1 00:00:01,089 --> 00:00:02,757 JULIA: Sebelumnya Para Penyihir... 2 00:00:02,841 --> 00:00:05,302 Christopher Plover. Penulis buku anak-anak? 3 00:00:05,385 --> 00:00:06,595 Anda sudah familiar dengan pekerjaan saya. 4 00:00:06,678 --> 00:00:08,221 saya sudah membaca Buku Martin Chatwin. 5 00:00:08,305 --> 00:00:10,974 KADY: Kamu yang mesum yang mengubahnya menjadi The Beast. 6 00:00:11,057 --> 00:00:13,894 Mantra penangguhan usia Martin menggunakan, 7 00:00:13,977 --> 00:00:15,645 itu pasti masih terjadi membuatku tetap hidup. 8 00:00:15,729 --> 00:00:19,232 Saya tidak tahu sinyal apa ini, tapi aku tahu kenapa itu menargetkanku. 9 00:00:19,316 --> 00:00:20,317 Dan aku akan melakukannya mencari tahu... 10 00:00:20,400 --> 00:00:21,693 Wah! Tunggu sebentar. 11 00:00:21,776 --> 00:00:23,069 LIPSON: Merritt, kamu tidak tahu apa yang akan dilakukannya. (menghela napas) 12 00:00:23,153 --> 00:00:24,154 MERRITT: Anda benar. 13 00:00:24,988 --> 00:00:25,989 Apa... 14 00:00:26,072 --> 00:00:28,200 Sejak saya menemukan halaman ini, Saya tahu itu penting. 15 00:00:28,325 --> 00:00:30,410 PENNY: Itu sebuah instruksi panduan. ALICE: Untuk apa? 16 00:00:30,493 --> 00:00:32,829 Benih Dunia. Itu bisa tumbuh menjadi hampir semua hal. 17 00:00:32,913 --> 00:00:34,456 Bahkan seluruh dunia. 18 00:00:34,539 --> 00:00:37,417 Pasangan itu telah mencari halaman Benih Dunia sejak lama, 19 00:00:37,500 --> 00:00:38,835 dan memang begitu bukan orang baik. 20 00:00:38,919 --> 00:00:40,837 Dan mereka tahu Saya memiliki apa yang mereka inginkan. 21 00:00:40,921 --> 00:00:42,172 KELINCI: Hamil. 22 00:00:42,631 --> 00:00:43,632 Kotoran. 23 00:00:43,715 --> 00:00:45,926 Sangat menghargai jika kami bisa simpan ini antara kamu dan aku. 24 00:00:46,009 --> 00:00:47,010 Tentu saja. 25 00:00:47,093 --> 00:00:48,094 (berdebar) 26 00:00:49,179 --> 00:00:51,097 Ayo cari buku kita, ya? 27 00:00:51,181 --> 00:00:53,350 Kamu lebih baik dapat membaca cepat. 28 00:00:54,476 --> 00:00:55,477 TIDAK! 29 00:00:56,228 --> 00:00:58,480 JULIA: Oke, jadi bagaimana kalau kita temukan pohon dari tato Seb 30 00:00:58,563 --> 00:01:00,440 dan menebangnya? Akan yang memutuskan saluran ini? 31 00:01:00,523 --> 00:01:02,484 Secara teori, ya. 32 00:01:02,567 --> 00:01:05,237 Dia akan menjadi manusia fana, dan 100% mampu ditusuk. 33 00:01:07,656 --> 00:01:08,657 (Mengerang) 34 00:01:12,327 --> 00:01:13,328 (Terengah-engah) 35 00:01:14,913 --> 00:01:17,832 MARGO: Yesus, ayam dan bola. Apa yang menahan Julia dan El? 36 00:01:17,916 --> 00:01:20,543 Kami baru saja membunuh sialan itu raja di belakang sana. Mereka harus bertindak seperti itu. 37 00:01:20,627 --> 00:01:22,587 Ooh, maaf. Mungkin hanya cacing jari kaki Julia. 38 00:01:22,671 --> 00:01:24,965 Hei, kita harus berhenti jadi dia bisa mengejar ketinggalan. 39 00:01:25,048 --> 00:01:27,467 Jari kakimu kena cacingan, dan Anda bergerak dengan kecepatan normal. 40 00:01:27,550 --> 00:01:30,595 Oh, aku sudah terbiasa... Hei, apa yang terjadi dengan matamu? 41 00:01:30,679 --> 00:01:32,055 Aku meminjamkannya pada Josh. 42 00:01:32,555 --> 00:01:34,975 Apa yang terjadi ke matanya? (menghela napas) 43 00:01:35,058 --> 00:01:36,476 Tidak ada. Dia idiot. 44 00:01:36,559 --> 00:01:39,562 Dia kembali untuk memperingatkan Tick dan Rafe untuk keluar sebelum semuanya menjadi buruk. 45 00:01:39,646 --> 00:01:41,690 Oke. Tunggu, dan seterusnya kenapa kamu... 46 00:01:41,773 --> 00:01:45,986 Aku khawatir, jadi aku menyimpannya awasi dia, oke? Kristus. 47 00:01:46,069 --> 00:01:48,530 Oh, itu pelesetan. Saya mengerti. Karena kamu memberinya matamu. 48 00:01:48,613 --> 00:01:50,699 MARGO: Tutup mulutmu, Fen. 49 00:01:52,284 --> 00:01:53,785 Oke. 50 00:01:54,411 --> 00:01:55,412 (JULIA TERSEMBUNYI) 51 00:01:56,246 --> 00:01:58,248 Julia, kamu harus melakukannya cepat. Kamu baik-baik saja? 52 00:01:58,331 --> 00:02:00,667 Ya, aku hanya, um, sedikit tidak berbentuk. 53 00:02:00,750 --> 00:02:02,502 Oke, tidak bermaksud memaksa, tapi karena kita tidak tahu 54 00:02:02,585 --> 00:02:04,546 bagaimana para Perwira akan bereaksi terhadap tubuh Seb, 55 00:02:04,629 --> 00:02:06,840 dan kamu sangat intim terlibat dalam membuatnya mati, 56 00:02:06,923 --> 00:02:08,675 kita mungkin harus melakukannya bergerak lebih cepat. 57 00:02:09,467 --> 00:02:10,885 JULIA: Eh, Eliot? Eliot : eh... 58 00:02:10,969 --> 00:02:12,429 (PEDANG TERLUPASKAN) 59 00:02:14,472 --> 00:02:16,057 Saya tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu. 60 00:02:19,102 --> 00:02:20,103 Seb. 61 00:02:20,562 --> 00:02:21,563 Terkejut? 62 00:02:23,440 --> 00:02:24,441 Ambil mereka. 63 00:02:25,150 --> 00:02:26,151 JULIA: Eh... 64 00:02:29,404 --> 00:02:31,406 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 65 00:02:43,376 --> 00:02:44,669 Sial. 66 00:02:49,883 --> 00:02:51,217 Maaf soal itu, Quentin. 67 00:02:53,511 --> 00:02:55,847 Si kutu buku Welters yang payah. 68 00:02:56,097 --> 00:02:57,098 (Terkesiap) 69 00:02:57,682 --> 00:02:58,683 Merritt? 70 00:02:58,808 --> 00:03:00,852 (CELANA) Apa? Apa yang telah terjadi? 71 00:03:01,227 --> 00:03:04,314 Katakan padaku. Anda bilang kamu adalah seorang Chatwin, 72 00:03:04,397 --> 00:03:06,941 kamu merobek tambalanmu, dan kemudian kamu menghilang. 73 00:03:07,317 --> 00:03:10,528 Dimana Julia? (GAGAP) Dan Lipson, dan... 74 00:03:11,738 --> 00:03:13,865 Kamu sudah pergi tiga minggu. 75 00:03:14,783 --> 00:03:15,784 Apa? 76 00:03:17,118 --> 00:03:19,079 Itu hanya sebuah ruangan. 77 00:03:19,537 --> 00:03:22,374 Tidak ada jendela. Tidak ada pintu. 78 00:03:23,249 --> 00:03:24,292 Tidak ada orang lain di sana. 79 00:03:24,667 --> 00:03:26,211 Hanya itu yang saya ingat. 80 00:03:26,294 --> 00:03:28,338 Anda mengingat lebih banyak daripada saya ketika sinyal itu menangkapku. 81 00:03:28,421 --> 00:03:31,257 Tapi aku ada di sana beberapa detik, setidaknya saya pikir. 82 00:03:31,341 --> 00:03:33,343 Dan siapa yang tahu caranya omong kosong ini berhasil. 83 00:03:33,426 --> 00:03:34,552 Ini hal yang aneh. 84 00:03:34,636 --> 00:03:36,554 Apa yang dikatakan batumu? 85 00:03:37,430 --> 00:03:42,477 Merritt muda itu tidak berada dalam kondisi apa pun kutukan ingatan sejauh yang aku bisa lihat. 86 00:03:42,769 --> 00:03:45,271 Namaku sebenarnya Plum, ingat? 87 00:03:45,980 --> 00:03:47,273 Saya hanya harus memilikinya. 88 00:03:47,357 --> 00:03:49,150 Tinggalkan barisan dari Chatwins 89 00:03:49,234 --> 00:03:51,069 yang menggunakan nama tengah atau nama panggilan 90 00:03:51,152 --> 00:03:52,987 atau, kamu tahu, moniker penjahat super. 91 00:03:53,071 --> 00:03:56,533 Hai. Plum sialan Chatwin, orang aneh terkutuk. 92 00:03:56,699 --> 00:04:00,203 Nah, sisi positifnya adalah Anda tidak mengalami cedera otak, 93 00:04:00,412 --> 00:04:01,454 kamu bukan psikotik. 94 00:04:01,538 --> 00:04:05,583 Dan, uh, kecuali disorientasinya dan sedikit kulit kombinasi, 95 00:04:06,584 --> 00:04:07,877 kamu sangat sehat. 96 00:04:09,212 --> 00:04:13,007 Wah, wah. Jadi apa, kamu sudah selesai? 97 00:04:13,091 --> 00:04:14,092 Ya, pertama... 98 00:04:14,175 --> 00:04:15,343 aku akan ambil sebotol tequila, 99 00:04:15,427 --> 00:04:18,680 agar aku benar-benar bisa menikmatinya jam kerja terbatas pasca koma. 100 00:04:18,763 --> 00:04:21,766 Tapi, eh, setelah itu, ya, aku sudah selesai. 101 00:04:22,600 --> 00:04:23,685 (menghela napas) 102 00:04:24,644 --> 00:04:27,480 Lihat, ruangan yang aneh ini lebih dari yang harus kami jalani. 103 00:04:27,564 --> 00:04:30,775 Itu juga bukan apa-apa untuk melanjutkan sama sekali. 104 00:04:33,278 --> 00:04:34,654 Cara kerja perjalanan, 105 00:04:35,238 --> 00:04:37,282 Anda membayangkan sebuah tempat, 106 00:04:37,365 --> 00:04:38,491 kamu melihatnya di mata pikiranmu, 107 00:04:38,616 --> 00:04:41,578 lalu pergi saja. Apa? (menghela napas) 108 00:04:42,454 --> 00:04:44,497 Anda tahu ini adalah sebagian besar yang pernah Anda bicarakan 109 00:04:44,581 --> 00:04:46,541 tentang bepergian sejak itu kamu mengambil di sini? 110 00:04:46,624 --> 00:04:50,253 Dengar, maksudku adalah, kamu tidak perlu menunjuk pada peta, 111 00:04:50,336 --> 00:04:51,671 bayangkan saja. 112 00:04:52,672 --> 00:04:54,048 Anda ingin saya kembali. 113 00:04:54,132 --> 00:04:57,051 Tidak juga, karena berbahaya. Tapi hanya menunjukkan bahwa... 114 00:04:57,135 --> 00:04:59,721 Itu satu-satunya hal yang kita miliki miliki, itulah yang Anda tunjukkan. 115 00:05:00,013 --> 00:05:01,055 Saat aku masih tahun pertama, 116 00:05:01,139 --> 00:05:04,350 Aku punya ide bodoh tentang itu guru tahu lebih banyak daripada saya. 117 00:05:04,434 --> 00:05:05,602 Mereka berada di atas Anda. 118 00:05:05,810 --> 00:05:08,062 Hampir tidak ada yang tahu kontol tentang apa pun. 119 00:05:08,146 --> 00:05:09,981 Terutama Traveler sialan. 120 00:05:10,064 --> 00:05:11,816 Apa sinyalnya? Mengapa? 121 00:05:11,900 --> 00:05:13,234 Tidak ada yang menunggu untuk menyelesaikannya. 122 00:05:13,318 --> 00:05:17,614 Tapi saya belum pernah bepergian diriku sendiri. Dan saya tidak tahu caranya. 123 00:05:17,697 --> 00:05:20,533 Dan bahkan, dengan asumsi Anda memang demikian bukan sepenuhnya guru yang brengsek, 124 00:05:20,617 --> 00:05:21,910 Saya tidak bisa pergi kembali ke sana. 125 00:05:21,993 --> 00:05:23,703 Dan tidak sendirian. Anda tidak akan menjadi seperti itu. 126 00:05:25,622 --> 00:05:26,623 (BERDENGAR) 127 00:05:27,540 --> 00:05:30,835 Oh, dasar bodoh, itu menyakitkan. 128 00:05:31,503 --> 00:05:34,339 Agak terlambat untuk meminta mantra anestesi. MM. 129 00:05:36,382 --> 00:05:37,383 Selesai. 130 00:05:37,800 --> 00:05:40,512 Sekarang Anda dapat mengajak orang-orang Anda saat Anda bepergian. (buang napas) 131 00:05:40,595 --> 00:05:42,597 Itulah alasannya penting bagimu... 132 00:05:42,680 --> 00:05:45,934 Ya, saya membaca bab Anda memberi saya. Saya mengerti prinsipnya. 133 00:05:47,018 --> 00:05:48,353 Kita mulai dengan langkah kecil. 134 00:05:48,853 --> 00:05:51,773 Yang harus Anda lakukan hanyalah bepergian kami berdua di seberang laboratorium. 135 00:05:51,856 --> 00:05:54,651 Sekarang, aku akan menggambar sebuah lingkaran. Bidik saja. 136 00:05:56,611 --> 00:05:57,612 Dan jangan khawatir. 137 00:05:57,695 --> 00:06:00,114 Jika kamu tersesat, Saya akan segera ke sana. 138 00:06:00,323 --> 00:06:01,324 Profesor Adiyodi. 139 00:06:01,407 --> 00:06:02,492 Itu Penny. 140 00:06:02,575 --> 00:06:03,868 MERRITT: Membawamu masalah saya 141 00:06:03,952 --> 00:06:05,662 telah mengacaukan segalanya sudah cukup. saya... 142 00:06:05,745 --> 00:06:07,580 Saya tidak mau memperburuk keadaan. 143 00:06:07,664 --> 00:06:11,543 Ya, baiklah, mengacaukan hidupku lari di keluarga Anda. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 144 00:06:11,626 --> 00:06:13,294 Anda tidak meyakinkan saya. 145 00:06:16,631 --> 00:06:18,216 Obrolan yang mana apakah kamu punya hubungan keluarga? 146 00:06:18,675 --> 00:06:21,719 Sejujurnya, saya tidak tahu. Orang tua saya orang Inggris, 147 00:06:21,803 --> 00:06:24,639 mereka tidak punya akal sehat untuk berbicara tentang kutukan keluarga. 148 00:06:24,764 --> 00:06:26,724 Nah, kamu yang ketiga Chatwin yang pernah kutemui. 149 00:06:27,934 --> 00:06:31,145 Yang pertama adalah binatang buas yang pada dasarnya menyiksaku ketika aku masih kecil. 150 00:06:31,229 --> 00:06:32,939 Tapi saudara perempuannya, Jane, 151 00:06:33,356 --> 00:06:35,400 dia melakukan segalanya dia bisa menghentikannya. 152 00:06:35,483 --> 00:06:37,777 Dia mengubah waktu. 153 00:06:38,695 --> 00:06:39,862 Dia luar biasa. 154 00:06:40,905 --> 00:06:43,533 Jadi, kutukan keluarga, 155 00:06:44,242 --> 00:06:46,119 sejauh yang saya ketahui, timbangannya genap. 156 00:06:46,411 --> 00:06:47,662 Anda bisa memberi tip dengan cara apa pun. 157 00:06:49,831 --> 00:06:50,832 Ingat, 158 00:06:52,166 --> 00:06:53,167 bertujuan untuk lingkaran. 159 00:06:53,751 --> 00:06:54,752 (Menghela napas dalam-dalam) 160 00:06:56,713 --> 00:06:58,089 Ini tidak ada apa-apanya. 161 00:06:59,799 --> 00:07:00,800 (MERRITT TERASA) 162 00:07:02,051 --> 00:07:04,053 Saya berhasil! Saya benar-benar melakukannya. 163 00:07:04,137 --> 00:07:06,347 Sejujurnya aku mengira begitu hanya akan, seperti, membunuh kita berdua. 164 00:07:06,431 --> 00:07:07,974 Seperti, jujur 50-50 kemungkinan kita... 165 00:07:08,057 --> 00:07:09,309 Prem? 166 00:07:09,392 --> 00:07:10,393 Ya? 167 00:07:11,060 --> 00:07:12,854 Dimana lingkaran kapurnya? Itu... 168 00:07:13,313 --> 00:07:16,899 Itu... Hah? eh... 169 00:07:18,359 --> 00:07:19,360 eh... 170 00:07:20,695 --> 00:07:22,238 Hei. Kemana semua orang pergi? 171 00:07:22,447 --> 00:07:24,949 Dean Shiring mendapat dial-up di lemari komputer. 172 00:07:25,033 --> 00:07:26,826 Kami akan menggunakannya untuk membaca Laporan Starr. 173 00:07:26,909 --> 00:07:28,953 Atau setidaknya bagian pekerjaan pukulan. 174 00:07:29,037 --> 00:07:30,038 Panggilan? 175 00:07:30,121 --> 00:07:31,331 Laporan Starr? Itu keluar... 176 00:07:32,206 --> 00:07:33,750 Oh. (MERRITT TERASA) 177 00:07:33,833 --> 00:07:36,586 Saya bepergian dengan kami hingga tahun 1998. 178 00:07:36,753 --> 00:07:41,090 Ya, baiklah, tebakanku kuat Chatwin mana yang berhubungan dengan Anda. 179 00:07:41,174 --> 00:07:42,175 (Terkesiap) 180 00:07:42,425 --> 00:07:44,427 KADY: Pasangan itu? Belum pernah mendengar tentang mereka. 181 00:07:44,552 --> 00:07:47,764 Aku juga belum melakukannya sampai mereka mengirimkannya monster shiitake mengejarku. 182 00:07:48,640 --> 00:07:49,724 Saya ingin tahu siapa mereka 183 00:07:49,807 --> 00:07:51,559 sebelum mereka datang mencariku lagi. 184 00:07:52,769 --> 00:07:54,312 Yah, aku kenal seorang pria. 185 00:07:55,063 --> 00:07:57,398 Dia berhutang padaku, seperti, tiga bantuan, jadi, mari kita lihat. 186 00:07:57,523 --> 00:07:59,025 (Menghela nafas) Terima kasih, Kady. (TERIRIM NADA Lonceng) 187 00:08:01,277 --> 00:08:03,279 Sekarang kamu berhutang padaku tiga bantuan. Hmm. 188 00:08:03,404 --> 00:08:04,781 (Terkekeh) (Ponsel bergetar) 189 00:08:06,866 --> 00:08:07,867 Dia ingin bertemu. 190 00:08:07,992 --> 00:08:09,202 ( MENGETIK DI KEYPADS ) 191 00:08:09,619 --> 00:08:10,745 (TERIRIM NADA Lonceng) (Terkekeh) 192 00:08:11,746 --> 00:08:13,831 Anda tidak pernah akan percaya di mana. 193 00:08:16,000 --> 00:08:17,543 Apa yang terjadi di sini? 194 00:08:18,878 --> 00:08:20,213 ZELDA: Kami sudah melakukannya mendekorasi ulang. 195 00:08:20,296 --> 00:08:22,965 Alice dan Kady, aku juga begitu sangat senang kamu datang. 196 00:08:23,049 --> 00:08:24,759 KADY : Zelda? Apa yang kamu lakukan di sini? 197 00:08:24,842 --> 00:08:27,553 Pembangunan kembali. Datanglah ke lihat George, ya? 198 00:08:28,513 --> 00:08:29,806 Tidak tahu kamu mengenalnya. 199 00:08:29,889 --> 00:08:31,391 Hmm. Dia ada di sana. 200 00:08:31,891 --> 00:08:33,393 (Obrolan tidak jelas) Oh. 201 00:08:33,893 --> 00:08:34,894 Hai. 202 00:08:34,977 --> 00:08:38,815 Bagaimana semua ini bisa terjadi? Apakah itu Hedges bekerja dengan Pustakawan? 203 00:08:39,065 --> 00:08:41,317 Sejujurnya? Itu kamu. 204 00:08:41,401 --> 00:08:43,361 Setelah kamu membantuku bakar semua buku itu, 205 00:08:43,444 --> 00:08:46,447 Saya menyadari bahwa Perpustakaan dibutuhkan untuk dibangun kembali dari awal. 206 00:08:46,531 --> 00:08:48,032 ALICE: Bagaimana kabarmu meyakinkan mereka untuk membantu Anda? 207 00:08:48,116 --> 00:08:50,910 Aku telah membantu Kady dan Harriet menghapus Tanda Reed. 208 00:08:50,993 --> 00:08:53,287 Semacam penebusan dosa, jika kita jujur. 209 00:08:53,371 --> 00:08:55,873 Tapi tiba-tiba aku menemukan diriku sendiri dikelilingi oleh para Penyihir yang bersyukur 210 00:08:55,957 --> 00:08:57,709 hanya mencari sesuatu yang harus dilakukan. 211 00:08:57,792 --> 00:08:58,793 (BERGERAK) 212 00:08:59,168 --> 00:09:00,211 Apa itu tadi? 213 00:09:00,461 --> 00:09:04,090 Anggota baru kami sangat antusias, tapi pendidikan mereka buruk. 214 00:09:04,173 --> 00:09:06,759 Cabang ini tetap berfungsi dengan mantra yang sangat spesifik. 215 00:09:06,843 --> 00:09:08,928 Tapi casting yang tepat, terutama di sini, 216 00:09:09,011 --> 00:09:12,348 dalam Keadaan Bukan Keduanya tanah, kadang-kadang menghindari mereka. 217 00:09:12,640 --> 00:09:15,685 Alice? Ini George. 218 00:09:16,227 --> 00:09:17,979 Jadi, kamulah orangnya yang diincar Pasangan itu? 219 00:09:18,354 --> 00:09:19,355 Apakah Anda kenal mereka? 220 00:09:19,439 --> 00:09:21,649 Tidak. Tapi aku tahu seorang pria yang mungkin. 221 00:09:22,233 --> 00:09:24,110 Saya butuh satu hari untuk melacaknya. 222 00:09:25,319 --> 00:09:28,072 Terima kasih, George. Dua bantuan lagi. 223 00:09:30,241 --> 00:09:33,745 Selama Anda menunggu, mungkin Anda dapat membantu kami mengatasi suatu masalah? 224 00:09:33,828 --> 00:09:36,497 Saya telah mengambil beberapa volume dari Ruang Racun. Sangat berbahaya. 225 00:09:37,290 --> 00:09:39,375 Anda adalah salah satu dari sedikit orang tersebut Saya percaya untuk memeriksanya. 226 00:09:40,251 --> 00:09:41,878 Dan siapa kamu mencari? 227 00:09:42,211 --> 00:09:43,463 Sebuah cara untuk memperbaiki sihir. 228 00:09:45,173 --> 00:09:48,426 Kecuali Anda memiliki sesuatu lebih penting untuk dilakukan? 229 00:09:54,307 --> 00:09:55,975 Terima kasih Tuhan Saya berhasil melewati Centurion. 230 00:09:56,058 --> 00:10:00,062 Bagaimana kabar Raja Kegelapan? hidup? Kami menebang pohonnya. Menikamnya. 231 00:10:00,146 --> 00:10:01,481 Tampaknya ini tidak mungkin. 232 00:10:01,564 --> 00:10:04,233 El bilang dia seorang penyembuh. Mungkin dia melemparkan sesuatu dengan nafas terakhirnya. 233 00:10:04,317 --> 00:10:06,944 Aku tidak tahu. Tapi milik kita teman-teman kembali ke sana. 234 00:10:09,447 --> 00:10:13,284 Aku bisa melihat Josh bersembunyi, jadi dia bersembunyi aman untuk saat ini. Tapi Julia dan Eliot? 235 00:10:15,787 --> 00:10:17,371 FEN: Apakah mereka kembali ke sini sebelum kita? 236 00:10:24,003 --> 00:10:26,547 Hai. Siapa kamu? 237 00:10:26,923 --> 00:10:32,011 (Terkesiap) Cello. Tupai. Bakung. 238 00:10:32,345 --> 00:10:33,346 Oke. 239 00:10:33,638 --> 00:10:35,223 Eh, Margo, apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:10:35,306 --> 00:10:37,391 Pelajaran hidup, Fen. Selalu ada benarnya 241 00:10:37,475 --> 00:10:40,102 dimana kamu bisa memutuskan, "Itu bukan masalahku." 242 00:10:40,561 --> 00:10:42,021 Tuan Arthur Conan Doyle. 243 00:10:42,605 --> 00:10:45,525 Kami punya teman untuk diselamatkan, Raja Kegelapan untuk dibunuh kembali. 244 00:10:46,692 --> 00:10:48,653 Bergaul dengan Mad Libs pedofil semaumu, 245 00:10:48,736 --> 00:10:50,571 Saya akan kembali mengetuk dua kali bajingan itu 246 00:10:50,655 --> 00:10:52,782 sepertinya dia Osama dan aku Tim SEAL Bitch. 247 00:10:52,865 --> 00:10:56,369 Tidak, tidak. Excelsior di musim semi. Excelsior di musim semi. 248 00:10:56,452 --> 00:10:57,578 Apapun yang Anda katakan. 249 00:10:57,662 --> 00:11:00,248 Tunggu. Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 250 00:11:00,331 --> 00:11:02,291 Tepat. Tentang Fillory? 251 00:11:02,375 --> 00:11:03,918 (buang napas) Dan Raja Kegelapan? 252 00:11:04,919 --> 00:11:06,337 Charcuterie. 253 00:11:07,713 --> 00:11:08,714 (menghela napas) 254 00:11:12,093 --> 00:11:15,847 Entah dia terserang stroke, atau semacamnya hal aneh Fillorian terjadi padanya. 255 00:11:15,930 --> 00:11:19,308 Rahasia dan blueberry. (Mengerang) Topi walrus yang terbuat dari spons. 256 00:11:20,476 --> 00:11:21,978 Di tepi Sungai Terbakar, 257 00:11:22,061 --> 00:11:24,063 ada serangga disebut Lidah Twister 258 00:11:24,146 --> 00:11:27,567 yang seharusnya merayap ke dalam tubuh Anda tengkorak dan membingungkan kata-katamu. 259 00:11:27,650 --> 00:11:28,943 Apakah itu seperti stroke? 260 00:11:29,026 --> 00:11:30,570 Ah. Guntingan kuku. 261 00:11:30,945 --> 00:11:34,073 Tahan. Ada seseorang di dekat Josh. 262 00:11:34,448 --> 00:11:37,118 Brengsek... Sial, itu Raja Kegelapan. Dia datang. 263 00:11:37,201 --> 00:11:39,579 Tunggu, tidak. Sialan. 264 00:11:39,662 --> 00:11:40,663 Apa yang telah terjadi? 265 00:11:40,746 --> 00:11:43,541 Josh menatap mataku saku, jadi aku tidak bisa melihat apa-apa. 266 00:11:44,458 --> 00:11:49,463 Jika dia punya sesuatu untuk dikatakan Raja Kegelapan, kita perlu mengetahuinya. 267 00:11:49,630 --> 00:11:52,383 Bagaimana? Jika dia punya Lidah Twister di lubang otaknya? 268 00:11:52,550 --> 00:11:53,593 Saya kenal seorang pria. 269 00:11:53,926 --> 00:11:57,263 Dia idiot, tapi dia mungkin bisa membantu. 270 00:11:57,638 --> 00:11:58,639 (buang napas) 271 00:12:01,851 --> 00:12:03,686 Profesor Fogg? 272 00:12:05,229 --> 00:12:06,355 Hai. 273 00:12:06,856 --> 00:12:08,065 Masker ski. 274 00:12:08,566 --> 00:12:09,609 (Terkekeh) 275 00:12:09,692 --> 00:12:11,277 Tren besar di masa depan? 276 00:12:11,360 --> 00:12:12,862 Mencoba menghindari sebuah paradoks waktu. 277 00:12:12,945 --> 00:12:17,950 Ah. Cerdas. Dan bodoh. Anda tidak pikir aku akan mengenali suaramu? 278 00:12:18,034 --> 00:12:19,702 Sepertinya mengandalkanmu menjadi sedikit mabuk. 279 00:12:20,077 --> 00:12:21,078 Hmm. 280 00:12:21,454 --> 00:12:22,538 Ini sore hari. 281 00:12:23,122 --> 00:12:25,207 Lain kali, coba Distorsi wajah Pinter. 282 00:12:25,291 --> 00:12:27,001 Dibuat secara harfiah untuk hal semacam ini. 283 00:12:27,084 --> 00:12:29,962 Kecuali Anda, Anda tahu, lebih suka tampilan ini. 284 00:12:30,046 --> 00:12:33,549 Ya, lihat, um, apa yang kamu lakukan tahu tentang Penjelajah Waktu? 285 00:12:33,633 --> 00:12:34,634 (Terkekeh) 286 00:12:34,884 --> 00:12:35,885 Itu hanya mitos. 287 00:12:36,093 --> 00:12:37,887 (menghela napas) Namun di sinilah kita. 288 00:12:38,554 --> 00:12:43,309 Yah, sepertinya kamu sudah melakukannya hadiah, Nona Topeng Ski. 289 00:12:43,392 --> 00:12:45,186 Tapi tujuannya buruk. 290 00:12:45,686 --> 00:12:46,938 Bisakah Anda membantu? 291 00:12:48,147 --> 00:12:49,148 Mungkin. 292 00:12:50,900 --> 00:12:51,901 (menghela napas) 293 00:12:51,984 --> 00:12:55,571 Kali ini jembatan sudah diatur untuk saat tertentu dalam waktu tertentu. 294 00:12:55,655 --> 00:12:59,408 Tapi kita bisa menghapusnya kompas waktu, 295 00:12:59,492 --> 00:13:03,996 dan sesuaikan untuk membantu Anda navigasikan kembali ke, eh, 2020. 296 00:13:04,497 --> 00:13:06,123 Bisakah kamu merasakannya getaran? Ya. 297 00:13:06,207 --> 00:13:08,084 Bagus, itu menunjuk menuju rumah. 298 00:13:08,167 --> 00:13:09,502 (menghela napas) Terima kasih, Profesor Fogg. 299 00:13:09,585 --> 00:13:11,337 Tidak, astaga, terima kasih. Terima kasih. 300 00:13:11,420 --> 00:13:13,589 Ini semua mungkin berhasil disertasi yang sangat bagus. 301 00:13:13,965 --> 00:13:15,633 Bahkan mungkin saja layak untuk dipromosikan. 302 00:13:15,716 --> 00:13:17,843 Ya Tuhan, tidak. Aku, Dekan? 303 00:13:17,927 --> 00:13:21,389 Tidak, aku harus membayarnya banyak istri rekan kerja. 304 00:13:21,472 --> 00:13:22,974 (PENNY TERKECIL) (Terkekeh) 305 00:13:23,766 --> 00:13:24,767 Semoga berhasil. 306 00:13:33,943 --> 00:13:36,821 Apakah itu berhasil? Apakah kita kembali? 307 00:13:37,071 --> 00:13:38,114 Aku tidak tahu. 308 00:13:38,948 --> 00:13:39,949 (STAMMERS) 309 00:13:40,324 --> 00:13:41,492 (BEL BERDINGING) 310 00:13:43,077 --> 00:13:44,453 (Obrolan tidak jelas) 311 00:13:48,374 --> 00:13:52,086 Permisi. Jadilah teman dan sapu ke ruang makan pria? Terima kasih. 312 00:13:54,964 --> 00:13:55,965 Tidak. 313 00:13:57,425 --> 00:13:59,260 ELIOT: Bagaimana kabar Seb masih hidup? 314 00:13:59,719 --> 00:14:00,720 Saya tidak tahu. 315 00:14:00,928 --> 00:14:03,472 Maksudku, kamu melihatku tabrak dia dengan pedang. 316 00:14:03,556 --> 00:14:07,768 Itu bukanlah sesuatu yang saya harapkan untuk dilakukan kepada siapa pun, kapan pun. 317 00:14:09,979 --> 00:14:10,980 (Hembuskan napas dalam-dalam) 318 00:14:11,939 --> 00:14:12,982 Kamu baik-baik saja? 319 00:14:13,065 --> 00:14:16,819 Ya. Um, aku hanya punya masalah, dan itu menjadi lebih buruk. 320 00:14:23,451 --> 00:14:24,869 Bagaimana kabarmu? hamil? 321 00:14:25,661 --> 00:14:28,998 Cara yang biasa, kecuali ini Bulan Monyet Merah 322 00:14:29,081 --> 00:14:30,750 jadi semuanya tumbuh jauh lebih cepat. 323 00:14:31,292 --> 00:14:36,130 Saya rasa, selamat? 324 00:14:36,213 --> 00:14:37,465 (Keduanya terkekeh) 325 00:14:38,924 --> 00:14:41,469 Oh. Terima kasih, menurutku. 326 00:14:41,886 --> 00:14:44,472 Selain kesepakatan saat ini, itu seluruh "lingkaran kehidupan" ini, 327 00:14:44,555 --> 00:14:46,891 agak sangat mengharukan. 328 00:14:46,974 --> 00:14:49,018 Di ruang bawah tanah yang jauh lebih sedikit garis waktu, 329 00:14:49,101 --> 00:14:52,813 Saya pasti akan meminta Anda untuk melempar aku akan mengadakan baby shower sekarang. 330 00:14:52,897 --> 00:14:56,358 Aku tahu mantra yang berhasil sari buah apel yang berkilau membuat Anda terpukul. 331 00:14:56,442 --> 00:14:58,736 Celah sempurna untuk ini situasi. (Terkekeh) 332 00:14:58,819 --> 00:15:00,905 Senang melihat Anda menjaga semangatmu. 333 00:15:01,197 --> 00:15:03,115 Saya tidak menginginkannya suram di sini. 334 00:15:04,241 --> 00:15:06,410 Dan sekarang aku telah membunuh percakapan. 335 00:15:09,121 --> 00:15:10,831 Apakah kamu akan pergi? untuk mengeksekusi kami? 336 00:15:11,916 --> 00:15:13,042 saya tidak bisa. 337 00:15:14,168 --> 00:15:15,419 Saya butuh bantuan Anda. 338 00:15:17,963 --> 00:15:19,924 Masalah dasarnya sama. 339 00:15:20,382 --> 00:15:22,593 We can't fix magic on Earth. 340 00:15:23,094 --> 00:15:26,305 Kami melakukan beberapa hal ke bulan, dan dia marah, dan dia... 341 00:15:26,388 --> 00:15:28,099 A monumental cunt? 342 00:15:28,182 --> 00:15:31,685 Ternyata. So she's mengacaukan Keadaan. 343 00:15:33,562 --> 00:15:38,359 My Akkadian's rusty, tapi aku... aku pikir ini mengatakan itu 344 00:15:38,442 --> 00:15:41,987 kita bisa memenangkan hati bulan jika kita... 345 00:15:42,071 --> 00:15:43,489 Virgin sacrifice. 346 00:15:43,864 --> 00:15:45,991 Oke. Well, that's out. 347 00:15:46,075 --> 00:15:49,078 Belum lagi metodenya kematian cukup menjijikkan. 348 00:15:49,161 --> 00:15:50,329 (Listrik Berderak) 349 00:15:50,412 --> 00:15:51,413 eh. 350 00:15:51,497 --> 00:15:52,498 Seburuk itu, ya? 351 00:15:52,581 --> 00:15:54,667 No it's just the lights flickered, 352 00:15:54,750 --> 00:15:58,379 dan sekarang ada selai kacang di sandwich kalkunku. 353 00:15:59,505 --> 00:16:02,508 Saya pikir casting yang buruk adalah masalah khusus Bumi. 354 00:16:02,591 --> 00:16:04,927 Saya pikir masalah ini adalah lebih mendasar. 355 00:16:05,094 --> 00:16:07,304 Semua orang baru belajar Operasi perpustakaan. 356 00:16:07,388 --> 00:16:09,223 Termasuk pesona kulinernya. 357 00:16:10,015 --> 00:16:13,060 Setidaknya Zelda bisa ditugaskan kembali Pagar yang menghasilkan kotoran. 358 00:16:13,144 --> 00:16:15,271 Namun bulan, mempunyai keamanan kerja. 359 00:16:15,354 --> 00:16:18,107 (Menghela napas) Anda dipecat, Bulan. (Keduanya terkekeh) 360 00:16:19,817 --> 00:16:21,068 Tunggu, bagaimana jika kita bisa? 361 00:16:22,361 --> 00:16:23,571 Tembak bulan, maksudku. 362 00:16:24,363 --> 00:16:27,158 Agak ingat pernah mendengar Bumi akan berakhir dengan kiamat yang berapi-api. 363 00:16:27,241 --> 00:16:30,786 Tidak, maksudku, bagaimana jika kita berhasil membuangnya dan membuat yang baru? 364 00:16:30,870 --> 00:16:31,871 (Terkekeh) 365 00:16:33,080 --> 00:16:34,373 Itu omong kosong. 366 00:16:34,832 --> 00:16:37,960 Buku ini tentang pekerjaan tanah keajaiban di Pasifik Selatan. 367 00:16:38,711 --> 00:16:40,880 Anda tahu, cara membuat sebuah pulau dari ketiadaan. 368 00:16:41,005 --> 00:16:42,882 Ya, bukan itu persis sama. 369 00:16:43,465 --> 00:16:45,259 Buku-buku ini adalah dari Ruang Racun. 370 00:16:45,342 --> 00:16:46,427 Bukan untuk amatir. 371 00:16:46,510 --> 00:16:48,804 Jika ada cara untuk membuat bulan baru, itu akan ada di sini. 372 00:16:56,437 --> 00:16:57,479 Ucapkan "ah..." 373 00:16:57,563 --> 00:16:58,856 Mesin pemadam kebakaran. 374 00:16:59,190 --> 00:17:00,191 (menghela napas) 375 00:17:00,274 --> 00:17:02,735 Nah, itu masalahmu. Dia tidak bisa bicara dengan benar. 376 00:17:02,818 --> 00:17:04,486 Tidak apa-apa, Gordy. Kami ingin tahu alasannya. 377 00:17:04,570 --> 00:17:06,697 FEN: Periksa telinganya. Anything in there? 378 00:17:06,864 --> 00:17:07,865 Hmm. 379 00:17:07,948 --> 00:17:09,950 Hanya milikmu barang telinga biasa. 380 00:17:10,951 --> 00:17:12,912 Tahan. Apa itu? 381 00:17:13,829 --> 00:17:19,418 Beri aku waktu sebentar, itu jauh di dalam sana. Dan salahnya! 382 00:17:19,501 --> 00:17:20,502 (CHITERING) 383 00:17:22,504 --> 00:17:23,923 FEN: Ya, itu adalah Lidah Twister. 384 00:17:24,173 --> 00:17:25,925 Bagaimana perasaanmu sekarang? (Menghembuskan napas berat) 385 00:17:26,425 --> 00:17:27,426 Linoleum. 386 00:17:27,551 --> 00:17:29,094 Kotoran. Itu bukan bugnya. 387 00:17:29,720 --> 00:17:31,722 Yah, mungkin bukan yang ini. 388 00:17:31,805 --> 00:17:33,849 Ada banyak di sana. 389 00:17:34,141 --> 00:17:35,935 (Terkekeh) Ratusan. 390 00:17:36,685 --> 00:17:42,149 Ribuan. Semuanya turun... Mmm... Tulang belakang? 391 00:17:42,441 --> 00:17:45,110 Aku bisa mengeluarkannya. Jika saya bisa menyimpannya. 392 00:17:45,194 --> 00:17:47,279 Saya yakin saya akan menyesal bertanya. Mengapa? 393 00:17:47,363 --> 00:17:48,364 Untuk rasa hormat. 394 00:17:49,323 --> 00:17:51,242 Jadi aku bisa menulis... (LIPS KECIL) 395 00:17:51,325 --> 00:17:52,451 Sebuah... 396 00:17:52,576 --> 00:17:53,577 Kertas? 397 00:17:53,661 --> 00:17:56,080 Benar, salah satunya. Itu akan sangat besar bagi saya. 398 00:17:56,830 --> 00:17:58,832 Saya tidak akan pernah tertawa keluar dari VetCon lagi. 399 00:17:58,916 --> 00:18:00,251 Berapa lama apakah itu akan memakan waktu? 400 00:18:00,834 --> 00:18:04,088 Tidak tahu. Sepertinya setiap makhluk 401 00:18:04,171 --> 00:18:07,716 memiliki tambatan meridian energi, serta yang fisik. 402 00:18:07,800 --> 00:18:11,720 Sepertinya dia dirasuki oleh seribu roh kecil. Jadi... 403 00:18:12,346 --> 00:18:14,014 Ini adalah masalah penguasaan bola? 404 00:18:14,098 --> 00:18:18,102 Tidak, ini masalah bug. Dan serangga-serangga itu merasukinya. 405 00:18:23,148 --> 00:18:25,359 Jangan khawatir, Saya berurusan dengan kucing sepanjang hari. 406 00:18:25,442 --> 00:18:27,278 Mereka kerasukan seperti kamu tidak akan percaya. 407 00:18:27,361 --> 00:18:28,570 Perkelahian. 408 00:18:30,406 --> 00:18:32,116 (MARGO mendengus) (PUTAR LIDAH BERDENGUNG) 409 00:18:33,450 --> 00:18:34,952 (Keduanya mendengus) 410 00:18:36,203 --> 00:18:37,288 Itu seharusnya berhasil. 411 00:18:37,746 --> 00:18:40,291 Dia kehabisan darah! Hubungi dokter! 412 00:18:41,709 --> 00:18:43,544 Oh. Ya. 413 00:18:46,171 --> 00:18:47,172 (MENIUP) 414 00:18:48,924 --> 00:18:50,718 PENNY: 1920. 415 00:18:51,302 --> 00:18:53,804 Mungkin Fogg membalik satu angka, mengaturnya. 416 00:18:54,263 --> 00:18:57,349 Jika kita bisa mengetahui apa yang dia salah, kita bisa memperbaiki kesalahannya. 417 00:18:57,433 --> 00:18:59,476 Saya hanya berharap kami mendapat beberapa instruksi. 418 00:19:00,602 --> 00:19:01,687 Permisi? 419 00:19:02,604 --> 00:19:05,357 Area ini diperuntukkan bagi pelajar dan fakultas saja. 420 00:19:05,441 --> 00:19:07,234 Saya fakultas. Saya pelajar. 421 00:19:07,318 --> 00:19:10,195 Dan saya Raja Siam. Keluar. 422 00:19:10,279 --> 00:19:11,864 Lihat, kawan. Saya tidak tahu apa... 423 00:19:11,947 --> 00:19:14,199 Hei, berkelahi itu penting hanya akan membuat ini lebih sulit. 424 00:19:15,701 --> 00:19:17,244 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Terima kasih. 425 00:19:24,126 --> 00:19:25,127 (buang napas) 426 00:19:27,129 --> 00:19:29,214 Jika kita tidak bisa masuk ke Perpustakaan 427 00:19:29,298 --> 00:19:31,383 maka kita terjebak di sini menghidupkan kembali Bantuan 428 00:19:31,467 --> 00:19:33,427 dengan orang-orang yang biasa-biasa saja rasis ini orang kulit putih. 429 00:19:34,303 --> 00:19:37,056 Kami tidak mengenal siapa pun di sini siapa yang dapat membantu kami. 430 00:19:37,139 --> 00:19:39,725 WANITA: Aku bersumpah, Helen, Aku bisa merasakan sesuatu... 431 00:19:39,808 --> 00:19:45,981 Seseorang mengawasiku di mandi, seperti... Seperti hantu mesum. 432 00:19:47,900 --> 00:19:50,861 Mungkin kita mengenal seseorang siapa yang bisa membantu. 433 00:19:52,154 --> 00:19:55,407 “Orang yang tidak mudah cemburu, tapi sedang dikerjakan. 434 00:19:55,491 --> 00:19:57,993 "Bingung secara ekstrem. 435 00:19:58,827 --> 00:20:02,539 "Dari orang yang tangannya. Seperti pangkalan India, 436 00:20:02,623 --> 00:20:05,376 "membuang mutiara, lebih kaya dari seluruh sukunya." 437 00:20:05,459 --> 00:20:06,460 (TERUSKAN SECARA TIDAK JELAS) Kamu memberitahuku 438 00:20:06,543 --> 00:20:11,465 orang ini menyerang orang dia menonton dari pesawat astral? 439 00:20:12,549 --> 00:20:13,550 Ya. 440 00:20:13,634 --> 00:20:15,594 MAN: ...suasana hati yang mencair... 441 00:20:15,803 --> 00:20:17,930 MERRITT: Apakah kita benar-benar membutuhkan bantuannya? 442 00:20:18,639 --> 00:20:21,975 Lihat, dalam seratus tahun lagi dia akan menjadi pria yang sangat baik, jadi... 443 00:20:22,601 --> 00:20:23,602 (tepuk tangan) 444 00:20:23,811 --> 00:20:25,813 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 445 00:20:25,896 --> 00:20:27,439 Itu hanya... Itu... (Mengerang) 446 00:20:27,523 --> 00:20:30,692 Ini tidak akan terasa seperti Othello sampai wajahku hitam. 447 00:20:31,985 --> 00:20:34,613 Oke, jadi, eh, dia punya cara untuk pergi. 448 00:20:34,696 --> 00:20:36,990 Hyman, hei. (Tertawa) 449 00:20:37,074 --> 00:20:38,075 (MERRITT BERSIH TENGGOROKAN) 450 00:20:38,158 --> 00:20:41,412 Apakah saya mengenal Anda? Uh, ya, aku Penbrooke... 451 00:20:41,829 --> 00:20:43,997 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Dan ini Prune. 452 00:20:44,081 --> 00:20:48,460 Ah. Dan kamu memang demikian mengunjungi mistikus? 453 00:20:49,128 --> 00:20:51,797 Benar, dari India dan... 454 00:20:51,880 --> 00:20:53,799 Dan... Benua Gelap? 455 00:20:53,924 --> 00:20:55,968 PENNY: Oke. (LEMBUT) Tuhan beri aku kekuatan. 456 00:20:56,051 --> 00:20:57,970 Hei, dengarkan, kami butuh bantuan... 457 00:20:58,053 --> 00:20:59,221 aku minta maaf, Saya terlambat ke Frenologi. 458 00:20:59,304 --> 00:21:00,597 Oke, sobat. (Terkekeh) 459 00:21:00,681 --> 00:21:03,600 Dengarlah, kawan, 460 00:21:03,684 --> 00:21:06,311 kami tahu kamulah orangnya hantu cabul dari Brakebills. 461 00:21:06,395 --> 00:21:09,815 Jadi, apakah Anda membantu kami, atau semua orang tahu. 462 00:21:09,898 --> 00:21:11,108 (buang napas) 463 00:21:13,277 --> 00:21:15,279 JULIA: Saya sudah memeriksanya semua yang Seb berikan kepada kita, 464 00:21:15,362 --> 00:21:18,532 dan sepertinya semacam itu mantra komunikasi. 465 00:21:19,366 --> 00:21:21,118 Ini akan memakan waktu kami bertiga. 466 00:21:22,244 --> 00:21:26,707 Saya tidak tahu tapi apa fungsinya. 467 00:21:28,625 --> 00:21:31,712 El? Tolong, ini? 468 00:21:32,546 --> 00:21:33,672 Apa gunanya? 469 00:21:34,214 --> 00:21:37,176 Setelah kita selesai, apa alasannya apakah dia harus membuat kita tetap hidup? 470 00:21:38,385 --> 00:21:41,263 Saya tidak berpikir dia akan membunuh kita. Anda. 471 00:21:43,056 --> 00:21:45,476 Saya melihat jalannya dia berbicara denganmu. 472 00:21:45,559 --> 00:21:47,603 Tidak ada orang yang begitu terluka jika mereka tidak peduli. 473 00:21:49,646 --> 00:21:51,857 Saya menarik orang-orang terbaik, bukan? 474 00:21:53,150 --> 00:21:55,319 Anda menarik pada dasarnya semua orang. 475 00:21:55,986 --> 00:21:57,654 Dan dengan luas itu dari banding, 476 00:21:57,738 --> 00:22:00,699 Anda pasti akan menjadi magnet a beberapa raja yang dipertanyakan. 477 00:22:00,782 --> 00:22:01,783 (menghela napas) 478 00:22:02,576 --> 00:22:04,745 Kami akan mencari tahu sesuatu, aku janji. 479 00:22:04,828 --> 00:22:05,829 Oke. 480 00:22:08,165 --> 00:22:09,541 Membantu. Oke. 481 00:22:13,212 --> 00:22:17,591 Sigil ini, kelihatannya seperti itu seperti bagian dari pesona pembawa pesan 482 00:22:17,674 --> 00:22:21,220 yang akan Anda gunakan untuk mengirim a surat di seberang danau atau sungai... 483 00:22:21,303 --> 00:22:24,306 Oh sial. Ya. Um, aku mengenalinya. 484 00:22:24,389 --> 00:22:28,352 Um, aku ada di dalam buku membaca tepat setelah Q meninggal. 485 00:22:28,435 --> 00:22:30,479 Aku... aku sedang melakukannya banyak, eh... 486 00:22:30,979 --> 00:22:32,272 Duka-pergi dilirik? 487 00:22:33,857 --> 00:22:35,692 Dia ingin melakukan pemanggilan arwah. 488 00:22:35,901 --> 00:22:37,152 Tapi saya pikir itu omong kosong. 489 00:22:37,528 --> 00:22:38,529 Tidak selalu. 490 00:22:39,238 --> 00:22:41,949 Itu sihir gelap. Dan itu bisa menjadi sangat salah. 491 00:22:42,574 --> 00:22:45,327 Aku tidak pernah bisa memahaminya, tapi mungkin dia melakukannya. 492 00:22:45,410 --> 00:22:48,247 Tapi mengapa kooperatif? Tiga orang berarti banyak kekuatan. 493 00:22:48,413 --> 00:22:52,209 Yah, dia pasti mencoba menghubungi seseorang yang sudah lama meninggal. 494 00:22:53,252 --> 00:22:54,253 Oh sial. 495 00:22:55,504 --> 00:22:57,714 (menghela napas) Sepertinya aku tahu siapa. 496 00:23:03,053 --> 00:23:04,471 Halo, Profesor Frank. 497 00:23:06,306 --> 00:23:09,351 Keduanya tidak mungkin ada di sini pada jam-jam biasa. 498 00:23:09,434 --> 00:23:10,769 Eh, tapi mereka bersamaku. 499 00:23:10,852 --> 00:23:13,855 Aku sedang membuat laporan tentang keajaiban Hindia Barat. 500 00:23:13,939 --> 00:23:16,608 Mereka sedang menerjemahkan untukku. 501 00:23:16,858 --> 00:23:17,859 Hah. 502 00:23:20,904 --> 00:23:24,783 Tidak ada... Tidak ada apa-apa Di Sini. Itu semua hanya teori. 503 00:23:24,866 --> 00:23:27,327 Bahkan tidak ada entri untuk kompas temporal. 504 00:23:27,578 --> 00:23:30,414 Sejauh yang saya tahu, jembatan waktu bahkan belum ditemukan. 505 00:23:31,540 --> 00:23:32,541 Hyman : eh.. 506 00:23:33,041 --> 00:23:36,044 Jembatan waktu? Suka dengan karya Profesor Sato? 507 00:23:39,339 --> 00:23:40,382 Apakah itu... 508 00:23:41,967 --> 00:23:43,218 Hei. Ya? 509 00:23:44,928 --> 00:23:46,722 PENNY: Ini terlihat persis seperti jembatan waktu 510 00:23:46,805 --> 00:23:48,432 yang kami tarik kompas keluar. 511 00:23:49,141 --> 00:23:50,142 Dia sedang membangunnya. 512 00:23:50,225 --> 00:23:51,393 MERRITT: Hari ini. 513 00:23:52,519 --> 00:23:54,229 Itu tidak mungkin suatu kebetulan. 514 00:23:54,438 --> 00:23:56,231 Tapi tetap saja, itu tidak masuk akal. 515 00:23:56,315 --> 00:23:59,735 Maksudku, mengapa membawa kami ke sini sampai hari ini? Dan mengapa tahun 1998? 516 00:24:00,402 --> 00:24:05,198 Tunggu, tunggu, tunggu. (Terkekeh) Kamu bepergian ke Tahun Tuhan kita 1998? 517 00:24:06,158 --> 00:24:11,580 (TERTAWA) Bulu kuda. Apa tadi dunia dibanjiri dengan robot logam 518 00:24:11,663 --> 00:24:13,248 mengambil alih semua pekerjaan manusia? 519 00:24:13,540 --> 00:24:14,541 Ya. 520 00:24:14,708 --> 00:24:16,251 Lihat. (mencemooh) 521 00:24:16,460 --> 00:24:18,253 PENNY: "September 1998." 522 00:24:18,337 --> 00:24:20,672 Saya sedang memegangnya ketika kami bepergian ke tahun 1998. 523 00:24:20,756 --> 00:24:23,467 Dan kemudian, saya memegangnya kompas 524 00:24:23,550 --> 00:24:26,178 yang dibuat hari ini ketika kami mendarat di sini hari ini. 525 00:24:26,720 --> 00:24:27,721 Oh. 526 00:24:28,180 --> 00:24:29,264 Itu totem. 527 00:24:30,641 --> 00:24:33,935 Siswa Wisatawan Remedial terkadang mengalami kesulitan 528 00:24:34,019 --> 00:24:35,437 membayangkan tujuan mereka, 529 00:24:35,520 --> 00:24:38,607 jadi memegang suatu benda tempat itu terkadang bisa membantu. 530 00:24:38,774 --> 00:24:42,486 Oke, jadi, tapi waktu, bukan ruang? 531 00:24:42,736 --> 00:24:44,529 Jadi saya kira secara berurutan untuk pulang... 532 00:24:44,613 --> 00:24:45,989 Kami membutuhkan sesuatu dari zaman kita. 533 00:24:46,156 --> 00:24:48,742 "Dari zaman kita." Tadinya aku akan mengatakannya. 534 00:24:54,039 --> 00:24:56,416 Hei, kamu tahu bahasa ini? 535 00:24:58,502 --> 00:24:59,503 eh... 536 00:25:00,545 --> 00:25:03,340 Seperti apa bagian depannya Slavonik Gereja Lama. 537 00:25:03,423 --> 00:25:04,758 Setengah bagian belakang, Saya tidak mengenalinya. 538 00:25:04,841 --> 00:25:06,677 Tidak tidak tidak. Itu Bagian Slavonik yang bisa saya baca. 539 00:25:06,760 --> 00:25:10,263 Ini adalah sesuatu tentang benih yang bisa tumbuh menjadi apa pun. 540 00:25:10,347 --> 00:25:13,934 Bagaimana jika itu bisa tumbuh menjadi bulan? 541 00:25:22,150 --> 00:25:23,151 Saya tidak percaya. 542 00:25:23,235 --> 00:25:24,236 Apa? 543 00:25:26,947 --> 00:25:31,868 Bahwa buku ini kehilangan satu halaman. Sesuatu yang disebut Benih Dunia. 544 00:25:31,952 --> 00:25:32,953 Bagaimana kamu tahu tentang apa ini 545 00:25:33,036 --> 00:25:34,204 jika halamannya hilang? 546 00:25:35,539 --> 00:25:39,626 Karena itulah yang menjadi milik Pasangan setelahnya. Halaman. Dan saya memilikinya. 547 00:25:40,419 --> 00:25:41,420 Apa? 548 00:25:41,503 --> 00:25:44,464 Sementara itu, kami sedang berusaha untuk memecahkan masalah yang berbeda. 549 00:25:44,548 --> 00:25:45,590 Tapi kemudian... (menghela napas) 550 00:25:45,674 --> 00:25:48,218 Tapi ada buku ini itu kebetulan bukunya sama 551 00:25:48,301 --> 00:25:50,095 itu halaman Benih Dunia berasal? 552 00:25:50,429 --> 00:25:52,431 Kebetulan, sinkronisitas, atau... 553 00:25:53,265 --> 00:25:54,683 Saya selalu menganggap jebakan. 554 00:25:54,975 --> 00:25:57,018 Seberapa besar Anda percaya pagar tanaman? 555 00:25:57,102 --> 00:25:59,146 Tentang sebanyak itu Anda mempercayai Perpustakaan. 556 00:25:59,312 --> 00:26:00,313 Hmm. 557 00:26:01,356 --> 00:26:03,608 Tidak mungkin ini bukan penipu. 558 00:26:03,942 --> 00:26:07,362 Kami sedang mencari jawabannya yang membutuhkan kekuatan yang tidak biasa. 559 00:26:07,571 --> 00:26:09,448 Sesuatu sangat kuat. 560 00:26:09,531 --> 00:26:11,992 Logikanya, itu akan menjadi langka, 561 00:26:12,075 --> 00:26:13,618 banyak orang yang menginginkannya. Benar? 562 00:26:13,702 --> 00:26:17,414 Jadi, tidak aneh bukan? 563 00:26:18,749 --> 00:26:19,833 Hanya mengatakan. 564 00:26:19,916 --> 00:26:23,420 BENAR. Maksudku, itu tidak bisa menjadi semudah ini. Apakah bisa? 565 00:26:24,171 --> 00:26:26,631 Mungkin semuanya sudah terjadi sangat sulit untuk waktu yang lama, 566 00:26:26,715 --> 00:26:28,925 dan kami menangkap satu istirahat sekali saja. 567 00:26:30,051 --> 00:26:31,052 (menghela napas) 568 00:26:32,220 --> 00:26:36,183 Oh, hei, Smoothie Kartu kastil dari tahun 2009. 569 00:26:36,892 --> 00:26:40,562 Jadi kami tidak punya apa-apa dari tahun 2020? 570 00:26:40,645 --> 00:26:43,732 Bagus, jadi kita terjebak saja tempat terbelakang ini di sini. 571 00:26:44,733 --> 00:26:45,734 Apakah kamu melakukan ini? 572 00:26:46,443 --> 00:26:47,444 Melakukan apa? 573 00:26:47,527 --> 00:26:50,155 Brakebills telah memberi saya sarung tangan es. 574 00:26:50,322 --> 00:26:51,823 Aku sudah di jalanan. 575 00:26:52,324 --> 00:26:53,909 Astaga. Diusir. 576 00:26:54,117 --> 00:26:56,244 Seseorang mengadukanku ke fakultas. 577 00:26:56,328 --> 00:26:57,329 Ya, itu bukan kami. 578 00:26:58,455 --> 00:27:00,582 Pasti ada yang mendengarnya percakapan kita. 579 00:27:01,500 --> 00:27:04,669 Ya, menguping urusan pribadi momen? Siapa yang akan melakukan itu? 580 00:27:04,753 --> 00:27:09,925 Anda. Selalu. Yaitu kenapa kamu dikeluarkan. 581 00:27:12,052 --> 00:27:14,805 Apakah Anda memberinya izin menggunakan ironi dengan cara ini? 582 00:27:15,847 --> 00:27:16,848 (GAGAP) 583 00:27:17,098 --> 00:27:19,017 Selamat jalan kepada kalian berdua. 584 00:27:20,060 --> 00:27:21,102 Ini buruk. 585 00:27:22,145 --> 00:27:24,648 Dia seharusnya tinggal, ketahuan memproyeksikan, 586 00:27:24,731 --> 00:27:26,733 dan kemudian terjebak ketika seseorang menyembunyikan tubuhnya. 587 00:27:26,900 --> 00:27:30,237 Oke, kalau begitu, pengusiran sebenarnya menyelamatkannya 588 00:27:30,320 --> 00:27:33,281 dari terjebak di dalamnya api penyucian astral selama satu abad, 589 00:27:33,365 --> 00:27:37,077 dan menyelamatkan generasi Mencegah wanita dimata-matai. 590 00:27:37,160 --> 00:27:38,161 Anda tidak mengerti. 591 00:27:38,453 --> 00:27:40,747 Jika Hyman tidak terjebak, dia tidak bisa membantu masa depanku. 592 00:27:41,414 --> 00:27:43,792 Dan di masa depan aku tidak bisa simpan sihir, dan kita kehilangannya. 593 00:27:44,709 --> 00:27:45,836 Selamanya. 594 00:27:48,713 --> 00:27:49,965 Kita perlu memperbaikinya. 595 00:27:50,215 --> 00:27:54,261 (MENDECAH) Tapi bagaimana caranya? Dengan menjebaknya sendiri? 596 00:27:54,928 --> 00:27:55,929 Tepat. 597 00:27:57,806 --> 00:27:58,807 Tunggu! 598 00:28:01,685 --> 00:28:02,686 (menghela napas) 599 00:28:05,522 --> 00:28:06,523 (menghela napas) 600 00:28:07,399 --> 00:28:10,861 Sisi baiknya, ini milik saya kesempatan untuk akhirnya pergi ke Eropa. 601 00:28:13,071 --> 00:28:16,533 Kudengar Weimar Berlin punya beberapa atraksi erotis yang membengkak. 602 00:28:17,659 --> 00:28:18,660 saya yakin. 603 00:28:19,119 --> 00:28:20,120 (HYMAN MENGHembuskan napas) 604 00:28:23,832 --> 00:28:25,959 Tuhan! Apa yang saya lakukan? 605 00:28:26,042 --> 00:28:28,503 Saya datang ke Brakebills untuk belajar, kamu tahu, 606 00:28:28,587 --> 00:28:31,089 dan pelajaran saya pengusirannya jernih seperti sungai. 607 00:28:31,298 --> 00:28:34,843 Mungkin, dan aku tahu ini gila, 608 00:28:35,343 --> 00:28:39,931 tapi mungkin itu salah memata-matai orang di kamar mandi. 609 00:28:40,599 --> 00:28:41,600 Ya... 610 00:28:41,766 --> 00:28:44,686 saya tahu. “Lalu kenapa bisa Tuhan memberimu 611 00:28:44,769 --> 00:28:47,439 "kemampuan untuk memata-matai orang-orang yang sedang mandi?" 612 00:28:50,025 --> 00:28:51,693 Dengar, aku tidak bisa memberitahumu bagaimana menjalani hidupmu. 613 00:28:51,776 --> 00:28:52,777 Tapi, um... 614 00:28:55,071 --> 00:28:57,365 Lihat, menjadi seorang Traveler bisa terasa seperti beban ya. 615 00:28:57,449 --> 00:29:00,285 Tapi tidak menjadi Traveler? 616 00:29:01,494 --> 00:29:03,997 Tidak bisa gunakan hadiahmu, itu lebih buruk. 617 00:29:04,539 --> 00:29:05,540 Percayalah padaku. 618 00:29:08,209 --> 00:29:10,879 Tidak ada salahnya dalam mencari, kan? 619 00:29:12,380 --> 00:29:13,381 Kamu tahu? 620 00:29:13,465 --> 00:29:14,466 (Keduanya tertawa) 621 00:29:15,800 --> 00:29:17,928 Kamu adalah telur yang bagus, Penbrooke. Ya. 622 00:29:18,011 --> 00:29:19,054 (Mendengus) Oke. 623 00:29:20,221 --> 00:29:23,475 Uh... Hei, sebelum aku lupa, 624 00:29:23,558 --> 00:29:27,020 tahu bagaimana saya bisa mencetak beberapa gol tiket pertandingan Welters Wanita? 625 00:29:27,395 --> 00:29:28,772 Satu jam lagi. 626 00:29:29,731 --> 00:29:30,732 (LIPS KECIL) 627 00:29:30,815 --> 00:29:35,070 Welters Wanita mempunyai pertandingan malam ini? Itu tidak ada dalam jadwal. 628 00:29:35,153 --> 00:29:36,363 Oh, ini pertandingan kejutan. 629 00:29:36,446 --> 00:29:41,952 Ya, uh, mungkin memang begitu di ruang ganti sekarang. 630 00:29:42,994 --> 00:29:45,080 Uh-hah, uh-hah. Uh-hah. Jadi begitu. 631 00:29:45,163 --> 00:29:51,711 Saya harus menyelesaikannya berkemas sendiri, secara pribadi, oke? 632 00:29:51,795 --> 00:29:53,588 Ya baiklah. Hmm, keren. Besar. 633 00:29:53,672 --> 00:29:54,673 eh... 634 00:29:55,048 --> 00:29:56,132 Ya, sampai jumpa. 635 00:30:01,054 --> 00:30:02,055 Oke, itu berhasil. Kita hanya punya waktu beberapa menit. 636 00:30:02,138 --> 00:30:03,139 Oke. eh... 637 00:30:03,723 --> 00:30:05,100 Dengarkan aku tentang sesuatu. 638 00:30:05,183 --> 00:30:06,309 Ya, itu buruk. 639 00:30:06,393 --> 00:30:08,478 Sihir dipertaruhkan. Apakah saya punya untuk melakukan pidato lagi? 640 00:30:08,561 --> 00:30:11,523 Aku mencuri ini dari Barang-barang Profesor Sato. 641 00:30:11,606 --> 00:30:13,733 Pesona stasis. Membekukan pemakainya tepat waktu. 642 00:30:13,817 --> 00:30:17,570 Plum, tubuhku tidak seharusnya melakukannya dilestarikan, itu seharusnya mati. 643 00:30:17,654 --> 00:30:20,407 Siapa bilang? Tidak ada seorang pun menemukan tubuhnya. 644 00:30:20,490 --> 00:30:22,325 Mungkin kitalah orangnya siapa yang menyembunyikannya sejak awal. 645 00:30:22,409 --> 00:30:23,910 Bukan bagaimana waktu bekerja. (mencemooh) 646 00:30:23,994 --> 00:30:25,036 Bagaimana kamu tahu? 647 00:30:25,120 --> 00:30:28,707 Yang penting dia akan tetap seperti itu terjebak, dan masih berada di alam astral. 648 00:30:28,790 --> 00:30:31,376 Kecuali jika itu adalah tempat persembunyian yang buruk tempat dan Hyman menemukannya. 649 00:30:31,459 --> 00:30:35,046 Kecuali dia tidak melakukannya, dan 100 tahun dari sekarang kita bisa memperbaikinya. 650 00:30:35,130 --> 00:30:37,382 Apa gunanya memiliki kemampuan bodoh ini 651 00:30:37,465 --> 00:30:39,134 jika saya tidak dapat mengubah apa pun? 652 00:30:39,217 --> 00:30:40,427 Siapa bilang ada benarnya? 653 00:30:40,593 --> 00:30:41,845 Anda lahir dengan omong kosong ini, 654 00:30:42,012 --> 00:30:44,180 dan kamu menghabiskan sisanya hidupmu mencoba untuk bertahan hidup. 655 00:30:44,264 --> 00:30:45,974 Oke? Ayo pergi. 656 00:30:47,100 --> 00:30:52,063 Atau Anda telah merobeknya begitu saja ketika kamu tahu kamu menginginkannya? 657 00:30:52,147 --> 00:30:54,941 saya minta maaf kotoranmu rusak. 658 00:30:55,025 --> 00:30:56,818 Tapi Penny yang pernah kudengar tentang tidak akan peduli 659 00:30:56,901 --> 00:30:58,695 apakah itu kacau masa depan atau tidak. 660 00:30:58,778 --> 00:31:00,697 Dia akan melakukan hal yang benar untuk temannya. 661 00:31:02,490 --> 00:31:04,534 Kurasa sedang melakukan omong kosongmu istirahat mengubah seseorang. 662 00:31:04,617 --> 00:31:05,618 Oke. 663 00:31:06,077 --> 00:31:09,330 Jadi orang seperti apa apakah Penny yang baru akan menjadi? 664 00:31:13,043 --> 00:31:14,044 Kotoran. 665 00:31:15,336 --> 00:31:16,546 Saya tahu caranya mengantar kami kembali ke rumah. 666 00:31:18,548 --> 00:31:20,175 Ayo lakukan ini dan saya akan menjelaskannya. 667 00:31:20,550 --> 00:31:21,551 Oh baiklah. 668 00:31:22,343 --> 00:31:24,137 Dia akan kesakitan ketika dia bangun. 669 00:31:24,220 --> 00:31:25,221 (menghela napas) 670 00:31:25,388 --> 00:31:27,307 Jika dia bangun. 671 00:31:32,937 --> 00:31:34,439 Anda siap berangkat? Ya. 672 00:31:34,939 --> 00:31:39,110 "Quentin Air dingin, Welters..." Apa manfaatnya? 673 00:31:40,153 --> 00:31:43,615 Aku menjatuhkannya pada hari kamu muncul kembali. Ketika rusak, itu... 674 00:31:44,240 --> 00:31:45,533 Menjadi hal yang baru. 675 00:31:45,617 --> 00:31:49,120 Membuat hari kami pergi. Jadi, oke? 676 00:31:50,038 --> 00:31:51,039 Ya. 677 00:31:55,335 --> 00:31:56,377 Dia stabil. 678 00:31:57,170 --> 00:31:58,171 Terima kasih. 679 00:31:58,254 --> 00:31:59,756 Dan berbicara kata-kata yang baik. 680 00:32:00,215 --> 00:32:03,843 Pekerjaanku di sini sudah selesai. Hormat, saya datang. FEN: Oh. 681 00:32:03,927 --> 00:32:04,928 Kotoran. 682 00:32:08,598 --> 00:32:11,142 Baiklah. Bicara. 683 00:32:11,267 --> 00:32:13,603 Sudah berabad-abad sejak saya berada di sana mampu berbicara. (pintu tertutup) 684 00:32:13,686 --> 00:32:16,397 Ini sangat membebaskan. 685 00:32:16,564 --> 00:32:18,483 Anda telah terinfeksi selama berabad-abad? 686 00:32:18,566 --> 00:32:22,529 Ya. Dari... Tepat setelahnya pemerintahanmu berakhir sampai hari ini. 687 00:32:22,612 --> 00:32:25,365 Beritahu kami semuanya itu terjadi. 688 00:32:25,448 --> 00:32:27,117 Persetan itu. Apa dengan Raja Kegelapan? 689 00:32:27,200 --> 00:32:29,536 Siapa dia, dari mana dia datang dari, dan bagaimana kita membunuhnya? 690 00:32:30,203 --> 00:32:33,790 Yah, aku dengar cerita yang sama seperti yang kamu lakukan. 691 00:32:33,998 --> 00:32:36,459 Raja Kegelapan muncul 692 00:32:36,543 --> 00:32:38,670 tak lama setelah kedatangannya dari para Pengambil. 693 00:32:38,753 --> 00:32:41,464 Hanya itu yang dia bisa kalahkan mereka. 694 00:32:41,965 --> 00:32:46,010 Jadi saya penasaran. Siapakah Penyihir ini? 695 00:32:46,094 --> 00:32:47,303 Apa ceritanya? 696 00:32:47,387 --> 00:32:49,055 Jadi saya mencarinya. 697 00:32:49,139 --> 00:32:53,059 Dan saya terkejut mengetahui bahwa aku mengenalnya. 698 00:32:53,268 --> 00:32:54,269 (Terkesiap) 699 00:32:54,602 --> 00:32:57,313 Kamu baik dalam bercerita. 700 00:32:57,438 --> 00:32:58,523 Terima kasih. 701 00:32:58,773 --> 00:33:04,821 Sekarang, untuk berbicara tentang siapa dia adalah, dan dari mana dia sebenarnya berasal, 702 00:33:04,904 --> 00:33:06,823 kita perlu melakukannya melihat lebih jauh ke belakang. 703 00:33:06,906 --> 00:33:10,034 Ke masa sebelum Martin Chatwin menjadi The Beast. 704 00:33:10,160 --> 00:33:11,744 MM. Ssst. Benar-benar? 705 00:33:12,203 --> 00:33:15,373 PLOVER: Jauh sebelumnya dia menemukan Mata Air, 706 00:33:15,456 --> 00:33:18,710 Martin punya rencana lain untuk memastikan 707 00:33:18,793 --> 00:33:21,379 bahwa dia tidak pernah dikirim kembali ke Bumi. 708 00:33:21,462 --> 00:33:24,883 Mantra saluran untuk mengikat dirinya pada Fillory. 709 00:33:25,466 --> 00:33:27,886 Begitu kita mulai, kita akan melakukannya hanya punya waktu beberapa saat. 710 00:33:30,013 --> 00:33:33,600 Seb, kita harus melakukannya membicarakan hal ini. 711 00:33:33,683 --> 00:33:35,435 Lihat, kami tahu apa yang Anda coba lakukan. 712 00:33:35,518 --> 00:33:36,853 Saya sangat meragukan hal itu. 713 00:33:37,478 --> 00:33:40,940 Kami mengetahuinya. Raja Kegelapan menggunakannya. Kecuali kita menebang pohonnya. 714 00:33:41,024 --> 00:33:43,651 Tapi ada sebuah fakta penting 715 00:33:43,735 --> 00:33:46,738 itu mungkin kamu tidak mengetahuinya tentang pepohonan Fillory. 716 00:33:46,821 --> 00:33:50,825 Anda lihat, ada banyak, tapi sebenarnya, hanya satu. 717 00:33:51,117 --> 00:33:52,869 Omong kosong macam apa apakah itu? 718 00:33:52,952 --> 00:33:55,997 Ya. Maksudku, aku Fillorian dan saya belum pernah mendengarnya. 719 00:33:56,080 --> 00:33:59,459 Anda lihat, akar dari pepohonan Fillory terjalin, 720 00:33:59,542 --> 00:34:00,877 sedemikian rupa sehingga mereka menjadi satu, 721 00:34:00,960 --> 00:34:03,463 tidak hanya dengan satu sama lain, tapi dengan tanahnya. 722 00:34:03,546 --> 00:34:06,591 Dan siapa pun yang terikat dengan itu tidak bisa dibunuh 723 00:34:06,674 --> 00:34:10,637 dengan hanya menebang satu pohon atau, pfft, bahkan seluruh hutan. 724 00:34:10,720 --> 00:34:12,513 Mereka hanya bisa dihentikan 725 00:34:12,597 --> 00:34:14,849 dengan menghancurkan seluruh Fillory. 726 00:34:15,058 --> 00:34:18,436 Tunggu. Jadi maksudmu Martin mencoba, tapi gagal atau apalah? 727 00:34:18,519 --> 00:34:19,646 Dia digagalkan, 728 00:34:19,729 --> 00:34:23,358 oleh seseorang yang heroik tahu dia bisa menjadi apa. 729 00:34:23,441 --> 00:34:25,902 Saudara laki-laki Martin sendiri, Rupert. 730 00:34:26,986 --> 00:34:29,697 Rupert Sebastian Chatwin. 731 00:34:29,781 --> 00:34:34,410 Ya Tuhan, sungguh aneh. Kamu sangat natural dalam hal ini. 732 00:34:34,494 --> 00:34:38,498 PLOVER: Dia menyadari bahwa satu-satunya cara untuk menghentikan saudaranya adalah pengorbanan. 733 00:34:38,581 --> 00:34:41,960 Jadi dia mengikatkan dirinya pada saluran sebelum saudaranya bisa. 734 00:34:42,210 --> 00:34:46,965 Ketika Martin menemukan apa telah terjadi, oh, dia sangat marah. 735 00:34:47,048 --> 00:34:49,300 Dia tidak bisa membunuh saudaranya sendiri. 736 00:34:49,384 --> 00:34:52,637 Tapi dia bisa mengutuknya dengan tidur abadi. 737 00:34:52,720 --> 00:34:54,847 Orang-orang Fillory mengira dia sudah mati. 738 00:35:00,687 --> 00:35:01,688 (MENGERAM) 739 00:35:02,522 --> 00:35:03,690 Apa yang terjadi padanya? 740 00:35:03,773 --> 00:35:04,899 Persis apa yang dimaksudkan. 741 00:35:06,901 --> 00:35:08,111 Apa yang telah terjadi? 742 00:35:08,236 --> 00:35:09,570 Anda terjadi. 743 00:35:10,530 --> 00:35:13,574 Anda membawa gelombang sihir, 744 00:35:13,658 --> 00:35:17,745 begitu besarnya sehingga kamu membangunkan Rupert. Dan dia membawa para Pengambil. 745 00:35:17,829 --> 00:35:19,706 Lalu kapan dia menahan mereka, 746 00:35:19,789 --> 00:35:23,209 para Fillorian, sebagai rasa terima kasih, mengangkatnya menjadi Raja Agung. 747 00:35:23,293 --> 00:35:27,880 Tapi kenapa dia melakukannya semua itu? 748 00:35:27,964 --> 00:35:31,467 Ya. Jika dia begitu baik, kenapa dia menjadi begitu jahat? 749 00:35:31,551 --> 00:35:34,220 Karena saat dia tertidur, 750 00:35:34,304 --> 00:35:37,765 dia kehilangan satu hal dia peduli. 751 00:35:37,849 --> 00:35:39,600 Pria yang dia cintai. 752 00:35:44,105 --> 00:35:47,483 Rupert? Apakah itu benar-benar kamu? 753 00:35:47,567 --> 00:35:48,609 (Terkekeh) 754 00:35:48,735 --> 00:35:49,777 Tombak? 755 00:35:50,111 --> 00:35:51,154 Lance Morrison? 756 00:35:51,321 --> 00:35:52,447 Rupert! 757 00:35:56,409 --> 00:35:58,411 (Terkesiap) Ya. Ya, ini aku. 758 00:35:58,494 --> 00:35:59,954 Akhirnya. Anda di sini. 759 00:36:00,705 --> 00:36:03,333 Cintaku, bintangku, hatiku. 760 00:36:04,375 --> 00:36:05,835 Aku terdengar seperti orang bodoh. 761 00:36:06,836 --> 00:36:08,046 Anda tidak dapat mengetahui... 762 00:36:08,129 --> 00:36:10,923 Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 763 00:36:14,302 --> 00:36:16,262 Kenapa lama sekali? 764 00:36:17,513 --> 00:36:19,766 Lance, aku sudah... Saya sudah mencoba. 765 00:36:19,849 --> 00:36:22,060 (Menghela nafas) Kamu meninggalkanku. 766 00:36:22,143 --> 00:36:24,270 Tidak. Anda meninggalkan saya. 767 00:36:24,354 --> 00:36:26,356 Tidak, saya perlu melakukannya hentikan saudaraku. 768 00:36:26,439 --> 00:36:29,150 Dan sekarang aku sudah mati, dan kamu tidak akan pernah bisa mati. 769 00:36:30,985 --> 00:36:34,655 Di sini dingin. Aku sangat sendirian. 770 00:36:36,699 --> 00:36:38,659 Oh, aku hampir menyerah berkali-kali. 771 00:36:38,743 --> 00:36:41,037 Tidak, karena, Anda tahu, jangan lakukan itu. 772 00:36:41,120 --> 00:36:43,956 Aku tidak akan mengingkari janjiku untukmu. Oke? 773 00:36:44,040 --> 00:36:46,000 Saya akhirnya tahu apa yang harus saya lakukan. 774 00:36:46,084 --> 00:36:48,211 Kita akan segera bersama. Begitu cepat. 775 00:36:48,294 --> 00:36:49,921 Bagaimana? Tunggu saja di dekat pintu. 776 00:36:50,004 --> 00:36:52,757 Saya sudah mencoba. Saya tidak bisa melewatinya. 777 00:36:52,840 --> 00:36:55,009 Tidak, saya tahu. Tapi kamu akan menjadi seperti itu bisa segera. 778 00:36:55,093 --> 00:36:56,511 Itu sebabnya saya mengulurkan tangan kepadamu, untuk memberitahumu 779 00:36:56,594 --> 00:36:57,970 untuk menunggu di dekat pintu. 780 00:36:58,054 --> 00:37:00,348 Oke. Oke. 781 00:37:04,560 --> 00:37:05,853 Rupert. 782 00:37:05,937 --> 00:37:08,147 Dengarkan aku. Tunggu di dekat pintu. 783 00:37:08,940 --> 00:37:12,777 Eliot. Apa-apaan ini apakah kamu melakukannya? 784 00:37:15,405 --> 00:37:17,615 Dan Anda benar-benar memikirkan hal ini halaman mungkin berisi jawabannya? 785 00:37:18,866 --> 00:37:21,869 Beritahu kami apa yang Anda butuhkan. Kami sumber daya siap membantu Anda. 786 00:37:21,953 --> 00:37:23,454 Saya hanya perlu melakukannya pergi dan ambillah. 787 00:37:23,538 --> 00:37:24,539 Kami akan mengirim seseorang. 788 00:37:25,039 --> 00:37:26,791 Saya lebih suka mendapatkannya sendiri. 789 00:37:26,874 --> 00:37:30,878 Beberapa Pustakawan, keamanan. Tampaknya bijaksana untuk mengirim satu orang. 790 00:37:31,671 --> 00:37:37,385 Kamu hampir mendapatkanku. Hanya kacang sandwich mentega dan kalkun. 791 00:37:37,468 --> 00:37:39,011 Aku khawatir aku tidak mengikuti. 792 00:37:39,095 --> 00:37:40,096 Kami berada di Perpustakaan, 793 00:37:40,221 --> 00:37:43,516 dimana ada gangguan karena Hedges, kan? MM. 794 00:37:43,599 --> 00:37:46,561 Jadi mengapa gangguan ini terus terjadi terjadi selama interval bulan? 795 00:37:46,644 --> 00:37:48,896 Mengapa keduanya tidak ada? terpengaruh oleh bulan bumi? 796 00:37:48,980 --> 00:37:51,107 Tidak masuk akal. Sebenarnya aku dimana? 797 00:37:53,651 --> 00:37:57,989 Bumi. Yang Anda berhasil mencari tahu setiap saat. 798 00:38:02,493 --> 00:38:04,245 Apa ini? Semacam ilusi? 799 00:38:04,328 --> 00:38:05,455 Mantra psikis. 800 00:38:05,663 --> 00:38:07,248 Pada dasarnya, Anda berada di Matriks. 801 00:38:07,331 --> 00:38:10,626 Artinya kita masih di bumi. Oleh karena itu, gangguan. 802 00:38:11,043 --> 00:38:12,837 Berapa kali sudahkah aku melakukan ini? 803 00:38:12,920 --> 00:38:15,840 Delapan belas. (GERAN DAN TERKECEWA) 804 00:38:15,923 --> 00:38:18,634 Telah mengirimmu kembali ke awal. Ini semakin melelahkan. 805 00:38:18,926 --> 00:38:21,387 Tunggu, bukunya, sedang diperbaiki bulan. Itu semua hanya... 806 00:38:21,554 --> 00:38:24,932 Omong kosong. Dimulai dari Anda menyuruh Kady mengirimiku pesan. 807 00:38:25,308 --> 00:38:26,309 Siapa kamu? 808 00:38:26,392 --> 00:38:30,354 Ayo. saya terhina. Anda telah bertanya tentang saya. 809 00:38:31,105 --> 00:38:32,273 Pasangan. 810 00:38:32,356 --> 00:38:35,776 Kurang mengesankan untuk ke-18 kalinya kamu mengetahuinya. 811 00:38:35,860 --> 00:38:38,362 Dengar, kamu muak dengan ini, Aku benar-benar muak dengan ini. 812 00:38:38,446 --> 00:38:41,157 Mengapa kita tidak mengadakan obrolan ini di dunia nyata ya? 813 00:38:41,240 --> 00:38:42,241 (JATI JARI) 814 00:38:45,786 --> 00:38:48,289 Tidak melakukan ini 19 kali. 815 00:38:48,372 --> 00:38:51,334 Berikan aku halamannya, atau aku membunuh Kady. 816 00:38:59,383 --> 00:39:01,761 ALICE: Bagaimana saya tahu itu benar Kady? 817 00:39:01,844 --> 00:39:03,387 Bagaimana saya tahu ini bahkan nyata? 818 00:39:04,764 --> 00:39:08,893 Hanya satu cara untuk mengetahuinya, dan itu untuk merasakannya. 819 00:39:10,645 --> 00:39:11,646 (ALICE TERSEMBUNYI DENGAN LEMBUT) 820 00:39:11,938 --> 00:39:13,147 Apa yang kamu lakukan? 821 00:39:14,023 --> 00:39:16,025 Fosforomancer, kan? (Terkesiap) 822 00:39:16,817 --> 00:39:18,945 Tolong jangan lakukan ini. Silakan. 823 00:39:19,028 --> 00:39:20,988 Saya tahu Anda menggunakannya jari ini banyak. TIDAK! 824 00:39:21,072 --> 00:39:22,240 (MENYEDIAKAN) (TERIAK) 825 00:39:23,074 --> 00:39:24,075 (BATUK) 826 00:39:25,576 --> 00:39:27,036 (Mendengus) 827 00:39:27,119 --> 00:39:28,287 Janji. (Terkesiap) 828 00:39:28,371 --> 00:39:31,832 Beri aku halamannya. Jika jari masih bisa digunakan, saya pasang kembali. 829 00:39:32,750 --> 00:39:34,001 (BERNAPAS BERAT) 830 00:39:34,752 --> 00:39:35,753 (Mendengus) 831 00:39:37,964 --> 00:39:42,802 Jari tengah, juga sangat penting. 832 00:39:42,885 --> 00:39:43,886 (MENYEDIAKAN) (TERIAK) 833 00:39:45,555 --> 00:39:47,640 GEORGE: Mantra cinta membutuhkan jari manis. (SNIP) 834 00:39:47,974 --> 00:39:48,975 (Mengerang) 835 00:39:49,600 --> 00:39:51,686 Kelingking sangat penting. (SNIP) 836 00:39:51,811 --> 00:39:53,020 (ALICE terengah-engah) 837 00:39:54,564 --> 00:39:55,565 (Mengerang) 838 00:39:59,569 --> 00:40:02,863 Baiklah, (KLIK LIDAH) Alice? 839 00:40:04,323 --> 00:40:05,324 Oke. 840 00:40:06,867 --> 00:40:07,868 (LEMBUT) Oke. 841 00:40:08,536 --> 00:40:10,037 Nah, apakah kamu mau jempolku juga? 842 00:40:10,121 --> 00:40:11,956 (Keduanya tertawa) 843 00:40:13,291 --> 00:40:15,418 Kecewa ini tidak berhasil, 844 00:40:15,501 --> 00:40:19,213 karena potongan berikutnya tidak jempolmu. Itu Kady. 845 00:40:19,714 --> 00:40:20,715 (ALICE mengerang) 846 00:40:21,591 --> 00:40:26,012 Halamannya, atau bunuh Kady? Apa yang akan terjadi? 847 00:40:26,095 --> 00:40:30,266 Oke. Oke, kamu menang. (Terkesiap) Itu milikmu. 848 00:40:31,309 --> 00:40:32,476 Itu milikmu. 849 00:40:32,560 --> 00:40:34,061 Oh bagus. 850 00:40:34,520 --> 00:40:35,521 (Mengerang) 851 00:40:36,689 --> 00:40:39,734 Lega. Sekarang, kemana saya harus pergi? 852 00:40:40,276 --> 00:40:43,112 Oh, tahan pikiran itu. Aku lupa penaku. 853 00:40:45,823 --> 00:40:46,866 Oke. 854 00:40:57,001 --> 00:40:58,127 Apakah dia baik-baik saja? 855 00:40:58,210 --> 00:40:59,503 Apa pedulimu? 856 00:41:00,171 --> 00:41:03,007 Itu tidak pernah menjadi niat saya untuk menyakitinya. 857 00:41:03,382 --> 00:41:05,051 Menurutmu itu penting? 858 00:41:08,638 --> 00:41:10,139 Aku juga kehilangan seseorang. 859 00:41:12,099 --> 00:41:13,809 Dan aku sangat mencintainya. 860 00:41:14,977 --> 00:41:16,354 Saya tahu sakitnya. 861 00:41:18,481 --> 00:41:21,817 Ini bukan alasan untuk menyakiti orang hanya karena kamu ingin dia kembali. 862 00:41:25,112 --> 00:41:27,490 Mungkin kamu tidak mencintainya sebanyak yang kamu pikirkan. 863 00:41:28,074 --> 00:41:30,284 Karena kamu tidak mengerti. 864 00:41:31,952 --> 00:41:33,537 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 865 00:41:37,667 --> 00:41:39,168 PLOVER: Anda lihat apa yang kamu hadapi. 866 00:41:39,251 --> 00:41:40,252 (Mendengus) 867 00:41:40,336 --> 00:41:45,049 Fillory tidak akan pernah bisa bebas, begitu pula selama Raja Kegelapan memerintah. 868 00:41:45,758 --> 00:41:48,219 Satu hal aku bingung tentang. 869 00:41:48,302 --> 00:41:50,012 Dimana kamu cocok terlibat dalam semua ini? 870 00:41:50,221 --> 00:41:55,393 Ya, Rupert mengenaliku. Oh, dia selalu tidak menyukaiku. 871 00:41:55,476 --> 00:41:58,437 Dialah yang mengutukku dengan Twister Lidah. 872 00:41:58,646 --> 00:42:02,400 Yah, aku tidak akan menemukan kebahagiaan di Fillory selama dia ada. 873 00:42:02,650 --> 00:42:06,404 Jadi setelah kamu pergi dari sini, apa? Hanya akan turun ke jalan? 874 00:42:06,487 --> 00:42:10,574 Oh, hampir tidak. saya akan menulis. 875 00:42:10,741 --> 00:42:13,202 Hal-hal yang telah saya lihat. 876 00:42:14,161 --> 00:42:16,205 Kisah-kisah yang bisa saya ceritakan. 877 00:42:16,414 --> 00:42:18,541 Ceritanya sangat bagus. 878 00:42:18,624 --> 00:42:20,501 Hanya saja tidak persis cocok untuk anak-anak. (BERDENGAR) 879 00:42:20,584 --> 00:42:22,294 (PLOVER TERASA) 880 00:42:23,087 --> 00:42:24,171 Oh. Oh. 881 00:42:24,755 --> 00:42:28,884 Menjengkelkan. Oh, rumah kos yang menyanjung. 882 00:42:30,553 --> 00:42:34,181 Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu? Dia tampak seperti orang yang baik... 883 00:42:34,265 --> 00:42:36,267 Pedofil? Dia merawatmu, Fen, 884 00:42:36,350 --> 00:42:37,768 karena kamu bertindak seperti kamu berumur 12 tahun. 885 00:42:37,852 --> 00:42:39,437 Ya Tuhan. 886 00:42:39,520 --> 00:42:42,231 Ingat, pastikan untuk mengunci pada getaran yang tepat. 887 00:42:42,648 --> 00:42:43,649 (buang napas) 888 00:42:47,695 --> 00:42:48,696 Bisakah kamu merasakannya? 889 00:42:48,779 --> 00:42:49,780 MM. 890 00:42:49,947 --> 00:42:51,365 Rasanya seperti di rumah sendiri. 891 00:42:51,449 --> 00:42:52,450 (Terkekeh) 892 00:42:55,077 --> 00:42:56,162 Ini dia. 893 00:42:56,829 --> 00:42:57,830 (Keduanya terkesiap) 894 00:43:00,791 --> 00:43:02,251 Hai. (Terkekeh) 895 00:43:03,210 --> 00:43:04,211 (Tertawa) menurutku... 896 00:43:04,295 --> 00:43:05,880 menurutku... Saya pikir kami berhasil. 897 00:43:05,963 --> 00:43:07,006 Oh. (Terkekeh) 898 00:43:07,089 --> 00:43:08,507 Haruskah aku melepaskannya dari tanganmu? 899 00:43:11,385 --> 00:43:14,054 Ini... Apakah kamu... 900 00:43:14,305 --> 00:43:17,683 Tidak. Tidak sengaja. 901 00:43:17,767 --> 00:43:20,478 Saya tidak yakin bagaimana caranya Aku bahkan melakukan ini sama sekali. 902 00:43:20,853 --> 00:43:22,146 Oh, kenapa aku rasanya aku sudah... 903 00:43:22,229 --> 00:43:25,191 Pernah ke sini sebelumnya? Karena ini dia. 904 00:43:26,317 --> 00:43:28,611 Di sinilah sinyal itu membawa kita. 905 00:43:29,236 --> 00:43:32,072 Oke oke. aku akan melakukannya saja membawa kami keluar. 906 00:43:32,156 --> 00:43:33,157 Ya. Mmm-hmm. 907 00:43:33,240 --> 00:43:34,533 (Keduanya bernapas dengan berat) 908 00:43:36,660 --> 00:43:38,913 Prem? Itu tidak berhasil. 909 00:43:40,206 --> 00:43:41,457 Kita tidak bisa pergi. 910 00:43:42,458 --> 00:43:43,459 (Terkesiap) 911 00:43:43,483 --> 00:43:48,483 http://hiqve.com/