1 00:00:01,298 --> 00:00:02,924 ALICE: Sebelumnya Para Penyihir... 2 00:00:03,008 --> 00:00:04,009 (SUARA BERGURU) 3 00:00:04,092 --> 00:00:05,135 Ya Tuhan, tutup mulutmu 4 00:00:05,218 --> 00:00:07,596 Apa yang terjadi padamu 5 00:00:07,679 --> 00:00:10,557 sepertinya apa yang terjadi pada ibuku. 6 00:00:10,640 --> 00:00:12,517 Episode-episodenya tidak berhenti ketika saya lahir. 7 00:00:12,601 --> 00:00:13,727 Mereka menjadi lebih buruk. 8 00:00:14,352 --> 00:00:17,022 Saat dia sendirian, segalanya biasa. Tapi saat kamu muncul... 9 00:00:17,480 --> 00:00:19,065 PENNY: Saya masih mengacaukannya. 10 00:00:19,774 --> 00:00:23,069 HADES: Makhluk yang Anda panggil Takers, tahukah Anda apa itu? 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,238 Mereka anjing penjaga. 12 00:00:25,322 --> 00:00:26,948 Wilayah mereka adalah sebuah tindakan pengamanan. 13 00:00:27,032 --> 00:00:29,868 Penghalang antara duniamu dan Dunia Orang Mati. 14 00:00:29,951 --> 00:00:31,786 Orang mati akan menghancurkan Fillory. 15 00:00:31,870 --> 00:00:34,664 Anda harus menghentikan ini, berapa pun biayanya. 16 00:00:34,748 --> 00:00:37,250 Ya, biayanya sangat besar ke seluruh planet, 17 00:00:37,334 --> 00:00:38,418 yang mana... Pilihan yang layak? 18 00:00:38,501 --> 00:00:39,502 MARGO: Di tengah dari Fillory 19 00:00:39,586 --> 00:00:41,588 adalah hati yang berputar-putar dibangun oleh para kurcaci. 20 00:00:41,671 --> 00:00:43,506 JAM DWARF : Kalau aku luka jika jam mundur, itu akan... 21 00:00:43,590 --> 00:00:45,008 Itu akan menghancurkan Fillory. 22 00:00:45,091 --> 00:00:48,511 Bagaimana dengan Benih Dunia? Dari halaman Q. Jika kita dapat menemukannya, 23 00:00:48,595 --> 00:00:51,264 kita bisa menggunakannya untuk membangun dunia baru, Fillory baru. 24 00:00:51,348 --> 00:00:54,559 Saya bermaksud menyelamatkan saya orang-orang dari tempat kacau ini, 25 00:00:54,643 --> 00:00:56,895 jadi aku juga membangun sebuah bahtera. 26 00:00:56,978 --> 00:00:58,772 KADY: Bagaimana perasaan mereka? ALICE: Seperti jari hantu. 27 00:00:58,855 --> 00:01:02,359 Mereka berhasil, tapi secara ajaib, mereka masih merasa terputus. 28 00:01:02,442 --> 00:01:03,735 PENNY: Pasangan itu saja mendapatkan hal terakhir yang mereka perlukan. 29 00:01:03,818 --> 00:01:05,695 Mereka mempunyai Benih itu, halaman dan panel. 30 00:01:05,779 --> 00:01:08,615 Kita harus memberitahu yang lain. Mereka perlu mencuri Benih itu sekarang. 31 00:01:08,698 --> 00:01:11,660 Teman-teman, Alice punya jalan keluar. Pergi ke atap. 32 00:01:12,661 --> 00:01:14,996 NICK: Ho-ho-ho, bajingan. (LONCENG BERDENGAR) 33 00:01:22,045 --> 00:01:24,047 (PEMUTARAN MUSIK FESTIF) 34 00:01:25,882 --> 00:01:27,342 Oh, hei, Alice. 35 00:01:27,425 --> 00:01:30,345 Apakah saya tidur sampai Desember? 36 00:01:30,428 --> 00:01:33,640 Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memberikan a beberapa hadiah lagi selama aku di sini. 37 00:01:33,723 --> 00:01:36,559 Mengingat pencarian Anda yang berat gaya hidup, 38 00:01:36,643 --> 00:01:39,479 tidak ada jaminan bahwa apapun dari kalian akan hidup untuk melihat Natal. 39 00:01:39,562 --> 00:01:40,855 Duduk, punya kue. 40 00:01:43,733 --> 00:01:45,235 (LONCENG JINGLING) 41 00:01:45,819 --> 00:01:47,070 Apa itu? 42 00:01:47,904 --> 00:01:49,364 Tidak tahu. Ini untuk Eliot. 43 00:01:49,990 --> 00:01:53,118 Apakah itu pesawat mikro untuk Josh? Dia sudah punya enam. 44 00:01:53,201 --> 00:01:54,953 Apakah Anda bertanya? bagaimana caramu membelokkan cahaya? 45 00:01:55,036 --> 00:01:57,914 Yah, aku tidak bertanya bagaimana saya memilih hadiah. 46 00:01:57,998 --> 00:02:00,166 Sini, letakkan jarimu tolong di sini? 47 00:02:04,504 --> 00:02:06,131 Mencari milikmu? 48 00:02:06,214 --> 00:02:08,133 Anda sudah mendapatkannya. Hah? 49 00:02:08,216 --> 00:02:09,718 Sudah lama sekali. 50 00:02:12,387 --> 00:02:14,639 Aku menaruhnya di laci yang terkunci dari meja Quentin. 51 00:02:16,474 --> 00:02:18,852 Kamu... Kamu memberiku itu? 52 00:02:18,935 --> 00:02:20,478 Jadi, apa yang dilakukan halaman itu ternyata mengatakan? 53 00:02:21,730 --> 00:02:23,023 Itu... 54 00:02:23,106 --> 00:02:26,818 Itu adalah mantra yang berkembang benih ke dalam dunia. 55 00:02:26,901 --> 00:02:29,237 Tapi kenapa kamu menaruhnya di sana? Bagaimana jika aku mengabaikannya, atau... 56 00:02:29,321 --> 00:02:30,322 Tapi kamu tidak melakukannya. 57 00:02:30,405 --> 00:02:32,991 Anda membutuhkan sesuatu, kembali ke permainan. 58 00:02:33,074 --> 00:02:36,036 Anda tidak akan membocorkan misteri kamu pikir cowokmu sedang mengerjakannya. 59 00:02:39,831 --> 00:02:41,791 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 60 00:02:42,917 --> 00:02:44,210 Benar-benar menyebalkan. 61 00:02:46,254 --> 00:02:47,881 Nah, sekarang kamu tahu, 62 00:02:49,007 --> 00:02:52,093 halaman itu, dan dimanapun itu pencarian membawamu, bukan ceritanya, 63 00:02:52,177 --> 00:02:54,137 itu milikmu, Alice. 64 00:02:54,220 --> 00:02:57,182 Menurutku, seberapa berharganya itu dia akan sangat bangga padamu. 65 00:02:57,265 --> 00:02:58,850 Caramu teruslah berjuang. 66 00:02:59,976 --> 00:03:01,436 Aku sudah bilang padamu. 67 00:03:02,228 --> 00:03:04,022 Sudah kubilang, kamu baik-baik saja. 68 00:03:05,273 --> 00:03:06,274 (mencemooh) 69 00:03:06,983 --> 00:03:09,194 Saya masih belum tahu jika itu benar. 70 00:03:09,277 --> 00:03:12,072 Hei, begini caranya itu berhasil. 71 00:03:12,155 --> 00:03:17,035 Kamu melakukan yang terbaik, kamu mengacau, terluka, orang mati, 72 00:03:17,535 --> 00:03:20,413 dan kecuali bidang mikro yang aneh, 73 00:03:20,497 --> 00:03:22,749 omong kosong jack terbungkus dalam busur. 74 00:03:23,041 --> 00:03:24,125 (mencemooh) 75 00:03:24,334 --> 00:03:26,294 Kamu tahu, kamu nyata sinar mentari, Santa. 76 00:03:26,961 --> 00:03:28,630 Ho-ho-ho. 77 00:03:29,089 --> 00:03:30,340 (Pintu TERBUKA) 78 00:03:30,423 --> 00:03:33,343 Oh, sial, makhluk pengadukan. JOSH: Mm-hmm. 79 00:03:34,135 --> 00:03:36,054 (Obrolan tidak jelas) 80 00:03:38,181 --> 00:03:39,182 (Terkesiap) 81 00:03:39,474 --> 00:03:42,977 Labu apa bumbu apaan? Hah. 82 00:03:44,813 --> 00:03:46,398 Astaga. 83 00:03:46,481 --> 00:03:49,234 Ini sudah terjual habis secara harfiah di mana-mana. 84 00:03:49,359 --> 00:03:50,819 Terima kasih, Sinterklas! JULIA: Oh. 85 00:03:50,902 --> 00:03:52,821 Ini sudah dibungkus sangat ketat. 86 00:03:52,904 --> 00:03:54,739 ELIOT: Santa menangkapku gelang? 87 00:03:54,823 --> 00:03:57,367 JOSH: Itu nilai yang tepat untuk teknik mencukur truffle ini 88 00:03:57,450 --> 00:03:59,828 José Andrés menunjukkannya kepada saya terakhir kali kita jalan-jalan. 89 00:03:59,911 --> 00:04:01,037 PENNY: Apa ini? bahkan untuk? (Terengah-engah) 90 00:04:01,121 --> 00:04:03,873 MARGO: A-sialan-plus. Ini berguna dan cukup keren. 91 00:04:03,957 --> 00:04:05,875 FEN: Oh, itu a kejutan. Saya suka kejutan. 92 00:04:05,959 --> 00:04:07,585 SEN DOLAR: Apakah ini kotoran bayi? 93 00:04:08,628 --> 00:04:10,004 JULIA: Ya, itu kotoran bayi. 94 00:04:11,339 --> 00:04:13,967 KELINCI: Fillory membutuhkanmu. Sekarang! 95 00:04:16,094 --> 00:04:18,263 ELIOT: Achtung, penjahat. 96 00:04:18,346 --> 00:04:21,433 Tidak ada yang tidak penting sebagian dari ini. 97 00:04:21,516 --> 00:04:24,561 Menurut beberapa orang yang sangat cerewet kelinci dari teman super kita Rafe, 98 00:04:24,644 --> 00:04:28,314 Raja Kegelapan berencana membukanya sebuah portal ke Dunia Bawah malam ini. 99 00:04:28,815 --> 00:04:30,984 Sekarang, inilah rencananya. 100 00:04:31,067 --> 00:04:33,069 Bagian pertama, 101 00:04:33,820 --> 00:04:35,113 pengangkatan Fillory. 102 00:04:35,196 --> 00:04:38,116 Margo dan aku akan pergi ke Fillory, aktifkan Umber's Ark. 103 00:04:38,199 --> 00:04:39,659 Dan kemudian kita pergi ke Jantung Jarum Jam. 104 00:04:39,742 --> 00:04:43,413 Bagaimana Anda tahu itu memang benar semuanya terpesona? Setiap orang? 105 00:04:44,080 --> 00:04:46,708 Tunggu, um, aku tahu satu hal. 106 00:04:46,791 --> 00:04:50,295 Itu ada di kastil, jadi jika kita pergi saja ke sana dan ambil itu. 107 00:04:50,378 --> 00:04:52,630 Besar. Selanjutnya, kita akan memutar balik waktu, 108 00:04:52,714 --> 00:04:55,467 lalu kita bersiap-siap untuk mengucapkan selamat tinggal pada Fillory. 109 00:04:56,676 --> 00:04:58,094 Dengan kamu masih di atasnya? 110 00:04:58,178 --> 00:05:00,722 Jelas tidak. Kita perlu GTFO. 111 00:05:00,805 --> 00:05:02,182 JULIA: Anda perlu seorang Pelancong. 112 00:05:02,974 --> 00:05:04,142 23 tidak bisa membidik. 113 00:05:04,225 --> 00:05:06,769 Teman pervonya, Hyman tidak berbicara kepada kami. 114 00:05:06,853 --> 00:05:08,438 Gavin masih di rumah sakit. 115 00:05:08,646 --> 00:05:09,647 Oh. 116 00:05:09,731 --> 00:05:11,524 Persik, atau apa pun namamu? 117 00:05:11,608 --> 00:05:15,320 Sayangnya, saat saya bepergian, itu seperti melalui waktu. 118 00:05:15,403 --> 00:05:18,239 Dan menempatkan Anda di garis bidik dari waktu psiko, jadi tidak. 119 00:05:18,323 --> 00:05:20,408 Eliot: Sementara itu, di bumi. 120 00:05:21,075 --> 00:05:22,285 Tim Unggulan Dunia. 121 00:05:22,368 --> 00:05:24,871 Alice, Fen dan Zelda, 122 00:05:24,954 --> 00:05:30,126 kamu akan mengambil Benih darinya wadah khusus dan kembangkan. 123 00:05:30,210 --> 00:05:31,211 Di mana? 124 00:05:31,294 --> 00:05:32,420 Itu ada di vaginaku. 125 00:05:33,796 --> 00:05:38,635 Eh, bagus. Maksudku, Keadaan aneh. Bukankah itu akan menyulitkan... 126 00:05:38,718 --> 00:05:40,345 Tidak ada yang mendarat. Lebih stabil di sana. 127 00:05:40,428 --> 00:05:42,597 MERRITT: Bukan Fillory menjadi lebih baik sejak... 128 00:05:42,680 --> 00:05:46,518 Tidak sama sekali. Faktanya, kontraproduktif, karena meledak. 129 00:05:46,601 --> 00:05:48,353 MARGO: Oke, Persik, Aku membuatmu gugup, 130 00:05:48,436 --> 00:05:50,146 tapi ini tidak pertunjukan keledai pertama kami. 131 00:05:50,230 --> 00:05:53,608 Yang membawaku pada sesuatu sebenarnya penting untuk rencana tersebut. 132 00:05:54,776 --> 00:05:56,945 Tidak ada tekanan, tapi... 133 00:05:57,028 --> 00:05:59,989 Fillory baru sebaiknya dimiliki sebuah Sumber Air. 134 00:06:02,700 --> 00:06:05,078 Atau kita secara permanen kehilangan sihir. 135 00:06:05,161 --> 00:06:08,164 Mantranya mengatakan kita bisa membuat Benih itu apa saja, 136 00:06:08,248 --> 00:06:09,499 jadi itu harus bisa dilakukan. 137 00:06:09,582 --> 00:06:11,709 Besar. Sekarang. 138 00:06:11,793 --> 00:06:14,212 Pertanyaan? Siapa pun? MARGO: Tidak? 139 00:06:14,295 --> 00:06:15,713 Dan, istirahat. 140 00:06:15,797 --> 00:06:16,965 (Terkekeh, terengah-engah) (TUMPAHAN CAIRAN) 141 00:06:17,090 --> 00:06:18,716 Apakah aku lucu? 142 00:06:18,800 --> 00:06:20,093 Tidak, airku baru saja bangkrut. 143 00:06:20,176 --> 00:06:21,553 Wah! JOSH: Oh! 144 00:06:22,387 --> 00:06:24,847 JOSH: Oke. Waktunya pergi. Tenang aja. 145 00:06:24,931 --> 00:06:26,432 PENNY: Kamu baik-baik saja? JOSH: Pergi. Ayo pergi. 146 00:06:26,516 --> 00:06:28,518 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 147 00:06:38,736 --> 00:06:41,072 Siap semampu kami. ETA? 148 00:06:41,155 --> 00:06:42,365 Julia seharusnya ada di sini di bawah lima tahun. 149 00:06:42,448 --> 00:06:44,492 Membantu! Saya butuh bantuan. 150 00:06:45,326 --> 00:06:46,578 LIPSON: Apa-apaan ini terjadi padanya? 151 00:06:46,661 --> 00:06:47,870 Alam Etherik. 152 00:06:47,954 --> 00:06:50,123 (buang napas) Banyak sekali. 153 00:06:50,248 --> 00:06:52,792 Ini Fogg kami? Anda yakin? Ya. 154 00:06:52,875 --> 00:06:54,127 Saat kami mengirimkan Psycho Fogg ke Alam, 155 00:06:54,210 --> 00:06:56,045 itu memuntahkan milik kita kembali. 156 00:06:56,129 --> 00:06:57,130 Dia memanggilku, 157 00:06:57,213 --> 00:06:58,715 tidak bisa bicara. aku hanya... 158 00:06:58,798 --> 00:07:01,426 Oke, Henry? Apakah kamu di dalam sana? 159 00:07:01,509 --> 00:07:03,052 (TERIAK) 160 00:07:03,177 --> 00:07:04,429 sen: Hei, kita sudah sampai. 161 00:07:04,512 --> 00:07:06,347 Dorong cairan, gunakan Sedasi Adler. 162 00:07:06,431 --> 00:07:07,515 Henry, segera bersamamu. 163 00:07:07,599 --> 00:07:09,392 Dengan saya. Waktu pertunjukan. 164 00:07:09,475 --> 00:07:10,518 HYMAN: Tidak. 165 00:07:10,602 --> 00:07:12,353 Umpan keras, seperti kata anak-anak. 166 00:07:12,687 --> 00:07:13,688 Tidak. 167 00:07:13,771 --> 00:07:15,898 India ya. ( DALAM BAHASA CINA AKSEN) Oh, sial, tidak. 168 00:07:16,524 --> 00:07:17,609 Lagipula, aku tidak berbicara kepadamu. 169 00:07:17,692 --> 00:07:19,402 Tunggu saja. Apakah kamu tidak mengerti? 170 00:07:19,485 --> 00:07:20,737 Apakah kamu tidak mengerti? 171 00:07:20,820 --> 00:07:25,283 Anda meminta saya untuk bepergian saat dunia (TERTAWA) meledak? 172 00:07:25,366 --> 00:07:27,744 Bisakah kamu berjanji padaku 173 00:07:27,827 --> 00:07:30,705 tidak ada puing yang akan menimpaku di kepalaku? 174 00:07:30,830 --> 00:07:32,790 Ya, tidak, tapi... Hal-hal di kepalaku sakit. 175 00:07:32,874 --> 00:07:34,917 Hidup adalah rasa sakit. Ovarium naik. 176 00:07:35,001 --> 00:07:36,002 Saya bukan pahlawan. 177 00:07:36,085 --> 00:07:40,965 Saya seorang pria yang terikat pada a mesin untuk kotoran dan penghinaan, 178 00:07:41,049 --> 00:07:42,300 dan aku membencinya. 179 00:07:43,426 --> 00:07:44,427 Aku bilang selamat siang. 180 00:07:44,510 --> 00:07:46,262 Saya punya ide. Oh. 181 00:07:46,346 --> 00:07:48,681 Hai. Bagaimana tidur siangmu? 182 00:07:48,765 --> 00:07:50,558 Menyegarkan. kamu membutuhkannya untuk bepergian? 183 00:07:50,642 --> 00:07:51,643 Ya. 184 00:07:52,685 --> 00:07:53,811 Apa? (mencemooh) 185 00:07:55,021 --> 00:07:56,147 Dia tidak akan pernah melakukannya. Ya, dia akan melakukannya. 186 00:07:56,230 --> 00:07:57,231 Mustahil. Sangat. 187 00:07:57,315 --> 00:07:59,359 Hei, (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Hyman? 188 00:07:59,442 --> 00:08:01,277 Tidak bisa berkoak, menjadi melepuh. 189 00:08:02,236 --> 00:08:05,948 Mendengarkan. Aku punya seorang pria di kepalaku. 190 00:08:06,032 --> 00:08:08,451 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Dia mencari mayat 191 00:08:08,534 --> 00:08:10,745 dan kamu punya satu yang... 192 00:08:10,828 --> 00:08:11,913 (Terkekeh) 193 00:08:11,996 --> 00:08:12,997 Anda bahkan tidak melakukannya sangat ingin. 194 00:08:13,081 --> 00:08:15,041 Yesus. Tidak mungkin dia melakukan ini. 195 00:08:15,124 --> 00:08:17,460 Kamu idiot, Charlton. 196 00:08:17,543 --> 00:08:21,130 (KLIK LIDAH) Dia mau untuk mengambil ini? 197 00:08:21,214 --> 00:08:24,717 Dan saya akan, apa, 198 00:08:24,801 --> 00:08:26,511 tinggal di astral selamanya? 199 00:08:26,594 --> 00:08:28,096 Ya, Anda bisa, atau kamu bisa... 200 00:08:28,179 --> 00:08:30,598 Dengan tegas, ya! (Terkekeh) 201 00:08:30,723 --> 00:08:33,893 Ya Tuhan. Pada satu kondisi. ELIOT: Oke? 202 00:08:33,976 --> 00:08:35,561 Teman kepalamu... 203 00:08:36,854 --> 00:08:39,565 harus berbuat aneh sesuatu dengan tubuhku. 204 00:08:41,651 --> 00:08:43,403 Hal-hal seks. 205 00:08:43,528 --> 00:08:45,405 ELIOT: Eh, oke. HYMAN: Siapa namanya? 206 00:08:45,488 --> 00:08:46,948 Charlton. 207 00:08:47,031 --> 00:08:50,660 Tidak ada tindakan yang terlalu bejat, Charlton. 208 00:08:51,202 --> 00:08:52,453 (SERU DENGAN SEMANGAT) 209 00:08:52,870 --> 00:08:54,664 saya akan menonton. 210 00:08:54,747 --> 00:08:56,666 Apakah Anda menyukainya atau tidak. 211 00:08:56,749 --> 00:08:58,376 Apa yang telah kita lakukan? 212 00:08:58,459 --> 00:09:01,754 Saya siap untuk memutuskan energik pusar begitu bayinya ada di sini, 213 00:09:02,880 --> 00:09:04,132 tapi aku belum pernah melakukannya. 214 00:09:04,215 --> 00:09:05,883 Apa? 215 00:09:05,967 --> 00:09:09,262 Itu bayi unicorn. Itu anakmu, memang begitulah adanya. 216 00:09:09,345 --> 00:09:12,432 Bagaimanapun, dengarkan, kamu mau narkoba, Nak, katakan sekarang. 217 00:09:12,932 --> 00:09:13,933 (buang napas) 218 00:09:15,435 --> 00:09:18,521 Waktunya bayi unicorn. Ayo lakukan ini. 219 00:09:19,564 --> 00:09:21,065 (Terengah-engah) 220 00:09:21,149 --> 00:09:22,150 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 221 00:09:22,233 --> 00:09:24,652 Eliot? Hyman? Charlton? Bangun. 222 00:09:30,450 --> 00:09:31,451 (buang napas) Apakah itu berhasil? 223 00:09:38,958 --> 00:09:40,752 Ya Tuhan, 224 00:09:41,919 --> 00:09:43,254 saya tinggi! 225 00:09:43,337 --> 00:09:46,007 MARGO: Bagus. Mari kita uji itu Bepergian keluar. 226 00:09:50,303 --> 00:09:51,304 (Tertawa) 227 00:09:51,387 --> 00:09:54,265 Ini adalah episode terbaik yang pernah ada. 228 00:09:57,435 --> 00:09:59,604 Santai aja. Oke? Bernapas. 229 00:09:59,854 --> 00:10:00,855 (Menghela nafas dalam keadaan jengkel) 230 00:10:03,232 --> 00:10:04,400 Kenapa tidak bisa saya melakukan ini? 231 00:10:04,484 --> 00:10:06,110 Tunggu sebentar. 232 00:10:06,194 --> 00:10:08,321 Kita tidak punya waktu sebentar. Kami memiliki dunia untuk dihancurkan dan diselamatkan. 233 00:10:08,404 --> 00:10:10,072 Dia baru saja masuk ke dalam tubuh itu. Dia tidak bisa bepergian. 234 00:10:10,156 --> 00:10:11,574 Saya ingin membantu. Kami akan baik-baik saja. 235 00:10:11,657 --> 00:10:13,117 Akankah kita? Ya. 236 00:10:13,201 --> 00:10:14,619 Saya tahu jalan pintas ke pohon portal. 237 00:10:14,702 --> 00:10:15,828 Kita harus lari. 238 00:10:15,912 --> 00:10:17,413 Jalan pintas apa? 239 00:10:17,497 --> 00:10:18,873 Ya, kamu tidak pernah menyebutkan itu sebelumnya. 240 00:10:18,956 --> 00:10:21,918 Saya ingin satu jalan pintas hanya untukku! Ayo pergi. 241 00:10:22,126 --> 00:10:24,045 Terima kasih telah mencoba, Charlton. 242 00:10:24,128 --> 00:10:25,129 Andale. 243 00:10:28,508 --> 00:10:31,260 Eliot. Kembalilah dengan selamat. 244 00:10:34,138 --> 00:10:35,181 Tentu saja. 245 00:10:41,020 --> 00:10:42,313 PERAWAT: Dekan Fogg? 246 00:10:49,946 --> 00:10:52,698 (Listrik Berderak) 247 00:10:53,324 --> 00:10:54,784 Jauh lebih mudah untuk masuk daripada keluar. 248 00:10:54,867 --> 00:10:56,619 Seperti banyak hal dalam hidup. 249 00:10:56,702 --> 00:11:00,122 Ini akan menjaga Benih tetap aman, untuk waktu yang singkat. 250 00:11:00,665 --> 00:11:01,833 Kita harus mulai. 251 00:11:02,542 --> 00:11:03,543 (Pintu TERBUKA) 252 00:11:05,211 --> 00:11:06,963 Fogg, kenapa kamu tidak di tempat tidur? 253 00:11:07,046 --> 00:11:08,756 Henry, kamu baik-baik saja? JULIA: Kabut? 254 00:11:08,840 --> 00:11:10,174 ZELDA: Henry, apa yang sedang kamu lakukan? 255 00:11:10,258 --> 00:11:12,176 (Berteriak) (Mendengus) 256 00:11:12,510 --> 00:11:13,678 Tunggu di sini. Aku akan menangkapnya. 257 00:11:17,640 --> 00:11:20,309 (RAJA GELAP BERBICARA DALAM BAHASA LAIN) 258 00:11:28,401 --> 00:11:30,152 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Anda adalah utusan terakhirku. 259 00:11:30,236 --> 00:11:31,779 Dengarkan baik-baik. 260 00:11:31,863 --> 00:11:34,532 Beritahu Raja Agung Margo ke... 261 00:11:34,615 --> 00:11:36,117 KELINCI: Cepat! 262 00:11:36,242 --> 00:11:39,120 MARGO: Kami sialan mencoba, terima kasih. Mengerti! 263 00:11:40,621 --> 00:11:41,664 Apa ini sekarang? 264 00:11:41,747 --> 00:11:45,751 Seorang bangsawan gulungan sensus. 265 00:11:46,210 --> 00:11:47,211 Oh. 266 00:11:47,503 --> 00:11:52,758 Melihat? Dua orang saja meninggal dan Peri lahir. 267 00:11:52,842 --> 00:11:53,843 Menetas. 268 00:11:53,926 --> 00:11:55,303 Jadi kita bisa lihat kapan mereka sedang diangkat. 269 00:11:55,803 --> 00:11:57,263 Saya suka kalau bagus lay ternyata punya 270 00:11:57,346 --> 00:11:58,556 otak yang bekerja, bukan? 271 00:11:58,639 --> 00:12:00,099 Ya. Josh itu adalah penjaga. 272 00:12:01,100 --> 00:12:02,935 JOSH: Ya, ada sebuah tombol di bawah sini. 273 00:12:04,353 --> 00:12:05,938 Itu dimulai. 274 00:12:07,565 --> 00:12:08,900 Hei, menurutku itu berhasil. 275 00:12:12,570 --> 00:12:15,197 Bagus, tapi pergi lebih cepat. 276 00:12:22,204 --> 00:12:23,789 Menurutku itu benar menambah kecepatan 277 00:12:23,873 --> 00:12:25,249 sekarang semuanya tupai masuk. 278 00:12:25,333 --> 00:12:27,084 Hei, El, menurutmu kita harus... 279 00:12:30,713 --> 00:12:33,007 Diangkat? Dia bukan Fillorian. 280 00:12:33,090 --> 00:12:34,091 (Mendengus) 281 00:12:34,842 --> 00:12:36,928 RAJA GELAP: Kamu baik-baik saja? (Terkesiap) 282 00:12:37,011 --> 00:12:39,847 Aku tidak pandai dalam mantra itu, bahkan dengan peningkatan. 283 00:12:40,640 --> 00:12:41,641 (bergetar) 284 00:12:41,724 --> 00:12:43,100 Jangan khawatir, dia sudah mati. Mereka semua sudah mati. 285 00:12:43,184 --> 00:12:45,478 Jadi sudah waktunya. Ikuti saya dekat. (GUNTUR GUNTUR) 286 00:12:46,687 --> 00:12:48,439 Kukira kamu akan datang ke Fillory. 287 00:12:48,522 --> 00:12:52,151 Ada apa dengan penerjemah Anda memata-matai dengan sangat rajin. 288 00:12:53,694 --> 00:12:55,696 Saya pikir saya akan memotongnya untuk mengejar 289 00:12:55,780 --> 00:12:56,864 dan bawa saja kamu ke sini 290 00:12:56,948 --> 00:12:58,908 ke Alam Pengambil untuk meminta bantuanmu. 291 00:13:00,409 --> 00:13:02,787 Yah, jangan tanya. 292 00:13:04,580 --> 00:13:06,165 Pintu Terakhir. 293 00:13:07,166 --> 00:13:08,501 (BAYI MENANGIS) 294 00:13:09,043 --> 00:13:11,087 PERAWAT: Itu perempuan? 295 00:13:11,170 --> 00:13:12,922 Dia cantik. 296 00:13:13,005 --> 00:13:15,466 Bukan berarti ini tentang itu. Maksudku, dia sehat. 297 00:13:15,549 --> 00:13:17,510 Oke, mari kita rayakan sisi B dari operasi. 298 00:13:18,427 --> 00:13:19,720 Anda adalah seorang pejuang. 299 00:13:22,056 --> 00:13:24,141 Apakah dia... Apakah dia baik-baik saja? Apakah Lipson... 300 00:13:24,225 --> 00:13:26,227 Ya, dia sudah siap semampunya. 301 00:13:26,310 --> 00:13:28,354 Oke. Oke, keren. 302 00:13:28,437 --> 00:13:29,730 PERAWAT: Kacamata? 303 00:13:30,731 --> 00:13:32,149 (BAYI TERUS MENANGIS) 304 00:13:33,818 --> 00:13:37,029 Oke. pisau bedah No.14, selenite. 305 00:13:38,114 --> 00:13:39,156 (buang napas) 306 00:13:39,991 --> 00:13:42,326 Oke, mulailah dengan bayinya. 307 00:13:44,245 --> 00:13:45,663 Seharusnya tidak sakit salah satu dari kalian. 308 00:13:45,746 --> 00:13:48,082 Hanya saja, kamu tahu, jangan bergerak. 309 00:13:48,165 --> 00:13:49,166 (BENDA BERGERAK) 310 00:13:50,167 --> 00:13:52,753 Dekan Fogg? Apa yang kamu lakukan? (Mendengus) 311 00:13:53,295 --> 00:13:56,924 Tunggu. Tunggu, Dekan, kumohon. 312 00:13:57,133 --> 00:13:58,384 (Mendengus) 313 00:14:01,178 --> 00:14:02,179 (Mendengus) 314 00:14:04,682 --> 00:14:06,684 Dimana Benihnya? 315 00:14:08,728 --> 00:14:11,230 Julia? Julia? PERAWAT: Dia baik-baik saja? 316 00:14:11,313 --> 00:14:14,150 Lipson! Yulia! LIPSON: Jules! 317 00:14:15,109 --> 00:14:16,318 RAJA GELAP: Aku tahu kamu khawatir, 318 00:14:16,986 --> 00:14:18,529 tapi itu saja akan baik-baik saja. 319 00:14:19,405 --> 00:14:20,823 Karena kamu. 320 00:14:20,906 --> 00:14:24,577 Ada bahaya di pintu ini terbuka lebih banyak orang mati akan datang. 321 00:14:25,953 --> 00:14:27,121 Ini gila. 322 00:14:27,580 --> 00:14:29,707 Tidak jika kamu menyegelnya dengan cepat. 323 00:14:31,667 --> 00:14:33,210 Anda tidak hanya membawa saya ke sini untuk membantumu. 324 00:14:33,961 --> 00:14:36,005 Anda tahu itu Saya akan mencoba menghentikan Anda. 325 00:14:36,088 --> 00:14:38,966 Dan jauh di lubuk hati, Aku tahu kamu juga menginginkannya. 326 00:14:41,093 --> 00:14:42,511 Jika aku ingin kamu menghentikanku, 327 00:14:42,595 --> 00:14:44,430 Saya tidak akan melakukan cast di pintu itu 20 menit yang lalu. 328 00:14:48,434 --> 00:14:50,311 Tepat waktu. 329 00:14:50,394 --> 00:14:51,520 Seb... Seb, jangan lakukan ini. 330 00:14:51,604 --> 00:14:53,856 LANCE: Rupert! Rupert! 331 00:14:55,191 --> 00:14:56,484 RAJA GELAP: Lance. 332 00:14:56,567 --> 00:14:57,818 Eliot, tutup pintunya. 333 00:14:58,944 --> 00:15:01,072 Cintaku. bintangku. hatiku. 334 00:15:02,406 --> 00:15:03,449 (TERTAWA) Kita berhasil. 335 00:15:04,700 --> 00:15:06,160 Sentuh aku. 336 00:15:07,078 --> 00:15:08,162 saya tidak bisa. 337 00:15:08,245 --> 00:15:10,081 Kamu tidak bisa membunuhku. Saya tidak bisa mati. 338 00:15:10,831 --> 00:15:13,501 Aku harus hidup. Maksudmu itu? 339 00:15:14,376 --> 00:15:18,047 LANCE: Kita bisa? Kita bisa. Selamanya. 340 00:15:20,883 --> 00:15:22,468 (GUNTUR GUNTUR) 341 00:15:24,053 --> 00:15:25,054 Tidak. 342 00:15:25,179 --> 00:15:27,264 (Tertawa) Tidak. 343 00:15:27,348 --> 00:15:29,225 Halo, kakak. 344 00:15:30,726 --> 00:15:32,186 ( DALAM SUARA LANCE ) Selamatkan aku, Rupert. 345 00:15:32,269 --> 00:15:33,938 Aku sangat mencintaimu. 346 00:15:34,021 --> 00:15:36,732 Kamu masih begitu dapat diprediksi. Hatimu yang lembut, 347 00:15:36,816 --> 00:15:39,360 kekeraskepalaanmu, kebodohanmu. 348 00:15:39,443 --> 00:15:42,238 Apa yang kamu lakukan padanya? Siapa? Tombak? 349 00:15:42,321 --> 00:15:44,073 Bahkan tidak pernah bertemu dengannya. 350 00:15:44,156 --> 00:15:47,118 Dia pasti sudah move on berabad-abad yang lalu. 351 00:15:51,080 --> 00:15:52,748 (KNUCKLES RETAK) (ELIOT BERTERIAK) 352 00:15:54,416 --> 00:15:55,501 (WARBEL AJAIB) 353 00:15:56,377 --> 00:15:57,503 Menghabiskan beberapa waktu di Perpustakaan 354 00:15:57,586 --> 00:16:00,422 dengan batty tua saya teman penulis Cassandra, 355 00:16:00,506 --> 00:16:02,842 membaca tentang sejauh mana Anda akan melakukannya, 356 00:16:02,925 --> 00:16:04,260 untuk menyelamatkannya. 357 00:16:04,343 --> 00:16:09,640 Anda tidak bekerja terlalu keras untuk menyelamatkanku dari Plover, bukan? 358 00:16:09,765 --> 00:16:10,891 (WARBEL AJAIB) 359 00:16:11,308 --> 00:16:12,768 Tentu saja aku melakukannya, 360 00:16:13,727 --> 00:16:14,979 sampai aku tidak bisa. 361 00:16:15,062 --> 00:16:17,314 Saya harus menyelamatkan semua orang dari kamu. 362 00:16:18,274 --> 00:16:20,067 Anda memilih jalan yang gelap. (WARBEL AJAIB) 363 00:16:20,192 --> 00:16:22,903 (Terkekeh) Kata Raja Kegelapan. 364 00:16:23,654 --> 00:16:26,615 Bagaimanapun, membaca tentang kamu membuatku sadar, 365 00:16:26,699 --> 00:16:29,910 setelah semua yang kamu lakukan untuk menghentikanku, 366 00:16:29,994 --> 00:16:32,371 kamu akan memberiku semua yang saya butuhkan 367 00:16:32,454 --> 00:16:35,666 untuk memiliki Fillory selamanya. 368 00:16:39,336 --> 00:16:41,255 Yang perlu kulakukan (menghela napas) 369 00:16:41,338 --> 00:16:45,384 Apakah menghasilkan beberapa janji-janji politik yang bijaksana. 370 00:16:46,719 --> 00:16:47,720 (Terkekeh) 371 00:16:47,928 --> 00:16:48,929 (PEMBUKAAN PINTU) 372 00:16:52,433 --> 00:16:54,727 Biarkan terbuka. Lebih banyak lagi akan menyusul. 373 00:16:54,810 --> 00:16:56,645 Dan tentu saja, saya harus melakukannya berdamai dengan kenyataan tersebut 374 00:16:56,729 --> 00:16:59,023 yang kami perlukan untuk membunuh semua orang. 375 00:16:59,106 --> 00:17:01,025 Tapi apa gunanya yang hidup, benarkah? 376 00:17:02,067 --> 00:17:03,569 Dunia menjadi lebih baik dengan saya. 377 00:17:09,074 --> 00:17:10,534 Kamulah si kecil yang sedih pecandu 378 00:17:10,618 --> 00:17:12,411 yang ikut serta dengan Julia dan Quentin. 379 00:17:12,870 --> 00:17:15,623 Bagaimana kabarmu? masih hidup setelah sekian lama? 380 00:17:23,714 --> 00:17:24,840 Apa pun. 381 00:17:26,050 --> 00:17:28,510 Begitu banyak yang harus dilakukan. Ayo pergi. 382 00:17:30,679 --> 00:17:33,724 Selanjutnya ke daratan yang masih hidup, teman-teman. 383 00:17:33,807 --> 00:17:35,517 Semua tanah dari yang hidup. 384 00:17:39,271 --> 00:17:41,232 Kady harusnya kembali sekarang. 385 00:17:41,357 --> 00:17:43,484 Ini rasanya tidak benar. Kita harus pergi. Kami tidak bisa. 386 00:17:43,609 --> 00:17:46,403 Saya yakin kami tidak akan bisa melakukan casting cukup tepat jika... (PONI PINTU) 387 00:17:46,820 --> 00:17:48,030 (Terkesiap) Apa itu tadi? 388 00:17:48,155 --> 00:17:49,198 (Gemerincing OBYEK) (CELANA) 389 00:17:49,281 --> 00:17:50,866 Kadi? Apakah itu kamu? 390 00:17:50,950 --> 00:17:52,368 (PONI PINTU) (Terkesiap) 391 00:17:53,077 --> 00:17:54,411 (BINATANG BERNYANYI) A-berburu kita akan pergi 392 00:17:54,954 --> 00:17:57,081 A-berburu kita akan pergi 393 00:17:57,164 --> 00:18:00,376 Heh-ho, si pembuat susu-o a-berburu kita akan pergi 394 00:18:00,459 --> 00:18:02,086 Saya tahu suara itu. 395 00:18:02,169 --> 00:18:04,338 Itu adalah Binatang itu. 396 00:18:04,421 --> 00:18:06,257 Tidak, aku sendiri yang membunuhnya. 397 00:18:06,340 --> 00:18:08,676 Lalu orang mati punya bangkit. Ikuti saya. 398 00:18:08,759 --> 00:18:12,221 BINATANG: Halo teman-teman. Kami sudah datang untuk membawa kematian ke mana-mana. 399 00:18:15,557 --> 00:18:17,434 Ruangan ini dijaga, tapi tidak lama. 400 00:18:17,518 --> 00:18:19,478 Lewat sana. Sebuah portal akan melakukannya membawamu ke Brakebills. 401 00:18:19,561 --> 00:18:21,063 Pergi. Alice? 402 00:18:21,146 --> 00:18:22,564 Ketika Anda pulih Benih... 403 00:18:22,648 --> 00:18:24,900 Saya hanya punya satu yang bagus tangan. Kami membutuhkanmu. saya tidak bisa... 404 00:18:24,984 --> 00:18:26,277 Ada sesuatu Ahli Sihir tahu. 405 00:18:27,319 --> 00:18:30,281 Anda tidak akan pernah bisa mengendalikan sepenuhnya Keadaan eksternal. 406 00:18:30,364 --> 00:18:32,324 Bahkan mungkin saja demikian secara aktif bermusuhan. 407 00:18:32,741 --> 00:18:33,784 Tapi Anda bisa mengendalikannya 408 00:18:33,867 --> 00:18:34,868 yang ada di dalam dirimu. 409 00:18:35,995 --> 00:18:38,789 Dan satu tangan sudah cukup. 410 00:18:40,124 --> 00:18:41,834 Saya selalu tahu kamu akan sampai di sana. 411 00:18:42,668 --> 00:18:46,046 Tapi hari ini? Mencoba. Oke? 412 00:18:47,006 --> 00:18:48,007 Coba saja. 413 00:18:50,968 --> 00:18:52,177 Pergi. Sekarang. Buru-buru. 414 00:18:53,721 --> 00:18:55,347 Ikutlah dengan kami. saya tidak bisa. 415 00:18:55,431 --> 00:18:57,558 Aku harus melakukannya memulai Permafrost. 416 00:18:57,641 --> 00:19:00,644 Itu akan menghentikan orang mati menggunakan air mancur untuk sampai ke dunia lain. 417 00:19:00,728 --> 00:19:01,895 Begitu saya memulai, 418 00:19:01,979 --> 00:19:03,439 setiap portal akan ditutup dalam beberapa menit. 419 00:19:03,522 --> 00:19:05,149 Kita tidak bisa begitu saja meninggalkanmu di sini. 420 00:19:05,232 --> 00:19:08,402 Bagi seorang Pustakawan, kematian bukanlah akhir. 421 00:19:09,278 --> 00:19:11,488 Itu hanya sekedar transfer ke cabang lain. 422 00:19:12,364 --> 00:19:13,574 Pergi. 423 00:19:16,910 --> 00:19:18,078 Tunggu, Zelda. 424 00:19:18,871 --> 00:19:20,331 (Pintu TERBUKA) 425 00:19:20,414 --> 00:19:22,416 Terima kasih. Untuk segalanya. 426 00:19:33,802 --> 00:19:35,721 Halo, Pustakawan yang mulia. 427 00:19:35,804 --> 00:19:36,847 (JATI JARI) 428 00:19:37,765 --> 00:19:38,974 Apakah kamu baru saja... 429 00:19:39,266 --> 00:19:40,267 Mm. 430 00:19:40,768 --> 00:19:44,521 Kita harus lari, sebelum air mancur basah kuyup ke Fillory yang terkunci. 431 00:19:46,607 --> 00:19:48,150 Saya akan mencari cara lain. Hmm. 432 00:19:49,610 --> 00:19:51,362 Bukan berarti kamu akan berada di sini untuk melihatnya. 433 00:19:53,238 --> 00:19:54,573 (BERNAPAS BERAT) 434 00:19:55,574 --> 00:19:56,617 (buang napas) 435 00:19:59,495 --> 00:20:00,662 BINATANG: Sangat menyenangkan. 436 00:20:06,543 --> 00:20:08,420 Eliot, hentikan. Eliot, tunggu. (Terengah-engah dan berteriak) 437 00:20:08,670 --> 00:20:09,922 (Terengah-engah) 438 00:20:10,005 --> 00:20:12,424 Anda mengambil gambar Anda, Anda menghancurkan seluruh dunia. 439 00:20:12,508 --> 00:20:13,967 Bisakah kamu meninggalkannya? (Mengerang) 440 00:20:14,051 --> 00:20:17,137 Tolong, tolong, biarkan aku setidaknya sembuhkan tanganmu. 441 00:20:17,221 --> 00:20:18,680 (Terengah-engah) (diam) 442 00:20:20,808 --> 00:20:24,186 Saya selamat dari perang, kehilangan Lance, 443 00:20:24,269 --> 00:20:26,105 keluargaku terpecah belah oleh monster 444 00:20:26,188 --> 00:20:28,565 siapa bilang dia akan mengurusnya saudaraku, dan aku memikirkan satu hal. 445 00:20:29,400 --> 00:20:32,361 Saya hanya ingin menggunakan sihir untuk satu hal yang aku inginkan. 446 00:20:32,444 --> 00:20:33,695 Anda lebih tahu. 447 00:20:33,779 --> 00:20:37,157 Saya harus mencoba. kamu tidak dapat memahami hal itu. 448 00:20:38,867 --> 00:20:41,245 Tapi saya mengerti. Saya selalu melakukannya. 449 00:20:45,082 --> 00:20:47,501 Eliot, apa rencananya? Sebelum aku, eh... 450 00:20:49,586 --> 00:20:50,587 (menghela napas) 451 00:20:50,671 --> 00:20:52,965 Teman-temanku ada di sini, mereka memikat semua orang. 452 00:20:53,048 --> 00:20:55,634 Jadi kita bisa menghancurkan planet ini yang kita cintai, omong-omong. 453 00:20:56,427 --> 00:20:57,970 Tapi kita harus, untuk menghancurkanmu. 454 00:20:58,220 --> 00:20:59,805 (Terengah-engah) 455 00:20:59,930 --> 00:21:01,515 Anda tidak memberi kami pilihan, Seb. 456 00:21:01,598 --> 00:21:02,808 Itu masih bisa berhasil. 457 00:21:02,891 --> 00:21:04,309 Saya bisa memotong pintunya ke Dunia Bawah, 458 00:21:04,393 --> 00:21:05,602 hentikan Martin membawa lagi mati melalui. 459 00:21:07,312 --> 00:21:08,605 (PONI PINTU) 460 00:21:09,773 --> 00:21:11,233 Jangan mencoba untuk melemparkan, kamu akan melukai dirimu sendiri. 461 00:21:11,608 --> 00:21:13,777 (Menghela nafas) Bagus, tidak seperti itu zombie datang. 462 00:21:13,861 --> 00:21:15,988 Pergi. Temukan temanmu. 463 00:21:16,530 --> 00:21:17,906 Aku bisa menahan orang mati. 464 00:21:17,990 --> 00:21:19,366 Ini tidak seperti mereka bisa membunuhku. 465 00:21:19,450 --> 00:21:21,535 Tidak. Mereka bisa mencabik-cabikmu, dan kemudian kami akan tetap membunuhmu. 466 00:21:21,618 --> 00:21:23,412 Eliot. Pergi. 467 00:21:23,495 --> 00:21:25,581 Apakah kamu tidak mengerti Aku tidak ingin kamu mati? 468 00:21:25,664 --> 00:21:27,749 (Menghela nafas) Kamu tidak jahat. kamu hanya... 469 00:21:28,750 --> 00:21:30,377 Anda hanya beberapa bajingan yang tertipu. 470 00:21:30,461 --> 00:21:31,503 (Tertawa) 471 00:21:32,463 --> 00:21:33,714 Itu yang saya pedulikan. 472 00:21:36,884 --> 00:21:38,260 Siapa bilang aku akan mati? 473 00:21:43,849 --> 00:21:44,975 (menghela napas) 474 00:21:46,435 --> 00:21:47,644 Putrimu sehat. 475 00:21:47,728 --> 00:21:49,396 Bagus. Dan Julia? 476 00:21:50,856 --> 00:21:52,357 Belum pulih kesadaran. 477 00:21:53,650 --> 00:21:54,735 Kapan kamu mengharapkan... 478 00:21:54,818 --> 00:21:56,737 Organnya sedang dimatikan. 479 00:21:57,029 --> 00:21:58,614 Kami sedang mencoba semuanya, tapi... 480 00:22:01,116 --> 00:22:03,368 Bisakah saya melihatnya? Ya. 481 00:22:04,077 --> 00:22:05,370 Pegang erat-erat. Oke. 482 00:22:12,669 --> 00:22:15,547 Hei, aku membawakanmu makanan. Kamu harus benar-benar makan. 483 00:22:15,631 --> 00:22:16,798 Aku tahu aku sudah memberitahumu kamu tidak seharusnya melakukannya. 484 00:22:16,882 --> 00:22:19,718 Tapi aku akan melindungimu, oke, entah bagaimana. 485 00:22:19,801 --> 00:22:21,803 Saya tahu cara untuk mencapainya Jane Chatwin. Dia akan membantu kita, 486 00:22:21,929 --> 00:22:23,055 dan kamu bisa kembali ke sebelumnya. Profesor. 487 00:22:23,138 --> 00:22:24,890 Anda bisa kembali dan menghentikan Julia dari kematian. 488 00:22:24,973 --> 00:22:27,434 Silakan. Kami tidak bisa. 489 00:22:28,060 --> 00:22:29,436 Kenapa tidak? 490 00:22:30,938 --> 00:22:32,397 Karena kami sudah melakukannya. 491 00:22:39,029 --> 00:22:40,030 (menghela napas) 492 00:22:40,697 --> 00:22:43,408 (GAGAP) Apa yang harus dilakukan maksudmu, kita sudah melakukannya? 493 00:22:43,492 --> 00:22:46,578 Ini adalah penyelesaiannya. 494 00:22:47,287 --> 00:22:50,249 Ada banyak sekali lebih buruk, begitu cepat, sebelumnya. 495 00:22:51,416 --> 00:22:53,627 Jadi kamu membawaku kepada nenekku, Jane. 496 00:22:53,710 --> 00:22:55,420 JANE: Putaran waktu. 497 00:22:55,504 --> 00:22:57,005 Satu-satunya cara untuk membatalkan waktu tanpa mendapatkan itu 498 00:22:57,089 --> 00:22:59,174 Penjelajah Waktu yang kesal celana dalam menjadi simpul. 499 00:22:59,633 --> 00:23:01,385 (menghela napas) Awal yang bersih. 500 00:23:03,637 --> 00:23:05,055 Tapi keajaiban besar. (menghela napas) 501 00:23:05,138 --> 00:23:06,765 MERRITT: Sayangnya, dia memberitahuku 502 00:23:06,848 --> 00:23:09,393 bahwa aku hanya merasa cukup plasma untuk melakukannya sekali. 503 00:23:09,851 --> 00:23:11,770 (GAGAP) Oke, tapi apa yang kamu ubah? 504 00:23:11,853 --> 00:23:14,773 Hanya Josh telah lolos dari Fillory. 505 00:23:14,856 --> 00:23:16,900 Dan sisanya, mereka punya tidak ada cara untuk mengetahuinya 506 00:23:17,025 --> 00:23:19,027 jika Tabut itu berhasil, 507 00:23:19,111 --> 00:23:20,988 jadi mereka terjebak menunggu. 508 00:23:21,071 --> 00:23:24,032 Aku mendorong Josh untuk menemukan jalan. 509 00:23:24,116 --> 00:23:27,869 Dan Benih itu, mereka mencobanya di sini, dan gagal. 510 00:23:28,537 --> 00:23:30,664 Lalu Zelda mengambilnya ke negeri-negeri keduanya. 511 00:23:32,624 --> 00:23:34,376 Mereka tidak pernah kembali. 512 00:23:34,459 --> 00:23:35,961 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka tidak melakukan itu juga? 513 00:23:36,044 --> 00:23:37,671 Saya mencoba! 514 00:23:37,754 --> 00:23:39,381 Mereka tidak mau mendengarkan. 515 00:23:39,464 --> 00:23:41,091 Dan Jane berkata untuk tidak berbuat terlalu banyak 516 00:23:41,174 --> 00:23:43,343 atau itu mungkin berhasil lebih banyak kerusakan. 517 00:23:44,094 --> 00:23:45,971 Ini adalah bisnis yang rumit. 518 00:23:47,389 --> 00:23:49,391 Tapi dia bersikeras yang saya coba. 519 00:23:49,474 --> 00:23:52,060 Profesor, kita harus memberitahunya. 520 00:23:52,144 --> 00:23:54,146 Dia terjebak di sini, 521 00:23:54,229 --> 00:23:58,692 dan gila memikirkannya, hamil ibuku? 522 00:24:01,737 --> 00:24:02,738 Ya. 523 00:24:04,740 --> 00:24:06,366 Katakan padaku, sayangku? 524 00:24:08,785 --> 00:24:10,412 Kami pergi untuk menghancurkan Fillory. 525 00:24:11,538 --> 00:24:12,581 Denganmu di dalamnya. 526 00:24:13,999 --> 00:24:16,126 Ini adalah satu-satunya cara untuk menghentikan saudaramu. 527 00:24:21,548 --> 00:24:25,927 Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mencoba berhenti warisan kita dari menyakiti orang lain. 528 00:24:26,887 --> 00:24:28,889 Anda melakukan hal yang benar. Kalian berdua. 529 00:24:29,473 --> 00:24:30,474 (menghela napas) 530 00:24:31,642 --> 00:24:32,768 Tapi aku tidak akan pergi. 531 00:24:34,144 --> 00:24:36,813 aku akan tetap di sini, di Jam Barrens. 532 00:24:36,897 --> 00:24:39,816 Tanpa Fillory, itu akan terjadi 533 00:24:39,900 --> 00:24:41,610 sedikit lebih sulit untuk menemukan saya. 534 00:24:45,697 --> 00:24:46,698 Jadi, Julia? 535 00:24:46,782 --> 00:24:49,618 Dengar, aku tidak tahu itu Fogg tiba-tiba akan menyerangnya. 536 00:24:49,993 --> 00:24:51,370 Fogg tidak menyerang terakhir kali? 537 00:24:51,495 --> 00:24:54,206 Tidak. Saya tidak tahu alasannya dia akan melakukannya. Tunggu. Tunggu. 538 00:24:55,457 --> 00:24:57,668 Fogg ingat putaran waktu. 539 00:24:58,335 --> 00:25:00,379 Bagaimana jika dia ingat sesuatu dan itu... 540 00:25:01,630 --> 00:25:03,048 Dia mencoba untuk berubah yang ini. 541 00:25:03,131 --> 00:25:06,677 LIPSON: Alam Etherik melepaskan sebagian besar sekrupnya. 542 00:25:06,760 --> 00:25:09,012 Dia tidak berguna, seperti yang Anda lihat. 543 00:25:09,096 --> 00:25:11,264 MERRITT: Tapi ada masih Fogg di bawah sana. 544 00:25:11,348 --> 00:25:13,642 Anda tahu, itu seperti kayu keras di bawah bercinta. 545 00:25:13,767 --> 00:25:15,060 Nah, bagaimana kita melakukannya menyingkirkan bercinta itu? 546 00:25:15,143 --> 00:25:17,479 (Menghela nafas) Aku tidak melakukan ini. Oke? 547 00:25:17,562 --> 00:25:19,398 Ini dilarang di 14 negara. 548 00:25:21,233 --> 00:25:22,234 (menghela napas) 549 00:25:23,443 --> 00:25:24,736 Oke. 550 00:25:26,738 --> 00:25:29,074 Kucing itu akan memegang semua kegilaannya, 551 00:25:29,157 --> 00:25:30,992 tapi hanya sementara dia menyentuhnya. 552 00:25:31,576 --> 00:25:32,953 Apa yang terjadi kepada kucing? 553 00:25:33,036 --> 00:25:36,581 Memang benar, gila. 554 00:25:37,374 --> 00:25:38,750 Jangan beritahu PETA. 555 00:25:38,834 --> 00:25:41,002 Baiklah. (menghela napas) Apakah kita siap? 556 00:25:42,963 --> 00:25:45,257 (TERISAK) 557 00:25:49,261 --> 00:25:50,595 (Tarik napas dalam-dalam) 558 00:25:54,599 --> 00:25:56,727 Terima kasih, Profesor. 559 00:25:56,810 --> 00:25:59,187 Kucing itu terlihat normal. 560 00:25:59,271 --> 00:26:02,149 (CEWEK) Percayalah, kucing ini sedang mengalami hari yang buruk. 561 00:26:02,232 --> 00:26:03,233 Apakah saya berhasil untuk mendapatkan semua orang 562 00:26:03,316 --> 00:26:04,818 keluar dari negeri keduanya tepat waktu? 563 00:26:04,901 --> 00:26:07,946 Plum mungkin tidak tahu, tapi ya, 564 00:26:08,029 --> 00:26:10,031 mereka akan diserang. 565 00:26:10,115 --> 00:26:12,117 Sepertinya kamu melakukannya kelola, dengan cara Anda. 566 00:26:12,200 --> 00:26:15,954 Bagus. Beritahu Kady Benihnya ada di laboratorium. 567 00:26:16,037 --> 00:26:17,289 Mengapa kamu menyerang Julia? 568 00:26:17,372 --> 00:26:20,375 Karena dia dan anakmu akan mati 569 00:26:20,459 --> 00:26:23,336 jika Eleanor tampil operasi sialan itu. 570 00:26:23,420 --> 00:26:24,463 Ya, baiklah, dia sekarat sekarang, jadi... 571 00:26:24,546 --> 00:26:28,049 DEAN: Jika Anda berhasil dengan hati-hati memisahkan kabelnya, 572 00:26:28,133 --> 00:26:29,885 itu akan dianggap tidak berguna. 573 00:26:30,677 --> 00:26:31,762 Potongan cepat dan kasar? 574 00:26:31,845 --> 00:26:33,722 Berlawanan dengan intuisi, ya saya tahu. 575 00:26:34,765 --> 00:26:36,600 Talinya masuk ke dalam a keadaan syok. (menghela napas) 576 00:26:37,809 --> 00:26:39,728 Memberinya kesempatan untuk implantasi. 577 00:26:39,811 --> 00:26:40,979 DEKAN: Ya. Kotoran. 578 00:26:41,062 --> 00:26:42,856 DEKAN: Ini surat wasiat biarkan Julia pulih. 579 00:26:42,939 --> 00:26:44,816 Terakhir kali kamu menyadarinya sangat terlambat. 580 00:26:44,900 --> 00:26:46,401 Satu-satunya tangkapan adalah, 581 00:26:46,485 --> 00:26:48,111 Anda perlu melampirkannya kepada orang lain. 582 00:26:48,195 --> 00:26:50,530 Seseorang yang bisa menangani masukan psikis dari, 583 00:26:50,614 --> 00:26:53,909 baik, jelas sangat bayi Traveler yang kuat. 584 00:26:59,164 --> 00:27:02,125 Tampaknya masih hidup. Untuk saat ini. 585 00:27:03,710 --> 00:27:05,796 Keadaan panel kontrol hilang, 586 00:27:05,879 --> 00:27:08,006 dan bulan tidak akan membuat ini mudah. 587 00:27:08,757 --> 00:27:11,051 Jadi pilihannya adalah, lakukan di sini dimana castingnya didongkrak, 588 00:27:11,134 --> 00:27:12,135 atau membiarkannya mati? 589 00:27:12,385 --> 00:27:14,596 Jika kita melakukannya di sini, siapa tahu apa yang akan dihasilkannya. 590 00:27:15,180 --> 00:27:17,682 Saya pikir orang-orang Fillory layak mendapat tempat untuk pergi. 591 00:27:17,766 --> 00:27:20,101 Meskipun tidak berakhir sebagai Fillory. 592 00:27:20,185 --> 00:27:21,728 Oke. Saya akan memulai. (menghela napas) 593 00:27:21,812 --> 00:27:23,647 Bagaimana dengan Eliot, Margo dan Josh? 594 00:27:23,730 --> 00:27:24,898 Kami masih belum melakukannya terdengar dari mereka. 595 00:27:24,981 --> 00:27:26,399 Apakah menurut Anda mereka sudah melakukannya sudah bisa... 596 00:27:26,483 --> 00:27:28,401 Semoga saja begitu memiliki lebih banyak keberuntungan daripada kita. 597 00:27:30,487 --> 00:27:31,571 ELIOT: Perosotannya kepada Kurcaci Jam 598 00:27:31,655 --> 00:27:32,739 ada di akhir dari aula. 599 00:27:33,448 --> 00:27:34,866 Dibutuhkan 10 menit hanya untuk meluncur ke bawah, 600 00:27:34,950 --> 00:27:35,951 dan bahkan lebih lama untuk bangkit kembali. 601 00:27:36,034 --> 00:27:38,453 Maaf, aku benar-benar mabuk terakhir kali aku melakukan ini. 602 00:27:38,537 --> 00:27:39,830 Saatnya berdiskusi jalan pintasmu, Margo. 603 00:27:39,913 --> 00:27:41,498 Ya. Tidak ada satu pun. 604 00:27:43,625 --> 00:27:44,960 Apa yang kamu ingin aku katakan? 605 00:27:45,752 --> 00:27:48,255 Seseorang harus bangkit dan melakukannya ini. Dan aku adalah Margo sang Penghancur. 606 00:27:48,338 --> 00:27:49,798 Aku tidak menyebut namamu seperti itu supaya kamu... 607 00:27:49,923 --> 00:27:51,299 Hancur sementara menghancurkan? ELIOT: Ya. 608 00:27:51,383 --> 00:27:54,427 Ya, aku tidak liar tentang itu juga, 609 00:27:56,221 --> 00:27:57,597 tapi benda ini harus selesai, jadi... 610 00:27:57,681 --> 00:27:59,349 Kita semua akan pergi. Ya. Kita semua akan pergi. 611 00:27:59,432 --> 00:28:00,433 Berhenti. 612 00:28:00,517 --> 00:28:02,352 Anda tahu, jika saya belajar satu hal dari Quentin... 613 00:28:03,520 --> 00:28:05,313 Satu... 614 00:28:05,397 --> 00:28:07,899 terkadang itu adalah kamu berkorban untuk orang yang kamu cintai. 615 00:28:10,110 --> 00:28:11,862 Aku melakukan ini kalian berdua bisa hidup. 616 00:28:11,945 --> 00:28:13,113 Jadi jangan berani-berani mengikutiku. 617 00:28:18,201 --> 00:28:19,369 Dalam hal ini Kurcaci Jam 618 00:28:19,452 --> 00:28:20,954 tidak diangkat, suap. 619 00:28:21,037 --> 00:28:23,790 Sandwich ham? JOSH: Sandwich ham? 620 00:28:23,874 --> 00:28:26,209 Itu adalah Culatello, capicola, bintik, 621 00:28:26,293 --> 00:28:29,212 sedikit Jamón Ibérico, dicukur truffle hitam dari bidang mikro. 622 00:28:29,296 --> 00:28:31,673 Itu yang terbaik sandwich ham yang pernah dibuat. 623 00:28:31,756 --> 00:28:32,757 (Terkekeh) 624 00:28:35,051 --> 00:28:36,052 (muncul) 625 00:28:43,476 --> 00:28:44,477 (Mendengus) 626 00:28:48,315 --> 00:28:50,317 Dengan cara ini aku akan tahu kalian aman. 627 00:28:50,400 --> 00:28:53,028 Aku akan menunggu sampai kamu mendapatkannya melalui pohon untuk melakukannya. 628 00:28:53,111 --> 00:28:54,487 Bambi, tunggu. (TERIAK) 629 00:28:55,947 --> 00:28:57,032 Ayolah. 630 00:29:07,042 --> 00:29:08,126 Sen dolar? 631 00:29:10,295 --> 00:29:13,340 Hai. (GAGAP) Anda sudah bangun. 632 00:29:13,423 --> 00:29:15,550 Bagaimana kabarmu... Bagaimana perasaanmu? 633 00:29:15,634 --> 00:29:18,094 Oh, lumayan, mengingatnya. 634 00:29:19,304 --> 00:29:20,305 Dimana sayang? 635 00:29:20,388 --> 00:29:22,599 Eh, Lipson membawanya untuk berubah. 636 00:29:23,224 --> 00:29:24,809 Kenapa aku tidak bisa mendengarnya? 637 00:29:24,893 --> 00:29:25,936 Di atas sini? 638 00:29:27,228 --> 00:29:28,480 Anda sudah diperbaiki. 639 00:29:28,563 --> 00:29:29,856 Bagaimana? 640 00:29:29,940 --> 00:29:33,944 Ini dia, sayang Eleanor. 641 00:29:34,027 --> 00:29:35,612 Saya tidak ingat menamainya Eleanor. 642 00:29:35,695 --> 00:29:37,322 Ya, karena kami tidak melakukannya. 643 00:29:37,405 --> 00:29:39,699 Orang-orang menamai anak mereka setelah dokter mereka sepanjang waktu. 644 00:29:39,783 --> 00:29:41,785 Itu adalah hal yang terjadi. Tentu. 645 00:29:41,868 --> 00:29:44,204 LIPSON: (menghela napas) Baiklah, Eleanor. 646 00:29:53,672 --> 00:29:55,048 Yah, menurutku dia, eh... 647 00:29:55,757 --> 00:29:57,384 Dia mungkin punya baru saja buang air besar. (Tertawa) 648 00:29:57,467 --> 00:30:01,513 Oh, hei, eh, aku dapat ini. Saya sudah berlatih. 649 00:30:02,597 --> 00:30:03,807 saya siap. 650 00:30:07,519 --> 00:30:08,645 Harapan. 651 00:30:09,729 --> 00:30:11,648 Saya suka itu. 652 00:30:11,731 --> 00:30:15,276 Saya tidak pernah mengatakan itu. Aku sudah memikirkannya, dan... 653 00:30:15,360 --> 00:30:20,824 Ya, saya bisa tinggal bersama Quentin sebagai nama tengahnya. 654 00:30:20,907 --> 00:30:24,035 Bagus. Sekali lagi, apa-apaan ini? 655 00:30:24,119 --> 00:30:25,745 LIPSON: Efek samping. 656 00:30:26,287 --> 00:30:28,123 Uh, kami harus melampirkan kabelnya ke Penny. 657 00:30:28,206 --> 00:30:30,333 Dan ketika kami melakukannya, kamu menjadi lebih baik. 658 00:30:30,417 --> 00:30:32,711 Tunggu, jadi dapatkan... Anda psikis lagi. 659 00:30:32,794 --> 00:30:34,337 Hanya saat aku menggendongnya. 660 00:30:35,213 --> 00:30:37,298 Apa lagi yang bisa Anda lakukan sambil menggendongnya? 661 00:30:42,387 --> 00:30:45,140 (MARGO BERTERIAK DAN TERTAWA) 662 00:30:47,100 --> 00:30:48,226 (Mendengus) 663 00:30:48,935 --> 00:30:49,936 (TERIAK) 664 00:30:50,645 --> 00:30:51,980 Halo? 665 00:30:54,190 --> 00:30:55,400 Halo? 666 00:30:56,526 --> 00:30:58,194 Ada orang di sana? 667 00:30:59,404 --> 00:31:00,572 Tentu saja tidak. 668 00:31:02,532 --> 00:31:03,908 (BACAAN MARGO) 669 00:31:09,581 --> 00:31:11,708 Sepertinya dia terpesona. (menghela napas) 670 00:31:13,043 --> 00:31:14,502 Oke, teman-teman. 671 00:31:14,586 --> 00:31:16,504 Tunjukkan padaku kamu mampu untuk bisa keluar dari sini. 672 00:31:16,588 --> 00:31:17,881 Hei, Margo. 673 00:31:17,964 --> 00:31:19,924 Dalam hal ini kamu bisa membaca bibir, 674 00:31:20,008 --> 00:31:22,343 Aku hanya ingin mengatakan, kamu adalah cinta dalam hidupku. 675 00:31:22,427 --> 00:31:24,387 Aku tahu. Duh. 676 00:31:25,055 --> 00:31:27,140 Bagaimanapun, um, kami di sini. 677 00:31:30,351 --> 00:31:32,062 ELIOT: Oke, benar secara resmi nol. 678 00:31:32,979 --> 00:31:34,147 Artinya... 679 00:31:37,192 --> 00:31:38,943 Oh, dia terlihat sangat hamil. 680 00:31:39,027 --> 00:31:42,113 Sebenarnya kuda laut jantan menggendong anak dan melahirkan. 681 00:31:43,323 --> 00:31:45,533 Margo pasti sudah menggalinya. ELIOT: Ya. 682 00:31:51,206 --> 00:31:52,665 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 683 00:31:53,625 --> 00:31:55,001 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini. 684 00:31:56,544 --> 00:31:57,837 Kami akan melakukan ini bersama-sama. 685 00:31:59,172 --> 00:32:01,341 (BERNAPAS DALAM-dalam) 686 00:32:02,550 --> 00:32:03,885 Ini dia, Bambi. 687 00:32:05,261 --> 00:32:06,387 JOSH: Sampai jumpa. 688 00:32:15,980 --> 00:32:17,023 (Mendengus) 689 00:32:18,399 --> 00:32:19,442 (Mengerang) 690 00:32:20,360 --> 00:32:25,031 Satu selamat tinggal terakhir 691 00:32:27,492 --> 00:32:34,415 Memudar ke dalam malam 692 00:32:36,793 --> 00:32:41,881 Satu selamat tinggal terakhir 693 00:32:43,883 --> 00:32:47,595 Sebutkan namaku 694 00:32:48,179 --> 00:32:51,057 Sekali lagi 695 00:33:06,573 --> 00:33:11,786 Satu selamat tinggal terakhir 696 00:33:13,872 --> 00:33:18,334 Memudar ke dalam malam 697 00:33:18,877 --> 00:33:20,503 Dia tidak akan kembali. 698 00:33:20,587 --> 00:33:22,213 Anda tidak tahu itu. 699 00:33:23,089 --> 00:33:24,132 (Gemuruh) 700 00:33:24,215 --> 00:33:27,886 Satu selamat tinggal terakhir 701 00:33:30,180 --> 00:33:32,974 Sebutlah namaku... 702 00:33:33,057 --> 00:33:34,350 Apa ini? 703 00:33:38,146 --> 00:33:39,689 Akhir dari Fillory. 704 00:33:39,772 --> 00:33:44,027 Ya, itu sepertinya tidak sportif. 705 00:33:53,912 --> 00:33:54,996 (YELPS) 706 00:34:07,008 --> 00:34:09,302 Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup. 707 00:34:10,595 --> 00:34:11,596 Sen dolar? 708 00:34:11,679 --> 00:34:13,431 Ya maaf. Josh ingin aku mengatakannya. 709 00:34:13,514 --> 00:34:14,933 Tampaknya sangat penting padanya. Ayo. 710 00:34:34,494 --> 00:34:35,954 saya belum pernah melemparkan sihir sebelumnya. 711 00:34:36,037 --> 00:34:37,622 Dan kamu tidak casting sekarang, Fen. 712 00:34:37,705 --> 00:34:39,123 FEN: Saya hanya senang untuk dimasukkan. 713 00:34:39,207 --> 00:34:41,042 Aku merasa geli. (Terkekeh) 714 00:34:41,334 --> 00:34:43,419 Apakah itu yang terjadi? rasanya seperti merapal sihir? 715 00:34:43,544 --> 00:34:46,422 Sudah terlambat untuk menukarnya Kadi? JOSH: Jangan jahat. 716 00:34:46,506 --> 00:34:48,633 Dengar, aku belum melakukannya menghabiskan waktu di Fillory, 717 00:34:48,716 --> 00:34:50,426 kecuali kamu mau dunia barumu 718 00:34:50,510 --> 00:34:53,221 tampak seperti yang Bawah Sisi Timur, lalu... 719 00:34:53,304 --> 00:34:54,472 ELIOT: Saya bisa mencobanya. 720 00:34:54,555 --> 00:34:58,393 Lipson bilang begitu juga segera. Kerusakan permanen. 721 00:34:58,476 --> 00:34:59,477 Saya hanya ingin membantu. 722 00:35:00,478 --> 00:35:03,564 Bulan sedang rewel, Zelda sudah pergi, 723 00:35:03,648 --> 00:35:06,567 dan Alice terjatuh tangan, jadi... 724 00:35:06,985 --> 00:35:08,319 (pintu tertutup) ALICE: Um... 725 00:35:08,444 --> 00:35:10,571 Saya tahu sesuatu itu mungkin bisa membantu. 726 00:35:12,073 --> 00:35:14,367 Anda memecahkan kodenya keadaan bulan? Tidak. 727 00:35:14,450 --> 00:35:15,952 Lalu apa-apaan ini apakah rencanamu? 728 00:35:17,870 --> 00:35:22,750 Rencanaku adalah, aku akan menerimanya persis semua diriku saat ini. 729 00:35:23,918 --> 00:35:26,879 Instagram itu omong kosong nanti, Nak. (TERTAWA) Maksudku... 730 00:35:26,963 --> 00:35:29,382 Setiap hal baik dan bagian yang menyebalkan. 731 00:35:29,465 --> 00:35:32,093 Dan khususnya omong kosong itu. 732 00:35:32,176 --> 00:35:34,137 saya sarankan kita semua melakukannya. 733 00:35:35,263 --> 00:35:38,725 Kita harus mengakuinya untuk menyesuaikannya dalam casting Anda. 734 00:35:40,268 --> 00:35:41,644 Keadaan Internal. 735 00:35:42,645 --> 00:35:44,814 Itu satu-satunya hal kita bisa mengendalikan. 736 00:35:49,485 --> 00:35:51,070 (LEMBUT) Satu tangan sudah cukup. 737 00:35:52,322 --> 00:35:53,448 (buang napas) 738 00:35:53,906 --> 00:35:56,242 saya siap. Apakah kamu siap? 739 00:35:58,911 --> 00:36:01,080 Tahan Fillory dalam pikiranmu, oke? 740 00:36:02,582 --> 00:36:04,167 Terlambat untuk buang air kecil? 741 00:36:05,293 --> 00:36:08,254 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Maaf. 742 00:36:09,589 --> 00:36:10,840 (Bersenandung) 743 00:36:19,724 --> 00:36:22,185 (SEMUA BERNYANYI) 744 00:36:35,698 --> 00:36:36,824 Sudah siap, Fen. 745 00:36:38,076 --> 00:36:39,577 (SEMUA LANJUTKAN BERSEMBUNYI) 746 00:36:46,250 --> 00:36:47,251 Apakah aku hanya... 747 00:36:47,335 --> 00:36:48,503 Bicaralah padanya. 748 00:36:49,253 --> 00:36:50,630 Kenanganmu. 749 00:36:50,713 --> 00:36:52,965 Baiklah. Oke. 750 00:36:54,425 --> 00:36:57,762 Eh, aku ingat... Bank Perak, 751 00:36:57,845 --> 00:36:59,597 dan Torrent Chatwin 752 00:36:59,680 --> 00:37:03,393 dan, eh, (tarik napas) Chankly Bore. 753 00:37:03,476 --> 00:37:05,728 Wah, itu aneh. (Terkekeh) 754 00:37:06,687 --> 00:37:11,442 Aku, uh... Ada, uh, Teluk Rusak. Dan... 755 00:37:12,819 --> 00:37:15,363 Tidak ada yang terjadi. Persetan, Fen? 756 00:37:15,446 --> 00:37:17,198 ALICE: Kamu tidak bisa jelaskan saja. 757 00:37:17,949 --> 00:37:19,617 Anda perlu memberikannya kenanganmu. 758 00:37:20,368 --> 00:37:21,369 Oh. 759 00:37:21,828 --> 00:37:22,829 Oke. 760 00:37:24,789 --> 00:37:26,124 Fillori saya. 761 00:37:26,707 --> 00:37:28,709 (BERNAPAS BERAT) 762 00:37:30,336 --> 00:37:34,048 saya ingat pertama kalinya... 763 00:37:35,842 --> 00:37:37,468 Saya melihat Pegasus. 764 00:37:38,511 --> 00:37:39,929 Saya berumur 10 tahun. 765 00:37:41,973 --> 00:37:43,558 Hanya di Fillory. 766 00:37:43,641 --> 00:37:46,894 saya ingat pertama kalinya 767 00:37:48,563 --> 00:37:52,608 Saya melihat ayah saya menggunakan sihir untuk membuat pisau. 768 00:37:52,692 --> 00:37:54,819 Dan kemudian dia tidak mau menunjukkannya padaku 769 00:37:54,902 --> 00:37:55,945 karena aku perempuan. 770 00:37:56,821 --> 00:38:00,283 Aku ingat ayahku menyerahkanku kepada orang asing. 771 00:38:00,366 --> 00:38:02,326 Dan di situlah saya menyadari 772 00:38:02,910 --> 00:38:05,913 Fillory agak menyebalkan kadang-kadang. 773 00:38:05,997 --> 00:38:06,998 Apa yang sedang kamu lakukan? 774 00:38:07,081 --> 00:38:08,583 FEN: Saya sedang berbicara tentang Fillory-ku. 775 00:38:08,666 --> 00:38:11,752 Tempat itu mungkin, eh, mundur seperti sampah. 776 00:38:12,879 --> 00:38:16,299 Dan menurutku, aku tidak melakukannya ingin meniru hal itu. 777 00:38:17,425 --> 00:38:19,260 Kami agak membutuhkan sebuah Mata Air, jadi... 778 00:38:19,510 --> 00:38:21,137 (Tertawa) Benar. 779 00:38:28,060 --> 00:38:31,856 Tidak bisakah aku melakukannya saja yang terbaik dari Fillory, 780 00:38:31,939 --> 00:38:34,442 yang terbaik dari kita, bumi. 781 00:38:36,486 --> 00:38:40,156 Ditambah film-film keren terbaik itu Aku dan Todd menyaksikannya. (Tertawa) 782 00:38:40,239 --> 00:38:42,909 Itu rumahnya saya ingin. 783 00:38:44,911 --> 00:38:46,204 Itulah yang terjadi kita pantas mendapatkannya. 784 00:38:51,083 --> 00:38:52,293 Itu sedang terjadi. Itu sedang terjadi. 785 00:38:52,376 --> 00:38:53,669 Terus berlanjut. Terus berlanjut. 786 00:38:56,255 --> 00:38:58,216 (ANGIN melolong) 787 00:39:15,316 --> 00:39:16,859 Kemana mereka pergi? Aku tidak tahu. 788 00:39:27,870 --> 00:39:29,121 Bagaimana rasanya? 789 00:39:29,205 --> 00:39:31,415 Seperti aku sedang memegang kucing yang sangat gila. 790 00:39:31,499 --> 00:39:34,752 Dan bulunya rusak setelan khususku. 791 00:39:35,503 --> 00:39:38,172 Tidak heran semua Bond itu penjahat selalu sangat kesal. 792 00:39:38,256 --> 00:39:41,259 Sisi baiknya? Anda sebenarnya bisa mengeluh sambil memegangnya. 793 00:39:41,592 --> 00:39:43,469 Oh, betapa menyenangkannya. 794 00:39:43,553 --> 00:39:45,346 Dan keajaiban belum hilang. 795 00:39:45,429 --> 00:39:47,056 Itu dia. 796 00:39:47,139 --> 00:39:49,725 Bulan semakin miring tentu saja. 797 00:39:49,809 --> 00:39:51,519 Mengapa segala sesuatunya harus mudah? 798 00:39:51,602 --> 00:39:54,105 Mungkin kita harus mengambil isyarat dari penyihir pagar tanaman. 799 00:39:54,772 --> 00:39:56,148 HEDGE OTAK BULAN: Safehouse mulai dipertahankan 800 00:39:56,232 --> 00:39:58,484 orang gila otak bulan pada penahan. 801 00:39:58,568 --> 00:40:00,403 Jadi, bisakah kita menghitungnya? pada Keadaan 802 00:40:00,486 --> 00:40:01,654 bertahan malam ini, atau... 803 00:40:01,737 --> 00:40:03,072 Ya, aku akan bergerak cepat. 804 00:40:04,073 --> 00:40:05,866 Itu bisa kita lakukan. Benar, bos? 805 00:40:06,867 --> 00:40:08,286 FOGG: Berbicara tentang penyesuaian, 806 00:40:08,369 --> 00:40:10,955 bagaimana kabar anggota terbaru fakultas kami bertahan? 807 00:40:11,038 --> 00:40:12,081 BIBIR: Tangannya sudah sembuh. 808 00:40:12,164 --> 00:40:14,917 Dia hanya harus membiasakan diri dengan itu fakta bahwa setengah dari temannya telah pergi. 809 00:40:15,001 --> 00:40:17,712 Charlton, dalam bentuk Hyman-esque. 810 00:40:18,546 --> 00:40:22,717 Di sini Anda berada dalam kebahagiaan Anda tempatnya, tapi sepertinya kamu tidak senang. 811 00:40:24,594 --> 00:40:29,015 Saya pikir, eh, berada di sini dan mengajar akan membantu, 812 00:40:29,098 --> 00:40:32,393 tapi ternyata belum. 813 00:40:41,986 --> 00:40:43,070 SAYA... 814 00:40:43,821 --> 00:40:45,323 Saya merindukan mereka. 815 00:40:46,616 --> 00:40:49,327 Saya merasa tersesat dan sendirian tanpa mereka. 816 00:40:49,410 --> 00:40:52,079 Margo. Mereka semua. 817 00:40:53,122 --> 00:40:54,332 Aku bahkan merindukan Fillory. 818 00:40:54,957 --> 00:40:56,334 Apakah menurut Anda, um... 819 00:40:59,003 --> 00:41:01,213 Tidak mungkin Seb selamat, ya? 820 00:41:02,506 --> 00:41:04,133 CHARLTON: Mungkin tidak. 821 00:41:04,216 --> 00:41:06,052 Fillory sudah pergi. 822 00:41:06,135 --> 00:41:08,346 Tapi mungkin sekarang lebih baik. 823 00:41:08,429 --> 00:41:12,558 Mungkin sekarang dia ada di suatu tempat, dengan seseorang yang mencintainya. 824 00:41:15,144 --> 00:41:17,855 Anda tidak sendirian, kamu tahu, Eliot. 825 00:41:21,609 --> 00:41:22,610 (BATUK) 826 00:41:23,986 --> 00:41:25,821 Ya Tuhan. (tarik napas) 827 00:41:25,905 --> 00:41:28,491 Saya masih belum terbiasa seberapa kuat alkoholnya. 828 00:41:28,574 --> 00:41:30,743 Teruslah minum. Itu akan datang. 829 00:41:33,579 --> 00:41:35,164 Jadi, saya punya kejutan untukmu. 830 00:41:36,123 --> 00:41:40,086 Saya telah mengalami banyak hal buruk kejutan akhir-akhir ini, Charlton. 831 00:41:40,169 --> 00:41:43,756 Saya telah mendapatkan bantuan dari Pete. 832 00:41:44,340 --> 00:41:46,592 Penyihir pagar tanaman yang berurusan dengan benda-benda ajaib. 833 00:41:46,676 --> 00:41:49,470 Ya Tuhan, kenapa? 834 00:41:49,553 --> 00:41:52,473 Dia membantu saya mencari tahu ini. 835 00:41:52,556 --> 00:41:54,350 Santa meninggalkannya untukmu? 836 00:42:03,651 --> 00:42:04,694 Charlton... 837 00:42:06,070 --> 00:42:09,073 Kamu terlihat seperti kamu. 838 00:42:09,657 --> 00:42:11,701 Saya juga merasa seperti saya. 839 00:42:11,784 --> 00:42:14,870 Jika kamu menyentuhku, tetapi juga di dalam. 840 00:42:15,955 --> 00:42:16,997 (buang napas) 841 00:42:17,957 --> 00:42:19,333 Itu bagus. 842 00:42:21,919 --> 00:42:23,796 (Menghembuskan napas) 843 00:42:31,220 --> 00:42:32,304 Ya, ini aneh. 844 00:42:33,681 --> 00:42:34,682 Aneh sekali. 845 00:42:34,765 --> 00:42:35,766 Jadi... 846 00:42:35,850 --> 00:42:37,184 saya punya sebuah pertanyaan yang canggung. 847 00:42:37,268 --> 00:42:39,061 Saya sering bertanya pada diri sendiri apa yang akan kamu katakan, 848 00:42:39,145 --> 00:42:41,147 dan jawabannya adalah, "Tentu saja tidak, jangan bodoh, Charlton, 849 00:42:41,272 --> 00:42:42,815 "Eliot bukan tipe orang seperti itu pria..." Charlton. 850 00:42:42,898 --> 00:42:44,275 Bertanya. 851 00:42:45,276 --> 00:42:46,277 (KLIK LIDAH) 852 00:42:46,819 --> 00:42:48,863 Saya ingin tahu apakah Anda bisa pernah cenderung romantis 853 00:42:48,946 --> 00:42:49,947 terhadap seseorang sepertiku. 854 00:42:50,948 --> 00:42:53,451 Seorang Fillorian berusia 1.000 tahun 855 00:42:53,534 --> 00:42:55,119 dalam tubuh hantu mesum, 856 00:42:55,202 --> 00:42:56,620 memakai transfigurasi jimat? 857 00:42:56,704 --> 00:42:57,955 Seorang pria yang mengenalmu dengan baik, 858 00:42:58,038 --> 00:42:59,039 tersedia secara emosional 859 00:42:59,123 --> 00:43:00,374 dan berencana untuk bertahan. 860 00:43:03,919 --> 00:43:06,005 (Keduanya terkekeh) 861 00:43:09,008 --> 00:43:10,843 Sial, Charlton. 862 00:43:12,678 --> 00:43:13,679 (ELIOT MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 863 00:43:14,472 --> 00:43:15,598 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat? 864 00:43:15,681 --> 00:43:18,392 Di atas. Untuk mengeksplorasi ini lebih jauh. 865 00:43:19,185 --> 00:43:20,394 Persetan. 866 00:43:31,113 --> 00:43:32,907 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 867 00:43:58,516 --> 00:44:02,061 Dan bagaimana dengan upayanya untuk menemukan siswa kita yang hilang? 868 00:44:05,981 --> 00:44:07,358 Eliot kirim itu? 869 00:44:07,441 --> 00:44:09,985 Hai. Di mana kita harus mulai? 870 00:44:10,861 --> 00:44:13,823 Mm, kurasa di atas. 871 00:44:16,367 --> 00:44:18,661 Maaf, selalu ada pencarian lain. 872 00:44:18,744 --> 00:44:20,371 Saya tahu kamu menginginkannya hanya, eh... 873 00:44:20,454 --> 00:44:21,914 Membuat rumah? 874 00:44:22,581 --> 00:44:24,875 Hmm, ya. Ya. 875 00:44:24,959 --> 00:44:27,002 Dan ini adalah cara yang sangat buruk untuk melakukannya. 876 00:44:27,086 --> 00:44:28,587 Tapi itu adalah sebuah cara. 877 00:44:29,046 --> 00:44:30,589 Ditambah lagi, milik seseorang harus menemukan orang-orang bodoh itu. 878 00:44:32,550 --> 00:44:34,426 Sial, tidak pernah apa kami pikir itu akan terjadi. 879 00:44:35,845 --> 00:44:37,388 Kadang-kadang, itu lebih baik. 880 00:44:37,471 --> 00:44:38,973 (BAYI MENANGIS) 881 00:44:39,390 --> 00:44:41,934 Benar, markas besar? Benar? 882 00:44:42,017 --> 00:44:43,602 Ya. markas besar? 883 00:44:43,686 --> 00:44:47,064 Ya. Pegang saja tanganku di sini. 884 00:44:49,733 --> 00:44:51,193 Menurutmu dimana mereka? 885 00:44:51,277 --> 00:44:53,737 Mungkin mereka tersedot ke dalam Benih Dunia 886 00:44:53,821 --> 00:44:56,156 karena itu memerlukan materi untuk berubah menjadi dunia baru. 887 00:44:57,032 --> 00:44:59,118 Mungkin itu tidak berhasil dan mereka menguap. 888 00:44:59,201 --> 00:45:00,286 Namun... 889 00:45:01,871 --> 00:45:03,455 kita masih memiliki keajaiban. 890 00:45:06,375 --> 00:45:10,254 Di suatu tempat, a Mata air itu ada. Ya. 891 00:45:25,853 --> 00:45:26,979 Lihat apa yang saya temukan! (SERU DENGAN SEMANGAT) 892 00:45:27,104 --> 00:45:28,731 Ternyata tempat ini memiliki pohon pisau! 893 00:45:28,814 --> 00:45:30,065 Maksudku, jika Josh bisa menemukan 894 00:45:30,149 --> 00:45:32,693 pizza alami oven, lalu mengapa tidak? 895 00:45:32,776 --> 00:45:34,028 JOSH: Hai teman-teman. 896 00:45:34,111 --> 00:45:38,324 Menemukan margherita di sini jika ada yang lapar. 897 00:45:40,034 --> 00:45:41,410 (Menghela nafas) Ini pasti bukan Fillory. 898 00:45:41,493 --> 00:45:44,038 ALICE: Ya, tapi itu bukan Fillory. 899 00:45:44,622 --> 00:45:46,081 Jenis bau sama, kan? 900 00:45:46,165 --> 00:45:49,460 Opium berhasil, itu nilai tambah. 901 00:45:50,085 --> 00:45:53,047 Saya melewati sebuah lapangan bacon, renyah. 902 00:45:53,130 --> 00:45:54,757 Apakah itu masalah Fillory? Mm. 903 00:45:55,341 --> 00:45:56,508 Lebih tepatnya tentang aku. 904 00:45:56,592 --> 00:45:59,094 Yah, udaranya bisa bernapas, 905 00:45:59,178 --> 00:46:00,804 makanan berlimpah, 906 00:46:00,888 --> 00:46:03,349 tidak ada predator di sekitarnya. 907 00:46:03,432 --> 00:46:04,808 Apakah sudah waktunya? 908 00:46:05,976 --> 00:46:07,102 TIDAK? 909 00:46:07,186 --> 00:46:09,897 Jika kita membiarkan mereka keluar, kita sudah melakukannya untuk memberitahu mereka bahwa kita benar-benar tersesat. 910 00:46:09,980 --> 00:46:12,524 Tidak tahu di mana kita berada, dan tidak ada kelinci yang terlihat 911 00:46:12,608 --> 00:46:14,443 untuk menerima pesan kepada teman-teman kita. 912 00:46:14,526 --> 00:46:18,280 Dan mereka akan rindu kampung halaman dan takut, rewel, dan lapar. 913 00:46:18,906 --> 00:46:22,409 Kita harus membangun infrastruktur dari awal. 914 00:46:22,493 --> 00:46:27,414 Jadi, siapa yang mau untuk melakukan kehormatan? 915 00:46:27,498 --> 00:46:29,917 Anda membawa seluruh dunia di sofa Anda. 916 00:46:30,751 --> 00:46:31,752 Anda mendapatkannya. 917 00:46:31,835 --> 00:46:33,003 (Tertawa) 918 00:46:33,796 --> 00:46:35,673 Terima kasih sudah mengatakan itu. 919 00:46:35,756 --> 00:46:38,759 Tapi Fillory baru membutuhkan seorang pemimpin. 920 00:46:38,842 --> 00:46:42,888 Dan secara literal ibu kandung, 921 00:46:43,931 --> 00:46:45,683 Saya merasa saya harus mengatakan, 922 00:46:47,017 --> 00:46:51,855 Dengan ini aku menjulukimu Raja Agung Margo Sang Pencipta. 923 00:46:51,939 --> 00:46:52,940 Wah! 924 00:46:54,900 --> 00:46:55,901 Bagus. 925 00:46:55,985 --> 00:46:57,152 Buatlah makanan keluar dari itu. 926 00:46:58,612 --> 00:47:01,156 Kalian tahu kehidupan kami akan menjadi lebih aneh lagi, 927 00:47:01,240 --> 00:47:03,659 dalam beberapa cara yang gila kita tidak mungkin bisa diprediksi? 928 00:47:03,742 --> 00:47:05,202 ALICE: Maksudku, ya. Ya. 929 00:47:05,285 --> 00:47:07,121 Maksudku... Ya. FEN: Ya. 930 00:47:07,204 --> 00:47:11,333 Tapi aku menemukannya entah bagaimana... sangat menghibur. 931 00:47:11,417 --> 00:47:12,751 ALICE: Aku juga. 932 00:47:14,336 --> 00:47:17,172 Begitulah cara saya mengetahuinya ini cerita kita. 933 00:47:24,680 --> 00:47:25,681 (KLIK) 934 00:47:26,724 --> 00:47:28,726 (PEMUTARAN MUSIK PIANO) 935 00:47:28,750 --> 00:47:33,750 http://hiqve.com/