1
00:00:03,375 --> 00:00:05,705
MANALOOR:
Sul on midagi, mida ma tahan.

2
00:00:07,463 --> 00:00:09,173
BO-KATAN:
Ma võin teid juhatada ühe omasuguse juurde.

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,090
Aga kõigepealt
vajame teie abi oma missioonil.

4
00:00:12,176 --> 00:00:14,296
Pimemõõk. Kas tal on see?

5
00:00:14,386 --> 00:00:15,546
-(GRUNTS)
-(KRÕRGUS)

6
00:00:15,846 --> 00:00:19,426
DR. PERSHING: Oleme end ammendanud
meie esialgne verevarustus.

7
00:00:19,517 --> 00:00:22,687
Kahtlen väga, kas me doonori leiame
siiski suurema M-arvuga.

8
00:00:23,479 --> 00:00:25,149
AHSOKA TANO: Minge planeedile Tython.

9
00:00:25,231 --> 00:00:27,021
Sa leiad
iidsed templi varemed

10
00:00:27,107 --> 00:00:29,397
millel on tugev side Jõuga.

11
00:00:29,485 --> 00:00:32,145
Asetage Grogu nägemiskivile
mäe otsas.

12
00:00:32,571 --> 00:00:34,281
Kui ta ulatab käe läbi Jõu,

13
00:00:34,365 --> 00:00:38,325
on võimalus, et Jedi tajub
tema kohalolekut ja tulge teda otsima.

14
00:00:38,410 --> 00:00:42,290
Jällegi pole jedi palju järel.

15
00:00:50,506 --> 00:00:51,506
(VIISUR)

16
00:00:55,094 --> 00:00:57,014
MANALOOR:
Võite arvata, et teil on mingi idee

17
00:00:57,096 --> 00:00:58,596
sellest, mis sul on,

18
00:00:58,681 --> 00:00:59,931
aga sina mitte.

19
00:01:01,058 --> 00:01:02,848
See tähendab mulle rohkem

20
00:01:02,935 --> 00:01:04,475
kui sa kunagi teada saad.

21
00:01:51,066 --> 00:01:52,396
Mis toimub? Kes nad on?

22
00:01:52,484 --> 00:01:55,074
Soovitan sul suu kinni panna,
see pole teie labor.

23
00:02:03,746 --> 00:02:04,746
(PIIRUB)

24
00:02:12,838 --> 00:02:14,338
Nad tabasid meid ioonkahuriga.

25
00:02:15,007 --> 00:02:16,217
Avioonika on maas.

26
00:02:17,426 --> 00:02:18,676
Kommunikatsioonid on maas!

27
00:02:19,178 --> 00:02:22,718
BOBA FETT: Langetage oma kilbid,
lülitage kõik transponderid välja,

28
00:02:23,224 --> 00:02:24,314
pardaleminekuks valmistuda.

29
00:02:24,391 --> 00:02:26,191
Nad on piraadid. Kas me ei peaks võitlema?

30
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
Mul pole surmasoovi, eks ole?

31
00:02:30,814 --> 00:02:32,364
(LAEV LÄHENEB)

32
00:02:42,409 --> 00:02:43,409
(VALJU PÜKS)

33
00:02:54,505 --> 00:02:57,295
Enne kui teete vea,
see on dr. Pershing.

34
00:02:57,925 --> 00:03:00,085
Oleme kohtunud. Kas laps on elus?

35
00:03:00,594 --> 00:03:03,184
Jah. Ta on ristlejal. (GASPS)

36
00:03:05,015 --> 00:03:06,015
Jää tagasi, Dropper.

37
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
Lihtne, sõber. okei?

38
00:03:08,727 --> 00:03:10,647
Ma ei ole temaga.
Saame midagi välja mõelda.

39
00:03:10,729 --> 00:03:12,019
(oigab)

40
00:03:14,024 --> 00:03:15,034
Viska relv maha.

41
00:03:16,110 --> 00:03:17,610
Ei. Ei, sa kuula mind.

42
00:03:17,695 --> 00:03:20,195
See on kõrgeima taseme sihtmärk
uuest vabariigist.

43
00:03:20,281 --> 00:03:22,071
See on klooniinsener.

44
00:03:22,157 --> 00:03:25,657
Ja kui nad sellest teada saavad
ta on surnud sinu pärast,

45
00:03:26,620 --> 00:03:28,790
sa soovid, et sa Alderaanist ei lahkuks.

46
00:03:30,165 --> 00:03:31,455
Ma nägin pisarat.

47
00:03:32,793 --> 00:03:34,093
Tahad teada, mida ma veel nägin?

48
00:03:35,504 --> 00:03:38,054
Ma nägin teie planeeti hävitatuna.

49
00:03:40,467 --> 00:03:41,757
Olin Surmatähel.

50
00:03:42,553 --> 00:03:43,603
Milline neist?

51
00:03:43,679 --> 00:03:44,679
(PILOT NAERAB NAERIVALT)

52
00:03:45,222 --> 00:03:47,022
Kas sa arvad, et oled naljakas?

53
00:03:47,099 --> 00:03:49,939
Kas sa tead, mitu miljonit
tapeti neil alustel?

54
00:03:51,395 --> 00:03:52,605
Lase oma lõhkaja maha.

55
00:03:52,688 --> 00:03:53,808
Nagu galaktika rõõmustas?

56
00:03:53,898 --> 00:03:55,018
Viimane võimalus.

57
00:03:55,566 --> 00:04:01,606
Oma planeedi hävitamine oli väike hind
maksma, et vabastada galaktika terrorismist.

58
00:04:02,156 --> 00:04:03,776
-(DR. PERSHING karjub)
-(THUDS)

59
00:05:05,386 --> 00:05:07,676
(ERISTATU LOTSEMINE)

60
00:05:36,709 --> 00:05:38,039
MANALOOR: Ma vajan teie abi.

61
00:05:39,503 --> 00:05:41,963
Mitte kõik mandalorlased pole pearahakütid.

62
00:05:43,382 --> 00:05:45,092
Mõned meist teenivad kõrgemat eesmärki.

63
00:05:46,051 --> 00:05:47,391
Nad võtsid Lapse.

64
00:05:48,762 --> 00:05:49,762
WHO?

65
00:05:50,306 --> 00:05:51,306
Moff Gideon.

66
00:05:53,475 --> 00:05:54,475
Sa ei leia teda kunagi.

67
00:05:57,271 --> 00:05:58,691
BOBA FETT: Me ei vaja neid kahte.

68
00:05:58,772 --> 00:05:59,862
Lähme siit minema.

69
00:06:02,860 --> 00:06:04,900
Sa ei ole mandaloorilane.

70
00:06:04,987 --> 00:06:06,357
BOBA FETT: Ma pole kunagi öelnud, et olen.

71
00:06:07,615 --> 00:06:09,525
Ma ei tundnud kaaslasi
lasti rääkida.

72
00:06:09,617 --> 00:06:10,987
(BOBA FETT NAUTAB)

73
00:06:12,328 --> 00:06:15,408
Noh, kui see pole Quacta
kutsudes lämmatajat limaseks.

74
00:06:17,249 --> 00:06:19,079
Ole rahulik, pisike.

75
00:06:19,168 --> 00:06:21,588
Sa räägid läbi
bakta paagi aken.

76
00:06:21,670 --> 00:06:24,090
Hea küll, lihtne. Salvestage see Impside jaoks.

77
00:06:27,051 --> 00:06:28,551
Meil on tema koordinaadid.

78
00:06:28,969 --> 00:06:30,849
Kas saate mind moff Gideoni juurde tuua?

79
00:06:31,430 --> 00:06:32,970
Moffil on kerge ristleja.

80
00:06:33,724 --> 00:06:36,524
See võib teie pingutustes abiks olla
et Mandalore tagasi saada.

81
00:06:36,602 --> 00:06:39,402
BOBA FETT:
Sa teed vist nalja. Mandalore?

82
00:06:40,564 --> 00:06:42,654
Impeerium muutis selle planeedi klaasiks.

83
00:06:43,400 --> 00:06:45,820
Olete oma soomuse häbiks.

84
00:06:47,238 --> 00:06:49,568
BOBA FETT:
See soomusrüü kuulus mu isale.

85
00:06:49,990 --> 00:06:51,490
Kas sa ei pea silmas oma doonorit?

86
00:06:52,451 --> 00:06:53,541
Ettevaatust, printsess.

87
00:06:54,995 --> 00:06:56,285
Sa oled kloon.

88
00:06:57,957 --> 00:07:00,877
Olen su häält tuhandeid kordi kuulnud.

89
00:07:00,960 --> 00:07:03,300
Minu oma võib olla viimane, mida kuulete.

90
00:07:04,171 --> 00:07:05,881
(MÕLEMAD NURISAVAD)

91
00:07:11,387 --> 00:07:12,637
(KURUTUS)

92
00:07:23,148 --> 00:07:25,108
Aitab! Te mõlemad!

93
00:07:25,192 --> 00:07:27,282
Kui oleksime näidanud
pool sellest selgroost impeeriumile

94
00:07:27,361 --> 00:07:29,321
me poleks kunagi oma planeeti kaotanud.

95
00:07:34,869 --> 00:07:35,909
Meie aitame teid.

96
00:07:37,329 --> 00:07:40,369
Vastutasuks jätame selle laeva endale
Mandalore'i tagasi vallutada.

97
00:07:41,041 --> 00:07:43,841
Kui teil peaks õnnestuma oma ülesanne lõpule viia,

98
00:07:43,919 --> 00:07:46,839
Ma tahaksin, et sa mõtleksid uuesti
meie jõupingutuste ühendamine.

99
00:07:47,631 --> 00:07:51,681
Mandalorlased on olnud paguluses
meie kodumaailmast liiga kauaks.

100
00:07:52,511 --> 00:07:54,601
- Piisavalt õiglane.
-Veel üks asi.

101
00:07:55,014 --> 00:07:57,684
Gideonil on relv
mis kunagi kuulus mulle.

102
00:07:58,642 --> 00:08:01,312
See on iidne relv
mis võib millestki läbi lõigata.

103
00:08:01,896 --> 00:08:02,896
Peaaegu kõike.

104
00:08:03,981 --> 00:08:05,821
See ei saa puhtast beskarist läbi lõigata.

105
00:08:07,318 --> 00:08:10,608
Ma tapan moffi
ja võtan tagasi selle, mis on õigusega minu oma.

106
00:08:11,906 --> 00:08:13,986
Kui Pimemõõk on mulle taastatud,

107
00:08:14,742 --> 00:08:17,792
Mandalore on lõpuks käeulatuses.

108
00:08:18,746 --> 00:08:21,866
Aidake mul last päästa
ja sul võib olla mida iganes tahad.

109
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
Ta on minu ainus prioriteet.

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,769
See on moff Gideoni oma
Imperial kerge ristleja.

111
00:08:37,848 --> 00:08:40,228
Vanasti,
see kannaks mitmesajapealist meeskonda.

112
00:08:40,309 --> 00:08:42,479
Nüüd töötab see koos
väike osa sellest.

113
00:08:42,561 --> 00:08:45,151
-Teie hinnang on eksitav.
-CARA: Oh, suurepärane.

114
00:08:45,856 --> 00:08:47,356
Objektiivne arvamus.

115
00:08:47,441 --> 00:08:49,361
See ei ole võlts. Ma kinnitan teile.

116
00:08:49,443 --> 00:08:50,533
Las ta räägib.

117
00:08:50,611 --> 00:08:53,781
Seal on garnison
tumedatest sõduritest pardal.

118
00:08:53,864 --> 00:08:55,414
Nad röövisid Lapse.

119
00:08:55,491 --> 00:08:57,831
Kui palju sõdureid neil on
relvastatud nendes ülikondades?

120
00:08:58,661 --> 00:09:02,211
Need on kolmanda põlvkonna disain.
Need ei ole enam ülikonnad.

121
00:09:02,915 --> 00:09:05,285
Inimese sisemus oli viimane nõrkus
tuleb lahendada.

122
00:09:06,293 --> 00:09:07,293
Nad on droidid.

123
00:09:09,463 --> 00:09:10,803
Kus nad kahepeale hoitakse?

124
00:09:13,133 --> 00:09:14,803
DR. PERSHING:
Neid hoitakse külmhoones

125
00:09:14,885 --> 00:09:16,005
selles kaubaruumis.

126
00:09:17,263 --> 00:09:19,393
Nad võtavad liiga palju jõudu
valmis hoida.

127
00:09:19,473 --> 00:09:20,853
FENNEC SHAND: Kui kaua aega sisse lülitada?

128
00:09:20,975 --> 00:09:22,805
Võib-olla paar minutit.

129
00:09:22,893 --> 00:09:24,853
MANALOOR:
Kus last hoitakse?

130
00:09:25,938 --> 00:09:26,978
See on brig.

131
00:09:28,274 --> 00:09:30,234
Teda hoitakse siin relvastatud valve all.

132
00:09:31,026 --> 00:09:33,356
Väga hästi. Me jagunesime kaheks erakonnaks.

133
00:09:33,445 --> 00:09:34,855
MANALOOR:
Ma lähen üksi.

134
00:09:35,406 --> 00:09:36,736
Hästi.

135
00:09:36,824 --> 00:09:39,704
Esimene faas,
Lambda süstik väljastab hädakutse.

136
00:09:39,785 --> 00:09:42,905
Teiseks, me hädamaa
hävitaja starditoru suudmes,

137
00:09:42,997 --> 00:09:44,827
võimalike pealtkuulajate katkestamine.

138
00:09:44,915 --> 00:09:48,625
Koska, Fennec, Dune ja mina lahkume
maksimaalse algatusega.

139
00:09:48,711 --> 00:09:52,381
Kui oleme stardiväljaku neutraliseerinud,
me teeme läbi nende tandemtekkide

140
00:09:52,464 --> 00:09:53,884
läbitungimismanöövris.

141
00:09:53,966 --> 00:09:56,506
-MANDALOOR: Ja mina?
- Saame vale suuna.

142
00:09:57,469 --> 00:10:01,179
Kui tõmbame rahvast kokku,
libised läbi varjude, võta laps.

143
00:10:01,891 --> 00:10:05,191
Need tumedad sõdurid
neist saab scud pirukas tõeline näkk.

144
00:10:06,854 --> 00:10:08,734
Nende laht on teel brigani.

145
00:10:09,356 --> 00:10:11,066
Kas ta jõuab kohale enne, kui nad kasutusele võtavad?

146
00:10:11,442 --> 00:10:12,652
See on võimalik.

147
00:10:13,319 --> 00:10:16,739
Siin. Võtke tema koodisilinder
ja sulgege nende hoiuruum.

148
00:10:17,323 --> 00:10:19,623
Keegi teine, saame hakkama.

149
00:10:20,743 --> 00:10:21,993
Kohtume sillal.

150
00:10:33,589 --> 00:10:35,089
BO-KATAN:
Moff Gideon on minu oma.

151
00:10:36,217 --> 00:10:37,217
Said aru?

152
00:10:37,301 --> 00:10:39,801
Ta on endine ISB.
Tal on palju teavet.

153
00:10:40,888 --> 00:10:41,888
Ma vajan teda elusalt.

154
00:10:41,972 --> 00:10:45,272
Mind ei huvita, mis temast saab
seni, kuni ta mulle alistub.

155
00:10:45,351 --> 00:10:46,981
Valmistuge hüpperuumist väljumiseks.

156
00:10:47,061 --> 00:10:48,441
BO-KATAN: Kopeerige see.

157
00:10:48,521 --> 00:10:50,941
Kustuge sealt
niipea, kui nad meid dokkimiseks vabastavad.

158
00:10:51,023 --> 00:10:52,903
Ja teie kaadrid
peab veenev välja nägema.

159
00:10:52,983 --> 00:10:56,323
Pane need kilbid tööle, printsess.
Ma teen hea etenduse.

160
00:10:56,403 --> 00:10:58,113
Ettevaatust nende tekikahurite eest.

161
00:10:58,822 --> 00:11:01,912
Ära minu pärast muretse.
Lihtsalt olge seal ettevaatlik.

162
00:11:01,992 --> 00:11:05,502
Hüperruumist väljumine kolmes, kahes, ühes...

163
00:11:21,470 --> 00:11:22,720
(ALARM PIIRUS)

164
00:11:22,847 --> 00:11:24,967
BO-KATAN: See on Lambda süstik,
Kaks-seitse-neli-kolm.

165
00:11:25,057 --> 00:11:26,637
Hädaolukorra dokkimise taotlemine.

166
00:11:33,816 --> 00:11:35,896
Korda,
hädaolukorra dokkimise taotlemine.

167
00:11:35,985 --> 00:11:38,235
Oleme rünnaku all.

168
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Koopia, lambda süstik. Taotlus saadud.

169
00:11:40,322 --> 00:11:41,702
Käivitage TIE hävitajad.

170
00:11:43,033 --> 00:11:45,833
Hoidke starditorust eemal.
Hävitajate eskadrilli kasutuselevõtt.

171
00:12:21,906 --> 00:12:25,276
Taotlus on tagasi lükatud! Palun tühjendage käivitustoru
kuni võitlejad kohale lähevad!

172
00:12:25,367 --> 00:12:27,697
BO-KATAN: Negatiivne! Negatiivne!
Oleme rünnaku all!

173
00:12:32,750 --> 00:12:34,340
Tühjendage koheselt starditoru.

174
00:12:34,418 --> 00:12:36,708
OPERAATTOR: (PA)
Meile saabub kell kaks-kaheksa-neli-kuus.

175
00:12:36,795 --> 00:12:38,125
Angaarkontroll, seisa maha!

176
00:12:38,547 --> 00:12:39,877
Oi, oi, oi, oi, oi!

177
00:12:51,769 --> 00:12:53,269
(ALARM PIIRUS)

178
00:12:58,275 --> 00:12:59,395
Oota!

179
00:13:00,736 --> 00:13:01,856
STORMTROOPER 1: Vaata ette.

180
00:13:22,842 --> 00:13:24,472
STORMTROOPER 2: Tühjendage starditoru!

181
00:13:24,552 --> 00:13:25,802
STORMTROOPER 3: Mida sa teed?

182
00:13:25,886 --> 00:13:27,466
- Vii see asi siit minema!
-(MÕLEMAD OIGAD)

183
00:13:27,847 --> 00:13:29,137
STORMTROOPER 4: koli sisse! Lõhke neid!

184
00:13:29,431 --> 00:13:31,231
(TORMSTROOPERID OHITAVAD)

185
00:13:38,107 --> 00:13:39,317
Tuli!

186
00:13:43,779 --> 00:13:44,779
STORMTROOPER 5: Oota, peatu!

187
00:13:44,864 --> 00:13:46,414
Aktiveerige tumedad sõdurid.

188
00:14:34,288 --> 00:14:35,288
KOSKA REEVES: Kõik selge.

189
00:14:36,332 --> 00:14:37,462
BO-KATAN: Natuke liiga selge.

190
00:14:40,252 --> 00:14:41,382
Hoidke silmad lahti.

191
00:14:52,932 --> 00:14:53,932
(MÕLEMAD OHITAVAD)

192
00:14:55,392 --> 00:14:56,982
(KARJUB)

193
00:14:58,145 --> 00:15:00,645
STORMTROOPER 1: külmutage! Viska relvad maha!

194
00:15:01,732 --> 00:15:03,402
Neljas sektor, hoia oma positsiooni.

195
00:15:25,005 --> 00:15:26,715
STORMTROOPER 2:
Me suundume nüüd sillale.

196
00:15:37,184 --> 00:15:38,644
(GAASI SIISUB)

197
00:15:41,313 --> 00:15:44,153
(TUME SÕDAJAD TOIVAVAD)

198
00:15:58,539 --> 00:15:59,789
Katke mind.

199
00:15:59,874 --> 00:16:00,964
BO-KATAN: Saime su selja taha.

200
00:16:02,626 --> 00:16:04,546
-(TORMSTROOPERID OHITAVAD)
-(FENNEC SHAND GRUNTS)

201
00:16:35,826 --> 00:16:37,116
STORMTROOPER: Siin nad on!

202
00:16:52,801 --> 00:16:55,391
(DROID, RÄÄKEB VÕÕRKASKEEELT)

203
00:17:06,815 --> 00:17:07,935
(PÜSSI SUUN)

204
00:17:08,859 --> 00:17:10,029
Mu relv on kinni!

205
00:17:10,110 --> 00:17:11,240
Ma sain su kätte.

206
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
(TORMSTROOPERID OHITAVAD)

207
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
Aitäh.

208
00:17:30,130 --> 00:17:31,590
(ALARM BLARING)

209
00:17:44,728 --> 00:17:46,268
Ei. Ei!

210
00:18:00,369 --> 00:18:01,369
(oigab)

211
00:18:11,255 --> 00:18:12,585
(KARJUB)

212
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
(lämbumine)

213
00:18:18,554 --> 00:18:20,514
(HÜGIS)

214
00:18:29,982 --> 00:18:31,732
-(GAASIVILMINE)
-(YELPS)

215
00:18:41,452 --> 00:18:42,872
(oigab)

216
00:18:43,204 --> 00:18:44,874
(TUME SÕDJAD PÖÖRDAVAD UKSELE)

217
00:18:47,958 --> 00:18:49,128
(MANALORIAD HÄJUB)

218
00:19:04,475 --> 00:19:05,765
(NURISTAMINE)

219
00:19:09,605 --> 00:19:10,765
(TUME SÕDAJA KARJUB)

220
00:19:24,537 --> 00:19:25,577
(VÕITLUS) Dank farrik!

221
00:19:28,249 --> 00:19:29,539
Mudapuhuri poeg!

222
00:19:30,459 --> 00:19:32,209
BO-KATAN: Oled sa kindel
sa ei vaja abi?

223
00:19:32,378 --> 00:19:33,798
-(CARA GRUNTS)
-(RELV TOIMUB)

224
00:19:33,879 --> 00:19:37,169
(OHKAS) Ma arvan, et sellega sai hakkama. Vabandage.

225
00:19:38,342 --> 00:19:39,682
TORMID: Vaenulikud! Lõpeta!

226
00:19:41,929 --> 00:19:43,639
(TORMSTROOPERID OHITAVAD)

227
00:19:59,697 --> 00:20:01,317
KOSKA REEVES: Relvasüsteem desarmeeritud.

228
00:20:03,826 --> 00:20:05,156
Kus Gideon on?

229
00:20:08,664 --> 00:20:11,004
(MANALORI NURI)

230
00:20:13,502 --> 00:20:14,802
(lämbumine)

231
00:20:16,797 --> 00:20:17,797
(KAELALÕIDUD)

232
00:20:31,145 --> 00:20:32,805
(COOING)

233
00:20:37,860 --> 00:20:39,150
Laske lõhkaja maha.

234
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
Aeglaselt.

235
00:20:48,078 --> 00:20:49,498
Nüüd löö see minu poole.

236
00:20:51,248 --> 00:20:52,248
Väga kena.

237
00:20:53,334 --> 00:20:54,714
Anna mulle laps.

238
00:20:54,793 --> 00:20:56,503
Lapsel on seal hästi, kus ta on.

239
00:21:00,299 --> 00:21:01,589
Põnev, kas pole?

240
00:21:02,593 --> 00:21:03,843
Varem kuulus Bo-Katanile.

241
00:21:05,763 --> 00:21:08,183
Jah. Ma tean, et sa oled reisinud
koos Bo-Kataniga.

242
00:21:08,265 --> 00:21:12,265
Sõbralik nõuanne,
oletada, et tean kõike.

243
00:21:12,353 --> 00:21:16,613
Nagu see, et teie randmeheitja
on lasknud oma ühe ja ainsa salve.

244
00:21:17,441 --> 00:21:18,481
Kuhu see läheb?

245
00:21:19,944 --> 00:21:21,654
See on koht, kuhu see läheb.

246
00:21:22,112 --> 00:21:25,742
Ma arvan, et Bo-Katan
ja tema pardapartei

247
00:21:25,824 --> 00:21:32,414
on jõudnud sillale,
otsib mind või täpsemalt seda.

248
00:21:34,208 --> 00:21:35,458
Aga mind pole seal.

249
00:21:36,961 --> 00:21:40,711
Ja ma kujutan ette, et nad on tapnud
kõik sillal,

250
00:21:40,798 --> 00:21:44,048
olles mõrvarlikud metslased, nagu nad on.

251
00:21:46,387 --> 00:21:48,467
Ja nüüd hakkavad nad paanikasse sattuma.

252
00:21:50,724 --> 00:21:53,944
Näete, ta tahab seda.

253
00:21:54,687 --> 00:21:55,687
Kas sa tead, miks?

254
00:21:56,397 --> 00:21:57,727
Sest see toob jõudu.

255
00:22:00,985 --> 00:22:02,565
Kes iganes seda mõõka vehib...

256
00:22:03,279 --> 00:22:06,779
omab nõudeõigust
Mandalooride troonile.

257
00:22:08,534 --> 00:22:11,334
Sina hoia seda. Ma tahan lihtsalt last.

258
00:22:18,002 --> 00:22:19,002
Väga hästi.

259
00:22:21,046 --> 00:22:22,916
Ma olen temalt juba saanud, mida tahan.

260
00:22:23,841 --> 00:22:24,841
Tema veri.

261
00:22:25,342 --> 00:22:27,852
Kõik, mida ma tahtsin, oli tema verd uurida.

262
00:22:28,429 --> 00:22:30,559
See laps on väga andekas...

263
00:22:31,765 --> 00:22:33,725
ja seda on õnnistatud haruldaste omadustega

264
00:22:33,809 --> 00:22:37,939
millel on potentsiaali
et galaktikas kord tagasi tuua.

265
00:22:47,156 --> 00:22:48,446
Ma näen sinu sidet temaga.

266
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
Võtke ta,

267
00:22:54,830 --> 00:22:58,670
aga sa lahkud kohe mu laevalt
ja me läheme oma teed.

268
00:23:10,054 --> 00:23:11,894
(MÕLEMAD NURISAVAD)

269
00:24:13,450 --> 00:24:14,540
Kas sa säästad mu elu?

270
00:24:15,703 --> 00:24:17,203
No see peaks huvitav olema.

271
00:24:40,561 --> 00:24:42,021
(UKS SULETUB)

272
00:24:45,441 --> 00:24:46,571
Mis juhtus?

273
00:24:47,610 --> 00:24:49,860
CARA: Ta tõi ta elusalt sisse,
nii juhtuski.

274
00:24:50,529 --> 00:24:53,199
Ja nüüd Uue Vabariigi oma
pean makse kahekordistama.

275
00:24:53,282 --> 00:24:54,872
Ta ei räägi sellest.

276
00:24:57,912 --> 00:25:00,372
Miks sa ei tapa teda nüüd ja ei võta seda?

277
00:25:05,794 --> 00:25:07,054
See on nüüd sinu oma.

278
00:25:07,129 --> 00:25:08,169
MANDALOOR: Mis on?

279
00:25:08,923 --> 00:25:12,133
Pimemõõk. See kuulub sulle.

280
00:25:17,932 --> 00:25:20,272
MANALOOR:
Nüüd... see kuulub talle.

281
00:25:21,101 --> 00:25:23,021
Ta ei talu seda.

282
00:25:23,938 --> 00:25:26,608
See tuleb lahingus võita.

283
00:25:27,149 --> 00:25:30,279
Selleks, et teda
uuesti Pimemõõka vehkima,

284
00:25:30,945 --> 00:25:33,735
ta peaks sind võitluses võitma.

285
00:25:36,075 --> 00:25:37,985
alistun. See on sinu.

286
00:25:38,536 --> 00:25:40,536
Oh ei.

287
00:25:40,621 --> 00:25:42,001
(NAERUTAB)

288
00:25:43,290 --> 00:25:44,420
See ei tööta nii.

289
00:25:45,960 --> 00:25:49,590
Darksaberil pole jõudu.

290
00:25:49,672 --> 00:25:50,972
Lugu teeb.

291
00:25:51,465 --> 00:25:53,465
Ilma selle terata,

292
00:25:54,134 --> 00:25:57,224
ta on troonipretendent.

293
00:26:02,226 --> 00:26:03,226
Tal on õigus.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,520
MANALOOR:
Tule, lihtsalt võta see.

295
00:26:08,524 --> 00:26:09,984
(ALARM PIIRUS)

296
00:26:14,029 --> 00:26:15,909
Noh, võib-olla ta saab
veel üks mõra selles.

297
00:26:17,116 --> 00:26:19,076
FENNEC SHAND:
Kiirtekilbid on rikutud.

298
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
Meid pardatakse.

299
00:26:20,452 --> 00:26:21,502
Mitu eluvormi?

300
00:26:22,413 --> 00:26:23,503
Mitte ühtegi.

301
00:26:36,886 --> 00:26:39,136
Sa hakkad silmitsi seisma
tumedate sõduritega.

302
00:26:40,306 --> 00:26:41,886
Ühega olid sul käed tööd täis.

303
00:26:43,601 --> 00:26:46,151
Vaatame, kuidas sul läheb
rühma vastu.

304
00:27:08,667 --> 00:27:10,127
BO-KATAN: Nad on teel siiapoole.

305
00:27:36,946 --> 00:27:39,696
Ära muretse, poiss.
Ma viin su siit välja.

306
00:28:00,678 --> 00:28:01,888
Tihendage plahvatusuksed!

307
00:28:14,984 --> 00:28:16,114
Nad on siin.

308
00:28:53,814 --> 00:28:55,614
(PÖÖRDUB UKSELE)

309
00:29:06,911 --> 00:29:09,541
Teil on muljetavaldav
tuletõrjemeeskond kaitseb teid.

310
00:29:12,666 --> 00:29:16,376
Aga ma arvan, et me kõik teame,
pärast julget seisukohta,

311
00:29:16,837 --> 00:29:20,547
kõik siin toas on surnud...

312
00:29:22,218 --> 00:29:23,218
aga mina...

313
00:29:24,512 --> 00:29:25,512
ja Laps.

314
00:29:50,454 --> 00:29:51,754
(ALARM PIIRUS)

315
00:29:57,503 --> 00:29:58,673
X-tiib.

316
00:29:58,754 --> 00:30:02,134
Üks X-tiib? Suurepärane. Oleme päästetud.

317
00:30:02,842 --> 00:30:04,682
Sissetulev käsitöö, tuvastage ennast.

318
00:30:14,854 --> 00:30:16,564
(COOING)

319
00:30:33,747 --> 00:30:34,917
Miks nad peatusid?

320
00:30:55,060 --> 00:30:56,980
(LASERI VALMISTAMINE)

321
00:31:02,193 --> 00:31:03,403
BO-KATAN: Jedi?

322
00:31:08,699 --> 00:31:10,829
-(LASERIDE VÄLJAS)
-(VALGEMÕEL SUMIN)

323
00:31:46,904 --> 00:31:48,284
(BO-KATAN OIGAB)

324
00:31:49,031 --> 00:31:50,031
(THUDS)

325
00:31:54,161 --> 00:31:55,621
Viska maha!

326
00:32:03,629 --> 00:32:05,299
(VALGEMÕEL HOOSHING)

327
00:32:43,294 --> 00:32:44,924
(LIFT PIIKUB)

328
00:33:00,686 --> 00:33:01,686
(LIFT PUNGED)

329
00:33:52,112 --> 00:33:53,162
(VIRUTAB)

330
00:33:56,867 --> 00:33:58,487
MANALOOR: Avage uksed.

331
00:34:02,289 --> 00:34:04,249
Ma ütlesin, et tee uksed lahti.

332
00:34:05,000 --> 00:34:06,090
Kas sa oled hull?

333
00:34:43,831 --> 00:34:45,461
MANALOOR:
Kas sa oled jedi?

334
00:34:46,375 --> 00:34:47,375
ma olen.

335
00:34:54,675 --> 00:34:55,675
Tule, pisike.

336
00:34:59,180 --> 00:35:00,310
(COOING)

337
00:35:02,683 --> 00:35:04,273
Ta ei taha sinuga kaasa minna.

338
00:35:06,103 --> 00:35:07,403
Ta tahab sinu luba.

339
00:35:09,398 --> 00:35:10,768
Ta on jõuga tugev,

340
00:35:11,775 --> 00:35:13,645
aga talent ilma koolituseta pole midagi.

341
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
Ma annan oma elu
et last kaitsta...

342
00:35:18,991 --> 00:35:21,291
kuid ta ei ole ohutu
kuni ta omandab oma võimed.

343
00:35:36,008 --> 00:35:37,468
MANALOOR: Hei, jätka.

344
00:35:38,552 --> 00:35:41,102
Sellega sa kuulud.
Ta on üks teie tüüpi.

345
00:35:44,183 --> 00:35:45,353
Näeme veel.

346
00:35:46,810 --> 00:35:48,020
Ma luban.

347
00:35:48,687 --> 00:35:50,147
(COOING)

348
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
Hea küll, semu.

349
00:36:34,567 --> 00:36:35,647
On aeg minna.

350
00:36:39,488 --> 00:36:40,868
(VIRUTAB)

351
00:36:42,157 --> 00:36:43,367
Ära karda.

352
00:36:55,129 --> 00:36:56,209
(GROGU COOING)

353
00:37:03,387 --> 00:37:04,807
(R2-D2 PIIP)

354
00:37:10,102 --> 00:37:11,352
(R2-D2 PIIP)

355
00:37:18,110 --> 00:37:19,700
(GROGU JÄTKAB TEGEMIST)

356
00:37:28,412 --> 00:37:30,252
(COOS)

357
00:37:30,331 --> 00:37:32,371
(PIIRUS)

358
00:38:02,112 --> 00:38:03,452
Olgu jõud teiega.

359
00:41:44,543 --> 00:41:46,213
(ERISTATU LOTSEMINE)

360
00:41:51,800 --> 00:41:54,350
(RÄÄBELE HUTTES)

361
00:42:03,562 --> 00:42:04,942
-(TULI)
-(ERISTATU KARJUTAMINE)

362
00:42:05,481 --> 00:42:06,651
(KARJAD)

363
00:42:09,777 --> 00:42:11,697
(RÄÄBELE HUTTES)

364
00:42:17,993 --> 00:42:19,123
(PAANIKAS LABUTAMINE)

365
00:42:20,246 --> 00:42:21,246
(KAITSEVAD MÄGIS)

366
00:42:27,169 --> 00:42:28,169
(VIISING)

367
00:42:54,321 --> 00:42:56,531
(BIB FORTUNA NAERAB
JA RÄÄKES HUTTES)

368
00:43:07,960 --> 00:43:09,090
(BIB FORTUNA NAERAB)

369
00:43:09,378 --> 00:43:10,378
(oigab)

370
00:43:21,348 --> 00:43:22,468
(KEHA PÖÖGID)