1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
ملكة المكتب 

2
00:01:19,700 --> 00:01:22,370
أنت تتحدث حتى أثناء نومك. 

3
00:01:22,370 --> 00:01:24,830
ماذا؟ ماذا قلت؟ 

4
00:01:30,080 --> 00:01:31,600
أنت على النار؟ 

5
00:01:34,930 --> 00:01:37,770
قذرة. 

6
00:01:39,010 --> 00:01:41,420
ماذا؟ قذرة؟ 

7
00:01:44,420 --> 00:01:46,340
أنت قذر، 

8
00:01:48,350 --> 00:01:50,060
لذا ارفع يديك عني. 

9
00:01:52,030 --> 00:01:54,540
ماذا؟ ماذا؟ 

10
00:02:19,060 --> 00:02:20,850
أيها الكلب البري! 

11
00:02:20,850 --> 00:02:22,970
قذرة؟ 

12
00:02:22,970 --> 00:02:26,730
لقد أنقذت حياتك!
كيف تجرؤ؟ 

13
00:02:26,730 --> 00:02:28,140
الرتق! 

14
00:02:37,420 --> 00:02:39,150
شكرا لك، السيد مو. 

15
00:02:39,150 --> 00:02:41,150
على الرحب والسعة.
ليلة سعيدة، جوري. 

16
00:02:43,120 --> 00:02:45,130
- السيد مو.
- نعم؟ 

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,820
هذا لك. 

18
00:02:49,530 --> 00:02:51,860
من المفترض أن يكون جيدًا بالنسبة لك. 

19
00:02:51,860 --> 00:02:53,650
الأطعمة الصحية الماسية. 

20
00:02:54,840 --> 00:02:56,550
هذا حقا يبدو صحيا. 

21
00:02:58,970 --> 00:03:00,210
جوري. 

22
00:03:00,210 --> 00:03:01,740
نعم؟

23
00:03:01,740 --> 00:03:05,160
هل تعرف لماذا اخترتك من بين جميع المتقدمين؟ 

24
00:03:05,160 --> 00:03:06,710
لماذا؟ 

25
00:03:06,710 --> 00:03:08,710
قلت 

26
00:03:08,710 --> 00:03:10,430
لقد كنت كتلة من فول الصويا المخمر، 

27
00:03:10,430 --> 00:03:14,020
وأخبرنا أن نتذوقك لنرى ما إذا كنت ستصنع معجون فول الصويا عالي الجودة. 

28
00:03:14,020 --> 00:03:17,650
بدت كتلة فول الصويا المخمرة التي رأيتها أمامي جميلة. 

29
00:03:21,030 --> 00:03:24,620
فول الصويا المخمر أجمل بكثير من الماس. 

30
00:03:28,450 --> 00:03:30,110
شكرا لك على هذا. 

31
00:03:30,110 --> 00:03:31,670
على الرحب والسعة. 

32
00:03:34,330 --> 00:03:36,690
طاب مساؤك. 

33
00:04:16,600 --> 00:04:17,740
ماذا؟ 

34
00:04:17,740 --> 00:04:19,340
قذرة؟ 

35
00:04:19,340 --> 00:04:21,250
أنا قذر؟ 

36
00:04:21,250 --> 00:04:24,170
حتى أنني بذلت قصارى جهدي للحصول على دواء البرد.

37
00:04:24,560 --> 00:04:28,400
من المستحيل أن أعاملك كإنسان يا كيم. 

38
00:04:29,550 --> 00:04:31,000
الرتق! 

39
00:04:57,220 --> 00:05:00,530
فول الصويا المخمر أجمل بكثير من الماس. 

40
00:05:13,310 --> 00:05:15,110
صباح الخير سيدة كيم. 

41
00:05:15,110 --> 00:05:17,110
صباح الخير. 

42
00:05:21,250 --> 00:05:24,040
أم، السيدة كيم، 

43
00:05:25,680 --> 00:05:27,220
عن الأمس... 

44
00:05:28,970 --> 00:05:31,090
قلت أنك تريد أن تصبح الماس، 

45
00:05:31,090 --> 00:05:33,680
فلماذا عدت إلى شركة معجون فول الصويا؟ 

46
00:05:33,680 --> 00:05:35,840
ليس من المفترض أن أكون الماس. 

47
00:05:37,180 --> 00:05:38,890
وإلى جانب ذلك، 

48
00:05:40,150 --> 00:05:44,130
قيل لي أن فول الصويا المخمر أجمل من الماس. 

49
00:05:45,750 --> 00:05:46,680
من قال لك ذلك؟ 

50
00:05:46,680 --> 00:05:47,670
عفو؟ 

51
00:05:49,310 --> 00:05:51,170
هناك هذا الشخص... 

52
00:05:53,940 --> 00:05:54,960
السيدة جيونج. 

53
00:05:54,960 --> 00:05:56,100
نعم؟ 

54
00:05:56,100 --> 00:05:57,700
أنت أحمر مثل البنجر.

55
00:06:09,570 --> 00:06:11,930
- السيد هوانج.
- يا. 

56
00:06:16,860 --> 00:06:18,290
كم قدمت من أموال الهدية؟ 

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,970
100 دولار. 

58
00:06:28,990 --> 00:06:30,760
توقف عن كونك بخيلًا جدًا. 

59
00:06:30,760 --> 00:06:32,260
هيا يا سيد هوانج. 

60
00:06:32,260 --> 00:06:34,050
إنها الفكرة التي تهم. 

61
00:06:34,050 --> 00:06:39,030
سيد جانغ، أتمنى أن تسترد نفس القدر عندما تتزوج. 

62
00:06:40,990 --> 00:06:41,960
دعنا ندخل. 

63
00:06:42,780 --> 00:06:46,290
بالتأكيد. سأخبر السيد جانغ عندما يعود. 

64
00:06:48,950 --> 00:06:52,260
لماذا عليهم أن يتزوجوا في أحد أيام الأسبوع؟ 

65
00:06:52,260 --> 00:06:55,500
تم حجز جميع قاعات الزفاف في عطلة نهاية الأسبوع. 

66
00:06:55,500 --> 00:06:58,480
إذن لماذا لا تتزوج في فندق؟ 

67
00:06:58,480 --> 00:07:00,100
- عفو؟
- ماذا؟

68
00:07:01,960 --> 00:07:04,710
ذهبت مينا إلى العراف لمعرفة أي يوم سيكون أكثر حظا، 

69
00:07:04,710 --> 00:07:06,570
وقال العراف أنه لا بد أن يكون اليوم، 

70
00:07:06,570 --> 00:07:08,060
أو الزواج لن يستمر. 

71
00:07:08,060 --> 00:07:11,260
أفترض أن على مينا أن تتخذ الاحتياطات اللازمة قدر استطاعتها. 

72
00:07:11,260 --> 00:07:13,260
- لماذا؟
- أنت لا تعرف؟ 

73
00:07:13,260 --> 00:07:16,170
إنها المباراة الأكثر تفاوتًا لهذه الشركة. 

74
00:07:16,170 --> 00:07:20,170
العروس لها منصب دائم،
ولكن العريس عامل عقد. 

75
00:07:20,170 --> 00:07:22,400
- ما المانع في ذلك؟
- ماذا تقصد؟ 

76
00:07:22,400 --> 00:07:25,530
هل تتزوجين بعاملة متعاقدة؟ 

77
00:07:25,530 --> 00:07:26,510
ولا حتى أنا سأفعل ذلك. 

78
00:07:26,510 --> 00:07:29,600
إذا كنت تحب الرجل،
لماذا هذا يهم؟ 

79
00:07:29,600 --> 00:07:31,870
يجب أن تظل نقي القلب. 

80
00:07:31,870 --> 00:07:34,510
هل الحب يضع الطعام على المائدة أو يحصل على حليب الأطفال لطفلك؟ 

81
00:07:34,510 --> 00:07:36,910
ما علاقة تركيبة الطفل بأي شيء؟ 

82
00:07:36,910 --> 00:07:40,560
يحتاج الأطفال إلى تركيبة غذائية مثلما نحتاج إلى الطعام. 

83
00:07:40,560 --> 00:07:44,370
أنا فقط أقول،
الحب ليس كل ما في الزواج 

84
00:07:44,370 --> 00:07:47,830
وخاصة للعاملين بعقود مثلنا. 

85
00:07:47,830 --> 00:07:50,070
ما علاقة كونك عاملًا بعقد بأي شيء؟ 

86
00:07:51,240 --> 00:07:53,450
الحب ليس له حدود. 

87
00:07:53,450 --> 00:08:00,110
كيف يمكن لكونك عاملًا متعاقدًا أن يعيق الحب؟

88
00:08:00,110 --> 00:08:02,330
أنت تعترض طريقي. 

89
00:08:02,330 --> 00:08:03,850
يرجى التنحي جانبا. 

90
00:08:10,230 --> 00:08:12,280
إنها أكثر عصبية من المعتاد. 

91
00:08:12,280 --> 00:08:15,440
لا مفاجأة هناك. إذا كان عمرك أكثر من 30 عامًا، فأنت قلق من أنك قد تتزوج 

92
00:08:15,440 --> 00:08:19,030
عندما يحتفل الآخرون بالذكرى الذهبية. 

93
00:08:19,030 --> 00:08:20,320
الرتق! 

94
00:08:21,670 --> 00:08:24,280
ما المشكلة في هذا الشيء الغبي؟ 

95
00:08:24,280 --> 00:08:26,340
انا ذاهب الى تمزيق الجزء العلوي. 

96
00:08:40,950 --> 00:08:43,720
العريس. 

97
00:08:56,540 --> 00:09:01,690
والآن، سوف يسير الأب بالعروس الجميلة في الممر. 

98
00:09:01,690 --> 00:09:03,330
أرجو أن ترحبوا بهم بالتصفيق. 

99
00:09:03,330 --> 00:09:05,860
العروس! 

100
00:09:17,730 --> 00:09:18,990
هل ما زالت في العمل؟ 

101
00:09:18,990 --> 00:09:20,430
رأيتها في وقت سابق. 

102
00:09:23,030 --> 00:09:23,810
هاه؟ 

103
00:09:25,360 --> 00:09:26,580
هذا غريب.

104
00:09:26,580 --> 00:09:28,980
مقعد والدة العروس فارغ أيضًا. 

105
00:09:33,860 --> 00:09:38,210
أبي، دعنا نفعل هذا فحسب.
سنتحدث بعد الزفاف. 

106
00:09:38,210 --> 00:09:41,360
نعم عزيزتي. تحتاج إلى السير لها في الممر. 

107
00:09:41,360 --> 00:09:43,980
كيف تجرؤ على خداع والديك؟ 

108
00:09:43,980 --> 00:09:46,060
وإذا لم أفعل؟ 

109
00:09:46,060 --> 00:09:47,680
هل كنت ستقول نعم؟ 

110
00:09:48,480 --> 00:09:49,650
لا، أليس كذلك؟ 

111
00:09:49,650 --> 00:09:51,110
بالطبع لا. 

112
00:09:51,110 --> 00:09:53,670
كان لديك خاطبون من الأطباء والمحامين الذين يتقاضون أجورا مرتفعة، 

113
00:09:53,670 --> 00:09:54,680
لكنك ستتزوجين من عاملة متعاقدة؟ 

114
00:09:54,680 --> 00:09:57,060
العروس! 

115
00:09:58,190 --> 00:09:59,850
لا أستطيع الدخول إلى هناك، 

116
00:09:59,850 --> 00:10:02,750
لذلك إذا كنت تريد السير في الممر وتعتبرنا أمواتًا، 

117
00:10:02,750 --> 00:10:04,430
افعل كما يحلو لك!

118
00:10:06,730 --> 00:10:09,560
عسل! عسل! 

119
00:10:39,310 --> 00:10:41,450
هل هناك خطأ ما؟ 

120
00:10:44,130 --> 00:10:50,290
أعتقد أنني ربما لم أكن بصوت عالٍ بما فيه الكفاية. 

121
00:10:51,620 --> 00:10:55,360
سأتصل بهم مرة أخرى. 

122
00:10:57,410 --> 00:11:00,480
العروس! 

123
00:11:35,180 --> 00:11:36,830
السيدة كيم؟ 

124
00:11:52,180 --> 00:12:00,410
(يسار) العروس: هوانج مينا
تطوير المنتجات الغذائية (Y.Jang)
موظف دائم في السنة الثانية
الراتب السنوي: 35,000 دولار
(يمين) العريس: آن تايسو
تمويل الغذاء (Y.Jang)
عامل عقد سنة ثانية
الراتب السنوي: 22,000 دولار 

125
00:12:19,620 --> 00:12:22,880
هل هذا الشيء يشحن نحوي؟ 

126
00:12:23,700 --> 00:12:25,200
أعتقد ذلك. 

127
00:12:27,790 --> 00:12:29,320
السيد هوانج، 

128
00:12:29,320 --> 00:12:32,630
هذه قائمة شراء الإمدادات ليوم الشركة الرياضي.

129
00:12:32,630 --> 00:12:33,950
أحتاج إلى توقيعك يا سيدي. 

130
00:12:37,430 --> 00:12:39,810
أتيت كل هذه المسافة من أجل هذا؟ 

131
00:12:40,780 --> 00:12:43,230
كان بإمكاني التوقيع عليه في المكتب لاحقًا. 

132
00:12:43,230 --> 00:12:45,040
أحتاج إلى توقيعك بحلول نهاية اليوم، 

133
00:12:45,040 --> 00:12:47,310
ويومي 

134
00:12:47,310 --> 00:12:49,850
لقد انتهى تقريبا يا سيدي. 

135
00:12:49,850 --> 00:12:51,400
أرى. 

136
00:12:55,840 --> 00:12:57,260
شكرًا لك. 

137
00:12:57,260 --> 00:12:59,160
هل لي  

138
00:12:59,160 --> 00:13:01,950
هل تتجه مباشرة إلى المنزل من هنا يا سيد هوانج؟ 

139
00:13:01,950 --> 00:13:02,910
بالتأكيد. 

140
00:13:02,910 --> 00:13:03,920
شكرًا لك. 

141
00:13:13,130 --> 00:13:15,970
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية. 

142
00:13:15,970 --> 00:13:18,630
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد. 

143
00:13:18,630 --> 00:13:21,690
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني. 

144
00:13:21,690 --> 00:13:24,420
إنه الحصول على منصب دائم.

145
00:13:24,420 --> 00:13:27,080
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم، 

146
00:13:27,080 --> 00:13:31,250
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد. 

147
00:13:31,250 --> 00:13:37,160
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها. 

148
00:13:37,160 --> 00:13:41,160
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا. 

149
00:13:41,160 --> 00:13:43,970
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة. 

150
00:13:43,970 --> 00:13:48,270
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا. 

151
00:13:48,270 --> 00:13:54,670
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم" 

152
00:13:54,670 --> 00:13:57,000
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل. 

153
00:14:02,110 --> 00:14:05,240
كيف يمكنها أن تكذب بشأن شيء كهذا؟

154
00:14:05,240 --> 00:14:09,030
أي أب سيكون بخير مع زواج كهذا؟ 

155
00:14:09,030 --> 00:14:11,840
هل تعرضت السيدة هوانج للضرب؟ 

156
00:14:11,840 --> 00:14:13,840
لا، لا شيء من هذا القبيل. 

157
00:14:13,840 --> 00:14:17,140
وكان العريس حبها الأول في المدرسة، 

158
00:14:17,140 --> 00:14:18,910
والتقيا مرة أخرى في Y.Jang. 

159
00:14:18,910 --> 00:14:20,290
حقًا؟ 

160
00:14:22,060 --> 00:14:24,550
لذلك كان حبها الأول. 

161
00:14:25,550 --> 00:14:28,120
لم أكن أعتقد أن السيدة هوانج كانت حمقاء إلى هذا الحد. 

162
00:14:28,120 --> 00:14:31,300
كيف يمكنها النزول إلى طبقة أدنى لسبب مثير للشفقة كهذا؟ 

163
00:14:31,300 --> 00:14:33,220
الرسوم الدراسية لكلية من الدرجة الأولى ، 

164
00:14:33,220 --> 00:14:35,470
الأموال التي تنفق للحصول على وظيفة هنا، 

165
00:14:35,470 --> 00:14:37,650
و20 عاما من الدروس الخصوصية 

166
00:14:37,650 --> 00:14:40,160
يجب أن يكون قد كلف والديها ثروة.

167
00:14:40,160 --> 00:14:44,230
هذا الزواج يضعها ووالديها في المنطقة الحمراء. 

168
00:14:44,230 --> 00:14:46,820
هل تخصصت حقا في إدارة الأعمال؟ 

169
00:14:48,330 --> 00:14:50,090
سيد جانج، الزواج ليس عملاً. 

170
00:14:50,090 --> 00:14:52,770
لست متأكدًا من أن ما تقوله هو... 

171
00:14:52,770 --> 00:14:54,460
بالطبع إنه عمل. 

172
00:14:54,460 --> 00:14:59,080
إنها صفقة تجارية مهمة تحدد طبقتك الاجتماعية. 

173
00:15:00,120 --> 00:15:01,550
مجرد إلقاء نظرة على السيدة هوانج. 

174
00:15:01,550 --> 00:15:05,330
في كل مرة ينتهي عقد زوجها.
وعليه أن يبحث عن عمل جديد، 

175
00:15:05,330 --> 00:15:08,720
على أموال من سيعيشون؟ هاه؟ هاه؟ 

176
00:15:08,720 --> 00:15:10,950
أموال السيدة هوانج.

177
00:15:10,950 --> 00:15:14,780
وفي مثل عمره، لن يُعرض عليه منصب دائم في أي مكان. 

178
00:15:14,780 --> 00:15:18,330
إذن على أموال من سيعيشون بشكل أو بآخر؟ 

179
00:15:19,620 --> 00:15:21,290
أموال السيدة هوانج. 

180
00:15:21,290 --> 00:15:23,290
وليكن هذا درسا لنا جميعا. 

181
00:15:23,290 --> 00:15:27,410
يتم القضاء على المرأة إذا وجدت الزوج الخطأ. 

182
00:15:30,910 --> 00:15:32,900
ماذا تفعل؟ 

183
00:15:34,930 --> 00:15:36,680
كنت فقط أجهز نفسي ليوم العمل. 

184
00:15:36,680 --> 00:15:39,520
اذهب وافعل ذلك في مكان آخر. 

185
00:15:42,870 --> 00:15:45,060
لماذا تفعل ذلك هنا اليوم؟ 

186
00:15:45,060 --> 00:15:49,500
كيف يمكن لجانغ جيوجيك أن يقول مثل هذه الأشياء الفظيعة؟ 

187
00:15:49,500 --> 00:15:52,470
لكنه ليس مخطئا. 

188
00:15:52,470 --> 00:15:54,730
الزواج عمل. 

189
00:15:55,390 --> 00:15:57,010
إنه بالتأكيد كذلك.

190
00:15:57,010 --> 00:15:59,770
لذلك أيها السيدات كونوا حذرين عندما يحين الوقت. 

191
00:15:59,770 --> 00:16:03,730
تأكد من أن عائلة الرجل ليست مدينة. 

192
00:16:03,730 --> 00:16:08,210
هل ما زال صديقك يسدد ديون أعمال والده؟ 

193
00:16:08,210 --> 00:16:09,180
نعم. 

194
00:16:09,180 --> 00:16:12,660
أنت لست شابا.
إذن متى ستتزوجين فعلاً؟ 

195
00:16:12,660 --> 00:16:15,800
زواج؟ كما لو. 

196
00:16:15,800 --> 00:16:18,500
ولهذا السبب لا بد لي من تمديد عقدي. 

197
00:16:18,500 --> 00:16:22,260
علينا أن نعمل على سداد الديون إذا أردنا أن نتزوج. 

198
00:16:22,260 --> 00:16:25,010
عقدك على وشك الانتهاء بالفعل؟ 

199
00:16:25,010 --> 00:16:26,290
الشهر المقبل. 

200
00:16:26,290 --> 00:16:29,100
لا تقلق.
سوف يعيدون التوقيع عليك 

201
00:16:29,100 --> 00:16:31,190
سيكونون ضائعين هنا بدونك.

202
00:16:31,190 --> 00:16:33,740
هذا صحيح. والسيد هوانج يعتقد أنك ركبتي النحلة. 

203
00:16:33,740 --> 00:16:36,770
أنت تفعل كل شيء هنا. يمين؟ 

204
00:16:36,770 --> 00:16:38,070
يمين؟ 

205
00:16:41,460 --> 00:16:44,380
لدينا كل قسائم طلبات هوم مارت، أليس كذلك؟ 

206
00:16:44,380 --> 00:16:46,130
نعم، راجعت. 

207
00:16:46,130 --> 00:16:50,500
أنظر إليهم مرة أخرى.
لا يمكن أن يكون لدينا أي أخطاء. 

208
00:16:50,500 --> 00:16:51,480
نعم. 

209
00:16:55,710 --> 00:16:57,400
أم، 

210
00:16:57,400 --> 00:16:59,500
السيد جانج، 

211
00:17:00,820 --> 00:17:03,800
هل كنت تعني حقًا ما قلته سابقًا؟ 

212
00:17:03,800 --> 00:17:05,270
ماذا قلت؟ 

213
00:17:05,270 --> 00:17:07,270
حول كون الزواج صفقة تجارية. 

214
00:17:08,820 --> 00:17:11,580
هل تصدق ذلك حقا؟ 

215
00:17:11,580 --> 00:17:13,270
بالطبع إنها صفقة تجارية. 

216
00:17:14,370 --> 00:17:16,040
التعارف والزواج 

217
00:17:16,920 --> 00:17:19,710
هي تماما مثل الأعمال.

218
00:17:20,690 --> 00:17:24,120
يجب أن يجتمع شخصان من نفس العيار لتجنب المشاكل. 

219
00:17:25,590 --> 00:17:30,540
سيد جانغ، هل تعلم أنك تغيرت كثيرًا؟ 

220
00:17:30,540 --> 00:17:32,540
ماذا؟ 

221
00:17:32,540 --> 00:17:33,830
أنا لم أتغير. 

222
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
هل تعلم لماذا كنت أحبك؟ 

223
00:17:38,330 --> 00:17:41,210
لقد كنت خشنًا بعض الشيء حول الحواف، 

224
00:17:41,210 --> 00:17:43,260
لكنك كنت شخصًا دافئًا. 

225
00:17:47,560 --> 00:17:49,460
كونك شخصًا دافئًا لا يضع الطعام على الطاولة. 

226
00:17:53,590 --> 00:17:57,080
ما هيك هو الخطأ معهم؟ 

227
00:17:57,860 --> 00:17:59,430
هل أنت بخير يا بيتنا؟ 

228
00:18:04,820 --> 00:18:08,840
تعلمون جميعًا عن اليوم الرياضي للشركة غدًا، أليس كذلك؟ 

229
00:18:08,840 --> 00:18:11,050
وسيتم الإعلان عن المكان لاحقا.

230
00:18:11,050 --> 00:18:13,750
تأكد من أنك تأتي مرتديًا أحذية رياضية. 

231
00:18:15,050 --> 00:18:18,120
ماذا نفعل في اليوم الرياضي، على أية حال؟ 

232
00:18:18,120 --> 00:18:20,520
الرياضة بالطبع. 

233
00:18:20,520 --> 00:18:24,750
الكرة الطائرة، كرة القدم، كرة المراوغة.
أي شيء يرهقنا. 

234
00:18:25,810 --> 00:18:29,510
لكن المصارعة هي الحدث الأبرز في اليوم الرياضي في Y.Jang. 

235
00:18:29,510 --> 00:18:30,380
مصارعة؟ 

236
00:18:30,380 --> 00:18:31,170
نعم. 

237
00:18:31,170 --> 00:18:33,170
والسيد جانج يفوز دائمًا. 

238
00:18:33,170 --> 00:18:35,430
إنها ممتعة للغاية. 

239
00:18:35,430 --> 00:18:36,670
السيد جانغ؟ 

240
00:18:36,670 --> 00:18:37,420
نعم. 

241
00:18:37,420 --> 00:18:41,180
إنه جيد تقريبًا مثل المحترفين. 

242
00:18:43,760 --> 00:18:48,370
سيدة كيم، سوف تأتي غدا، أليس كذلك؟ 

243
00:18:48,370 --> 00:18:49,470
نعم. 

244
00:18:49,470 --> 00:18:52,100
أي شيء يحدث خلال ساعات العمل هو جزء من وظيفتي، 

245
00:18:52,100 --> 00:18:53,770
لذلك سأحضر، السيد مو.

246
00:18:53,770 --> 00:18:55,130
شكرًا لك. 

247
00:19:06,290 --> 00:19:09,570
إنه وقت الغداء.
أرجو المعذرة. 

248
00:19:14,630 --> 00:19:17,990
إذن، إلى أي مدى يتعين علينا أن نذهب للسماح للإدارة العليا بالفوز مرة أخرى؟ 

249
00:19:19,300 --> 00:19:20,490
أوه، صحيح. 

250
00:19:20,490 --> 00:19:22,330
لقد لعبنا خمس مباريات كرة المراوغة العام الماضي، أليس كذلك؟ 

251
00:19:22,330 --> 00:19:23,910
لقد لعبنا مباراة إضافية عندما جاء المدير الإداري. 

252
00:19:23,910 --> 00:19:25,830
ثم كان علينا أن نلعب دوراً آخر عندما يأتي المخرج. 

253
00:19:25,830 --> 00:19:26,790
أعتقد أننا لعبنا حوالي خمس مباريات. 

254
00:19:26,790 --> 00:19:30,870
وكان علينا أن نعمل بجد للسماح لهم بالفوز. 

255
00:19:32,340 --> 00:19:35,890
أوه، صحيح. السيدة كيم قادمة غدا، أليس كذلك؟ 

256
00:19:35,890 --> 00:19:37,230
نعم. 

257
00:19:37,230 --> 00:19:40,620
إنها تحضر لأنه خلال ساعات العمل.

258
00:19:40,620 --> 00:19:42,310
لا تحصل على هذا الشعور 

259
00:19:42,310 --> 00:19:44,670
أن السيدة كيم ربما تكون قوية حقا؟ 

260
00:19:45,950 --> 00:19:49,790
ربما ستهزم السيد جانغ وتصبح بطلة المصارعة. 

261
00:19:53,250 --> 00:19:55,460
إلى أي حد يمكن أن تكون المرأة قوية؟ 

262
00:19:56,350 --> 00:19:57,460
ألا تعرف من أنا؟ 

263
00:19:57,460 --> 00:20:00,560
بعد ثلاث سنوات متتالية من الانتصارات، يطلقون عليّ اسم أسطورة المصارعة تلك، 

264
00:20:00,560 --> 00:20:04,370
جانج هودونج. 

265
00:20:13,770 --> 00:20:15,700
مهلا ، كيم ، 

266
00:20:15,700 --> 00:20:18,080
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تشكرني؟ 

267
00:20:18,080 --> 00:20:22,030
لمساعدتك عندما كنت مريضا؟ 

268
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
لم أطلب مساعدتك أبدا. 

269
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
ماذا؟ 

270
00:20:25,400 --> 00:20:29,100
أنت الذي اتكأت على كتفي 

271
00:20:29,100 --> 00:20:30,790
كتف عريض وقوي. 

272
00:20:31,700 --> 00:20:33,320
لست متأكدا من ذلك.

273
00:20:33,320 --> 00:20:37,900
أتذكر أنني كنت أتكئ على شيء ناعم واسفنجي. 

274
00:20:37,900 --> 00:20:40,990
إذن هذا كان كتفك؟ 

275
00:20:40,990 --> 00:20:43,290
ماذا؟ ناعمة واسفنجية؟ 

276
00:20:43,290 --> 00:20:44,930
إذا كان هذا ما كان عليه، 

277
00:20:45,930 --> 00:20:47,220
ينبغي لي 

278
00:20:49,600 --> 00:20:51,810
اغسل وجهي. 

279
00:20:53,100 --> 00:20:53,790
ماذا؟ 

280
00:20:54,960 --> 00:20:57,490
مهلا، كيم! 

281
00:21:00,460 --> 00:21:02,120
جوري، 

282
00:21:02,120 --> 00:21:03,220
هل تناولت الغداء؟ 

283
00:21:03,220 --> 00:21:06,810
- نعم ماذا عنك؟ 
- نعم. ماذا لديك؟ 

284
00:21:08,850 --> 00:21:10,600
استراحة الغداء قصيرة جداً. 

285
00:21:14,270 --> 00:21:16,050
ما هذا؟ 

286
00:21:16,840 --> 00:21:17,860
هاه؟ 

287
00:21:18,210 --> 00:21:20,710
[عزيزتي أنجلينا جولي من شركة Y.Jang للتسويق والمبيعات،] 

288
00:21:20,710 --> 00:21:22,280
[فكر بي وأنت تستمتع بهذا العلاج. أنا أحبك.] 

289
00:21:25,750 --> 00:21:27,500
رومانسية المكتب؟ 

290
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
انطلاقًا من مكان العثور على المذكرة ومحتوياتها،

291
00:21:35,440 --> 00:21:39,570
من الواضح أن الزوجين يجب أن يكونا في قسمنا. 

292
00:21:40,690 --> 00:21:44,440
يرى؟ "التسويق والمبيعات." 

293
00:21:44,440 --> 00:21:46,900
من يمكن أن يكونوا؟ 

294
00:21:46,900 --> 00:21:50,490
إذا كانوا حقا في مكتبنا،
لماذا لا أحد يعرف؟ 

295
00:21:50,490 --> 00:21:52,490
الشيء المهم هو، 

296
00:21:53,500 --> 00:21:59,290
شخصان في هذا المكتب على علاقة الآن. 

297
00:22:14,990 --> 00:22:20,270
الاسم: شين مينجو
اللقب: لاعب B-Rate
المرأة المثالية: هيونا من فرقة الفتيات 4Minnet
الحالة الاجتماعية: رؤية شخص ما 

298
00:22:22,300 --> 00:22:27,510
الاسم: أوه جيرانج
اللقب: ملكة القيل والقال
الرجل المثالي : صاحب العقارات
الحالة الاجتماعية: رؤية العديد من الرجال

299
00:22:29,280 --> 00:22:30,400
أوه، صحيح. 

300
00:22:30,400 --> 00:22:33,450
لكن السيد شين لديه صديقة. 

301
00:22:34,060 --> 00:22:36,460
حتى أنني رأيته معها بعد العمل بالأمس. 

302
00:22:36,460 --> 00:22:38,920
سمعت أنها شابة وجميلة. 

303
00:22:41,670 --> 00:22:42,880
أوقفه. 

304
00:22:42,880 --> 00:22:44,780
كل هذا من أجل مصلحتك. 

305
00:22:57,020 --> 00:22:59,050
شيء ما 

306
00:22:59,050 --> 00:23:01,050
مع هذين. 

307
00:23:03,790 --> 00:23:09,090
الاسم: غو يونغسيك
اللقب: ليس بلا مأوى
المرأة المثالية: المرأة النحيفة
الحالة الاجتماعية: رؤية شخص ما 

308
00:23:12,240 --> 00:23:16,890
الاسم : بارك بونج هوى
اللقب: الشهية التي لا تشبع
المرأة المثالية: الرجل الأنيق والمرتب
الحالة الاجتماعية: رؤية شخص ما 

309
00:23:17,710 --> 00:23:19,080
لا. 

310
00:23:19,080 --> 00:23:22,970
هذان هما توم وجيري التسويق والمبيعات.

311
00:23:23,570 --> 00:23:27,700
وقالت بونغوي إن رجلها المثالي هو الشخص الأنيق والمرتب. 

312
00:23:27,700 --> 00:23:29,020
هذا صحيح. 

313
00:23:29,020 --> 00:23:32,050
وقال السيد جو إنه يحب النساء النحيفات. 

314
00:23:32,050 --> 00:23:36,240
سيد جو، ذبابتك مفتوحة مرة أخرى. 

315
00:23:36,240 --> 00:23:38,240
الجيز. 

316
00:23:39,460 --> 00:23:41,410
إنه مجرد شيء تلو الآخر. 

317
00:23:48,240 --> 00:23:50,540
وانظر إلى هذا. 

318
00:23:50,540 --> 00:23:53,610
أنجلينا جولي وبراد بيت من التسويق والمبيعات؟ 

319
00:23:54,770 --> 00:23:58,380
ثم لا يمكن أن يكونوا هم. 

320
00:24:11,720 --> 00:24:16,280
(يسار) الاسم: جي جيونجو
اللقب: الرجل النباتي
المرأة المثالية: روح نقية
الحالة الاجتماعية: غير معروف
الاسم: يون دارا
اللقب: دارا دارا
المرأة المثالية: المعطاء الكريم
الحالة الاجتماعية: أعزب

321
00:24:16,480 --> 00:24:22,130
لكن جيونجو قال أنه وجد دارا مخيفة. 

322
00:24:22,340 --> 00:24:24,140
هاه؟ مخيف؟ 

323
00:24:25,130 --> 00:24:29,350
لماذا لا يزال بإمكانك حتى إرسال رسالة نصية جماعية بشكل صحيح؟ 

324
00:24:29,350 --> 00:24:31,250
هل كنت حقا تحية؟ 

325
00:24:58,500 --> 00:25:00,120
مهلا، كيم. 

326
00:25:04,870 --> 00:25:11,640
(يسار) الاسم: السيدة كيم
اللقب: السيدة كيم
الرجل المثالي: غير معروف
الحالة الاجتماعية: غير معروف
الاسم: جانغ جيوجيك
اللقب : رجل اللصق
المرأة المثالية: الممثلة جيانا جون
الحالة الاجتماعية: أعزب 

327
00:25:18,280 --> 00:25:20,310
لا مفر. 

328
00:25:20,310 --> 00:25:24,120
السيد جانغ والسيدة كيم؟ 

329
00:25:24,680 --> 00:25:26,470
هذا سخيف. 

330
00:25:26,470 --> 00:25:30,430
كيف يمكن للسيدة كيم والسيد جانغ... 

331
00:25:33,890 --> 00:25:37,110
حزن جيد!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

332
00:25:37,110 --> 00:25:40,420
لقد أنفقت ثروة على هؤلاء الأطفال المتميزين. 

333
00:25:40,420 --> 00:25:41,830
كيف تجرؤ؟ 

334
00:25:41,830 --> 00:25:45,180
لقد قمت بمسحهم نظيفًا مع الأرضية. 

335
00:25:47,750 --> 00:25:49,800
كيم! توقف هناك! 

336
00:25:49,800 --> 00:25:51,920
لا تقل حتى مرحبا! 

337
00:25:58,220 --> 00:25:59,900
إذن من بقي لنا؟ 

338
00:26:07,100 --> 00:26:08,960
شكرًا لك. 

339
00:26:08,960 --> 00:26:10,170
على الرحب والسعة. 

340
00:26:10,170 --> 00:26:16,000
الاسم مو جيونغان
اللقب: ميك مو، معلم مو
المرأة المثالية: المرأة الوطواط
الحالة الاجتماعية: أعزب 

341
00:26:16,470 --> 00:26:21,780
بالتأكيد ليس السيد مو؟ 

342
00:26:22,390 --> 00:26:24,210
لا. 

343
00:26:24,210 --> 00:26:29,800
لم يكن Jeonghan في علاقة أبدًا. 

344
00:26:29,800 --> 00:26:31,470
أبداً؟ 

345
00:26:32,140 --> 00:26:34,130
لقد كان السيد مو 

346
00:26:34,820 --> 00:26:36,620
أعزب طوال حياته؟ 

347
00:26:36,620 --> 00:26:38,470
السيد مو، هناك خيط فضفاض. 

348
00:26:38,470 --> 00:26:39,750
سأفعل ذلك.

349
00:26:39,750 --> 00:26:41,650
- سأفعل ذلك من أجلك.
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 

350
00:26:41,650 --> 00:26:44,830
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟ 

351
00:26:44,830 --> 00:26:46,560
أستطيع أن أفعل ذلك. 

352
00:26:59,510 --> 00:27:01,390
فمن يمكن أن يكون؟ 

353
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
[الحب، براد بيت من Y.Jang] 

354
00:27:10,610 --> 00:27:11,600
سيدي. 

355
00:27:12,490 --> 00:27:13,600
أوه. 

356
00:27:13,600 --> 00:27:15,250
السيدة بارك بونغوي، 

357
00:27:15,250 --> 00:27:16,550
من فضلك اجلس. 

358
00:27:16,550 --> 00:27:18,130
نعم يا سيدي. 

359
00:27:23,560 --> 00:27:26,070
عقدك سينتهي الشهر المقبل، أليس كذلك؟ 

360
00:27:26,070 --> 00:27:26,950
نعم. 

361
00:27:26,950 --> 00:27:29,030
لقد طلبت رؤيتك 

362
00:27:30,720 --> 00:27:34,350
لأن تقييم الأداء الخاص بك خرج. 

363
00:27:39,190 --> 00:27:40,730
اعتبارًا من الشهر المقبل، 

364
00:27:43,750 --> 00:27:45,980
سوف تكون على عقد متجدد. 

365
00:27:45,980 --> 00:27:47,560
حقًا؟ 

366
00:27:47,560 --> 00:27:52,100
نعم. لقد حصلت على درجة عالية جدًا في التقييم. 

367
00:27:52,100 --> 00:27:55,900
باستثناء أي تطورات غير عادية
نريد إعادة التوقيع الشهر المقبل. 

368
00:27:55,900 --> 00:27:58,050
شكرًا لك. 

369
00:27:58,050 --> 00:28:00,400
شكرا لك، السيد هوانغ. 

370
00:28:06,260 --> 00:28:07,360
هذا عظيم جداً، بونغوي. 

371
00:28:07,360 --> 00:28:08,960
قلت لك أنك سوف تحصل عليه. 

372
00:28:08,960 --> 00:28:11,240
أنا أعرف.
كل هذا القلق من أجل لا شيء. 

373
00:28:11,240 --> 00:28:14,260
يجب أن أتأكد من عدم ارتكاب أي خطأ قبل إعادة التوقيع. 

374
00:28:14,260 --> 00:28:16,680
إنها موضوعة إلى حد كبير في الحجر. 

375
00:28:16,680 --> 00:28:19,240
سوف تحصل عليه إلا إذا قمت بشيء خاطئ للغاية. 

376
00:28:19,240 --> 00:28:21,270
نعم. أنت ذهبي إلا إذا تخطيت العمل 

377
00:28:21,270 --> 00:28:23,930
بدون إذن مسبق أو الحمل أو شيء من هذا القبيل. 

378
00:28:23,930 --> 00:28:27,040
يمين؟ إلا إذا حملت، أليس كذلك؟

379
00:28:28,620 --> 00:28:31,970
ماذا عن الذهاب لتناول المشروبات للاحتفال الليلة؟ 

380
00:28:31,970 --> 00:28:32,840
نعم! 

381
00:28:32,840 --> 00:28:34,460
لكن بونغوي لا يشرب. 

382
00:28:34,460 --> 00:28:36,750
ماذا عن الكاريوكي؟ 

383
00:28:36,750 --> 00:28:38,260
لا أستطبع. 

384
00:28:38,260 --> 00:28:39,990
يجب أن أذهب إلى الطبيب. 

385
00:28:39,990 --> 00:28:41,250
مرة أخرى؟ 

386
00:28:48,730 --> 00:28:50,200
السيد مو. 

387
00:28:50,200 --> 00:28:53,140
جوري، شكرًا لك على عملك الجاد اليوم. 

388
00:28:55,970 --> 00:28:57,960
السيد مو، 

389
00:28:59,650 --> 00:29:06,570
لقد وجدت هذا على الأرض في المكتب. 

390
00:29:07,430 --> 00:29:09,100
هاه؟ 

391
00:29:09,100 --> 00:29:10,680
في مكتبنا؟ 

392
00:29:11,610 --> 00:29:14,830
رائع. يجب أن يكون لدينا زوج من طيور الحب في وسطنا. 

393
00:29:14,830 --> 00:29:17,360
أنت لا تعرف من هم، أليس كذلك؟ 

394
00:29:17,360 --> 00:29:18,410
لا. 

395
00:29:19,390 --> 00:29:20,770
أتساءل من... 

396
00:29:20,770 --> 00:29:23,040
أنجلينا جولي وبراد بيت.. 

397
00:29:23,040 --> 00:29:24,770
انها... 

398
00:29:25,570 --> 00:29:26,770
انها ليست... 

399
00:29:27,950 --> 00:29:30,260
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟ 

400
00:29:30,260 --> 00:29:31,090
ماذا؟

401
00:29:31,090 --> 00:29:32,690
أنا؟ 

402
00:29:32,690 --> 00:29:35,690
مستحيل. 

403
00:29:35,690 --> 00:29:37,120
كيف يمكن أن يكون أنا؟ 

404
00:29:38,200 --> 00:29:39,630
هذا ليس أنا. 

405
00:29:40,970 --> 00:29:42,390
هذا هو الارتياح. 

406
00:29:42,390 --> 00:29:43,320
عفو؟ 

407
00:29:46,110 --> 00:29:49,770
لا شئ.
يجب أن أذهب. 

408
00:29:49,770 --> 00:29:51,540
سوف أراك غدا. 

409
00:29:55,460 --> 00:29:58,390
هل هناك أي أعراض غير عادية؟ 

410
00:29:58,390 --> 00:30:00,080
لا. 

411
00:30:00,080 --> 00:30:03,650
لكن لا أستطيع التوقف عن الأكل. 

412
00:30:03,650 --> 00:30:06,090
هل تأكل الأمهات الحوامل الأخريات بقدر ما أتناوله؟ 

413
00:30:07,260 --> 00:30:09,010
هذا يعتمد حقا. 

414
00:30:09,010 --> 00:30:12,920
إن طفلك هو الذي يريد أن يأكل، فلا تبخلي به. 

415
00:30:12,920 --> 00:30:16,730
ولكن تأكد من ممارسة الرياضة أيضًا. 

416
00:30:16,730 --> 00:30:18,140
تمام. 

417
00:30:18,140 --> 00:30:22,370
تثاءب الطفل للتو. 

418
00:30:22,370 --> 00:30:24,560
عفو؟ حقًا؟ 

419
00:30:25,980 --> 00:30:28,650
كان ذلك تثاؤباً آخر، أليس كذلك؟ 

420
00:30:30,270 --> 00:30:31,800
رائع. 

421
00:30:48,390 --> 00:30:50,180
السيدة بارك بونغوي. 

422
00:30:53,570 --> 00:30:55,170
السيد جو.

423
00:30:56,950 --> 00:30:58,890
ماذا تفعل هنا... 

424
00:31:02,960 --> 00:31:05,620
لماذا تنتظر في البرد؟ 

425
00:31:05,620 --> 00:31:07,440
كان بإمكانك أن تنتظرني في الداخل. 

426
00:31:07,440 --> 00:31:10,400
لقد تأخرت،
لذلك نفد صبري. 

427
00:31:10,400 --> 00:31:13,810
جئت بأسرع ما يمكن بمجرد الانتهاء من عملي. 

428
00:31:13,810 --> 00:31:14,790
فعلت؟ 

429
00:31:14,790 --> 00:31:15,980
نعم فعلت. 

430
00:31:21,840 --> 00:31:24,410
طفلنا لديه أرجل طويلة للغاية، أليس كذلك؟ 

431
00:31:24,410 --> 00:31:26,620
يمكنها أن تصبح عارضة أزياء عندما تكبر. 

432
00:31:27,700 --> 00:31:29,170
نعم؟ 

433
00:31:29,170 --> 00:31:32,220
اعتقدت أنه سيكون أمرا رائعا لو أنها يمكن أن تصبح ممثلة 

434
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
مثل أنجلينا جولي. 

435
00:31:35,500 --> 00:31:37,150
ماذا؟ 

436
00:31:40,040 --> 00:31:43,260
بالمناسبة، هل أكلت المعجنات التي وضعتها على مكتبك؟

437
00:31:43,260 --> 00:31:47,150
حصلت على المفضلة لديك في طريق عودتي من اجتماع في الخارج. 

438
00:31:47,150 --> 00:31:48,210
هاه؟ 

439
00:31:48,930 --> 00:31:50,870
كان ذلك منك؟ 

440
00:31:50,870 --> 00:31:51,740
نعم. 

441
00:31:51,740 --> 00:31:54,940
لقد تركت ملاحظة على مكتبك.
ألم تراه؟ 

442
00:31:54,940 --> 00:31:56,970
هذا غريب.
لم أرى أي ملاحظة. 

443
00:31:57,660 --> 00:32:00,130
هل يمكن أن يكون قد سقط على الأرض في مكان ما؟ 

444
00:32:01,540 --> 00:32:02,810
لا. 

445
00:32:02,810 --> 00:32:06,180
فإذا حدث ذلك ورأى أحد ذلك،
كنا قد سمعنا عن ذلك. 

446
00:32:06,180 --> 00:32:07,610
نعم؟ 

447
00:32:13,840 --> 00:32:17,580
إذن ماذا سنفعل بشأن اليوم الرياضي غدًا؟ 

448
00:32:18,050 --> 00:32:19,980
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب؟ 

449
00:32:19,980 --> 00:32:21,900
يجب على  أن أذهب. 

450
00:32:21,900 --> 00:32:24,730
النبي جانغ سيجن جنونه إذا لم أفعل ذلك. 

451
00:32:26,290 --> 00:32:27,420
نعم.

452
00:32:28,110 --> 00:32:30,440
دعنا نبقى هناك حتى تجدد عقدك. 

453
00:32:37,880 --> 00:32:39,400
أنا آسف، بونغوي. 

454
00:32:40,870 --> 00:32:42,400
أوقفه. 

455
00:32:43,310 --> 00:32:44,670
أنت طري. 

456
00:32:46,700 --> 00:32:47,550
أوه؟ 

457
00:32:48,280 --> 00:32:49,430
- ما هذا؟
- ركلت. 

458
00:32:49,430 --> 00:32:50,420
فعلت؟ 

459
00:32:53,340 --> 00:32:54,810
آه! 

460
00:32:54,810 --> 00:32:56,260
لقد كادت أن تطردني. 

461
00:32:57,020 --> 00:32:59,240
توقف عن المبالغة. 

462
00:33:04,390 --> 00:33:05,640
هنا. هنا. 

463
00:33:12,770 --> 00:33:16,010
[يوم Y.Jang الرياضي لربيع 2013] 

464
00:33:31,160 --> 00:33:33,670
دعونا نفعل هذا! 

465
00:33:35,350 --> 00:33:37,450
هناك جائزة نقدية على الخط! 

466
00:34:04,910 --> 00:34:07,350
معجون فول الصويا، معجون الفلفل الحار! 

467
00:34:10,380 --> 00:34:12,890
تمديد العقد! 

468
00:34:40,350 --> 00:34:43,530
كان ينبغي أن تكون القدم اليسرى! 

469
00:35:03,250 --> 00:35:05,820
يا! 

470
00:35:36,500 --> 00:35:38,170
ها أنت ذا. 

471
00:35:39,720 --> 00:35:40,940
شكرًا لك. 

472
00:35:41,890 --> 00:35:45,300
لماذا لا تأخذ تلك المرأة الأمر إلى أسفل؟

473
00:35:45,300 --> 00:35:48,630
هذه ليست الألعاب الأولمبية. 

474
00:35:50,470 --> 00:35:52,200
كعضو في عائلة Y.Jang، 

475
00:35:52,200 --> 00:35:56,350
السيدة كيم تريد فقط أن تبذل قصارى جهدها في حدث الشركة. 

476
00:35:56,350 --> 00:35:57,890
يرجى أن يكون الفهم. 

477
00:35:57,890 --> 00:35:59,340
مهما كان الأمر، 

478
00:35:59,340 --> 00:36:02,100
ستفوز بكل شيء وستحصل على لقب أفضل لاعب. 

479
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
ما الذي تتحدث عنه؟ 

480
00:36:04,100 --> 00:36:06,710
الحدث الرئيسي لم يبدأ بعد. 

481
00:36:06,710 --> 00:36:11,880
أهم ما يميز اليوم الرياضي لـ Y.Jang هو المصارعة. 

482
00:36:13,350 --> 00:36:18,320
لا بد أنك أخذت الأمور ببساطة في الصباح لتحافظ على قوتك 

483
00:36:18,320 --> 00:36:19,510
للمصارعة. 

484
00:36:20,850 --> 00:36:22,300
بالطبع. 

485
00:36:22,300 --> 00:36:25,950
سأسحق الجميع هذا العام أيضًا. 

486
00:36:31,550 --> 00:36:32,590
يا،

487
00:36:32,590 --> 00:36:34,240
المدير العام! 

488
00:36:46,930 --> 00:36:52,110
بارك بونجوا (56)
المدير العام
قسم Y.Jang للأغذية
الراتب السنوي: 150.000 دولار 

489
00:36:54,320 --> 00:36:55,860
مرحباً يا سيدي. 

490
00:36:55,860 --> 00:36:59,430
كنا جميعا في انتظاركم. 

491
00:36:59,430 --> 00:37:02,600
كان لدي شيء لأعتني به في الصباح. 

492
00:37:05,090 --> 00:37:08,250
ماذا عن لعبة دودجبول في فترة ما بعد الظهر؟ 

493
00:37:08,250 --> 00:37:10,690
أنت لم تلعب كرة المراوغة بعد، أليس كذلك؟ 

494
00:37:10,690 --> 00:37:14,360
في الواقع لقد انتهينا من لعبة كرة المضرب... 

495
00:37:14,360 --> 00:37:15,920
بالطبع لا. 

496
00:37:15,920 --> 00:37:17,390
نحن لم نلعب بعد. 

497
00:37:17,390 --> 00:37:21,500
كنا ننتظر وصولك إلى هنا يا سيدي. 

498
00:37:21,500 --> 00:37:22,890
حقًا؟ 

499
00:37:22,890 --> 00:37:25,050
دعونا نتحرك بعد ذلك. 

500
00:37:36,620 --> 00:37:38,320
أم، 

501
00:37:38,320 --> 00:37:39,730
أنا آسف يا سيدي،

502
00:37:40,460 --> 00:37:42,560
لكنني سأجلس خارج اللعبة. 

503
00:37:42,560 --> 00:37:44,480
السيدة بارك، 

504
00:37:44,480 --> 00:37:48,610
كل ما فعلته هو الجلوس وحشو وجهك طوال الصباح. 

505
00:37:48,610 --> 00:37:52,290
لم تعتقد أنني رأيت؟
كنت أراقبك. 

506
00:37:52,290 --> 00:37:55,860
الأمر هو أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 

507
00:37:55,860 --> 00:37:58,780
ما هو اليوم؟ 

508
00:37:58,780 --> 00:38:01,420
أسنان الحكمة؟
فقر الدم؟ دورتك الشهرية؟ 

509
00:38:01,420 --> 00:38:02,690
البواسير يا سيدي. 

510
00:38:04,940 --> 00:38:07,810
أنت كيس من الأمراض. 

511
00:38:07,810 --> 00:38:11,790
لماذا لا نسمح لها بالجلوس؟
إنها لن تقدم الكثير من المساعدة على أي حال. 

512
00:38:11,790 --> 00:38:13,780
- ولكن لن يكون لدينا ما يكفي...
- أوه... 

513
00:38:13,780 --> 00:38:15,530
ماذا عن هذا؟ 

514
00:38:16,790 --> 00:38:19,640
السيدة بارك يمكن أن تكون الحكم،
والسيدة كيم تأخذ مكانها.

515
00:38:19,640 --> 00:38:21,670
سيكون مثاليا. 

516
00:38:21,670 --> 00:38:24,030
حسنًا، سيد مو. 

517
00:38:24,030 --> 00:38:26,820
سآخذ مكان السيدة بارك إذن. 

518
00:38:26,820 --> 00:38:27,940
شكرًا لك. 

519
00:38:37,010 --> 00:38:38,650
أسرع! 

520
00:38:47,280 --> 00:38:48,490
مهلا ، كيم ، 

521
00:38:48,490 --> 00:38:50,190
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. 

522
00:38:50,190 --> 00:38:52,320
المدير الإداري في الفريق الآخر. 

523
00:38:52,320 --> 00:38:54,240
لقد فهمت انجرافي، أليس كذلك؟ 

524
00:38:54,240 --> 00:38:55,520
نعم يا سيدي. 

525
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
سأفعل ذلك بشكل صحيح. 

526
00:39:02,970 --> 00:39:03,580
خارج. 

527
00:39:53,310 --> 00:39:55,620
سيدي، إنه مبتدئ. 

528
00:39:55,620 --> 00:39:57,140
- تفضل.
- ثق يا سيدي. 

529
00:40:05,680 --> 00:40:09,050
أنا آسف.
لقد كانت كرة أرضية. 

530
00:40:09,050 --> 00:40:10,500
سيد! 

531
00:40:10,500 --> 00:40:12,120
لقد كان أرضيًا. 

532
00:40:12,120 --> 00:40:14,240
أرضي؟ 

533
00:40:19,280 --> 00:40:20,840
الكرة الأرضية. 

534
00:40:26,870 --> 00:40:27,890
على ما يرام! 

535
00:40:38,160 --> 00:40:40,040
هل رميت بشدة؟ 

536
00:40:40,040 --> 00:40:42,500
سيد جانغ، هل تأذيت؟

537
00:40:43,670 --> 00:40:47,650
أنت ملك المراوغة، يا سيدي. 

538
00:40:47,650 --> 00:40:49,100
أنت الأفضل. 

539
00:40:52,880 --> 00:40:55,300
- خارج!
- أعتقد أن شيئا ما انفجر في الداخل. 

540
00:41:12,150 --> 00:41:13,070
لا. 

541
00:41:15,890 --> 00:41:18,760
رقم كيم جيومسون، 

542
00:41:18,760 --> 00:41:20,410
لا تفعل ذلك. 

543
00:41:20,410 --> 00:41:22,090
لا ينبغي لك. 

544
00:41:22,090 --> 00:41:24,040
لا! 

545
00:41:46,530 --> 00:41:47,320
دم. 

546
00:41:55,110 --> 00:41:57,680
- نزيف في الأنف؟
- هاه؟ 

547
00:42:00,450 --> 00:42:01,880
سيد! 

548
00:42:06,010 --> 00:42:07,910
نحن بحاجة إلى الأنسجة. 

549
00:42:07,910 --> 00:42:09,790
اتصل بالإسعاف! 

550
00:42:18,480 --> 00:42:22,140
هل فقدت عقلك؟ 

551
00:42:22,140 --> 00:42:26,120
كيف يمكنك أن تعطي المدير الإداري أنفاً دموياً؟ 

552
00:42:26,120 --> 00:42:30,270
هل تعرف إلى أي مدى يجعلني هذا الأمر سيئًا أنا والسيد هوانج؟ 

553
00:42:31,200 --> 00:42:34,370
من المؤسف أن المدير الإداري عانى من نزيف في الأنف 

554
00:42:34,370 --> 00:42:37,600
لكنني كنت أقوم بعملي فحسب، يا سيدي.

555
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
وظيفتك؟ 

556
00:42:39,600 --> 00:42:43,040
في اليوم الرياضي، عملك هو أن تخسر! 

557
00:42:43,670 --> 00:42:48,280
السيد جانغ، السيدة كيم كانت تحاول فقط أن تؤدي أداءً جيدًا في اللعبة. 

558
00:42:48,280 --> 00:42:52,040
كما ترين، سيدة كيم، من المفترض أن نسمح للمدير العام بالفوز. 

559
00:42:52,040 --> 00:42:56,100
أنا لا أفهم لماذا قد يلعب أي شخص ليخسر، يا سيدي. 

560
00:42:56,100 --> 00:43:00,300
على أية حال، يمكنك التحدث مع السيد "آن" في الوكالة المؤقتة بشأن نزيف الأنف. 

561
00:43:01,960 --> 00:43:03,370
فقط حاول 

562
00:43:03,370 --> 00:43:09,680
باستخدام قوتك بلا عقل مثل هذا مرة أخرى. 

563
00:43:10,180 --> 00:43:12,690
ألم ترى كم بذلت من جهد لضبط عضلاتي؟ 

564
00:43:12,690 --> 00:43:14,630
لا أعتقد أنك كنت تتراجع.

565
00:43:17,100 --> 00:43:21,210
لا أعتقد أن هناك أي عضلات لتبدأ بها. 

566
00:43:21,210 --> 00:43:22,610
ماذا؟ 

567
00:43:22,610 --> 00:43:24,430
من الأفضل أن تشاهديه يا امرأة. 

568
00:43:24,430 --> 00:43:26,430
لقد كنت أتساهل معك، 

569
00:43:27,570 --> 00:43:28,560
ولكن إذا 

570
00:43:28,560 --> 00:43:31,700
أطلق العنان لكل عضلاتي المخفية، 

571
00:43:31,700 --> 00:43:34,380
لقد انتهيت من أجل. 

572
00:43:34,380 --> 00:43:36,380
كل عضلاتك الخفية؟ 

573
00:43:37,660 --> 00:43:40,620
هل تقصد العضلة العاصرة الخاصة بك؟ 

574
00:43:45,710 --> 00:43:46,770
الرتق. 

575
00:43:47,930 --> 00:43:49,250
يا! 

576
00:44:00,710 --> 00:44:03,130
السيدة كيم شيء آخر. 

577
00:44:03,130 --> 00:44:04,340
أنا أعرف. 

578
00:44:04,340 --> 00:44:08,630
أراهن أنه لم يسبق لأحد أن تسبب للمدير الإداري بنزيف في الأنف. 

579
00:44:10,010 --> 00:44:11,540
انتبه! 

580
00:44:23,050 --> 00:44:24,760
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
هل تأذيت؟ 

581
00:44:25,580 --> 00:44:27,400
أنا بخير، حبيبتي. 

582
00:44:27,400 --> 00:44:28,990
طفلنا؟
ماذا عن طفلنا؟ 

583
00:44:28,990 --> 00:44:29,930
هاه؟

584
00:44:31,610 --> 00:44:33,580
أعتقد أنها بخير. 

585
00:45:05,690 --> 00:45:06,830
شكرًا لك. 

586
00:45:08,540 --> 00:45:12,300
لماذا لا يكون لديك شيء للشرب أولا؟ 

587
00:45:12,300 --> 00:45:14,620
حسنا إذن... 

588
00:45:16,760 --> 00:45:20,330
منذ متى وأنتم تقابلون بعضكم البعض؟ وكيف... 

589
00:45:20,330 --> 00:45:22,330
أعني، 

590
00:45:23,070 --> 00:45:26,680
كيف حملت؟ 

591
00:45:29,300 --> 00:45:31,790
أي نوع من السؤال هذا؟ 

592
00:45:31,790 --> 00:45:34,230
إنها حامل لأنهم أنجبوا طفلاً. 

593
00:45:35,120 --> 00:45:38,030
هذا أمر لا يصدق، بونغوي. 

594
00:45:38,030 --> 00:45:40,480
قلت أن صديقك يشبه براد بيت. 

595
00:45:41,450 --> 00:45:44,460
انظر عن كثب.
هناك بعض التشابه. 

596
00:45:44,460 --> 00:45:49,430
والسيد جو، لقد قلت أن صديقتك تشبه أنجلينا جولي. 

597
00:45:49,430 --> 00:45:52,070
انظر إلى بشرتها.

598
00:45:54,420 --> 00:45:56,390
لديها بشرة خالية من العيوب. 

599
00:45:56,390 --> 00:45:58,300
يجب أن يكونوا حقا في الحب. 

600
00:46:02,840 --> 00:46:04,430
براد بيت 

601
00:46:05,670 --> 00:46:07,180
وأنجلينا جولي؟ 

602
00:46:11,310 --> 00:46:14,860
هل فقدته على حد سواء؟ 

603
00:46:15,940 --> 00:46:19,850
المواعدة شيء واحد، لكن كيف يمكنك إخفاء سر الحمل عنا؟ 

604
00:46:19,850 --> 00:46:21,300
لم نفعل ذلك 

605
00:46:21,300 --> 00:46:23,360
خطة للحفاظ على سرا. 

606
00:46:23,360 --> 00:46:25,780
لم نتمكن من إيجاد الوقت المناسب لإخبار الجميع. 

607
00:46:25,780 --> 00:46:26,880
أنا آسف. 

608
00:46:26,880 --> 00:46:29,630
ولكن لا يزال يتعين عليك إخبارنا يا سيد جو. 

609
00:46:29,630 --> 00:46:32,460
ماذا لو حدث خطأ ما وأصيب الطفل؟ 

610
00:46:33,340 --> 00:46:36,180
نحن عائلة عملك. 

611
00:46:36,180 --> 00:46:38,180
لم يكن عليك أن تبقيه منا.

612
00:46:38,180 --> 00:46:40,020
نعم. هذا ليس رائعًا يا بونج هوي. 

613
00:46:40,020 --> 00:46:40,960
أنا مجروح. 

614
00:46:40,960 --> 00:46:44,090
لم يكن عليك الذهاب إلى هذا الحد لإبعاده عنا. 

615
00:46:45,150 --> 00:46:46,840
انها ليست مثل 

616
00:46:48,570 --> 00:46:51,160
أردت أن أبقي الأمر سراً أيضاً. 

617
00:46:51,160 --> 00:46:53,520
لكن عقدي جاهز للتجديد الشهر المقبل. 

618
00:46:56,310 --> 00:46:59,080
أعلم أنني لن أعيد التوقيع إذا علمت الشركة أنني حامل، 

619
00:46:59,080 --> 00:47:00,680
فكيف يمكنني أن أقول لأحد؟ 

620
00:47:00,680 --> 00:47:05,000
لكن السيد جو يكسب المال. 

621
00:47:05,000 --> 00:47:07,790
يمكنك البقاء في المنزل مع الطفل. 

622
00:47:10,140 --> 00:47:12,850
رواتبه 

623
00:47:12,850 --> 00:47:15,790
الذهاب نحو دفعات القرض كل شهر. 

624
00:47:16,610 --> 00:47:22,230
يجب أن أعمل لإطعام طفلنا،
فكيف يمكنني أن أخبر أحداً،

625
00:47:22,230 --> 00:47:25,670
مع العلم أنني لا أستطيع التوقيع مرة أخرى إذا أصبح حملي معروفًا؟ 

626
00:47:27,230 --> 00:47:29,580
هل تعتقد 

627
00:47:29,580 --> 00:47:31,210
أردت أن 

628
00:47:32,520 --> 00:47:35,960
أن آتي إلى العمل كل يوم وأبقي حملي سراً؟ 

629
00:47:37,040 --> 00:47:40,130
أردت أن أسمع بركات زملائي 

630
00:47:41,390 --> 00:47:43,920
والعمل بشكل مريح. 

631
00:47:45,190 --> 00:47:46,930
لكن إذا أخبرت أحداً 

632
00:47:48,630 --> 00:47:50,930
كنت قد طردت. 

633
00:47:57,780 --> 00:47:59,530
أنا آسف. 

634
00:47:59,530 --> 00:48:01,000
أنا آسف، حبيبتي. 

635
00:48:03,320 --> 00:48:05,050
كل هذا لأنني غير كفؤة. 

636
00:48:06,820 --> 00:48:08,940
كل هذا خطأي.
لا تبكي. 

637
00:48:12,530 --> 00:48:13,670
لذا؟ 

638
00:48:14,520 --> 00:48:16,550
متى كنت تخطط لإخبارنا؟ 

639
00:48:16,550 --> 00:48:17,670
أوه، 

640
00:48:18,710 --> 00:48:21,760
كنا سنصبح نظيفين بمجرد إعادة التوقيع. 

641
00:48:21,760 --> 00:48:23,680
وهكذا،

642
00:48:23,680 --> 00:48:27,530
سوف تخدع الشركة لتجديد عقدها. 

643
00:48:27,530 --> 00:48:29,240
لكن... 

644
00:48:33,650 --> 00:48:36,570
السيد جانج، إلى أين أنت ذاهب؟ 

645
00:48:36,570 --> 00:48:38,040
في أي مكان آخر؟ 

646
00:48:38,040 --> 00:48:39,440
أريد أن أخبر السيد هوانج. 

647
00:48:39,440 --> 00:48:41,220
- ماذا؟
- انتظر! 

648
00:48:42,110 --> 00:48:44,160
انتظر يا سيد جانج. 

649
00:48:44,160 --> 00:48:47,250
انتظر. اسمعني. 

650
00:48:47,250 --> 00:48:49,330
لو سمحت. نحن بحاجة للحديث. 

651
00:48:49,330 --> 00:48:51,620
ما هو هناك للحديث عنه؟ 

652
00:48:51,620 --> 00:48:52,940
السيد جو، 

653
00:48:52,940 --> 00:48:54,970
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا؟ 

654
00:48:54,970 --> 00:48:58,580
سيد جانغ، دعونا نفكر في هذا الأمر أكثر قليلاً قبل اتخاذ أي إجراء. 

655
00:48:58,580 --> 00:49:00,010
ما هو هناك للتفكير؟ 

656
00:49:00,010 --> 00:49:01,870
ليس الأمر وكأن الشركة تسبح في المال.

657
00:49:01,870 --> 00:49:03,840
لماذا نحتفظ بالمرأة الحامل، 

658
00:49:03,840 --> 00:49:07,190
وخاصة الذي خدعنا؟ 

659
00:49:07,900 --> 00:49:09,200
يتحرك. 

660
00:49:10,750 --> 00:49:12,460
لا. 

661
00:49:12,460 --> 00:49:13,910
ماذا؟ 

662
00:49:13,910 --> 00:49:16,870
إذا غضت البصر،
كل شيء سيكون على ما يرام. 

663
00:49:16,870 --> 00:49:19,380
نعم. لو سمحت. 

664
00:49:19,380 --> 00:49:20,660
ماذا؟ 

665
00:49:21,110 --> 00:49:24,310
هل شركتنا مزحة بالنسبة لك؟ 

666
00:49:24,310 --> 00:49:26,630
كيف يمكنني غض البصر؟ 

667
00:49:27,490 --> 00:49:28,850
يتحرك! 

668
00:49:34,750 --> 00:49:35,640
ماذا تريد؟ 

669
00:49:35,640 --> 00:49:37,090
إنه شهر واحد فقط. 

670
00:49:39,660 --> 00:49:44,610
كل ما عليك فعله هو غض البصر لمدة شهر واحد... 

671
00:49:46,020 --> 00:49:47,770
اترك. 

672
00:49:54,220 --> 00:49:56,210
اتركها وإلا قد تتأذى. 

673
00:49:56,210 --> 00:49:59,560
يمكنك دائمًا تحرير نفسك من قبضتي. 

674
00:50:10,800 --> 00:50:12,200
اتركني. 

675
00:50:12,200 --> 00:50:14,480
اجعلني، إذا كنت تستطيع.

676
00:50:14,480 --> 00:50:16,480
سأقوم بإبلاغ الأمر إلى السيد هوانج. 

677
00:50:16,480 --> 00:50:18,170
هل الحمل جريمة؟ 

678
00:50:25,070 --> 00:50:26,710
الرتق. 

679
00:50:27,860 --> 00:50:30,090
كيف تجرؤ؟ 

680
00:50:30,090 --> 00:50:32,700
لقد حذرتك، أليس كذلك؟ 

681
00:50:32,700 --> 00:50:36,290
أنني سأجعلك تدفع إذا حاولت التغلب علي جسديًا. 

682
00:50:36,290 --> 00:50:40,060
يمكنني أن أحملك وأضرب وجهك في التراب. 

683
00:50:40,060 --> 00:50:43,690
إذا كنت حقًا قادرًا على ذلك،
لماذا لا تجربها بعد؟ 

684
00:50:43,690 --> 00:50:44,490
ماذا؟ 

685
00:50:44,490 --> 00:50:45,520
مسابقة المصارعة 

686
00:50:45,520 --> 00:50:47,750
سوف تبدأ في لحظة، 

687
00:50:47,750 --> 00:50:51,060
لذلك نطلب من الجميع التجمع عند الحلبة. 

688
00:50:51,510 --> 00:50:52,700
بخير. 

689
00:50:53,460 --> 00:50:56,050
فلنذهب إذن،
عضلة إلى عضلة. 

690
00:50:56,050 --> 00:50:58,050
إذا فزت،

691
00:50:58,050 --> 00:50:59,750
سأبقي فمي مغلقا لمدة شهر. 

692
00:51:01,630 --> 00:51:03,780
لكن إذا فزت، 

693
00:51:03,780 --> 00:51:12,920
سأستخدم سلطتي كمشرف مباشر للسيدة بارك 

694
00:51:15,300 --> 00:51:16,450
واطلاق النار عليها. 

695
00:51:27,000 --> 00:51:28,060
اتفاق. 

696
00:52:00,960 --> 00:52:07,320
فاز السيد جانغ كل عام.
هل تعتقد أن السيدة كيم لديها فرصة؟ 

697
00:52:08,250 --> 00:52:12,840
قطعاً. أعلم أنها ستفوز. 

698
00:52:28,950 --> 00:52:30,420
الوقوف. 

699
00:52:42,410 --> 00:52:44,640
لا يزال هناك وقت لكي تستسلم. 

700
00:52:44,640 --> 00:52:47,340
هذا ليس مثل 

701
00:52:47,340 --> 00:52:50,830
رنين البقالة أو التدبيس. 

702
00:52:52,950 --> 00:52:56,660
سنرى مدى اختلاف هذا. 

703
00:52:58,930 --> 00:53:02,550
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 

704
00:53:02,550 --> 00:53:07,150
أنا بطل الشركة الحاكم. 

705
00:53:11,860 --> 00:53:15,300
لقد فازت. لقد فازت.
فازت السيدة كيم!

706
00:53:18,940 --> 00:53:20,690
لكني كنت أتحدث... 

707
00:53:42,420 --> 00:53:46,440
لماذا هم جادون جدا في هذا؟ 

708
00:53:47,580 --> 00:53:50,480
ربما حياة شخص ما على المحك. 

709
00:53:59,630 --> 00:54:02,250
كيم، كم وزنك؟ 

710
00:54:03,020 --> 00:54:04,040
هل أنت حقا امرأة؟ 

711
00:54:04,040 --> 00:54:05,180
أنا لست امرأة. 

712
00:54:05,180 --> 00:54:06,890
أنا كلب بري. 

713
00:54:29,470 --> 00:54:30,980
اذهبي يا سيدة كيم! 

714
00:54:30,980 --> 00:54:32,170
يمكنك أن تفعل هذا، السيدة كيم. 

715
00:54:32,170 --> 00:54:34,110
اذهبي يا سيدة كيم! 

716
00:54:34,110 --> 00:54:35,370
يذهب! 

717
00:54:43,570 --> 00:54:44,990
مهلا ، كيم ، 

718
00:54:44,990 --> 00:54:46,960
أي كلمات أخيرة؟ 

719
00:54:46,960 --> 00:54:49,620
يمكنك أن تتوسل لي للسماح لك بالفوز. 

720
00:54:49,620 --> 00:54:53,790
هذه لعبة.
هذه ليست القمار. 

721
00:54:53,790 --> 00:54:54,960
نعم؟ 

722
00:54:54,960 --> 00:54:56,240
بخير. 

723
00:54:56,240 --> 00:54:58,630
ثم سأجعل هذه لعبة حقيقية بالنسبة لك. 

724
00:54:58,630 --> 00:54:59,560
مستعد! 

725
00:54:59,560 --> 00:55:02,850
- السيد جانغ!
- السيدة كيم! 

726
00:55:02,850 --> 00:55:05,560
لماذا الجميع يدعمون السيدة كيم فقط؟

727
00:55:05,560 --> 00:55:08,360
هل الجميع يكرهون السيد جانغ؟ 

728
00:55:08,360 --> 00:55:09,450
عفو؟ 

729
00:55:13,080 --> 00:55:17,170
الآن فهمت ذلك. 

730
00:55:19,560 --> 00:55:21,140
ماذا تقصد؟ 

731
00:55:23,630 --> 00:55:26,050
ذهبوا وراء ظهري 

732
00:55:26,050 --> 00:55:28,130
وراهن بالمال على هذه اللعبة. 

733
00:55:28,130 --> 00:55:31,890
هذا ليس كل شيء، يا سيدي. 

734
00:55:44,540 --> 00:55:46,920
لن أسمح لك بالحصول على الأمر بهذه السهولة. 

735
00:55:46,920 --> 00:55:50,530
قد يكون من المفيد لك ألا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد. 

736
00:56:54,590 --> 00:56:58,270
لا بد أن السيدة بارك راهنت بثروة. 

737
00:57:04,930 --> 00:57:12,070
السيدة كيم! السيدة كيم! 

738
00:57:22,210 --> 00:57:23,830
السيدة كيم. 

739
00:57:27,310 --> 00:57:28,540
جيومسون, 

740
00:57:28,540 --> 00:57:30,660
أعني، السيدة كيم، 

741
00:57:31,270 --> 00:57:33,280
شكرا جزيلا لك. 

742
00:57:34,360 --> 00:57:36,520
شكرا لك، السيدة كيم. 

743
00:57:37,500 --> 00:57:41,080
قررنا أن نسمي طفلنا بإسمك 

744
00:57:41,080 --> 00:57:43,290
واتصل بها مي سوك.
"مي" من "السيدة."

745
00:57:44,260 --> 00:57:46,360
ليس عليك أن تشكرني، 

746
00:57:46,360 --> 00:57:50,770
لأنني لم أفز حقًا اليوم. 

747
00:57:51,200 --> 00:57:51,680
عفو؟ 

748
00:57:51,680 --> 00:57:52,910
أوه. 

749
00:57:52,910 --> 00:57:54,030
أيضا... 

750
00:57:55,360 --> 00:57:57,340
قم بتسمية طفلك بشيء آخر. 

751
00:57:58,210 --> 00:57:59,590
"ميسوك" قديم الطراز. 

752
00:58:08,590 --> 00:58:11,350
لقد فقدت لقبك بعد ثلاث سنوات متتالية في القمة. 

753
00:58:13,080 --> 00:58:14,640
هل هذا يجعلك سعيدا؟ 

754
00:58:15,270 --> 00:58:17,620
لا ولكن 

755
00:58:17,620 --> 00:58:18,880
انها مسلية. 

756
00:58:18,880 --> 00:58:21,730
تعرض جانغ هودونغ القدير للضرب على يد امرأة. 

757
00:58:26,100 --> 00:58:27,830
جيوجيك, 

758
00:58:27,830 --> 00:58:30,550
هل كنت حقاً ستخبر السيد هوانج؟ 

759
00:58:30,550 --> 00:58:33,430
بالطبع. هذان الشخصان خدعا الشركة. 

760
00:58:33,430 --> 00:58:36,290
سأراقب عن كثب السيدة بارك. 

761
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
يجب أن تذهب. 

762
00:58:45,350 --> 00:58:46,710
ماذا؟

763
00:58:46,710 --> 00:58:48,570
يريدون منك أن تنضم إليهم لتناول المشروبات، أليس كذلك؟ 

764
00:58:48,570 --> 00:58:50,120
تفضل. 

765
00:58:50,120 --> 00:58:52,120
ماذا عنك؟ 

766
00:58:52,120 --> 00:58:55,490
لماذا أذهب إلى هناك؟
للاحتفال بحمل السيدة بارك؟ 

767
00:59:47,720 --> 00:59:50,000
وعاء من نودلز الأودون وزجاجة من السوجو من فضلك. 

768
01:00:14,820 --> 01:00:16,570
لماذا فعلت ذلك؟ 

769
01:00:23,750 --> 01:00:25,460
من؟ 

770
01:00:25,460 --> 01:00:27,170
أنا؟ 

771
01:00:27,170 --> 01:00:29,170
هل كنت تتحدث معي؟ 

772
01:00:32,890 --> 01:00:34,880
لماذا فعلت 

773
01:00:36,200 --> 01:00:37,890
دعني أفوز؟ 

774
01:00:41,370 --> 01:00:45,150
هل أنت وأنا حقا مصابيح كهربائية مختلفة جدا؟ 

775
01:00:45,280 --> 01:00:46,210
ها هو. 

776
01:00:46,210 --> 01:00:49,310
سيدة بارك، هذا للاحتفال بحملك. 

777
01:00:50,370 --> 01:00:53,890
كلوا واشربوا واستمتعوا.
اشربوا جميعا. 

778
01:01:07,190 --> 01:01:08,960
هل نحن كذلك؟ 

779
01:01:08,960 --> 01:01:10,730
والمصابيح الكهربائية 

780
01:01:10,730 --> 01:01:13,020
تأتي في الواقع

781
01:01:13,020 --> 01:01:15,020
في درجات مختلفة؟ 

782
01:01:16,890 --> 01:01:19,710
ماذا فعلت؟ 

783
01:01:19,710 --> 01:01:21,180
متى؟ 

784
01:01:23,300 --> 01:01:24,960
ماذا تفعل؟ 

785
01:01:26,500 --> 01:01:29,460
أنت لا تحاول التصرف بشكل رائع 

786
01:01:29,460 --> 01:01:31,460
أو التصرف مثل الرجل السيئ. 

787
01:01:33,890 --> 01:01:36,920
هل تنزل عن كونك عدوًا عامًا لا. 1؟ 

788
01:01:40,350 --> 01:01:41,720
السيدة كيم جيومسون، 

789
01:01:43,880 --> 01:01:47,300
أنت لست الوحيد الذي لديه واجبات ومسؤوليات الوظيفة. 

790
01:01:49,420 --> 01:01:52,880
لا بد لي من القيام بعملي أيضا. 

791
01:01:54,020 --> 01:01:58,170
ومهمتي هي حماية مصالح الشركة. 

792
01:02:00,470 --> 01:02:05,180
قد يبدو هذا غبيًا وحقيرًا بالنسبة لك، 

793
01:02:05,180 --> 01:02:10,110
ولكن هذا ما يجب أن أفعله 

794
01:02:11,300 --> 01:02:14,610
ككلب حاضن للشركات، على حد تعبيرك. 

795
01:02:17,760 --> 01:02:19,320
كنت فقط 

796
01:02:20,230 --> 01:02:23,080
أحاول القيام بعملي اليوم.

797
01:02:29,830 --> 01:02:35,380
لا أعلم مدى اتساع الهوة بيني وبينك. 

798
01:02:35,380 --> 01:02:37,380
سيدتي، سوجو آخر من فضلك. 

799
01:02:45,390 --> 01:02:47,040
لكن على أية حال، 

800
01:02:48,050 --> 01:02:49,630
كل منا 

801
01:02:53,180 --> 01:02:55,790
استمر في السير في أماكننا الخاصة. 

802
01:02:57,220 --> 01:02:59,020
كم أنا مدين لك؟ 

803
01:03:03,580 --> 01:03:04,980
مهلا، كيم! 

804
01:03:04,980 --> 01:03:07,390
لماذا لم تدفع ثمن الخاص بك؟ 

805
01:03:08,380 --> 01:03:11,000
كيف يمكنك فقط الخروج؟