1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
ملكة المكتب 

2
00:00:28,360 --> 00:00:29,610
السيدة كيم جيومسون، 

3
00:00:31,360 --> 00:00:34,960
أنت لست الوحيد الذي لديه واجبات ومسؤوليات الوظيفة. 

4
00:00:37,100 --> 00:00:40,490
لا بد لي من القيام بعملي أيضا. 

5
00:00:41,720 --> 00:00:45,950
ومهمتي هي حماية مصالح الشركة. 

6
00:00:48,050 --> 00:00:52,710
قد يبدو هذا غبيًا وحقيرًا بالنسبة لك، 

7
00:00:52,710 --> 00:00:57,730
ولكن هذا ما يجب أن أفعله، كما قلت، 

8
00:00:58,760 --> 00:01:02,130
ككلب حضن للشركات. 

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,350
سيدتي، سوجو آخر من فضلك. 

10
00:01:40,920 --> 00:01:42,940
لماذا لم تدفع ثمن الخاص بك؟ 

11
00:01:42,940 --> 00:01:44,900
كيف يمكنك فقط الخروج؟ 

12
00:01:55,920 --> 00:01:58,840
أنا في طريقي. 

13
00:01:58,840 --> 00:02:00,040
أين هو مرة أخرى؟ 

14
00:02:01,100 --> 00:02:02,940
تمام. 

15
00:02:21,010 --> 00:02:24,650
- السيد جانغ، لن تأتي؟
- لدي شيء لأفعله. 

16
00:02:25,330 --> 00:02:27,000
وقال أن لديه شيئا ليفعله. 

17
00:02:40,940 --> 00:02:42,120
طفل صغير, 

18
00:02:42,120 --> 00:02:45,760
عليك أن تبقي نفسك مختبئًا لمدة شهر، حسنًا؟ 

19
00:02:45,760 --> 00:02:48,970
نعم. استلقي والتزم الصمت. 

20
00:02:48,970 --> 00:02:51,630
هل اخترت اسمًا لطفلك حتى الآن؟ 

21
00:02:51,630 --> 00:02:55,580
أوه، كنا سنسميها ميسوك على اسم السيدة كيم. 

22
00:02:55,580 --> 00:02:56,950
قلت لك لا تسميها ذلك. 

23
00:02:56,950 --> 00:03:01,000
لذلك سألنا السيد كو، ووافق على أن يأتي باسم. 

24
00:03:01,000 --> 00:03:02,580
السيد كو؟ 

25
00:03:02,580 --> 00:03:04,000
هل تجيد اختيار الأسماء؟ 

26
00:03:04,000 --> 00:03:07,590
لا أعرف، 

27
00:03:07,590 --> 00:03:10,270
لكنني توصلت إلى الأسماء 

28
00:03:10,270 --> 00:03:12,080
لجميع بناتي الثلاث.

29
00:03:12,080 --> 00:03:16,180
كو ديوري، كو ميجا... 

30
00:03:16,180 --> 00:03:17,280
السيد كو، 

31
00:03:18,880 --> 00:03:22,670
إنها ليست وظيفتي تنظيف حطامك العضوي. 

32
00:03:23,760 --> 00:03:26,390
يرجى وضعه مرة أخرى. 

33
00:03:30,790 --> 00:03:32,210
ماذا يفعل الجميع؟ 

34
00:03:37,470 --> 00:03:41,060
لماذا كنتم جميعاً تلمسون معدة السيدة بارك؟ 

35
00:03:41,950 --> 00:03:42,680
هل شيء 

36
00:03:44,470 --> 00:03:45,710
هناك؟ 

37
00:03:48,600 --> 00:03:51,080
لا، بالطبع لا. 

38
00:03:51,670 --> 00:03:54,260
السيدة بارك تعاني من الإمساك، لذلك كنا نقوم بتدليكها. 

39
00:03:59,640 --> 00:04:00,510
الإمساك؟ 

40
00:04:00,810 --> 00:04:02,000
نعم سيد هوانج. 

41
00:04:02,000 --> 00:04:02,990
الإمساك. 

42
00:04:03,800 --> 00:04:05,740
أرى. 

43
00:04:07,180 --> 00:04:08,670
هذا منطقي. 

44
00:04:52,240 --> 00:04:53,340
السيدة كيم. 

45
00:04:55,930 --> 00:04:57,090
السيد كو! 

46
00:05:00,510 --> 00:05:02,380
السيد كو، هل أنت بخير؟ 

47
00:05:03,380 --> 00:05:09,200
كان لدي الكابوس الأكثر رعبا على الإطلاق.

48
00:05:14,810 --> 00:05:17,560
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية. 

49
00:05:17,560 --> 00:05:20,350
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد. 

50
00:05:20,350 --> 00:05:23,290
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني. 

51
00:05:23,290 --> 00:05:26,120
إنه الحصول على منصب دائم. 

52
00:05:26,120 --> 00:05:28,860
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم، 

53
00:05:28,860 --> 00:05:32,880
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد. 

54
00:05:32,880 --> 00:05:38,110
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها. 

55
00:05:38,980 --> 00:05:42,620
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا. 

56
00:05:42,620 --> 00:05:45,530
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة.

57
00:05:45,530 --> 00:05:49,480
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا. 

58
00:05:50,040 --> 00:05:56,300
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم" 

59
00:05:56,300 --> 00:05:58,820
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل. 

60
00:06:25,830 --> 00:06:26,880
السيد جو، 

61
00:06:27,440 --> 00:06:31,920
هل عرض المعكرونة الحارة الذي ذكرته بالأمس جاهز؟ 

62
00:06:34,400 --> 00:06:38,240
نعم. لقد قمت بتنظيم جميع المواد المرجعية، 

63
00:06:38,240 --> 00:06:41,060
وضع خطة تطوير وتحليل جدواها التجارية. 

64
00:06:42,170 --> 00:06:43,910
واو هذا... 

65
00:06:43,910 --> 00:06:45,630
جيد جدا. 

66
00:06:45,630 --> 00:06:47,090
لقد قطعت شوطا طويلا. 

67
00:06:47,590 --> 00:06:49,920
كل ذلك بفضلك يا سيدي. 

68
00:06:49,920 --> 00:06:52,090
أنت متواضع جدا. 

69
00:06:55,170 --> 00:06:56,150
لا...

70
00:06:58,790 --> 00:07:02,150
لا تقل لي أن لديك نزيف في الأنف. 

71
00:07:04,120 --> 00:07:05,960
مازلت أقول لك أن تأخذ الأمور ببساطة. 

72
00:07:07,150 --> 00:07:10,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه. 

73
00:07:10,320 --> 00:07:12,620
سأعمل بجهد أكبر يا سيدي. 

74
00:07:12,620 --> 00:07:17,310
أنتما بلا شك مستقبل Y.Jang. 

75
00:07:18,060 --> 00:07:21,080
اشربها ودعنا نعمل بجدية أكبر. 

76
00:07:21,670 --> 00:07:22,950
سنفعل ذلك. 

77
00:07:22,950 --> 00:07:23,660
جيد. 

78
00:07:30,670 --> 00:07:31,910
موسم تقييم الأداء؟ 

79
00:07:31,910 --> 00:07:38,130
فكر في الأمر كشيء مثل بطاقة تقرير المدرسة. 

80
00:07:38,130 --> 00:07:40,680
يقوم الأشخاص في فريق معين بتقييم أداء بعضهم البعض 

81
00:07:40,680 --> 00:07:45,020
ويمنحون بعضهم البعض درجة A أو B أو C أو D أو E.

82
00:07:45,020 --> 00:07:48,760
ويؤثر على جدول رواتبهم والترقيات والمكافآت، 

83
00:07:48,760 --> 00:07:50,860
لذلك لا عجب أنهم بذلوا قصارى جهدهم. 

84
00:07:50,860 --> 00:07:53,090
عندما يأتي هذا الوقت من العام، 

85
00:07:53,090 --> 00:07:56,080
يصبح الجميع فجأة موظفًا نموذجيًا. 

86
00:07:56,080 --> 00:08:00,060
أستطيع أن أرى لماذا قد يكون السيد جو أو السيد شين قلقين، 

87
00:08:00,060 --> 00:08:02,320
لكن من الغريب أن يكون السيد جانغ على أهبة الاستعداد أيضًا. 

88
00:08:02,320 --> 00:08:04,280
يقوم المشرفون بتقييم موظفيهم، 

89
00:08:04,280 --> 00:08:08,260
لكن الموظفين يقومون أيضًا بتقييم المشرفين عليهم. 

90
00:08:08,260 --> 00:08:11,020
السيد جانج يقوم بهذا السلوك الأفضل مؤقتًا 

91
00:08:11,020 --> 00:08:13,740
للتعويض عن كل قيادته المزعجة والعبيد. 

92
00:08:13,740 --> 00:08:14,910
انها سفاح.

93
00:08:14,910 --> 00:08:19,740
أنا أعرف.
أتمنى أن تكون حبيبتي بخير. 

94
00:08:20,550 --> 00:08:21,570
حزن جيد. 

95
00:08:22,120 --> 00:08:23,510
صباح الخير. 

96
00:08:32,040 --> 00:08:34,890
الفيتامينات تنشطك. 

97
00:08:35,950 --> 00:08:37,290
ها أنت ذا. 

98
00:08:39,560 --> 00:08:40,900
الفيتامينات. 

99
00:08:41,970 --> 00:08:44,040
والدتك لا ينبغي أن يكون. 

100
00:08:44,040 --> 00:08:47,530
يجب أن تكون بصحة جيدة حتى يكون فريقنا بصحة جيدة، يا سيدي. 

101
00:08:47,530 --> 00:08:49,200
اشرب يا سيدي. 

102
00:08:52,190 --> 00:08:56,150
ليس المقصود من هذا التأثير علي بأي شكل من الأشكال، أليس كذلك؟ 

103
00:08:57,660 --> 00:08:59,890
التأثير عليك؟
بالطبع لا. يرجى الاستمتاع. 

104
00:08:59,890 --> 00:09:01,510
إنه شيء تماما. 

105
00:09:02,390 --> 00:09:04,730
كان علينا أن نحضر له منشطًا طبيًا أيضًا. 

106
00:09:08,720 --> 00:09:10,590
دعنا نذهب مع هذا للاجتماع بعد ذلك. 

107
00:09:11,320 --> 00:09:12,250
نعم سيد هوانج. 

108
00:09:16,060 --> 00:09:18,040
مرحبا عزيزي. 

109
00:09:18,610 --> 00:09:19,420
نعم. 

110
00:09:20,530 --> 00:09:21,230
حقًا؟

111
00:09:22,640 --> 00:09:25,550
ولا حتى شركة واحدة؟ 

112
00:09:26,260 --> 00:09:28,270
ولكن علينا أن نتحرك في ذلك اليوم. 

113
00:09:29,420 --> 00:09:32,260
تمام. تمام.
سأجري بعض المكالمات أيضًا. 

114
00:09:34,450 --> 00:09:37,510
سيد هوانج، هل هناك شيء يحدث في المنزل؟ 

115
00:09:38,010 --> 00:09:39,230
نعم. 

116
00:09:39,570 --> 00:09:43,080
كما ترى، نحن نتحرك في نهاية هذا الأسبوع. 

117
00:09:43,080 --> 00:09:46,710
أنت تتحرك؟ إلى أين؟ 

118
00:09:47,770 --> 00:09:49,690
أبعد قليلا إلى الجنوب. 

119
00:09:49,690 --> 00:09:54,010
أنت تعلم أن ابنتي تذهب إلى مدرسة ثانوية للفنون. 

120
00:09:54,010 --> 00:09:56,820
لديها إمكانية الوصول بشكل أفضل إلى المعلمين الخصوصيين في المنطقة التي ننتقل إليها. 

121
00:09:57,430 --> 00:09:59,080
أنت تفعل الشيء الصحيح، يا سيدي. 

122
00:09:59,630 --> 00:10:01,060
إذن ما هي المشكلة؟ 

123
00:10:01,060 --> 00:10:07,050
الجميع يتحرك في نهاية هذا الأسبوع،
منذ الأيام الميمونة.

124
00:10:07,050 --> 00:10:11,250
زوجتي تقول أن شركات النقل قد تم حجزها بالكامل، 

125
00:10:12,430 --> 00:10:14,450
لكننا حقا بحاجة إلى التحرك في نهاية هذا الأسبوع ... 

126
00:10:14,450 --> 00:10:15,690
السيد هوانج. 

127
00:10:17,540 --> 00:10:20,360
لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 

128
00:10:21,910 --> 00:10:24,880
ألا تعلم أن هوايتي المفضلة هي مساعدة الناس على الحركة؟ 

129
00:10:24,880 --> 00:10:27,420
ولكن لا يزال، انها عطلة نهاية الأسبوع. 

130
00:10:28,360 --> 00:10:31,670
أنا لست واحدا من هؤلاء الرؤساء انتهازي. 

131
00:10:31,670 --> 00:10:33,430
زعماء انتهازي؟ 

132
00:10:33,430 --> 00:10:35,900
سيد هوانج، نحن عائلة. 

133
00:10:35,900 --> 00:10:38,840
من واجبي أن أساعد عائلتي على التحرك. 

134
00:10:39,680 --> 00:10:41,860
نعم. هاه؟ 

135
00:10:42,540 --> 00:10:44,480
هل تم حجزهم جميعًا بالفعل؟ 

136
00:10:46,740 --> 00:10:48,270
أوه لا. 

137
00:10:48,270 --> 00:10:49,660
تمام. 

138
00:10:49,660 --> 00:10:51,530
سأحاول معرفة شيء ما. 

139
00:10:52,430 --> 00:10:53,290
الوداع.

140
00:10:55,760 --> 00:10:58,810
السيد كو، هل هناك شيء ما؟ 

141
00:10:58,810 --> 00:10:59,890
أوه، حسنا... 

142
00:10:59,890 --> 00:11:03,870
علينا أن نتحرك في نهاية هذا الأسبوع، 

143
00:11:03,870 --> 00:11:07,500
لكن جميع شركات النقل محجوزة،
لأن الأيام تعتبر ميمونة. 

144
00:11:07,500 --> 00:11:09,570
أنت تتحرك؟ 

145
00:11:12,440 --> 00:11:15,960
هل آتي وأساعدك على التحرك؟ 

146
00:11:15,960 --> 00:11:17,620
- أنت؟
- نعم. 

147
00:11:18,570 --> 00:11:23,130
لكنها عطلة نهاية الأسبوع.
يجب أن تذهب في التواريخ. 

148
00:11:24,320 --> 00:11:26,960
سأعتبره موعدًا معك. 

149
00:11:28,890 --> 00:11:31,480
هل أنت متأكد؟ 

150
00:11:32,380 --> 00:11:37,490
سينتقل السيد هوانج في نهاية هذا الأسبوع،
لذلك لا تضع أي خطط. 

151
00:11:37,490 --> 00:11:40,480
هذا وقت مهم.
الجميع قادم، أليس كذلك؟ 

152
00:11:40,480 --> 00:11:42,070
بالطبع. 

153
00:11:42,070 --> 00:11:43,780
علينا أن نخصص الوقت،
حتى لو لم يكن لدينا أي. 

154
00:11:43,780 --> 00:11:46,820
تحدث عن فرصة ذهبية قبل تقييم الأداء مباشرة. 

155
00:11:46,820 --> 00:11:48,240
بالطبع سنكون هناك. 

156
00:11:48,240 --> 00:11:50,410
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك. 

157
00:11:51,680 --> 00:11:53,620
ماذا؟ ولم لا؟ 

158
00:11:53,620 --> 00:11:57,460
السيد كو يتحرك أيضًا.
قلت له أنني سأذهب وأساعد. 

159
00:11:57,460 --> 00:11:58,430
نعم؟ 

160
00:11:59,520 --> 00:12:01,230
لماذا عليهم أن يتحركوا في نفس اليوم؟ 

161
00:12:02,430 --> 00:12:05,280
لا بأس. تذهب إلى السيد هوانج. 

162
00:12:05,280 --> 00:12:07,320
سأذهب لمساعدة السيد كو. 

163
00:12:07,320 --> 00:12:08,710
ماذا عنك؟ 

164
00:12:08,710 --> 00:12:10,020
إلى أين ستذهب؟ 

165
00:12:10,020 --> 00:12:10,820
عفو؟ 

166
00:12:11,570 --> 00:12:16,110
وغني عن القول،
سأذهب إلى السيد كو. 

167
00:12:16,110 --> 00:12:17,120
حقًا؟ 

168
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
هل أنت متأكد؟ 

169
00:12:20,650 --> 00:12:21,580
عفو؟

170
00:12:22,470 --> 00:12:24,490
أمرك يا سيدي. 

171
00:12:24,490 --> 00:12:25,800
شكرًا لك. 

172
00:12:30,300 --> 00:12:31,310
شكرًا. 

173
00:12:35,570 --> 00:12:37,000
هل ستكون بخير؟ 

174
00:12:37,000 --> 00:12:38,940
هاه؟ ماذا تقصد؟ 

175
00:12:39,380 --> 00:12:41,420
أشعر بالسوء تجاه السيد كو، 

176
00:12:41,420 --> 00:12:45,280
ولكن تقييم الأداء هو قاب قوسين أو أدنى. 

177
00:12:46,270 --> 00:12:49,340
سوف تدخل في كتب السيد هوانج السيئة إذا لم تحضر لمساعدته. 

178
00:12:49,340 --> 00:12:53,570
مستحيل. السيد هوانج؟
على شيء من هذا القبيل؟ 

179
00:12:53,570 --> 00:12:55,310
ما الذي تتحدث عنه؟ 

180
00:12:55,310 --> 00:12:57,070
هذا وقت مهم جدا. 

181
00:13:00,070 --> 00:13:04,240
يجب عليك زيارة السيد هوانج بمجرد الانتهاء من زيارة السيد كو. 

182
00:13:05,150 --> 00:13:06,660
سنرى. 

183
00:13:10,130 --> 00:13:11,700
مرحبًا، جيونجو،

184
00:13:11,700 --> 00:13:15,520
هل ستذهب حقًا إلى منزل السيد كو وليس منزل السيد هوانج؟ 

185
00:13:15,520 --> 00:13:19,460
بالطبع. السيد كو هو أكبر عضو في فريقنا. 

186
00:13:19,460 --> 00:13:20,750
حزن جيد. 

187
00:13:20,750 --> 00:13:22,740
الأمر ليس بهذه البساطة. 

188
00:13:23,260 --> 00:13:23,930
عفو؟ 

189
00:13:24,720 --> 00:13:26,610
لكن لماذا... 

190
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
إنه موسم تقييم الأداء. 

191
00:13:29,030 --> 00:13:31,890
أقل ما يمكنك فعله هو إظهار الولاء لفصيل جاب. 

192
00:13:31,890 --> 00:13:32,990
فصيل الفجوة؟ 

193
00:13:32,990 --> 00:13:34,280
نعم، فصيل الفجوة. 

194
00:13:34,280 --> 00:13:38,000
فصيل هوانغ جابديوك الذهبي الذي أوصل جانغ جيوجيك إلى مكانه الحالي. 

195
00:13:38,000 --> 00:13:40,560
لماذا تعتقد أنني أتحمل جانج؟ 

196
00:13:40,560 --> 00:13:45,160
لأن القرب من جانغ هو تذكرتي للانضمام إلى فصيل جاب.

197
00:13:48,200 --> 00:13:51,980
نحن لا نقول أن عليك أن تفعل الشيء نفسه. 

198
00:13:51,980 --> 00:13:54,690
نعم. فقط افعل ما يناسبك. 

199
00:13:54,690 --> 00:13:56,000
عليك أن تبقى مع الأشخاص المناسبين. 

200
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
إنها مكالمتك. 

201
00:14:04,720 --> 00:14:05,670
عزيزي السيدة كيم. 

202
00:14:05,670 --> 00:14:06,690
يمكنك التحدث يا سيدي. 

203
00:14:06,690 --> 00:14:08,700
وكما قلت لك مرارا وتكرارا، 

204
00:14:08,700 --> 00:14:11,260
إنها السيدة كيم، وليست السيدة العزيزة كيم. 

205
00:14:12,180 --> 00:14:13,610
حصلت عليه، عزيزتي السيدة كيم. 

206
00:14:13,610 --> 00:14:14,750
هل تستطيع 

207
00:14:15,280 --> 00:14:17,570
نلقي نظرة على هذا؟ 

208
00:14:20,700 --> 00:14:23,230
لقد ألقيت نظرة على ذلك، السيد كو. 

209
00:14:24,700 --> 00:14:25,940
كما ترى، 

210
00:14:26,840 --> 00:14:29,550
الشركة تجعلني آخذ دروساً في اللغة الإنجليزية 

211
00:14:29,550 --> 00:14:32,240
أذهب كل مساء،

212
00:14:32,240 --> 00:14:35,600
ويستمرون في إعطائي هذه المهام للقيام بها. 

213
00:14:37,870 --> 00:14:44,660
ستكون درجاتي في هذه الدورة جزءًا من تقييم أدائي. 

214
00:14:44,660 --> 00:14:46,200
حسنًا، 

215
00:14:46,200 --> 00:14:49,370
إذن ما الذي تريد أن تسألني يا سيد كو؟ 

216
00:14:49,370 --> 00:14:53,040
سمعت أنك تتحدث الروسية. 

217
00:14:53,770 --> 00:14:58,830
هذا يعني أن اللغة الإنجليزية ربما تكون قطعة من الكعكة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 

218
00:15:00,590 --> 00:15:05,130
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟ 

219
00:15:05,130 --> 00:15:06,440
إنها صفحتان فقط. 

220
00:15:06,440 --> 00:15:07,900
لا، لا أستطيع. 

221
00:15:11,310 --> 00:15:12,610
السيد كو، 

222
00:15:12,610 --> 00:15:15,220
ألا ترى أنني أعمل الآن؟ 

223
00:15:15,220 --> 00:15:17,550
أنا أرى ذلك، ولكن... 

224
00:15:18,390 --> 00:15:20,470
يرجى الاهتمام بأمورك الشخصية.

225
00:15:21,580 --> 00:15:25,290
لقد حان الوقت بالنسبة لي لفرز القمامة القابلة لإعادة التدوير. اعذرني. 

226
00:15:37,600 --> 00:15:40,430
السيد كو، هل تريد مني أن أفعل ذلك لك؟

227
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
حقًا؟ 

228
00:15:44,690 --> 00:15:46,360
أين أبدأ؟ 

229
00:15:46,360 --> 00:15:47,410
شكرا جوري. 

230
00:15:48,050 --> 00:15:49,800
هنا. 

231
00:15:50,600 --> 00:15:54,650
لغتي اليابانية جيدة،
لكن اللغة الإنجليزية صعبة جدًا بالنسبة لي. 

232
00:16:17,830 --> 00:16:19,760
أم، السيدة كيم؟ 

233
00:16:19,760 --> 00:16:21,870
يمكنك التحدث، السيد مو. 

234
00:16:24,360 --> 00:16:27,540
أنت تشعر بالإحباط من السيد كو، أليس كذلك؟ 

235
00:16:27,540 --> 00:16:28,220
نعم. 

236
00:16:28,910 --> 00:16:30,710
التواجد في حضوره ليس أمرًا ممتعًا بشكل خاص. 

237
00:16:31,620 --> 00:16:32,590
يمين. 

238
00:16:34,020 --> 00:16:37,370
ولكن ذلك لأن السيد كو أكبر سناً وأبطأ منا، 

239
00:16:37,370 --> 00:16:39,680
لذلك أطلب منك أن تكون أكثر استيعابا.

240
00:16:42,750 --> 00:16:45,250
ماذا تقصد بالضبط يا سيد مو؟ 

241
00:16:46,950 --> 00:16:50,100
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مثال، 

242
00:16:51,510 --> 00:16:53,030
إنه مثل ما حدث للتو. 

243
00:16:53,030 --> 00:16:59,300
إذا رفضته أمام صغاره، 

244
00:17:00,030 --> 00:17:01,340
يمكن أن يفقد ماء الوجه. 

245
00:17:02,120 --> 00:17:05,770
وحادثة الأنف هذا الصباح كانت صادمة أيضاً. 

246
00:17:05,770 --> 00:17:06,660
السيد مو، 

247
00:17:08,150 --> 00:17:11,570
أنا لا آتي للعمل لحفظ ماء الوجه للناس. 

248
00:17:12,310 --> 00:17:16,170
لا أستطيع أن أتحمل أن يعترض أي شخص طريق عملي. 

249
00:17:17,330 --> 00:17:20,310
هل تطرد ذلك؟
من فضلك أعطها لي. 

250
00:17:39,160 --> 00:17:40,330
مهلا ، كيم ، 

251
00:17:41,620 --> 00:17:43,930
لماذا لم تدفع الفاتورة الليلة الماضية؟ 

252
00:17:45,350 --> 00:17:48,340
لقد كنت تحاول التصرف بشكل رائع،
لذلك اعتقدت أنك تريد الدفع. 

253
00:17:49,180 --> 00:17:50,540
ماذا؟ هل تحاول التصرف بشكل رائع؟ 

254
00:17:50,540 --> 00:17:52,040
متى قلت أنني سأشتري؟ 

255
00:17:52,040 --> 00:17:54,190
من المفترض دائمًا أن تدفع ثمن ما تأكله. 

256
00:17:54,190 --> 00:17:56,610
أنت فرد يعتمد على نفسه. 

257
00:17:58,230 --> 00:17:59,290
كيف تافهة. 

258
00:18:09,250 --> 00:18:11,060
ها أنت ذا.
3 دولارات للسوجو. 

259
00:18:11,700 --> 00:18:14,220
ماذا عن نودلز الأودون؟
لقد طلبت الأودون أيضًا. 

260
00:18:20,650 --> 00:18:22,920
هنا 10 دولارات.
أنا محتاج للفكة. 

261
00:18:27,090 --> 00:18:27,880
هنا. 

262
00:18:31,390 --> 00:18:32,610
انتظر. 

263
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
أعتقد أنني أعطيتك دولارًا واحدًا إضافيًا. 

264
00:18:37,780 --> 00:18:39,550
أحتاج إلى 1 دولار مرة أخرى. 

265
00:18:59,310 --> 00:19:00,190
جيونغان! 

266
00:19:01,040 --> 00:19:01,850
أهلاً. 

267
00:19:02,390 --> 00:19:03,490
- التوجه إلى المنزل؟
- نعم. 

268
00:19:05,020 --> 00:19:07,130
لماذا سائقك ليس هنا؟ 

269
00:19:07,130 --> 00:19:10,080
لديه شيء ليفعله اليوم.
سأذهب لأخذ سيارة أجرة إلى المنزل. 

270
00:19:13,160 --> 00:19:16,540
لنفترض، بأي حال من الأحوال، أن السيد جانج... 

271
00:19:17,870 --> 00:19:20,240
أعني، جيوجيك، 

272
00:19:20,890 --> 00:19:25,360
رؤية شخص ما أو مهتمة بشخص ما؟ 

273
00:19:25,360 --> 00:19:26,120
هاه؟ 

274
00:19:27,260 --> 00:19:30,570
لست متأكدا.
أنا لا أعرف حقا. 

275
00:19:31,210 --> 00:19:32,180
لم تكن؟ 

276
00:19:34,250 --> 00:19:35,600
لماذا تسأل؟ 

277
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
أوه، فقط...  

278
00:19:39,090 --> 00:19:43,500
هل لا تزال لديك مشاعر تجاه جيوجيك؟ 

279
00:19:43,990 --> 00:19:46,620
أوه لا.
كنت مجرد فضولية. 

280
00:19:47,610 --> 00:19:50,760
ماذا عنك؟
ألا ترى أحداً؟ 

281
00:19:50,760 --> 00:19:53,450
أنا؟ مستحيل. 

282
00:19:54,310 --> 00:19:55,830
أنا مشغول بما فيه الكفاية بالعمل. 

283
00:19:56,740 --> 00:19:58,370
ألا أنت مهتم بأحد؟ 

284
00:19:59,420 --> 00:20:00,370
هل أنا مهتم بأحد؟ 

285
00:20:03,590 --> 00:20:04,310
لست متأكدا. 

286
00:20:06,260 --> 00:20:07,450
لذلك هناك شخص ما. 

287
00:20:08,380 --> 00:20:11,150
لا، لا.
لا يوجد أحد. 

288
00:20:11,150 --> 00:20:12,300
تمام. 

289
00:20:22,310 --> 00:20:23,730
السيد كو،  

290
00:20:23,730 --> 00:20:24,540
هل أنت متوجه إلى المنزل؟ 

291
00:20:24,540 --> 00:20:26,020
نعم سيد هوانج.
أنت أيضاً؟ 

292
00:20:27,090 --> 00:20:28,060
يا. 

293
00:20:30,410 --> 00:20:33,520
لقد مرت العصور.
ماذا عن أن نتناول مشروبًا نحن الاثنان؟ 

294
00:20:37,450 --> 00:20:38,530
مرحباً. 

295
00:20:38,530 --> 00:20:39,550
مرحبًا. 

296
00:20:41,100 --> 00:20:42,810
نود 

297
00:20:44,550 --> 00:20:45,930
فطيرة واحدة وزجاجة واحدة من نبيذ الأرز. 

298
00:20:45,930 --> 00:20:46,920
نعم.

299
00:20:50,590 --> 00:20:52,440
هذا المكان لم يتغير قليلا. 

300
00:20:52,440 --> 00:20:54,700
لم أكن أعتقد أنه لا يزال هنا. 

301
00:20:56,770 --> 00:21:00,210
أتوقف بين الحين والآخر عندما تمطر أو عندما أشعر برغبة في نبيذ الأرز. 

302
00:21:01,120 --> 00:21:06,200
طعم الفطائر تماما كما كانت عليه من قبل. 

303
00:21:07,110 --> 00:21:08,020
حقًا؟ 

304
00:21:09,730 --> 00:21:11,590
رائع. 

305
00:21:11,590 --> 00:21:15,360
من المؤكد أن هذا المكان يعيد بعض الذكريات القديمة.

306
00:21:27,480 --> 00:21:31,770
سمعت أنك ستنتقل في نهاية هذا الأسبوع. 

307
00:21:31,770 --> 00:21:32,820
نعم سيد هوانج. 

308
00:21:35,970 --> 00:21:37,980
سمعت أنك تتحرك أيضا. 

309
00:21:38,490 --> 00:21:39,540
جيونجدو. 

310
00:21:41,300 --> 00:21:45,010
عندما نكون بمفردنا، دعونا نخاطب بعضنا البعض كما اعتدنا. 

311
00:21:45,590 --> 00:21:46,760
هلا فعلنا؟ 

312
00:21:55,010 --> 00:21:56,350
- جابديوك.
- نعم؟ 

313
00:21:58,090 --> 00:22:01,760
فلماذا تتحرك فجأة؟ 

314
00:22:01,760 --> 00:22:06,050
عندما حصلت على هذا المكان،
قلت أنك ستبقى هناك 

315
00:22:06,050 --> 00:22:08,020
لبقية حياتك. 

316
00:22:09,120 --> 00:22:11,060
أصغر أبنائي بدأ الدراسة الجامعية هذا العام، 

317
00:22:11,060 --> 00:22:12,810
وابنتي الثانية لم تتخرج بعد. 

318
00:22:13,530 --> 00:22:16,780
للتمهيد، ابني الأكبر سيتزوج في الخريف.

319
00:22:16,780 --> 00:22:20,680
لقد أصبح عامًا مكلفًا بالنسبة لنا، 

320
00:22:21,350 --> 00:22:25,410
لذلك قمنا ببيع المنزل ونحن ننتقل إلى الإيجار. 

321
00:22:27,970 --> 00:22:31,690
لكن أصغركم يدرس في كلية الطب، أليس كذلك؟ 

322
00:22:33,120 --> 00:22:35,650
لقد قمت بعمل جيد في تربية البنات الثلاث. 

323
00:22:35,650 --> 00:22:38,770
أواجه صعوبة مع طفل واحد فقط. 

324
00:22:46,920 --> 00:22:49,240
الوقت يطير بالتأكيد. 

325
00:22:53,180 --> 00:22:59,290
مهلا، أنت وأنا جعلنا نصيبنا العادل من السيدات يبكون 

326
00:22:59,290 --> 00:23:01,710
في رحلات عملنا قبل أن نتزوج. 

327
00:23:02,540 --> 00:23:04,380
لقد فعلنا. 

328
00:23:04,380 --> 00:23:07,040
ذات مرة، كنت ترى فتاتين في نفس الوقت،

329
00:23:07,040 --> 00:23:10,610
وجاءت الفتاة من جينجو إلى المكتب وبكت عينيها. 

330
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
فعلت. 

331
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
مهلا، هل تتذكر 

332
00:23:16,840 --> 00:23:20,630
عندما ذهبنا إلى قرية معجون فول الصويا لتطوير منتج جديد 

333
00:23:20,630 --> 00:23:22,520
وكادوا أن يموتوا في الكهف حيث كانوا يخزنون فول الصويا المخمر؟ 

334
00:23:22,520 --> 00:23:24,000
بالطبع. 

335
00:23:24,900 --> 00:23:27,900
لقد عانى كلانا من طفح جلدي فظيع لمدة شهر كامل. 

336
00:23:27,900 --> 00:23:29,090
نعم. 

337
00:23:29,770 --> 00:23:36,040
وتجنبنا الجميع لأننا تفوح منه رائحة فول الصويا المخمر. 

338
00:23:36,490 --> 00:23:37,520
نعم. 

339
00:23:45,480 --> 00:23:50,720
شكرًا غابديوك، لدعوتي لتناول مشروب كهذا.

340
00:24:11,310 --> 00:24:12,660
سيد هوانج، هل تريد رؤيتي؟ 

341
00:24:12,660 --> 00:24:14,210
نعم، السيد مو. 

342
00:24:21,290 --> 00:24:22,190
سيد؟ 

343
00:24:23,270 --> 00:24:24,410
ما هو الأمر بخصوص؟ 

344
00:24:25,100 --> 00:24:29,710
أنت تعلم أن مبيعاتنا استمرت في الانخفاض العام الماضي، 

345
00:24:30,380 --> 00:24:32,130
والأمور لا تبدو جيدة هنا، أليس كذلك؟ 

346
00:24:33,180 --> 00:24:34,130
نعم. 

347
00:24:35,250 --> 00:24:39,480
بعد تقييمات الأداء القادمة 

348
00:24:40,560 --> 00:24:44,640
سيكون هناك تخفيضات في عدد الموظفين في كل قسم. 

349
00:24:44,640 --> 00:24:47,250
عفو؟ تخفيضات الموظفين؟ 

350
00:24:48,760 --> 00:24:51,390
قسمنا أيضا؟ 

351
00:24:51,390 --> 00:24:52,380
نعم. 

352
00:24:53,170 --> 00:24:59,980
كان هناك حديث عن تسريح العمال عندما أنشأنا فريق الدعم لأول مرة، 

353
00:25:01,570 --> 00:25:06,250
وكان السيد كو على قائمة المرشحين. 

354
00:25:07,180 --> 00:25:08,250
عفو؟ 

355
00:25:09,170 --> 00:25:10,350
السيد كو؟

356
00:25:11,210 --> 00:25:12,740
لقد اكتشفت ذلك بنفسي مؤخرًا فقط. 

357
00:25:14,390 --> 00:25:17,580
سيد هوانج، من فضلك أعد النظر. 

358
00:25:17,580 --> 00:25:19,930
لا يزال بإمكان السيد كو... 

359
00:25:22,220 --> 00:25:24,240
لا يوجد شيء يمكنني القيام به في هذه المرحلة. 

360
00:25:27,910 --> 00:25:30,020
قريبا سيتم الإعلان عن تغييرات في الموظفين. 

361
00:25:31,380 --> 00:25:34,840
أعط السيد كو تنبيهًا. 

362
00:25:43,380 --> 00:25:45,430
ماذا؟ إقالة؟ 

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,620
مهما كانت الأمور صعبة، 

364
00:25:47,620 --> 00:25:49,160
كيف يمكنهم طرده بهذه الطريقة؟ 

365
00:25:49,470 --> 00:25:50,500
لا تقل ذلك. 

366
00:25:52,390 --> 00:25:55,330
أشعر أن هذا خطأي،
لذلك هذا صعب حقًا بالنسبة لي. 

367
00:25:56,620 --> 00:25:59,120
مهلا، كيف هو خطأك؟ 

368
00:25:59,120 --> 00:26:00,890
يبدو الأمر كذلك 

369
00:26:00,890 --> 00:26:03,210
قد لا أكون مؤهلاً بما فيه الكفاية كرئيس للفريق،

370
00:26:03,930 --> 00:26:05,890
وهذا هو سبب طرد السيد كو. 

371
00:26:05,890 --> 00:26:07,890
اجمع نفسك معًا. 

372
00:26:08,740 --> 00:26:11,950
لا يمكننا السماح للسيد كو بالذهاب بهذه الطريقة. 

373
00:26:11,950 --> 00:26:13,840
علينا أن نفعل كل ما يلزم لإبقائه هنا. 

374
00:26:14,450 --> 00:26:15,770
ماذا يمكننا أن نفعل؟ 

375
00:26:16,580 --> 00:26:18,850
لا يزال هناك بعض الوقت قبل الإعلان. 

376
00:26:18,850 --> 00:26:22,860
نحن بحاجة إلى العثور على شيء من شأنه أن يعزز تقييم أداء السيد كو. 

377
00:26:25,300 --> 00:26:30,480
قال السيد كو إنه لا يريد شيئًا أكثر من الاحتفاظ بوظيفته 

378
00:26:30,480 --> 00:26:33,980
حتى تخرج ابنته الصغرى من الكلية. 

379
00:26:35,030 --> 00:26:38,580
و بصفته رئيس الفريق
أريد أن يحدث ذلك له. 

380
00:26:41,060 --> 00:26:45,170
لا تقلق.
يمكننا مساعدته. 

381
00:26:47,210 --> 00:26:51,340
سيدي، لماذا عقدت اجتماعا فجأة؟ 

382
00:26:52,870 --> 00:26:54,310
لدينا حالة طوارئ. 

383
00:26:55,030 --> 00:27:01,210
هناك أنباء مفادها أن Chasung سيطلق خطًا جديدًا 

384
00:27:02,100 --> 00:27:06,160
من المنتجات الراقية التي تستهدف أعلى 1% من المستهلكين. 

385
00:27:06,160 --> 00:27:08,150
أعلى 1%؟ 

386
00:27:08,790 --> 00:27:11,060
نحن نعمل بالفعل على شيء مماثل. 

387
00:27:11,060 --> 00:27:14,820
نحن نفاد الوقت. 

388
00:27:14,820 --> 00:27:19,300
أريد التسويق والتطوير لكل منهما 

389
00:27:19,300 --> 00:27:23,150
سيتم تقديم خطة أعلى 1٪ إلى الرئيس في غضون أسبوع. 

390
00:27:24,670 --> 00:27:26,090
علينا أن نقدم خطة، أيضا؟

391
00:27:27,180 --> 00:27:30,720
كيف يمكننا فجأة إنشاء شيء كهذا في أسبوع؟ 

392
00:27:30,720 --> 00:27:32,470
فجأة؟ 

393
00:27:33,290 --> 00:27:34,730
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك. 

394
00:27:34,730 --> 00:27:38,320
ألا تعلم كيف يتصرف الرئيس عندما ينزعج؟ 

395
00:27:39,100 --> 00:27:42,810
سيتعين على التسويق والمبيعات على وجه الخصوص القيام بعمل جيد. 

396
00:27:43,370 --> 00:27:48,040
الرئيس ليس سعيداً بإنخفاض أرقام المبيعات 

397
00:27:54,040 --> 00:27:55,010
نعم. 

398
00:27:56,040 --> 00:27:57,270
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر 

399
00:27:58,800 --> 00:28:00,350
لتقديم خطة. 

400
00:28:00,350 --> 00:28:03,550
إذا لم تتمكن من الالتزام بالموعد النهائي، 

401
00:28:03,550 --> 00:28:08,540
سيؤثر بشكل كبير على تقييم أدائك. 

402
00:28:15,810 --> 00:28:18,260
سوف تحتاج إلى تصعيد الأمر قليلاً، سيد هوانج.

403
00:28:18,860 --> 00:28:22,540
إنني أتطلع إلى كل ما ستجمعه خلال أسبوع. 

404
00:28:24,380 --> 00:28:25,560
من يعرف؟ 

405
00:28:26,030 --> 00:28:28,430
قد يكون قسمك هو الذي يتعين عليه تصعيد الأمر إلى حد ما. 

406
00:28:29,380 --> 00:28:33,620
الأمر لم ينته حتى ينتهي، أليس كذلك؟ 

407
00:28:34,420 --> 00:28:36,220
بالطبع، 

408
00:28:36,220 --> 00:28:39,250
سيخبرنا تقييم أدائك بما نحتاج إلى معرفته. 

409
00:28:39,250 --> 00:28:42,490
سنكتشف ذلك خلال أسبوع في مكتب الرئيس، أليس كذلك؟ 

410
00:28:42,490 --> 00:28:44,540
سنتحدث بعد ذلك. 

411
00:28:53,420 --> 00:28:56,180
اقتراح لمنتج جديد خلال أسبوع واحد فقط؟ 

412
00:28:56,180 --> 00:28:57,490
نعم. 

413
00:29:00,230 --> 00:29:03,840
علينا أن نفعل كل ما يلزم للتغلب عليهم بهذا.

414
00:29:04,820 --> 00:29:09,660
يجب أن نجد عنصرًا أفضل من التطوير 

415
00:29:10,570 --> 00:29:13,560
وسحقهم تماما. 

416
00:29:14,460 --> 00:29:16,680
نعم سيد هوانج. 

417
00:29:22,270 --> 00:29:25,950
كيف يمكنهم أن يطلبوا منا فجأة إنشاء مقترح منتج جديد؟ 

418
00:29:26,610 --> 00:29:28,250
وفي اسبوع فقط؟ 

419
00:29:28,250 --> 00:29:29,670
علينا أن نفعل ذلك. 

420
00:29:29,670 --> 00:29:32,550
تقييمات أدائنا كلها تعتمد على هذا. 

421
00:29:32,550 --> 00:29:35,200
التطوير يجري مع صلصة الصويا الراقية، 

422
00:29:36,440 --> 00:29:38,160
فماذا يجب أن نذهب؟ 

423
00:29:39,380 --> 00:29:42,070
يجب علينا بالتأكيد تجنب صلصة الصويا. 

424
00:29:43,960 --> 00:29:49,590
أتساءل ما الذي يمكن أن نجده والذي لن يمانع الناس في دفع الكثير من المال مقابله. 

425
00:29:49,590 --> 00:29:52,890
أعرف أغلى ملح في كوريا.

426
00:29:52,890 --> 00:29:54,190
ويسمى جايوم. 

427
00:29:54,190 --> 00:29:56,530
هاه؟ جايوم؟ 

428
00:29:56,530 --> 00:29:57,920
ما هذا يا سيد كو؟ 

429
00:29:57,920 --> 00:30:00,870
إنه الملح الكوري التقليدي 

430
00:30:00,870 --> 00:30:03,060
مصنوعة من الرمال الطينية المجففة بالشمس 

431
00:30:03,060 --> 00:30:06,110
تم ترشيحها من خلال مياه البحر وغليها في وعاء حديدي تقليدي. 

432
00:30:06,110 --> 00:30:09,050
يستغرق صنعه الكثير من الوقت والجهد، 

433
00:30:09,050 --> 00:30:13,240
ومن الجدير بالذكر أن طعمه أفضل بكثير من الملح العادي. 

434
00:30:13,720 --> 00:30:16,980
كيف تعرف الكثير عنها؟ 

435
00:30:16,980 --> 00:30:22,420
لقد حاولت تطوير منتج عالي الجودة عندما بدأت العمل في المبيعات لأول مرة، 

436
00:30:24,290 --> 00:30:29,420
والجيوم هو ما عثرت عليه في بحثي.

437
00:30:30,110 --> 00:30:34,980
ومن الواضح أنها غنية بالمعادن وصحية للغاية. 

438
00:30:35,600 --> 00:30:40,050
لكنني تركت ذلك خارج الاقتراح لأن الفكرة ذاتها 

439
00:30:40,050 --> 00:30:43,650
من الأكل الصحي لم يكن موجودا في ذلك الوقت. 

440
00:30:43,650 --> 00:30:45,160
بالطبع. 

441
00:30:45,780 --> 00:30:51,070
الرجل الذي طور الجيوم،
هل تعرف ما هو لقبه؟ 

442
00:30:51,670 --> 00:30:52,640
ما هذا؟ 

443
00:30:54,850 --> 00:30:57,280
البغل العنيد. 

444
00:30:58,710 --> 00:30:59,590
البغل العنيد؟ 

445
00:31:01,900 --> 00:31:03,240
حزن جيد. 

446
00:31:09,350 --> 00:31:11,750
هذا كل شيء.
أونججايوم. 

447
00:31:11,750 --> 00:31:15,830
نقوم بتطوير مقترح له وتقديمه تحت اسم السيد كو. 

448
00:31:15,830 --> 00:31:18,680
هذا سوف يمنع السيد كو من الطرد، أليس كذلك؟ 

449
00:31:18,680 --> 00:31:20,150
أنا متأكد من ذلك،

450
00:31:20,150 --> 00:31:24,120
لأنه يؤثر على تقييم أداء قسمنا بأكمله. 

451
00:31:24,120 --> 00:31:27,420
إذا تم منح السيد كو الفضل في ذلك،
يجب أن يكون قادرًا على الاحتفاظ بوظيفته. 

452
00:31:28,670 --> 00:31:31,440
عظيم. دعونا نفعل هذا بعد ذلك. 

453
00:31:42,730 --> 00:31:44,040
لا شئ. 

454
00:31:45,210 --> 00:31:45,990
لا شئ؟ 

455
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
لا. 

456
00:31:47,630 --> 00:31:51,130
لا يوجد شيء على الإنترنت عن Ongjayeom. 

457
00:31:52,070 --> 00:31:52,940
حقًا؟ 

458
00:31:54,510 --> 00:31:58,470
إنه بالتأكيد منتج مسجل،
لكن لا توجد معلومات على الانترنت... 

459
00:31:59,640 --> 00:32:02,340
نحن بحاجة إلى بعض المعلومات إذا أردنا أن نبدأ هذه العملية. 

460
00:32:03,040 --> 00:32:04,690
- أنا أعرف.
- مرحبًا يا من هناك. 

461
00:32:04,690 --> 00:32:06,610
لقد وجدت شيئا على Ongjayeom. 

462
00:32:06,610 --> 00:32:08,020
فعلت؟ 

463
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
[قصاصات
كو جيونجدو]

464
00:32:13,480 --> 00:32:17,850
[الملح التقليدي المصنوع بحكمة أجدادنا، أونججايوم] 

465
00:32:20,200 --> 00:32:22,690
العنوان موجود في أسفل المقال. 

466
00:32:23,600 --> 00:32:25,560
انطلاقا من شخصية الرئيس.. 

467
00:32:25,560 --> 00:32:28,330
أراهن أن شركته لا تزال في نفس العنوان، 

468
00:32:28,330 --> 00:32:30,460
لا يزال يصنع الملح بالطريقة التقليدية. 

469
00:32:30,460 --> 00:32:32,520
رائع. أنظر إلى هذا. 

470
00:32:32,520 --> 00:32:34,610
هل قمت بقص هذه واحتفظت بها جميعًا؟ 

471
00:32:34,610 --> 00:32:37,800
هكذا فعلنا الأشياء في ذلك الوقت.
لم يكن لدينا أجهزة كمبيوتر. 

472
00:32:37,800 --> 00:32:42,180
لم يكن لدينا خيار سوى القص واللصق والملف. 

473
00:32:43,580 --> 00:32:45,210
ها هو. 

474
00:32:46,190 --> 00:32:49,240
إنها ليست بعيدة عن سيول،
لذلك دعونا نذهب لرؤيته غدا. 

475
00:32:49,830 --> 00:32:51,790
أنت قادم معنا، أليس كذلك؟ 

476
00:32:51,790 --> 00:32:51,810
أنا؟ 
أنت قادم معنا، أليس كذلك؟ 

477
00:32:51,810 --> 00:32:52,680
أنا؟ 

478
00:32:54,260 --> 00:32:58,020
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك غدا. 

479
00:32:58,020 --> 00:33:00,150
ولم لا؟ هل لديك خطط؟ 

480
00:33:00,150 --> 00:33:04,620
أنا وزوجتي سنلتقي بوالدي خطيب ابنتي للمرة الأولى. 

481
00:33:04,620 --> 00:33:07,750
لا يمكنك تفويت ذلك.
Gyujik وأنا يمكن أن نذهب. 

482
00:33:07,750 --> 00:33:09,630
عظيم. أتمنى لك رحلة آمنة. 

483
00:33:09,630 --> 00:33:13,590
تشتهر المنطقة بحساء السلطعون، لذا جربه. 

484
00:33:13,590 --> 00:33:16,630
وإذا رجعت بعضها فهو أفضل. 

485
00:33:17,140 --> 00:33:19,180
[اقتراح أونججايوم التقريبي] 

486
00:33:20,150 --> 00:33:21,590
هذا جيد.

487
00:33:21,590 --> 00:33:25,690
لدينا بالتأكيد لقطة مع عنصر مثل هذا. 

488
00:33:25,690 --> 00:33:26,950
احصل على العمل عليه على الفور. 

489
00:33:26,950 --> 00:33:27,690
نعم. 

490
00:33:28,420 --> 00:33:31,730
سنذهب أنا والسيد جانغ لرؤية الرئيس أونغ غدًا. 

491
00:33:34,950 --> 00:33:35,910
جيد. 

492
00:33:36,620 --> 00:33:38,380
السيدة كيم قادمة معك، أليس كذلك؟ 

493
00:33:38,380 --> 00:33:40,810
هذه رحلة مهمة. 

494
00:33:41,980 --> 00:33:43,170
السيدة كيم، 

495
00:33:44,160 --> 00:33:46,470
هل يمكنك مرافقتهم؟ 

496
00:33:48,020 --> 00:33:49,390
نعم سيد هوانج. 

497
00:33:49,390 --> 00:33:52,170
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك والعودة خلال ساعات العمل، فهذا ممكن. 

498
00:34:20,090 --> 00:34:21,070
ما هذا؟ 

499
00:34:21,610 --> 00:34:23,530
لماذا يأكلون طعامك فقط؟ 

500
00:34:24,970 --> 00:34:28,930
هل أنت أيضًا مدرب معتمد لطيور النورس أو شيء من هذا القبيل؟ 

501
00:34:29,850 --> 00:34:31,860
ليس لدي شهادة من هذا القبيل.

502
00:34:32,370 --> 00:34:33,460
فلماذا؟ 

503
00:34:33,460 --> 00:34:34,690
لست متأكدا. 

504
00:34:34,690 --> 00:34:36,510
ربما تكون طيور النورس قاضية جيدة في الشخصية. 

505
00:34:37,270 --> 00:34:38,290
ماذا؟ 

506
00:34:44,730 --> 00:34:46,000
السيد جانج، إلى أين أنت ذاهب؟ 

507
00:34:47,700 --> 00:34:49,080
انا ذاهب الى الرأس. 

508
00:35:01,300 --> 00:35:03,260
على الرغم من أننا في رحلة عمل، 

509
00:35:04,100 --> 00:35:07,930
من الجميل رؤية المحيط، أليس كذلك يا سيدة كيم؟ 

510
00:35:08,510 --> 00:35:09,920
أنا سعيد أنه لطيف بالنسبة لك، السيد مو. 

511
00:35:13,860 --> 00:35:17,570
آمل أن تسير الأمور على ما يرام مع صفقة Ongjayeom هذه. 

512
00:35:18,480 --> 00:35:20,270
لا، يجب أن ينجح الأمر. 

513
00:35:22,270 --> 00:35:25,260
لسبب واحد، إنها فكرة السيد كو،
الذي لم نر الكثير منه. 

514
00:35:26,420 --> 00:35:30,350
أيضًا، يجب على السيد كو البقاء في Y.Jang، لذا... 

515
00:35:30,350 --> 00:35:31,450
السيد مو،

516
00:35:32,510 --> 00:35:35,770
هل من الممكن أن تقطع المطاردة؟ 

517
00:35:35,770 --> 00:35:38,660
نعم. ما أريد قوله هو، 

518
00:35:40,990 --> 00:35:43,980
أطلب منك مساعدتك الرائعة اليوم. 

519
00:35:47,500 --> 00:35:48,810
السيد مو. 

520
00:35:48,810 --> 00:35:49,590
نعم؟ 

521
00:35:53,040 --> 00:35:55,290
هل يمكنني استعارة حفنة؟ 

522
00:35:56,080 --> 00:35:57,030
عفو؟ 

523
00:35:58,850 --> 00:36:00,270
أوه! بالطبع. 

524
00:36:01,440 --> 00:36:03,050
يمكنك الحصول على قبضتين. 

525
00:36:03,050 --> 00:36:05,600
لا يا سيدي. حفنة واحدة ستفي بالغرض. 

526
00:36:54,250 --> 00:36:55,390
لطيف - جيد. 

527
00:37:00,210 --> 00:37:01,580
يا رجل، إنها مالحة. 

528
00:37:03,370 --> 00:37:06,800
سيد جانغ، أعتقد أنه من السابق لأوانه الذهاب لرؤية الرئيس أونج الآن. 

529
00:37:06,800 --> 00:37:08,970
لماذا لا نجلس في مكان ما وننتظر... 

530
00:37:08,970 --> 00:37:10,850
نحن مضغوطون للوقت كما هو. 

531
00:37:10,850 --> 00:37:14,360
نحتاج إلى نصف يوم على الأقل لشرح الصفقة وجعله يوقع.

532
00:37:14,360 --> 00:37:16,370
الأمر كله يتعلق بالتوقيت. 

533
00:37:16,370 --> 00:37:18,780
دعنا نسرع ​​ونبدأ بالعرض على الطريق. 

534
00:37:22,750 --> 00:37:23,470
دعنا نذهب. 

535
00:37:26,740 --> 00:37:29,030
طرد! 

536
00:37:30,300 --> 00:37:32,360
أيها اللصوص الصغار! 

537
00:37:33,020 --> 00:37:33,970
عفو؟ 

538
00:37:33,970 --> 00:37:36,750
ولكن يا سيدي، 

539
00:37:36,750 --> 00:37:38,910
لم تعطينا فرصة للشرح.. 

540
00:37:38,910 --> 00:37:41,810
من تظن نفسك، 

541
00:37:41,810 --> 00:37:44,250
اقتحام مكاني عند بزوغ الفجر؟ 

542
00:37:44,760 --> 00:37:51,240
الاسم: أونج أجيب (78)
رئيس شركة جايوم
اللقب: العتيقة 

543
00:37:52,030 --> 00:37:53,210
سيدي، أعتقد أن هناك سوء فهم. 

544
00:37:53,210 --> 00:37:59,890
نحن من شركة أغذية تدعى Y.Jang في سيول. 

545
00:37:59,890 --> 00:38:01,380
اسكت! 

546
00:38:01,380 --> 00:38:04,520
أعلم أنك هنا لتسرق مني.

547
00:38:04,520 --> 00:38:07,720
سيدي، لا أعلم ما الذي فعلناه لإهانتك، 

548
00:38:07,720 --> 00:38:09,680
لكننا لسنا أناس سيئين. 

549
00:38:09,680 --> 00:38:11,320
نحن هنا فقط للتحدث معك. 

550
00:38:11,320 --> 00:38:14,370
إذا وضعت قدماً واحدة في منزلي، 

551
00:38:14,370 --> 00:38:15,600
شيء فظيع سوف يصيبك. 

552
00:38:15,600 --> 00:38:16,780
آسفون.
نحن آسفون جدا. 

553
00:38:16,780 --> 00:38:19,690
ولكن إذا أعطيتنا لحظة لنخبرك... 

554
00:38:19,690 --> 00:38:22,280
سكات! طرد! طرد! 

555
00:38:22,280 --> 00:38:24,440
- لكن سيدي...
- سيدي. 

556
00:38:28,650 --> 00:38:30,580
اخرج من هنا! 

557
00:38:40,030 --> 00:38:42,730
لا أصدق ما حدث للتو. 

558
00:38:42,730 --> 00:38:46,300
لقد طردنا بعيدًا قبل أن نشرح سبب مجيئنا. 

559
00:38:47,610 --> 00:38:49,120
وغمرنا بالماء.

560
00:38:50,870 --> 00:38:53,270
سيكون هذا أصعب بكثير مما توقعنا. 

561
00:38:54,280 --> 00:38:55,350
ذلك الرجل 

562
00:38:56,020 --> 00:39:00,200
وقد أثار ملك المبيعات. 

563
00:39:00,200 --> 00:39:05,760
سأفعل كل ما بوسعي للتغلب على عناده قبل نهاية اليوم. 

564
00:39:07,660 --> 00:39:08,970
لذلك لا تقلق يا سيد مو. 

565
00:39:10,380 --> 00:39:11,170
تمام. 

566
00:39:13,000 --> 00:39:14,190
مهلا ، كيم ، 

567
00:39:14,690 --> 00:39:17,560
أين هو شعورك بالولاء؟
أرى أنك تجنبت التبلل. 

568
00:39:19,480 --> 00:39:21,390
فقط لأنني رافقتك 

569
00:39:21,390 --> 00:39:24,290
لا يعني أنني يجب أن أغمر بالماء أيضًا. 

570
00:39:25,560 --> 00:39:28,080
فقط ألوم نفسك وردود أفعالك البطيئة. 

571
00:39:30,180 --> 00:39:34,100
لا يمكننا العودة خالي الوفاض. 

572
00:39:35,750 --> 00:39:36,920
اعذرني. 

573
00:39:46,950 --> 00:39:48,500
استمتع بالشاي.

574
00:39:49,440 --> 00:39:52,670
أعتذر نيابة عن والدي عما حدث هذا الصباح. 

575
00:39:52,670 --> 00:39:53,330
أنا آسف. 

576
00:39:53,330 --> 00:39:56,150
- أوه لا.
- ليست هناك حاجة. 

577
00:39:57,950 --> 00:40:01,010
لم نكن نعلم أن الرئيس أونج كان لديه ابن. 

578
00:40:01,010 --> 00:40:04,400
وبما أننا هنا،
 لماذا لا نوضح... 

579
00:40:04,400 --> 00:40:08,390
ليس لدي أي رأي في قرارات والدي التجارية. 

580
00:40:08,750 --> 00:40:10,820
ليس هناك فائدة من شرح أي شيء لي. 

581
00:40:12,490 --> 00:40:13,810
أرى. 

582
00:40:14,400 --> 00:40:16,960
نحن حقًا بحاجة لرؤية والدك والتحدث معه. 

583
00:40:16,960 --> 00:40:18,080
هل هناك أي طريقة للقيام بذلك؟ 

584
00:40:18,080 --> 00:40:19,820
من المستبعد جدًا أن يوافق على رؤيتك.

585
00:40:20,640 --> 00:40:23,460
لقد حضر العديد من ممثلي الشركة من قبل، 

586
00:40:23,460 --> 00:40:26,160
ولكن تم رفضهم جميعًا مثلك. 

587
00:40:26,720 --> 00:40:30,520
لم يسكب الماء على أحد منذ فترة، مما أذهلنا. 

588
00:40:30,520 --> 00:40:35,370
هل هناك سبب لرفض والدك بشدة رؤيتنا؟ 

589
00:40:36,460 --> 00:40:41,660
كانت لديه تجربة مروعة في العمل مع شركة كبيرة. 

590
00:40:42,140 --> 00:40:43,320
أوه حقًا؟ 

591
00:40:43,320 --> 00:40:44,780
أي نوع من الخبرة؟ 

592
00:40:44,780 --> 00:40:49,620
وقع والدي على صفقة على أمل أن يجعل المزيد من الناس يأكلون الملح الجيد، 

593
00:40:49,620 --> 00:40:53,670
لكن اسم والدي كان كل ما تسعى إليه تلك الشركة.

594
00:40:55,030 --> 00:40:58,250
لقد استخدموا اسم والدي لرؤية الملح منخفض الجودة. 

595
00:40:59,200 --> 00:41:01,300
هذا يؤذيه حقا. 

596
00:41:02,650 --> 00:41:06,890
للأفضل أو للأسوأ، أفلست تلك الشركة بعد ذلك بوقت قصير. 

597
00:41:08,330 --> 00:41:09,340
ولهذا السبب... 

598
00:41:09,340 --> 00:41:13,290
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم لماذا هو غير مرحب به. 

599
00:41:19,330 --> 00:41:20,270
هل أنت بخير؟ 

600
00:41:21,260 --> 00:41:22,670
أنا آسف. 

601
00:41:23,210 --> 00:41:24,990
شعرت بالطفل يركل. 

602
00:41:26,880 --> 00:41:28,410
كم شهرا؟ 

603
00:41:28,410 --> 00:41:29,780
ثمانية أشهر. 

604
00:41:29,780 --> 00:41:32,190
لا أتخيل أن هناك طبيب توليد هنا. 

605
00:41:32,190 --> 00:41:36,050
علينا أن نأخذ العبارة للوصول إلى طبيب التوليد، 

606
00:41:36,050 --> 00:41:37,690
لذلك نحن في طريقنا للحصول عليها 

607
00:41:37,690 --> 00:41:40,000
البقاء مع والديها قريبا.

608
00:41:43,290 --> 00:41:46,490
هل كان ذلك الطفل يتجشأ؟ 

609
00:41:54,300 --> 00:41:56,490
لا يبدو الأمر وكأنه ضجيج يصدره الطفل. 

610
00:42:05,170 --> 00:42:06,150
مهلا ، كيم ، 

611
00:42:06,890 --> 00:42:09,310
لماذا تصدر معدتك أصواتا كهذه؟ 

612
00:42:12,230 --> 00:42:15,290
أوه، إنه وقت الغداء. 

613
00:42:22,030 --> 00:42:23,060
سوف آخذ ذلك. 

614
00:42:27,220 --> 00:42:29,470
نأسف جدًا لإزعاجك. 

615
00:42:29,470 --> 00:42:30,890
هذا ليس إزعاجا. 

616
00:42:30,890 --> 00:42:33,840
لا بد أنها كانت جائعة جدًا حتى تزمجر معدتها بهذه الطريقة. 

617
00:42:34,690 --> 00:42:37,060
نحن فقط نضيف بضعة أطباق من الأرز إلى طعامنا المعتاد، 

618
00:42:37,060 --> 00:42:38,500
لذا فقط اذهب واجلس. 

619
00:42:39,080 --> 00:42:42,540
والد زوجي لن يعود من وعاء الملح حتى وقت متأخر من بعد الظهر. 

620
00:42:42,540 --> 00:42:43,420
شكرًا لك.

621
00:42:51,990 --> 00:42:54,950
لذلك هذا هو طعم الطبيعة. 

622
00:42:55,400 --> 00:42:57,720
ليس هناك الكثير، ولكن من فضلك استمتع. 

623
00:42:57,720 --> 00:42:59,240
لماذا لا تأكل معنا؟ 

624
00:42:59,240 --> 00:43:01,540
لا تقلق بشأن هذا
نحن ذاهبون لتناول الطعام في وقت لاحق. 

625
00:43:01,540 --> 00:43:04,110
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. 

626
00:43:09,470 --> 00:43:11,040
يا له من علاج. 

627
00:43:14,180 --> 00:43:15,900
Jayeom حقًا في دوري خاص به. 

628
00:43:29,350 --> 00:43:31,870
ماذا يحدث هنا؟ 

629
00:43:35,620 --> 00:43:36,450
أبي، أبي. 

630
00:43:37,430 --> 00:43:42,360
كم مرة أخبرتك ألا تسمح للغرباء بدخول منزلنا؟ 

631
00:43:43,160 --> 00:43:46,370
أنت لم تسمح فقط لهؤلاء اللصوص بالدخول، 

632
00:43:46,370 --> 00:43:50,340
لكنك أعطيتهم الطعام.
ما خطبك؟ 

633
00:43:51,230 --> 00:43:54,940
سيدي، سيدي، أقسم أننا لسنا أشخاصاً سيئين.

634
00:43:54,940 --> 00:43:58,240
نريد فقط أن تنظر إلى ما أحضرناه. 

635
00:43:58,240 --> 00:44:01,490
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح من نحن. 

636
00:44:01,490 --> 00:44:02,810
لا أهتم! 

637
00:44:02,810 --> 00:44:04,900
اخرج من منزلي! خارج! 

638
00:44:04,900 --> 00:44:08,160
من فضلك يا أبي.
من فضلك ضع المكنسة جانبا. 

639
00:44:08,160 --> 00:44:11,010
أيها اللصوص القذرون! 

640
00:44:11,010 --> 00:44:14,440
أعلم أنك هنا لخيانتي واستغلالي. 

641
00:44:14,440 --> 00:44:19,600
لن أدع مخلوقات الشركات الصغيرة المتواطئة تخدعني مرتين. 

642
00:44:21,940 --> 00:44:22,820
عسل! 

643
00:44:23,890 --> 00:44:25,000
ما هو الخطأ؟ 

644
00:44:25,000 --> 00:44:26,330
لا أعرف.
معدتي... 

645
00:44:27,740 --> 00:44:30,690
عفواً سيدتي.
اسمحوا لي أن أشعر معدتك. 

646
00:44:36,930 --> 00:44:38,170
هناك علامات الولادة المبكرة. 

647
00:44:40,180 --> 00:44:42,340
سيأتي الطفل في أي لحظة الآن.

648
00:44:42,910 --> 00:44:45,090
ما الذي تتحدث عنه؟ 

649
00:44:45,390 --> 00:44:47,430
الموعد المحدد بعد شهرين. 

650
00:44:47,430 --> 00:44:48,300
من فضلك يا أبي. 

651
00:44:49,290 --> 00:44:51,920
هل أنت بخير؟
العسل، العسل. 

652
00:44:53,820 --> 00:44:54,850
ليس هناك وقت. 

653
00:44:54,850 --> 00:44:56,750
لقد كسرت مياهها بالفعل. 

654
00:44:56,750 --> 00:45:00,500
قد ينتهي بها الأمر بالتسليم خلال نصف ساعة فقط. 

655
00:45:00,500 --> 00:45:02,020
ماذا؟ نصف ساعة؟ 

656
00:45:02,020 --> 00:45:03,090
ذلك قريبا؟

657
00:45:03,530 --> 00:45:06,310
اسمعوا يا شباب.
من فضلك اتصل بالرقم 911. 

658
00:45:06,310 --> 00:45:06,940
نعم يا سيدي. 

659
00:45:06,940 --> 00:45:09,270
- أسرع واتصل بالرقم 911.
- 911. 

660
00:45:12,110 --> 00:45:16,450
سيكون هذا الطفل هو رأس الجيل السابع والثلاثين من عائلة أونج. 

661
00:45:16,450 --> 00:45:18,660
انتظر هناك، حسنًا؟ 

662
00:45:20,550 --> 00:45:21,750
ماذا قالوا؟ 

663
00:45:21,750 --> 00:45:25,860
ليس لديهم إمكانية الوصول إلى طائرة هليكوبتر.
سوف يستغرق منهم ساعة بالقارب. 

664
00:45:26,470 --> 00:45:29,510
العسل، يرجى البقاء هناك. 

665
00:45:29,760 --> 00:45:30,910
نحن بحاجة إلى عجل.  

666
00:45:30,910 --> 00:45:33,240
يمكن أن تصبح الأمور خطيرة على الأم والطفل إذا لم نستعجل. 

667
00:45:37,740 --> 00:45:39,680
أسرع واستعد للتسليم. 

668
00:45:39,680 --> 00:45:41,830
ما الذي تتحدث عنه يا كيم؟ 

669
00:45:42,310 --> 00:45:46,020
لا يوجد طبيب هنا.
كيف يمكننا الاستعداد للتسليم؟ 

670
00:45:46,020 --> 00:45:48,170
سأساعدها على التسليم. 

671
00:45:48,170 --> 00:45:49,270
ماذا؟ 

672
00:45:49,270 --> 00:45:51,760
لكن السيدة كيم... 

673
00:45:52,860 --> 00:45:55,310
من أنت لمساعدتها على الولادة؟ 

674
00:45:55,310 --> 00:45:58,310
من أنت على وجه الأرض؟ 

675
00:45:58,310 --> 00:45:59,070
انا... 

676
00:46:02,530 --> 00:46:04,400
السيدة كيم، قابلة معتمدة. 

677
00:46:06,990 --> 00:46:08,140
ماذا؟ 

678
00:46:08,980 --> 00:46:09,860
قابلة؟ 

679
00:46:09,860 --> 00:46:11,490
[شهادة القابلة
الاسم: كيم جيومسون] 

680
00:46:11,820 --> 00:46:14,340
سيدتي، الرجاء مساعدتها. 

681
00:46:14,340 --> 00:46:16,220
ليس هناك وقت. 

682
00:46:16,220 --> 00:46:17,920
عليكم جميعًا أن تفعلوا تمامًا كما أقول لكم. 

683
00:46:17,920 --> 00:46:21,060
سيد أونج، من فضلك قم بوضع فراش نظيف في غرفة النوم الرئيسية. 

684
00:46:21,060 --> 00:46:24,290
سيدي، من فضلك أحضر لي مناشف نظيفة ومقص معقم. 

685
00:46:24,290 --> 00:46:26,900
السيد مو، من فضلك أحضر لي الماء الساخن. 

686
00:46:28,730 --> 00:46:30,220
- اسرع! 
- نعم سيدتي. 

687
00:46:30,220 --> 00:46:32,180
عجل! عجل! 

688
00:46:35,260 --> 00:46:39,530
ورأس رقعة الملفوف، ستساعدني في نقلها إلى غرفة النوم. 

689
00:46:41,500 --> 00:46:44,280
الآن! 

690
00:46:45,070 --> 00:46:47,220
[آنسة. كيم: قابلة] 

691
00:46:47,250 --> 00:46:49,120
عزيزتي، انتظري هناك. 

692
00:46:50,860 --> 00:46:51,800
سيدتي. 

693
00:46:51,800 --> 00:46:53,540
ماذا سأفعل؟

694
00:46:54,010 --> 00:47:00,050
عزيزتي، أنا وطفلنا سنكون بخير، أليس كذلك؟ 

695
00:47:00,050 --> 00:47:01,650
بالطبع.
كل شيء سيكون على ما يرام. 

696
00:47:01,650 --> 00:47:03,040
يمكنك أن تفعل هذا. 

697
00:47:03,040 --> 00:47:04,580
سيدتي. 

698
00:47:04,580 --> 00:47:07,440
حسنًا، سيدة أونج.
انظر في عيني. 

699
00:47:07,690 --> 00:47:08,480
جيد. 

700
00:47:08,480 --> 00:47:11,900
إنه أمر مؤلم ومضني، أليس كذلك؟
ولكن كل هذا سوف يمر فقط. 

701
00:47:11,900 --> 00:47:13,310
جيد. 

702
00:47:14,030 --> 00:47:16,550
- فقط أكثر قليلا. فقط أكثر قليلا.
- أكثر قليلا. 

703
00:47:16,550 --> 00:47:19,030
اتبع قيادتي. 

704
00:47:19,030 --> 00:47:21,200
خذ الأمور ببطء وسهولة. 

705
00:47:26,030 --> 00:47:28,190
أنت تقوم بعمل رائع. 

706
00:47:32,500 --> 00:47:34,360
أنت تقوم بعمل عظيم. 

707
00:47:34,360 --> 00:47:38,490
الطفل هنا تقريبا.
فقط أكثر قليلا. فقط أكثر قليلا. 

708
00:47:38,490 --> 00:47:40,330
هناك تقريبا.

709
00:47:40,330 --> 00:47:44,260
فقط ثلاث دفعات أخرى، وستتمكنين من مقابلة طفلك. 

710
00:47:44,260 --> 00:47:47,230
- تمام. واحد.
- واحد. 

711
00:47:53,060 --> 00:47:55,140
أنا لا أصدق هذا. 

712
00:47:57,120 --> 00:47:59,260
هل هي هناك بالفعل تساعد في ولادة طفل؟ 

713
00:48:00,030 --> 00:48:01,560
إنه شيء تماما. 

714
00:48:02,340 --> 00:48:06,040
آمل حقًا أن يولد الطفل دون مشاكل. 

715
00:48:06,930 --> 00:48:08,430
أنا خائف جدا. 

716
00:48:14,540 --> 00:48:16,350
أوه؟ الطفل! 

717
00:48:16,350 --> 00:48:17,440
الطفل هنا! 

718
00:48:21,140 --> 00:48:23,650
إنها طفلة جميلة.
إنها تأخذ بعد والدتها. 

719
00:48:23,650 --> 00:48:24,590
تهانينا. 

720
00:48:26,020 --> 00:48:32,430
لقد فقدت حفيدًا ثمينًا تقريبًا. 

721
00:48:32,980 --> 00:48:36,870
تمكنت الأم من الصمود رغم الظروف الصعبة. 

722
00:48:37,600 --> 00:48:39,190
أحسنت. 

723
00:48:39,190 --> 00:48:41,010
ما اسمك؟

724
00:48:41,010 --> 00:48:43,900
أذهب بجانب السيدة كيم، سيدي. 

725
00:48:43,900 --> 00:48:48,180
مي سوكيم؟
شكرا لك، سوكيم. 

726
00:49:25,060 --> 00:49:26,290
قل... 

727
00:49:26,840 --> 00:49:28,320
متى ستنطلق العبارة التالية؟ 

728
00:49:28,320 --> 00:49:29,770
وكانت تلك العبارة الأخيرة في اليوم. 

729
00:49:29,770 --> 00:49:31,310
يمكنك اللحاق بالواحد التالي صباح الغد. 

730
00:49:37,660 --> 00:49:39,630
هذا ليس رائعا. 

731
00:49:39,630 --> 00:49:42,250
لم نتمكن من إتمام الصفقة،
أنجبت طفلاً، 

732
00:49:42,250 --> 00:49:43,650
وليس هناك العبارة. 

733
00:49:44,390 --> 00:49:45,780
ماذا سنفعل؟ 

734
00:49:45,780 --> 00:49:47,430
أين يمكننا البقاء حتى صباح الغد؟ 

735
00:49:48,420 --> 00:49:50,520
لا أعتقد أن لديهم حتى السرير والإفطار هنا. 

736
00:49:53,440 --> 00:49:55,870
أوه، السيدة كيم! 

737
00:49:57,230 --> 00:49:58,790
ماذا تفعل الآن؟ 

738
00:50:00,560 --> 00:50:02,850
ماذا تظنين نفسك فاعلة يا سيدتي؟

739
00:50:02,850 --> 00:50:04,720
هذا الشيء مكسور. 

740
00:50:04,720 --> 00:50:06,840
لماذا تحاولين القيام بهذا يا سيدة كيم؟ 

741
00:50:06,840 --> 00:50:09,610
لقد تجاوزت الساعة السادسة.
لا بد لي من العودة إلى المنزل. 

742
00:50:10,310 --> 00:50:12,410
ما مشكلتك؟ 

743
00:50:12,410 --> 00:50:15,350
يقول انها مكسورة.
كيف ستعبر البحر؟ 

744
00:50:15,350 --> 00:50:16,470
أستطيع أن أفعل ذلك. 

745
00:50:16,470 --> 00:50:18,130
يرجى التنحي جانبا.
إنه أمر خطير. 

746
00:50:18,130 --> 00:50:19,680
أستطيع أن أفعل هذا. 

747
00:50:19,680 --> 00:50:21,070
من فضلك سيدتي. 

748
00:50:40,090 --> 00:50:50,360
أريد العودة إلى المنزل! 

749
00:50:57,660 --> 00:50:59,720
اعذرني. 

750
00:51:18,500 --> 00:51:23,770
كيف يمكنني أن أثق بك بناءً على لا شيء سوى هذه الورقة؟ 

751
00:51:27,080 --> 00:51:35,800
سآتي لرؤيتك في مكتبك. 

752
00:51:35,800 --> 00:51:40,390
حقًا؟ سوف تفعلها؟ 

753
00:51:40,390 --> 00:51:43,620
أنا لا أقول أنني سأوقع الصفقة. 

754
00:51:43,620 --> 00:51:49,590
سآتي للتو إلى سيول

755
00:51:49,590 --> 00:51:52,990
لأرى بنفسي ما هي شركتك. 

756
00:51:52,990 --> 00:51:54,760
بالطبع يا سيدي. 

757
00:51:54,760 --> 00:51:58,010
لن نطلب أي شيء أكثر. 

758
00:51:59,280 --> 00:52:02,030
استمع... 

759
00:52:02,610 --> 00:52:05,390
أنا لا أفعل ذلك من أجلك. 

760
00:52:05,390 --> 00:52:09,840
إنها طريقتي لشكر مي سوكيم على ولادة العضو الأكبر 

761
00:52:09,840 --> 00:52:13,800
من الجيل السابع والثلاثين من عائلة أونج. 

762
00:52:13,800 --> 00:52:15,280
شكرا لك يا سيدي. 

763
00:52:15,280 --> 00:52:17,370
سمعت العبارة الأخيرة التي غادرت. 

764
00:52:17,370 --> 00:52:21,300
لقد فاتتك العبارة لأنك كنت تساعد في ولادة حفيدي، 

765
00:52:21,300 --> 00:52:24,950
لذا ابق في منزلنا طوال الليل. 

766
00:52:24,950 --> 00:52:26,410
حقًا؟ 

767
00:52:26,410 --> 00:52:27,780
شكرًا لك. 

768
00:52:35,770 --> 00:52:39,460
وسوف يأتي الرئيس أونج أجيب إلى سيول لمراجعة الصفقة.

769
00:52:39,950 --> 00:52:41,360
حقا يا سيدي؟ 

770
00:52:41,360 --> 00:52:42,050
نعم. 

771
00:52:42,450 --> 00:52:45,600
البدء في صياغة العقد. 

772
00:52:46,460 --> 00:52:49,080
أعتقد أن شركة Development قد وقعت بالفعل صفقتها. 

773
00:52:49,600 --> 00:52:53,220
علينا أن نسارع للوفاء بالموعد النهائي، 

774
00:52:53,220 --> 00:52:54,520
لذا ابدأ العمل. 

775
00:52:54,520 --> 00:52:58,310
سنراجع التفاصيل عندما يعود السيد جانغ والسيد مو في المساء...

776
00:52:58,310 --> 00:52:59,280
لا، لا. 

777
00:52:59,870 --> 00:53:03,410
لقد فاتتهم العبارة الأخيرة،
لذا فهم يقضون الليل هناك. 

778
00:53:04,750 --> 00:53:08,880
أنتم يا رفاق تبدأون بدونهم. 

779
00:53:08,880 --> 00:53:09,810
نعم يا سيدي. 

780
00:53:10,340 --> 00:53:11,600
لا ترتكب أي أخطاء. 

781
00:53:11,600 --> 00:53:12,820
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي. 

782
00:53:15,130 --> 00:53:18,130
بيتنا، هل يمكنك تجاوز هذا؟ 

783
00:53:18,130 --> 00:53:19,260
أوه نعم.

784
00:53:32,280 --> 00:53:35,390
لماذا طلبت مني فجأة الخروج لتناول مشروب؟ 

785
00:53:35,390 --> 00:53:36,990
أنت لست شاربًا كبيرًا. 

786
00:53:36,990 --> 00:53:39,870
أشعر فقط برغبة في تناول بعض المشروبات الليلة. 

787
00:53:43,310 --> 00:53:44,370
ولكن إذا 

788
00:53:45,230 --> 00:53:48,410
السيد جانغ والسيد مو يقضيان الليل هناك 

789
00:53:48,410 --> 00:53:50,710
لأنهم فاتتهم العبارة الأخيرة، 

790
00:53:50,710 --> 00:53:52,990
السيدة كيم سوف تنام هناك أيضاً، أليس كذلك؟ 

791
00:53:52,990 --> 00:53:56,010
اعتقد ذلك. ذهب الثلاثة منهم إلى هناك معًا بعد كل شيء. 

792
00:53:56,820 --> 00:54:02,220
لا تعتقد أنهم سينامون في نفس الغرفة، أليس كذلك؟ 

793
00:54:02,220 --> 00:54:04,950
مستحيل. كيف يمكنهم مشاركة الغرفة؟ 

794
00:54:04,950 --> 00:54:07,170
في الدراما التلفزيونية، 

795
00:54:07,170 --> 00:54:11,850
يحدث دائمًا أن هناك غرفة واحدة فقط.

796
00:54:11,850 --> 00:54:13,320
هذا فقط في الدراما التلفزيونية. 

797
00:54:13,320 --> 00:54:14,200
يمين؟ 

798
00:54:17,610 --> 00:54:21,280
أنا آسف. هذه هي الغرفة الاحتياطية الوحيدة لدينا. 

799
00:54:21,770 --> 00:54:25,970
كنا نسمح لك باستخدام غرفتنا أيضاً، لكن زوجتي والطفل... 

800
00:54:25,970 --> 00:54:28,340
لا، لا.
نحن في غاية الامتنان. 

801
00:54:28,340 --> 00:54:31,350
سنجلس هنا لبضع ساعات على أي حال. 

802
00:54:31,350 --> 00:54:34,500
لقد أحضرت لك شيئًا أكثر راحة للتغيير إليه. 

803
00:54:34,500 --> 00:54:36,100
أنت مدروس جدا.
شكراً جزيلاً. 

804
00:54:36,100 --> 00:54:36,940
شكرًا لك. 

805
00:55:00,610 --> 00:55:01,480
ينبغي لنا 

806
00:55:03,690 --> 00:55:04,770
تلعب لعبة؟ 

807
00:55:04,770 --> 00:55:06,270
نعم، هل نفعل؟ 

808
00:55:06,270 --> 00:55:07,570
ًيبدو جيدا. 

809
00:55:13,460 --> 00:55:14,470
السيدة كيم، 

810
00:55:15,590 --> 00:55:16,800
هل أنت نائم؟ 

811
00:55:16,800 --> 00:55:18,600
نعم. انا ذاهب الى النوم.

812
00:55:19,250 --> 00:55:21,580
أحتاج إلى النوم إذا كنت سأذهب إلى العمل غدًا. 

813
00:55:22,080 --> 00:55:23,670
هل ستنام حقاً؟ 

814
00:55:23,670 --> 00:55:25,610
في هذه الغرفة الصغيرة؟ 

815
00:55:25,610 --> 00:55:28,630
خاصة عندما يكون هناك رجلان هنا؟ 

816
00:55:28,630 --> 00:55:30,120
نعم. انا ذاهب الى النوم. 

817
00:55:30,800 --> 00:55:31,610
علاوة على ذلك، 

818
00:55:33,330 --> 00:55:34,340
هل قلت 

819
00:55:36,530 --> 00:55:38,780
الرجال؟ أين هم؟ 

820
00:55:41,090 --> 00:55:41,610
بخير. لنخلد جميعاً إلى النوم إذن.. 

821
00:55:42,570 --> 00:55:43,610
لماذا لا؟ 

822
00:55:48,630 --> 00:55:51,820
مهلا، أنت وأنا يجب أن ننام أيضا. 

823
00:55:55,790 --> 00:55:57,030
ومع ذلك، 

824
00:55:57,030 --> 00:56:02,280
لا يجوز لأحد مغادرة مناطقهم. 

825
00:56:04,550 --> 00:56:05,950
إذا تجاوزت هذا الخط 

826
00:56:06,720 --> 00:56:08,980
أو التواصل الجسدي معي، 

827
00:56:10,120 --> 00:56:11,080
سوف كلا 

828
00:56:14,290 --> 00:56:16,650
تعاني من عواقب وخيمة. 

829
00:57:22,680 --> 00:57:24,830
لقد تم تسريحها.

830
00:57:25,950 --> 00:57:29,440
وقد أصيبت بصدمة نفسية بسبب تلك التجربة. 

831
00:59:40,570 --> 00:59:42,450
هناك الكثير من النجوم، أليس كذلك؟ 

832
00:59:43,810 --> 00:59:44,740
نعم. 

833
00:59:47,000 --> 00:59:49,990
لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة لك أيضًا، أليس كذلك؟ 

834
00:59:50,880 --> 00:59:53,260
اعتقد ذلك. 

835
00:59:54,500 --> 00:59:56,980
لقد رأيتك نائمًا ويبدو أنك مرهق حقًا. 

836
01:00:00,850 --> 01:00:02,280
أنا آسف. 

837
01:00:07,790 --> 01:00:12,120
هل حاولت ذلك؟ 

838
01:00:15,990 --> 01:00:20,030
كما تعلمون، الهدية التي قدمتها لك.
التنورة... 

839
01:00:20,660 --> 01:00:22,280
كنت أتساءل إذا كنت قد حاولت ذلك. 

840
01:00:23,940 --> 01:00:25,150
كيف وجدته؟ 

841
01:00:25,780 --> 01:00:30,570
حسنا، كان على ما يرام. 

842
01:00:30,880 --> 01:00:32,170
حقًا؟ 

843
01:00:33,580 --> 01:00:36,970
هل كنت راضيًا عن اللون والتصميم؟ 

844
01:00:36,970 --> 01:00:40,740
نعم، كان الأمر على ما يرام. 

845
01:00:40,740 --> 01:00:42,230
أوه، 

846
01:00:42,230 --> 01:00:43,670
أنا مرتاح جدًا.

847
01:00:43,670 --> 01:00:46,090
لم أستطع الاختيار بين هذا وذاك. 

848
01:00:46,090 --> 01:00:48,700
الآخر كان لديه دانتيل وواصلت التحرك ذهابًا وإيابًا 

849
01:00:48,700 --> 01:00:50,860
بين تلك المزركشة وتلك التي أحضرتها لك، 

850
01:00:50,860 --> 01:00:53,100
لكن غريزة الرجل كانت صحيحة. 

851
01:00:53,100 --> 01:00:54,070
انها لا تناسب. 

852
01:00:55,710 --> 01:00:56,350
عفو؟ 

853
01:00:59,160 --> 01:01:00,140
الأمر هو، 

854
01:01:02,280 --> 01:01:04,720
كان حجم التنورة خاطئًا يا سيد مو. 

855
01:01:06,110 --> 01:01:07,530
أوه حقًا؟ 

856
01:01:10,950 --> 01:01:13,490
هذا لا يمكن أن يكون.
كان يجب أن يكون بحجمك. 

857
01:01:13,490 --> 01:01:14,700
السيد مو، 

858
01:01:18,100 --> 01:01:23,940
ليس هناك الكثير من النساء بحجم صفر. 

859
01:01:26,730 --> 01:01:30,250
لكن السيدة هناك سألتني عن مقاسك، 

860
01:01:30,250 --> 01:01:32,590
لذلك قلت أن خصرك كان بهذا الحجم. 

861
01:01:33,120 --> 01:01:34,150
أوه...

862
01:01:36,690 --> 01:01:39,290
كانت المرة الأولى التي أشتري فيها ملابس نسائية. 

863
01:01:39,290 --> 01:01:41,660
لذا يرجى الامتناع عن الخوض في مشاكل غير ضرورية  

864
01:01:41,660 --> 01:01:43,370
نيابة عني من الآن فصاعدا. 

865
01:01:47,970 --> 01:01:49,980
أوه، السيدة كيم! السيدة كيم! 

866
01:01:49,980 --> 01:01:51,700
سيدة كيم، انظري! 

867
01:01:51,700 --> 01:01:53,680
نجم الرماية.
إنه نجم الرماية. 

868
01:01:54,790 --> 01:01:56,950
رغبتك. رغبتك.
عليك أن تجعل الرغبة. 

869
01:01:56,950 --> 01:01:58,100
أنا بخير، السيد مو. 

870
01:01:58,100 --> 01:02:00,410
أسرع، قبل أن نرى واحدة أخرى. 

871
01:02:12,000 --> 01:02:13,830
هل حققت رغبتك؟ 

872
01:02:40,530 --> 01:03:07,910
ترجمات بواسطة KBS World 

873
01:03:08,960 --> 01:03:10,480
عليك أن تخبر السيد كو. 

874
01:03:10,480 --> 01:03:12,280
هذه هي وظيفتك وواجبك الآن. 

875
01:03:13,180 --> 01:03:16,670
يجب أن يمر هذا الاقتراح
لذلك استثمرتم جميعًا 120% في هذا. 

876
01:03:19,540 --> 01:03:22,820
لماذا تقود مثل المجنون؟ 

877
01:03:22,820 --> 01:03:26,270
إذن يمكنك أن تكون مسؤولاً عن السوق التقليدي يا سيد كو. 

878
01:03:26,270 --> 01:03:29,410
كل ما يفعله السيد كو هو الجلوس على مكتبه وقراءة الجريدة، 

879
01:03:29,410 --> 01:03:31,220
لكنه يحصل على أجر أربعة أضعاف ما نحصل عليه. 

880
01:03:31,220 --> 01:03:31,910
أربع مرات؟ 

881
01:03:31,910 --> 01:03:34,270
ألا تعرف كيف تظهر الاحترام لكبار السن وكبار السن؟ 

882
01:03:34,270 --> 01:03:36,630
لا ينبغي أن يكون المنصب الدائم ضمانًا للتوظيف مدى الحياة. 

883
01:03:36,630 --> 01:03:38,660
لا ينبغي أن يتقاضى أي عامل أجرًا إذا لم يفعل شيئًا. 

884
01:03:38,660 --> 01:03:41,230
السيد كو هو كبيرنا.

885
01:03:41,230 --> 01:03:44,100
ما علاقة هذا بي، أنا عامل متعاقد؟