1
00:00:00,000 --> 00:00:03,070
ملكة المكتب

2
00:00:32,010 --> 00:00:34,780
الفائز هو... 

3
00:00:42,460 --> 00:00:46,520
السيدة كيم! 

4
00:00:47,860 --> 00:00:49,130
ماذا؟ 

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,590
مستحيل. 

6
00:01:25,740 --> 00:01:27,860
أي كلمات أخيرة؟ 

7
00:01:28,760 --> 00:01:29,860
ماذا؟ 

8
00:01:33,130 --> 00:01:35,550
انتظر. انتظر. 

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,020
سيدتي! 

10
00:01:37,020 --> 00:01:40,660
سيدتي، انتظري.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 

11
00:01:46,930 --> 00:01:49,820
لا! 

12
00:02:01,070 --> 00:02:02,580
انتظر! 

13
00:02:04,770 --> 00:02:06,260
هذا هو الغش. 

14
00:02:06,260 --> 00:02:07,750
تم استبعاد هذا. 

15
00:02:18,370 --> 00:02:19,770
حار جدا. 

16
00:02:19,770 --> 00:02:21,770
شعرية بلدي. 

17
00:02:23,710 --> 00:02:25,350
آه! 

18
00:02:28,620 --> 00:02:30,300
يعتذر. 

19
00:02:35,950 --> 00:02:37,400
ما الذي يبقيك؟ 

20
00:02:37,400 --> 00:02:41,130
لا تخبرني أنك اعتقدت أنني سأتركك خارج الخطاف. 

21
00:02:47,100 --> 00:02:50,240
هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك حقا؟ 

22
00:02:59,380 --> 00:03:01,030
السيد جانج، 

23
00:03:04,250 --> 00:03:06,070
انا... 

24
00:03:13,030 --> 00:03:14,800
آسف. 

25
00:03:17,920 --> 00:03:19,190
أنا أعتذر. 

26
00:03:28,100 --> 00:03:29,520
السيدة كيم،

27
00:03:31,040 --> 00:03:34,320
لم تكن ترغب أبدًا في التغلب على السيد جانغ في المقام الأول، أليس كذلك؟ 

28
00:03:35,360 --> 00:03:38,040
هل هذا هو السبب وراء السماح له بالفوز عمدا؟ 

29
00:03:38,040 --> 00:03:40,270
بالنسبة للسيد جانج والشركة؟ 

30
00:03:40,270 --> 00:03:42,760
أنا لا أفعل أي شيء لأي شخص آخر. 

31
00:03:42,760 --> 00:03:46,330
لقد خسرت فقط لأنني روث. 

32
00:03:59,770 --> 00:04:02,000
السيدة كيم، 

33
00:04:02,000 --> 00:04:03,770
أنت لست روثاً 

34
00:04:19,560 --> 00:04:20,830
ما... 

35
00:04:28,680 --> 00:04:30,870
ما هذا؟ 

36
00:04:30,870 --> 00:04:32,080
نحن؟ 

37
00:04:43,000 --> 00:04:44,250
هذا... 

38
00:04:50,030 --> 00:04:51,650
هو كف تفوح منه رائحة العرق. 

39
00:06:07,020 --> 00:06:09,250
هل أذهلك؟ 

40
00:06:09,250 --> 00:06:10,350
نعم. 

41
00:06:13,860 --> 00:06:17,750
كيف لم تتحسن تقبيلك؟ 

42
00:06:20,080 --> 00:06:22,660
ألست كبيرًا في السن الآن؟ 

43
00:06:22,660 --> 00:06:25,600
لتتظاهر بأنك بريء وتفتقر إلى الخبرة؟

44
00:07:25,290 --> 00:07:28,210
لقد مرت 16 سنة منذ الأزمة المالية الآسيوية. 

45
00:07:28,210 --> 00:07:30,920
كوريا لديها الآن 8 ملايين عامل متعاقد. 

46
00:07:30,920 --> 00:07:33,830
إن الحلم الأول لكوريا الجنوبية لم يعد إعادة التوحيد الوطني. 

47
00:07:33,830 --> 00:07:36,370
إنه الحصول على منصب دائم. 

48
00:07:37,340 --> 00:07:40,020
بينما يتوق الجميع إلى منصب دائم، 

49
00:07:40,020 --> 00:07:44,080
هناك شخص اختار بوعي أن يكون عاملاً بعقد. 

50
00:07:44,080 --> 00:07:50,160
السيدة كيم هي أول موظفة متعاقدة في كوريا على الإطلاق باختيارها. 

51
00:07:50,160 --> 00:07:53,920
السيدة كيم لا تعمل أبدًا مجانًا. 

52
00:07:53,920 --> 00:07:56,800
إنها لا تقيم علاقات شخصية مرهقة.

53
00:07:56,800 --> 00:08:01,420
بعد فترة عقدها البالغة ثلاثة أشهر،
إنها تغادر كوريا دائمًا. 

54
00:08:01,420 --> 00:08:07,630
لكن لا أحد يعرف كيف أصبحت تطلق على نفسها اسم "السيدة كيم" 

55
00:08:07,630 --> 00:08:10,550
وتم اختياره ليكون عامل عقد متسلسل. 

56
00:08:17,270 --> 00:08:22,680
[تحليل إعلان صلصة الصويا الخاص بمجموعة تشاسونج] 

57
00:09:04,670 --> 00:09:06,400
تشاسونغ، منافسنا، 

58
00:09:06,400 --> 00:09:09,990
قامت بتعيين النجم الكبير تشا تشيسو كمتحدث رسمي لهذا الموسم. 

59
00:09:09,990 --> 00:09:14,720
إنهم بالفعل قريبون جدًا من أخذ مكاننا كأفضل علامة تجارية لصلصة الصويا. 

60
00:09:14,720 --> 00:09:19,940
على هذا المعدل، لن نحظى بفرصة مع تشوي جانغيوك، عارضتنا الحالية.

61
00:09:19,940 --> 00:09:21,860
إنهم يخرجون بشكل صارخ لجذب السيدات. 

62
00:09:21,860 --> 00:09:23,760
هل يعتقدون أن المستهلكين بهذا الغباء؟ 

63
00:09:23,760 --> 00:09:25,380
أليس كذلك يا سيدة يو؟ 

64
00:09:32,610 --> 00:09:34,790
ما علاقة المتحدثين ببيع صلصة الصويا؟ 

65
00:09:34,790 --> 00:09:37,130
سمعت أنك تخطيت عشاء الشركة الليلة الماضية 

66
00:09:37,130 --> 00:09:39,070
لمشاهدة الدراما التليفزيونية لـ Cha Chisu. 

67
00:09:39,070 --> 00:09:40,170
السيد جانج على حق. 

68
00:09:40,170 --> 00:09:42,510
إنه أحد أكبر ثلاثة لصوص في كوريا. 

69
00:09:42,510 --> 00:09:44,800
لا يمكننا التغلب على تشاسونج. 

70
00:09:44,800 --> 00:09:45,840
أكبر ثلاثة لصوص؟ 

71
00:09:45,840 --> 00:09:49,150
أنت لا تعرف أكبر ثلاثة لصوص مشهورين في كوريا؟ 

72
00:09:49,150 --> 00:09:51,500
تشا تشيسو سارق قلوب النساء

73
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
يون جونغ هون، اللص الذي سرق الممثلة هان جا إن، 

74
00:09:53,300 --> 00:09:55,350
وأخيرا، 

75
00:09:55,350 --> 00:09:57,650
سرطان البحر متبل في صلصة الصويا، 

76
00:09:58,570 --> 00:10:00,590
لصوص الأرز. 

77
00:10:02,250 --> 00:10:03,570
سرطان البحر في صلصة الصويا. 

78
00:10:07,460 --> 00:10:08,820
أوه. 

79
00:10:08,820 --> 00:10:10,860
هذا يذكرني. 

80
00:10:10,860 --> 00:10:13,880
لقد رأيت برنامجًا يسمى "البحث عن الأساتذة" الليلة الماضية. 

81
00:10:13,880 --> 00:10:15,050
ربما كانت إعادة. 

82
00:10:15,050 --> 00:10:17,880
على أية حال، كان سيد السلطعون في صلصة الصويا حاضرا في العرض. 

83
00:10:17,880 --> 00:10:23,720
قام بتنظيف وإعداد 300 سلطعون وصنع سرطان البحر في صلصة الصويا على الفور. 

84
00:10:23,720 --> 00:10:25,450
لقد كان شيئا تماما. 

85
00:10:25,450 --> 00:10:28,440
هل كان "إدوارد ذو يد المقص"؟
الفيلم عن الرجل ذو المقص للأيدي؟

86
00:10:28,440 --> 00:10:31,660
مثل إدوارد سكيسورهاندس، قام هذا الرجل بإعداد السرطانات في غمضة عين. 

87
00:10:31,660 --> 00:10:35,070
توافد الناس على مطعمه من جميع أنحاء كوريا لرؤيته. 

88
00:10:35,070 --> 00:10:37,070
إنه مذهل حقًا. 

89
00:10:38,060 --> 00:10:41,090
يا رفاق يجب أن نرى ذلك في وقت ما. 

90
00:10:44,700 --> 00:10:46,430
ماذا عن هذا؟ 

91
00:10:47,290 --> 00:10:49,760
تسويق صلصة الصويا. 

92
00:10:51,330 --> 00:10:54,140
إذا لم تكن هناك طريقة للحصول على نجم أكثر إثارة من المتحدث باسم تشاسونغ، 

93
00:10:54,140 --> 00:10:56,590
لماذا لا نحصل على سيد السلطعون هذا 

94
00:10:56,590 --> 00:10:58,990
وتنظيم حدث تسويقي مباشر؟ 

95
00:10:58,990 --> 00:11:01,950
ترويج مبيعات صلصة الصويا السلطعون. 

96
00:11:01,950 --> 00:11:02,680
استمر.

97
00:11:02,680 --> 00:11:06,580
سوف نحضر سيد السلطعون ليضعه في عرض السلطعون الكبير بصلصة الصويا. 

98
00:11:06,580 --> 00:11:07,490
عرض صلصة الصويا السلطعون؟ 

99
00:11:07,490 --> 00:11:12,760
يقوم سيد السلطعون بتنظيف وإعداد 300 سلطعون 

100
00:11:12,760 --> 00:11:15,940
ويصنع سرطان البحر بصلصة الصويا مع صلصة الصويا الخفيفة. 

101
00:11:15,940 --> 00:11:18,660
الأشخاص الذين يشترون سرطان البحر بصلصة الصويا يحصلون على خصم 50% على صلصة الصويا لدينا. 

102
00:11:18,660 --> 00:11:21,990
ما سنفعله هو جذب الجمهور للعرض وبعد ذلك 

103
00:11:21,990 --> 00:11:25,890
وتحويلهم إلى مستهلكين. 

104
00:11:27,270 --> 00:11:30,190
فكرة جميلة. 

105
00:11:30,190 --> 00:11:31,490
قد نفوز بالجائزة الكبرى إذا سارت الأمور بشكل جيد. 

106
00:11:31,490 --> 00:11:35,310
إذا تمكنا من الحصول على سيد السلطعون،
سيكون الأمر يستحق المحاولة. 

107
00:11:35,310 --> 00:11:36,370
السيد مو.

108
00:11:36,370 --> 00:11:36,980
نعم؟ 

109
00:11:36,980 --> 00:11:38,690
متى ظهر ذلك الهواء؟ 

110
00:11:38,690 --> 00:11:40,850
يمكنني البحث عنه. 

111
00:11:40,850 --> 00:11:43,330
"العثور على الأساتذة: الحلقة 327" 

112
00:11:43,330 --> 00:11:45,710
يضم والد السرطان الأزرق،
السيد كيم، أو "الرجل المخلب". 

113
00:11:45,710 --> 00:11:49,150
وهو سيد القشريات.
لقد اصطاد مخلوقات بحرية متنوعة 

114
00:11:49,150 --> 00:11:50,970
بيديه العاريتين لمدة 28 عاما. 

115
00:11:50,970 --> 00:11:57,260
وهو حاليا في أنميوندو،
صنع أكثر من 300 سلطعون بصلصة الصويا يوميًا. 

116
00:11:57,260 --> 00:11:59,810
صلصة الصويا اللذيذة يقال أن سرطان البحر يحفز الشهية، 

117
00:11:59,810 --> 00:12:02,060
جعل الناس يأكلون ما لا يقل عن ثلاثة أطباق من الأرز في جلسة واحدة.

118
00:12:02,060 --> 00:12:03,660
تعتبر سرطاناته "لصوص الأرز" في كوريا. 

119
00:12:19,570 --> 00:12:22,930
إليكم الميزانية التقريبية والعملية الخاصة بالترويج لسرطان البحر بصلصة الصويا. 

120
00:12:22,930 --> 00:12:24,380
لقد قمت بإرساله بالبريد الإلكتروني إلى الفريق كمرفق ملف. 

121
00:12:24,380 --> 00:12:26,860
متى... 

122
00:12:28,310 --> 00:12:29,690
شكرا لك، السيدة كيم. 

123
00:12:31,660 --> 00:12:33,310
حسنًا إذن، 

124
00:12:33,310 --> 00:12:36,500
هل لي أن أعذرني يا سيد هوانج؟ 

125
00:12:36,500 --> 00:12:38,190
أوه! 

126
00:12:38,190 --> 00:12:39,530
هل حان وقت الغداء بالفعل؟ 

127
00:12:40,380 --> 00:12:43,640
لقد مرت دقيقة و20 ثانية بالفعل على بداية استراحة الغداء. 

128
00:12:43,640 --> 00:12:45,970
أنا آسف. 

129
00:12:45,970 --> 00:12:47,040
يمكنك الذهاب، السيدة كيم. 

130
00:12:47,040 --> 00:12:48,350
عفوا ثم. 

131
00:12:58,600 --> 00:13:04,420
تلك المرأة هي العاملة المتعاقدة التي كادت أن تحلق رأس السيد جانغ، أليس كذلك؟

132
00:13:06,620 --> 00:13:08,760
أنا مندهش أنها لم تتمكن من القيام بذلك. 

133
00:13:14,670 --> 00:13:16,870
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 

134
00:13:16,870 --> 00:13:18,430
أنا جائع.
ماذا يجب أن نأكل؟ 

135
00:13:18,430 --> 00:13:20,310
ماذا تريد؟ 

136
00:13:20,310 --> 00:13:22,260
هناك مطعم تذهب إليه السيدة كيم دائمًا. 

137
00:13:22,260 --> 00:13:24,960
نعم؟ دعنا نذهب إلى هناك إذن. 

138
00:13:27,030 --> 00:13:29,280
يرجى عقد اجتماع منظمتك في مكان آخر. 

139
00:13:30,240 --> 00:13:33,070
ليس هناك فائدة من التصرف بكل قوة بعد الآن. 

140
00:13:33,070 --> 00:13:35,920
أنت في جانبنا، السيدة كيم. 

141
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
كيف داهية. 

142
00:13:38,890 --> 00:13:44,100
لقد تأثرنا جميعًا كثيرًا بالطريقة التي أتيت بها لإنقاذ جوري بالأمس. 

143
00:13:44,100 --> 00:13:48,290
كنا نظن أن العمال المتعاقدين ليس لديهم أي انتماءات أو زملاء،

144
00:13:48,290 --> 00:13:50,130
لكننا وصلنا إلى إدراك 

145
00:13:50,130 --> 00:13:52,810
لدينا شيء أفضل. 

146
00:13:52,810 --> 00:13:54,110
لدينا... 

147
00:13:54,110 --> 00:13:55,210
صداقتنا. 

148
00:13:55,210 --> 00:13:57,210
والذي يمكننا الإعتماد عليه... 

149
00:13:59,820 --> 00:14:02,190
لقد فعلت ذلك من أجل جوري، 

150
00:14:02,190 --> 00:14:04,140
لكنني لم أقل أبدًا أنه مجاني. 

151
00:14:04,140 --> 00:14:05,360
[طلب دفع أجر العمل الإضافي] 

152
00:14:06,370 --> 00:14:08,610
أنت لم تقل أبدا أنه كان مجانيا. 

153
00:14:08,610 --> 00:14:11,880
لكن ما زلت مدينًا لك بعمل الرافعة الشوكية. 

154
00:14:11,880 --> 00:14:13,260
حسنًا إذن، 

155
00:14:13,260 --> 00:14:15,840
لماذا لا يشارك البقية منكم أيضًا؟ 

156
00:14:16,980 --> 00:14:21,460
باسم الحب والصداقة والصداقة الحميمة؟ 

157
00:14:31,380 --> 00:14:32,550
جوري. 

158
00:14:45,480 --> 00:14:47,670
شكرا جزيلا لمساعدتي. 

159
00:14:47,670 --> 00:14:48,960
على الرحب والسعة. 

160
00:14:49,010 --> 00:14:50,020
أوه؟ 

161
00:14:51,130 --> 00:14:53,110
ما هذا؟

162
00:14:53,110 --> 00:14:56,470
اعتقدت أنك ترغب في ذلك،
لذلك اشتريتها لك. 

163
00:14:56,470 --> 00:14:58,320
سمعت أنهم أصدقاء. 

164
00:14:58,320 --> 00:15:01,030
لا ينبغي أن يكون لديك. 

165
00:15:01,030 --> 00:15:04,140
أنا آسف جدًا بشأن قسائم طلب هوم مارت. 

166
00:15:04,140 --> 00:15:06,460
لقد كنت تحاول مساعدتي فقط، ولكن بعد ذلك... 

167
00:15:06,460 --> 00:15:07,580
لماذا أنت آسف؟ 

168
00:15:07,580 --> 00:15:10,150
كل هذا بسبب ذلك الأحمق يا سيد جانج. 

169
00:15:10,150 --> 00:15:12,920
جيوجيك أحمق؟ 

170
00:15:12,920 --> 00:15:14,480
هل أنت على أساس الاسم الأول معه؟ 

171
00:15:14,480 --> 00:15:16,230
نعم. لقد كان أحد كبار الطلاب في مدرستي. 

172
00:15:16,980 --> 00:15:18,110
أوه... 

173
00:15:18,110 --> 00:15:20,110
لقد تواعدنا لفترة وجيزة أيضًا. 

174
00:15:22,170 --> 00:15:24,570
هل أنت بخير؟
تناول بعض الماء. 

175
00:15:24,570 --> 00:15:26,910
أنتما مؤرخان؟ 

176
00:15:26,910 --> 00:15:28,270
نعم، 

177
00:15:28,270 --> 00:15:30,580
لكنه هجرني.

178
00:15:30,580 --> 00:15:33,910
من يعتقد نفسه؟ 

179
00:15:33,910 --> 00:15:36,320
كما قلت، فهو أحمق. 

180
00:15:38,520 --> 00:15:39,650
سأعتني بهذه الفاتورة. 

181
00:15:39,650 --> 00:15:42,480
لماذا؟ أنت تشتري لي الغداء.
ليست هناك حاجة. 

182
00:15:42,480 --> 00:15:46,170
هذا أقل ما يمكنني فعله
أنا مدين لك بالكثير. 

183
00:15:46,170 --> 00:15:48,170
لو سمحت؟ 

184
00:15:50,590 --> 00:15:52,290
لكن لا يزال... 

185
00:15:55,190 --> 00:15:58,520
لا أستطيع الاستمرار في الأخذ منك. 

186
00:15:58,520 --> 00:16:01,220
في تلك الحالة، 

187
00:16:01,220 --> 00:16:04,100
هل ستفعل شيئاً آخر من أجلي؟ 

188
00:16:04,100 --> 00:16:05,350
ما هذا؟ 

189
00:16:05,350 --> 00:16:07,100
كن صديقي؟ 

190
00:16:07,100 --> 00:16:08,770
هل ستكون صديقي؟ 

191
00:16:18,560 --> 00:16:22,370
[سيد القشريات يصطاد الكائنات البحرية بيديه العاريتين] 

192
00:16:22,370 --> 00:16:24,430
رائع. 

193
00:16:24,430 --> 00:16:26,110
إنه مذهل حقًا. 

194
00:16:26,110 --> 00:16:27,860
نعم! 

195
00:16:27,860 --> 00:16:30,560
هذا سيكون ضخما.

196
00:16:30,560 --> 00:16:33,940
علينا أن ننهي هذا لإبقاء تشاسونغ بعيدًا. 

197
00:16:33,940 --> 00:16:35,280
لا تقلق. 

198
00:16:35,280 --> 00:16:39,760
تخبرني غرائز المبيعات المضبوطة أن هذا سيكون نجاحًا كبيرًا. 

199
00:16:42,290 --> 00:16:43,780
صديقه؟ 

200
00:16:43,780 --> 00:16:45,050
نعم. 

201
00:16:45,050 --> 00:16:49,770
نعم. الصديق الذي كان يدير المطعم معه أخذ كل شيء وهرب. 

202
00:16:49,770 --> 00:16:51,600
أنت لا تعرف أين ذهب سيد السلطعون؟ 

203
00:16:51,600 --> 00:16:52,950
لا. 

204
00:16:52,950 --> 00:16:57,310
وصلت إلى هنا في الصباح وقد رحل دون أن يقول كلمة لأحد. 

205
00:16:59,430 --> 00:17:03,470
وكان سرطان البحر صلصة الصويا الإلهية. 

206
00:17:07,540 --> 00:17:09,440
[السيد كيم بيونجمان
والد السرطان الأزرق] 

207
00:17:20,210 --> 00:17:23,020
يا رجل، لا عجب أن لا أحد أجاب على مكالماتي.

208
00:17:23,020 --> 00:17:25,020
أتساءل عما إذا كان هناك أي طريقة للعثور عليه. 

209
00:17:26,700 --> 00:17:30,700
ربما تعرف السيدة كيم الطريقة. 

210
00:17:30,700 --> 00:17:32,270
يجب أن أتصل وأسألها. 

211
00:17:32,270 --> 00:17:34,010
لا. 

212
00:17:34,010 --> 00:17:36,560
لا تجعلها تتورط في هذا. 

213
00:17:38,030 --> 00:17:40,280
ولم لا؟ 

214
00:17:40,280 --> 00:17:42,530
كل ما سأفعله هو أن أتصل بها وأسألها. 

215
00:17:42,530 --> 00:17:46,140
جونغهان، انظر إلى هذا. 

216
00:17:46,140 --> 00:17:48,840
هذا ما يحدث عندما تتورط تلك المرأة. 

217
00:17:50,010 --> 00:17:51,890
لا تقلق، جيوجيك. 

218
00:17:51,890 --> 00:17:53,890
شعرك ينمو بسرعة كبيرة. 

219
00:17:57,990 --> 00:18:02,330
لقد سار كل شيء على ما يرام منذ ظهورها. 

220
00:18:02,330 --> 00:18:06,220
الليلة الماضية، انهارت أحجية الصور المقطوعة الخاصة بي.

221
00:18:07,320 --> 00:18:10,650
تلك التي أمضيت ستة أشهر في تجميعها عندما كنت في الولايات المتحدة؟ 

222
00:18:10,650 --> 00:18:12,250
نعم، هذا واحد. 

223
00:18:13,850 --> 00:18:16,280
أنا أقول لك، أنها سيئة الحظ. 

224
00:18:16,280 --> 00:18:19,410
وهي لا تعرف أساسيات الحياة المكتبية. 

225
00:18:19,410 --> 00:18:20,920
هذه ليست أمريكا. 

226
00:18:20,920 --> 00:18:24,840
كيف تجرؤ على إجبار الجميع على مناداتها بـ "السيدة كيم"؟ 

227
00:18:24,840 --> 00:18:26,720
من تعتقد أنها هي؟ 

228
00:18:27,460 --> 00:18:28,720
حقًا؟ 

229
00:18:33,400 --> 00:18:34,740
ولكن لا يزال، 

230
00:18:34,740 --> 00:18:37,730
دعونا لا نستسلم. 

231
00:18:37,730 --> 00:18:40,380
إنها فكرة عظيمة.
لا يمكننا أن نتركها تتصاعد في الدخان. 

232
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
لا يا سيدي. 

233
00:18:41,380 --> 00:18:42,910
سوف نقوم بتعقبه 

234
00:18:47,670 --> 00:18:50,120
هل يجب علينا البحث في جميع أسواق المأكولات البحرية في كوريا؟

235
00:18:50,120 --> 00:18:53,810
لا تقلق. أعرف الكثير من الأشخاص ولدي إمكانية الوصول إلى الكثير من المعلومات. 

236
00:18:54,760 --> 00:18:57,770
أنت فقط تثق بي وتعال في الرحلة. 

237
00:19:03,050 --> 00:19:04,900
مهلا، كيم. 

238
00:19:09,550 --> 00:19:11,440
السيد مو، مساء الخير. 

239
00:19:11,440 --> 00:19:14,140
أنت أيضا، السيدة كيم. 

240
00:19:14,140 --> 00:19:15,390
يتمسك. 

241
00:19:16,450 --> 00:19:19,160
يمكنك رؤية السيد مو،
لكني غير مرئي بالنسبة لك؟ 

242
00:19:20,190 --> 00:19:22,290
الأمر هو، 

243
00:19:23,350 --> 00:19:26,610
تبدو وكأنك شخصًا مختلفًا تمامًا اليوم. 

244
00:19:26,610 --> 00:19:28,430
لقد كنت مهذبًا جدًا في هوم مارت. 

245
00:19:28,430 --> 00:19:30,620
إنحنيت بكل لطف وقلت: 

246
00:19:30,620 --> 00:19:36,690
"السيد جانج، أنا أعتذر."
يتذكر؟ 

247
00:19:36,690 --> 00:19:38,660
لا تخفض رأسك. 

248
00:19:38,660 --> 00:19:39,870
أستطيع أن أرى الشريط الأصلع. 

249
00:19:45,730 --> 00:19:48,020
ماذا؟ ماذا؟

250
00:19:48,020 --> 00:19:49,280
مهلا، كيم! 

251
00:19:49,280 --> 00:19:51,720
توقف هناك! كيم! 

252
00:19:51,720 --> 00:19:54,700
من الأفضل أن تشاهده!
من الأفضل ألا تقف على جانبي السيئ! 

253
00:19:54,700 --> 00:19:55,800
أنا... 

254
00:19:56,320 --> 00:19:57,730
مهلا، كيم!
توقف هناك! 

255
00:19:57,730 --> 00:19:59,630
تحتاج إلى مشاهدته! 

256
00:19:59,630 --> 00:20:01,040
لا تعبث معي! 

257
00:20:01,040 --> 00:20:03,550
يا رجل... 

258
00:20:04,910 --> 00:20:06,030
كيم! 

259
00:20:07,800 --> 00:20:10,960
كيف يجرؤ عامل بعقد متواضع أن يعاملني بهذه الطريقة؟ 

260
00:20:10,960 --> 00:20:13,540
أريد أن أدفعها إلى وعاء صلصة الصويا. 

261
00:20:18,850 --> 00:20:19,870
جيوجيك, 

262
00:20:20,990 --> 00:20:27,110
ألا يمكنك تسوية الأمور مع السيدة كيم من أجلي؟ 

263
00:20:27,110 --> 00:20:28,520
جيونغان، 

264
00:20:29,580 --> 00:20:34,470
هل تعرف ما هي الكلمات الثلاث المفضلة لدي في العمل؟ 

265
00:20:34,470 --> 00:20:36,840
"دعونا نوقع الآن،" كما هو الحال في الصفقة؟

266
00:20:38,010 --> 00:20:39,740
"أراك غدا." 

267
00:20:40,860 --> 00:20:42,900
تلك هي كلماتي المفضلة. 

268
00:20:44,130 --> 00:20:49,120
عندما يقول الناس "أراك غدًا" في نهاية يوم العمل، 

269
00:20:49,120 --> 00:20:50,880
إنه مطمئن للغاية. 

270
00:20:51,530 --> 00:20:54,600
أفكر في نفسي،
"سأتمكن من رؤيتهم غدًا." 

271
00:20:54,600 --> 00:20:58,960
السيد هوانج، والسيد كو، وأنت... 

272
00:20:58,960 --> 00:21:02,660
إنه تذكير بأنني سأتمكن من العمل وتناول الطعام وقضاء الوقت 

273
00:21:02,660 --> 00:21:04,740
مع زملائي في اليوم التالي. 

274
00:21:06,620 --> 00:21:12,410
جونغهان، أريد العمل مع الأشخاص الذين أعرف أنني سأقابلهم في اليوم التالي. 

275
00:21:12,410 --> 00:21:16,650
في اليوم التالي، وحتى بعد 10 سنوات من الآن.

276
00:21:16,650 --> 00:21:20,010
أنا أتحدث عن الأشخاص الذين سيكونون موجودين دائمًا. 

277
00:21:21,800 --> 00:21:25,900
لكن بالنسبة لأولئك الذين سيغادرون بعد انتهاء عقدهم لمدة ثلاثة أشهر، 

278
00:21:25,900 --> 00:21:27,690
ما الفائدة من التعايش؟ 

279
00:21:29,750 --> 00:21:31,120
هذا يجب أن يكون عليه. 

280
00:21:33,750 --> 00:21:36,200
سأعود إلى المنزل فحسب. 

281
00:21:36,520 --> 00:21:38,570
إنه تجمع للموظفين الجدد. 

282
00:21:38,570 --> 00:21:40,590
لا أعتقد أنني أنتمي إلى هناك. 

283
00:21:40,590 --> 00:21:42,230
لا يمكنك المغادرة فحسب. 

284
00:21:42,230 --> 00:21:45,780
لقد أخبرتهم بالفعل أنني سأحضر معي زميلًا. 

285
00:21:45,780 --> 00:21:47,350
زميل؟ 

286
00:21:50,620 --> 00:21:52,650
لقد أخبرتنا بيتنا الكثير عنك. 

287
00:21:52,650 --> 00:21:54,660
سمعت أنه تم تعيينكما في نفس القسم. 

288
00:21:54,660 --> 00:21:56,170
نعم.

289
00:21:56,170 --> 00:21:58,450
هل أنت المجند الجديد هذا العام مثلنا؟ 

290
00:21:58,450 --> 00:22:01,450
لا أعتقد أنني رأيتك في التوجه. 

291
00:22:01,450 --> 00:22:03,850
أوه. ربما دخلت العام الماضي، 

292
00:22:03,850 --> 00:22:07,030
لكن الموعد تم تأجيله، أليس كذلك؟ 

293
00:22:07,770 --> 00:22:10,160
ليس الأمر كذلك... 

294
00:22:10,160 --> 00:22:12,160
كما ترى، 

295
00:22:12,160 --> 00:22:14,010
أنا عامل عقد. 

296
00:22:14,700 --> 00:22:18,250
أوه... 

297
00:22:18,250 --> 00:22:20,370
لكنك قلت أنها كانت زميلتك. 

298
00:22:20,370 --> 00:22:21,600
مهلا، 

299
00:22:21,600 --> 00:22:24,460
نحن نعمل معًا وانضممنا إلى القسم في نفس الوقت. 

300
00:22:25,560 --> 00:22:28,630
بالإضافة إلى ذلك، ذهب جوري إلى مدرستنا. 

301
00:22:28,630 --> 00:22:29,890
إنها دفعة 2011، مثلنا تمامًا. 

302
00:22:29,890 --> 00:22:32,310
- حقًا؟
- أوه... 

303
00:22:32,310 --> 00:22:35,490
لذا ذهبت إلى يومغو، أليس كذلك؟
ما هو تخصصك؟

304
00:22:37,220 --> 00:22:39,350
الأدب الكوري. 

305
00:22:39,350 --> 00:22:42,080
حقًا؟
لقد كنت متخصصًا في اللغة الكورية أيضًا. 

306
00:22:42,970 --> 00:22:44,950
لماذا لم نلتقي من قبل؟ 

307
00:22:45,710 --> 00:22:47,940
حسنا، هذا لأن 

308
00:22:47,940 --> 00:22:50,730
لم أدرس في الحرم الجامعي في سيول. 

309
00:22:54,620 --> 00:22:55,810
أوه... 

310
00:23:54,860 --> 00:23:56,630
جوري. 

311
00:23:56,630 --> 00:23:58,100
ماذا تفعل هنا؟ 

312
00:23:58,100 --> 00:23:59,320
لقد وجدته. 

313
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
سيد كيم بيونجمان. 

314
00:24:04,720 --> 00:24:05,860
يا. 

315
00:24:06,490 --> 00:24:08,050
هذا هو، أليس كذلك؟ 

316
00:24:09,630 --> 00:24:11,620
سيد. سيد. 

317
00:24:12,460 --> 00:24:14,360
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 

318
00:24:14,360 --> 00:24:16,570
حزن جيد. 

319
00:24:16,570 --> 00:24:18,640
أخبرتك أن تتركني وشأني إذا كنت لا تشتري أي سرطان البحر. 

320
00:24:18,640 --> 00:24:21,020
سيد. 

321
00:24:21,410 --> 00:24:23,080
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 

322
00:24:26,490 --> 00:24:29,950
- لو سمحت.
- حزن جيد يا آنسة. 

323
00:24:29,950 --> 00:24:32,220
- يتحرك. أحتاج إلى ربط هذا.
- سيد!

324
00:24:33,200 --> 00:24:35,980
سيد! انتظر يا سيدي. 

325
00:24:37,520 --> 00:24:40,530
أنا Jang Gyujik من قسم التسويق والمبيعات في Y.Jang. 

326
00:24:41,590 --> 00:24:43,170
لذا؟ 

327
00:24:43,170 --> 00:24:46,690
لقد رأيت عددًا لا يحصى من المحتالين مثلك. 

328
00:24:47,550 --> 00:24:52,330
سيدي، نحن بحاجة ماسة إلى هاتين يديك. 

329
00:24:52,330 --> 00:24:54,330
سرطان البحر الثلجي؟
إنهم تحتك بكثير. 

330
00:24:54,330 --> 00:24:57,500
يرجى الوثوق بنا ودعنا نستعيد لقبك كسيد السرطان الأزرق. 

331
00:24:57,500 --> 00:25:00,090
نحن كذلك 

332
00:25:00,090 --> 00:25:01,650
أصدقائك يا سيدي. 

333
00:25:01,650 --> 00:25:03,450
أصدقاء؟ 

334
00:25:03,450 --> 00:25:06,630
توقف عن النبح.
يبدو الأمر مفيدًا مثل إطلاق الريح بالنسبة لي. 

335
00:25:07,490 --> 00:25:09,130
سيد! 

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
سيدي، من فضلك خصص لي بضع دقائق من وقتك. 

337
00:25:11,920 --> 00:25:14,630
لو سمحت. 

338
00:25:14,630 --> 00:25:16,630
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا سيدي!

339
00:25:30,540 --> 00:25:32,120
جيوجيك، إلى أين أنت ذاهب؟ 

340
00:25:32,120 --> 00:25:33,610
لا أعرف. 

341
00:25:33,610 --> 00:25:36,400
سأتصل عندما أصل إلى هناك. 

342
00:25:42,950 --> 00:25:44,620
السيد جانج هو القنبلة. 

343
00:25:44,620 --> 00:25:46,240
كانت لدي شكوكي، 

344
00:25:46,240 --> 00:25:48,720
لكنه أحضر Master Claw Hands. 

345
00:25:48,720 --> 00:25:51,910
السيد جانغ لديه تلك اللمسة الذهبية. 

346
00:25:52,660 --> 00:25:54,470
بينما لديك لمسة فاسدة. 

347
00:25:55,860 --> 00:25:58,080
من المؤكد أن هذا الوغد لديه كل الحظ. 

348
00:25:58,080 --> 00:26:01,590
كان السيد كيم على وشك الإقلاع،
لذلك قفز السيد جانج إلى شاحنته. 

349
00:26:03,020 --> 00:26:05,240
السيد جانغ بالتأكيد شيء. 

350
00:26:05,240 --> 00:26:08,610
ولكن أين تمكن من العثور على السيد كيم؟ 

351
00:26:08,610 --> 00:26:11,020
سمعت أن مطعمه Jungle Soy Sauce Crabs أُغلق.

352
00:26:11,020 --> 00:26:14,630
لقد كان جوري هو من رصده. 

353
00:26:14,630 --> 00:26:18,340
رآه جوري يبيع سرطان البحر من شاحنته. 

354
00:26:18,340 --> 00:26:21,440
منعته من المغادرة واتصلت بالسيد جانغ. 

355
00:26:21,440 --> 00:26:22,650
حقًا؟ 

356
00:26:22,650 --> 00:26:24,660
واو، جوري.
لقد جئت من خلال وقت كبير. 

357
00:26:24,660 --> 00:26:27,690
لقد فعلت ذلك أنا وبيتنا معًا. 

358
00:26:27,690 --> 00:26:29,180
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي. 

359
00:26:29,180 --> 00:26:31,530
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أفعل شيئا. 

360
00:26:31,530 --> 00:26:33,850
لقد سحبتها بنفسك. 

361
00:26:33,850 --> 00:26:35,640
لقد فعلنا ذلك معًا. 

362
00:26:35,640 --> 00:26:36,470
لا. 

363
00:26:38,170 --> 00:26:39,920
كم هو حلو. 

364
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
انها الحميم. 

365
00:26:49,200 --> 00:26:50,870
شكرا لك 

366
00:26:50,870 --> 00:26:55,120
على مجيئك كل هذه المسافة لمقابلتنا. 

367
00:26:55,120 --> 00:26:57,330
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

368
00:26:57,980 --> 00:27:00,850
هذا الرجل هنا تسلل إلى شاحنتي وبدأ في بيع سرطان البحر الخاص بي 

369
00:27:00,850 --> 00:27:03,170
عندما توقفت على طريق جيونجبو السريع. 

370
00:27:03,640 --> 00:27:05,370
على أية حال، 

371
00:27:05,370 --> 00:27:07,450
لقد حصلت على نفسك موظفًا جيدًا. 

372
00:27:07,450 --> 00:27:08,400
يمين؟ 

373
00:27:09,530 --> 00:27:11,540
أنت تحرجني. 

374
00:27:15,210 --> 00:27:16,380
شكرًا لك. 

375
00:27:16,380 --> 00:27:18,410
رائحة القهوة لطيفة. 

376
00:27:23,150 --> 00:27:24,880
هل تعمل هنا الآن؟ 

377
00:27:29,830 --> 00:27:32,860
هل تعرف السيدة كيم؟ 

378
00:27:34,240 --> 00:27:35,820
بالطبع. 

379
00:27:35,820 --> 00:27:38,610
كيف تعرف تلك المرأة يا سيدي؟ 

380
00:27:38,610 --> 00:27:41,110
كنا نعمل معًا في الماضي. 

381
00:27:43,430 --> 00:27:46,000
على أية حال، أين أوقع؟ 

382
00:27:46,000 --> 00:27:47,620
أوه، صحيح. 

383
00:27:48,810 --> 00:27:49,640
هنا. 

384
00:27:50,370 --> 00:27:51,770
يمكنك المضي قدمًا والتوقيع هنا. 

385
00:27:54,690 --> 00:27:56,100
سيدي إذن

386
00:27:56,100 --> 00:28:00,860
هل تعرف ما هو اسمها؟ 

387
00:28:01,790 --> 00:28:04,660
اسمها؟ بالطبع.
أنا أعرف اسمها الكامل. 

388
00:28:06,540 --> 00:28:08,600
هل تعرف اسمها؟ 

389
00:28:16,380 --> 00:28:18,910
ماذا كان ذلك يا سيدي؟ 

390
00:28:22,700 --> 00:28:26,390
هؤلاء هم المقص العظيم، أليس كذلك؟ 

391
00:28:26,390 --> 00:28:28,490
المقص العظيم؟
ما هذا؟ 

392
00:28:28,490 --> 00:28:30,760
لقد شاهدت العرض، أليس كذلك؟ 

393
00:28:30,760 --> 00:28:35,110
في المقابلة، قال السيد كيم أن كل ذلك كان بفضل المقص العظيم 

394
00:28:35,110 --> 00:28:37,790
أنه أصبح سيد السرطانات. 

395
00:28:37,790 --> 00:28:41,870
لقد كان لديهم لمدة 16 عاما.
إنهم مثل جزء من جسده الآن. 

396
00:28:41,870 --> 00:28:44,920
ويحتفظ بهم معه دائمًا.

397
00:28:44,920 --> 00:28:49,570
نعم. يضعهم عند رأسه حتى عندما يذهب إلى السرير. 

398
00:28:49,570 --> 00:28:52,680
ما هو ذلك الشيء الذي ظل جولوم يبحث عنه؟ 

399
00:28:53,610 --> 00:28:55,000
خاتم القوة. 

400
00:28:55,000 --> 00:28:56,210
نعم. 

401
00:28:56,210 --> 00:28:58,570
مقص القوة. 

402
00:28:58,570 --> 00:29:03,220
Y.Jang's "300 Rice Thieves" يظهر فيه Crab Master نفسه 

403
00:29:03,220 --> 00:29:09,210
ومن المتوقع أن يكون أكبر نجاح منذ "101 كلب مرقش". 

404
00:29:09,210 --> 00:29:12,010
رائع. 

405
00:29:14,180 --> 00:29:17,010
هوم مارت اتصل للتو. 

406
00:29:17,010 --> 00:29:20,920
تم بيع حزمة صلصة الصويا الترويجية التي طرحناها عبر الإنترنت. 

407
00:29:24,250 --> 00:29:27,170
لقد قمت بعمل عظيم، السيد جانغ. 

408
00:29:27,170 --> 00:29:28,690
أنا أشعر بالإطراء الشديد يا سيدي. 

409
00:29:28,690 --> 00:29:31,220
يمكنك رفع مستوى الصوت عندما تملقني.

410
00:29:33,490 --> 00:29:36,990
قل، من قلت أنه كان أول من اكتشف السيد كيم؟ 

411
00:29:36,990 --> 00:29:40,100
- أوه، كانت السيدة جيونغ...
- السيدة جيوم بيتنا، سيدي. 

412
00:29:40,100 --> 00:29:43,040
رصدته السيدة جيوم عندما كانت في حفل عشاء. 

413
00:29:44,400 --> 00:29:45,830
حقًا؟ 

414
00:29:45,830 --> 00:29:46,940
أحسنت. 

415
00:29:46,940 --> 00:29:47,890
شكرًا لك. 

416
00:29:47,890 --> 00:29:51,910
كنت أعلم أنني اخترت الفائز. 

417
00:29:51,910 --> 00:29:53,790
لكم جميعا، تهانينا على العمل الجيد. 

418
00:29:55,190 --> 00:29:56,900
السيد كو، أحضر لي هذا التقرير. 

419
00:29:59,170 --> 00:30:01,600
السيد جانج، 

420
00:30:01,600 --> 00:30:02,870
لقد كانت السيدة جيونج هي التي... 

421
00:30:02,870 --> 00:30:04,040
أنا أعلم 

422
00:30:04,040 --> 00:30:06,500
كانت تلك السيدة هي من رصدته لأول مرة. 

423
00:30:06,500 --> 00:30:09,100
ولكنك كنت هناك أيضاً 

424
00:30:09,100 --> 00:30:10,250
حتى تتمكن من الحصول على الائتمان لذلك. 

425
00:30:10,250 --> 00:30:11,460
لكنني لا أريد ذلك. 

426
00:30:11,460 --> 00:30:12,410
ماذا؟

427
00:30:12,410 --> 00:30:14,550
بيتنا، أنا بخير. 

428
00:30:14,550 --> 00:30:18,350
لا أريد أن أنسب الفضل لشيء فعله صديقي. 

429
00:30:24,340 --> 00:30:25,980
صديق؟ 

430
00:30:27,390 --> 00:30:31,710
آه، إذن أنتما صديقان؟ 

431
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
نعم. 

432
00:30:32,710 --> 00:30:35,150
أرى. 

433
00:30:36,450 --> 00:30:38,380
أنتم أصدقاء. 

434
00:30:39,480 --> 00:30:41,770
تجني 30 ألف دولار سنوياً 

435
00:30:41,770 --> 00:30:44,840
بينما تجني 12 ألف دولار 

436
00:30:44,840 --> 00:30:46,630
ومع ذلك أنتم أصدقاء. 

437
00:30:47,720 --> 00:30:51,050
لم أكن أعرف 

438
00:30:51,050 --> 00:30:54,070
ذلك الشخص الذي سيبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر فقط 

439
00:30:54,070 --> 00:30:58,010
يمكن أن نكون أصدقاء مع شخص سيبقى هنا لمدة 30 عامًا. 

440
00:30:58,980 --> 00:31:01,420
سيد جانغ، هذا يكفي. 

441
00:31:07,430 --> 00:31:10,700
هذه السيدة تتصرف بشكل لطيف يومًا بعد يوم. 

442
00:31:10,700 --> 00:31:13,340
من الممتع العمل في المكتب، أليس كذلك؟

443
00:31:13,340 --> 00:31:15,980
الآن بعد أن أصبح لديك صديق، 

444
00:31:15,980 --> 00:31:18,290
المكتب يشبه عالم الرسوم المتحركة لبورورو، أليس كذلك؟ 

445
00:31:19,700 --> 00:31:21,300
ميسي, 

446
00:31:21,300 --> 00:31:23,690
هل تعرف كيف سينتهي عالم بورورو؟ 

447
00:31:25,920 --> 00:31:29,680
حسنًا؟ أنت من محبي بورورو.
يجيبني. 

448
00:31:29,680 --> 00:31:31,050
أنت لا تعرف؟ هاه؟ 

449
00:31:31,050 --> 00:31:33,660
حسب قوانين السلسلة الغذائية 

450
00:31:33,660 --> 00:31:37,640
سيتم أكل بورورو البطريق أولاً بواسطة إيدي الثعلب. 

451
00:31:37,640 --> 00:31:41,620
إيدي الثعلب، لوبي القندس، وهاري الطائر الطنان 

452
00:31:41,620 --> 00:31:44,040
سوف يأكله بوبي الدب القطبي. 

453
00:31:44,040 --> 00:31:45,990
ولكن حتى بوبي الدب القطبي 

454
00:31:45,990 --> 00:31:50,620
سيتم ذلك بمجرد وصول Crong the Dinosaur إلى مرحلة النضج.

455
00:31:50,620 --> 00:31:55,310
هذه نهاية واقعية لعالم بورورو. 

456
00:32:01,730 --> 00:32:04,560
نحن على نفس الموجة لمرة واحدة اليوم، كيم. 

457
00:32:04,560 --> 00:32:07,010
لم أكن أحاول أن أضرب على وتر حساس معك يا سيد "كاباج". 

458
00:32:07,010 --> 00:32:08,950
كنت مجرد شرح الحقائق حول النظام البيئي. 

459
00:32:11,720 --> 00:32:13,190
اسمع يا كيم. 

460
00:32:13,900 --> 00:32:17,040
بالنسبة لشخص على دراية جيدة بالنظام البيئي الطبيعي، 

461
00:32:17,040 --> 00:32:21,020
أنت بالتأكيد جاهل عندما يتعلق الأمر بالنظام البيئي المكتبي. 

462
00:32:21,670 --> 00:32:24,200
قد لا أكون المشرف المباشر عليك، 

463
00:32:24,200 --> 00:32:25,270
ولكن هل يجب أن تخاطبني 

464
00:32:25,270 --> 00:32:30,420
مثل السيد جانغ أو السيد جانغ جيوجيك؟ 

465
00:32:30,420 --> 00:32:32,040
وهل لك يا سيد الملفوف،

466
00:32:32,040 --> 00:32:36,730
هل سبق أن أشرت إلى أي من العمال المتعاقدين بأسمائهم الكاملة؟ 

467
00:32:46,400 --> 00:32:47,850
أوه نعم. 

468
00:32:47,850 --> 00:32:49,080
أنت على حق. 

469
00:32:50,140 --> 00:32:52,430
الآن بعد أن أفكر في ذلك، 

470
00:32:52,430 --> 00:32:55,310
لم أخاطب أبدًا أيًا من هؤلاء المفقودين بأسمائهم الكاملة. 

471
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
آسف. 

472
00:32:59,180 --> 00:33:02,600
سأقوم بعمل أفضل من الآن فصاعدا، 

473
00:33:02,600 --> 00:33:06,790
كيم جومسون. 

474
00:33:14,270 --> 00:33:18,100
لماذا أخفيت اسمك الثمين؟ 

475
00:33:18,100 --> 00:33:19,890
جيومسون؟ 

476
00:33:19,890 --> 00:33:22,550
يجب أن نسمي معجون فول الصويا القادم باسمك. 

477
00:33:22,550 --> 00:33:24,130
يا له من اسم فطيرة مثالي. 

478
00:33:24,130 --> 00:33:25,840
لم أخفي اسمي عن أحد قط. 

479
00:33:26,710 --> 00:33:28,260
إنه ببساطة غير محدد في عقدي. 

480
00:33:28,260 --> 00:33:29,580
أنا أعرف. أنا أعرف.

481
00:33:29,580 --> 00:33:32,480
لماذا لم تدرج شيئًا مهمًا جدًا في عقدك؟ 

482
00:33:32,480 --> 00:33:37,240
لو كان الأمر كذلك، لكنت خاطبتك باسمك الكامل منذ البداية. 

483
00:33:37,240 --> 00:33:38,810
ًلا شكرا. 

484
00:33:41,450 --> 00:33:43,680
مهلا، جيومسون. 

485
00:33:43,680 --> 00:33:45,680
جيومسون! 

486
00:33:53,520 --> 00:33:55,570
اه بطني. 

487
00:34:00,310 --> 00:34:03,940
جيومسون. جيومسون. 

488
00:34:03,940 --> 00:34:07,510
اسمها جيومسون، جونغهان. 

489
00:34:09,950 --> 00:34:10,830
يا! 

490
00:34:11,940 --> 00:34:14,120
يصل أكثر. المزيد، المزيد، المزيد، المزيد. 

491
00:34:14,120 --> 00:34:17,040
أكثر قليلا.
المزيد، المزيد، المزيد، المزيد. 

492
00:34:17,040 --> 00:34:18,120
قف. 

493
00:34:18,120 --> 00:34:18,960
ممتاز! 

494
00:34:22,300 --> 00:34:23,640
سيد. 

495
00:34:24,540 --> 00:34:26,190
أهلاً سيدي. 

496
00:34:26,190 --> 00:34:27,120
إنه عمل كثير، أليس كذلك؟ 

497
00:34:27,120 --> 00:34:28,850
لا تجعلني أبدأ. 

498
00:34:28,850 --> 00:34:31,480
كبار المسؤولين هم عيون وآذان.

499
00:34:31,480 --> 00:34:34,530
حتى المدير التنفيذي توقف في وقت سابق. 

500
00:34:35,420 --> 00:34:40,330
يعتمد تقييم أداء Q1 / Q2 الخاص بي على هذا. 

501
00:34:40,330 --> 00:34:43,030
وهذا يعني 

502
00:34:44,050 --> 00:34:45,240
سوف تحصل على ترقية هذه المرة. 

503
00:34:45,240 --> 00:34:46,280
تمت ترقيته؟ 

504
00:34:49,840 --> 00:34:52,950
لنفترض أن السيد كيم سيكون هنا غدًا، أليس كذلك؟ 

505
00:34:52,950 --> 00:34:55,050
رقم لماذا تأتي تلك المرأة؟ 

506
00:34:55,050 --> 00:34:58,170
هذا حدث خططت له، لذا فهي لن تكون هنا. 

507
00:34:58,170 --> 00:35:00,000
لن تفعل ذلك؟ 

508
00:35:01,000 --> 00:35:02,230
حقًا؟ 

509
00:35:03,380 --> 00:35:06,490
لا توجد خطط حتى الآن لتواجد السيدة كيم هنا غدًا. 

510
00:35:06,490 --> 00:35:09,650
اه، أرى. 

511
00:35:13,430 --> 00:35:16,420
هل ستتمكن حقًا من التعامل مع كل شيء يا سيد جانغ؟ 

512
00:35:16,420 --> 00:35:18,420
لا تقلق يا سيدي.

513
00:35:18,420 --> 00:35:20,420
سوف أتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة. 

514
00:35:22,040 --> 00:35:26,060
قلت لك أنني أستطيع القيادة بنفسي.
ليس عليك أن تكون سائقي. 

515
00:35:26,060 --> 00:35:27,490
يا إلهي، سيد كيم. 

516
00:35:27,490 --> 00:35:29,490
هذه هي يديك التي نتحدث عنها. 

517
00:35:29,490 --> 00:35:33,390
حتى الحدث، ضع هذه الكنوز في جيوبك لحفظها. 

518
00:35:33,390 --> 00:35:35,590
سأنتظرك باليد والقدم. 

519
00:35:35,590 --> 00:35:38,690
سأفعل أي شيء وكل شيء باستثناء مسح مؤخرتك. 

520
00:35:38,690 --> 00:35:40,800
أنت غريب جدا. 

521
00:35:41,540 --> 00:35:43,640
قل يا سيد كيم 

522
00:35:43,640 --> 00:35:45,260
عن تلك المرأة... 

523
00:35:45,260 --> 00:35:46,710
تلك المرأة؟ 

524
00:35:46,710 --> 00:35:48,160
جيومسون. 

525
00:35:48,160 --> 00:35:51,660
ما نوع العمل الذي قمت به أنت وجيومسون معًا؟

526
00:35:54,360 --> 00:35:59,080
لقد ساعدنا بعضنا البعض في استخدام السوستة الخلفية ومياه الاستحمام المشتركة.

527
00:35:59,080 --> 00:36:00,440
أنت تعرف...

528
00:36:00,440 --> 00:36:01,710
ماذا؟

529
00:36:03,250 --> 00:36:05,390
يا! يا! يا!

530
00:36:25,040 --> 00:36:28,910
ماذا؟ حادث سيارة؟

531
00:36:28,910 --> 00:36:31,750
لحسن الحظ، لم يصب بأذى خطير.

532
00:36:31,750 --> 00:36:34,710
لقد كسر ذراعه اليمنى فقط.

533
00:36:37,410 --> 00:36:40,290
إذا بدأنا بالبحث عن بديل على الفور...

534
00:36:40,290 --> 00:36:43,010
ماذا في العالم كنت تفكر؟

535
00:36:43,010 --> 00:36:44,400
ماذا سيفعل النبي جانغ الآن؟

536
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
قد يفقد مكانته الموقرة.

537
00:36:53,870 --> 00:36:55,470
السيد جانج.

538
00:37:00,790 --> 00:37:05,760
قم بإعداد قائمة من الطهاة الذين يمكنهم تقديم عرض للطهي وابدأ في الاتصال بهم.

539
00:37:05,760 --> 00:37:07,450
سأسأل في أسواق المأكولات البحرية. 

540
00:37:07,450 --> 00:37:09,700
الحدث غدا.
من سيوافق على القيام بذلك؟ 

541
00:37:09,700 --> 00:37:11,420
ومع 300 سلطعون حي، لا أقل. 

542
00:37:11,420 --> 00:37:13,780
إذا حصلنا على حوالي 10 ربات بيوت... 

543
00:37:13,780 --> 00:37:15,010
لا! 

544
00:37:15,010 --> 00:37:17,010
لقد قطعنا وعدًا لعملائنا. 

545
00:37:17,010 --> 00:37:20,590
يجب علينا أن نفعل كل ما يلزم لتقديم العرض كما هو مخطط له. 

546
00:37:25,870 --> 00:37:29,150
ينبغي لفريقنا البحث عن الطهاة والبدء في الاتصال بهم أيضًا. 

547
00:37:29,150 --> 00:37:30,410
نعم. 

548
00:37:31,510 --> 00:37:32,790
السيدة كيم، 

549
00:37:32,790 --> 00:37:34,950
يمكنك المساعدة أيضا، أليس كذلك؟ 

550
00:37:37,350 --> 00:37:39,230
نعم، ولكن فقط خلال ساعات العمل، يا سيدي. 

551
00:37:39,230 --> 00:37:40,720
أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 

552
00:37:40,720 --> 00:37:41,980
هكذا يقول. 

553
00:37:53,740 --> 00:37:55,400
يرجى الحصول عليه في أقرب وقت ممكن.

554
00:38:01,030 --> 00:38:02,370
- عفوا يا سيدي.
- سيدتي! 

555
00:38:02,370 --> 00:38:05,110
نود أن نطلب مساعدتكم. 

556
00:38:05,110 --> 00:38:07,110
إنه حدث ترويجي... 

557
00:38:07,110 --> 00:38:08,510
سيدي! 

558
00:38:08,510 --> 00:38:09,480
إنه حدث ترويجي... 

559
00:38:09,480 --> 00:38:11,250
ألا يمكنك على الأقل أن تفكر في الأمر؟ 

560
00:38:11,250 --> 00:38:13,250
مستحيل. 

561
00:38:13,250 --> 00:38:16,010
من فضلك يا سيدي.
يرجى إعادة النظر. 

562
00:38:16,010 --> 00:38:18,010
سيد. سيد. 

563
00:38:18,010 --> 00:38:19,800
يتحرك. لا بد لي من الحصول على الهاتف. 

564
00:38:19,800 --> 00:38:20,570
سيدتي! 

565
00:38:20,570 --> 00:38:22,370
- سيد.
- قلت لا! 

566
00:38:26,730 --> 00:38:27,880
ًلا شكرا. 

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,960
دعني أساعدك في ذلك. 

568
00:38:31,860 --> 00:38:32,870
السماوات الطيبة. 

569
00:38:32,870 --> 00:38:34,060
يا إلهي! 

570
00:38:36,810 --> 00:38:38,970
أنت لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك؟ 

571
00:38:39,580 --> 00:38:43,130
سيدتي، لا يهمني أن تكون بدلتي مبتلة. 

572
00:38:53,810 --> 00:38:55,250
سيدتي!

573
00:38:55,250 --> 00:38:58,710
سيدتي، أنت غير صبور جدا. 

574
00:38:59,790 --> 00:39:01,140
قف! 

575
00:39:16,060 --> 00:39:18,050
هل هم هنا أخيرا؟ 

576
00:39:18,050 --> 00:39:19,800
رائع. 

577
00:39:19,800 --> 00:39:20,640
دعونا نرى. 

578
00:39:20,640 --> 00:39:23,770
إنهم على قيد الحياة. إنهم على قيد الحياة. 

579
00:39:25,110 --> 00:39:26,240
أم... 

580
00:39:27,410 --> 00:39:29,790
حسنا يا سيدي؟ 

581
00:39:29,790 --> 00:39:32,360
لذا؟ ومن يأتي مكانه؟ 

582
00:39:33,510 --> 00:39:35,360
ترى... 

583
00:39:35,360 --> 00:39:37,140
أخبرته أن يأتي بحلول الساعة 10:00، أليس كذلك؟ 

584
00:39:37,140 --> 00:39:39,210
قلت لا تتأخر، أليس كذلك؟ 

585
00:39:41,090 --> 00:39:43,690
رائع.
من السهل أن تفعل ذلك. من السهل أن تفعل ذلك. 

586
00:39:58,670 --> 00:40:01,960
لماذا لم تجد البديل بعد أيها الأحمق؟ 

587
00:40:01,960 --> 00:40:02,630
سيد. سيد. 

588
00:40:02,630 --> 00:40:03,670
- أنا...
- سيدي. 

589
00:40:03,670 --> 00:40:06,500
سينتهي بي الأمر بالحصول على الحذاء،
وهذا كله خطأك. 

590
00:40:06,500 --> 00:40:07,760
لماذا انا؟

591
00:40:07,760 --> 00:40:11,820
ليس لديك أي فكرة عما مررت به عندما أصبحت مديرًا. 

592
00:40:11,820 --> 00:40:13,290
آسفون. آسفون.
نحن آسفون جدا يا سيدي. 

593
00:40:13,290 --> 00:40:16,400
ليس لديك أي فكرة.
ليس لديك أي فكرة، أيها الغريب الصغير! 

594
00:40:16,490 --> 00:40:17,810
وظيفتي... 

595
00:40:17,810 --> 00:40:18,890
يرجى الهدوء. 

596
00:40:18,890 --> 00:40:21,180
أنت لا تعرف كم تعني هذه الوظيفة بالنسبة لي. 

597
00:40:21,180 --> 00:40:23,560
ليس لديك أي فكرة، أيها الأحمق! 

598
00:40:24,420 --> 00:40:26,540
الرتق. 

599
00:40:26,540 --> 00:40:28,160
آسفون. آسفون. 

600
00:40:28,160 --> 00:40:29,610
اتركه! 

601
00:40:42,670 --> 00:40:45,940
هل أنت متجه للمنزل الآن؟ 

602
00:40:45,940 --> 00:40:47,580
هل وجدت بديلا؟ 

603
00:40:47,580 --> 00:40:49,360
ليس بعد. 

604
00:40:49,360 --> 00:40:51,670
لكننا قمنا باستدعاء البدائل المحتملة في أماكن بعيدة مثل يوسو وجوانجيانج... 

605
00:40:51,670 --> 00:40:52,750
غوانغيانغ؟ 

606
00:40:52,750 --> 00:40:54,180
في هذه الساعة؟

607
00:40:54,180 --> 00:40:56,660
عرض سرطان البحر بصلصة الصويا صباح الغد. 

608
00:40:56,660 --> 00:40:58,010
أنا آسف يا سيدي. 

609
00:40:58,010 --> 00:41:00,010
الأمور لا تبدو جيدة. 

610
00:41:00,010 --> 00:41:04,400
يبدو أن السيد يو، المدير التنفيذي لشركة هوم مارت، قد علم بالأمر. 

611
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
السيد يو؟ 

612
00:41:05,960 --> 00:41:08,400
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا. 

613
00:41:15,670 --> 00:41:16,710
جيوجيك. 

614
00:41:27,260 --> 00:41:27,990
أوه... 

615
00:41:30,260 --> 00:41:31,690
شكرا جزيلا لك. 

616
00:41:33,940 --> 00:41:35,060
جيونغان. 

617
00:41:37,470 --> 00:41:40,100
هل ترغب في تناول مشروب معي؟ 

618
00:41:40,100 --> 00:41:44,060
المرة التالية.
أنا متعب حقا هذه الليلة. 

619
00:41:44,060 --> 00:41:46,060
أوه، صحيح. 

620
00:41:47,410 --> 00:41:51,190
نعم. لقد كان لديك يوم طويل.
العودة إلى المنزل والاسترخاء. 

621
00:41:56,300 --> 00:41:57,460
جيوجيك. 

622
00:41:57,460 --> 00:41:58,740
نعم؟ 

623
00:42:00,410 --> 00:42:01,640
نراكم غدا. 

624
00:42:04,280 --> 00:42:07,190
نعم. نراكم غدا. 

625
00:43:02,370 --> 00:43:04,210
[خطاب الاستقالة]

626
00:43:33,820 --> 00:43:35,500
السيدة كيم! 

627
00:44:05,060 --> 00:44:08,970
الرجاء مساعدة السيد جانج. 

628
00:44:12,740 --> 00:44:14,510
سمعت 

629
00:44:14,510 --> 00:44:19,890
لقد كنت تلميذًا للسيد كيم وعملت معه. 

630
00:44:19,890 --> 00:44:21,210
الرجاء مساعدته. 

631
00:44:23,480 --> 00:44:26,010
أنت قادر على القيام بعرض السلطعون. 

632
00:44:28,800 --> 00:44:31,440
فقط لأنني قادر، 

633
00:44:31,440 --> 00:44:34,230
هل هذا يعني أنني يجب أن أساعد؟ 

634
00:44:35,940 --> 00:44:38,290
هذا غير منصوص عليه في عقدي. 

635
00:44:39,830 --> 00:44:41,210
أيضا، 

636
00:44:42,100 --> 00:44:47,810
يرجى الامتناع عن مثل هذا العمل الطائش للتعدي 

637
00:44:47,810 --> 00:44:50,940
مساحتي الخاصة والشخصية خارج ساعات العمل. 

638
00:44:53,150 --> 00:44:55,350
الرجاء مساعدته! 

639
00:44:59,870 --> 00:45:01,650
رأيت جيوجيك 

640
00:45:01,650 --> 00:45:04,350
وصياغة خطاب الاستقالة،

641
00:45:04,350 --> 00:45:08,610
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله. 

642
00:45:10,320 --> 00:45:13,340
بالنسبة لك، قد تكون Y.Jang مجرد شركة أخرى، 

643
00:45:13,340 --> 00:45:18,740
لكن بالنسبة لجيوجيك، Y.Jang هو حياته وعائلته. 

644
00:45:19,330 --> 00:45:21,250
إلى جيوجيك، 

645
00:45:24,390 --> 00:45:26,190
إنه كل شيء. 

646
00:45:27,790 --> 00:45:29,430
أنا أسألك 

647
00:45:29,430 --> 00:45:32,130
لمساعدة ليس الشركة 

648
00:45:32,130 --> 00:45:34,130
أو رئيسك، 

649
00:45:35,270 --> 00:45:37,520
لكن صديقي. 

650
00:45:45,080 --> 00:45:49,500
هل تعلم لماذا لا أكشف عن اسمي أبدًا في مكان العمل؟ 

651
00:45:51,810 --> 00:45:54,900
عامل العقد في الشركة 

652
00:45:54,900 --> 00:45:58,290
لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر وعلى الأكثر سنتين. 

653
00:45:58,290 --> 00:46:01,690
لماذا تكبدين عناء تكوين صداقات؟ 

654
00:46:04,650 --> 00:46:09,780
المكتب ليس المكان الذي يمكنك فيه تكوين صداقات.

655
00:46:09,780 --> 00:46:12,240
إنه المكان الذي تتنافس فيه من أجل البقاء. 

656
00:46:15,850 --> 00:46:17,800
والسيد مو، 

657
00:46:19,200 --> 00:46:21,840
كيف يمكنك أن تطلب مني مساعدة رأس رقعة الملفوف؟ 

658
00:46:23,680 --> 00:46:25,490
لو كنت أنا، 

659
00:46:26,820 --> 00:46:28,690
هل ستساعده؟ 

660
00:48:01,610 --> 00:48:03,290
ما خطبك؟

661
00:48:03,290 --> 00:48:05,280
لا بد لي من الدخول.
لا بد لي من مساعدتهم. 

662
00:48:05,280 --> 00:48:06,800
هل أنت خارج عقلك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان. 

663
00:48:06,800 --> 00:48:07,580
الأبواب مقفلة. 

664
00:48:07,580 --> 00:48:09,180
سوف يموتون جميعا. 

665
00:48:09,180 --> 00:48:11,180
لا بد لي من مساعدتهم. 

666
00:48:31,920 --> 00:48:33,840
جيومسون! 

667
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
بيونجمان؟ 

668
00:48:34,840 --> 00:48:35,580
نعم. 

669
00:48:35,580 --> 00:48:38,600
ستكون ذراعي جيدة كالجديدة خلال ثلاثة أسابيع. 

670
00:48:38,600 --> 00:48:42,620
المشكلة الحقيقية هي أنني فقدت المقص العظيم.

671
00:48:42,620 --> 00:48:46,970
لكن المشكلة الأكبر هي ذلك الرجل المخبول. 

672
00:48:46,970 --> 00:48:50,560
قد يكون خاسرًا آسفًا وكل شيء ، 

673
00:48:50,560 --> 00:48:52,770
لكنه ليس شخصا سيئا. 

674
00:48:53,740 --> 00:48:55,810
هذا ما يجعل الشخص سيئًا حقًا. 

675
00:49:19,190 --> 00:49:21,260
اعذرني.
اعذرني. 

676
00:49:21,260 --> 00:49:21,930
نعم؟ 

677
00:49:21,930 --> 00:49:25,700
هذا غواص محار في نهر هان، أليس كذلك؟ 

678
00:49:26,430 --> 00:49:27,190
ماذا؟ 

679
00:49:58,970 --> 00:50:01,610
كيف يمكنك أن تكون غير كفء إلى هذا الحد؟ 

680
00:50:03,060 --> 00:50:05,980
هذا سخيف.
تم إلغاء العرض؟ 

681
00:50:05,980 --> 00:50:08,100
استيقظت عند بزوغ الفجر 

682
00:50:08,100 --> 00:50:11,230
أن آتي إلى هنا من بوندانج لحضور عرض السلطعون. 

683
00:50:11,230 --> 00:50:13,440
نحن آسفون جدا.
نحن آسفون جدا. 

684
00:50:13,440 --> 00:50:14,840
ولكن بدلا من ذلك،

685
00:50:14,840 --> 00:50:18,170
سوف نقدم هذه السرطانات الزرقاء الطازجة بخصم 50%. 

686
00:50:18,170 --> 00:50:21,180
فقط 7.50 دولارًا لخمسة سرطانات. 

687
00:50:21,180 --> 00:50:22,430
هل تمزح معي؟ 

688
00:50:22,430 --> 00:50:24,790
يمكنني الحصول على السرطان في السوق المحلي. 

689
00:50:24,790 --> 00:50:26,090
هذا أمر جنوني! 

690
00:50:26,090 --> 00:50:28,550
هذا غير مقبول على الإطلاق! 

691
00:50:28,550 --> 00:50:30,170
انا ذاهب لمقاضاة. 

692
00:50:37,240 --> 00:50:39,150
لو سمحت. لو سمحت. 

693
00:50:42,060 --> 00:50:44,570
سيد؟ 

694
00:50:46,860 --> 00:50:50,520
تحتاج إلى الحصول على هذا تحت السيطرة. 

695
00:50:50,520 --> 00:50:52,380
وهذا سوف يؤثر على المتجر بأكمله. 

696
00:50:52,380 --> 00:50:53,890
نحن آسفون يا سيدي. 

697
00:50:54,780 --> 00:50:58,700
سنعتني بأي خسائر تتكبدها. 

698
00:50:59,670 --> 00:51:02,610
ولكن شيئا من هذا القبيل 

699
00:51:02,610 --> 00:51:04,850
لا يتعلق الأمر بالمال فقط. 

700
00:51:04,850 --> 00:51:07,250
إنها مشكلة معقدة.

701
00:51:09,030 --> 00:51:11,820
ربما حان الوقت لـ Y.Jang وHome Mart 

702
00:51:11,820 --> 00:51:14,280
للذهاب في طرقنا المنفصلة والعثور على شركاء جدد. 

703
00:51:14,280 --> 00:51:18,430
ولكن يا سيدي أن... 

704
00:51:27,710 --> 00:51:31,470
من فضلك اعتبرني وحدي المسؤول عن هذا يا سيدي. 

705
00:51:33,460 --> 00:51:36,210
انتبهوا يا متسوقي هوم مارت. 

706
00:51:36,210 --> 00:51:41,070
في لحظات قليلة،
حدث ترويجي لصلصة الصويا وسرطان البحر 

707
00:51:41,070 --> 00:51:44,940
سيقام في قسم الأغذية في الطابق الأول. 

708
00:51:44,940 --> 00:51:48,400
السرطانات الحية الطازجة من Anmyeondo 

709
00:51:48,400 --> 00:51:51,710
سيتم تنظيفها وإعدادها بواسطة سيد متمرس. 

710
00:51:51,710 --> 00:51:54,130
لا تفوت هذا الحدث الرائع. 

711
00:51:54,910 --> 00:51:57,230
انتبهوا يا متسوقي هوم مارت 

712
00:51:57,230 --> 00:51:59,230
هل وجدت بديلا؟

713
00:53:20,770 --> 00:53:22,720
انتبهوا جميعا. 

714
00:53:22,720 --> 00:53:26,870
سرطان البحر الأزرق الطازج!
فقط 15 دولار للخمسة. 

715
00:53:30,610 --> 00:53:34,570
يمكنك الحصول على خمس إناث سرطان البحر طازجة وممتلئة 

716
00:53:34,570 --> 00:53:38,980
من البحر عن طريق إنشيون مقابل 15 دولارًا فقط. 

717
00:53:39,950 --> 00:53:41,400
يرجى التجمع. 

718
00:53:41,400 --> 00:53:43,320
أنت لا تريد أن تفوت هذا، أيها السيدات. 

719
00:53:43,320 --> 00:53:45,620
بـ 15 دولاراً فقط، 

720
00:53:45,620 --> 00:53:47,860
نحن نقدم لك فرصة لأخذها إلى المنزل 

721
00:53:47,860 --> 00:53:49,860
أحد أكبر ثلاثة لصوص في كوريا. 

722
00:53:49,860 --> 00:53:52,300
جمع الجولة. جمع الجولة. 

723
00:53:53,400 --> 00:53:55,000
من هم أكبر ثلاثة لصوص في كوريا؟ 

724
00:53:55,000 --> 00:53:57,470
ألا تعلمين يا سيدتي؟ 

725
00:53:57,470 --> 00:54:00,920
الأول هو زوجك
الذي سرق قلبك. 

726
00:54:02,680 --> 00:54:05,470
ثانيا أطفالك
من سرق منك شخصيتك الرشيقة. 

727
00:54:07,130 --> 00:54:10,250
والثالث هو سرطان البحر بصلصة الصويا،
والتي سوف تسرق منك الأرز الخاص بك. 

728
00:54:11,050 --> 00:54:12,600
ماذا عن أغنية؟ 

729
00:54:12,600 --> 00:54:14,740
أنا مشغول إلى حد ما هنا. 

730
00:54:14,740 --> 00:54:17,120
تعال. أغنية واحدة فقط. 

731
00:55:31,150 --> 00:55:34,120
لذلك لم نقم ببيع جميع السرطانات الـ 300 فقط، 

732
00:55:34,120 --> 00:55:35,890
ولكن حصلت على أوامر لأكثر من ذلك؟ 

733
00:55:35,890 --> 00:55:37,300
انتظر. 

734
00:55:37,300 --> 00:55:40,470
إذن هذا يعني أن السيد جانغ لن يضطر إلى الاستقالة، أليس كذلك؟ 

735
00:55:40,470 --> 00:55:42,080
الاستقالة؟ 

736
00:55:42,080 --> 00:55:44,990
وقد ينتهي به الأمر إلى الحصول على مكافأة على هذا. 

737
00:55:46,350 --> 00:55:47,800
شكرا لك يا سيدي. 

738
00:55:47,800 --> 00:55:48,760
أحسنت. 

739
00:56:00,240 --> 00:56:01,430
عمل جيد للجميع. 

740
00:56:01,430 --> 00:56:02,390
شكرًا لك. 

741
00:56:03,420 --> 00:56:06,620
نراكم غدا. 

742
00:56:08,020 --> 00:56:11,130
نعم. أراك غدًا، سيد هوانج.

743
00:56:18,120 --> 00:56:19,890
ماذا عن الشراب؟ 

744
00:56:19,890 --> 00:56:20,870
هاه؟ 

745
00:56:21,660 --> 00:56:22,870
أوه أم ... 

746
00:56:24,040 --> 00:56:26,030
ماذا عن الغد؟ 

747
00:56:26,030 --> 00:56:28,780
لدي ارتباط مهم الليلة. 

748
00:56:29,930 --> 00:56:32,950
أنت تلعب بجد للحصول على هذه الأيام. 

749
00:56:32,950 --> 00:56:35,390
هل ترى فتاة؟ 

750
00:56:43,260 --> 00:56:44,260
السيد جانج. 

751
00:56:45,300 --> 00:56:47,420
لقد حصلنا على الاحتمالات الأخيرة ونهاياتها. 

752
00:56:48,260 --> 00:56:49,420
عمل جيد، مينجو. 

753
00:56:51,370 --> 00:56:52,690
نراكم غدا. 

754
00:57:00,870 --> 00:57:02,940
السيدة جيونج جوري. 

755
00:57:02,940 --> 00:57:04,020
نعم؟ 

756
00:57:08,720 --> 00:57:10,600
عمل جيد اليوم. 

757
00:57:13,280 --> 00:57:14,620
نراكم غدا. 

758
00:57:15,680 --> 00:57:17,130
يمين. 

759
00:57:17,130 --> 00:57:19,530
أراك غدا، السيد جانج. 

760
00:57:31,720 --> 00:57:37,410
نعتقد جميعًا أننا مميزون مثل شجرة عيد الميلاد. 

761
00:57:40,070 --> 00:57:45,130
ولكن بعد ذلك ندرك أننا واحد فقط

762
00:57:45,130 --> 00:57:47,920
من المصابيح العديدة التي تضيء الشجرة. 

763
00:57:53,230 --> 00:57:56,100
[بيتنا] 

764
00:57:57,650 --> 00:58:02,320
ومن ثم نواجه حقيقة أقسى من حقائق الحياة. 

765
00:58:09,690 --> 00:58:14,250
لا يمكن أن يصبح البطريق والديناصور صديقين على الإطلاق. 

766
00:58:17,750 --> 00:58:23,180
وليس هناك معرفة من هو البطريق ومن هو الديناصور 

767
00:58:23,180 --> 00:58:27,100
حتى يذهبوا وجها لوجه. 

768
00:58:44,650 --> 00:58:49,730
جئت لأطلب منك شيئا. 

769
00:58:52,610 --> 00:58:57,780
لماذا لم تطلب أجر العمل الإضافي اليوم؟ 

770
00:58:57,780 --> 00:59:00,420
سمعت أن السيد هوانج عرض عليك ولكنك رفضت. 

771
00:59:04,260 --> 00:59:08,570
لقد قلت لا فقط لأن الأجر مقابل عمل اليوم لم يكن من حقي أن آخذه.

772
00:59:08,570 --> 00:59:14,490
هل تخطط لطلب ضعف أو أربعة أضعاف المبلغ لاحقًا، 

773
00:59:14,490 --> 00:59:18,020
عن طريق تقديم شكوى إلى وزارة التشغيل والعمل؟ 

774
00:59:24,420 --> 00:59:26,400
أنت تطلب أجر العمل الإضافي لحضور عشاء الشركة، 

775
00:59:26,400 --> 00:59:28,650
لذلك لا أفهم لماذا لم تطلب ذلك اليوم. 

776
00:59:32,030 --> 00:59:33,540
هل تعلم 

777
00:59:35,750 --> 00:59:38,170
كم من الوقت الغواصين المحار 

778
00:59:39,770 --> 00:59:42,280
يمكن البقاء تحت الماء؟ 

779
00:59:42,280 --> 00:59:44,280
10 دقائق؟ 

780
00:59:44,280 --> 00:59:45,460
20 دقيقة؟ 

781
00:59:45,460 --> 00:59:46,730
دقيقة واحدة. 

782
00:59:47,270 --> 00:59:48,590
دقيقة واحدة فقط. 

783
00:59:50,450 --> 00:59:55,340
بعد دقيقة،
حياتهم في خطر. 

784
00:59:57,560 --> 01:00:00,250
إلى الغواصين المحار، الذين يجب عليهم  

785
01:00:02,410 --> 01:00:06,360
يخاطرون بحياتهم في كل دقيقة
الصداقة مجرد ترف. 

786
01:00:07,510 --> 01:00:13,370
لكنهم لا يأخذون كل أذن البحر الذي يرونه. 

787
01:00:13,370 --> 01:00:15,770
إنهم لا يريدون أن يعود الغواص التالي إلى المنزل خالي الوفاض. 

788
01:00:18,770 --> 01:00:22,620
هذه هي الطريقة الوحيدة التي نظهر بها الولاء لبعضنا البعض. 

789
01:00:25,050 --> 01:00:30,950
ولهذا السبب لا أطلب أجر العمل الإضافي مقابل عمل اليوم. 

790
01:00:33,070 --> 01:00:34,620
انتظر ثانية. 

791
01:00:41,460 --> 01:00:42,950
آه. 

792
01:00:44,370 --> 01:00:46,260
لماذا هذا الشيء الغبي... 

793
01:00:50,080 --> 01:00:51,490
مهلا، كيم! 

794
01:00:51,490 --> 01:00:53,960
يا رجل. 

795
01:00:55,580 --> 01:00:57,410
- أنا آسف.
- أنا بخير. 

796
01:00:57,410 --> 01:00:59,060
هل أنت متأكد؟ 

797
01:01:00,720 --> 01:01:02,320
السراويل الخاصة بك. 

798
01:01:03,100 --> 01:01:04,220
أنا بخير. 

799
01:01:05,800 --> 01:01:07,880
أنت مجروح. 

800
01:01:07,880 --> 01:01:10,500
لا تلمسني.
سوف أعتني بنفسي.

801
01:01:10,500 --> 01:01:13,260
ألا تعتقد أنك قد تحتاج إلى شيء لذلك؟ 

802
01:01:13,960 --> 01:01:16,030
قلت لك لا تلمسني! 

803
01:01:16,030 --> 01:01:18,090
قلت لك أن تبقي يديك بعيدا. 

804
01:01:21,070 --> 01:01:22,800
لقد انطلقوا. 

805
01:01:45,930 --> 01:02:13,940
ترجمات بواسطة KBS World 

806
01:02:15,790 --> 01:02:17,370
المحاسبة في السلاح. 

807
01:02:17,370 --> 01:02:19,250
هذا أمر مثير للسخرية، السيد هوانج. 

808
01:02:19,250 --> 01:02:22,110
هذا ليس شيئًا يمكن أن يحدث في المجتمع الكوري اليوم. 

809
01:02:22,110 --> 01:02:24,470
ألا ترغب في صياغة الاقتراح الخاص بك؟ 

810
01:02:24,470 --> 01:02:27,150
أستطيع أن أفعل هذا.
يمكن للحلم الجاد أن يتغلب على السيرة الذاتية الفاخرة. 

811
01:02:27,150 --> 01:02:28,100
استمع، جيونج جوري. 

812
01:02:28,100 --> 01:02:31,080
أنت عامل متعاقد،
دائما في خطر الحصول على الفأس.

813
01:02:31,080 --> 01:02:33,660
كل ما يمكنك الاعتماد عليه هو جسدك الهزيل. 

814
01:02:33,660 --> 01:02:36,700
هذه هي الكاريزما على ما يرام. 

815
01:02:36,700 --> 01:02:39,640
أنت تأخذ أحلام العمال المتعاقدين رهينة 

816
01:02:39,640 --> 01:02:42,370
للمعاملات القذرة والاحتيالية. 

817
01:02:43,990 --> 01:02:45,090
لماذا؟ لماذا؟ 

818
01:02:45,090 --> 01:02:48,640
هل الشركة مجرد مكان تنفق فيه كل قرش ممكن؟ 

819
01:02:48,640 --> 01:02:49,440
لا. 

820
01:02:49,440 --> 01:02:52,100
أود أن أقوم ببعض عمليات السحب الأخرى إذا كان ذلك ممكنًا. 

821
01:02:52,100 --> 01:02:54,280
كيف تجرؤين يا امرأة؟ 

822
01:02:54,280 --> 01:02:56,600
المضي قدما ونثر. 

823
01:02:56,600 --> 01:03:00,680
إذا خسرت، سأدعك تصفعني.