1
00:00:01,173 --> 00:00:02,674
JULIA: Sebelumnya
di Para Penyihir...

2
00:00:02,841 --> 00:00:04,759
JOSH: Apa yang akan kita lakukan?
MARGO: Kita harus membunuh Raja Kegelapan.

3
00:00:04,843 --> 00:00:09,306
Fillory tidak akan pernah bisa bebas, begitu pula
selama Raja Kegelapan memerintah.

4
00:00:10,348 --> 00:00:11,349
Terkejut?

5
00:00:11,433 --> 00:00:13,727
Anda harus menghentikan ini,
berapa pun biayanya.

6
00:00:13,810 --> 00:00:16,563
Ya, biayanya membengkak
seluruh planet.

7
00:00:16,646 --> 00:00:17,814
Yang mana...
Pilihan yang layak?

8
00:00:17,898 --> 00:00:20,025
Jadi maksudmu
kita bisa menggunakan Tabut,

9
00:00:20,108 --> 00:00:23,528
selamatkan orang-orang, ledakkan
Fillory dan hentikan Raja Kegelapan?

10
00:00:23,612 --> 00:00:24,946
JULIA: Lakukan ini...

11
00:00:25,030 --> 00:00:28,658
Apakah mereka berhasil mencuri
orang-orang dan membangun dunia baru untuk mereka?

12
00:00:28,742 --> 00:00:30,410
Saya tidak menyebutkannya
dari dunia baru.

13
00:00:31,536 --> 00:00:35,749
Itu kamu. Kamu dan kamu
teman adalah kekuatan penyerang.

14
00:00:35,832 --> 00:00:39,211
Bagaimana dengan Benih Dunia?
Dari halaman Q? Jika kita dapat menemukannya,

15
00:00:39,294 --> 00:00:42,088
kita bisa menggunakannya untuk membangun
dunia baru. Fillori baru.

16
00:00:42,172 --> 00:00:43,882
Kami sedang mencari
untuk Pasangan.

17
00:00:43,965 --> 00:00:45,508
Jika itu hal lain.

18
00:00:45,592 --> 00:00:46,968
Tapi mereka punya
sesuatu yang kita perlukan.

19
00:00:47,052 --> 00:00:48,428
Benih Dunia.

20
00:00:48,511 --> 00:00:50,972
Benda paling berharga
di multisemesta.

21
00:00:51,056 --> 00:00:53,141
Itu sebabnya
Saya ingin mencurinya.

22
00:00:53,225 --> 00:00:56,561
Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membangun a
peta. Kami menyebutnya Buku Perampokan kami.

23
00:00:56,645 --> 00:00:57,812
Di Sini.

24
00:00:57,896 --> 00:00:59,314
ALICE: Apakah itu Gavin
dari Perpustakaan?

25
00:00:59,397 --> 00:01:00,398
Apa yang terjadi padamu?

26
00:01:00,482 --> 00:01:02,567
Marina mempekerjakan saya
untuk merampok Pasangan.

27
00:01:02,651 --> 00:01:04,945
Dia tidak memberi tahu kami
bahwa rencana itu adalah bunuh diri

28
00:01:05,028 --> 00:01:06,738
tanpa
Konvergensi Harmonik.

29
00:01:06,821 --> 00:01:10,283
Kalian benar-benar menghentikan Konvergensi.
Sihirnya tidak cukup.

30
00:01:10,367 --> 00:01:11,868
Marina tetap mengirim kami masuk.

31
00:01:12,953 --> 00:01:14,162
Beri aku halamannya.

32
00:01:15,664 --> 00:01:16,957
(MENYEDIAKAN)
(TERIAK)

33
00:01:17,040 --> 00:01:19,793
Oke, kamu menang.
(Terkesiap) Itu milikmu.

34
00:01:20,877 --> 00:01:24,297
Memendam emosi kita,
secara harfiah.

35
00:01:24,589 --> 00:01:26,132
(SEMUA TERCEPAT TAJAM)

36
00:01:26,841 --> 00:01:29,636
Ini pasti yang sedang terjadi
seperti ritual Vulcan Kalanaur.

37
00:01:29,719 --> 00:01:30,845
Aku suka swetermu.

38
00:01:30,929 --> 00:01:32,347
Apakah kamu mengatakan itu
menjadi kejam?

39
00:01:32,430 --> 00:01:34,557
Tidak, saya tidak melihat alasannya
untuk tidak berbagi.

40
00:01:36,268 --> 00:01:38,353
(SEMUA MENGHIRUP)

41
00:01:38,436 --> 00:01:39,729
(Mengerang)

42
00:01:39,938 --> 00:01:42,691
Saya merencanakan seluruh pakaian saya
di sekitar botol itu!

43
00:01:42,774 --> 00:01:43,775
(Dering bernada tinggi)
Aduh.

44
00:01:43,858 --> 00:01:44,859
(MURMUR OBROLAN)

45
00:01:44,943 --> 00:01:46,528
Ya Tuhan, tutup mulutmu.

46
00:01:46,987 --> 00:01:49,364
Apa yang terjadi padamu

47
00:01:49,447 --> 00:01:52,409
sepertinya
apa yang terjadi pada ibuku.

48
00:01:52,867 --> 00:01:55,912
Episodenya tidak berhenti kapan
saya lahir. Mereka menjadi lebih buruk.

49
00:01:55,996 --> 00:01:57,539
Keadaan
panel kendali?

50
00:01:57,622 --> 00:02:00,458
Kami pikir jika Pasangan itu
akan menggunakan Benih Dunia,

51
00:02:00,542 --> 00:02:04,337
mereka membutuhkan sihir bersih, Jadi,
tanpa ini, mereka terjebak.

52
00:02:04,421 --> 00:02:05,922
Pasangan itu baru saja mendapatkannya
hal terakhir yang mereka butuhkan.

53
00:02:06,006 --> 00:02:08,258
Mereka mempunyai Benih itu,
halaman dan Panel.

54
00:02:08,800 --> 00:02:11,428
Kita harus memberitahu yang lain. Mereka
perlu mencuri Benih itu sekarang.

55
00:02:12,887 --> 00:02:15,307
MARINA: Oke teman-teman.
Ini adalah kisah yang mengerikan.

56
00:02:15,390 --> 00:02:17,809
Aku sangat benci menceritakannya, dan
Saya hanya akan mengatakannya sekali saja.

57
00:02:18,059 --> 00:02:19,060
(menghela napas)

58
00:02:19,644 --> 00:02:20,854
Hotel Nave...

59
00:02:24,899 --> 00:02:27,610
Rumah Pasangan saat ini
karena dua alasan.

60
00:02:28,028 --> 00:02:29,612
Pertama, aturan rumah.

61
00:02:30,363 --> 00:02:33,199
Per mantra jamming,
kamu tidak bisa melakukan sihir pertempuran apa pun.

62
00:02:33,533 --> 00:02:36,161
Bangsal mencegah perjalanan masuk
dan keluar, ponsel tidak berfungsi,

63
00:02:36,244 --> 00:02:37,912
dan jika kamu tertangkap
dengan senjata apa pun,

64
00:02:37,996 --> 00:02:40,582
atau terlibat dalam hal apa pun
daging sapi fisik

65
00:02:40,665 --> 00:02:44,586
atau mencoba menipu hotel
atau salah satu tamunya, sampai jumpa.

66
00:02:45,503 --> 00:02:49,090
Idenya adalah, The Nave adalah yang ajaib
ruang aman nomor satu di dunia,

67
00:02:49,924 --> 00:02:52,635
yang diberlakukan secara ketat
oleh Bellhops.

68
00:02:52,719 --> 00:02:56,097
Berdebat diperbolehkan.
Pertengkaran fisik tidak terjadi.

69
00:02:56,473 --> 00:03:00,185
MARINA: Penis yang menyeramkan itu adalah golem
yang telah terpesona untuk menjadi empati.

70
00:03:00,727 --> 00:03:02,228
Selamat tinggal, nona-nona.

71
00:03:03,855 --> 00:03:04,981
MARINA: Mereka harus menemuimu,

72
00:03:05,065 --> 00:03:09,027
tetapi jika mereka bisa dan Anda memancarkannya
jenis agresi mikro yang mereka rasakan,

73
00:03:09,778 --> 00:03:12,447
kamu mendapatkan bootnya...
Atau lebih buruk lagi.

74
00:03:13,406 --> 00:03:16,242
Kami sedang merencanakan sesuatu yang besar
tidak bagus, jadi kami menghindarinya.

75
00:03:16,951 --> 00:03:20,163
Di ruang bawah tanah, alasan kedua
Pasangan itu menetap di The Nave.

76
00:03:20,914 --> 00:03:22,082
Lemari besi.

77
00:03:22,457 --> 00:03:24,417
Terkenal tidak bisa ditembus.

78
00:03:24,876 --> 00:03:29,089
Kecuali, menurutku, rentan
selama Konvergensi Harmonik,

79
00:03:29,172 --> 00:03:31,257
yang kamu kacau
menjadi topi miring.

80
00:03:33,134 --> 00:03:36,096
Oleh karena itu, celah yang aman
berjalan lambat.

81
00:03:39,682 --> 00:03:43,019
Tapi membuat lubang di dalamnya
bangsal anti-Wisatawan tepat sesuai jadwal.

82
00:03:44,396 --> 00:03:46,898
Sementara itu, saya sedang menjalankannya
semua dari jarak yang aman.

83
00:03:54,239 --> 00:03:55,907
Atau mencoba.

84
00:03:59,119 --> 00:04:02,122
Tempat itu punya pembunuh
perlindungan terhadap spyware ajaib.

85
00:04:05,125 --> 00:04:08,044
GAVIN: Marina? Marina?
Sepertinya aku ikut.

86
00:04:10,672 --> 00:04:11,673
(Tertawa)

87
00:04:15,385 --> 00:04:17,345
Sungguh, itu benar
dingin sekali di sini.

88
00:04:25,186 --> 00:04:30,066
Ceritanya panjang, tak tertahankan, di sana
tidak ada Benih Dunia di lemari besi.

89
00:04:30,358 --> 00:04:31,359
(MANUSIA MENGERUT)
(DUKUNGAN)

90
00:04:31,443 --> 00:04:32,444
(MANUSIA MENGERUT)

91
00:04:32,527 --> 00:04:34,571
MARINA: Dan kemudian, karena
brankas itu butuh waktu lama untuk retak

92
00:04:34,654 --> 00:04:36,531
tanpa
Konvergensi Harmonik,

93
00:04:39,075 --> 00:04:41,411
semuanya hilang
berbentuk buah pir yang mengerikan.

94
00:04:42,912 --> 00:04:43,955
(TANAH MENIPU)

95
00:04:44,038 --> 00:04:46,458
Dan kita tahu apa
itu dimaksudkan untuk Gavin yang malang.

96
00:04:46,875 --> 00:04:47,959
(Mendengus)

97
00:04:55,592 --> 00:04:59,053
Jadi, tingkatkan apa saja dari hotel itu
tanpa Konvergensi Harmonik?

98
00:04:59,721 --> 00:05:00,889
Adalah pertunjukan sialan.

99
00:05:01,139 --> 00:05:03,016
Apa yang membuat kalian para bebek berpikir
kamu bisa melakukan yang lebih baik?

100
00:05:03,933 --> 00:05:06,019
Ya, untuk satu hal,
kamu mendapat informasi yang buruk.

101
00:05:07,896 --> 00:05:10,106
Ingatkan saya siapa yang ada di Disney
putri sialan kamu?

102
00:05:10,190 --> 00:05:11,733
Dia seseorang
siapa yang bisa membaca ini.

103
00:05:13,860 --> 00:05:17,113
Ternyata itu adalah suatu bentuk
Fillorian digunakan dalam pemujaan Ember.

104
00:05:17,447 --> 00:05:18,865
Seharusnya aku melakukannya
mengenalinya.

105
00:05:19,574 --> 00:05:22,285
Jadi, menurut halaman itu,
Benih Dunia hanya bisa hidup

106
00:05:22,368 --> 00:05:25,205
saat suhu 99
derajat dengan kelembaban 99%.

107
00:05:25,288 --> 00:05:26,498
Lemari besi itu membeku.

108
00:05:26,581 --> 00:05:28,666
Tidak mungkin Pasangan
akan menyimpannya di sana. Itu akan mati.

109
00:05:29,125 --> 00:05:33,880
Ini jadi kalian.
Informasi teratas. Terlambat.

110
00:05:33,963 --> 00:05:34,964
Salah.

111
00:05:35,048 --> 00:05:36,883
Karena sekarang kita tahu
dimana Benih itu tidak berada,

112
00:05:36,966 --> 00:05:39,719
jadi kami melakukan ini. Ya.

113
00:05:41,221 --> 00:05:43,223
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

114
00:05:51,439 --> 00:05:53,691
PENNY: Tidak. JULIA: Lihat,
Menurutku ini sulit, oke?

115
00:05:53,816 --> 00:05:56,152
Julia, Tidak. Tapi kita punya
untuk melakukan segala yang kami bisa

116
00:05:56,236 --> 00:05:57,779
dalam kekuatan kita
untuk memastikan

117
00:05:57,862 --> 00:05:59,572
bahwa anak kita memiliki a
ibu yang lebih baik daripada kamu.

118
00:05:59,864 --> 00:06:02,075
Dia sudah melakukannya.
Dia mungkin.

119
00:06:02,367 --> 00:06:04,285
Jika kita bisa mengetahui apa
terjadi pada ibu Traveler.

120
00:06:04,369 --> 00:06:06,079
Dan satu-satunya
yang bisa kami ajak bicara adalah milikmu.

121
00:06:06,204 --> 00:06:07,997
Aku bahkan tidak tahu
dimana dia berada. Saya bersedia.

122
00:06:08,081 --> 00:06:09,415
Connecticut. Menurut
ke mantra pencari lokasi.

123
00:06:11,042 --> 00:06:13,253
Oke, kamu sadar
semakin intens setiap harinya

124
00:06:13,336 --> 00:06:15,588
dan mustahil untuk diperdebatkan,
dan itu agak menakutkan.

125
00:06:16,005 --> 00:06:17,966
Hormon, kawan.
Nikmati perjalanannya.

126
00:06:37,277 --> 00:06:38,611
Jadi saya menegangkan bagian luarnya
dari hotel,

127
00:06:39,195 --> 00:06:42,323
dan ruangan ini 30 derajat
lebih panas dari yang lainnya.

128
00:06:43,157 --> 00:06:45,159
Pasti di tempat Pasangan
telah menyembunyikan Benih Dunia.

129
00:06:46,160 --> 00:06:49,497
Juga, ada
seseorang di dalam sana,

130
00:06:49,581 --> 00:06:50,790
mungkin seorang penjaga.

131
00:06:50,873 --> 00:06:52,166
Berani!

132
00:06:52,375 --> 00:06:55,253
Tapi mencuri Benih itu artinya
mengeluarkannya dari rumah yang panas itu.

133
00:06:55,336 --> 00:06:56,921
Bagaimana Anda mengangkutnya
tanpa membunuhnya?

134
00:06:57,046 --> 00:06:59,215
Sekarang beritahu saya.
Aku tidak tahu.

135
00:07:00,550 --> 00:07:02,260
Tapi Pasangan itu melakukannya.

136
00:07:03,011 --> 00:07:04,012
Magnus Dellacorte.

137
00:07:04,721 --> 00:07:06,431
Top Hedge, Pantai Barat.

138
00:07:06,931 --> 00:07:09,517
Teman terbaik,
George dan Paloma Ball.

139
00:07:10,602 --> 00:07:12,145
(MENDEKOR) Bolanya.

140
00:07:12,729 --> 00:07:13,730
(Keduanya terkekeh)

141
00:07:13,813 --> 00:07:15,023
Menjelaskan mengapa mereka pergi
oleh Pasangan.

142
00:07:15,106 --> 00:07:18,276
Magnus kehilangan dua hal tersebut
malam pesta ulang tahunnya yang ke 53.

143
00:07:18,359 --> 00:07:21,779
Hidupnya, sampai koroner,
dan Benih Dunia,

144
00:07:21,863 --> 00:07:23,489
keduanya milik Pasangan,

145
00:07:23,573 --> 00:07:26,492
yang bukan teman baik
tapi bandit tangguh.

146
00:07:27,285 --> 00:07:29,579
Tapi bagaimana mereka melakukannya
mengeluarkan Benihnya?

147
00:07:29,662 --> 00:07:31,748
Lima menit di udara terbuka
dan itu sudah mati.

148
00:07:32,290 --> 00:07:33,625
Pakaian Paloma.

149
00:07:33,708 --> 00:07:37,211
Mungkin mereka menjaganya tetap hangat
dengan rasanya yang putih-panas.

150
00:07:37,795 --> 00:07:42,759
Kecuali tas itu. Itu Birkin
tiruan. Dan yang sial.

151
00:07:43,384 --> 00:07:46,137
Benar-benar? Kelihatannya baik
mewah. Untukmu.

152
00:07:46,554 --> 00:07:48,097
Itu sebabnya
kamu sangat menggemaskan.

153
00:07:48,181 --> 00:07:50,224
Mungkin tasnya
apakah buatan sendiri?

154
00:07:50,350 --> 00:07:52,852
ZELDA: Semacam...
...inkubator yang mereka masak.

155
00:07:53,478 --> 00:07:54,646
Untuk menjaga
Benih bakaran.

156
00:07:56,105 --> 00:07:57,106
Kerja bagus, kelas.

157
00:07:57,190 --> 00:07:58,358
ELIOT DAN KADY: Hmm.

158
00:07:58,441 --> 00:07:59,484
MARINA: Kamar pasangan.

159
00:07:59,984 --> 00:08:02,236
MARGO: Kami memastikan
mereka tidak ada di sana, kita menerobos masuk,

160
00:08:02,320 --> 00:08:05,531
temukan tas inkubator,
yang pasti ada di lokasi

161
00:08:05,615 --> 00:08:09,077
karena Paloma tidak akan pernah melakukannya
memakainya kecuali untuk mencuri Benih.

162
00:08:09,702 --> 00:08:12,372
Mungkin kriminal Tiffany,
tapi ini mode Walmart.

163
00:08:12,789 --> 00:08:15,833
Kami pergi ke kontrol suhu. Kami
turunkan Ruang Benih hingga beku.

164
00:08:15,917 --> 00:08:18,169
Penjaga itu ketakutan. Sel
telepon tidak berfungsi di The Nave,

165
00:08:18,252 --> 00:08:20,630
jadi dia harus menelpon Pasangan itu
di jalur darat, yang sudah mati.

166
00:08:20,713 --> 00:08:22,173
Karena aku memotongnya.

167
00:08:22,256 --> 00:08:24,300
Dia menjadi sangat sial,
harus menemukan Pasangan itu.

168
00:08:24,384 --> 00:08:26,260
Membuka pintu Ruang Benih.
JOSH: Habis.

169
00:08:26,386 --> 00:08:28,596
Kami di sana. MARGO:
Dengan hot pocket buatan sendiri,

170
00:08:28,680 --> 00:08:30,390
kita memasukkan Benih itu ke dalam,
dan jet.

171
00:08:30,473 --> 00:08:31,641
Penjaga itu akan menemuimu.

172
00:08:31,724 --> 00:08:33,768
Tiga lawan satu.
pelayan?

173
00:08:33,851 --> 00:08:37,730
Kami menarik alarm kebakaran, menyatu
kekacauan emosional, keluar.

174
00:08:38,398 --> 00:08:40,650
Dengan anggukan pada Fantastis
binatang buas. Satu masalah.

175
00:08:40,733 --> 00:08:43,319
Apa yang terjadi di
ruang bawah tanah perlu diatur waktunya

176
00:08:43,403 --> 00:08:45,571
ke yang kedua dengan apa
terjadi di Ruang Benih.

177
00:08:45,655 --> 00:08:47,407
Terlalu lama dan
Benih akan mati kedinginan.

178
00:08:47,532 --> 00:08:49,075
Dan dengan semuanya
komunikasi macet,

179
00:08:49,158 --> 00:08:51,661
bagaimana seharusnya masing-masing tim
untuk mengetahui apa yang harus dilakukan dan kapan?

180
00:08:52,078 --> 00:08:53,329
Ya, ada
mantra konduktor.

181
00:08:53,413 --> 00:08:56,124
Dibuat oleh seorang konduktor
yang menjadi buta.

182
00:08:56,374 --> 00:08:58,584
Jadi dia dan orkestranya
masih bisa berkomunikasi.

183
00:08:58,668 --> 00:09:01,462
Bukankah semua suara itu
agak membingungkan?

184
00:09:01,546 --> 00:09:05,091
Setiap musisi hanya mendengar
konduktor, tetapi tidak pernah satu sama lain.

185
00:09:05,174 --> 00:09:08,386
Saya sangat yakin saya tidak mengerti,
dan sangat yakin itu akan berhasil.

186
00:09:08,469 --> 00:09:10,638
Kenapa tidak berangkat
perlindungan hotel?

187
00:09:10,722 --> 00:09:12,682
Mantra itu dirancang
untuk membantu artis,

188
00:09:12,765 --> 00:09:14,434
jadi secara alami,
itu tidak berbahaya.

189
00:09:14,517 --> 00:09:15,685
kamu akan menjadi
lalu kondekturnya?

190
00:09:16,018 --> 00:09:17,019
saya akan,

191
00:09:17,103 --> 00:09:19,147
tapi saya tidak tahu
hotel, tidak seperti...

192
00:09:21,649 --> 00:09:24,527
Jadi, tunggu, bukan hanya kita saja
menerobos masuk ke hotel yang penuh kengerian,

193
00:09:24,610 --> 00:09:26,195
tapi konduktor kami
harus menjadi psikopat?

194
00:09:26,863 --> 00:09:28,823
Sosiopat, secara teknis.

195
00:09:29,782 --> 00:09:31,701
Dan Anda menulis
Kata-kataku Sebagai Ikatan Dirimu.

196
00:09:31,784 --> 00:09:35,371
Apa yang terjadi dengan sombong itu
kepercayaan diri yang membuatmu begitu terkenal?

197
00:09:35,455 --> 00:09:36,789
(Menghela nafas pelan-pelan)

198
00:09:37,957 --> 00:09:39,751
Ups. Benar.

199
00:09:41,461 --> 00:09:43,796
Dengar, jika kamu terlalu takut
untuk menarik bebanmu...

200
00:09:43,880 --> 00:09:47,592
saya baik-baik saja. Selama milik Zelda
di sana untuk mengawasimu.

201
00:09:48,384 --> 00:09:49,385
(LEMBUT) Oke.

202
00:09:53,723 --> 00:09:55,183
Itu harus menyesuaikan
untuk Keadaan.

203
00:09:55,933 --> 00:09:58,102
Ingat, Anda harus melakukannya
tetap memegang tongkat estafet.

204
00:09:58,186 --> 00:10:00,021
Jika kamu melepaskannya,
itu mematahkan mantranya.

205
00:10:01,063 --> 00:10:02,273
Bisakah kita mengujinya?

206
00:10:04,066 --> 00:10:07,779
Oke, anak-anak, bersiaplah
untuk menjadi boneka kaus kakiku.

207
00:10:07,862 --> 00:10:09,781
PRIA: (TEREDAM)
Sihir apa ini?

208
00:10:09,864 --> 00:10:11,949
Wanita di kepalaku,
ungkapkan dirimu.

209
00:10:19,332 --> 00:10:21,167
ZELDA: Dia pasti begitu
dalam jangkauan mantranya.

210
00:10:21,250 --> 00:10:24,003
Jadi aku harus melakukan pencurian
dengan babi di kepalaku?

211
00:10:24,086 --> 00:10:25,338
Apa-apaan ini
dengan pistolnya?

212
00:10:25,421 --> 00:10:27,590
Ini untuk menempatkan
di tangan seorang pahlawan

213
00:10:27,673 --> 00:10:30,718
siapa yang akan melakukan apa adanya
adil dan perlu.

214
00:10:30,802 --> 00:10:32,094
Yang?

215
00:10:32,178 --> 00:10:35,056
Bunuh dia yang merencanakan
untuk menghancurkan Fillory.

216
00:10:35,139 --> 00:10:36,307
Julia Wicker.

217
00:10:36,432 --> 00:10:37,767
(SEMUA SERU) Apa
apa yang salah denganmu?

218
00:10:37,892 --> 00:10:40,061
Tunggu, apakah benda ini dimuat?
Ya, tentu saja!

219
00:10:40,144 --> 00:10:41,771
Hanya... Baiklah, keluar. Anda tahu
apa? Bagaimana kalau kami memasakmu?

220
00:10:41,854 --> 00:10:43,022
MARGO: Kamu dengar aku, Bacon?
MARINA: Lucu sekali.

221
00:10:43,105 --> 00:10:45,775
Tidak, tidak. Tolong, semuanya. Itu
nasib duniaku dipertaruhkan.

222
00:10:45,858 --> 00:10:48,319
Tuan-tuan, tolong,
kendalikan perawan tuamu.

223
00:10:48,402 --> 00:10:49,445
(PEREMPUAN WANITA)

224
00:10:49,529 --> 00:10:50,780
(BERTERIAK)

225
00:10:50,863 --> 00:10:52,114
Berikan aku pistolnya.

226
00:10:52,198 --> 00:10:54,200
(PEMUTARAN MUSIK ROCK UPBEAT)

227
00:10:59,622 --> 00:11:01,791
JOSH: Teman-teman?
Apakah kamu juga melihat ini?

228
00:11:01,874 --> 00:11:05,086
(BERNYANYI) Saya tidak tahan
sakit hati yang lain

229
00:11:05,169 --> 00:11:07,004
Meskipun kamu berkata
kamu adalah temanku

230
00:11:07,296 --> 00:11:09,340
Aku kehabisan akal

231
00:11:09,757 --> 00:11:12,176
Kamu mengatakan cintamu
adalah bonafid

232
00:11:12,260 --> 00:11:14,303
Tapi itu tidak terjadi bersamaan

233
00:11:15,054 --> 00:11:17,557
Dengan hal-hal yang Anda lakukan

234
00:11:17,640 --> 00:11:22,436
Dan saat aku bertanya padamu
untuk bersikap baik, katamu

235
00:11:22,770 --> 00:11:25,106
Kamu pasti kejam
untuk bersikap baik

236
00:11:25,189 --> 00:11:27,024
Dalam ukuran yang tepat

237
00:11:27,108 --> 00:11:30,528
Kejam untuk bersikap baik
Itu pertanda yang sangat bagus

238
00:11:31,153 --> 00:11:36,450
Kejam untuk bersikap baik
Berarti aku mencintaimu, sayang

239
00:11:36,534 --> 00:11:37,910
Kamu pasti kejam

240
00:11:37,994 --> 00:11:40,830
Kamu pasti kejam
untuk bersikap baik

241
00:11:46,836 --> 00:11:50,548
Yah, aku melakukan yang terbaik
untuk mengerti, sayang

242
00:11:50,631 --> 00:11:52,383
Tapi kamu masih bingung

243
00:11:52,466 --> 00:11:54,844
Dan saya ingin tahu alasannya

244
00:11:55,261 --> 00:11:57,722
Aku mengangkat diriku sendiri
dari tanah

245
00:11:57,805 --> 00:12:00,391
Untuk memilikimu
menjatuhkanku kembali

246
00:12:00,975 --> 00:12:02,852
Lagi dan lagi

247
00:12:03,060 --> 00:12:07,940
Dan saat aku bertanya padamu
untuk menjelaskan, katamu

248
00:12:08,274 --> 00:12:10,985
SEMUA: Anda harus
menjadi kejam untuk menjadi baik

249
00:12:11,068 --> 00:12:12,904
Dalam ukuran yang tepat

250
00:12:12,987 --> 00:12:16,198
Kejam untuk bersikap baik
Itu pertanda yang sangat bagus

251
00:12:16,657 --> 00:12:18,200
Kejam untuk bersikap baik

252
00:12:18,284 --> 00:12:21,913
Berarti aku mencintaimu, sayang

253
00:12:21,996 --> 00:12:23,831
Kamu pasti kejam

254
00:12:23,915 --> 00:12:26,500
Kamu pasti kejam
untuk bersikap baik

255
00:12:36,886 --> 00:12:40,389
Sayang

256
00:12:43,893 --> 00:12:44,894
(MUSIK BERHENTI)

257
00:12:46,145 --> 00:12:48,689
Anda lihat? Inilah mengapa saya tidak melakukannya
bergaul dengan kalian.

258
00:12:48,773 --> 00:12:51,609
Namun sisi baiknya,
kami sangat sempurna.

259
00:12:51,984 --> 00:12:52,985
(Mendengus)

260
00:12:55,321 --> 00:12:56,447
(Tertawa)

261
00:12:56,530 --> 00:12:57,615
(Josh terkekeh)

262
00:12:57,698 --> 00:13:02,536
Aku akan membunuh Julia. Anda punya milik saya
kata khidmat sebagai seorang Katolik yang taat.

263
00:13:02,620 --> 00:13:04,997
(Menghela napas lega)
Seorang pahlawan telah bangkit.

264
00:13:05,081 --> 00:13:07,333
Dengan yang paling baik
suara nyanyian.

265
00:13:07,416 --> 00:13:08,417
Hah.

266
00:13:08,501 --> 00:13:09,961
Baiklah, kita akan karaoke
di Fillory.

267
00:13:10,044 --> 00:13:12,088
Karena itu pasti tidak
semakin hancur. (Terkekeh)

268
00:13:12,213 --> 00:13:13,714
(Tawaran SELAMAT MASUK
SPANYOL) (Terkekeh)

269
00:13:17,635 --> 00:13:18,886
Saya pikir saya berbicara
untuk grup

270
00:13:18,970 --> 00:13:21,514
bertanya-tanya mengapa ini terjadi
apakah kita semua hanya sebaris paduan suara?

271
00:13:21,597 --> 00:13:24,225
Ya, dan aku mendengar kalian semua
di kepalaku, bukan hanya Marina.

272
00:13:24,350 --> 00:13:25,685
Ya. Apa-apaan? KADY:
Apa itu tadi?

273
00:13:25,768 --> 00:13:27,520
Keadaan kita
tidak stabil.

274
00:13:27,853 --> 00:13:29,146
Gelombang kolektif kita
emosi

275
00:13:29,230 --> 00:13:31,816
pasti sudah rusak
beberapa penghalang mantra.

276
00:13:32,233 --> 00:13:35,152
Dan untuk nyanyiannya, ya, begitulah
dirancang oleh seorang konduktor,

277
00:13:35,236 --> 00:13:38,114
dan musik adalah yang paling murni
manifestasi perasaan.

278
00:13:38,197 --> 00:13:40,408
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.

279
00:13:40,491 --> 00:13:43,452
Setiap kali kita mempunyai perasaan,
kita akan tampil penuh di Glee?

280
00:13:43,536 --> 00:13:46,831
Tampaknya itu tidak ideal
untuk, Anda tahu, sebuah pencurian.

281
00:13:46,914 --> 00:13:49,583
Tunggu, apakah kalian ingat
kapan kita belajar sihir pertempuran?

282
00:13:50,334 --> 00:13:53,546
Jika mantranya akan membuat kita kabur
menjadi lagu setiap kali kita bekerja,

283
00:13:53,629 --> 00:13:55,589
kenapa kita tidak
memendam emosi pada diri kita sendiri?

284
00:13:55,715 --> 00:13:57,258
Karena itu terjadi
begitu baik terakhir kali.

285
00:13:57,341 --> 00:13:58,384
Tidak, tidak, itu bagus.

286
00:13:59,385 --> 00:14:01,220
Mungkin juga membantu menghindari
Deteksi pelayan.

287
00:14:01,303 --> 00:14:02,888
Tidak ada emosi yang bisa mereka rasakan.

288
00:14:04,056 --> 00:14:06,559
Jadi tekanlah
keinginan yang luar biasa untuk bernyanyi

289
00:14:06,642 --> 00:14:08,019
sambil mencuri kotoran.

290
00:14:08,853 --> 00:14:10,396
Ini kelas delapan
lagi.

291
00:14:12,982 --> 00:14:14,483
(Obrolan PA yang tidak jelas)

292
00:14:15,276 --> 00:14:17,945
Um, hai, aku sedang mencari
untuk seorang pasien.

293
00:14:18,320 --> 00:14:20,406
Nama?
Neela Adiyodi.

294
00:14:21,782 --> 00:14:23,659
Oh. Pasti ada
beberapa kesalahan.

295
00:14:23,743 --> 00:14:25,077
Saya Neela Adiyodi.

296
00:14:26,829 --> 00:14:29,498
Saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk berpikir
ibuku adalah keranjang.

297
00:14:30,624 --> 00:14:32,001
Kamu memberitahuku
dia baik-baik saja.

298
00:14:33,502 --> 00:14:36,881
Dia baik-baik saja denganku. Kami
perlu melihat bagaimana dia bersamamu.

299
00:14:43,596 --> 00:14:44,805
Lihat,

300
00:14:45,181 --> 00:14:48,601
Aku bahkan tidak akan berpura-pura bisa
bayangkan bagaimana rasanya bagi Anda.

301
00:14:52,396 --> 00:14:53,731
Tapi Anda tidak akan sendirian.

302
00:15:41,529 --> 00:15:42,696
(Mendengus)

303
00:15:50,079 --> 00:15:51,247
(Tarik napas dengan tajam)

304
00:15:55,543 --> 00:15:56,710
(Mendengus)

305
00:16:05,052 --> 00:16:06,053
(YELPS)

306
00:16:08,806 --> 00:16:09,890
Kami masuk.

307
00:16:10,224 --> 00:16:13,769
Marina, kamu menyalin?
Keras dan jelas. (menghela napas)

308
00:16:13,853 --> 00:16:15,980
Bagaimana perasaan kalian?
Kami tidak.

309
00:16:17,857 --> 00:16:18,899
Pete,

310
00:16:19,817 --> 00:16:21,443
kamu sudah bangun.
Oh.

311
00:16:23,028 --> 00:16:24,530
(Menghembuskan napas berat)

312
00:16:26,323 --> 00:16:29,702
Lihat, semua orang tahu
tahu tentang kalian.

313
00:16:29,994 --> 00:16:32,872
Dan apa sebenarnya
apakah mereka tahu?

314
00:16:32,955 --> 00:16:35,082
Yang terbaik adalah
hampir tidak cukup baik.

315
00:16:35,708 --> 00:16:40,796
Itulah yang saya tangani. Seni,
mantra, totem, yang terbaik dari yang terbaik.

316
00:16:41,755 --> 00:16:43,507
Anda punya waktu enam menit.

317
00:16:43,841 --> 00:16:45,009
Sayang sekali.

318
00:16:45,092 --> 00:16:48,012
Saya baru saja memesan sebotol
tahun 2005 Haut-Brion

319
00:16:48,095 --> 00:16:50,389
itu akan memakan waktu setidaknya
setengah jam untuk dituang.

320
00:16:52,766 --> 00:16:54,435
Tiga puluh enam menit, kalau begitu.

321
00:17:26,217 --> 00:17:27,218
Yang ini?

322
00:17:36,185 --> 00:17:37,770
(MEMESKAN)
Itu...

323
00:17:39,563 --> 00:17:40,564
Sangat lembab.

324
00:17:41,148 --> 00:17:42,149
Teman-teman?

325
00:17:44,485 --> 00:17:46,904
Pasangan itu sedang menerjemahkan
halaman Benih Dunia.

326
00:17:47,947 --> 00:17:48,948
Tapi salah.

327
00:17:49,490 --> 00:17:50,658
Ambil itu.

328
00:17:57,248 --> 00:17:58,832
Dan kami berkabut.

329
00:17:59,541 --> 00:18:01,710
MARINA: Teman-teman?
Apa yang sedang terjadi?

330
00:18:08,259 --> 00:18:09,551
(Berbisik tidak jelas)

331
00:18:18,018 --> 00:18:19,853
Haruskah aku menunggu di sini
untuk kalian, atau...

332
00:18:22,356 --> 00:18:23,482
Pak, ada masalah.

333
00:18:24,775 --> 00:18:25,901
Apakah itu koperku?

334
00:18:26,151 --> 00:18:29,154
Anda memberi tahu Pasangan itu bahwa ini
adalah sebotol Haut-Brion 2005,

335
00:18:29,238 --> 00:18:31,073
padahal sebenarnya
itu Dua Buck Chuck.

336
00:18:31,407 --> 00:18:34,910
Itu merupakan penipuan,
pelanggaran protokol hotel.

337
00:18:34,994 --> 00:18:36,578
Anda akan memeriksanya
segera.

338
00:18:40,708 --> 00:18:42,126
(KLIK TOMBOL)

339
00:18:43,627 --> 00:18:46,547
Batalkan. Fogg 17 muncul.
Dia punya Tim Inkubator.

340
00:18:46,630 --> 00:18:48,757
(menghela napas)
Itu sebuah bencana besar.

341
00:18:48,841 --> 00:18:50,634
Kita harus menyelamatkan mereka. Ya.

342
00:19:00,436 --> 00:19:01,603
(BANDING LIFT)

343
00:19:16,535 --> 00:19:17,870
Halo.

344
00:19:18,287 --> 00:19:20,831
Manajemen telah diperingatkan
kehadiran tamu yang tidak berkepentingan.

345
00:19:20,956 --> 00:19:23,208
ELIOT: Oh. Tolong
tunjukkan kartu kunci Anda.

346
00:19:25,294 --> 00:19:27,755
(LIPS KECIL)
Kami terlambat, maaf.

347
00:19:30,966 --> 00:19:31,967
(Mendengus)

348
00:19:33,886 --> 00:19:35,012
(Keduanya tersedak)

349
00:19:37,139 --> 00:19:41,518
Halo? Astaga, Alice.
Apa yang terjadi? Jawab aku.

350
00:19:42,186 --> 00:19:43,604
Eliot? Kadi?

351
00:19:43,687 --> 00:19:46,023
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!

352
00:19:46,106 --> 00:19:47,107
(Terkesiap)

353
00:19:47,232 --> 00:19:51,028
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
(BERNYANYI) Saya berharap saya lebih pintar

354
00:19:53,822 --> 00:19:57,201
Aku tersesat di tepi pantai

355
00:19:59,536 --> 00:20:04,291
Saya berharap saya lebih tinggi

356
00:20:06,835 --> 00:20:10,589
Segalanya sangat penting bagi saya

357
00:20:12,007 --> 00:20:17,346
Dan aku masih sangat takut

358
00:20:18,097 --> 00:20:24,311
Ya, aku masih sangat takut

359
00:20:24,895 --> 00:20:26,772
Sendirian

360
00:20:28,190 --> 00:20:29,858
Itu menarik.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

361
00:20:30,567 --> 00:20:31,902
ELIOT: Empati berlebihan.

362
00:20:33,153 --> 00:20:34,530
Saya ragu itu akan bertahan lama.

363
00:20:35,364 --> 00:20:37,408
Alice? Ayo pergi.

364
00:20:38,200 --> 00:20:39,284
(menghela napas)

365
00:20:39,576 --> 00:20:41,662
Oke. Tebak Alice
punya waktu sebentar.

366
00:20:41,745 --> 00:20:43,956
(Terkesiap) Dapatkan milikmu
sial bersama-sama, semuanya.

367
00:20:46,166 --> 00:20:47,167
Ah.

368
00:20:47,876 --> 00:20:48,919
Apa yang kita punya di sini?

369
00:20:51,255 --> 00:20:53,298
Ah, Tuhan.
Anda membawa pistolnya.

370
00:20:53,632 --> 00:20:55,467
Pilihan yang kuat.
Terima kasih.

371
00:21:03,517 --> 00:21:06,603
Terima kasih, Henry.
George, dengan senang hati.

372
00:21:06,687 --> 00:21:09,106
Di dunia baru kami, kamu
bisa punya pulau sendiri.

373
00:21:09,231 --> 00:21:12,526
Tidak, aku ingin milikku sendiri
negara sialan.

374
00:21:12,901 --> 00:21:14,194
Bagus.

375
00:21:14,278 --> 00:21:15,529
Tidak akan ada dunia baru.

376
00:21:15,612 --> 00:21:16,697
Benar-benar?

377
00:21:16,780 --> 00:21:18,907
Terjemahan Anda
halamannya salah.

378
00:21:19,908 --> 00:21:22,369
Anda pada akhirnya akan membunuh
Benih. Bagaimana kamu tahu?

379
00:21:22,453 --> 00:21:24,663
Gadis pintar. Terus berlanjut.

380
00:21:24,746 --> 00:21:27,916
Saya Fillorian. saya bisa
terjemahkan halaman dengan benar.

381
00:21:28,000 --> 00:21:32,880
Aku bahkan akan membantumu mengembangkannya
Seed, jika kamu mengampuni teman-temanku.

382
00:21:34,006 --> 00:21:36,300
Saya sangat menyesal. saya tidak bisa
mengendalikannya. Saya minta maaf.

383
00:21:37,050 --> 00:21:38,844
ELIOT: Senjatamu
beban emosional

384
00:21:38,927 --> 00:21:40,888
ternyata
hal yang anehnya bagus.

385
00:21:40,971 --> 00:21:42,598
MARINA: Jadi,
Fen menarik sebuah kios.

386
00:21:42,681 --> 00:21:44,850
Dia menuju ke Benih
Kamar dengan Pasangan.

387
00:21:44,933 --> 00:21:47,102
Josh dan Margo masih
di kamar mereka bersama Fogg.

388
00:21:47,186 --> 00:21:48,520
Bisakah Anda mendapatkannya secara gratis?

389
00:21:49,021 --> 00:21:52,024
Kady, kalau kamu bisa mengalahkan Fogg
sendirian, kupikir aku bisa membantu Alice.

390
00:21:54,651 --> 00:21:55,777
Semoga beruntung.

391
00:21:57,529 --> 00:21:58,655
(ELIOT MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

392
00:22:02,117 --> 00:22:04,953
Alice. Apakah kamu percaya padaku?

393
00:22:07,456 --> 00:22:09,791
Apa yang sedang kamu lakukan?
(SNIFFS) Minum sedikit saja.

394
00:22:10,501 --> 00:22:12,336
Untuk kebingungan
musuh kita.

395
00:22:14,546 --> 00:22:15,547
(Tarik napas dengan tajam)

396
00:22:17,090 --> 00:22:18,217
(Mendengus LEMBUT)

397
00:22:18,884 --> 00:22:19,885
(RATTLES)

398
00:22:24,473 --> 00:22:25,474
(menghela napas)

399
00:22:25,557 --> 00:22:27,768
Alice, apapun itu,
apapun yang kamu rasakan,

400
00:22:29,061 --> 00:22:30,312
kamu bisa memberitahuku saja.

401
00:22:33,357 --> 00:22:34,358
(DAGING SQUISHE)

402
00:22:34,608 --> 00:22:36,902
Aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang dia lakukan padaku.

403
00:22:38,779 --> 00:22:39,863
(menghela napas)

404
00:22:39,947 --> 00:22:44,701
Jadi... Sangat tidak berguna.
Sangat bodoh.

405
00:22:44,785 --> 00:22:46,787
(PEMUTARAN MUSIK ROCK MELLOW)

406
00:22:51,083 --> 00:22:54,253
(BERNYANYI) Di negeri kebanggaan ini
kami tumbuh kuat

407
00:22:55,087 --> 00:22:57,923
Kami diinginkan selama ini

408
00:22:59,633 --> 00:23:03,262
Saya diajari untuk bertarung
Diajarkan untuk menang

409
00:23:03,637 --> 00:23:07,724
Saya tidak pernah berpikir saya bisa gagal

410
00:23:10,852 --> 00:23:16,066
Jangan menyerah
Karena kamu punya teman

411
00:23:19,611 --> 00:23:25,534
Jangan menyerah
Anda belum dikalahkan

412
00:23:28,620 --> 00:23:31,039
Jangan menyerah

413
00:23:31,123 --> 00:23:35,377
Saya tahu Anda bisa membuatnya menjadi baik

414
00:23:35,919 --> 00:23:38,380
Meskipun aku melihatnya di sekeliling

415
00:23:38,589 --> 00:23:43,302
Tidak pernah berpikir
bahwa saya bisa terpengaruh

416
00:23:44,094 --> 00:23:47,598
Kupikir itu
kami akan menjadi orang terakhir yang berangkat

417
00:23:48,140 --> 00:23:52,102
Ini sangat aneh
bagaimana segala sesuatunya berubah

418
00:23:57,399 --> 00:24:03,697
Istirahatkan kepalamu
Anda terlalu khawatir

419
00:24:05,782 --> 00:24:07,826
Ini akan baik-baik saja

420
00:24:10,746 --> 00:24:14,458
Ketika keadaan menjadi sulit

421
00:24:14,833 --> 00:24:18,754
Anda dapat kembali pada kami

422
00:24:19,630 --> 00:24:26,136
Jangan menyerah
Tolong jangan menyerah

423
00:24:28,805 --> 00:24:32,225
Harus keluar dari sini

424
00:24:32,893 --> 00:24:36,563
Aku tidak tahan lagi

425
00:24:37,564 --> 00:24:41,151
Akan berdiri di jembatan itu

426
00:24:41,735 --> 00:24:45,530
Arahkan pandanganku ke bawah

427
00:24:46,448 --> 00:24:49,868
Apapun yang mungkin terjadi

428
00:24:50,619 --> 00:24:54,247
Dan apa pun yang terjadi

429
00:24:54,831 --> 00:24:57,459
Sungai itu mengalir

430
00:24:58,627 --> 00:25:01,672
Sungai itu mengalir

431
00:25:06,301 --> 00:25:11,598
Jangan menyerah
Karena kamu punya teman

432
00:25:15,185 --> 00:25:20,607
Jangan menyerah
Anda bukan satu-satunya

433
00:25:24,111 --> 00:25:26,196
Jangan menyerah

434
00:25:26,488 --> 00:25:30,826
KEDUA: Tidak ada alasan untuk malu

435
00:25:32,994 --> 00:25:35,080
Jangan menyerah

436
00:25:35,163 --> 00:25:37,207
Anda masih memiliki kami

437
00:25:41,878 --> 00:25:44,297
KEDUA: Jangan menyerah sekarang

438
00:25:44,381 --> 00:25:47,551
Kami bangga dengan siapa Anda

439
00:25:50,679 --> 00:25:52,556
Jangan menyerah

440
00:25:52,639 --> 00:25:57,644
Anda tahu
itu tidak pernah mudah

441
00:25:59,521 --> 00:26:01,189
SEMUA: Jangan menyerah

442
00:26:01,273 --> 00:26:05,944
Karena aku percaya
ada tempat

443
00:26:06,987 --> 00:26:10,907
Ada tempat
tempat kita seharusnya berada

444
00:26:12,868 --> 00:26:13,994
Tidak!

445
00:26:15,120 --> 00:26:16,496
Itu cukup buruk
Saya harus bernyanyi.

446
00:26:19,416 --> 00:26:20,584
(MUSIK BERHENTI)

447
00:26:20,667 --> 00:26:24,713
Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah menjelaskan
mengapa Anda ingin membangun dunia baru.

448
00:26:25,213 --> 00:26:26,715
Untukmu?
Ke Benih.

449
00:26:26,798 --> 00:26:28,508
Itu hidup,
dan untuk tumbuh,

450
00:26:28,592 --> 00:26:30,802
itu perlu diketahui secara pasti
apa yang Anda inginkan dan mengapa.

451
00:26:33,597 --> 00:26:36,641
Benih akan tahu jika Anda berbohong
dan akan menolak untuk tumbuh.

452
00:26:41,730 --> 00:26:45,233
Kami telah membuat musuh yang kuat
di sini di Bumi.

453
00:26:46,985 --> 00:26:48,653
Dan seseorang mengutuk kami,

454
00:26:49,529 --> 00:26:52,032
membuat kita...
Tidak dapat memiliki anak.

455
00:26:54,117 --> 00:26:58,121
Tapi di dunia baru di luar sana
jangkauan musuh kita,

456
00:26:59,539 --> 00:27:00,999
kami berharap
untuk memiliki keluarga.

457
00:27:01,333 --> 00:27:05,629
Eh, oke. Harus kuakui, itu
bukan motif yang bisa kutebak.

458
00:27:05,712 --> 00:27:09,007
Tapi apakah Anda benar-benar berpikir
kamu akan menjadi orang tua terbaik?

459
00:27:21,144 --> 00:27:22,312
Hai ibu.

460
00:27:27,651 --> 00:27:28,652
William?

461
00:27:33,365 --> 00:27:34,908
kamu pergi
untuk menjadi seorang ayah.

462
00:27:36,201 --> 00:27:39,496
Itu... Itu luar biasa.

463
00:27:39,913 --> 00:27:41,206
Itu sebabnya saya di sini.

464
00:27:43,583 --> 00:27:47,045
Aku perlu tahu, um,
semua yang kamu lalui.

465
00:27:50,549 --> 00:27:52,300
Kapan kamu mulai?
mendengar suara-suara?

466
00:27:59,349 --> 00:28:01,560
Sekitar tiga bulan
memasuki kehamilan.

467
00:28:03,353 --> 00:28:07,232
Awalnya mereka berpikir
itu adalah ketidakseimbangan kimia

468
00:28:08,233 --> 00:28:10,527
tapi setelah kamu lahir,
Keadaanku mulai memburuk.

469
00:28:12,988 --> 00:28:15,448
Mereka bilang stres
pengasuhan anak dibawa

470
00:28:15,532 --> 00:28:17,617
sebuah laten
gangguan psikologis,

471
00:28:17,701 --> 00:28:19,452
mungkin satu
saya mewarisinya.

472
00:28:23,999 --> 00:28:25,959
Pertama kali
aku terpaksa mengirimmu pergi...

473
00:28:26,042 --> 00:28:27,085
(menghela napas)

474
00:28:31,047 --> 00:28:34,676
Saya mendengar diri saya mengatakan itu dan
Aku masih tidak percaya aku melakukannya.

475
00:28:34,759 --> 00:28:38,179
Saya sangat menyesal.
Bu, aku baik-baik saja.

476
00:28:41,266 --> 00:28:43,268
Aku ingin kamu memberitahuku
semua yang kamu bisa.

477
00:28:45,061 --> 00:28:46,688
Suara-suara itu hilang
ketika kamu melakukannya.

478
00:28:46,771 --> 00:28:48,565
Dan ketika kamu kembali,
begitu pula mereka.

479
00:28:50,692 --> 00:28:51,860
Setiap kali kamu kembali,

480
00:28:51,943 --> 00:28:53,904
jumlahnya semakin sedikit
dari seorang anak kecil.

481
00:28:53,987 --> 00:28:55,280
Bu, ini bukan tentang aku.

482
00:28:55,363 --> 00:28:58,158
Aku sangat ingin membesarkanmu,

483
00:28:58,241 --> 00:28:59,910
mencintaimu, melindungimu.

484
00:29:01,995 --> 00:29:04,539
Tapi apa yang Anda butuhkan
perlindungan dari aku.

485
00:29:09,002 --> 00:29:10,128
Apa?

486
00:29:12,172 --> 00:29:13,173
Mama?

487
00:29:13,757 --> 00:29:16,217
Eh, aku minta maaf,
seseorang memanggilku.

488
00:29:16,301 --> 00:29:17,677
Apa itu?
Apa yang kamu butuhkan?

489
00:29:19,054 --> 00:29:20,639
Bu, tidak ada siapa-siapa
memanggilmu.

490
00:29:22,182 --> 00:29:24,559
Tentu saja ada. Itu
pasti salah satu pasienku.

491
00:29:27,395 --> 00:29:28,730
Masih ada lagi.

492
00:29:31,441 --> 00:29:33,151
Anda tidak mendengarnya?
Mereka berteriak.

493
00:29:34,069 --> 00:29:35,320
Saya tidak.

494
00:29:36,321 --> 00:29:38,907
Oh tidak. Tidak.

495
00:29:38,990 --> 00:29:42,619
(TERISAK) Tidak, tidak, jangan lagi.
Tolong, hentikan.

496
00:29:42,702 --> 00:29:45,914
MARINA: Kamu harus cepat
itu, Kady. Berhati-hatilah.

497
00:29:47,499 --> 00:29:51,628
Teman-teman? Itu Kady.
Kami punya masalah.

498
00:29:57,133 --> 00:29:58,218
(DEAN TERTAWA)

499
00:29:59,552 --> 00:30:01,972
Biar kutebak.
Ramuan kamuflase?

500
00:30:02,430 --> 00:30:07,018
Bahan peledak cair? Ah.
Kloroform tua yang bagus, hmm?

501
00:30:08,770 --> 00:30:10,188
(SNIFFS) Hah.

502
00:30:10,939 --> 00:30:12,565
Scotch sialan. (Tertawa)

503
00:30:13,817 --> 00:30:18,279
Tapi bukan sembarang Scotch.
Malt Tunggal Isabella Islay.

504
00:30:19,364 --> 00:30:21,533
Sialan.
Siapa yang tahu kamu punya selera?

505
00:30:22,951 --> 00:30:25,078
Tunggu, tidak, aku butuh itu.
Apakah kamu mabuk sekarang?

506
00:30:25,829 --> 00:30:28,748
Selamat. Biarkan aku
membantumu kembali ke kereta.

507
00:30:32,877 --> 00:30:36,506
(GERUNTS) Sekarang, kenapa tidak
save us all some trouble

508
00:30:36,923 --> 00:30:38,883
dan beri tahu saya di mana sisanya
of your colleagues are.

509
00:30:40,260 --> 00:30:41,261
(Mendengus LEMBUT)

510
00:30:41,970 --> 00:30:43,138
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

511
00:30:43,221 --> 00:30:46,349
Sialan. Apa
did you put in this?

512
00:30:47,225 --> 00:30:50,353
Obat yang saya beli
dari bartender yang sangat membantu.

513
00:30:52,147 --> 00:30:53,940
Street name, Archie.

514
00:30:54,024 --> 00:30:55,233
(STIFLED MUTTERING)

515
00:30:57,527 --> 00:30:58,653
JOSH: Apa yang baru saja terjadi?

516
00:30:59,446 --> 00:31:01,656
Saya baru saja mengirimnya dalam perjalanan
to the Etheric Realm.

517
00:31:02,615 --> 00:31:04,701
Where rules prevent
Henry Fogg from leaving.

518
00:31:05,869 --> 00:31:08,288
Ini harapannya terlalu tinggi
untuk memperhatikan ada yang baru.

519
00:31:09,122 --> 00:31:11,207
Kerja bagus.
Oke, Alice dan Eliot?

520
00:31:11,291 --> 00:31:13,251
Jika Anda sudah selesai
dengan nyanyiannya.

521
00:31:15,628 --> 00:31:17,130
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Tidak.

522
00:31:18,173 --> 00:31:19,340
Tapi saya bisa melakukan ini.

523
00:31:19,716 --> 00:31:22,594
MARINA: Bagus.
Sekarang semuanya baik-baik saja,

524
00:31:23,386 --> 00:31:25,472
tapi benjolan berukuran sedang
di jalan.

525
00:31:25,722 --> 00:31:29,851
Pete baru saja menelepon dari a
ponsel di luar hotel.

526
00:31:29,934 --> 00:31:34,856
Dia ketahuan melakukan hal yang sangat
Penipuan Pete, dan mereka memecatnya.

527
00:31:34,939 --> 00:31:36,858
Kopernya?
Pergi bersamanya.

528
00:31:37,901 --> 00:31:40,153
Ini dia jalan keluar kita.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

529
00:31:40,570 --> 00:31:42,697
Saya hampir kesal.

530
00:31:43,865 --> 00:31:44,991
(menghela napas)

531
00:31:46,659 --> 00:31:48,495
Saya mungkin punya ide.

532
00:31:53,750 --> 00:31:55,126
(Gemerisik KERTAS)

533
00:31:56,920 --> 00:31:57,921
Buka jendela.

534
00:32:11,184 --> 00:32:12,560
(Menghela nafas) Mari kita berharap
itu berhasil.

535
00:32:25,240 --> 00:32:26,282
Ya, itu adalah bencana.

536
00:32:26,366 --> 00:32:27,992
Ayo pergi sebelumnya
Saya memeriksa diri saya di sini.

537
00:32:28,076 --> 00:32:29,536
Tunggu, lihat.

538
00:32:30,578 --> 00:32:33,206
Saat dia sendirian,
semuanya normal. Tapi...

539
00:32:33,289 --> 00:32:34,290
Tapi saat kamu muncul...

540
00:32:39,003 --> 00:32:42,257
Sialan Traveler saya tidak berfungsi,
dan aku masih mengacaukannya?

541
00:32:42,966 --> 00:32:44,676
Fungsional atau tidak,
kamu tetap kamu.

542
00:32:44,759 --> 00:32:45,927
Jadi itu...

543
00:32:47,178 --> 00:32:48,638
Ini akan menjadi sama
untukmu dan bayinya?

544
00:32:50,181 --> 00:32:53,268
Kecuali kita mengetahuinya
apa itu

545
00:32:53,351 --> 00:32:55,603
dan temukan cara untuk memotongnya.

546
00:33:00,650 --> 00:33:04,112
MARINA: Oke, Alice dan Eliot
sedang dalam perjalanan ke ruang bawah tanah.

547
00:33:04,821 --> 00:33:07,282
Kady, Josh, Margo,
bersiap-siap untuk bergerak.

548
00:33:07,448 --> 00:33:08,867
Siap, Marina.

549
00:33:11,411 --> 00:33:12,704
(Mengetuk Pintu)

550
00:33:13,580 --> 00:33:15,165
Jika itu babi lagi,
kami sedang makan daging babi.

551
00:33:21,504 --> 00:33:23,756
Kamu pasti menjelek-jelekkanku.
ZELDA: Maaf?

552
00:33:23,840 --> 00:33:25,925
Oh, hei, sayang. Apa yang kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?

553
00:33:27,552 --> 00:33:29,971
Saya mengetahuinya.
Tahu apa?

554
00:33:30,430 --> 00:33:32,432
Saya memasang mantra pencari lokasi
di Buku Pencurian.

555
00:33:32,515 --> 00:33:36,102
Dan karena Anda sudah menjadi MIA
dua hari, kupikir aku akan menemukanmu dengan itu

556
00:33:36,186 --> 00:33:39,772
melakukan persis seperti yang Anda lakukan
berjanji kamu tidak akan melakukannya lagi.

557
00:33:39,856 --> 00:33:42,984
Dengar, sayang, ini tidak seperti kelihatannya
seperti. (Terkekeh dengan gugup)

558
00:33:43,526 --> 00:33:46,863
Maksudku, memang benar, tapi...
Ya Tuhan, aku idiot.

559
00:33:46,946 --> 00:33:48,823
Dengar, sayang, milik orang-orang
nyawa dipertaruhkan.

560
00:33:48,907 --> 00:33:50,867
Anda melakukan hal itu
dimana kamu memanggilku sayang

561
00:33:50,950 --> 00:33:51,951
berkali-kali...
Ya.

562
00:33:52,035 --> 00:33:54,495
...yang sebenarnya
bagaimana aku tahu kamu berbohong.

563
00:33:54,579 --> 00:33:56,998
Oke, ini bukan waktunya.
Dan ini juga bukan tentang kamu.

564
00:33:57,081 --> 00:33:58,124
Jadi...

565
00:33:58,208 --> 00:33:59,209
(Jepretan)

566
00:34:01,502 --> 00:34:04,172
(TERIAK) Persetan
apakah kamu baru saja melakukannya?

567
00:34:04,964 --> 00:34:08,426
Marina, apakah kamu menyalinnya?
Apakah kita siap berangkat?

568
00:34:10,845 --> 00:34:11,930
Dia sedang offline.

569
00:34:13,514 --> 00:34:15,475
Wajar untuk mengatakan,
"Bertindak"?

570
00:34:18,019 --> 00:34:20,730
NEELA: Saya tahu maksud Anda baik,
Julia, tapi aku benar-benar tidak bisa bicara sekarang.

571
00:34:21,522 --> 00:34:23,608
Dengar, bolehkah aku
tolong tunjukkan sesuatu padamu?

572
00:34:28,905 --> 00:34:30,073
Dari mana kamu mendapatkan ini?

573
00:34:32,700 --> 00:34:34,953
Anda melihat kabel itu
di antara kamu?

574
00:34:35,036 --> 00:34:36,496
Apa yang terjadi?

575
00:34:43,711 --> 00:34:44,921
Kamu tidak gila, Neela.

576
00:34:48,007 --> 00:34:49,300
Lihat, keajaiban itu nyata.

577
00:34:50,468 --> 00:34:53,429
Saya seorang Penyihir.
Begitu juga dengan putramu.

578
00:34:53,513 --> 00:34:58,643
Tapi dia termasuk jenis yang langka dengan hal ini
tautan yang mereka miliki ke ibu mereka.

579
00:34:59,394 --> 00:35:01,187
Setiap kali mereka dekat,

580
00:35:01,312 --> 00:35:03,898
kemampuan mereka mulai
berdarah. Berhenti, berhenti, berhenti.

581
00:35:05,400 --> 00:35:06,526
Berhenti saja.

582
00:35:07,277 --> 00:35:10,905
Bayi saya juga mengalami hal yang sama
kemampuan sebagai Penny,

583
00:35:10,989 --> 00:35:12,782
yang artinya menyebabkan
masalah yang sama.

584
00:35:12,865 --> 00:35:14,701
Oh, ini tidak terjadi.

585
00:35:16,577 --> 00:35:17,578
Ini sedang terjadi.

586
00:35:18,329 --> 00:35:19,872
Dengar, aku bersumpah.
Aku tahu aku banyak bertanya,

587
00:35:19,956 --> 00:35:21,958
tetapi jika Anda bisa mengambil saja
kesempatan dan biarkan aku membantumu,

588
00:35:22,041 --> 00:35:23,251
kamu bisa saja
anakmu kembali.

589
00:35:24,335 --> 00:35:25,962
Anda akan mengetahuinya
cucumu.

590
00:35:28,798 --> 00:35:30,049
Bukankah begitu
layak dilakukan?

591
00:35:34,721 --> 00:35:35,888
saya tidak bisa.

592
00:35:39,934 --> 00:35:42,270
Saya tidak bisa melewatinya
ini lagi. Itu akan membunuhku.

593
00:35:44,814 --> 00:35:46,065
Katakan pada William aku minta maaf.

594
00:35:54,824 --> 00:35:57,785
MARINA: Berapa kali saya melakukannya
harus memberitahumu? Pencurian itu bukan untukku.

595
00:35:58,494 --> 00:36:01,497
Benar, dan kamu tidak sialan
Pustakawan yang seksi.

596
00:36:01,581 --> 00:36:03,207
Dia? Jangan konyol.

597
00:36:03,291 --> 00:36:05,626
Ya ampun, tidak. Tapi terima kasih.

598
00:36:05,710 --> 00:36:08,004
Bagaimana saya bisa percaya
sesuatu yang kamu katakan?

599
00:36:08,087 --> 00:36:10,465
Butuh mantra
agar kamu peduli

600
00:36:10,590 --> 00:36:12,759
tentang orang lain
daripada dirimu sendiri. Saya peduli.

601
00:36:13,301 --> 00:36:16,012
Tapi aku juga sudah cukup selesai
membungkuk ke belakang untukmu.

602
00:36:16,095 --> 00:36:19,474
Jadi, Anda bisa ikut serta
"aku" siapa aku, atau kamu bisa pergi.

603
00:36:21,017 --> 00:36:22,101
(buang napas dengan tajam)

604
00:36:22,185 --> 00:36:24,020
Bagus. Terima kasih.

605
00:36:25,063 --> 00:36:27,315
Eh, akhirnya aku tahu
tempat kita berdiri.

606
00:36:32,695 --> 00:36:33,696
(Pintu TERBUKA)

607
00:36:34,989 --> 00:36:35,990
(pintu tertutup)

608
00:36:37,325 --> 00:36:40,161
Apakah... Apakah kamu baik-baik saja?
Perbaiki tongkat sialan itu.

609
00:36:43,998 --> 00:36:46,584
Dengar, aku tahu ini tadinya
mungkin lebih buruk dari yang kamu kira,

610
00:36:46,709 --> 00:36:50,838
tapi sekarang kita punya
ditembak untuk memperbaikinya. Ya.

611
00:36:52,256 --> 00:36:55,843
Penny, dia bertanya padaku
untuk memberimu sesuatu.

612
00:37:14,821 --> 00:37:15,947
(MENYEDIAKAN GIGI)

613
00:37:31,212 --> 00:37:33,214
Jangan menolaknya
suhu tanpa Marina,

614
00:37:33,297 --> 00:37:34,715
jika yang lain
belum siap, itu akan...

615
00:37:34,799 --> 00:37:36,217
Bunuh Benihnya. Aku tahu.
Mmm-hmm.

616
00:37:36,843 --> 00:37:38,928
ELIOT: (Menghela nafas) Tapi ternyata tidak
menyakitkan untuk menemukan kontrol yang tepat...

617
00:37:39,011 --> 00:37:40,096
Menjauhlah dari
perlengkapannya, Pak.

618
00:37:40,179 --> 00:37:44,100
Ya ampun.
Ini buruk.

619
00:37:44,892 --> 00:37:46,394
Astaga, Eliot, bagaimana sekarang?

620
00:37:46,477 --> 00:37:49,605
Halo Marina.
Senang Anda kembali bersama kami.

621
00:37:49,689 --> 00:37:52,775
Saya hanya perlu melakukannya
urus Bellhop ini.

622
00:37:52,859 --> 00:37:55,778
Apakah Anda menurunkannya
suhu? Eliot?

623
00:37:57,738 --> 00:37:59,657
(PEMUTARAN MUSIK PUNK ROCK)

624
00:38:00,658 --> 00:38:03,494
(BERNYANYI) Dua puluh dua puluh-
dua puluh empat jam lagi-oh-oh

625
00:38:03,578 --> 00:38:05,788
Saya ingin dibius

626
00:38:06,539 --> 00:38:09,083
Tidak ada hubungannya
Tidak ada tempat untuk pergi-oh-oh

627
00:38:09,542 --> 00:38:11,752
KEDUA: Saya ingin dibius

628
00:38:12,420 --> 00:38:13,880
Tangkap saja aku
ke bandara

629
00:38:13,963 --> 00:38:15,173
Naikkan aku ke pesawat

630
00:38:15,423 --> 00:38:18,092
Cepat, cepat, cepat
Sebelum aku menjadi gila

631
00:38:18,176 --> 00:38:19,552
Saya tidak bisa mengendalikan jari saya

632
00:38:19,635 --> 00:38:20,803
Saya tidak bisa mengendalikan otak saya

633
00:38:20,887 --> 00:38:24,015
KEDUA: Oh, tidak-oh-oh, oh-oh

634
00:38:27,059 --> 00:38:29,937
Dua puluh dua puluh dua puluh
empat jam lagi

635
00:38:30,188 --> 00:38:32,565
Saya ingin dibius

636
00:38:32,982 --> 00:38:35,651
Tidak ada hubungannya
Tidak ada tempat untuk pergi

637
00:38:36,235 --> 00:38:38,070
Saya ingin dibius

638
00:38:38,154 --> 00:38:40,198
Letakkan saja aku
di kursi roda

639
00:38:40,281 --> 00:38:41,699
Bawa aku naik pesawat

640
00:38:41,782 --> 00:38:44,535
Cepat, cepat, cepat
Sebelum aku menjadi gila

641
00:38:44,619 --> 00:38:46,037
Saya tidak bisa mengendalikan
jariku

642
00:38:46,120 --> 00:38:47,538
Saya tidak bisa mengendalikan otak saya

643
00:38:47,622 --> 00:38:49,790
Oh, tidak-oh-oh, oh-oh...

644
00:38:50,708 --> 00:38:52,126
Eliot: Selesai.
Oke.

645
00:38:52,293 --> 00:38:54,462
Tim Benih Dunia, Anda sudah siap.

646
00:38:54,545 --> 00:38:56,130
(MUSIK PUNK ROCK BERLANJUT)

647
00:39:06,098 --> 00:39:07,225
Minumlah milikmu!

648
00:39:08,309 --> 00:39:11,354
Dua puluh dua puluh dua puluh
empat jam lagi

649
00:39:11,437 --> 00:39:13,731
Saya ingin dibius

650
00:39:13,814 --> 00:39:17,360
KADY DAN JOSH: Tidak ada hubungannya
Tidak ada tempat untuk pergi

651
00:39:17,443 --> 00:39:19,570
Saya ingin dibius

652
00:39:19,779 --> 00:39:21,447
Letakkan saja aku di kursi roda

653
00:39:21,531 --> 00:39:22,990
Bawa aku ke pertunjukan

654
00:39:23,074 --> 00:39:25,701
Cepat, cepat, cepat
Sebelum aku pergi

655
00:39:25,785 --> 00:39:27,245
Saya tidak bisa mengendalikan jari saya

656
00:39:27,328 --> 00:39:28,621
Saya tidak bisa mengendalikan jari kaki saya

657
00:39:28,704 --> 00:39:31,332
SEMUA: Oh, tidak-oh-oh, oh-oh...

658
00:39:31,499 --> 00:39:32,500
Pergi!

659
00:39:37,421 --> 00:39:38,965
(Mendengus)
(MUSIK BERHENTI)

660
00:39:42,301 --> 00:39:43,469
PALOMA: George.

661
00:39:49,684 --> 00:39:50,851
Aku suka pedangmu.

662
00:39:52,812 --> 00:39:55,106
Kamu gadis yang aneh.
Terima kasih.

663
00:39:56,941 --> 00:39:59,068
Jika Anda tidak memberi kami
terjemahan yang benar segera,

664
00:39:59,151 --> 00:40:02,071
kamu akan menjadi orang yang aneh,
gadis tanpa jari.

665
00:40:05,575 --> 00:40:06,576
(KLIK)

666
00:40:08,119 --> 00:40:09,120
Paloma.

667
00:40:09,912 --> 00:40:10,955
(Menghela napas berat)

668
00:40:16,252 --> 00:40:17,545
(Terkesiap)

669
00:40:22,466 --> 00:40:25,303
Lakukan itu, Bellhops
hanya akan mencabik-cabikmu.

670
00:40:25,803 --> 00:40:29,181
Ya tidak. Kami semacam itu
menemukan Kryptonite mereka.

671
00:40:29,974 --> 00:40:33,060
Yah, aku baik-baik saja
menggorok lehernya.

672
00:40:33,144 --> 00:40:34,270
Ya, aku juga.

673
00:40:34,353 --> 00:40:35,730
Wah! Wah, wah, wah.

674
00:40:35,813 --> 00:40:39,317
Semua orang saja
tenanglah, oke?

675
00:40:39,400 --> 00:40:43,029
Tidak ada seorang pun yang perlu mati.
Kecuali Benih,

676
00:40:43,112 --> 00:40:45,114
jika kita tetap berdiri
sekitar berbicara.

677
00:40:45,197 --> 00:40:47,283
Lihat, teman-teman kita
menghidupkan AC di sini.

678
00:40:47,366 --> 00:40:49,535
Jadi kecuali Anda mau
bunuh Benih itu,

679
00:40:49,619 --> 00:40:53,706
mundur, dan biarkan kami menaruhnya
di dalam tas, stat.

680
00:41:01,297 --> 00:41:03,049
(DENGAN LISTRIK)
Ya Tuhan.

681
00:41:03,132 --> 00:41:05,301
Nah, sekarang kita sudah punya semuanya
mendapat masalah.

682
00:41:05,843 --> 00:41:06,927
(Terkekeh kering)

683
00:41:10,389 --> 00:41:14,352
Teman-teman, hei. Jangan mati.
Atau bunuh Benih itu.

684
00:41:15,144 --> 00:41:19,774
Kady, Bola,
jatuhkan pisaumu.

685
00:41:22,902 --> 00:41:23,903
Fiuh.

686
00:41:26,447 --> 00:41:27,448
(Menghela napas berat)

687
00:41:27,531 --> 00:41:30,284
Sekarang, menurutku
Saya punya solusi yang adil.

688
00:41:32,953 --> 00:41:34,330
Tangan.
Ayo.

689
00:41:36,040 --> 00:41:37,833
(PALOMA TERJIT)
(GEORGE MENGERUT)

690
00:41:37,917 --> 00:41:38,959
(Mendengus)

691
00:41:39,043 --> 00:41:40,044
JOSH: Oh!

692
00:41:40,419 --> 00:41:41,420
(Mengerang)

693
00:41:41,504 --> 00:41:43,673
FEN: Saya mendapatkan Benihnya.
Telan, sinar matahari.

694
00:41:44,507 --> 00:41:45,758
PALOMA: Kita memerlukannya
untuk memanggil ambulans.

695
00:41:46,801 --> 00:41:47,802
Benih.

696
00:41:49,637 --> 00:41:50,721
(Terengah-engah)

697
00:41:51,514 --> 00:41:52,515
(NADA TINGGI) Tidak apa-apa.

698
00:41:52,807 --> 00:41:54,517
MARGO: Tapi di mana sih
apakah Benih itu, Fen?

699
00:41:54,600 --> 00:41:56,769
(LANJUTKAN DALAM PITCH TINGGI)
Aku mengerti, Margo!

700
00:41:57,228 --> 00:41:59,814
Teman-teman, Alice punya jalan keluar.
Pergi ke atap.

701
00:42:00,106 --> 00:42:01,357
KADY: Ayo berangkat!

702
00:42:01,941 --> 00:42:03,025
(GEORGE MENGERUT)

703
00:42:03,984 --> 00:42:05,236
(TERIAK)

704
00:42:05,319 --> 00:42:06,779
(PEMUTARAN MUSIK PUNK ROCK)

705
00:42:06,862 --> 00:42:09,949
KEDUA : (BERNYANYI) Ba
ba baba baba ba baba

706
00:42:10,032 --> 00:42:12,702
Saya ingin dibius

707
00:42:12,785 --> 00:42:15,830
SEMUA: Ba ba baba
Baba ba baba

708
00:42:15,913 --> 00:42:20,376
Saya ingin dibius

709
00:42:20,459 --> 00:42:21,460
(MUSIK BERHENTI)

710
00:42:21,794 --> 00:42:22,795
(KLIK KUNCI)

711
00:42:23,337 --> 00:42:25,339
(Menghela nafas) Bellhops berpikir
keluar penyumbat telinga. Kita harus pindah.

712
00:42:25,923 --> 00:42:27,675
Fen, di mana sih
apakah Benih itu?

713
00:42:27,758 --> 00:42:29,552
Dan kenapa kamu?
berlari sangat aneh?

714
00:42:29,635 --> 00:42:34,640
Benih itu ada di suatu tempat yang hangat.
Sangat lembab. Bahkan lembab.

715
00:42:35,516 --> 00:42:36,934
Wah! eh...

716
00:42:37,017 --> 00:42:38,185
Ayolah. JOSH: Kami
harus keluar dari sini.

717
00:42:38,269 --> 00:42:39,437
Di sini, di sini.

718
00:42:42,231 --> 00:42:43,441
Jadi apa
rencana pelariannya?

719
00:42:43,524 --> 00:42:45,568
Ini lebih dari itu
permohonan pelarian.

720
00:42:55,828 --> 00:42:57,830
(LONCENG BERJINGLING JAUH)

721
00:43:04,920 --> 00:43:07,047
PRIA: Ho ho ho,
bajingan!

722
00:43:13,596 --> 00:43:17,057
SEMUA: (BERNYANYI) Kejam
bersikap baik dalam ukuran yang tepat

723
00:43:17,266 --> 00:43:20,478
Kejam untuk bersikap baik,
itu pertanda yang sangat bagus

724
00:43:20,895 --> 00:43:22,354
Kejam untuk bersikap baik

725
00:43:22,438 --> 00:43:26,233
Berarti aku mencintaimu, sayang

726
00:43:26,317 --> 00:43:28,861
Kamu pasti kejam
untuk bersikap baik

727
00:43:28,885 --> 00:43:33,885
http://hiqve.com/