1 00:00:00,000 --> 00:00:03,820 ملكة المكتب 2 00:01:21,580 --> 00:01:25,120 أم آسف. 3 00:01:25,120 --> 00:01:26,610 لديك مكالمة. 4 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 مرحبًا؟ 5 00:01:34,080 --> 00:01:35,160 نعم سيد هوانج. 6 00:01:37,510 --> 00:01:39,510 نعم؟ الآن؟ 7 00:01:40,260 --> 00:01:43,470 نعم يا سيدي. بالطبع. 8 00:01:45,840 --> 00:01:46,960 مهلا، كيم! 9 00:01:50,320 --> 00:01:53,060 أرسل لي رسالة نصية! انتظر. 10 00:01:53,060 --> 00:01:55,090 أنت لا تعرف رقمي. 11 00:03:56,000 --> 00:03:57,710 لا! 12 00:03:57,710 --> 00:03:59,770 أنا جانغ جيوجيك! 13 00:04:17,030 --> 00:04:18,090 مرحباً. 14 00:04:18,370 --> 00:04:19,290 تحويل. 15 00:04:19,960 --> 00:04:23,510 تحويل. 16 00:04:27,950 --> 00:04:29,470 السيدة كيم. 17 00:04:33,460 --> 00:04:36,310 لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية. 18 00:04:36,310 --> 00:04:38,890 كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد. 19 00:04:38,890 --> 00:04:41,930 إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني. 20 00:04:41,930 --> 00:04:44,090 إنه الحصول على منصب دائم. 21 00:04:44,700 --> 00:04:47,450 بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم، 22 00:04:47,450 --> 00:04:51,510 هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد. 23 00:04:51,510 --> 00:04:56,660 السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها. 24 00:04:57,530 --> 00:05:01,520 السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا. 25 00:05:01,520 --> 00:05:04,240 إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة. 26 00:05:04,240 --> 00:05:08,540 بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر، إنها تغادر كوريا دائمًا. 27 00:05:08,540 --> 00:05:12,830 لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم" 28 00:05:12,830 --> 00:05:16,950 وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل. 29 00:05:27,740 --> 00:05:29,230 هل يرون بعضهم البعض؟ 30 00:05:29,230 --> 00:05:35,460 نعم. السيدة هوانج مينا من التنمية والسيد آن تايسو من المالية 31 00:05:36,530 --> 00:05:39,680 تم القبض عليهما وهما يقبلان بعضهما البعض في محطة مترو الأنفاق بعد عشاء عمل. 32 00:05:40,450 --> 00:05:44,980 لا أفهم لماذا يواعد أي شخص شخصًا ما في العمل. إنه مثل هذا الصداع. 33 00:05:44,980 --> 00:05:47,280 هناك الكثير من الرجال خارج المكتب. 34 00:05:47,280 --> 00:05:48,690 أنا أعرف. 35 00:05:48,690 --> 00:05:53,600 لماذا تخاطر بمثل هذه المخاطرة عندما يكون نصف العالم مكونًا من النساء؟ 36 00:05:53,600 --> 00:05:55,110 لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الحب. 37 00:05:55,110 --> 00:05:58,020 ما هي الصفقة الكبيرة؟ إذا كانت المرأة جميلة، فاذهب إليها. 38 00:05:58,020 --> 00:06:00,550 بالطبع. لو كان الرجل غنيا 39 00:06:00,550 --> 00:06:03,230 يمكنني حتى التعامل مع الرومانسية في الخارج، وليس فقط الرومانسية في مكان العمل. 40 00:06:03,230 --> 00:06:04,340 أوه، هيا. 41 00:06:04,340 --> 00:06:05,420 ماذا لو كان الرجل كبيرا في السن؟ 42 00:06:05,420 --> 00:06:06,550 سأكون بخير مع ذلك. 43 00:06:07,840 --> 00:06:10,460 سيدة كيم، هل ترى أحدا؟ 44 00:06:10,460 --> 00:06:12,810 عليك أن تجد شخصًا وتستقر قريبًا. 45 00:06:12,810 --> 00:06:16,060 أراهن أن جميع أصدقائك متزوجون. 46 00:06:16,900 --> 00:06:19,430 أنا لا أتلقى أسئلة شخصية. 47 00:06:19,430 --> 00:06:22,540 ربما هي متزوجة بالفعل. 48 00:06:22,540 --> 00:06:25,990 الآن بعد أن أفكر في ذلك، لم تقل أبدًا أنك أعزب. 49 00:06:27,370 --> 00:06:30,290 هل أنت متزوجة، السيدة كيم؟ 50 00:06:31,540 --> 00:06:35,580 سواء كنت متزوجة أو حاملاً فهذا ليس له علاقة بالعمل. 51 00:06:36,490 --> 00:06:37,580 وأنا 52 00:06:39,160 --> 00:06:40,920 لست مهتما 53 00:06:41,680 --> 00:06:45,880 التزاوج غير العادل بين الإناث النهشات للمال 54 00:06:45,880 --> 00:06:47,690 والذكور الشهوانية. 55 00:06:49,020 --> 00:06:50,710 هدر المال للنساء؟ 56 00:06:50,710 --> 00:06:53,670 كانت تقصدني، أليس كذلك؟ يمين؟ 57 00:06:54,100 --> 00:06:56,840 الذكور الشهوانية؟ كانت تقصدني، أليس كذلك؟ 58 00:06:56,840 --> 00:07:00,080 لم يكن ذلك مطلوبا. 59 00:07:00,080 --> 00:07:01,400 أليس كذلك يا سيد "جانغ"؟ 60 00:07:01,400 --> 00:07:02,070 هاه؟ 61 00:07:03,720 --> 00:07:04,610 نعم. 62 00:07:05,740 --> 00:07:06,670 أفترض. 63 00:07:07,180 --> 00:07:09,520 سيد جانج، ألا ينبغي عليك أن تفعل شيئًا حيال هذا؟ 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,210 الوقت مناسب. قم بالنقر. 65 00:07:11,210 --> 00:07:13,000 نفض الغبار جبهتها. 66 00:07:13,900 --> 00:07:14,610 نفض الغبار جبهتها؟ 67 00:07:14,610 --> 00:07:16,910 نعم. نفض الغبار جبهتها الآن. 68 00:07:17,410 --> 00:07:20,330 أول شيء في الصباح؟ سأفعل ذلك لاحقا. 69 00:07:20,330 --> 00:07:22,430 هيا يا سيد جانج. ما خطبك؟ 70 00:07:23,240 --> 00:07:24,610 ما الذي تتحدث عنه؟ 71 00:07:24,610 --> 00:07:25,570 نعم. 72 00:07:25,570 --> 00:07:27,570 لقد كنت تتصرف بغرابة. 73 00:07:27,570 --> 00:07:30,800 يبدو الأمر كما لو أن شيئًا ما حدث بينك وبين السيدة كيم الليلة الماضية. 74 00:07:38,100 --> 00:07:39,360 الجميع على استعداد لنفض الغبار؟ 75 00:07:39,360 --> 00:07:40,860 نعم! 76 00:07:40,860 --> 00:07:42,340 هل هذا ما تريده الآن؟ 77 00:07:42,340 --> 00:07:44,340 نعم! 78 00:07:44,340 --> 00:07:47,660 - الآن؟ - الآن! 79 00:07:47,660 --> 00:07:49,040 تمام. 80 00:07:58,580 --> 00:07:59,870 مهلا، كيم. 81 00:08:00,270 --> 00:08:01,440 المضي قدما يا سيدي. 82 00:08:11,900 --> 00:08:13,000 نفض الغبار. 83 00:08:15,560 --> 00:08:17,540 سأفعل ذلك لك الآن. 84 00:08:17,540 --> 00:08:18,590 كما تريد. 85 00:08:28,680 --> 00:08:30,550 أنت الرجل. 86 00:08:47,930 --> 00:08:49,190 هل انتهيت؟ 87 00:08:53,540 --> 00:08:54,180 نعم. 88 00:08:55,430 --> 00:08:56,900 في تلك الحالة، 89 00:08:56,900 --> 00:09:00,300 هل يمكنني العودة إلى ما كنت أفعله؟ 90 00:09:01,670 --> 00:09:02,700 من شأنه أن يكون فكرة جيدة. 91 00:09:04,600 --> 00:09:06,540 ماذا كان ذلك يا سيد جانج؟ 92 00:09:07,600 --> 00:09:09,470 لقد قمت بالنقر عليها، لذلك قم بسحبها! 93 00:09:10,630 --> 00:09:12,210 العودة إلى العمل! 94 00:09:13,540 --> 00:09:15,170 صباح الخير. 95 00:09:15,170 --> 00:09:16,780 سيدة جيوم، ما هو الوقت؟ 96 00:09:17,220 --> 00:09:18,870 إنها الساعة 9:30. 97 00:09:22,030 --> 00:09:23,120 أنا آسف. 98 00:09:23,680 --> 00:09:25,190 لقد علقت في حركة المرور. 99 00:09:36,400 --> 00:09:37,800 شكرًا لك. 100 00:09:47,520 --> 00:09:49,370 لم أكن أعلم أنه لا تزال هناك أماكن مثل هذه في الجوار. 101 00:09:51,260 --> 00:09:52,900 قائمة الطعام من فضلك. 102 00:09:57,350 --> 00:09:59,550 لقد حصلت على البيتزا، يا سيدي. 103 00:10:07,150 --> 00:10:10,940 إنه ليس سيئًا على الإطلاق بالنسبة للمكان الذي صادفناه للتو. 104 00:10:17,990 --> 00:10:18,850 جيوجيك, 105 00:10:20,290 --> 00:10:22,460 تفضل إذا كان لديك ما تقوله للسيدة كيم. 106 00:10:25,550 --> 00:10:28,270 مستحيل. السيدة كيم كانت هنا؟ 107 00:10:29,580 --> 00:10:31,690 أعتقد أن هناك عددًا كبيرًا من المطاعم حول المكتب. 108 00:10:34,050 --> 00:10:35,960 لا تحتاج إلى إخفاء ذلك عني، جيوجيك. 109 00:10:35,960 --> 00:10:37,330 هاه؟ ماذا تقصد؟ 110 00:10:37,930 --> 00:10:39,330 أنا آسف، 111 00:10:39,330 --> 00:10:42,900 ولكن في الواقع، رأيت ذلك. 112 00:10:42,900 --> 00:10:44,380 رأيت ماذا؟ 113 00:10:44,380 --> 00:10:47,570 الليلة الماضية في الحديقة، رأيتك تقبل السيدة كيم. 114 00:10:55,260 --> 00:10:56,470 إنها تغادر. 115 00:10:59,380 --> 00:11:00,600 مهلا، كيم. 116 00:11:04,900 --> 00:11:07,330 يا لها من صدفة. 117 00:11:09,280 --> 00:11:10,220 بالفعل. 118 00:11:11,070 --> 00:11:12,580 هل أتيت لتناول الغداء؟ 119 00:11:14,200 --> 00:11:15,910 لا يمكن أن يكون العشاء، أليس كذلك؟ 120 00:11:16,520 --> 00:11:19,080 مهلا، انظر... 121 00:11:20,710 --> 00:11:26,120 احتفظت... 122 00:11:27,800 --> 00:11:30,030 ظللت يعني الاتصال ، 123 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 ولكن ليس لدي رقمك. 124 00:11:33,640 --> 00:11:35,080 يمكنك أن تقول ما تريد الآن. 125 00:11:38,930 --> 00:11:42,300 بخصوص ما حدث بالأمس.. 126 00:11:44,640 --> 00:11:47,110 هل انت 127 00:11:49,740 --> 00:11:50,790 منزعج أو شيء من هذا؟ 128 00:11:50,790 --> 00:11:52,590 أنا لست منزعجًا بشكل خاص. 129 00:11:54,170 --> 00:11:55,690 أوه حقًا؟ انتظر! 130 00:12:00,580 --> 00:12:04,400 ثم بعد العمل.. 131 00:12:08,090 --> 00:12:09,180 ماذا عن القهوة؟ 132 00:12:12,680 --> 00:12:13,550 لا. 133 00:12:14,930 --> 00:12:19,690 القهوة بعد العمل غير منصوص عليها في عقدي. 134 00:12:34,250 --> 00:12:36,160 لم تبدو غاضبة، أليس كذلك؟ 135 00:12:36,160 --> 00:12:37,310 لا، لم تفعل ذلك. 136 00:12:44,330 --> 00:12:48,190 لن تقاضيني بتهمة التحرش الجنسي أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 137 00:12:48,190 --> 00:12:49,680 جيوجيك, 138 00:12:49,680 --> 00:12:53,950 أليس الأهم بالنسبة لك أن تشرح لها سبب تقبيلك لها؟ 139 00:12:54,970 --> 00:12:57,470 أنا لا أعرف نفسي. إنه يقودني إلى الجنون. 140 00:12:58,360 --> 00:13:02,590 لقد أمسك بي شيء ما، وعندما عدت إلى صوابي، كنت أفعل ذلك. 141 00:13:03,650 --> 00:13:05,240 إنها ليست أسلوبي. 142 00:13:07,040 --> 00:13:08,600 أنت تعرف نوع النساء الذي أختاره. 143 00:13:08,600 --> 00:13:12,890 المرأة الرشيقة والضعيفة التي تعرف كيف تجعل الرجل يشعر وكأنه رجل حقيقي. 144 00:13:12,890 --> 00:13:15,170 والأهم من ذلك الشعر الطويل المستقيم. 145 00:13:15,170 --> 00:13:17,640 بدون شعر طويل مستقيم ، إنها ليست امرأة بالنسبة لي. 146 00:13:18,500 --> 00:13:19,230 أنا أعرف. 147 00:13:19,230 --> 00:13:22,800 فلماذا أقع في حب تشغيل الرافعة الشوكية، أو الغوص في نهر هان، 148 00:13:22,800 --> 00:13:25,320 امرأة مثلها؟ 149 00:13:26,320 --> 00:13:30,040 وهذا الشيء من شبكة الشعر ليس أسلوبي على الإطلاق. 150 00:13:32,260 --> 00:13:36,560 سأضطر فقط إلى ترك الأمر يمر مثل حادث مخمور. 151 00:13:38,430 --> 00:13:40,100 جانج جيوجيك, 152 00:13:40,100 --> 00:13:41,720 هل حادثة الليلة الماضية لا تعني الكثير بالنسبة لك؟ 153 00:13:42,340 --> 00:13:45,800 لن أذهب إلى هذا الحد، لكن... 154 00:13:48,200 --> 00:13:49,430 مو جيونغان, 155 00:13:50,980 --> 00:13:55,970 هل أنت غاضب مني؟ لكن لماذا؟ 156 00:13:56,620 --> 00:13:58,150 لا، لا شيء. 157 00:13:58,150 --> 00:13:59,150 أنا لست غاضبا. 158 00:14:03,440 --> 00:14:04,760 قهوتي أصبحت باردة. 159 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 على ما يرام. 160 00:14:10,240 --> 00:14:13,760 اجتماع الغد في الساعة الثالثة مخصص لتلك الصفقة الروسية، أليس كذلك؟ 161 00:14:13,760 --> 00:14:15,440 هل ستقوم بالترجمة مرة أخرى؟ 162 00:14:15,440 --> 00:14:17,050 نعم سيد هوانج. 163 00:14:17,690 --> 00:14:18,460 جيد. 164 00:14:18,460 --> 00:14:23,370 الخبر هو أن ساراشيفا تتحدث أيضًا إلى تشاسونغ. 165 00:14:24,160 --> 00:14:27,870 علينا أن نجعلها توقع معنا. 166 00:14:27,870 --> 00:14:30,230 نعم يا سيدي. سوف نتأكد من حدوث ذلك. 167 00:14:31,190 --> 00:14:32,820 السيد هوانج، 168 00:14:32,820 --> 00:14:37,170 هل يمكن أن تساعدنا السيدة كيم في الاجتماع؟ 169 00:14:37,960 --> 00:14:39,170 السيدة كيم؟ 170 00:14:40,700 --> 00:14:42,480 بالتأكيد. تفضل. 171 00:14:58,460 --> 00:15:02,840 نحن نقوم بصياغة العرض بمجرد تأكيد التقديرات، 172 00:15:02,840 --> 00:15:06,030 لذا تأكد من أن جميع الأوراق والأختام سليمة للغد. 173 00:15:06,030 --> 00:15:07,840 نعم يا سيدي. 174 00:15:07,840 --> 00:15:10,020 ألا تحتاج إلى مترجم؟ 175 00:15:10,020 --> 00:15:13,280 سأقوم بالتفسير. 176 00:15:13,280 --> 00:15:15,980 لدي رخصة اللغة الروسية. 177 00:15:16,600 --> 00:15:17,860 تورفل. 178 00:15:17,860 --> 00:15:18,760 أرى. 179 00:15:19,540 --> 00:15:21,840 كل ما عليك هو الجلوس هناك 180 00:15:22,570 --> 00:15:24,870 لأنني سأعتني بكل شيء 181 00:15:26,020 --> 00:15:27,480 نعم يا سيدي. 182 00:15:37,280 --> 00:15:38,890 السيد مو؟ 183 00:15:38,890 --> 00:15:39,850 نعم؟ 184 00:15:39,850 --> 00:15:40,740 ماذا تفعل؟ 185 00:15:44,180 --> 00:15:45,880 هذه النافذة تحتاج إلى التنظيف. 186 00:15:45,880 --> 00:15:48,790 لماذا تتعرق كثيرا؟ 187 00:15:50,190 --> 00:15:52,180 ما خطبي؟ 188 00:16:10,700 --> 00:16:11,820 انتظر. 189 00:16:11,820 --> 00:16:13,350 يرى؟ الدم أسود تقريبا. 190 00:16:13,350 --> 00:16:16,080 ماذا تناولت على الغداء؟ لديك عسر هضم سيئ. 191 00:16:16,900 --> 00:16:19,490 لقد تناولت للتو الأرز والحساء. 192 00:16:19,490 --> 00:16:21,490 لا بد أنك كنت متوترًا للغاية عندما تناولت الطعام. 193 00:16:21,490 --> 00:16:22,620 نعم. 194 00:16:23,490 --> 00:16:24,340 قليلا. 195 00:16:26,150 --> 00:16:28,640 أوه، صحيح. لا يجب أن تعرض نفسك للبرد. 196 00:16:29,450 --> 00:16:31,290 لقد أتيت للعمل على دراجتك، أليس كذلك؟ 197 00:16:31,290 --> 00:16:32,050 نعم. 198 00:16:33,500 --> 00:16:34,600 السيد مو، 199 00:16:34,600 --> 00:16:38,360 أليس من المتعب الذهاب إلى العمل والعودة منه على دراجتك كل يوم؟ 200 00:16:39,120 --> 00:16:41,750 ألن يكون ركوب الحافلة أو مترو الأنفاق أقل تعبًا؟ 201 00:16:43,350 --> 00:16:46,000 لقد حاولت ذلك، 202 00:16:46,000 --> 00:16:48,850 لكنني لم أحقق النجاح مطلقًا في مترو الأنفاق. 203 00:16:49,480 --> 00:16:50,190 عفو؟ 204 00:16:50,190 --> 00:16:51,990 خلال ساعة الذروة، 205 00:16:51,990 --> 00:16:55,580 عليك أن تدفع الناس لركوب مترو الأنفاق. 206 00:16:56,200 --> 00:16:59,110 هذا صعب بعض الشيء بالنسبة لي. 207 00:17:02,090 --> 00:17:05,170 جوري، شكرا لك. أشعر بتحسن الآن. 208 00:17:05,870 --> 00:17:06,630 حقًا؟ 209 00:17:08,750 --> 00:17:10,640 أنا آسف بشأن أمر الكاريوكي. 210 00:17:11,190 --> 00:17:15,430 كانت هذه أول دفعة لعشاء مكتبي أضطر إلى دفعها نيابة عن السيدة كيم. 211 00:17:16,950 --> 00:17:19,410 بأي فرصة، 212 00:17:20,280 --> 00:17:23,870 هل لديها شهادة اللغة الروسية؟ 213 00:17:23,870 --> 00:17:26,800 لست متأكدا. انتظر. 214 00:17:27,890 --> 00:17:29,350 دعونا نرى. 215 00:17:34,480 --> 00:17:35,970 أوه لا. 216 00:17:36,730 --> 00:17:39,600 هي لا تفعل ذلك. أنا آسف جدا. 217 00:17:40,130 --> 00:17:41,640 - هي لا؟ - لا. 218 00:17:42,520 --> 00:17:43,990 هذا جيد. هذا جيد جدا. 219 00:17:46,810 --> 00:17:48,190 ما هو رقم هاتفها؟ 220 00:17:50,080 --> 00:17:52,300 الكشف عن معلوماتها الشخصية ينتهك شروط العقد. 221 00:17:52,790 --> 00:17:55,180 ماذا يحدث هنا؟ 222 00:17:55,780 --> 00:17:57,670 لماذا تريد رقمها؟ 223 00:17:57,670 --> 00:18:01,750 فقط في حالة غيابها أو تأخرها. 224 00:18:01,750 --> 00:18:03,350 لأغراض الاتصال في حالات الطوارئ. 225 00:18:05,540 --> 00:18:06,890 هذا لن يحدث أبدا. 226 00:18:06,890 --> 00:18:10,990 لقد عملت معها لمدة خمس سنوات، وهي تأتي دائمًا في الوقت المحدد. 227 00:18:10,990 --> 00:18:13,060 دائماً؟ 228 00:18:13,670 --> 00:18:15,440 كم عمرها على أية حال؟ 229 00:18:26,000 --> 00:18:27,290 يا رجل. خوذتي. 230 00:18:30,830 --> 00:18:32,050 أتمنى لك مساء الخير. 231 00:18:53,290 --> 00:18:54,180 هاه؟ 232 00:18:59,620 --> 00:19:00,800 جيونغان، 233 00:19:00,800 --> 00:19:02,040 ألم تذهب إلى المنزل؟ 234 00:19:02,950 --> 00:19:04,700 لقد نسيت خوذتي. 235 00:19:05,780 --> 00:19:07,430 أنت لا تزال هنا. 236 00:19:07,430 --> 00:19:10,200 نعم. أنا أستعد للاجتماع غدا. 237 00:19:10,820 --> 00:19:12,960 لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت اللغة الروسية. 238 00:19:14,330 --> 00:19:16,360 هل أنت متأكد من أن هذا لا يثير إعجاب السيدة كيم؟ 239 00:19:16,360 --> 00:19:17,030 هاه؟ 240 00:19:20,830 --> 00:19:24,970 مستحيل. بالطبع لا. 241 00:19:30,100 --> 00:19:30,950 جيوجيك, 242 00:19:31,640 --> 00:19:35,690 اذا كنت حقا تكن لها مشاعر صادقة 243 00:19:36,900 --> 00:19:38,210 أود أن أساعدك. 244 00:19:39,910 --> 00:19:43,070 إنها المرة الأولى التي تبدو فيها جادًا منذ مواعدتك لبيتنا في الكلية. 245 00:19:43,070 --> 00:19:45,240 لا، لا شيء من هذا القبيل. 246 00:19:45,240 --> 00:19:50,290 أنا فقط منزعج لأن شيئًا مربكًا قد حدث. 247 00:19:50,290 --> 00:19:52,580 تبدو رائعًا حقًا عندما تتحدث الروسية. 248 00:19:52,580 --> 00:19:55,460 أبهر السيدة كيم في اجتماع الغد. 249 00:19:55,460 --> 00:19:58,030 تماما كما هو الحال في الكلية، سيكون لديك دعمي الكامل. 250 00:19:58,030 --> 00:20:00,030 أقسم أن هذا ليس شيئًا من هذا القبيل. 251 00:20:01,950 --> 00:20:07,240 لكنني أبدو رائعًا عندما أتحدث الروسية، أليس كذلك؟ 252 00:20:42,310 --> 00:20:43,620 توقف عن الضغط، من فضلك. 253 00:21:32,180 --> 00:21:33,740 صباح الخير سيد هوانج. 254 00:21:33,740 --> 00:21:34,710 سيدة كيم، إلى أين أنت ذاهبة؟ 255 00:21:34,710 --> 00:21:37,740 سأذهب إلى فريق دعم التسويق لتصميم المنتج الجديد. 256 00:21:41,840 --> 00:21:44,180 سيدة جانغ جوهوي، هل وصلتِ إلى هنا للتو؟ 257 00:21:45,010 --> 00:21:47,710 أنا آسف يا سيدي. لم أستطع النزول من الحافلة. 258 00:21:48,420 --> 00:21:49,550 وانظر إليك. 259 00:21:50,160 --> 00:21:52,020 من يرتدي أحذية رياضية للعمل؟ 260 00:21:52,710 --> 00:21:54,810 عليك أن تلاحظ الأساسيات. 261 00:21:55,060 --> 00:21:58,350 يقول الشباب هذه الأيام أنه من الصعب جدًا العثور على وظائف، 262 00:21:58,350 --> 00:22:00,720 لكن لو كانوا أفضل في هذه الأمور، لما كانوا عاطلين عن العمل. 263 00:22:01,370 --> 00:22:03,350 كل ما عليك فعله هو الاستيقاظ قبل 10 دقائق. 264 00:22:11,500 --> 00:22:12,670 شكرًا لك. 265 00:22:14,520 --> 00:22:17,320 السيد هوانج، صباح الخير. 266 00:22:19,230 --> 00:22:21,800 سيدة جيوم بيتنا، لقد تأخرت قليلاً. 267 00:22:23,030 --> 00:22:25,350 أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 268 00:22:25,830 --> 00:22:29,380 والدي ذاهب في رحلة عمل لذلك اضطررت إلى توصيله إلى المطار. 269 00:22:29,380 --> 00:22:32,180 أوه حقًا؟ 270 00:22:32,180 --> 00:22:33,560 والدك بخير، أليس كذلك؟ 271 00:22:34,150 --> 00:22:35,210 بالطبع. 272 00:22:35,210 --> 00:22:37,510 يرسل تحياته. 273 00:22:39,440 --> 00:22:42,180 ماذا؟ ابنة رئيس بنك DH؟ 274 00:22:42,800 --> 00:22:45,300 ذلك البنك عند تقاطع الطرق الأربعة؟ 275 00:22:45,300 --> 00:22:50,020 نعم. DH، أكبر بنك في كوريا والبنك الذي يتم إيداع رواتبنا فيه. 276 00:22:50,020 --> 00:22:52,560 اعتقدت أنكما صديقان. أنت لا تعرف؟ 277 00:22:52,560 --> 00:22:55,820 لم يكن لدي أي فكرة. بيتنا ليس من النوع المبهرج. 278 00:22:57,200 --> 00:23:00,800 أعطني استراحة أنت فقط لا تلتقط الأشياء، أليس كذلك؟ 279 00:23:00,800 --> 00:23:06,000 هل يمكنك أن تتخيلها بملابسها وهي تأتي للعمل في مترو الأنفاق المزدحم كل صباح؟ 280 00:23:06,000 --> 00:23:07,830 لا يا سيدي. 281 00:23:07,830 --> 00:23:11,360 لديها سائق يوصلها ويصطحبها. 282 00:23:11,890 --> 00:23:14,020 وإلا كيف يمكنها أن ترتدي ما ترتديه؟ 283 00:23:14,020 --> 00:23:15,690 نعم فعلا. 284 00:23:29,890 --> 00:23:31,820 وهذا منذ عامين. 285 00:23:31,820 --> 00:23:33,550 هذا سوف يفعل رغم ذلك. 286 00:23:33,550 --> 00:23:34,310 تمام. 287 00:23:37,130 --> 00:23:38,710 النشرات جاهزة. 288 00:23:38,710 --> 00:23:40,430 تمام. 289 00:23:40,430 --> 00:23:44,200 كل ما عليك فعله هو تسليم تلك الأشياء والجلوس في الخلف. 290 00:23:44,200 --> 00:23:45,940 نعم يا سيدي. 291 00:23:47,500 --> 00:23:48,660 هل نحن جميعا جاهزون؟ 292 00:23:48,660 --> 00:23:50,320 نعم سيد هوانج. 293 00:23:50,320 --> 00:23:52,350 لديك الفاتورة والعقد، أليس كذلك؟ 294 00:23:52,350 --> 00:23:53,360 نعم. 295 00:23:57,600 --> 00:23:59,720 السيدة جيوم، السيدة جيوم، السيدة جيوم. 296 00:23:59,720 --> 00:24:01,450 - هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ 297 00:24:01,450 --> 00:24:02,270 بيتنا، هل أنت بخير؟ 298 00:24:02,700 --> 00:24:04,270 إنها السيدة جانغ جوهوي مرة أخرى؟ 299 00:24:05,010 --> 00:24:07,520 كيف يمكنك أن تكون أخرق جدا؟ 300 00:24:07,520 --> 00:24:08,980 أنا آسف يا سيدي. 301 00:24:08,980 --> 00:24:12,260 أسرع وتأكد من صحة العقد. 302 00:24:12,260 --> 00:24:13,610 نعم. نحن على ذلك. 303 00:24:17,110 --> 00:24:18,200 سأفعل ذلك. 304 00:24:39,220 --> 00:24:41,480 أريدك أن تكون مسؤولاً عن مفتاح خزانة الإمدادات. 305 00:24:41,480 --> 00:24:44,870 السيد هوانج يكره الأمر عندما يُترك مفتوحًا، ويأخذ الناس ما يريدون. 306 00:24:44,870 --> 00:24:46,340 بالطبع. 307 00:24:47,470 --> 00:24:49,940 وهل يمكنك أن تحضر لنا الشاي في غرفة الاجتماعات؟ 308 00:24:49,940 --> 00:24:50,880 نعم. 309 00:24:50,880 --> 00:24:52,400 وشيء آخر... 310 00:24:53,210 --> 00:24:54,740 لا بد أنك كنت منزعجًا في وقت سابق. 311 00:24:54,740 --> 00:24:55,550 عفو؟ 312 00:24:55,550 --> 00:24:57,460 السيد هوانج اتصل بك السيدة. جانج جوهوي. 313 00:24:57,460 --> 00:24:59,460 أوه لا. أنا لا أمانع. 314 00:24:59,460 --> 00:25:02,190 ليس من السهل تتبع أسماء الجميع. 315 00:25:02,870 --> 00:25:05,330 بالإضافة إلى أنني مجرد عامل عقد. 316 00:25:06,090 --> 00:25:08,630 واسمحوا لي أن أعتذر نيابة عنه. أنا آسف، جوري. 317 00:25:10,190 --> 00:25:11,000 تمام. 318 00:25:28,300 --> 00:25:31,470 تخفيض!! 319 00:25:34,420 --> 00:25:40,500 الاسم: ساراشيفا (الرئيس التنفيذي لمتاجر التجزئة الروسية) الجنسية: روسية الألقاب: الشيطانة، بياتش 320 00:25:41,120 --> 00:25:44,780 لا يمكننا أن نتراجع أكثر، خاصة بالنظر إلى التضخم. 321 00:25:44,780 --> 00:25:49,600 نحن لسنا يوسين بولت. كيف يمكننا مواكبة التضخم في كوريا؟ 322 00:25:49,600 --> 00:25:51,810 بالإضافة إلى ذلك، سيتم بيع المنتجات في روسيا، وليس هنا! 323 00:25:53,680 --> 00:25:54,920 ماذا تقول؟ 324 00:25:56,110 --> 00:25:57,840 هل تستمر في الإصرار على سعر أقل؟ 325 00:25:58,610 --> 00:25:59,540 نعم. 326 00:26:00,010 --> 00:26:03,100 يبدو أن هذا قد يستغرق بعض الوقت. 327 00:26:04,950 --> 00:26:06,210 دعونا نأخذ استراحة. 328 00:26:12,350 --> 00:26:15,990 جوري، هل يمكنني الحصول على مفتاح خزانة الإمدادات؟ لقد نفدت مني الملاحظات اللاحقة. 329 00:26:19,130 --> 00:26:20,510 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 330 00:26:21,150 --> 00:26:24,740 جوري، هل يمكننا تناول المزيد من الشاي في غرفة الاجتماعات؟ 331 00:26:24,740 --> 00:26:25,520 نعم. 332 00:26:46,080 --> 00:26:50,260 بخير. سوف نقوم بالاستثناء ونعطيك سعر مخفض... 333 00:26:50,260 --> 00:26:54,010 5%!! نحن بحاجة إلى خصم 5٪ على الأقل. 334 00:26:55,490 --> 00:27:00,490 إذن فإن تصدير منتجاتنا لن يكون يستحق وقتنا. 335 00:27:03,240 --> 00:27:05,490 أوه حقًا؟ 336 00:27:05,490 --> 00:27:06,580 سيئة للغاية بعد ذلك. 337 00:27:07,450 --> 00:27:11,590 ليس لدينا خيار سوى قبول عرض خصم تشاسونغ بنسبة 7%... 338 00:27:17,740 --> 00:27:19,000 أمسك الشاي. 339 00:27:19,720 --> 00:27:21,340 سوف ينتهي هذا خلال دقيقة واحدة 340 00:27:22,910 --> 00:27:25,350 لا تكن هكذا. الرجاء إعادة النظر... 341 00:27:25,350 --> 00:27:29,330 إعادة النظر؟ إعادة النظر؟ إعادة النظر؟ 342 00:27:53,310 --> 00:27:56,100 ساراشيفا! 343 00:28:00,250 --> 00:28:01,950 ساراشيفا! 344 00:28:35,480 --> 00:28:37,120 أنت تقوم بالتوقيع على هذا، أليس كذلك؟ 345 00:28:37,120 --> 00:28:40,070 نعم أنا. 346 00:28:44,600 --> 00:28:46,860 ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 347 00:28:47,360 --> 00:28:48,420 ماذا يحدث؟ 348 00:28:49,090 --> 00:28:50,280 ماذا قالت؟ 349 00:28:51,400 --> 00:28:52,570 هي 350 00:28:54,450 --> 00:28:56,730 قالت إنها ستوقع الصفقة وفقًا لشروطنا الأصلية. 351 00:28:58,920 --> 00:28:59,940 حقًا؟ 352 00:29:08,690 --> 00:29:09,650 السيدة كيم، 353 00:29:10,520 --> 00:29:13,140 لم يتم إدراج اللغة الروسية في سيرتك الذاتية. 354 00:29:13,140 --> 00:29:15,090 لقد تركته لأنه نفدت المساحة. 355 00:29:15,700 --> 00:29:20,120 إنها الساعة 6:00. هل لي أن أعذر السيد مو؟ 356 00:29:20,120 --> 00:29:21,210 بالطبع. 357 00:29:35,480 --> 00:29:38,190 السيدة كيم مذهلة حقا. 358 00:29:38,190 --> 00:29:40,070 حتى أنها تتحدث الروسية فوق كل شيء آخر. 359 00:29:40,070 --> 00:29:42,950 أنا أعرف. يجب أن تكون من النوع الذي يعمل بجد. 360 00:29:42,950 --> 00:29:44,600 أريد أن أتعلم اللغة الروسية أيضاً. 361 00:29:45,200 --> 00:29:48,010 يقولون إن صادراتنا الروسية ستنمو أكثر في العام المقبل. 362 00:29:48,790 --> 00:29:52,820 يبدو أنك مهتم جدًا بما يحدث في الشركة. 363 00:29:52,820 --> 00:29:56,270 لكن بالطبع. قد ينتهي بي الأمر بالعمل هنا لبقية حياتي. 364 00:29:56,270 --> 00:29:57,060 نعم؟ 365 00:29:58,010 --> 00:30:00,030 سأستقيل عندما أتزوج. 366 00:30:00,840 --> 00:30:03,400 لماذا؟ يا لها من مضيعة لوظيفة مرغوبة. 367 00:30:04,230 --> 00:30:07,110 أنا لا أعتقد أن العمل في مكتب هو الشيء المفضل لدي. 368 00:30:07,110 --> 00:30:08,290 هذا ليس الشيء الخاص بك؟ 369 00:30:10,850 --> 00:30:13,510 قل يا جوري، لماذا ترتدي أحذية رياضية للعمل؟ 370 00:30:13,510 --> 00:30:15,530 سوف تبدو أجمل بكثير في الكعب. 371 00:30:16,270 --> 00:30:18,480 الكعب غير مريح لركوب المترو. 372 00:30:18,480 --> 00:30:22,300 ألا يوجد في مترو الأنفاق مقاعد؟ يمكنك الجلوس، أليس كذلك؟ 373 00:30:23,070 --> 00:30:27,270 هناك مقاعد، لكنها مشغولة دائمًا خلال ساعة الذروة. 374 00:30:30,840 --> 00:30:33,970 هل سبق لك أن كنت في مترو الانفاق؟ 375 00:30:33,970 --> 00:30:36,940 رقم أبدا. 376 00:30:36,940 --> 00:30:38,440 حقًا؟ ولم لا؟ 377 00:30:39,020 --> 00:30:40,130 لا أعرف. 378 00:30:41,640 --> 00:30:43,480 لم أضطر إلى ذلك أبدًا. 379 00:30:46,610 --> 00:30:49,070 ما هو الشيء الذي لا تستطيع فعله؟ 380 00:30:50,240 --> 00:30:53,000 ماذا كانت تفكر؟ ماذا لو حدث خطأ ما؟ 381 00:30:55,270 --> 00:30:59,150 لكن بما أننا لا نملك رقمها، لا أستطيع حتى الاتصال والسؤال. 382 00:31:00,160 --> 00:31:01,860 انتظر دقيقة. لماذا لا نحصل على رقمها؟ 383 00:31:01,860 --> 00:31:03,050 هل تعتقد أنها من المشاهير؟ 384 00:31:04,480 --> 00:31:08,810 جيوجيك، لماذا لا نذهب لرؤية السيدة كيم؟ 385 00:31:10,690 --> 00:31:13,350 انسى الأمر. لماذا أفعل؟ لماذا؟ 386 00:31:13,350 --> 00:31:15,420 لا أريد أن أتعرض للصفع مرة أخرى. 387 00:31:15,420 --> 00:31:19,620 انسى الأمر. ليس الأمر وكأنني مهتمة بها على أية حال. 388 00:31:46,730 --> 00:31:48,750 شيفاز ريجال 17 من فضلك. 389 00:31:49,860 --> 00:31:51,870 ليس لدينا ذلك يا سيدي. آسف. 390 00:31:53,670 --> 00:31:55,430 كيف لا يقدم البار الويسكي؟ 391 00:31:57,670 --> 00:31:59,030 هل تعتقدين أنه كوري؟ 392 00:32:04,410 --> 00:32:05,720 ماذا يجب أن نأكل؟ 393 00:32:37,880 --> 00:32:39,510 لذلك ترى، 394 00:32:40,180 --> 00:32:42,130 لقد أتيت لأن... 395 00:32:48,350 --> 00:32:50,380 إذن ترى... 396 00:32:50,380 --> 00:32:52,620 سبب وجودي هنا... 397 00:32:55,020 --> 00:32:55,920 إذن؟ 398 00:32:56,650 --> 00:32:58,650 لم يكن بإمكانك قول أي شيء لها؟ 399 00:32:58,650 --> 00:32:59,710 لا. 400 00:33:02,380 --> 00:33:05,320 إنها مختلفة تمامًا عما هي عليه في العمل. 401 00:33:06,050 --> 00:33:07,520 إنها امرأة مختلفة تمامًا. 402 00:33:07,520 --> 00:33:10,380 إذن أنت حقا لم تحصل على كلمة واحدة؟ 403 00:33:10,380 --> 00:33:12,960 لا، لقد قلت شيئا. 404 00:33:15,870 --> 00:33:17,340 إذن ترى... 405 00:33:17,340 --> 00:33:18,970 ترى... 406 00:33:21,700 --> 00:33:23,700 لقد جئت ل 407 00:33:29,290 --> 00:33:30,560 أعطيك بطاقة عملي. 408 00:33:31,440 --> 00:33:32,720 ليس لديك بطاقتي، أليس كذلك؟ 409 00:33:35,210 --> 00:33:36,150 جيوجيك, 410 00:33:37,620 --> 00:33:39,810 غريزة المبيعات لديك شيء آخر. 411 00:33:39,810 --> 00:33:41,350 أنا أعرف. 412 00:33:41,350 --> 00:33:43,930 لماذا في العالم كنت أعطيها عرضًا للمبيعات؟ 413 00:34:00,100 --> 00:34:02,310 هل هي بطاقة رأس رقعة الملفوف؟ 414 00:34:02,740 --> 00:34:03,930 نعم. 415 00:34:03,930 --> 00:34:05,290 ماذا يحدث هنا؟ 416 00:34:05,290 --> 00:34:07,290 هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها زملائك إلى هنا. 417 00:34:07,970 --> 00:34:10,440 ومن كان الرجل الذي بجانبه؟ صديقه؟ 418 00:34:10,440 --> 00:34:12,210 إنهما متضادان قطبيان. 419 00:34:12,800 --> 00:34:14,740 نعم، الأضداد القطبية. 420 00:34:14,740 --> 00:34:18,240 أحدهما طفل صغير، والآخر مثل الحمل الصغير الوديع. 421 00:34:19,340 --> 00:34:20,260 نعم؟ 422 00:34:21,880 --> 00:34:25,480 أعتقد أن "كابدج باتش هيد" معجب بك أكثر من السيد "ميك". 423 00:34:25,480 --> 00:34:28,000 لماذا لا تذهب له؟ لقد كان لطيفاً. 424 00:34:29,210 --> 00:34:30,830 على أية حال، 425 00:34:30,830 --> 00:34:32,960 إذا جاءوا مرة أخرى، أخبرهم أنني لست هنا. 426 00:34:34,880 --> 00:34:35,840 أيضا، 427 00:34:36,560 --> 00:34:39,350 هل تعتقد أن رأس رقعة الملفوف لطيف؟ أعطني استراحة. 428 00:35:00,750 --> 00:35:01,680 مرحبًا؟ 429 00:35:02,660 --> 00:35:03,610 ماذا؟ 430 00:35:05,360 --> 00:35:08,830 مهلا، من أنت لتلفظ الألفاظ النابية علي أول شيء في الصباح؟ 431 00:35:15,100 --> 00:35:16,200 ساراشيفا؟ 432 00:35:18,830 --> 00:35:19,990 الرتق. 433 00:35:26,870 --> 00:35:28,030 ماذا يحدث هنا؟ 434 00:35:28,030 --> 00:35:30,030 كان من المفترض أن يكون التوقيع الأول في الساعة 3:00. 435 00:35:30,030 --> 00:35:33,440 حدث شيء ما في مكتبها، لذلك عليها أن تأخذ رحلة الصباح. 436 00:35:34,230 --> 00:35:35,520 ما هو الوقت الذي ستصل فيه إلى هنا؟ 437 00:35:35,520 --> 00:35:37,380 قلنا أن كل شيء سيكون جاهزًا بحلول الساعة 9:00. 438 00:35:37,380 --> 00:35:39,870 إنها تفعل دائمًا ما تريد. 439 00:35:39,870 --> 00:35:41,930 الأوراق في النظام، أليس كذلك؟ 440 00:35:41,930 --> 00:35:45,070 جيوجيك، أين الفاتورة؟ 441 00:35:47,710 --> 00:35:49,210 ما الذي تتحدث عنه؟ 442 00:35:49,210 --> 00:35:51,630 وكانت الفاتورة مع بقية المستندات. 443 00:35:51,630 --> 00:35:52,960 انها ليست هنا. 444 00:35:52,960 --> 00:35:56,650 حصلت عليها جيوم بيتنا قبل الاجتماع ووضعتها في هذه الكومة، أليس كذلك؟ 445 00:35:57,380 --> 00:35:59,780 هذا صحيح. لقد كان بيتنا... 446 00:36:05,100 --> 00:36:07,290 أسرع وتأكد من صحة العقد. 447 00:36:11,340 --> 00:36:13,640 أريدك أن تكون مسؤولاً عن مفتاح خزانة الإمدادات. 448 00:36:16,120 --> 00:36:20,530 عندما تعثرت، لا بد أنها اختلطت مع الأوراق الأخرى 449 00:36:20,530 --> 00:36:22,580 وانتهى به الأمر في خزانة العرض. 450 00:36:22,580 --> 00:36:23,470 ماذا؟ 451 00:36:24,030 --> 00:36:25,360 أين مفتاح خزانة الإمدادات؟ 452 00:36:27,080 --> 00:36:28,190 لا تقلق. 453 00:36:29,220 --> 00:36:31,230 المفتاح حق... 454 00:36:34,280 --> 00:36:35,100 هاه؟ 455 00:36:37,290 --> 00:36:38,540 من المفترض أن يكون هنا. 456 00:36:39,180 --> 00:36:39,910 هاه؟ 457 00:36:52,040 --> 00:36:54,200 مرحبًا؟ السيد مو؟ 458 00:36:55,830 --> 00:36:57,520 لماذا تتصل مبكرا جدا؟ 459 00:36:59,000 --> 00:37:01,020 مفتاح خزانة العرض؟ 460 00:37:01,020 --> 00:37:04,350 وكان بيتنا آخر من استخدمه. قالت إنها ستعيدها. 461 00:37:06,100 --> 00:37:08,540 عفو؟ انها ليست هناك؟ 462 00:37:20,170 --> 00:37:23,080 جيوم بيتنا 463 00:37:41,290 --> 00:37:42,180 ماذا قال صانع الأقفال؟ 464 00:37:42,180 --> 00:37:45,270 جميع صانعي الأقفال في المنطقة موجودون في Yeouido الآن. 465 00:37:45,270 --> 00:37:46,250 لماذا؟ 466 00:37:46,250 --> 00:37:49,970 يحتاج مجمع سكني يضم 700 عائلة إلى تركيب نظام بطاقة مفتاح جديد. 467 00:37:50,740 --> 00:37:52,800 لن يأتي أحد إلى هنا من أجل خزانة الإمدادات الصغيرة الغبية. 468 00:37:52,800 --> 00:37:53,520 لا. 469 00:37:54,670 --> 00:37:56,090 مجمع 700 عائلة؟ 470 00:37:56,090 --> 00:37:57,260 مرحبًا؟ 471 00:37:58,340 --> 00:38:00,300 - بيتنا! - السيدة جيوم! 472 00:38:00,300 --> 00:38:02,070 مفتاح خزانة العرض؟ 473 00:38:05,440 --> 00:38:07,480 نعم. لدي. 474 00:38:09,390 --> 00:38:11,090 أنا في طريقي للخروج. 475 00:38:11,680 --> 00:38:13,430 ماذا؟ طريق نامبو الدائري؟ 476 00:38:14,310 --> 00:38:17,250 لا، لن تصل إلى هنا في الوقت المحدد. حركة المرور مجنونة هناك. 477 00:38:17,250 --> 00:38:21,130 بيتنا، عليك أن تستقل مترو الأنفاق للوصول إلى هنا بحلول الساعة 9:00. 478 00:38:21,940 --> 00:38:23,240 مترو الانفاق؟ 479 00:38:24,460 --> 00:38:27,470 جيوم بيتنا، هل يمكنك فعل ذلك؟ 480 00:38:27,470 --> 00:38:30,520 بالتأكيد. ما مدى صعوبة الأمر؟ 481 00:38:54,110 --> 00:38:55,320 يرجى إعادة مسح البطاقة. 482 00:39:00,070 --> 00:39:01,070 يرجى إعادة مسح البطاقة. 483 00:39:11,460 --> 00:39:13,020 هذا هو الخروج. 484 00:39:14,230 --> 00:39:15,190 شكرًا لك. 485 00:39:35,450 --> 00:39:38,110 السيد مو، هل تمكنت من التواصل مع بيتنا؟ 486 00:39:38,800 --> 00:39:40,680 يا لها من راحة. 487 00:39:41,180 --> 00:39:42,820 لقد تواصلت معها، لكن... 488 00:39:46,070 --> 00:39:46,900 نعم. 489 00:39:47,480 --> 00:39:49,050 لذا استقلت مترو الأنفاق.. 490 00:39:52,550 --> 00:39:53,740 ماذا؟ أغمي عليها؟ 491 00:39:55,600 --> 00:39:58,080 نعم. وكانت أول رحلة لها بمترو الأنفاق. 492 00:39:58,080 --> 00:39:59,800 أغمي عليها وهي الآن في محطة جانجنام. 493 00:40:00,580 --> 00:40:02,660 جوري، قلت أنك كنت في محطة ناكسونغداي، أليس كذلك؟ 494 00:40:03,710 --> 00:40:05,500 اذهب إلى محطة جانجنام وأحضر لنا المفتاح. 495 00:40:05,500 --> 00:40:09,740 مركز دعم العملاء 496 00:40:14,090 --> 00:40:15,980 خلال سبع سنوات قضيتها هنا، 497 00:40:15,980 --> 00:40:18,400 لقد رأيت الكثير من الناس يتقيأون، 498 00:40:18,400 --> 00:40:20,020 لكنها أول من أغمي عليه. 499 00:40:20,020 --> 00:40:21,310 أنا آسف. 500 00:40:23,570 --> 00:40:24,940 بيتنا. بيتنا. 501 00:40:32,090 --> 00:40:33,340 جوري. 502 00:40:40,250 --> 00:40:41,550 جوري. 503 00:40:42,220 --> 00:40:46,760 كدت أموت. 504 00:40:48,210 --> 00:40:50,190 هل هناك شيء يحدث اليوم؟ 505 00:40:50,190 --> 00:40:54,580 لقد حشر الكثير من الناس في القطار دفعة واحدة.. 506 00:40:54,580 --> 00:40:57,810 أنا أعلم. أنا أعرف. يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا. 507 00:40:57,810 --> 00:40:59,360 أين المفتاح؟ المفتاح. 508 00:40:59,360 --> 00:41:00,320 المفتاح؟ 509 00:41:02,620 --> 00:41:05,010 لقد كان في يدي. 510 00:41:06,830 --> 00:41:08,020 أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ 511 00:41:12,170 --> 00:41:13,250 يا! إنه هنا. 512 00:41:14,960 --> 00:41:17,570 عفو؟ لقد تشابكت في شعرها؟ 513 00:41:18,210 --> 00:41:19,510 لن يخرج؟ 514 00:41:19,510 --> 00:41:21,510 رقم ماذا علي أن أفعل؟ 515 00:41:21,510 --> 00:41:25,010 اقترحت قطع المفتاح بالمقص لكنها لم تسمح لي بذلك. 516 00:41:26,220 --> 00:41:27,690 جوري، جوري! 517 00:41:27,690 --> 00:41:28,740 ماذا يحدث هنا؟ 518 00:41:28,740 --> 00:41:31,000 لماذا في العالم 519 00:41:31,000 --> 00:41:33,690 هل وضعت وثيقة مهمة في خزانة العرض؟ 520 00:41:35,510 --> 00:41:37,180 من المسؤول عن مفتاح خزانة التوريد؟ 521 00:41:37,180 --> 00:41:39,110 كما ترى، سيد هوانج، 522 00:41:40,290 --> 00:41:42,280 قالت السيدة جيونج جوري إنها كانت في طريقها إلى هنا معها. 523 00:41:42,280 --> 00:41:43,030 ماذا؟ 524 00:41:43,910 --> 00:41:45,120 إنها السيدة جانغ جوهوي مرة أخرى؟ 525 00:41:45,120 --> 00:41:47,580 لا يا سيدي. السيدة جيونج جوري لم ترتكب أي خطأ... 526 00:41:47,580 --> 00:41:50,220 توقف عن تقديم الأعذار. نحن على وشك خسارة صفقة كبيرة! 527 00:41:51,900 --> 00:41:55,630 إذا لم تصل السيدة جانغ جوهوي إلى هنا في الوقت المحدد اليوم، 528 00:41:55,630 --> 00:41:58,130 انها تحصل على الحذاء! 529 00:41:58,920 --> 00:42:02,210 جوري، هل تعتقد أنه يمكنك إحضار بيتنا هنا بحلول الساعة 9:00؟ 530 00:42:04,160 --> 00:42:05,260 نعم، السيد مو. 531 00:42:05,740 --> 00:42:10,030 سأضعها في حقيبتي إذا اضطررت لذلك. 532 00:42:21,380 --> 00:42:23,170 ما هو الطريق الذي يحتوي على أقل عدد ممكن من التحويلات؟ 533 00:42:23,170 --> 00:42:24,950 من محطة جانجنام إلى هنا، نقلان هو الحد الأدنى. 534 00:42:24,950 --> 00:42:27,240 يجب عليهم الانتقال في محطة Sadang وSoul. 535 00:42:27,240 --> 00:42:28,310 الوقت المقدر؟ 536 00:42:28,310 --> 00:42:31,220 إذا سلكوا الطريق المذكور للتو، سوف يستغرق منهم حوالي 34 دقيقة. 537 00:42:31,220 --> 00:42:32,340 سوف يستغرق وقتا أطول لأنه 538 00:42:32,340 --> 00:42:34,360 يجب عليهم المشي هنا من محطة المترو. 539 00:42:34,360 --> 00:42:38,090 يمكنهم ركوب الحافلة 4011 في محطة Sadang. 540 00:42:38,090 --> 00:42:39,960 وبما أن الحافلة تستخدم المسار الوحيد للحافلة، 541 00:42:40,720 --> 00:42:42,190 يمكنهم الوصول إلى هنا خلال 28 دقيقة. 542 00:42:51,950 --> 00:42:52,920 أين السيدة كيم؟ 543 00:42:52,920 --> 00:42:54,970 ليس لدينا رقمها. 544 00:42:57,550 --> 00:43:00,850 حسنًا إذن. دعونا نفعل هذا لوحدنا. 545 00:43:09,200 --> 00:43:11,230 جوري، ما هذا؟ 546 00:43:11,230 --> 00:43:12,120 بيتنا، 547 00:43:12,810 --> 00:43:15,710 لا يسمح بأي أسئلة أو دموع من هذه النقطة فصاعدا. 548 00:43:16,620 --> 00:43:20,530 أنت فقط تمسك بهذا واتبعني. 549 00:43:20,530 --> 00:43:21,270 مفهوم؟ 550 00:43:22,310 --> 00:43:23,020 نعم. 551 00:43:28,350 --> 00:43:29,540 أنا خائف. 552 00:43:33,280 --> 00:43:34,680 استخدم الباب 6-1. 553 00:43:34,680 --> 00:43:37,000 هذا هو الأقرب إلى منصة النقل. 554 00:43:45,960 --> 00:43:47,230 عذرا. 555 00:43:49,260 --> 00:43:50,770 عذرا. 556 00:43:59,270 --> 00:44:00,670 كم من الوقت بقي لنا؟ 557 00:44:02,210 --> 00:44:02,930 30 دقيقة. 558 00:44:02,930 --> 00:44:04,520 آسف هناك. 559 00:44:10,790 --> 00:44:12,030 جوري! 560 00:44:12,030 --> 00:44:14,020 إذا ركبت هذه الحافلة التالية، 561 00:44:14,020 --> 00:44:16,140 يمكنك الوصول إلى هنا بحلول الساعة 8:50. 562 00:44:38,090 --> 00:44:39,490 نحن في الحافلة. 563 00:44:54,280 --> 00:44:55,760 السيدة كيم! 564 00:45:06,660 --> 00:45:07,850 بيتنا، 565 00:45:07,850 --> 00:45:10,290 سيتعين علينا قطع هذا. 566 00:45:10,710 --> 00:45:11,940 إنها طريقة متشابكة للغاية. 567 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 رقم ليس شعري. 568 00:45:15,090 --> 00:45:16,880 لن أسمح لأحد أن يقص شعري 569 00:45:16,880 --> 00:45:19,500 ما هو الاختيار الذي لدينا؟ لن يخرج. 570 00:45:20,210 --> 00:45:21,390 لا. 571 00:45:21,990 --> 00:45:24,930 لا أحد يلمس شعري. 572 00:45:31,380 --> 00:45:32,430 عفو؟ 573 00:45:43,070 --> 00:45:44,470 سائق الحافلة 574 00:45:46,300 --> 00:45:47,290 يعاني من الإسهال. 575 00:45:59,040 --> 00:46:01,060 سيدي، من فضلك اجمع ذكائك. 576 00:46:01,060 --> 00:46:02,080 لا يمكنك أن تفعل هذا لنا. 577 00:46:02,770 --> 00:46:04,790 من فضلك يا سيدي. ألا يمكنك الاحتفاظ بها لفترة أطول قليلاً؟ 578 00:46:04,790 --> 00:46:06,280 لدي مقابلة عمل. 579 00:46:06,280 --> 00:46:09,430 من فضلك يا سيدي. فقط الجسر. اصعدوا بنا فوق الجسر. 580 00:46:09,430 --> 00:46:11,190 أنا آسف للجميع. 581 00:46:11,190 --> 00:46:14,110 لقد كنت أحمله طوال الصباح. 582 00:46:15,290 --> 00:46:17,830 - سيد! - سيد! 583 00:46:25,180 --> 00:46:26,800 ماذا سنفعل؟ 584 00:46:26,800 --> 00:46:28,320 لقد انتهينا من أجل. 585 00:46:29,170 --> 00:46:31,100 ستقصين شعرك، 586 00:46:32,610 --> 00:46:34,540 وأنا أحصل على الفأس. 587 00:46:48,680 --> 00:46:49,710 من أنت؟ 588 00:46:51,430 --> 00:46:53,130 السيدة كيم، سائق الحافلة. 589 00:46:55,330 --> 00:46:57,460 العودة إلى مقاعدكم! 590 00:46:58,750 --> 00:47:00,010 حركه! 591 00:48:09,380 --> 00:48:18,610 - إلى أين أنت ذاهب؟ - وماذا عنا؟ 592 00:48:22,230 --> 00:48:24,310 سيدة كيم، ألا تأتي؟ 593 00:48:25,110 --> 00:48:26,010 اليوم، 594 00:48:27,030 --> 00:48:28,320 سوف أتأخر. 595 00:48:46,290 --> 00:48:49,770 حاول الضغط عليه. 596 00:48:51,360 --> 00:48:53,190 - لا يعمل؟ - لا. 597 00:48:53,190 --> 00:48:54,250 أعطني المطرقة. 598 00:48:58,990 --> 00:49:00,020 المفتاح! 599 00:49:00,790 --> 00:49:01,960 المفتاح! 600 00:49:03,670 --> 00:49:05,080 إنه هنا! 601 00:49:06,270 --> 00:49:07,270 جوري! 602 00:49:10,540 --> 00:49:11,520 المفتاح! 603 00:49:23,090 --> 00:49:24,950 نراكم مرة أخرى، ساراشيفا. 604 00:49:27,410 --> 00:49:28,500 ماذا كان هذا؟ 605 00:49:30,180 --> 00:49:32,190 أنا أقول وداعا لها. 606 00:49:44,570 --> 00:49:46,730 أوه؟ سيدة كيم، هل تأخرت؟ 607 00:49:46,730 --> 00:49:48,640 نعم. أنا آسف يا سيد هوانج. 608 00:49:48,640 --> 00:49:49,720 لماذا 609 00:49:49,720 --> 00:49:52,150 الجميع يأتي للعمل في وقت متأخر هذه الأيام؟ 610 00:50:08,380 --> 00:50:11,780 جيوم بيتنا، هل العمل في المكتب مزحة بالنسبة لك؟ 611 00:50:13,330 --> 00:50:14,570 أنا آسف يا سيد جانج. 612 00:50:14,570 --> 00:50:16,870 فقط استقيل إذا كان هذا هو ما ستكون عليه. 613 00:50:16,870 --> 00:50:18,360 هذا ليس ملعباً. 614 00:50:19,710 --> 00:50:21,000 أنا آسف. 615 00:50:21,000 --> 00:50:22,800 لقد خسرنا صفقة كبيرة تقريبًا 616 00:50:22,800 --> 00:50:25,060 بسببك وشعرك الغبي! 617 00:50:25,730 --> 00:50:27,700 كان بإمكانك فقط قطع المفتاح. 618 00:50:27,700 --> 00:50:29,500 تحبين الشعر الطويل . 619 00:50:30,340 --> 00:50:32,420 بسببك لم أقطعها 620 00:50:33,750 --> 00:50:36,660 لا أستطيع، لأنك تحب الشعر الطويل. 621 00:50:37,620 --> 00:50:40,480 هذا هو مكان عملنا، لذا توقفوا عن ذلك. 622 00:50:41,080 --> 00:50:45,180 أريد أن نعود معا. 623 00:50:47,940 --> 00:50:50,850 أنا لست أنت. 624 00:50:51,360 --> 00:50:53,630 لا تطرح هذا مرة أخرى هنا أبدًا. 625 00:50:55,880 --> 00:50:57,010 هل انت 626 00:50:58,550 --> 00:51:00,350 مهتم بشخص آخر؟ 627 00:51:14,480 --> 00:51:16,460 لماذا لا تغادر؟ 628 00:51:16,460 --> 00:51:17,620 لا أعرف. 629 00:51:26,240 --> 00:51:27,280 عمل جيد اليوم. 630 00:51:28,040 --> 00:51:30,180 شكرا لك يا سيدي. أتمنى لك مساء الخير. 631 00:51:33,980 --> 00:51:34,820 السيدة جانج جوهوي، 632 00:51:35,410 --> 00:51:36,830 تأكد من حصولك على العمل في الوقت المحدد من الآن فصاعدا. 633 00:51:37,270 --> 00:51:38,790 نعم سيد هوانج. 634 00:51:39,530 --> 00:51:40,470 السيد هوانج، 635 00:51:41,510 --> 00:51:44,740 اسمها ليس جانغ جوهوي. إنه جيونج جوري، سيدي. 636 00:51:46,160 --> 00:51:47,170 أوه حقًا؟ 637 00:51:48,670 --> 00:51:49,600 تمام. 638 00:52:05,490 --> 00:52:06,300 السيد مو، 639 00:52:07,190 --> 00:52:09,100 سأذهب الآن. 640 00:52:10,150 --> 00:52:13,700 لقد تأخرت 14 دقيقة و20 ثانية هذا الصباح، لذا اختلقت ذلك للتو. 641 00:52:13,700 --> 00:52:14,640 أرى. 642 00:52:15,250 --> 00:52:17,150 عمل جيد اليوم، السيدة كيم. 643 00:52:17,150 --> 00:52:19,750 أنت أيضا يا سيدي. 644 00:52:26,410 --> 00:52:27,600 انها دقيقة جدا. 645 00:52:34,480 --> 00:52:35,520 السيدة كيم، 646 00:52:36,030 --> 00:52:37,780 شكرا لك مرة أخرى. 647 00:52:38,400 --> 00:52:40,500 متى تعلمت قيادة الحافلة؟ 648 00:52:41,510 --> 00:52:43,940 أين تعيش على أية حال؟ 649 00:52:44,680 --> 00:52:47,640 نحن نستقل نفس الحافلة، لذا يجب أن تعيش في ناكسونغداي. أو سليم؟ 650 00:52:48,590 --> 00:52:52,040 هل ترتدين دائمًا نفس شبكة الشعر أم تقومين بتغييرها كل يوم؟ 651 00:52:52,410 --> 00:52:56,110 إذا كنا نعيش في نفس المنطقة، هل ترغب في الذهاب للتسوق معي؟ 652 00:52:57,260 --> 00:52:58,940 أنا لا أذهب للتسوق. 653 00:52:58,940 --> 00:53:01,920 هذه الملابس هي كل ما أحتاجه في ساحة المعركة. 654 00:53:05,630 --> 00:53:07,860 السيدة جيونج جوري، عمل جيد اليوم. 655 00:53:09,030 --> 00:53:10,090 شكرًا لك! 656 00:53:11,850 --> 00:53:12,460 لا تتبعني. 657 00:53:28,490 --> 00:53:29,680 مهلا ، كيم ، 658 00:53:31,680 --> 00:53:34,480 سمعت أنك قدت الحافلة هذا الصباح. 659 00:53:35,350 --> 00:53:39,000 رائع. قيادة الحافلة فوق كل شيء آخر تفعله؟ 660 00:53:41,000 --> 00:53:43,060 ما الذي ترمي إليه يا سيدي؟ 661 00:53:48,570 --> 00:53:52,640 بشأن ما حدث في الحديقة تلك الليلة... 662 00:53:53,900 --> 00:53:55,070 ما هي أفكارك؟ 663 00:53:56,120 --> 00:53:57,540 لا أعتقد شيئا من ذلك. 664 00:53:59,770 --> 00:54:01,080 قبلنا... 665 00:54:03,840 --> 00:54:06,050 لقد قبلنا. 666 00:54:06,790 --> 00:54:08,970 من المفترض أن تكوني غاضبة، منزعجة، 667 00:54:08,970 --> 00:54:12,700 أو ربما حتى تشعر بالسعادة. 668 00:54:12,700 --> 00:54:14,540 يجب أن يكون هناك بعض الاستجابة العاطفية. 669 00:54:14,540 --> 00:54:16,510 أنت لست تمثالا حجريا. 670 00:54:16,510 --> 00:54:18,400 كيف لا تشعر بأي شيء؟ 671 00:54:21,610 --> 00:54:23,640 لا أهتم بالقراءة كثيرًا 672 00:54:23,640 --> 00:54:27,900 حادثة صغيرة سخيفة ناجمة عن فضولك الطفولي. 673 00:54:29,180 --> 00:54:29,900 ماذا؟ 674 00:54:30,710 --> 00:54:32,200 فضول طفولي؟ 675 00:54:33,170 --> 00:54:34,840 أوه حقًا؟ 676 00:54:35,580 --> 00:54:36,840 ماذا عن في الحانة؟ 677 00:54:37,750 --> 00:54:43,020 لقد ارتديت شيئًا بهذه القصة المنخفضة وقبلت كل الرجال الفاسدين هناك. 678 00:54:43,020 --> 00:54:45,840 فهل هذا هو السبب في أن قبلتي ليست حتى قبلة حقيقية بالنسبة لك؟ 679 00:54:47,260 --> 00:54:49,020 هذا لا يستحق وقتي. 680 00:54:49,020 --> 00:54:50,790 سأذهب. 681 00:54:52,620 --> 00:54:54,380 سأشتري العشاء. 682 00:55:00,340 --> 00:55:04,070 منذ تلك القبلة، لقد كنت أشعر بالفضول تجاهك. 683 00:55:04,070 --> 00:55:05,460 أريد أن أعرف كيف 684 00:55:06,380 --> 00:55:10,340 لقد جئت لتتعلم كيفية تشغيل رافعة شوكية وقيادة الحافلة. 685 00:55:10,340 --> 00:55:12,310 أريد أن أعرف لماذا لديك هذا العدد الكبير من التراخيص. 686 00:55:12,900 --> 00:55:14,510 أريد أن أتناول العشاء معك، 687 00:55:15,200 --> 00:55:18,440 تناول القهوة معك، والتحدث معك. 688 00:55:21,350 --> 00:55:24,530 في ثلاثة أشهر، لن أكون هنا. 689 00:55:26,150 --> 00:55:30,890 احفظ التواصل الاجتماعي للعاملين غير المتعاقدين مثلك. 690 00:55:38,330 --> 00:55:41,070 حتى أننا قبلنا! العشاء لن يقتلك! 691 00:55:43,660 --> 00:55:45,330 لديك بطاقة العمل الخاصة بي، أليس كذلك؟ 692 00:55:45,330 --> 00:55:48,380 لديك رقم هاتفي، لذا اتصل! 693 00:56:01,710 --> 00:56:02,710 مرحبا سيدتي. 694 00:56:03,650 --> 00:56:06,170 أوه، هذا أنت، السيد ميك. 695 00:56:06,170 --> 00:56:08,600 عفو؟ السيد ميك؟ 696 00:56:11,940 --> 00:56:13,450 هل أنت هنا لرؤية جيومسون؟ 697 00:56:14,100 --> 00:56:17,600 لكنها لن تأتي رغم ذلك. 698 00:56:17,600 --> 00:56:19,470 نحن لسنا منفتحين رسميًا للعمل بعد أيضًا. 699 00:56:19,470 --> 00:56:21,550 أنا أعرف. لقد تجاوزت الساعة 6:00 فقط. 700 00:56:22,540 --> 00:56:26,240 إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن أسألك بعض الأشياء. 701 00:56:28,530 --> 00:56:30,750 هل أنت والدة السيدة كيم؟ 702 00:56:31,820 --> 00:56:34,250 في بعض الأحيان، وأحيانا لا. 703 00:56:34,250 --> 00:56:34,980 عفو؟ 704 00:56:36,290 --> 00:56:37,640 ماذا تريد أن تعرف؟ 705 00:57:47,610 --> 00:57:49,760 سيدة كيم جيومسون، ماذا تفعلين؟ 706 00:57:51,770 --> 00:57:53,260 أنا آسف. 707 00:57:53,260 --> 00:57:54,360 حزن جيد. 708 00:57:54,360 --> 00:57:57,050 هل أنت هنا للعمل أو لتقديم عرض أزياء؟ 709 00:57:57,050 --> 00:57:59,770 أنا آسف يا سيدي. سأتحدث معها. 710 00:58:00,760 --> 00:58:01,770 تعال معي. 711 00:58:06,310 --> 00:58:09,540 لكنني أبدو فظيعة مع شعري مربوط إلى الخلف. 712 00:58:09,540 --> 00:58:11,770 توقف عن هراءك. 713 00:58:11,770 --> 00:58:14,280 من يهتم كيف تبدو في ساحة المعركة؟ 714 00:58:14,280 --> 00:58:16,360 سوف تكون موت لي. 715 00:58:16,360 --> 00:58:18,900 أنت دائما تضع نفسك في المشاكل. 716 00:58:18,900 --> 00:58:22,020 كيف ستجعل السيد وون يحبك إذا واصلت ذلك؟ 717 00:58:24,890 --> 00:58:26,520 كيف عرفت 718 00:58:28,400 --> 00:58:30,130 لقد كنت مهتماً بالسيد وون؟ 719 00:58:30,130 --> 00:58:33,300 كيف يمكن لأي شخص أن لا يعرف؟ أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا. 720 00:58:33,300 --> 00:58:34,450 حقًا؟ 721 00:58:35,600 --> 00:58:38,030 لكن أقسم أنني أبدو أعرج وشعري مربوط إلى الخلف. 722 00:58:38,030 --> 00:58:39,770 انها لطيفة وأنيقة. 723 00:58:39,770 --> 00:58:41,490 لا يزال ثابتا. 724 00:58:52,750 --> 00:58:53,950 في البنك؟ 725 00:58:53,950 --> 00:58:54,610 نعم. 726 00:58:55,310 --> 00:58:57,860 لقد كانت هناك لفترة طويلة. كان لديها منصب دائم. 727 00:58:58,780 --> 00:58:59,850 أرى. 728 00:58:59,850 --> 00:59:02,030 لكن لماذا تركتها...؟ 729 00:59:05,120 --> 00:59:07,520 لقد تم تسريحها. 730 00:59:08,330 --> 00:59:09,730 تسريح؟ 731 00:59:09,730 --> 00:59:13,080 وقد أصيبت بصدمة نفسية بسبب تلك التجربة. 732 00:59:13,510 --> 00:59:17,570 ماما، يجب أن تتوقفي. 733 00:59:18,240 --> 00:59:20,490 قد تغضب منك جومسون. 734 00:59:20,490 --> 00:59:22,150 انه يبدو لطيفا. 735 00:59:23,480 --> 00:59:24,650 أنت تعلم أن هذا كله سر، أليس كذلك؟ 736 00:59:24,650 --> 00:59:26,300 بالطبع. 737 00:59:30,980 --> 00:59:34,530 الجميع يتأذى في ساحة المعركة. 738 00:59:35,320 --> 00:59:36,530 إلى البعض، 739 00:59:37,270 --> 00:59:41,660 قد تكون الندبة حبًا يمنحهم الأمل في اليوم التالي. 740 00:59:44,480 --> 00:59:48,570 بالنسبة للبعض، قد يكون ذلك تذكيرًا سعيدًا بأنهم نجوا يومًا آخر. 741 00:59:56,350 --> 00:59:57,410 مرحبا أمي. 742 00:59:59,400 --> 01:00:01,640 نعم. فقط المعتاد اليوم. 743 01:00:08,550 --> 01:00:10,420 وإلى الآخرين، 744 01:00:11,040 --> 01:00:13,390 قد يصبح الأمل في عدم خداعك مرة أخرى. 745 01:00:27,400 --> 01:00:29,550 أوه، صحيح. كيف كان الموعد الأعمى الليلة الماضية؟ 746 01:00:32,020 --> 01:00:33,760 لكننا لم نصل إلى هناك بعد، يا آنسة. 747 01:00:33,760 --> 01:00:34,950 سأنزل من هنا. 748 01:00:35,670 --> 01:00:37,660 سأمشي بقية الطريق. 749 01:00:52,330 --> 01:00:54,210 مهما كانت الندبة، 750 01:00:54,750 --> 01:00:57,320 مهما كانت عميقة أو خطيرة 751 01:00:58,770 --> 01:01:00,600 كلنا نظهر مرة أخرى 752 01:01:01,460 --> 01:01:03,090 لعمل يوم آخر. 753 01:01:04,600 --> 01:01:05,510 مهلا، كيم. 754 01:01:07,310 --> 01:01:08,670 المضي قدما يا سيدي. 755 01:01:12,510 --> 01:01:13,940 أنت لم تتصل قط. 756 01:01:15,000 --> 01:01:16,970 هل فقدت بطاقة العمل الخاصة بي؟ 757 01:01:18,460 --> 01:01:19,110 نعم. 758 01:01:19,620 --> 01:01:20,890 أوه حقًا؟ 759 01:01:22,190 --> 01:01:26,490 ثم هل فكرت فيما قلته؟ 760 01:01:27,500 --> 01:01:33,740 عن مشاعرك تجاه الحادث الذي وقع في الحديقة... 761 01:01:35,150 --> 01:01:37,930 نعم، لقد فكرت في الأمر. 762 01:01:38,580 --> 01:01:40,100 أوه حقًا؟ 763 01:01:40,100 --> 01:01:40,930 نعم. 764 01:01:41,690 --> 01:01:43,560 واستنتاجي هو ذلك 765 01:01:45,170 --> 01:01:48,520 كان مثل لقاء مع ذبابة. 766 01:01:49,320 --> 01:01:50,790 - يطير؟ - نعم. 767 01:01:52,140 --> 01:01:57,010 ليس هناك حاجة للغضب أو الانزعاج أو السعادة 768 01:01:57,010 --> 01:02:02,620 ذبابة صغيرة تصادف أنها تهبط على شفتي لجزء من الثانية. 769 01:02:04,850 --> 01:02:05,800 سافر. 770 01:02:07,500 --> 01:02:08,850 سافر؟ 771 01:02:08,850 --> 01:02:09,880 نعم. 772 01:02:11,380 --> 01:02:14,610 قررت أن هذا يعني القليل 773 01:02:14,610 --> 01:02:19,980 ذبابة تهبط على شفتي للحظة عابرة. 774 01:02:20,790 --> 01:02:21,600 حسنا إذن... 775 01:02:24,830 --> 01:02:26,650 توقف هناك! 776 01:02:26,650 --> 01:02:28,640 إذا كنت أنا ذبابة، فأنت عمود الهاتف. 777 01:02:28,640 --> 01:02:30,960 لقد اصطدمت عن طريق الخطأ بعمود الهاتف! 778 01:02:30,960 --> 01:02:31,920 جيوجيك، جيوجيك. 779 01:02:31,920 --> 01:02:33,420 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه! 780 01:02:33,420 --> 01:02:34,040 جيوجيك. 781 01:02:34,040 --> 01:02:35,900 أنت وشعر شبكة صيد السمك الغبي الخاص بك! 782 01:02:35,900 --> 01:02:37,260 حان الوقت للوصول إلى العمل. 783 01:02:37,260 --> 01:02:39,860 من سيقع في حب كلب بري مثلك؟ 784 01:02:49,590 --> 01:03:18,970 ترجمات بواسطة KBS World 785 01:03:18,970 --> 01:03:21,330 هل تريد مني أن أخبرك بسر كبير؟ 786 01:03:21,330 --> 01:03:22,290 ترى... 787 01:03:22,290 --> 01:03:23,230 هذا هو يوم الدفع الأول الخاص بك. 788 01:03:23,230 --> 01:03:24,860 ماذا ستفعل براتبك؟ 789 01:03:24,860 --> 01:03:25,530 لكن لماذا؟ 790 01:03:25,530 --> 01:03:27,830 كيف يمكنك سحب راتبي الشهري بأكمله؟ 791 01:03:27,830 --> 01:03:30,720 أنظر إليها. كم من المال تريد أن تجني؟ 792 01:03:30,720 --> 01:03:32,600 لقد حققت الكثير بالفعل من خلال العمل الإضافي. 793 01:03:33,110 --> 01:03:33,790 ما هذا؟ 794 01:03:33,790 --> 01:03:35,460 أم... 795 01:03:35,940 --> 01:03:37,080 هل أستطيع... 796 01:03:37,080 --> 01:03:38,990 ماذا؟ إنها تحتفل به 797 01:03:38,990 --> 01:03:41,040 في مكان مثل هذا مع راتبي الذي كسبته بشق الأنفس؟ 798 01:03:41,040 --> 01:03:43,530 أصبحت أشك أكثر فأكثر بشأن هويتها. 799 01:03:43,530 --> 01:03:45,160 ما نوع الحياة التي كان يمكن أن تعيشها؟ 800 01:03:45,160 --> 01:03:45,880 رائع. 801 01:03:45,880 --> 01:03:48,820 لقد وصلت تماما إلى الجزء السفلي من هويتك. 802 01:03:49,390 --> 01:03:51,740 منصب دائم. وهذا عرض غير مسبوق. 803 01:03:51,740 --> 01:03:52,620 سأفعل 804 01:03:54,350 --> 01:03:55,640 لا تقبل العرض يا سيدي.