1 00:00:01,006 --> 00:00:02,924 MARGO: Sebelumnya di Para Penyihir... 2 00:00:03,008 --> 00:00:05,385 PENNY: Pasangan memiliki kekuatan dan mereka bukan orang baik. 3 00:00:05,468 --> 00:00:09,139 Beri aku halamannya. Jika jari masih bisa digunakan, saya pasang kembali. 4 00:00:09,598 --> 00:00:11,808 Saya Hyman. Kerja sama. 5 00:00:11,892 --> 00:00:13,894 Saya adalah seorang pelajar di sini pada tahun 1920-an. 6 00:00:13,977 --> 00:00:16,438 Seorang Pelancong. Seseorang menggerakkan tubuhku. 7 00:00:16,521 --> 00:00:18,565 Aku mencuri ini. Pesona stasis. 8 00:00:18,648 --> 00:00:20,233 Membekukan pemakainya tepat waktu. 9 00:00:20,317 --> 00:00:22,402 Sialan. Banyak? 10 00:00:22,485 --> 00:00:25,113 Anda menghasilkan yang luar biasa kelompok fokus untuk dunia baruku. 11 00:00:25,197 --> 00:00:26,990 Lebih dari dunia saku, sungguh. 12 00:00:27,073 --> 00:00:28,867 Aku akan keluar dari sini, 13 00:00:28,950 --> 00:00:32,704 dan kemudian, aku akan mengubahmu menjadi lobster dan memakanmu. 14 00:00:32,787 --> 00:00:33,997 Hei, apa yang terjadi ke matamu? 15 00:00:34,080 --> 00:00:35,207 MARGO: Saya meminjamkannya kepada Josh. 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,833 Pribadi saya sendiri Mar-Go Pro. 17 00:00:36,917 --> 00:00:39,294 Josh tidak mati. Dia berada di Alam Pengambil. 18 00:00:39,377 --> 00:00:41,254 (STAMMERS) Itu tidak mungkin. 19 00:00:41,338 --> 00:00:44,090 Seseorang membuka pintu itu seharusnya tidak dibuka. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,800 Itu bisa berarti akhir dari segalanya. 21 00:00:45,884 --> 00:00:47,427 Saya pikir saya tidak bisa melakukannya apa yang perlu saya lakukan 22 00:00:47,510 --> 00:00:49,596 jika aku khawatir bagaimana hal itu akan mempengaruhi Anda. 23 00:00:49,679 --> 00:00:50,764 Saya pikir kita perlu harus dilakukan. 24 00:00:50,847 --> 00:00:53,058 kehamilan saya apakah akan dipercepat? 25 00:00:53,141 --> 00:00:54,226 Ini Bulan Monyet Merah. 26 00:00:54,309 --> 00:00:56,478 Semuanya berjalan lebih cepat di Bulan Monyet Merah. 27 00:00:56,561 --> 00:00:58,021 Tunggu, jadi maksudmu itu sesuatu? 28 00:00:58,104 --> 00:01:01,191 Saya bisa menghadapinya apa yang bisa dilakukan bayi itu? 29 00:01:01,274 --> 00:01:02,275 Mungkin. 30 00:01:02,400 --> 00:01:04,402 JULIA: Ya, mungkin ini sayang seorang Traveler. 31 00:01:04,819 --> 00:01:09,241 Ya, eh, kita mungkin harus bicara. 32 00:01:13,495 --> 00:01:15,622 Sepertinya Saya melewatkan banyak hal di sini. 33 00:01:15,789 --> 00:01:17,457 MARGO: Sebenarnya begitu sangat sederhana. 34 00:01:17,540 --> 00:01:19,542 Raja Kegelapan AKA Rupert Chatwin 35 00:01:19,626 --> 00:01:22,712 sedang mencoba melakukan jailbreak pada kematiannya kekasih keluar dari Neraka atau apa pun, 36 00:01:22,796 --> 00:01:24,798 jadi dia harus menyingkirkannya dari anjing penjaga terlebih dahulu. 37 00:01:24,881 --> 00:01:29,511 Oleh karena itu menggunakan Anda sebagai manusia selimut cacar untuk membunuh Pengambil. 38 00:01:29,594 --> 00:01:32,264 Ya. Eh, maksudku lebih seperti... 39 00:01:34,015 --> 00:01:35,016 Uh... (MENGERANG) 40 00:01:35,392 --> 00:01:37,435 Bangsal kontrasepsi adalah seharusnya sangat mudah. 41 00:01:37,519 --> 00:01:39,646 Jangan khawatir, rahimku terkunci. 42 00:01:39,729 --> 00:01:44,234 Benar, karena bayi manusia serigala bisa jadi... Astaga. 43 00:01:45,026 --> 00:01:46,653 Tapi secara potensial sangat lucu. 44 00:01:47,362 --> 00:01:48,488 Sangat menggemaskan. 45 00:01:48,822 --> 00:01:49,823 (Bola Mata Muncul) 46 00:01:50,407 --> 00:01:53,326 Suatu hari nanti. Tidak sekarang. 47 00:01:53,410 --> 00:01:55,662 Saya tidak akan melahirkan ke sampah sialan, Josh. 48 00:01:55,745 --> 00:01:57,122 Selain itu, 49 00:01:59,291 --> 00:02:00,667 Saya pikir kita sudah selesai. 50 00:02:03,461 --> 00:02:06,506 Anda mempertaruhkan kewarasan Anda untuk itu selamatkan aku dari Alam Taker. 51 00:02:07,674 --> 00:02:09,759 Jika itu tidak membelikan kita yang bersih, lalu... 52 00:02:12,637 --> 00:02:16,725 Jadi, bisakah kita lewati saja ke reuni? 53 00:02:19,019 --> 00:02:20,353 (Terkekeh) 54 00:02:20,437 --> 00:02:21,813 Anda memakai tiga karet. 55 00:02:21,896 --> 00:02:22,897 Setidaknya. 56 00:02:30,280 --> 00:02:31,323 PENNY: Apakah kamu pernah ke dokter? 57 00:02:31,406 --> 00:02:34,951 Mereka sebenarnya tidak punya USG di Fillory. 58 00:02:38,121 --> 00:02:40,915 Pernahkah Anda memikirkannya apa artinya ini bagi kita? 59 00:02:42,042 --> 00:02:43,501 Apa yang kamu inginkan itu maksudnya? 60 00:02:44,002 --> 00:02:46,171 Kami putus untuk alasan yang bagus. 61 00:02:46,254 --> 00:02:47,756 Tidak satupun dari itu telah berubah. 62 00:02:51,384 --> 00:02:53,970 Ayahku tidak ada untuk waktu yang lama. 63 00:02:54,804 --> 00:02:58,016 Ibuku... Dengar, aku tidak melakukan itu pada anak kita. 64 00:02:59,434 --> 00:03:01,519 Saya ingin berada di sana untuknya... Dia? 65 00:03:02,062 --> 00:03:03,271 Belum ada petunjuk. 66 00:03:05,065 --> 00:03:06,691 Aku ingin kamu berada di sana juga. 67 00:03:07,233 --> 00:03:08,318 kalian? 68 00:03:08,401 --> 00:03:12,030 Um, aku minta maaf, tapi, um, ada masalah. 69 00:03:12,113 --> 00:03:15,867 Kami berada di lift dan Eliot dan Fen baru saja pingsan. 70 00:03:16,868 --> 00:03:17,869 (menghela napas) 71 00:03:18,661 --> 00:03:19,704 Eliot: Halo? 72 00:03:26,002 --> 00:03:27,170 Halo? 73 00:03:29,923 --> 00:03:31,174 Siapa pun? 74 00:03:34,010 --> 00:03:35,011 Saya... 75 00:03:35,387 --> 00:03:36,471 FEN: Eliot? 76 00:03:37,597 --> 00:03:38,598 Oh. 77 00:03:39,057 --> 00:03:40,058 Itu kamu. 78 00:03:41,059 --> 00:03:45,063 Omong kosong Fillorian macam apa apakah ini? Atau aku sedang bermimpi? 79 00:03:45,146 --> 00:03:46,689 Aku tahu aku tidak. 80 00:03:46,773 --> 00:03:48,525 Dalam mimpiku kamu baik padaku. 81 00:03:49,359 --> 00:03:51,361 MARGO: Apa-apaan ini sedang terjadi? 82 00:03:52,153 --> 00:03:53,738 (MARGO MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) Wah! Oh! 83 00:03:53,822 --> 00:03:56,991 Melihat ke arah lain! Melihat ke arah lain! Masih menggantung di sini. 84 00:03:57,075 --> 00:04:00,620 Kami baru saja menetap dengan aman kata-kata ketika kita terbangun di sini. 85 00:04:00,954 --> 00:04:02,414 Tahu kenapa? 86 00:04:02,497 --> 00:04:03,498 MM. 87 00:04:03,581 --> 00:04:05,417 MALE VOICE: (DENGAN SUARA MENYANYIKAN LAGU) Yoo-hoo! 88 00:04:14,759 --> 00:04:18,054 Welcome, High Kings! 89 00:04:18,221 --> 00:04:20,390 Ember, I thought kamu sudah mati. 90 00:04:20,473 --> 00:04:24,227 Oh, I am an energetic emanasi, sayangku yang berkedip-kedip idiot. 91 00:04:24,310 --> 00:04:27,230 A message left by the great god Ember 92 00:04:27,313 --> 00:04:30,275 to forewarn of impending apocalypse. 93 00:04:30,358 --> 00:04:32,444 Saya pernah bertemu orang ini sebelumnya. Mmm-hmm. 94 00:04:32,527 --> 00:04:33,528 saya punya brought you here 95 00:04:33,611 --> 00:04:36,489 karena kamulah yang hidup mantan Raja Agung Fillory, 96 00:04:36,573 --> 00:04:41,786 dan kerajaanmu bertumpu ujung pisau kehancuran. 97 00:04:42,745 --> 00:04:44,789 Ooh! (Tertawa nakal) 98 00:04:47,917 --> 00:04:48,918 Hah. 99 00:04:49,002 --> 00:04:51,004 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 100 00:04:59,512 --> 00:05:00,805 (Mendengkur LEMBUT) 101 00:05:01,890 --> 00:05:03,016 (menghela napas) 102 00:05:04,142 --> 00:05:06,102 Anda sadar saya punya hal-hal lain yang harus dilakukan. 103 00:05:06,186 --> 00:05:07,312 Apa pun. 104 00:05:07,395 --> 00:05:09,647 Saya hanya harus menariknya Celana Josh kembali dipakai, 105 00:05:09,731 --> 00:05:10,982 jadi, diagnosa. 106 00:05:11,065 --> 00:05:12,066 Mereka tertidur. 107 00:05:12,609 --> 00:05:14,777 Maksudku, tentu saja mereka dikutuk atau apa pun, 108 00:05:14,861 --> 00:05:17,113 tapi lebih dari itu? Tunggu saja dan lihat apakah mereka bangun. 109 00:05:17,197 --> 00:05:18,531 Haruskah kita saja menampar mereka? 110 00:05:18,615 --> 00:05:20,200 Percayalah, saya sudah mencoba. 111 00:05:20,283 --> 00:05:22,619 Saya akan melihat apa yang kita punya tentang mantra narkolepsi. 112 00:05:25,997 --> 00:05:27,874 Anda tidak hamil terakhir kali aku melihatmu. 113 00:05:27,957 --> 00:05:29,250 Sama sekali. 114 00:05:29,584 --> 00:05:32,629 Oh ya, baiklah, segalanya terjadi dengan cepat. 115 00:05:37,675 --> 00:05:39,886 Semuanya tampak baik-baik saja untuk saat ini, tapi saya harus melakukan lebih banyak pemindaian. 116 00:05:40,553 --> 00:05:41,596 Sepertinya kamu telah mempercepatnya 117 00:05:41,679 --> 00:05:43,181 melalui yang pertama dua trimester. 118 00:05:43,264 --> 00:05:44,265 Anda siap untuk muncul. 119 00:05:44,557 --> 00:05:46,768 Percepatan kehamilan bisa berbahaya. 120 00:05:46,851 --> 00:05:48,853 Dan, eh, itu hibrida. 121 00:05:48,937 --> 00:05:51,481 Apakah Anda mengalami efek samping? Episode psikis? 122 00:05:51,564 --> 00:05:54,234 Eh, ya. Itu yang saya maksud menyebabkan diriku sendiri. 123 00:05:54,317 --> 00:05:56,653 Ya, dia harus, untuk keluar dari, yah, 124 00:05:56,736 --> 00:05:58,655 penjara bawah tanah, tapi tidak ada lagi sejak itu. 125 00:05:58,780 --> 00:06:01,616 Sebenarnya, itu tidak sepenuhnya benar. 126 00:06:01,699 --> 00:06:02,700 Tunggu, apa? 127 00:06:02,784 --> 00:06:04,869 Beberapa gempa susulan, tapi sebenarnya itu bukan masalah besar. 128 00:06:04,953 --> 00:06:06,746 Aku sudah menyiapkannya setiap bangsal jiwa yang kukenal. 129 00:06:06,829 --> 00:06:07,830 Oke. 130 00:06:08,498 --> 00:06:09,499 Ada pengobatan, 131 00:06:09,582 --> 00:06:11,334 tapi mereka harus begitu diterapkan secara teratur, 132 00:06:11,417 --> 00:06:13,753 dan satu-satunya tempat di mana aman untuk melakukan cast sekarang adalah... 133 00:06:13,836 --> 00:06:14,837 Laboratorium Brakebills. 134 00:06:14,921 --> 00:06:17,173 Karena bulan masih kesal pada kami. 135 00:06:17,257 --> 00:06:18,550 Eh, lihat, aku akan ke sana begitu saya bisa. 136 00:06:18,633 --> 00:06:20,343 Kami hanya berurusan dengan beberapa barang. 137 00:06:20,426 --> 00:06:23,555 Jelas sekali. Jangan menunggu terlalu lama. 138 00:06:28,309 --> 00:06:29,519 EMBER: Seperti kamu harus ingat, 139 00:06:29,602 --> 00:06:32,689 Saya diaktifkan oleh perang dunia, pandemi, pemberontakan kurcaci... 140 00:06:32,772 --> 00:06:34,315 Atau massa meningkat dari orang mati. 141 00:06:34,399 --> 00:06:36,234 Ya, kami tahu. Kami sudah melakukannya. 142 00:06:36,317 --> 00:06:38,611 Huzzah! Dan saya punya memanggil kalian semua 143 00:06:38,695 --> 00:06:42,740 karena penguasa saat ini adalah orang bodoh yang menyebabkan masalah. 144 00:06:42,824 --> 00:06:44,909 Masalahnya, dia agak tidak bisa dibunuh. 145 00:06:45,785 --> 00:06:47,203 Aku membatalkan huzzahku. 146 00:06:47,287 --> 00:06:50,498 Selain menjadi hanya sangat menyeramkan, 147 00:06:50,582 --> 00:06:54,460 kehidupan saluran mati, mencemari semua yang mereka sentuh, 148 00:06:54,544 --> 00:06:56,879 seperti acar di atas sandwich. 149 00:06:56,963 --> 00:06:57,964 Saya suka acar. 150 00:06:58,047 --> 00:07:00,049 Lihatlah! Orang mati 151 00:07:00,133 --> 00:07:02,260 menggeliat dari kubur mereka! 152 00:07:02,343 --> 00:07:03,720 (MENGERAM) 153 00:07:06,306 --> 00:07:09,142 Dan ini adalah setiap Fillorian yang pernah hidup. 154 00:07:10,143 --> 00:07:11,144 (SEMUA SERU) 155 00:07:11,227 --> 00:07:12,228 (SEMUA MENGERANG JIJIK) 156 00:07:12,312 --> 00:07:15,815 Anda lihat? Acar dari orang mati akan menghancurkan Fillory. 157 00:07:15,898 --> 00:07:18,359 Anda harus menghentikan ini, berapa pun biayanya. 158 00:07:18,443 --> 00:07:21,237 Ya, biayanya membengkak seluruh planet. 159 00:07:21,321 --> 00:07:22,405 Yang mana... Pilihan yang layak? 160 00:07:22,488 --> 00:07:24,324 Tadinya aku akan mengatakannya kontraproduktif. 161 00:07:24,407 --> 00:07:26,993 Hanya jika Anda peduli petani. Yang tidak saya lakukan. 162 00:07:27,619 --> 00:07:29,037 (Berdebar-debar di pintu) 163 00:07:30,997 --> 00:07:32,165 Anda ingin mendapatkannya, atau... 164 00:07:32,248 --> 00:07:36,794 Oh, tidak, itu hanya... Seekor tikus kentut atau semacamnya. 165 00:07:36,878 --> 00:07:38,463 (Berdebar-debar di pintu) 166 00:07:38,546 --> 00:07:40,673 EMBER: Sangat tikus yang mengandung gas. 167 00:07:45,094 --> 00:07:46,846 ELIOT: (Menghela nafas) Banyak. 168 00:07:46,929 --> 00:07:50,933 Ini aku, seorang yang energik emanasi Umber! 169 00:07:51,017 --> 00:07:52,435 Tuhan Yang Maha Besar... EMBER: Kesal. 170 00:07:52,518 --> 00:07:54,020 Tidak ada yang menginginkanmu di sini. 171 00:07:54,103 --> 00:07:58,149 Aku telah mendengar ratapanmu, dan saya di sini untuk membantu. 172 00:07:58,232 --> 00:08:00,193 Saya dirancang untuk campur tangan 173 00:08:00,276 --> 00:08:03,529 jika saudaraku yang anarkis mencoba sesuatu yang bodoh, 174 00:08:03,613 --> 00:08:06,115 seperti meledakkan planet. (mendesis) 175 00:08:06,908 --> 00:08:08,576 Apakah kamu punya saran yang lebih baik? 176 00:08:08,660 --> 00:08:11,371 Ya, Matron yang manis dari Fillory. 177 00:08:11,788 --> 00:08:16,584 Setelah aku memalsukan kematianku sendiri, aku melarikan diri ke Bumi dan membangun dunia baru. 178 00:08:16,668 --> 00:08:18,795 Tidak menyelesaikan apa pun. Benar juga! 179 00:08:19,504 --> 00:08:23,549 Sebagian besar. Saya bermaksud untuk menyelamatkan orang-orangku dari tempat kacau ini. 180 00:08:23,633 --> 00:08:25,885 Jadi, saya juga membangun sebuah bahtera. 181 00:08:25,968 --> 00:08:27,595 Seperti, perahu besar? 182 00:08:27,679 --> 00:08:28,721 Dunia saku. 183 00:08:28,805 --> 00:08:33,601 Kapal sementara yang menarik setiap Fillorian yang hidup di luar planet ini 184 00:08:33,685 --> 00:08:37,980 agar aku bisa mengantarkannya menuju dunia baru yang lebih sempurna. 185 00:08:38,064 --> 00:08:40,525 Jadi maksudmu kita bisa menggunakan Tabut, 186 00:08:40,608 --> 00:08:44,153 selamatkan orang-orang, ledakkan Fillory dan hentikan Raja Kegelapan. 187 00:08:44,237 --> 00:08:48,199 Jika ada yang ingin menghancurkan lubang bau busuk ini, itu pasti aku. 188 00:08:48,741 --> 00:08:50,326 (Mendengus) (SEMUA SERU) 189 00:08:50,702 --> 00:08:52,120 (Mendengus) (SEMUA BERSERU) 190 00:08:52,203 --> 00:08:53,204 (Keduanya mendengus) 191 00:08:54,372 --> 00:08:56,874 Ya Tuhan. 192 00:08:57,417 --> 00:08:58,543 JOSH: Teman-teman. 193 00:08:58,626 --> 00:09:01,129 FEN: Dan kemudian mereka saja saling menampar berulang kali 194 00:09:01,212 --> 00:09:02,213 selama berjam-jam. 195 00:09:02,505 --> 00:09:04,340 Saya pikir mereka lupa kami ada di sana. 196 00:09:04,549 --> 00:09:07,009 Oke, aku hanya mengalami kesulitan waktu dengan bagian di mana kita 197 00:09:07,093 --> 00:09:09,220 simpan Fillory dengan menghancurkannya. 198 00:09:09,303 --> 00:09:12,557 Ya, sepertinya ekstrim. 199 00:09:12,640 --> 00:09:16,144 Apa yang terjadi dengan sihir? Mata Air ada di Fillory. 200 00:09:16,310 --> 00:09:18,646 Ya, kami tidak tahu. Tapi satu-satunya pilihan kita yang lain 201 00:09:18,730 --> 00:09:22,567 adalah membiarkan orang mati tumpah ke dalam dunia kita. Setiap dunia. 202 00:09:22,650 --> 00:09:24,026 JOSH: Dunia saku bersifat sementara, 203 00:09:24,110 --> 00:09:25,528 jadi di mana kita menaruhnya semua Fillorian? 204 00:09:25,611 --> 00:09:26,654 Bumi? 205 00:09:26,738 --> 00:09:28,656 Pernahkah Anda melihat caranya kita memperlakukan pengungsi kita sendiri? 206 00:09:30,616 --> 00:09:32,410 Bagaimana dengan Benih Dunia? 207 00:09:33,578 --> 00:09:36,289 Dari halaman Q. Jika kita dapat menemukannya, 208 00:09:36,372 --> 00:09:40,084 kita bisa menggunakannya untuk membangun dunia baru. Fillori baru. 209 00:09:41,753 --> 00:09:42,962 Itu gila. 210 00:09:44,380 --> 00:09:45,548 Dengan cara yang baik. 211 00:09:45,965 --> 00:09:47,341 Dan cara yang buruk. 212 00:09:47,717 --> 00:09:50,928 Saya pikir Pasangan memilikinya Benih dan halaman yang mereka curi 213 00:09:51,012 --> 00:09:53,473 hanyalah sebuah instruksi manual, itu tidak ada gunanya jika berdiri sendiri. 214 00:09:53,556 --> 00:09:56,934 Dan mereka pergi ke beberapa cukup ekstrim untuk mendapatkannya. 215 00:09:57,018 --> 00:10:00,897 Keuntungannya adalah, kita punya waktu dan bulan akan menghalangi mereka untuk melakukan casting padanya. 216 00:10:01,314 --> 00:10:03,983 Dan itu dalam bahasa mati Saya tidak dapat menguraikannya. 217 00:10:04,066 --> 00:10:05,443 Aku memotretnya, tapi... 218 00:10:05,526 --> 00:10:07,445 Oke, baiklah jika kamu bekerja dalam menemukan Benih, 219 00:10:07,528 --> 00:10:08,905 Saya bisa mengerjakan bahasanya. 220 00:10:09,030 --> 00:10:12,200 Menempel kami dengan meraih benda Tabut dari milik Umber. 221 00:10:12,283 --> 00:10:14,744 Ya, Quentin dan aku pergi sekali. Itu di Vancouver. 222 00:10:14,869 --> 00:10:17,330 Apakah Anda sedang bepergian? masih didongkrak? Ya. 223 00:10:18,414 --> 00:10:20,041 Tapi ada seseorang siapa yang bisa membantu. 224 00:10:24,170 --> 00:10:25,421 Oke, sobat. 225 00:10:26,464 --> 00:10:27,882 Jika kamu bisa mendengarku, 226 00:10:31,427 --> 00:10:32,720 menjadi Hyman. 227 00:10:35,181 --> 00:10:36,891 (Terengah-engah) 228 00:10:52,490 --> 00:10:54,158 (menghela napas) (TULANG RETAK) 229 00:10:57,078 --> 00:10:58,830 aku masih hidup? 230 00:11:00,164 --> 00:11:01,165 Ya. 231 00:11:10,383 --> 00:11:11,843 (Terengah-engah) 232 00:11:11,926 --> 00:11:13,469 (bergetar) 233 00:11:14,428 --> 00:11:16,347 Terima kasih. Terima kasih. 234 00:11:21,686 --> 00:11:22,770 (KNUCKLES RETAK) 235 00:11:22,854 --> 00:11:24,230 (Tarik napas dalam-dalam) 236 00:11:24,730 --> 00:11:26,065 (MEMUTARKAN LAGU DENGAN KERAS) 237 00:11:29,986 --> 00:11:31,195 (Terkekeh) 238 00:11:37,159 --> 00:11:38,619 Ah. (Tertawa) 239 00:11:39,120 --> 00:11:40,121 Pelacur! 240 00:11:40,204 --> 00:11:41,205 (Mengerang) 241 00:11:41,998 --> 00:11:42,999 (SNIFFS) Ugh. 242 00:11:44,834 --> 00:11:45,835 Cuma bercanda. 243 00:11:47,879 --> 00:11:48,880 Ah. 244 00:11:49,213 --> 00:11:50,506 (MENGERIT DENGAN LEMBUT) 245 00:11:51,591 --> 00:11:53,009 Ya Tuhan. 246 00:11:53,759 --> 00:11:57,597 Ah, ini luar biasa. Saya suka meraba sesuatu! 247 00:11:58,890 --> 00:12:00,308 Benar. Oke. 248 00:12:00,433 --> 00:12:02,018 Bagaimana kalau beberapa 249 00:12:02,143 --> 00:12:04,729 menjadi-hidup-di-21 aturan dasar abad ke-1? MM. 250 00:12:04,812 --> 00:12:08,608 Pertama-tama, Anda tidak bisa bertindak seperti itu orang mesum lagi. 251 00:12:08,774 --> 00:12:11,068 Bahkan pria kulit putih pun tidak bisa lolos dari omong kosong itu. 252 00:12:11,235 --> 00:12:12,236 Sebagian besar waktu. 253 00:12:12,778 --> 00:12:15,197 Orang-orang dapat melihatmu, dan mendengarmu, dan... 254 00:12:15,281 --> 00:12:18,701 Dan menciummu. Maaf, hidung hamil. 255 00:12:19,368 --> 00:12:20,995 Tidak. Ah. 256 00:12:21,078 --> 00:12:22,872 Aturan dasarnya, Hyman. 257 00:12:22,955 --> 00:12:25,750 Oke, teman-teman, ayo kembali dalam misi, oke? 258 00:12:25,833 --> 00:12:28,502 Kami membutuhkan Anda untuk bepergian orang ke rumah Umber. 259 00:12:28,711 --> 00:12:29,795 Menurutmu kamu bisa melakukannya? 260 00:12:29,879 --> 00:12:32,590 Kalian membutuhkanku? Wah. (Terkesiap) 261 00:12:32,882 --> 00:12:35,801 Perjalananku agak berkarat, tapi Aku akan melakukan apa pun yang kalian perlukan. 262 00:12:35,968 --> 00:12:37,845 Ya, tentang itu. 263 00:12:37,929 --> 00:12:38,930 (BERDENGAR) 264 00:12:39,013 --> 00:12:40,765 (TERIAK) 265 00:12:43,643 --> 00:12:47,980 Anda tidak akan mengetahuinya dari caranya Aku sangat tabah, tapi itu adalah rasa sakit yang paling parah 266 00:12:48,064 --> 00:12:49,815 pernah dirasakan oleh siapa pun. 267 00:12:49,899 --> 00:12:52,068 Wah, rapi sekali. Ini alamat rumah Umber. 268 00:12:52,151 --> 00:12:53,402 Apa kamu yakin kamu bisa melakukan ini? 269 00:12:53,486 --> 00:12:55,321 (MENGERTI) Sobat, Saya tahu bawang saya. 270 00:12:55,404 --> 00:12:56,572 Artinya ya? 271 00:12:57,073 --> 00:12:58,908 Itu berarti ya. 272 00:13:00,868 --> 00:13:01,869 Oh. 273 00:13:02,203 --> 00:13:03,955 Hai. Hai. 274 00:13:04,372 --> 00:13:06,832 Ingatkan aku, kamu adalah... 275 00:13:06,916 --> 00:13:07,917 Fen. 276 00:13:08,250 --> 00:13:09,251 Rawa. 277 00:13:09,669 --> 00:13:10,670 Istri Eliot? 278 00:13:12,088 --> 00:13:13,089 Gadis pengisi. 279 00:13:13,172 --> 00:13:14,590 Tentu saja, gadis Fillory. 280 00:13:14,674 --> 00:13:16,884 Kamulah orangnya yang menyukai garpu. 281 00:13:18,260 --> 00:13:19,261 Apa yang membuatmu kesal? 282 00:13:19,387 --> 00:13:20,388 Saya baik-baik saja. 283 00:13:20,554 --> 00:13:22,765 Sebagai penonton berpengalaman orang, 284 00:13:23,683 --> 00:13:26,602 Saya pikir kamu kesal karena rencana mereka lucu, 285 00:13:26,686 --> 00:13:28,354 dan Anda tahu jika Anda angkat bicara, mereka tidak mau mendengarkan. 286 00:13:28,437 --> 00:13:33,192 (MENGERTI) Apa? Tidak, rencana mereka... bagus. 287 00:13:33,275 --> 00:13:34,610 Dan mereka mendengarkan saya. 288 00:13:34,694 --> 00:13:36,821 Bukankah Eliot bilang kamu adalah orang yang bodoh 289 00:13:36,904 --> 00:13:39,198 dari belakang, bajingan prolaps dari sebuah planet? 290 00:13:40,032 --> 00:13:42,326 Atau apakah... Anda tidak... Apakah kamu tidak ada di sana? 291 00:13:44,286 --> 00:13:46,831 Oke, orang luar kepada orang luar. Ya? 292 00:13:46,914 --> 00:13:49,375 Bukankah ini rasanya bagian dalam cerita 293 00:13:49,458 --> 00:13:52,503 di mana orang-orang baik apakah itu salah? 294 00:13:53,170 --> 00:13:54,463 Hati di tempat yang tepat, 295 00:13:54,547 --> 00:13:55,631 tapi mereka belum melakukannya mempelajari pelajarannya 296 00:13:55,715 --> 00:13:57,466 dari permainan moralitas kecil ini mereka sudah masuk, 297 00:13:57,550 --> 00:13:59,218 jadi mereka punya rencana gila ini 298 00:13:59,301 --> 00:14:01,679 itu membuat mereka hampir sama buruknya dengan penjahatnya. 299 00:14:01,762 --> 00:14:03,139 Oh. 300 00:14:03,222 --> 00:14:04,432 Atau mungkin hanya aku. 301 00:14:07,393 --> 00:14:08,394 (Terkesiap) 302 00:14:10,604 --> 00:14:12,648 (Terkesiap) Aku berhasil. 303 00:14:13,190 --> 00:14:14,316 Ha ha! 304 00:14:15,359 --> 00:14:16,360 Saya benar-benar melakukannya. 305 00:14:16,444 --> 00:14:18,195 Kami akan menelepon Anda kapan kami siap untuk melakukan perjalanan kembali. 306 00:14:18,279 --> 00:14:20,114 aku tidak akan datang bersamamu di dalam? 307 00:14:20,197 --> 00:14:21,907 Kami semua sudah kenyang pada orang mesum, di sini. 308 00:14:22,241 --> 00:14:23,242 Oh. 309 00:14:23,451 --> 00:14:25,870 Oh, itu... Tidak apa-apa. 310 00:14:25,995 --> 00:14:28,289 Aku punya hal lain yang harus dilakukan. 311 00:14:28,372 --> 00:14:29,373 saya... 312 00:14:29,457 --> 00:14:31,208 Mungkin aku akan pergi Google sendiri. 313 00:14:31,292 --> 00:14:33,836 Anda tahu apa? Hancurkan dirimu sendiri. 314 00:14:35,463 --> 00:14:36,464 Selamat tinggal. 315 00:14:38,632 --> 00:14:39,633 (Mengerang) 316 00:14:41,886 --> 00:14:45,306 Maafkan aku, tuan dari rumah tidak tersedia saat ini. 317 00:14:45,389 --> 00:14:46,807 Silakan kembali lain kali. 318 00:14:46,891 --> 00:14:48,976 Tunggu, kenapa dia terlihat seperti itu Banyak tapi membosankan? 319 00:14:49,060 --> 00:14:52,063 Itu adalah wujud manusianya berbaur dengan orang Kanada. 320 00:14:52,146 --> 00:14:53,647 Pasti ada emanasi yang lain. 321 00:14:53,731 --> 00:14:57,902 Dia kepala pelayan hantu! Siapa yang akan kamu telepon? Orang itu! 322 00:14:58,027 --> 00:15:00,488 Kami berbicara dengan versi horny dari kamu di Fillory, 323 00:15:00,571 --> 00:15:02,990 dia mengirim kami ke sini untuk mendapatkan sesuatu. Bisakah kita? 324 00:15:03,199 --> 00:15:05,326 Pada awalnya, tidak ada apa-apa. 325 00:15:05,576 --> 00:15:09,914 Sampai seekor harimau betina, buta pada salah satunya mata, sampai di pantai yang sepi. 326 00:15:10,623 --> 00:15:13,292 Harimau betina memandang dunia mentah ini dan... 327 00:15:13,584 --> 00:15:16,504 Dan apa? 328 00:15:16,670 --> 00:15:19,632 Maafkan saya, tuan rumah tidak tersedia. 329 00:15:19,715 --> 00:15:22,468 Menurutku kepala pelayan hantu rusak. 330 00:15:22,551 --> 00:15:26,305 Atau itu ujian. Selesaikan teka-teki, masuk ke pintu. 331 00:15:26,388 --> 00:15:29,308 Bagaimana ini bisa menjadi ujian? Dia hanya melontarkan omong kosong sembarangan. 332 00:15:29,934 --> 00:15:33,187 Oh, itu tidak acak. Itu kitab suci Fillorian. 333 00:15:33,562 --> 00:15:36,732 Kelahiran Ember dan Umber. Kalian belum pernah mendengar cerita ini? 334 00:15:36,816 --> 00:15:39,276 Apa yang terjadi selanjutnya? (Terkekeh) 335 00:15:39,401 --> 00:15:46,325 Nah, Harimau betina, dia mengarungi ke laut dan menenggelamkan dirinya. 336 00:15:46,408 --> 00:15:49,245 Dan saat tubuhnya menghilang di bawah ombak, 337 00:15:49,328 --> 00:15:51,664 dua cangkang terdampar di darat. 338 00:15:52,540 --> 00:15:57,378 Dan dari cangkang itu muncullah Ember, dan kemudian bayangannya, Umber. 339 00:15:58,796 --> 00:15:59,880 Selamat datang. 340 00:16:07,930 --> 00:16:09,265 (PENDEKATAN LANGKAH) 341 00:16:10,850 --> 00:16:12,309 (Dering bernada tinggi) (MURMUR OBROLAN) 342 00:16:12,393 --> 00:16:13,394 Aduh. 343 00:16:14,019 --> 00:16:16,313 Ya Tuhan, tutup mulutmu. 344 00:16:17,398 --> 00:16:18,440 Julia. 345 00:16:18,983 --> 00:16:21,193 Saya baik-baik saja. aku hanya... 346 00:16:21,277 --> 00:16:23,487 Sedikit saja gempa susulan. Itu saja. 347 00:16:32,913 --> 00:16:33,914 PENNY: Hyman. 348 00:16:33,998 --> 00:16:37,835 Penny, tahukah kamu mereka menjual roti pra-iris sekarang? 349 00:16:38,586 --> 00:16:41,839 Itu adalah penemuan terbesar karena... Aku bahkan tidak tahu apa. 350 00:16:42,256 --> 00:16:44,508 Orang tuamu, apakah mereka penyihir? 351 00:16:44,592 --> 00:16:47,720 Tidak. Uh, Ayah adalah a penjual ular dari pintu ke pintu. 352 00:16:47,803 --> 00:16:49,138 Minyak ular? 353 00:16:49,263 --> 00:16:53,934 Tidak. Dan ibuku bekerja di a rumah bordil, lho, hanya mengepel. 354 00:16:54,226 --> 00:16:55,936 Oke, benarkah dia, um... 355 00:16:57,146 --> 00:17:00,232 Apakah dia menderita ada masalah mental? 356 00:17:01,025 --> 00:17:03,569 Hal-hal psikis karena hamil denganmu? 357 00:17:03,652 --> 00:17:05,446 Oh, tidak, tidak seperti itu. 358 00:17:06,572 --> 00:17:08,490 Setelah lobotomi, dia kebanyakan hanya 359 00:17:08,574 --> 00:17:11,994 duduk di teras dan menyedot potongan jerami. 360 00:17:13,871 --> 00:17:16,498 Selain itu, dia adalah ibu yang sempurna. 361 00:17:16,832 --> 00:17:18,792 Oke, ayolah. Eh, aku perlu bantuanmu dalam sesuatu. 362 00:17:19,126 --> 00:17:20,961 Letakkan sandwichnya. 363 00:17:24,340 --> 00:17:25,925 PETE: Anda mau untuk menemukan Pasangan itu? 364 00:17:26,091 --> 00:17:29,762 Itu hanya mitos. Seperti Boogeyman, atau Sinterklas. 365 00:17:29,845 --> 00:17:32,014 Uh... Santa itu sangat nyata. 366 00:17:32,097 --> 00:17:33,682 Begitu pula dengan Pasangan tersebut. 367 00:17:34,642 --> 00:17:35,768 Kami bertemu salah satu dari mereka. 368 00:17:36,727 --> 00:17:41,232 Satu-satunya orang yang saya kenal yang percaya itu nyata adalah Marina. 369 00:17:41,774 --> 00:17:45,152 Terakhir kali kami melihatnya, kami mengacaukannya, memindahkan bulan, 370 00:17:45,236 --> 00:17:46,487 berhenti Konvergensi Harmonik, 371 00:17:46,570 --> 00:17:49,990 yang akan dia gunakan untuk itu semacam kesepakatan pencurian abad ini. 372 00:17:50,074 --> 00:17:52,034 Aku tidak mengatakannya bahwa dia akan membantumu. 373 00:17:52,493 --> 00:17:54,662 aku baru saja berkata dia satu-satunya yang bisa. 374 00:17:55,287 --> 00:17:56,622 (menghela napas) (PETE MENGUNJUNG) 375 00:18:02,586 --> 00:18:04,421 Cukup sesuai dengan angkanya bangsal pertahanan. 376 00:18:04,755 --> 00:18:07,424 Marina bukan a tipe gadis yang suka menghitung angka. 377 00:18:16,100 --> 00:18:17,268 kalian! 378 00:18:18,394 --> 00:18:20,062 Kemarilah. eh... 379 00:18:21,772 --> 00:18:24,275 Kadi, aku hanya ingin memberitahumu 380 00:18:24,358 --> 00:18:27,945 bahwa aku sangat menyesal atas semuanya saat-saat aku menyakitimu. 381 00:18:30,197 --> 00:18:31,323 Masuk ke dalam untuk membeli kue? 382 00:18:34,952 --> 00:18:36,537 Apa itu tadi? 383 00:18:44,795 --> 00:18:46,130 Saya masih belajar cara memanggang, 384 00:18:46,213 --> 00:18:47,715 jadi tidak perlu menghakimi. 385 00:18:48,340 --> 00:18:49,508 Teruskan. (Terkekeh) 386 00:18:50,175 --> 00:18:51,427 Mereka tidak diracuni. 387 00:18:51,510 --> 00:18:53,429 Tapi mungkinkah begitu? 388 00:18:54,054 --> 00:18:56,181 Marina, kenapa kamu... 389 00:18:56,265 --> 00:18:58,350 Bagus? Mmm-hmm. 390 00:18:58,434 --> 00:19:00,769 Ini mungkin mengejutkan Anda... (Terkekeh) 391 00:19:00,853 --> 00:19:03,272 Tapi aku membuat beberapa pilihan buruk di masa lalu, 392 00:19:03,647 --> 00:19:05,399 dan saya membutuhkannya untuk memperbaikinya. 393 00:19:05,482 --> 00:19:08,068 Jadi saya pergi ke penyembuh trance. eh... 394 00:19:08,986 --> 00:19:11,155 Dia memblokir semuanya bagian dari kepribadianku 395 00:19:11,238 --> 00:19:14,908 itu membuat agresif tapi pilihan yang pada akhirnya merusak diri sendiri. 396 00:19:15,784 --> 00:19:17,119 Ini terasa seperti penipuan. 397 00:19:18,245 --> 00:19:20,205 Ini penipuan yang aneh. 398 00:19:21,749 --> 00:19:23,000 Aku tidak bertanya padamu untuk apa pun. 399 00:19:24,293 --> 00:19:25,294 Dan kamu datang kepadaku. 400 00:19:25,836 --> 00:19:28,964 Sepertinya kamu butuh sesuatu? 401 00:19:31,050 --> 00:19:32,885 Kami sedang mencari Pasangan. 402 00:19:36,972 --> 00:19:40,184 Yah, ini bagus sekali, tapi aku sebenarnya harus bersiap-siap ke gereja. 403 00:19:40,267 --> 00:19:42,102 Anda tahu siapa mereka. 404 00:19:42,186 --> 00:19:43,312 Saya tahu itu mengejar mereka 405 00:19:43,395 --> 00:19:46,732 adalah definisi sebenarnya dari keputusan Marina yang lama. 406 00:19:48,942 --> 00:19:51,945 Dengar, aku ingin membantumu. Benar sekali. 407 00:19:52,029 --> 00:19:53,739 Jika itu hal lain. 408 00:19:53,822 --> 00:19:58,535 Tapi mereka punya sesuatu yang kita perlu menghentikan akhir dari segalanya. 409 00:19:58,952 --> 00:19:59,953 Benih Dunia. 410 00:20:00,871 --> 00:20:04,208 Benda paling berharga di multiverse, kata orang. 411 00:20:05,376 --> 00:20:07,711 Itu sebabnya Aku ingin mencurinya, 412 00:20:08,712 --> 00:20:11,423 sampai kamu berhenti Konvergensi Harmonik. 413 00:20:11,757 --> 00:20:13,467 Tunggu, itu pencurianmu abad ini? 414 00:20:13,550 --> 00:20:15,552 Jadi kamu bisa bantu kami mencurinya. 415 00:20:15,636 --> 00:20:18,931 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku... aku tidak melakukan hal seperti itu lagi. 416 00:20:19,932 --> 00:20:22,893 Mencuri dari Pasangan, orang akan terluka. 417 00:20:22,976 --> 00:20:25,437 Akan lebih banyak orang yang terluka jika kamu tidak membantu kami. 418 00:20:25,521 --> 00:20:26,855 Alice... (Terkekeh) 419 00:20:26,939 --> 00:20:29,525 Teman tidak menghasilkan teman bergulat dengan masalah troli. 420 00:20:29,608 --> 00:20:33,153 Mereka memotong jari saya. Tidak ada area abu-abu di sini. 421 00:20:37,950 --> 00:20:41,036 Mereka menyembunyikan Benih itu di dalam sebuah hotel bernama The Nave. 422 00:20:42,287 --> 00:20:43,580 Saya pernah ke sana. 423 00:20:43,664 --> 00:20:44,998 Mereka hanya membiarkan Penyihir masuk. 424 00:20:45,082 --> 00:20:46,208 Segala sesuatu tentangnya adalah rahasia. 425 00:20:46,792 --> 00:20:50,671 Memiliki brankas yang paling banyak tempat yang aman di planet ini. 426 00:20:50,838 --> 00:20:52,840 Tapi kamu punya rencana untuk menerobos masuk. 427 00:20:52,923 --> 00:20:53,924 Saya punya mitra. 428 00:20:54,007 --> 00:20:56,260 Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan membangun peta 429 00:20:56,343 --> 00:20:58,512 dari setiap inci hotel itu dan pertahanannya. 430 00:20:58,595 --> 00:20:59,805 Kami menyebutnya Buku Perampokan kami. 431 00:21:00,097 --> 00:21:03,475 Masalahnya adalah, segalanya menjadi sangat gila 432 00:21:03,559 --> 00:21:06,186 dan aku sebenarnya tidak tahu di mana buku itu berakhir. 433 00:21:06,562 --> 00:21:07,563 (menghela napas) 434 00:21:10,441 --> 00:21:12,568 Tapi aku kenal seseorang yang mungkin. 435 00:21:13,944 --> 00:21:16,572 Hei sobat! Sudah sebentar. 436 00:21:16,697 --> 00:21:19,783 Butuh es keping atau sesuatu? Ya Tuhan. Tidak. Pergi! 437 00:21:19,867 --> 00:21:22,077 Apakah itu Gavin dari Perpustakaan? Dia tidak... 438 00:21:22,161 --> 00:21:23,996 saya tidak bekerja untuk itu Perpustakaan yang basah kuyup lagi! 439 00:21:24,079 --> 00:21:25,831 Ya. Apa yang terjadi padamu? 440 00:21:25,914 --> 00:21:27,040 Dia tidak memberitahumu? 441 00:21:27,624 --> 00:21:31,712 Marina mempekerjakan saya dan beberapa orang lainnya bajingan malang untuk merampok Pasangan itu. 442 00:21:32,087 --> 00:21:34,298 Dia tidak memberi tahu kami bahwa rencana itu adalah bunuh diri 443 00:21:34,381 --> 00:21:35,966 tanpa Konvergensi Harmonik. 444 00:21:36,049 --> 00:21:37,718 Marina tetap mengirim kami masuk. 445 00:21:37,801 --> 00:21:40,721 Satu orang terbunuh. Hebatnya, saya bisa menambahkan. 446 00:21:41,305 --> 00:21:45,767 Saya beruntung. (MENDEKUT) Tapi sekarang aku terjebak di sini, sekantong tulang yang hancur, 447 00:21:45,851 --> 00:21:48,103 tidak bisa bepergian, dengan sialan Daryl di sana 448 00:21:48,187 --> 00:21:50,314 ngomong-ngomong sepanjang hari dan malam. 449 00:21:50,397 --> 00:21:54,234 Jadi tolonglah aku, Tuhan, jika kamu terbangun dia, aku akan membunuh semua ibumu. 450 00:21:54,318 --> 00:21:55,944 Marina mengalahkanmu dalam hal itu. 451 00:21:56,028 --> 00:21:57,654 Lalu kenapa kamu? bekerja dengannya? 452 00:21:58,614 --> 00:22:01,116 Um, Marina, mungkin kamu harus melangkah keluar. 453 00:22:01,200 --> 00:22:02,201 MM. 454 00:22:06,330 --> 00:22:08,957 Kami bukan penggemar Marina atau Pasangan. 455 00:22:09,041 --> 00:22:10,292 Tapi kita membutuhkan Benih Dunia, 456 00:22:10,375 --> 00:22:11,752 jadi kalau saja kamu bisa berikan kami Buku Pencurian, 457 00:22:11,835 --> 00:22:13,754 kita bisa... Aku akan segera membuang gipsku. 458 00:22:13,837 --> 00:22:17,049 Yah, sepertinya itu akan terjadi apa pun yang terjadi, jadi mengapa tidak membantu kami? 459 00:22:17,132 --> 00:22:19,051 Karena itu berarti membantu Marina. 460 00:22:19,134 --> 00:22:20,802 Dan jika Anda berpikir aku akan melakukan itu, 461 00:22:20,886 --> 00:22:23,347 maka Anda memiliki beberapa ayam yang lepas di paddock atas, sayang. 462 00:22:24,389 --> 00:22:27,559 Jadi carilah cara untuk menggaruk pantatku atau keluarlah. 463 00:22:29,019 --> 00:22:31,063 Itu sebabnya kamu melakukan mantranya untuk menjadikan dirimu baik. 464 00:22:31,146 --> 00:22:32,814 Karena Anda mengirimnya dalam misi bunuh diri. 465 00:22:32,898 --> 00:22:35,108 Saya pikir mungkin mereka akan beruntung. 466 00:22:35,192 --> 00:22:36,401 Ya, sebenarnya tidak. 467 00:22:36,485 --> 00:22:37,986 ALICE: Kita perlu Buku Pencurian itu. 468 00:22:38,070 --> 00:22:40,405 Bagaimana Anda meyakinkan Gavin untuk membantumu sejak awal? 469 00:22:40,906 --> 00:22:43,367 Saya memiliki pengaruh. 470 00:22:43,450 --> 00:22:44,785 Baiklah, gunakanlah sekarang juga. 471 00:22:44,868 --> 00:22:46,161 Itu akan terjadi sangat tidak etis. 472 00:22:47,329 --> 00:22:48,330 (menghela napas) 473 00:22:49,665 --> 00:22:51,416 Saya pikir saya akan pergi ambilkan dia smoothie. 474 00:22:52,459 --> 00:22:53,794 (Keduanya mengejek) 475 00:22:55,212 --> 00:22:56,547 Jika dia tidak mau membantu kita, kita terjebak. 476 00:22:56,630 --> 00:23:00,217 Kita tidak bisa terjebak. Kami membutuhkan buku itu. Kami membutuhkan Marina. 477 00:23:00,384 --> 00:23:04,012 Atau kita harus menjadi Marina. 478 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 (Pintu TERBUKA) Ya Tuhan. 479 00:23:08,350 --> 00:23:10,561 Lihat, kami mengerti. Anda tidak ingin membantu kami. 480 00:23:10,686 --> 00:23:14,398 Kami tidak dapat memaksamu. Tapi kami bisa menjatuhkan lingkunganmu. 481 00:23:14,856 --> 00:23:16,066 ALICE: Anda seorang Pelancong. 482 00:23:16,149 --> 00:23:19,069 Tanpa bangsal mental, Anda akan mendengar pikiran orang. 483 00:23:19,152 --> 00:23:22,322 Sepanjang hari, sepanjang malam. Bahkan saat mereka sedang tidur. 484 00:23:22,489 --> 00:23:25,033 Jika Anda melakukan itu saat bulan bosan, kepalaku juga akan sakit. 485 00:23:25,367 --> 00:23:28,120 Saya baru-baru ini memiliki beberapa jari diamputasi dan dipasang kembali. 486 00:23:28,203 --> 00:23:29,955 Saya akan lebih khawatir tentang itu jika aku jadi kamu. 487 00:23:30,455 --> 00:23:31,707 (mencemooh) 488 00:23:32,082 --> 00:23:36,545 Aku meremehkanmu, buku asam. Kamu lebih buruk dari Marina. 489 00:23:37,129 --> 00:23:40,299 Tidak. Hanya putus asa. 490 00:23:44,177 --> 00:23:45,721 (Mendengus) 491 00:23:46,513 --> 00:23:48,307 Mengganggu kalian semua, berhenti. 492 00:23:48,390 --> 00:23:49,891 (Menghela nafas) Buku Pencurian? 493 00:23:49,975 --> 00:23:51,852 Aku tidak bisa memberikannya padamu, karena aku tidak memilikinya. 494 00:23:51,935 --> 00:23:52,936 Siapa yang melakukannya? 495 00:23:53,020 --> 00:23:55,564 Anna. Dia mengambilnya setelah semuanya menjadi berbentuk buah pir. 496 00:23:55,647 --> 00:23:56,648 Who is Anna? 497 00:23:57,065 --> 00:23:58,483 (Pintu TERBUKA) Tanyakan padanya. 498 00:24:03,030 --> 00:24:05,824 Well, now we have masalah nyata. 499 00:24:07,075 --> 00:24:08,243 (Pintu TERBUKA) 500 00:24:12,372 --> 00:24:13,790 Is that Chinese and ice cream? 501 00:24:14,499 --> 00:24:16,710 You could smell that? 502 00:24:16,793 --> 00:24:18,920 I have a new superpower. So, what'd you get? 503 00:24:19,254 --> 00:24:23,467 Ya, aku... (Terkekeh) Aku tidak melakukannya tahu apa yang kamu idamkan, 504 00:24:23,550 --> 00:24:26,094 so, everything. Juga... 505 00:24:29,056 --> 00:24:30,891 Keadaan panel kendali? 506 00:24:30,974 --> 00:24:32,142 Apakah kamu mencurinya? dari laboratorium? 507 00:24:32,225 --> 00:24:33,393 Hyman helped. 508 00:24:33,935 --> 00:24:36,813 Kami pikir jika Pasangan itu akan menggunakan Benih Dunia, 509 00:24:36,897 --> 00:24:40,651 they need clean magic. Jadi, tanpa ini, mereka terjebak. 510 00:24:40,734 --> 00:24:42,235 Oleh karena itu, sembunyikan di sini. 511 00:24:42,319 --> 00:24:44,112 Jika itu terjadi untuk tetap berada di sini, 512 00:24:44,196 --> 00:24:47,157 Saya pikir Lipson bisa datang, lakukan perawatan, 513 00:24:47,240 --> 00:24:49,701 menjalankan beberapa pemindaian, dua burung. 514 00:24:49,785 --> 00:24:51,328 Bagus, tapi kata Lipson bayinya baik-baik saja. 515 00:24:51,411 --> 00:24:53,330 Dia bilang dia membutuhkannya untuk melakukan lebih banyak tes. 516 00:24:53,413 --> 00:24:55,540 Dia berkata itu mungkin berbahaya. 517 00:24:55,624 --> 00:24:57,084 Dan kamu berkata kamu akan mendukungku, 518 00:24:57,167 --> 00:24:58,752 dan sebagai gantinya kamu menjebakku di sini? 519 00:24:58,835 --> 00:25:00,962 Dia harus mengajukan permohonan kembali perawatan setiap beberapa jam. 520 00:25:01,046 --> 00:25:03,048 Aku hanya melihat keluar untukmu dan bayinya. 521 00:25:03,715 --> 00:25:05,092 Maksudku, seseorang harus melakukannya. 522 00:25:05,300 --> 00:25:07,552 HYMAN: Oh, sial. (Terkekeh) 523 00:25:09,513 --> 00:25:10,972 Maaf, aku akan diam. Berlangsung. 524 00:25:11,139 --> 00:25:14,017 Anda tidak bisa menguping pada omong kosong orang seperti itu. 525 00:25:14,101 --> 00:25:15,102 Tapi... 526 00:25:15,185 --> 00:25:17,020 Ya, Hyman, kamu mempunyai tubuh sekarang. 527 00:25:17,104 --> 00:25:18,730 Anda sangat membutuhkan untuk memahami batasan. 528 00:25:20,107 --> 00:25:22,192 Begitu juga kamu. Julia, tunggu. 529 00:25:22,859 --> 00:25:24,486 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 530 00:25:25,028 --> 00:25:26,780 (DENGAN MENGEJUTKAN) 531 00:25:28,198 --> 00:25:31,660 Saya menemukan tempat ini terakhir kali ketika aku sedang mencari kamar mandi. 532 00:25:31,743 --> 00:25:34,246 Di sinilah dia menyimpan semua miliknya 533 00:25:34,329 --> 00:25:35,956 dunia saku. 534 00:25:36,373 --> 00:25:40,752 Apa-apaan ini? Aku bersumpah, ini tempat itu penuh dengan mereka terakhir kali. 535 00:25:40,836 --> 00:25:42,713 Nah, di mana sialnya apakah mereka pergi? 536 00:25:42,796 --> 00:25:43,797 Oh. 537 00:25:43,880 --> 00:25:45,716 Chankly Membosankan. Ah. 538 00:25:45,966 --> 00:25:48,510 Saya tumbuh dengan bermain sebagai Queen of Punuk di perbukitan seperti ini. 539 00:25:48,593 --> 00:25:50,554 Jika itu bukan Tabut, Aku tidak peduli. 540 00:25:51,221 --> 00:25:52,723 ELIOT: Oke. (bertepuk tangan) 541 00:25:52,806 --> 00:25:54,099 Kepala pelayan hantu? 542 00:25:54,182 --> 00:25:55,726 Eh, menurutku tidak itu bekerja seperti itu. 543 00:25:55,809 --> 00:25:57,310 Anda tidak bisa memanggilnya begitu saja. 544 00:25:57,394 --> 00:25:58,812 Dia bukan kepala pelayan kita. 545 00:25:58,895 --> 00:26:00,063 (Terkekeh) Oh! 546 00:26:00,147 --> 00:26:01,148 Hai. 547 00:26:01,231 --> 00:26:03,316 Salam. Apa yang bisa saya bantu? 548 00:26:03,400 --> 00:26:04,651 Kami sedang mencari untuk dunia saku. 549 00:26:04,735 --> 00:26:06,445 Tuan rumah tidak tersedia. 550 00:26:06,528 --> 00:26:08,071 SEMUA: Kami tahu. 551 00:26:08,155 --> 00:26:11,283 Jadi, semua dunia saku memilikinya telah dihapus untuk tujuan keamanan. 552 00:26:11,366 --> 00:26:15,370 Tidak apa-apa. Umber mengirim kami ke mengerti. Dia memberitahu kami bahwa itu akan ada di sini. 553 00:26:15,454 --> 00:26:17,289 Dunia mana yang dia lakukan mengirimmu untuk mengambil? 554 00:26:17,372 --> 00:26:19,583 Itu disebut Tabut. 555 00:26:21,334 --> 00:26:22,335 Baiklah. 556 00:26:22,419 --> 00:26:23,712 (Gemerisik) 557 00:26:25,505 --> 00:26:27,632 Jika Umber mengirimmu pada tugas ini, 558 00:26:27,716 --> 00:26:30,218 kamu seharusnya bisa untuk mengidentifikasi Tabut yang sebenarnya. 559 00:26:30,302 --> 00:26:32,888 Tetapi jika Anda memilih dengan buruk... 560 00:26:33,221 --> 00:26:37,517 Ooh. Uh, kita menua dengan sangat cepat dan kemudian kita semua berubah menjadi debu 561 00:26:37,601 --> 00:26:38,894 seperti di Perang Salib Terakhir? 562 00:26:38,977 --> 00:26:40,854 NIGEL: Memang benar! Tindakan pencegahan keamanan ini 563 00:26:40,979 --> 00:26:42,731 terinspirasi oleh masterku cinta... KEDUA: Mmm. 564 00:26:42,814 --> 00:26:44,691 NIGEL: ...untuk Indiana Jones dan Perang Salib Terakhir. 565 00:26:44,775 --> 00:26:47,694 Untuk tujuan hak cipta, konsekuensi dari pilihan yang salah 566 00:26:47,778 --> 00:26:50,447 telah diubah ke sesuatu yang lebih eksplosif. 567 00:26:51,490 --> 00:26:53,575 Pilih... Dengan bijak, ya. 568 00:26:53,658 --> 00:26:54,868 Kami mengerti. 569 00:26:57,537 --> 00:27:00,874 Baiklah, Fen. kamu adalah Ahli pengisi. Lakukanlah. 570 00:27:09,049 --> 00:27:10,217 Kapan saja sekarang. 571 00:27:13,512 --> 00:27:16,431 Anda tahu apa? Cari tahu sendiri. 572 00:27:25,106 --> 00:27:27,526 Anda harus membiarkan saya melakukannya yang berbicara. Ini sensitif. 573 00:27:27,609 --> 00:27:30,612 Bagaimana caramu bercinta dengan Anna, ya? Dia kehilangan anggota tubuh atau apa? 574 00:27:30,695 --> 00:27:32,155 Ya, tentu saja menidurinya. 575 00:27:32,239 --> 00:27:33,907 Tunggu, dia milikmu... Anna! 576 00:27:35,492 --> 00:27:36,576 ANNA: Marina. 577 00:27:37,452 --> 00:27:39,704 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu Anda. MARINA: Anna, tolong. 578 00:27:40,872 --> 00:27:42,207 Ini darurat. 579 00:27:43,416 --> 00:27:44,417 (menghela napas) 580 00:27:46,461 --> 00:27:48,046 Itu bukan hanya satu kebohongan. 581 00:27:48,129 --> 00:27:50,841 Begitulah cara seseorang memimpin ke yang lain dan yang lain, 582 00:27:50,924 --> 00:27:53,134 dan sekarang aku tidak tahu jika semua itu nyata. 583 00:27:53,760 --> 00:27:55,929 Tahukah Anda bahwa dia memang demikian dari timeline yang berbeda? 584 00:27:56,638 --> 00:27:59,516 Karena aku tidak melakukannya. Dan kemudian kamu mencoba merampok Pasangan itu. 585 00:27:59,599 --> 00:28:02,602 Teman kita meninggal karena kamu. 586 00:28:02,686 --> 00:28:06,106 Aku tahu. Saya adalah orang yang buruk. 587 00:28:06,189 --> 00:28:09,860 Saya seorang yang serakah, sosiopat yang egois. 588 00:28:09,943 --> 00:28:11,570 Dan ketika kamu meninggalkanku, Saya pantas mendapatkannya. 589 00:28:12,821 --> 00:28:14,322 Tapi aku menebus kesalahannya sekarang. 590 00:28:15,282 --> 00:28:16,658 Saya telah melakukan banyak hal di daftar Anda. 591 00:28:16,741 --> 00:28:17,826 Aku sudah menyelesaikan penyembuhan trance. 592 00:28:17,909 --> 00:28:21,079 Namun di sinilah kamu berada, meminta Buku Pencurian. 593 00:28:21,162 --> 00:28:23,498 Uh... Tunggu, tidak, itu hanya untuk kita. 594 00:28:23,582 --> 00:28:25,166 Atau mungkin ini hanya kebohongan lain... 595 00:28:25,250 --> 00:28:28,753 (VOICE QUAVERING) ...dan kamu tidak lebih baik, kamu tidak berbeda sama sekali. 596 00:28:29,045 --> 00:28:32,340 Dengar, percayalah padaku, dia sangat berbeda. 597 00:28:32,424 --> 00:28:34,175 Maksudku, dia membuatkan kami kue. 598 00:28:34,509 --> 00:28:36,261 Kue yang benar-benar buruk. 599 00:28:36,761 --> 00:28:38,972 Aku tidak percaya padamu, oke? Anda muncul bersamanya. 600 00:28:39,139 --> 00:28:41,516 Berikan saja kami bukunya, dan kami akan pergi. 601 00:28:41,600 --> 00:28:44,269 Kami tidak akan pernah menariknya ke dalam kehidupan kita yang penuh kejahatan lagi. 602 00:28:44,352 --> 00:28:46,021 Marina tidak punya untuk terlibat lagi. 603 00:28:49,941 --> 00:28:51,276 Tapi saya melakukannya. 604 00:28:53,236 --> 00:28:55,155 aku minta maaf, Saya benar-benar tidak bisa berbohong. 605 00:28:55,238 --> 00:28:59,409 Ini tidak sederhana, seperti merampok bank. 606 00:28:59,534 --> 00:29:00,869 Anda tidak bisa melakukannya tanpa aku. 607 00:29:00,952 --> 00:29:03,663 Dan ya, aku berjanji Saya akan membantu Anda. 608 00:29:03,788 --> 00:29:05,123 Setidaknya kamu jujur. 609 00:29:11,838 --> 00:29:14,424 aku akan ambil mantra dari Marina. 610 00:29:14,507 --> 00:29:15,592 Apa? 611 00:29:15,675 --> 00:29:17,844 Penyembuh akan menggunakannya penghambat sinaptik. 612 00:29:17,928 --> 00:29:20,055 Bahkan mudah untuk dihilangkan dalam keadaan yang aneh. 613 00:29:20,138 --> 00:29:22,349 Anda ingin membawa kembali Marina yang buruk? 614 00:29:23,016 --> 00:29:26,811 Untuk mendapatkan buku itu, kita perlu dia memberi tahu Anna bahwa dia tidak akan membantu pencurian itu. 615 00:29:26,895 --> 00:29:27,938 Kami membutuhkannya untuk berbohong. 616 00:29:28,438 --> 00:29:30,732 Kamulah yang mengatakannya bahwa kita harus seperti Marina. 617 00:29:31,399 --> 00:29:33,401 Kali ini kita membutuhkannya Marina yang sebenarnya. 618 00:29:33,485 --> 00:29:34,486 (PENDEKATAN LANGKAH) 619 00:29:34,569 --> 00:29:36,279 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Ya, Saya pikir dia perlu waktu sebentar. 620 00:29:38,990 --> 00:29:39,991 Apa yang sedang kamu lakukan? 621 00:29:40,075 --> 00:29:41,618 Mantra Kata Sebagai Ikatan. 622 00:29:41,785 --> 00:29:43,870 Ini mengikat secara ajaib kontrak yang menjamin 623 00:29:43,954 --> 00:29:45,246 yang akan kamu dapatkan buku itu untuk kita. 624 00:29:45,330 --> 00:29:47,832 Dan ketika Anda membantu kami pencurian itu, kamu tidak akan mengacaukan kami. 625 00:29:47,916 --> 00:29:49,292 Anda tidak membutuhkan itu. 626 00:29:49,542 --> 00:29:51,211 Maksudku, dengan mantra ini aku berada di bawah, 627 00:29:51,294 --> 00:29:53,588 Aku tidak bisa mengkhianatimu bahkan jika aku menginginkannya. 628 00:29:55,632 --> 00:29:57,050 Lebih baik aman daripada menyesal. 629 00:30:02,514 --> 00:30:05,308 Julia? Apakah kamu di sini? 630 00:30:10,063 --> 00:30:11,064 Apa yang sedang kamu lakukan? 631 00:30:11,147 --> 00:30:12,399 Hanya peregangan. 632 00:30:14,734 --> 00:30:17,654 Anda mencoba untuk menempatkan diri Anda sendiri menjadi stasis. Persetan, kawan? 633 00:30:17,737 --> 00:30:21,199 Sejujurnya, saya belum melakukannya menikmati episode hidupku ini. 634 00:30:22,117 --> 00:30:23,994 Apa yang hebat tentang itu punya tubuh, kan? 635 00:30:24,077 --> 00:30:25,662 Anda lapar sepanjang waktu. 636 00:30:25,745 --> 00:30:27,914 Semua yang Anda lakukan membuatmu sakit. 637 00:30:27,998 --> 00:30:30,917 Anda buang air besar terus-menerus. 638 00:30:31,292 --> 00:30:34,170 Itu belum terjadi pengalaman saya, 639 00:30:34,254 --> 00:30:39,175 tapi tubuhmu sudah di bangku cadangan selama satu abad, kawan. Tunggu sebentar. 640 00:30:39,259 --> 00:30:44,014 Dan ketika hal-hal dramatis sedang terjadi kepada temanmu, kamu bahkan tidak bisa menonton. 641 00:30:45,890 --> 00:30:48,101 Ini tentang aku dan Julia? 642 00:30:48,184 --> 00:30:51,021 Kamu kesal karena kamu tidak bisa mendengarkan 643 00:30:51,104 --> 00:30:53,898 pada semua orang percakapan pribadi? 644 00:30:55,191 --> 00:30:56,776 Tidak ada bisnis Anda. 645 00:30:56,860 --> 00:30:59,279 Tapi itu benar! Aku menyatukan kalian berdua. 646 00:30:59,362 --> 00:31:02,574 Aku mengirimmu sebelumnya kamu bahkan mengirim dirimu sendiri. 647 00:31:03,283 --> 00:31:05,618 Sebelumnya, saya dulu bagian dari segalanya. 648 00:31:05,702 --> 00:31:12,584 Dan sekarang, aku masih di bawah umur karakter dalam ceritaku sendiri. Tuhan. 649 00:31:13,668 --> 00:31:14,669 (menghela napas) 650 00:31:18,465 --> 00:31:19,883 Ya, itu... 651 00:31:22,010 --> 00:31:23,178 Itulah trade-offnya. 652 00:31:23,261 --> 00:31:27,057 Anda tidak bisa memata-matai pada momen intim orang-orang. 653 00:31:28,183 --> 00:31:29,267 Anda bisa menjalani hidup Anda sendiri. 654 00:31:29,350 --> 00:31:31,227 Dan itu seharusnya menjadi lebih baik? 655 00:31:33,063 --> 00:31:35,273 Jika orang menginginkannya untuk berbicara dengan saya, 656 00:31:35,774 --> 00:31:37,734 kamu pikir aku akan melakukannya melakukan ini sejak awal? 657 00:31:40,028 --> 00:31:41,863 Jadi, mata-mata di kamar mandi adalah... 658 00:31:42,906 --> 00:31:43,907 Kesepian. 659 00:31:46,409 --> 00:31:47,577 Dan sifat terangsang. 660 00:31:49,746 --> 00:31:52,499 Kamu tidak akan pernah berhasil koneksi dengan bersembunyi, Hyman. 661 00:31:52,582 --> 00:31:54,501 Anda harus memasukkannya dirimu di luar sana, 662 00:31:54,584 --> 00:31:57,796 jujur saja pada orang lain. 663 00:31:59,005 --> 00:32:00,673 Mungkin memerlukan waktu beberapa menit, 664 00:32:00,757 --> 00:32:03,093 tapi kamu akan menemukan seseorang siapa yang tahan denganmu. 665 00:32:05,011 --> 00:32:07,639 Ah... Apakah kamu melakukan hal itu di mana Anda memberi saya nasihat, 666 00:32:07,722 --> 00:32:08,723 tapi itu hanya untukmu? 667 00:32:08,807 --> 00:32:10,809 Tidak, aku sedang mencoba... 668 00:32:12,811 --> 00:32:14,104 (BERBISIK) Oh, sial. 669 00:32:16,147 --> 00:32:17,440 Aku harus menemukan Julia. 670 00:32:19,484 --> 00:32:23,238 Selagi aku pergi, berjanjilah padaku Anda tidak akan menahan diri. 671 00:32:24,155 --> 00:32:25,782 (Menghela napas) Baiklah... 672 00:32:26,574 --> 00:32:27,784 Berikan aku liontinnya. 673 00:32:32,288 --> 00:32:35,542 Bicaralah dengan seseorang. Lakukan percakapan. 674 00:32:38,795 --> 00:32:39,921 (Pintu TERBUKA) 675 00:32:46,511 --> 00:32:47,846 (Gemerincing LOGAM) 676 00:32:47,929 --> 00:32:49,472 (Rengakan yang teredam) 677 00:32:51,683 --> 00:32:53,101 (Rengitan TERUS) 678 00:32:54,310 --> 00:32:56,938 Halo? Apakah ada orang di sana? 679 00:32:57,021 --> 00:32:58,773 (GERIKAN TEREDAM) 680 00:33:01,317 --> 00:33:02,443 Ah! 681 00:33:02,527 --> 00:33:04,028 Nona Wicker. 682 00:33:05,113 --> 00:33:06,739 Saya telah mencari Anda. 683 00:33:07,949 --> 00:33:09,325 (Terengah-engah) 684 00:33:09,409 --> 00:33:11,661 Ya. Sudah sampai pada hal ini. 685 00:33:13,788 --> 00:33:15,248 (Menghela napas dalam-dalam) 686 00:33:18,251 --> 00:33:21,004 Tuan Effingham. Apa kamu? lakukan dengan tempat sampah itu? 687 00:33:21,337 --> 00:33:26,259 Beberapa orang malang meninggalkan a sandwich daging sapi panggang di sana, 688 00:33:26,342 --> 00:33:28,303 dan karena aku tidak bisa sampai ke pasar hari ini... 689 00:33:28,386 --> 00:33:30,847 Aduh! Ya ampun. 690 00:33:30,930 --> 00:33:34,058 Anda telah berpelukan berkah seks Anda. 691 00:33:34,142 --> 00:33:36,811 Tapi pastinya Anda salah tempat cincin kawinmu? 692 00:33:38,271 --> 00:33:39,564 Kalau begitu, kamu sudah menjanda? 693 00:33:39,731 --> 00:33:41,399 Tidak. Oh, kamu sayang yang malang, 694 00:33:41,482 --> 00:33:43,484 kamu membawa bajingan. 695 00:33:43,568 --> 00:33:44,819 Pasti berbicara dengan salah satunya. 696 00:33:44,903 --> 00:33:47,238 Dengar, aku pikir kamu memilih Todd untuk misi ini? 697 00:33:47,322 --> 00:33:50,867 Saya khawatir dia bukanlah orang yang pemberani pahlawan yang pernah kupikirkan. 698 00:33:51,117 --> 00:33:52,243 Anda tidak mengatakannya. 699 00:33:52,327 --> 00:33:56,039 Itulah sebabnya, menurut saya saat-saat paling membutuhkan, 700 00:33:56,122 --> 00:33:59,042 Saya telah sampai pada menjamin Anda sebuah pencarian. 701 00:33:59,542 --> 00:34:00,919 Lihat, apakah ini ada hubungannya dengan Fillory... 702 00:34:01,002 --> 00:34:04,422 Untuk visi saya tentang Fillory's kematian telah menjadi lebih jelas! 703 00:34:04,505 --> 00:34:08,092 Sekarang saya melihat mereka yang mau membawa kiamat ke Fillory 704 00:34:08,176 --> 00:34:10,261 telah mengunjungi berkali-kali sebelumnya. 705 00:34:10,345 --> 00:34:13,640 Mereka masuk dari jauh alam melalui pohon. 706 00:34:14,432 --> 00:34:16,809 Seperti, pohon portal? Memang. 707 00:34:16,893 --> 00:34:19,187 Iblis ini berencana untuk mencuri 708 00:34:19,270 --> 00:34:22,857 setiap jiwa di negeri ini sebelumnya mereka langsung menghancurkannya. 709 00:34:22,941 --> 00:34:23,983 Hah. 710 00:34:25,818 --> 00:34:27,904 Bagaimana tepatnya mereka melakukan hal tersebut? 711 00:34:27,987 --> 00:34:30,156 Penglihatanku kabur. (Tarik napas dengan tajam) 712 00:34:30,240 --> 00:34:34,160 Tapi saya tahu mereka akan melakukannya memutar kembali waktu di Fillory, 713 00:34:34,244 --> 00:34:36,329 mengakibatkan kehancuran! 714 00:34:36,412 --> 00:34:37,455 eh... 715 00:34:38,164 --> 00:34:39,791 Apakah iblis ini... 716 00:34:39,874 --> 00:34:43,670 Apakah mereka berhasil mencuri orang-orang dan membangun dunia baru untuk mereka? 717 00:34:43,753 --> 00:34:45,505 Saya tidak tahu sebanyak itu karena...(Mendengus) 718 00:34:45,588 --> 00:34:48,967 Tunggu, aku tidak menyebutkannya dari dunia baru. 719 00:34:51,386 --> 00:34:52,845 Itu kamu! 720 00:34:52,929 --> 00:34:54,180 Ini demi kebaikan Fillory sendiri. 721 00:34:54,347 --> 00:34:57,016 Orang mati akan bangkit. Ini adalah satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan semua orang. 722 00:34:57,100 --> 00:35:02,146 Oh, omong kosong. Sungguh kekuatan gelap telah merusak pikiran sehatmu? 723 00:35:02,230 --> 00:35:03,314 Anda punya. 724 00:35:03,523 --> 00:35:05,316 Kami tidak akan melakukan pencarian ini jika kamu tidak memberitahuku 725 00:35:05,400 --> 00:35:06,401 tentang hal itu sejak awal. 726 00:35:06,484 --> 00:35:09,362 Apakah kamu sekarang menyalahkanku untuk kejahatanmu sendiri? 727 00:35:09,779 --> 00:35:14,575 Oh, cara-cara menabur adalah lebih buruk dari yang saya kira mungkin. 728 00:35:14,659 --> 00:35:19,455 Tapi ketahuilah ini, kematian Fillory tidak bisa datang tanpa biaya. 729 00:35:19,956 --> 00:35:20,957 Apa maksudmu? 730 00:35:22,292 --> 00:35:25,670 Mereka yang akan menghancurkannya akan kehilangan orang yang mereka cintai. 731 00:35:25,753 --> 00:35:26,796 Hmm. 732 00:35:40,143 --> 00:35:41,477 (PENDEKATAN LANGKAH) 733 00:35:42,353 --> 00:35:44,063 ELIOT: Jadi, kami minta maaf 734 00:35:44,147 --> 00:35:47,692 karena memperlakukanmu seperti teman yang hanya diundang ke malam trivia. 735 00:35:48,735 --> 00:35:50,987 Anda tahu saya tidak tahu apa artinya itu. 736 00:35:51,779 --> 00:35:52,780 Ya. 737 00:35:54,782 --> 00:35:55,783 (menghela napas) 738 00:35:56,868 --> 00:35:58,953 Tolong bantu kami memilih globe? 739 00:35:59,037 --> 00:36:00,621 Margo sedang mengunyah sedikit demi sedikit 740 00:36:00,705 --> 00:36:02,874 dan Josh menahannya selama dia bisa. 741 00:36:03,416 --> 00:36:05,501 Saya pikir saya bisa bicaralah pada diriku sendiri mengenai hal ini. 742 00:36:06,711 --> 00:36:09,422 Tapi aku terus berpikir, jika ini adalah Bumi, 743 00:36:09,505 --> 00:36:13,801 kamu akan berusaha lebih keras lagi untuk mencari cara lain. 744 00:36:13,885 --> 00:36:15,762 Ya, mungkin. 745 00:36:16,346 --> 00:36:18,431 Jadi mungkin itu pekerjaanku untuk mewakili Fillory. 746 00:36:19,223 --> 00:36:22,101 Namun tidak hanya masyarakatnya saja, tempat itu. 747 00:36:22,477 --> 00:36:23,728 Sejarah. 748 00:36:23,895 --> 00:36:25,938 Hal-hal itu kita tidak bisa membawanya. 749 00:36:28,358 --> 00:36:31,069 Anda ingin izin saya untuk menghancurkannya. 750 00:36:32,653 --> 00:36:34,697 Aku tidak bisa memberikan itu padamu. 751 00:36:34,781 --> 00:36:37,575 Nah, jika Anda punya ide lain, kita semua mendengarkan. 752 00:36:38,201 --> 00:36:39,285 Apakah kamu? 753 00:36:40,244 --> 00:36:41,245 Tidak. 754 00:36:48,378 --> 00:36:49,962 Apakah itu yang seharusnya untuk melakukan itu? 755 00:36:50,797 --> 00:36:54,592 (Terkekeh) Fillorian menulis doa mereka kepada Umber dan membakarnya. 756 00:36:54,675 --> 00:36:56,677 Ini pasti terjadi di mana mereka muncul. 757 00:36:57,011 --> 00:36:59,180 Jadi mereka masih berdoa kepadanya, padahal dia sudah mati? 758 00:36:59,263 --> 00:37:00,765 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 759 00:37:01,474 --> 00:37:05,019 Ini seperti orang-orang Fillory melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 760 00:37:05,103 --> 00:37:07,230 Tidak, aku sedang berpikir 761 00:37:08,356 --> 00:37:12,902 itu benar-benar membuatku tertarik waktu yang lama untuk mencari tahu 762 00:37:12,985 --> 00:37:16,531 bahwa kamu masih bisa mencintai sesuatu, bahkan setelah itu hilang. 763 00:37:17,615 --> 00:37:19,242 Bahkan jika kamu membantu membunuhnya? 764 00:37:20,076 --> 00:37:21,244 (Menghela napas pelan) 765 00:37:22,745 --> 00:37:27,375 Oke, Fen, sudah waktunya untuk pembicaraan datang ke Umber. 766 00:37:27,875 --> 00:37:31,045 Anda tidak ingin menjadi a sahabat karib? Anda ingin menyampaikan pendapat? 767 00:37:31,671 --> 00:37:33,339 Seperti inilah rasanya. 768 00:37:33,423 --> 00:37:35,216 aku tidak bertanya atas izinmu. 769 00:37:35,466 --> 00:37:37,176 Beberapa bagian dari Fillory harus mati, 770 00:37:37,260 --> 00:37:39,178 dan kamulah orangnya siapa yang harus memilih. 771 00:37:39,262 --> 00:37:41,597 Apakah itu akan terjadi bebatuan dan tanah, 772 00:37:41,681 --> 00:37:43,975 atau apakah itu akan menjadi orang-orangnya dan tradisi 773 00:37:44,058 --> 00:37:46,352 dan semua hal yang bisa kamu bawa? 774 00:37:47,562 --> 00:37:48,563 MARGO: Saya mengerti! 775 00:37:48,646 --> 00:37:49,730 (EKSPLOSI LEMBUT) Oh tidak. 776 00:37:49,814 --> 00:37:52,400 MARGO: Ah, sial. Saya tidak mengerti! 777 00:37:54,485 --> 00:37:55,486 JOSH: Aah! 778 00:38:10,877 --> 00:38:12,962 (Terkesiap) Oh! Oh! 779 00:38:13,045 --> 00:38:15,798 Itu tidak meledak! Aku... aku berhasil! 780 00:38:16,132 --> 00:38:19,177 Saya memilih dengan bijak! saya bijaksana! 781 00:38:19,719 --> 00:38:25,099 Semua penduduk Fillory begitu akan cocok dengan kuda laut? 782 00:38:25,183 --> 00:38:26,225 Hmm? 783 00:38:26,309 --> 00:38:27,977 Bagaimana kamu tahu itu orangnya? 784 00:38:28,186 --> 00:38:31,522 Karena begitulah cara Ember dan Umber pertama kali membawa orang ke Fillory. 785 00:38:31,606 --> 00:38:35,026 Mereka menyewa yang hebat kuda laut untuk membawa kita di kantongnya. 786 00:38:35,109 --> 00:38:36,235 Oh. 787 00:38:37,153 --> 00:38:38,154 FEN: Apa? 788 00:38:38,696 --> 00:38:40,281 Bagaimana orang bisa sampai ke Bumi? 789 00:38:40,573 --> 00:38:41,532 eh... 790 00:38:41,657 --> 00:38:43,910 (Terkekeh Canggung) Mmm-hmm. Hal yang sama. Hal yang sama. 791 00:38:46,245 --> 00:38:49,499 Dan aku berjanji tidak akan mendapatkan apa pun hubungannya dengan merampok Pasangan. 792 00:38:49,582 --> 00:38:53,377 Jika Anda memberikan buku itu kepada Kady dan Alice, aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 793 00:38:54,462 --> 00:38:57,048 Menonton Marina yang jahat berpura-pura menjadi baik adalah... 794 00:38:58,508 --> 00:39:00,051 Aku merasa seperti orang bodoh. 795 00:39:00,468 --> 00:39:03,179 KADY: (Menghela napas) Ya, Aku juga merasa seperti orang bodoh. 796 00:39:10,311 --> 00:39:11,312 Di Sini. 797 00:39:11,395 --> 00:39:13,773 Saya senang bisa terbebas darinya. ALICE: Apakah itu... 798 00:39:13,856 --> 00:39:17,151 Buku Pencurian? saya tahu sepertinya tidak banyak. 799 00:39:17,527 --> 00:39:18,569 Terima kasih. 800 00:39:19,612 --> 00:39:20,613 Apakah kalian... 801 00:39:20,696 --> 00:39:24,242 Kami memiliki banyak pekerjaan untuk melakukan, pada kami. 802 00:39:24,575 --> 00:39:27,537 Tapi kami akan mencoba. Sekarang aku lebih baik. 803 00:39:28,037 --> 00:39:29,121 (Terkekeh pelan) 804 00:39:29,580 --> 00:39:32,208 ALICE: Bagus. Oke. Jadi, Saya kira kita sudah selesai di sini. 805 00:39:32,458 --> 00:39:35,294 Dan, um, kami tidak akan melakukannya mengganggumu lagi. 806 00:39:36,254 --> 00:39:37,255 Ya. 807 00:39:41,384 --> 00:39:42,760 (PENDEKATAN LANGKAH) 808 00:39:42,843 --> 00:39:43,844 PENNY: Hei. 809 00:39:44,428 --> 00:39:45,805 saya sudah mencarimu. 810 00:39:46,097 --> 00:39:47,765 Melihat Manusia Babi lagi. 811 00:39:49,976 --> 00:39:53,229 Ternyata Anda tahu itu kiamat yang sudah kucoba hentikan? 812 00:39:53,980 --> 00:39:55,147 Kami yang menyebabkannya. 813 00:39:55,231 --> 00:39:58,067 Jika ramalan mengatakan Fillory itu dihancurkan, 814 00:39:58,150 --> 00:40:00,570 itu berarti kita berhasil, benar? Dan... 815 00:40:02,363 --> 00:40:04,031 Kabar baik? JULIA: Ya. 816 00:40:05,074 --> 00:40:06,158 Kabar baik. 817 00:40:06,742 --> 00:40:09,120 Lihat, tentang sebelumnya, aku perlu memberitahumu... 818 00:40:09,203 --> 00:40:10,997 Dengar, aku tahu. Saya tidak bertanggung jawab. 819 00:40:11,080 --> 00:40:12,873 Dengar, sebaiknya aku saja menerima kenyataan itu 820 00:40:12,957 --> 00:40:16,502 kendali apa pun yang saya miliki selama hidupku sekarang telah hilang, 821 00:40:16,586 --> 00:40:19,338 dan aku sedang berjalan inkubator. Julia. 822 00:40:19,422 --> 00:40:20,590 Itu sangat menakutkan, kamu tahu? 823 00:40:20,673 --> 00:40:24,093 Bagaimana jika Lipson yang melakukan tesnya dan itu berita buruk? 824 00:40:24,176 --> 00:40:26,053 Anda tahu, saat ini semuanya baik-baik saja. 825 00:40:26,137 --> 00:40:28,180 Dan pikiran untuk kalah semua itu hanya... 826 00:40:28,264 --> 00:40:31,475 Julia, itu bukan bayinya Aku panik. 827 00:40:33,185 --> 00:40:38,274 Dengar, aku sudah memberitahumu tentang bagaimana kabarku ayah pergi. Tapi apa yang tidak kuberitahukan padamu, 828 00:40:39,900 --> 00:40:42,612 apa yang belum kukatakan pada siapa pun adalah, 829 00:40:42,695 --> 00:40:48,034 sekitar waktu itu, ibuku mulai mengalami episode. 830 00:40:51,037 --> 00:40:54,457 Menjadi bingung, pendengaran sial itu tidak ada di sana. eh... 831 00:40:56,250 --> 00:40:58,169 Para dokter berpikir itu adalah stres, 832 00:40:58,252 --> 00:41:00,171 dari ayahku yang memberi jaminan pada kami, tapi... 833 00:41:00,254 --> 00:41:01,964 Menurutmu itu karena kamu. 834 00:41:06,260 --> 00:41:08,929 Apa yang terjadi padamu 835 00:41:09,847 --> 00:41:12,808 terlihat seperti apa terjadi pada ibuku. 836 00:41:14,644 --> 00:41:16,937 Dan episodenya tidak berhenti ketika saya lahir. 837 00:41:17,188 --> 00:41:18,397 Mereka menjadi lebih buruk. 838 00:41:21,776 --> 00:41:24,111 Saat dia terbakar apartemen kami 839 00:41:24,862 --> 00:41:27,948 adalah pertama kalinya Saya dimasukkan ke panti asuhan. 840 00:41:28,282 --> 00:41:32,703 Dia akan berjuang untuk mendapatkanku kembali, dan kemudian dia sakit lagi. 841 00:41:34,747 --> 00:41:37,500 Akhirnya negara menerimaku untuk selamanya. 842 00:41:39,126 --> 00:41:40,795 Dan aku takut, 843 00:41:43,506 --> 00:41:45,841 tapi aku lebih takut dari ibuku. 844 00:41:48,302 --> 00:41:50,346 Aku menidurinya seumur hidup. 845 00:41:54,308 --> 00:41:55,309 Saya sangat menyesal. 846 00:41:55,393 --> 00:41:58,312 Saya tidak ingin apa yang terjadi padanya terjadi padamu. 847 00:41:59,313 --> 00:42:01,273 Oke. Saya mengerti. 848 00:42:02,983 --> 00:42:04,151 aku akan melakukannya. 849 00:42:05,861 --> 00:42:07,363 Pemindaian, perawatan. 850 00:42:07,446 --> 00:42:10,491 Tapi kamu harus tahu, itu tidak akan terjadi seperti yang terjadi pada ibumu. 851 00:42:10,574 --> 00:42:12,451 Kami tahu tentang sihir. 852 00:42:13,411 --> 00:42:15,329 Kami punya cara untuk menghadapinya. 853 00:42:17,331 --> 00:42:18,999 Dan aku tidak akan memasukkanmu ke dalam sangkar. 854 00:42:27,550 --> 00:42:29,510 Apa-apaan ini, kawan? 855 00:42:30,845 --> 00:42:34,181 Saya mencoba berbicara dengannya dan dia meninju wajahku! 856 00:42:34,265 --> 00:42:35,266 PENNY: Siapa? 857 00:42:36,100 --> 00:42:37,101 Oh. Mmm-mmm. 858 00:42:40,020 --> 00:42:42,565 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak melewatiku. 859 00:42:42,648 --> 00:42:43,858 Bagaimana bisa kamu keluar? 860 00:42:43,941 --> 00:42:46,694 Biarkan ini menjadi pelajaran terakhirku kepadamu sebagai Dekan. 861 00:42:47,194 --> 00:42:50,906 Jangan membuat terlalu banyak musuh. Mereka mungkin akan menemukan satu sama lain. 862 00:42:50,990 --> 00:42:52,366 Pasangan. 863 00:42:54,994 --> 00:42:57,705 Oh, aku tidak bisa membiarkanmu mengambilnya panel itu keluar dari sini. 864 00:42:58,873 --> 00:43:00,541 Ini beberapa nasib dunia sialan. 865 00:43:00,666 --> 00:43:03,502 Bukan duniaku. Bukan milikku masalah. (Pintu TERBUKA) 866 00:43:04,003 --> 00:43:05,629 Kalau begitu, kurasa akulah masalahmu. 867 00:43:05,713 --> 00:43:06,797 (pintu tertutup) 868 00:43:06,881 --> 00:43:09,008 Dekan Fogg? Apa yang terjadi? 869 00:43:09,425 --> 00:43:13,387 Hah. Ini baru saja terjadi sangat, sangat menarik. 870 00:43:14,346 --> 00:43:16,766 Apakah kamu cukup bodoh untuk mencoba menghentikanku? 871 00:43:19,560 --> 00:43:20,686 (Terkekeh pelan) 872 00:43:34,283 --> 00:43:35,701 Apa yang baru saja terjadi? 873 00:43:35,785 --> 00:43:37,536 Pasangan itu baru saja mendapatkannya hal terakhir yang mereka butuhkan. 874 00:43:37,620 --> 00:43:40,206 Mereka mempunyai Benih itu, halaman dan panel. 875 00:43:40,623 --> 00:43:43,417 Kita harus memberitahu yang lain. Mereka perlu mencuri Benih itu sekarang. 876 00:43:43,441 --> 00:43:48,441 http://hiqve.com/