعرف.
355
00:27:40,950 --> 00:27:42,190
مرحباً.
356
00:27:42,190 --> 00:27:45,360
ماذا قلت للسيد هوانج؟
357
00:27:46,530 --> 00:27:47,950
انتهت ساعات العمل.
358
00:27:47,950 --> 00:27:51,430
ألا تعرف كيف تظهر الاحترام لشيوخك وكبار السن؟
359
00:27:52,250 --> 00:27:54,370
كيف يمكنك التحدث عن السيد كو بهذه الطريقة؟
360
00:27:54,370 --> 00:27:58,090
لقد سُئلت عن الأداء الوظيفي للسيد كو، فأجبت.
361
00:27:58,090 --> 00:27:59,820
ليس الأمر وكأنني اختلقت أي شيء.
362
00:27:59,820 --> 00:28:00,570
ماذا؟
363
00:28:00,570 --> 00:28:03,230
ماذا يفعل السيد كو في الواقع، على أية حال؟
364
00:28:03,230 --> 00:28:04,830
إنه غير كفء.
365
00:28:04,830 --> 00:28:07,960
لا ينبغي أن يكون المنصب الدائم ضمانًا للعمل مدى الحياة.
366
00:28:07,960 --> 00:28:10,480
ولا ينبغي أن يتقاضى أي عامل أجراً إذا لم يفعل شيئاً.
367
00:28:11,770 --> 00:28:13,800
فكيف تصفه إلا بالحمل؟
368
00:28:13,800 --> 00:28:15,470
ألا ينبغي له أن يتقاضى أجره؟
369
00:28:16,000 --> 00:28:18,550
أنت الشخص الذي يستنزف خزائن شركتنا.
370
00:28:18,550 --> 00:28:21,460
لأنك تتقاضى أسعارًا جنونية مقابل العمل الإضافي،
371
00:28:21,460 --> 00:28:23,000
السيد كو يتحمل العبء الأكبر منه.
372
00:28:23,000 --> 00:28:24,420
توقف!
373
00:28:30,810 --> 00:28:31,860
السيدة كيم،
374
00:28:33,470 --> 00:28:35,290
أود أن أتحدث معك.
375
00:28:52,390 --> 00:28:57,240
لقد نصحتنا السلطات العليا بإقالة السيد كو.
376
00:28:59,600 --> 00:29:02,980
ولهذا السبب طلب السيد هوانج رؤية الفريق
377
00:29:02,980 --> 00:29:06,560
وسألنا عن رأينا في السيد كو.
378
00:29:08,930 --> 00:29:10,340
أرى.
379
00:29:10,340 --> 00:29:11,670
السيدة كيم،
380
00:29:12,400 --> 00:29:14,900
هل تقصد حقًا ما قلته عن السيد كو؟
381
00:29:21,450 --> 00:29:22,260
أعني،
382
00:29:23,120 --> 00:29:26,690
فكيف يمكن لإنسان آخر أن يكون عبئا؟
383
00:29:27,360 --> 00:29:30,670
قد لا يكون الأسرع، وقد يكون صدئًا بعض الشيء،
384
00:29:30,670 --> 00:29:33,880
لكنه ليس كائنًا أو عبئًا.
إنه إنسان.
385
00:29:34,810 --> 00:29:38,440
الشركة هي مكان للعمل معًا قبل أن تصبح مشروعًا مربحًا.
386
00:29:38,440 --> 00:29:43,470
وعندما يعمل الناس معًا،
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لضمان
387
00:29:43,470 --> 00:29:45,290
أن لا أحد يتخلف عن الركب.
388
00:29:45,290 --> 00:29:49,610
وهذا ليس شيئا يهمني.
389
00:29:49,610 --> 00:29:51,630
أنت تعرف جيدا ما يعنيه
390
00:29:52,380 --> 00:29:54,560
ليتم رميها جانبا من قبل شركتك.
391
00:29:58,320 --> 00:30:00,720
سمعت أنه تم تسريحك من العمل في الماضي.
392
00:30:02,910 --> 00:30:05,990
لذلك يجب أن تعرف كم هو مرعب ومؤلم
393
00:30:05,990 --> 00:30:08,600
يجب أن يتم تسريحه
394
00:30:08,600 --> 00:30:11,830
بعد أن كرست حياتك
395
00:30:11,830 --> 00:30:14,120
لشركتك.
396
00:30:14,120 --> 00:30:17,840
عندما تعرف هذا، كيف يمكنك وصف السيد كو بأنه عبء؟
397
00:30:21,720 --> 00:30:23,110
أنا أعرف
398
00:30:25,950 --> 00:30:28,520
كيف مرعبة و
399
00:30:30,040 --> 00:30:31,370
إنه مؤلم.
400
00:30:34,920 --> 00:30:37,270
لكن هل تعرف ماذا يا سيد مو؟
401
00:30:40,960 --> 00:30:44,790
عمال العقد يمرون
402
00:30:46,460 --> 00:30:48,320
تلك المحنة المرعبة والمؤلمة
403
00:30:49,790 --> 00:30:52,090
كل ستة أو حتى ثلاثة أشهر.
404
00:30:55,790 --> 00:30:58,530
هل تعلم كم عدد العمال المتعاقدين الذين تركوا في الحضيض؟
405
00:31:01,480 --> 00:31:05,400
من أجل الحفاظ على مناصب كبار السن؟
406
00:31:08,610 --> 00:31:10,300
لا تكن طفلاً يبكي.
407
00:31:12,480 --> 00:31:13,890
الحقيقة هي ذلك
408
00:31:16,120 --> 00:31:18,020
يتم التخلص من الساعة المكسورة.
409
00:31:39,530 --> 00:31:44,840
لا يمكننا أن نجعل السيد كو يحصل على كل الفضل في صفقة أونججايوم.
410
00:31:47,750 --> 00:31:49,780
عليك أن تخبر السيد كو.
411
00:31:49,780 --> 00:31:53,680
هذا هو واجبك الآن.
412
00:32:33,610 --> 00:32:34,450
يا.
413
00:32:35,410 --> 00:32:36,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
414
00:32:36,840 --> 00:32:38,580
مرحباً سيد كو.
415
00:32:38,580 --> 00:32:40,400
أنا مندهش أنك أتيت لرؤيتي في هذا الوقت المتأخر.
416
00:32:40,400 --> 00:32:42,320
أتمنى أنك لم تكن نائماً.
417
00:32:43,120 --> 00:32:44,720
لا.
418
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
كنت أشاهد التلفاز مع أطفالي.
419
00:32:48,340 --> 00:32:49,470
هل هناك خطأ ما؟
420
00:32:52,700 --> 00:32:54,350
لنبدأ بكأس من السوجو.
421
00:32:54,350 --> 00:32:55,490
سيدتي، كأس آخر من فضلك.
422
00:32:55,490 --> 00:32:56,540
الحق في ذلك الوقت.
423
00:32:58,330 --> 00:32:59,830
شكرًا لك.
424
00:33:18,230 --> 00:33:20,050
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟
425
00:33:25,710 --> 00:33:27,290
أنا آسف يا سيد كو.
426
00:33:28,040 --> 00:33:28,910
لماذا؟
427
00:33:30,160 --> 00:33:32,300
هل سارت الأمور بشكل سيء مع صفقة أونججايوم؟
428
00:33:34,370 --> 00:33:35,510
أنا آسف يا سيد كو.
429
00:33:41,220 --> 00:33:45,760
لقد صدر أمر بإقالتك
430
00:33:47,300 --> 00:33:50,700
أنا آسف يا سيد كو.
ذلك لأنني غير كفؤ.
431
00:33:50,700 --> 00:33:53,740
هذا لأنني لست جيدًا بما يكفي كرئيس للفريق.
432
00:33:53,740 --> 00:33:57,250
أنا آسف يا سيد كو.
أنا آسف جدا.
433
00:34:08,780 --> 00:34:10,160
لا تلوم نفسك.
434
00:34:26,780 --> 00:34:27,900
هل أنت بخير؟
435
00:34:27,900 --> 00:34:30,940
ساعتك.
كل شيء مبلل.
436
00:34:36,880 --> 00:34:38,410
لقد توقف مرة أخرى.
437
00:34:41,620 --> 00:34:45,270
أعطتها لي الشركة عندما انضممت إليها لأول مرة.
438
00:34:47,270 --> 00:34:52,320
لقد احتفظت بها لمدة 28 عامًا،
439
00:34:53,340 --> 00:34:57,710
وإصلاحه كلما توقف.
440
00:34:57,710 --> 00:35:01,030
أعتقد أن الوقت قد حان أخيرًا
441
00:35:05,460 --> 00:35:07,530
لرميها خارجا.
442
00:35:20,820 --> 00:35:22,280
أوه، مرحبا.
443
00:35:26,730 --> 00:35:29,750
هل يمكنك تلميع حذائي بشكل جميل ونظيف اليوم؟
444
00:35:29,750 --> 00:35:32,790
لكنني كنت أتأكد دائمًا من أن حذائك كان جميلًا ونظيفًا.
445
00:35:32,790 --> 00:35:39,040
لا، اجعلها أكثر لمعانًا ونظافة من أي وقت مضى.
446
00:35:39,040 --> 00:35:43,380
نعم يا سيدي. سأتأكد من أنك تستطيع رؤية انعكاسك فيها.
447
00:35:49,970 --> 00:35:51,210
عفو؟
448
00:35:53,370 --> 00:35:56,910
السيد كو يجب أن يترك الشركة؟
449
00:35:56,910 --> 00:36:00,260
لكن لماذا يا سيد مو؟
450
00:36:01,510 --> 00:36:02,400
ترى...
451
00:36:03,690 --> 00:36:05,020
أنا لا أعرف أيضا.
452
00:36:07,520 --> 00:36:08,850
لا أعرف.
453
00:36:14,610 --> 00:36:15,910
أوه لا.
454
00:36:15,910 --> 00:36:17,260
لماذا فجأة؟
455
00:36:17,260 --> 00:36:19,590
أنا أوافق؟
456
00:36:19,590 --> 00:36:23,550
كان السيد كو على وشك تسمية طفلنا.
457
00:36:34,310 --> 00:36:36,390
قيل لنا أنه سيكون هناك تسريح العمال.
458
00:36:38,810 --> 00:36:40,760
ولكن لماذا السيد كو؟
459
00:37:06,800 --> 00:37:10,700
السيد كو، هل تحزم أمتعتك بالفعل؟
460
00:37:10,700 --> 00:37:12,750
لدي الكثير من التحف،
461
00:37:13,410 --> 00:37:15,530
لذلك أنا بحاجة لأخذ وقتي
462
00:37:16,370 --> 00:37:18,120
للتأكد من عدم ترك أي شيء خلفك.
463
00:37:38,150 --> 00:37:39,270
ما هذا؟
464
00:37:39,270 --> 00:37:40,570
يجب أن يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي.
465
00:37:40,570 --> 00:37:41,300
أوه؟
466
00:37:41,300 --> 00:37:44,410
كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي أمس عند تقاطع مكتبة دوبو.
467
00:37:46,460 --> 00:37:47,510
ما كنت تنوي القيام به؟
468
00:37:47,510 --> 00:37:50,910
مينجو، اذهب إلى مكتب الصيانة واكتشف ما يحدث.
469
00:37:50,910 --> 00:37:52,340
نعم يا سيدي.
470
00:37:54,030 --> 00:37:56,300
هل لدينا انقطاع في التيار الكهربائي؟
471
00:37:57,310 --> 00:38:01,570
أعتقد أن المبنى بأكمله قد فقد الطاقة يا سيدي.
472
00:38:02,250 --> 00:38:03,110
ماذا؟
473
00:38:03,860 --> 00:38:06,040
لماذا الآن؟
474
00:38:06,700 --> 00:38:09,790
ماذا عن عرض أونججايوم والعقد؟
475
00:38:10,320 --> 00:38:13,300
تم الانتهاء من الاقتراح وطباعته،
476
00:38:13,300 --> 00:38:16,270
و العقد...
477
00:38:17,680 --> 00:38:19,050
هنا تذهب.
478
00:38:19,650 --> 00:38:21,390
السيد هوانج، العقد.
479
00:38:22,110 --> 00:38:23,610
شكرا، السيدة كيم.
480
00:38:25,540 --> 00:38:27,140
في أي وقت سيأتي الرئيس أونج؟
481
00:38:27,140 --> 00:38:29,310
الساعة 3:00 يا سيدي.
482
00:38:29,310 --> 00:38:32,920
حتى لو اندلعت الحرب اليوم،
483
00:38:32,920 --> 00:38:37,240
يجب أن يمر هذا الاقتراح
لذلك استثمرتم جميعًا 120% في هذا.
484
00:38:37,240 --> 00:38:38,700
نعم يا سيدي.
485
00:38:45,080 --> 00:38:48,270
جوري وجيونج وو، الرجاء مساعدتي.
486
00:38:53,550 --> 00:38:57,190
سيد مو، نحن بحاجة إلى التدرب على العرض مرة أخيرة.
487
00:38:57,190 --> 00:38:58,010
نعم؟
488
00:38:59,250 --> 00:39:00,720
تمام.
489
00:39:46,690 --> 00:39:48,340
يقولون أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لإعادة الطاقة.
490
00:39:48,340 --> 00:39:50,820
ثم المصاعد لا تعمل أيضاً.
491
00:39:50,820 --> 00:39:51,910
ماذا الآن؟
492
00:40:11,620 --> 00:40:18,150
هل هذا هو قسم المبيعات حيث يعمل (جانغ) ما إسمه؟
493
00:40:18,880 --> 00:40:19,910
نعم!
494
00:40:35,080 --> 00:40:36,300
الرئيس أونج،
495
00:40:36,300 --> 00:40:39,730
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك السير طوال الطريق.
496
00:40:42,140 --> 00:40:46,620
يبدو أن الأمر لم ينتهي أبدًا.
اعتقدت أنني كنت في طريقي إلى السماء.
497
00:40:50,340 --> 00:40:52,930
القهوة، السيد هوانج.
498
00:40:54,660 --> 00:40:55,820
يا إلهي.
499
00:40:55,820 --> 00:40:58,350
إنه أنت، سوكيم.
500
00:40:58,350 --> 00:40:59,740
نعم، الرئيس أونج.
501
00:41:08,770 --> 00:41:10,050
حزن جيد.
502
00:41:11,190 --> 00:41:13,920
هذا مرير مثل المنشط الطبي!
503
00:41:16,690 --> 00:41:17,820
هل تريد الشاي يا سيدي؟
504
00:41:17,820 --> 00:41:22,290
أود فقط القهوة سريعة التحضير لإرواء عطشي.
505
00:41:23,430 --> 00:41:25,030
قهوة فورية؟
506
00:41:25,030 --> 00:41:26,790
- مع الحليب المجفف؟
- قهوة فورية؟
507
00:41:26,790 --> 00:41:31,990
شركة بهذا الحجم لا تملك حتى قهوة سريعة التحضير؟
508
00:41:33,230 --> 00:41:35,260
نحن نفعل يا سيدي.
509
00:41:35,260 --> 00:41:36,800
سأحضر لك القهوة سريعة التحضير، يا سيدي.
510
00:42:33,650 --> 00:42:35,400
لا!
511
00:42:35,400 --> 00:42:37,750
ولهذا السبب لم أكن أريد
512
00:42:37,750 --> 00:42:41,580
للتعامل مع مخلوقات الشركات منذ البداية.
513
00:42:41,580 --> 00:42:43,380
من فضلك، الرئيس أونغ.
514
00:42:45,840 --> 00:42:47,390
من فضلك، الرئيس أونغ.
515
00:42:47,390 --> 00:42:48,690
تنحى!
516
00:42:48,690 --> 00:42:50,120
نريد نفس الشيء الذي تفعله.
517
00:42:50,120 --> 00:42:52,690
الفرق هو فقط في الطريقة.
518
00:42:53,340 --> 00:42:56,220
أنا متأكد من أنك تعرف كيف تعمل الأشياء.
519
00:42:56,220 --> 00:42:59,090
الرئيس أونج، يجب علينا الإنتاج بكميات كبيرة،
520
00:42:59,090 --> 00:43:00,700
لذلك ليس لدينا خيار سوى استخدام الآلات.
521
00:43:00,700 --> 00:43:05,280
لكننا نقسم أننا لن نتنازل عن جودة أونججايوم.
522
00:43:05,280 --> 00:43:08,100
يرجى الوثوق بنا.
523
00:43:14,720 --> 00:43:21,050
لكن ما زلت لا أستطيع التوقيع بهذه الشروط.
524
00:43:22,610 --> 00:43:23,420
ثم...
525
00:43:23,420 --> 00:43:25,500
إعادة صياغة العقد
526
00:43:25,500 --> 00:43:28,930
وفقا لشروطي.
527
00:43:33,350 --> 00:43:34,430
نعم.
528
00:43:44,910 --> 00:43:46,990
لقد تجاوز وقت الغداء.
529
00:43:48,470 --> 00:43:50,580
لماذا تلعب هوكي؟
530
00:43:51,850 --> 00:43:53,860
هذا هو يومي الأخير.
531
00:43:55,830 --> 00:43:59,060
الشركة لا تريدني بعد الآن.
532
00:44:02,250 --> 00:44:05,110
لقد كنت هناك لفترة طويلة.
533
00:44:05,110 --> 00:44:06,530
أملك.
534
00:44:08,480 --> 00:44:11,860
اعتقدت أنني سأمر هنا
535
00:44:13,310 --> 00:44:16,220
وتناول هذه الوجبة الأخيرة.
536
00:44:47,110 --> 00:44:48,470
تهانينا.
537
00:44:49,200 --> 00:44:50,360
شكرًا.
538
00:45:05,750 --> 00:45:10,410
ولكن بالطبع سوف تحافظ على تقاليد أونججايوم.
539
00:45:11,420 --> 00:45:14,780
وستكون كافة إجراءات العمل آلية...
540
00:45:17,560 --> 00:45:20,320
بخير. أنا أوافق.
541
00:45:20,320 --> 00:45:21,990
ومع ذلك،
542
00:45:22,690 --> 00:45:30,480
سيشرف طاقم العمل التابع لي على إجراءات العمل.
543
00:45:30,480 --> 00:45:35,680
نعم، كنا سنجعل أونججايوم مسؤولاً عن الإنتاج على أي حال.
544
00:45:35,680 --> 00:45:40,630
ثم أعد صياغة العقد الآن.
545
00:45:40,630 --> 00:45:43,160
نعم، لكن الرئيس أونج،
546
00:45:43,160 --> 00:45:45,420
كما ترون، هناك انقطاع في التيار الكهربائي.
547
00:45:45,420 --> 00:45:47,630
لا يمكننا استخدام أجهزة الكمبيوتر لدينا،
548
00:45:47,630 --> 00:45:48,960
لذا، إذا كان بإمكانك الانتظار قليلاً...
549
00:45:48,960 --> 00:45:55,740
هل تحتاج إلى جهاز كمبيوتر لصياغة العقد؟
550
00:45:55,740 --> 00:45:59,140
نعم يا سيدي نحن نفعل...
551
00:45:59,140 --> 00:46:00,040
حزن جيد.
552
00:46:00,040 --> 00:46:02,050
هل أنتم جميعاً أغبياء؟
553
00:46:02,050 --> 00:46:09,140
لا يمكنك حتى صياغة عقد بدون جهاز كمبيوتر؟
554
00:46:09,140 --> 00:46:11,430
لماذا لا يمكنك كتابتها بخط اليد؟
555
00:46:48,300 --> 00:46:51,510
ها هو الرئيس أونج.
556
00:46:59,210 --> 00:47:01,650
إلهي، سوكيم.
557
00:47:01,650 --> 00:47:03,110
هل
558
00:47:05,810 --> 00:47:08,480
نسمي هذه الكتابة؟
559
00:47:08,480 --> 00:47:12,530
هذا ليس عقدا.
إنها خربشات الأطفال.
560
00:47:13,190 --> 00:47:16,910
حتى الكلب يمكنه الكتابة بشكل أفضل.
561
00:47:17,980 --> 00:47:19,290
أنا آسف، الرئيس أونج.
562
00:47:23,330 --> 00:47:26,390
لم أحصل بعد على شهادة الخط.
563
00:47:26,390 --> 00:47:32,050
يقولون أن خط اليد هو مرآة لفضائل المرء.
564
00:47:32,050 --> 00:47:34,660
كيف يمكنني توقيع عقد مثل هذا؟
565
00:47:36,200 --> 00:47:39,540
سأجربها يا سيدي.
566
00:47:47,750 --> 00:47:49,190
أين السيد كو؟
567
00:47:50,000 --> 00:47:51,820
لا أعرف أين ذهب.
568
00:48:15,170 --> 00:48:17,800
السيد كو، عليك أن تأتي معي الآن.
569
00:48:17,800 --> 00:48:19,680
ماذا يحدث عزيزتي السيدة كيم؟
570
00:48:19,680 --> 00:48:21,010
أنا آسف يا سيد كو.
571
00:48:21,010 --> 00:48:23,790
يجب أن تأتي معي هذه اللحظة.
572
00:48:23,790 --> 00:48:24,970
ما هو الخطأ؟
573
00:48:24,970 --> 00:48:27,130
الآن!
574
00:48:34,520 --> 00:48:36,330
ابطئ.
ماذا جرى؟
575
00:48:43,850 --> 00:48:45,450
السيد كو،
576
00:48:45,450 --> 00:48:46,710
أنا آسف.
577
00:48:50,160 --> 00:48:51,530
عزيزي السيدة كيم!
578
00:48:58,170 --> 00:49:00,370
لا أستطيع الاستمرار.
سأفقد وعيي.
579
00:49:00,370 --> 00:49:03,090
ماذا يحدث بحق السماء؟
580
00:49:03,090 --> 00:49:07,710
الشركة تحتاج إلى يدك اليمنى يا سيد كو.
581
00:49:10,850 --> 00:49:12,700
نظراً لركبتيك السيئتين،
582
00:49:12,700 --> 00:49:16,500
لن تتمكن من الصعود إلى الطابق الرابع عشر.
583
00:49:19,610 --> 00:49:21,260
تمسك جيدًا يا سيدي.
584
00:49:35,600 --> 00:49:36,840
يا إلهي.
585
00:49:39,100 --> 00:49:40,650
ماذا تفعل؟
586
00:49:41,970 --> 00:49:44,140
ماذا يحدث هنا؟
587
00:49:44,140 --> 00:49:46,380
من فضلك، عزيزتي السيدة كيم.
أنا خائف.
588
00:49:47,800 --> 00:49:51,240
هل هذا لأنني دائما أقول "عزيزي" أمام اسمك؟
589
00:49:55,410 --> 00:49:57,120
الرئيس أونج.
590
00:49:59,030 --> 00:50:00,810
سيد.
591
00:52:07,310 --> 00:52:11,570
كل شيء في مكانه.
إنه مثالي.
592
00:52:12,880 --> 00:52:14,410
والسيناريو هو...
593
00:52:14,410 --> 00:52:17,630
إنه نص Seongjo، يا سيدي.
594
00:52:17,630 --> 00:52:20,770
ما اسمك؟
595
00:52:21,610 --> 00:52:24,090
كو جيونجدو، سيدي.
596
00:52:24,090 --> 00:52:25,630
الرئيس أونج،
597
00:52:25,630 --> 00:52:30,120
السيد كو هو أول من اقترح تسويق Ongjayeom تجاريًا.
598
00:52:30,120 --> 00:52:32,120
أوه حقًا؟
599
00:52:46,280 --> 00:52:48,020
اقتراح أونججايوم
600
00:52:53,300 --> 00:52:54,780
تم قبوله!
601
00:52:54,780 --> 00:52:56,940
على ما يرام!
602
00:53:11,360 --> 00:53:12,220
السيد كو.
603
00:53:13,440 --> 00:53:15,220
- السيد كو.
- السيد كو.
604
00:53:16,200 --> 00:53:17,170
نعم.
605
00:53:24,250 --> 00:53:25,660
ما هو الوقت؟
606
00:53:29,390 --> 00:53:31,370
عليك أن تذهب إلى مكتب الرئيس، يا سيدي.
607
00:53:52,970 --> 00:53:55,340
سأذهب بعد ذلك.
608
00:53:57,120 --> 00:53:58,960
يعتني.
609
00:54:02,000 --> 00:54:03,160
السيد كو!
610
00:54:05,620 --> 00:54:06,750
هنا.
611
00:54:07,590 --> 00:54:08,750
لقد نسيت ساعتك.
612
00:54:11,610 --> 00:54:12,680
لا.
613
00:54:13,690 --> 00:54:15,930
انها لا تعمل بعد الآن.
614
00:54:17,540 --> 00:54:19,910
أعتقد أنه يجب أن يبقى هنا.
615
00:54:21,520 --> 00:54:26,120
لكنك حصلت عليه لمدة 28 عامًا.
يجب أن تأخذها معك.
616
00:54:26,950 --> 00:54:27,900
لا.
617
00:54:29,390 --> 00:54:32,900
كان يجب أن أتخلص من هذه الساعة المكسورة منذ فترة طويلة.
618
00:54:34,100 --> 00:54:37,270
لقد كان ذلك لفترة طويلة جدا.
619
00:54:43,480 --> 00:54:45,250
سأذهب
620
00:54:45,250 --> 00:54:47,800
في الطابق العلوي لإبلاغ الرئيس بعد ذلك.
621
00:54:47,800 --> 00:54:48,980
على ما يرام.
622
00:54:53,990 --> 00:54:55,780
السيد هوانج.
623
00:55:00,450 --> 00:55:03,060
هل علينا حقًا أن نسمح للسيد كو بالمغادرة بهذه الطريقة؟
624
00:55:04,840 --> 00:55:07,530
لماذا؟ لماذا يا سيد هوانج؟
625
00:55:07,530 --> 00:55:08,600
السيد مو.
626
00:55:11,810 --> 00:55:15,860
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء في الأعمال التجارية.
627
00:55:15,860 --> 00:55:17,270
كيف تعمل الأشياء؟
628
00:55:18,420 --> 00:55:20,860
ماذا يعني ذلك؟
629
00:55:20,860 --> 00:55:23,520
هل تقوم الشركة بتسريح شخص ما؟
630
00:55:23,520 --> 00:55:26,840
من كرّس 28 عامًا من حياته للشركة؟
631
00:55:26,840 --> 00:55:28,310
هل هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في العمل يا سيد هوانج؟
632
00:55:30,710 --> 00:55:34,610
رقم هذا ليس صحيحا.
لا أستطيع أن أترك السيد كو يذهب هكذا.
633
00:55:34,610 --> 00:55:36,170
ما خطبك؟
634
00:55:36,170 --> 00:55:37,620
لا يا سيد هوانج.
635
00:55:38,500 --> 00:55:40,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
636
00:55:45,820 --> 00:55:46,970
السيد مو،
637
00:55:48,820 --> 00:55:50,460
أنا بخير.
638
00:55:51,580 --> 00:55:53,460
الحقيقة هي،
639
00:55:53,460 --> 00:55:56,140
لقد مرت سنوات منذ أن أصبحت عديمة الفائدة هنا.
640
00:55:57,550 --> 00:56:03,750
أنا ممتن لأنني أتيحت لي الفرصة للقيام بشيء مفيد قبل مغادرتي.
641
00:56:05,250 --> 00:56:06,730
أنا سعيد جدا
642
00:56:08,720 --> 00:56:12,030
تمكنت من الوصول إلى الشركة
643
00:56:14,450 --> 00:56:18,280
في آخر يوم لي يا سيد مو.
644
00:56:29,110 --> 00:56:34,850
لقد واجهت أنت وطاقم العمل صعوبة بالغة بسببي.
645
00:56:38,360 --> 00:56:41,660
شكرًا لك على إبقاء الساعة المكسورة موقوتة طوال هذه المدة.
646
00:56:46,000 --> 00:56:49,340
العودة إلى العمل.
647
00:56:50,000 --> 00:56:51,500
انا ذاهب الآن.
648
00:56:52,140 --> 00:56:53,040
أوه، صحيح.
649
00:56:54,390 --> 00:56:55,780
السيد جو يونج سيك،
650
00:56:56,940 --> 00:57:01,190
أعلم أنك تقوم بتقليدي.
من الأفضل أن تشاهديه،
651
00:57:01,190 --> 00:57:03,190
أو سينتهي بك الأمر مثلي تمامًا.
652
00:57:05,600 --> 00:57:06,870
كانغ جانجدوك,
653
00:57:07,890 --> 00:57:09,860
أنا أحبك لأنك دائما هادئة جدا.
654
00:57:19,150 --> 00:57:21,350
شكرا لك، السيد هوانغ. أعني،
655
00:57:22,550 --> 00:57:23,940
جابديوك.
656
00:57:34,470 --> 00:57:37,390
كو جيونجدو!
657
00:57:39,680 --> 00:58:25,410
كو جيونجدو!
658
00:58:25,410 --> 00:58:26,870
كو...
659
00:58:32,900 --> 00:58:34,420
جيونجدو,
660
00:58:35,580 --> 00:58:39,450
تأخذ هذا في الطابق العلوي.
661
00:58:41,420 --> 00:58:43,260
تذهب و
662
00:58:44,090 --> 00:58:45,800
تقرير إلى الرئيس.
663
00:58:53,140 --> 00:58:58,630
لكن ساقي مثل الجيلي.
664
00:58:59,310 --> 00:59:01,110
لا أستطيع الذهاب وحدي.
665
00:59:02,730 --> 00:59:05,320
ثم سآتي معك، السيد كو.
666
00:59:07,550 --> 00:59:09,020
تمام.
667
00:59:09,470 --> 00:59:11,000
سوف نعود.
668
00:59:28,840 --> 00:59:30,710
ماذا قال الرئيس؟
669
00:59:30,710 --> 00:59:33,610
ماذا كان سيقول غير "اذهب لذلك"؟
670
00:59:33,610 --> 00:59:36,060
كيف كان شكل الرئيس؟
تقول الكلمة أنه مخيف للغاية.
671
00:59:36,060 --> 00:59:38,200
لم يكن مختلفًا عني وعنك.
672
00:59:38,200 --> 00:59:39,910
لقد كان يقرأ الجريدة عندما دخلنا
673
00:59:41,660 --> 00:59:45,510
على أية حال، دعونا نشرب بعيدًا الليلة.
674
00:59:46,110 --> 00:59:47,510
جيونجدو,
675
00:59:48,340 --> 00:59:50,370
لا يمكنك الإغماء في منتصف الطريق.
676
00:59:50,370 --> 00:59:51,250
أنا لن.
677
00:59:54,800 --> 00:59:56,020
قل...
678
00:59:57,160 --> 00:59:58,250
تمضي قدما.
679
00:59:58,250 --> 01:00:00,070
سوف اللحاق بك.
أنا أتصل بعائلتي.
680
01:00:00,070 --> 01:00:01,780
نعم يا سيد كو.
681
01:00:01,780 --> 01:00:03,340
لا تأخذ وقتا طويلا.
682
01:00:20,850 --> 01:00:22,170
عزيزي السيدة كيم.
683
01:00:24,790 --> 01:00:26,840
نعم يا سيد كو؟
684
01:00:26,840 --> 01:00:30,970
لماذا ساعدتني اليوم؟
685
01:00:32,960 --> 01:00:35,870
لماذا يا أيتها الساعة المتطورة،
686
01:00:35,870 --> 01:00:38,230
مساعدة واحدة مكسورة مثلي؟
687
01:00:38,230 --> 01:00:40,540
أنا لم أساعدك أبدا يا سيدي.
688
01:00:40,540 --> 01:00:45,500
لقد قمت بعملي فقط لتوقيع الصفقة.
689
01:00:46,530 --> 01:00:47,880
عزيزي السيدة كيم،
690
01:00:48,560 --> 01:00:52,250
أخطط فقط للحفاظ على هذه الساعة
691
01:00:52,250 --> 01:00:57,140
حتى تتخرج ابنتي الصغرى من الكلية.
692
01:00:58,560 --> 01:01:00,460
ومن ثم سأخلعه بنفسي.
693
01:01:01,380 --> 01:01:05,150
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، السيد كو.
694
01:01:05,150 --> 01:01:07,150
إنه ليس شيئًا يهمني.
695
01:01:08,960 --> 01:01:10,820
لا يمكنك القيام بذلك بمفردك.
696
01:01:13,320 --> 01:01:15,310
الساعة ليست مصنوعة من جزء واحد.
697
01:01:16,190 --> 01:01:19,150
أنت بحاجة إلى عقرب الساعة،
عقرب الدقائق,
698
01:01:19,150 --> 01:01:22,720
والعديد من التروس والعجلات التي تعمل جميعها معًا.
699
01:01:22,720 --> 01:01:25,030
عندما نعمل جميعًا معًا،
700
01:01:25,030 --> 01:01:27,300
حتى الساعة القديمة مثلي يمكن أن تستمر في الدق.
701
01:01:32,070 --> 01:01:33,440
لكنك تحاول
702
01:01:35,070 --> 01:01:40,570
للقيام بعمل عقرب الساعات وعقرب الدقائق وكل شيء آخر.
703
01:01:43,050 --> 01:01:44,740
يجب أن يكون ذلك
704
01:01:46,990 --> 01:01:50,030
وحيدا جدا بالنسبة لك.
705
01:01:50,930 --> 01:01:52,620
لن يمر وقت طويل قبل أن تتوقف ساعتي عن الدق،
706
01:01:52,620 --> 01:01:55,120
لكن ساعتك يجب أن تظل تدق لفترة طويلة جدًا.
707
01:01:58,220 --> 01:02:00,730
ما هي
708
01:02:00,730 --> 01:02:02,910
هل وصلت يا سيد كو؟
709
01:02:09,950 --> 01:02:11,620
ما أقوله هو،
710
01:02:13,180 --> 01:02:14,810
تناول الطعام معنا، عزيزتي السيدة كيم.
711
01:02:19,260 --> 01:02:21,320
تناول الطعام معنا.
712
01:02:28,850 --> 01:02:32,130
العشاء بعد ساعات العمل ليس من ضمن واجباتي الوظيفية.
713
01:02:50,820 --> 01:02:59,160
[بنك دي إتش]