1
00:00:01,006 --> 00:00:02,674
ALICE: Sebelumnya
di Para Penyihir...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,676
Charlton?

3
00:00:05,093 --> 00:00:07,679
CHARLTON: Saya adalah seorang
penumpang di alam bawah sadarmu.

4
00:00:07,762 --> 00:00:08,847
Sekarang...

5
00:00:09,055 --> 00:00:10,891
Aku masih ada di kepalamu.

6
00:00:10,974 --> 00:00:12,350
Tapi bagian sadarnya.

7
00:00:12,684 --> 00:00:15,187
Wah, saya bukan profesor.

8
00:00:15,312 --> 00:00:17,814
Penny, kamu satu-satunya
Pelancong yang berpendidikan Brakebills

9
00:00:17,898 --> 00:00:19,065
saat ini masih hidup
di planet ini.

10
00:00:19,399 --> 00:00:23,195
Yang membuat Anda jauh lebih berkualitas
untuk mengajari mereka daripada siapa pun yang saya miliki.

11
00:00:23,278 --> 00:00:24,279
KADY: Ini Fogg.

12
00:00:24,404 --> 00:00:28,825
Dia terjebak di Etheric
Realm, dan ini salahku.

13
00:00:28,909 --> 00:00:32,662
Halo. Saya Bick dari
House Pickwick yang terhormat.

14
00:00:34,873 --> 00:00:35,874
Ambil itu.

15
00:00:35,957 --> 00:00:37,667
MARGO: Saya sudah berada di
di dalam, dan aku memberitahumu,

16
00:00:37,751 --> 00:00:42,255
itu benar-benar langkah yang tidak masuk akal,
Gestapo yang merampas peri dan membersihkan etnis.

17
00:00:42,756 --> 00:00:43,757
(MENGERAM)

18
00:00:46,134 --> 00:00:47,427
(Mengerang)

19
00:00:48,511 --> 00:00:49,638
Yesus.

20
00:00:50,764 --> 00:00:54,559
Jadi, pria babi ini memberitahuku
Aku seharusnya melakukan pencarian.

21
00:00:54,643 --> 00:00:57,854
JULIA: Ya, tidak apa-apa, Todd.
Kami memperbaikinya.

22
00:00:58,021 --> 00:00:59,981
Konvergensi Harmonis
tidak terjadi lagi.

23
00:01:00,065 --> 00:01:02,817
Eh, tidak. Dia adalah
berbicara tentang Fillory.

24
00:01:03,193 --> 00:01:04,611
Akhir dari Fillory?

25
00:01:05,070 --> 00:01:07,030
Jadi, kita menyelamatkan dunia yang salah?

26
00:01:09,241 --> 00:01:10,700
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

27
00:01:11,284 --> 00:01:12,911
(Bersenandung)

28
00:01:14,496 --> 00:01:19,834
(BERNYANYI) Sesuatu, sesuatu
Fillory Tanah yang paling menakjubkan

29
00:01:20,418 --> 00:01:25,215
Terkejut oleh bencana
Dan jauh sebelum kita merencanakannya

30
00:01:26,132 --> 00:01:27,550
La-la, bla-bla

31
00:01:27,634 --> 00:01:28,718
pengisi

32
00:01:28,802 --> 00:01:30,845
Negeri tanpa tuhan

33
00:01:31,304 --> 00:01:34,099
Membutuhkan pahlawan baru
Seorang pemuda tegap bernama...

34
00:01:34,182 --> 00:01:36,059
Todd, tolong hentikan.
Oke.

35
00:01:37,143 --> 00:01:39,020
Oke. aku hanya ingin
luruskan ini.

36
00:01:39,312 --> 00:01:42,482
Jadi, Manusia Babi memberimu misinya
dalam bentuk lagu?

37
00:01:43,191 --> 00:01:46,444
Ya. Saya mungkin telah berubah
beberapa baris, tapi itulah intinya.

38
00:01:46,903 --> 00:01:48,697
Ada juga, seperti,
tiga ayat lagi,

39
00:01:48,780 --> 00:01:51,366
dan perubahan kuncinya
itu rumit. (HUMS)

40
00:01:51,491 --> 00:01:53,702
Atau Anda bisa saja
tuliskan. Oh, benar.

41
00:01:53,785 --> 00:01:56,288
Bagian yang bisa kuingat,
lagi pula, pada beberapa serbet,

42
00:01:56,371 --> 00:01:58,498
dan kemudian di belakang
tanganku, tapi jangan khawatir.

43
00:01:58,581 --> 00:02:00,625
Saya mentransfer itu
ke serbet lain.

44
00:02:00,709 --> 00:02:02,502
Tapi versi pendek...
Terima kasih.

45
00:02:03,086 --> 00:02:04,629
Fillory berada dalam masalah besar.

46
00:02:05,422 --> 00:02:09,551
Dia mengatakan kematian akan datang.
Untuk semua orang.

47
00:02:10,719 --> 00:02:12,929
Dan kemudian dia menyanyikannya
dengan "semua orang."

48
00:02:14,222 --> 00:02:17,058
Bagaimanapun, kamu bisa
tolong bantu saya?

49
00:02:17,517 --> 00:02:18,768
Saya tidak akan membantu Anda.

50
00:02:20,145 --> 00:02:22,188
Saya akan mengambil alih
sepenuhnya untukmu.

51
00:02:22,647 --> 00:02:23,648
Oh terima kasih Tuhan,

52
00:02:23,732 --> 00:02:26,818
karena aku berbahaya
di bawah memenuhi syarat untuk ini.

53
00:02:26,901 --> 00:02:28,945
Aku tahu.
Catatan saya ada di Brakebills.

54
00:02:29,237 --> 00:02:31,531
Saya mungkin seharusnya membawanya
mereka. Oke. Jadi, aku akan menemuimu di sana.

55
00:02:32,907 --> 00:02:33,992
Oke, sampai jumpa.
Oke.

56
00:02:37,329 --> 00:02:39,080
MARGO: Ya, tidak apa-apa
Fillory dalam masalah.

57
00:02:39,164 --> 00:02:40,999
Sesuai dengan namanya
dari Raja Kegelapan.

58
00:02:41,082 --> 00:02:44,294
Atau siapa pun yang memesan barang gelap
atas namanya. Kami masih menyelidikinya.

59
00:02:44,377 --> 00:02:46,546
MARGO: Di situlah kami berada
tengah sampai kamu menyeret kami ke sini

60
00:02:46,629 --> 00:02:48,173
karena kamu yakin
Flu Bacon McSwine

61
00:02:48,256 --> 00:02:50,550
sedang dibicarakan
Konvergensi Harmonik.

62
00:02:50,633 --> 00:02:54,637
Ups, kami tidak sengaja berhenti
miliaran orang dari kematian. Saya minta maaf.

63
00:02:54,721 --> 00:02:56,639
Hmm.
Dengar, tebakanku salah,

64
00:02:56,723 --> 00:02:58,767
itulah alasannya
kalian harus menunggu

65
00:02:58,850 --> 00:03:01,561
sampai aku selesai membaca
Catatan Todd sebelum Anda bergegas pergi.

66
00:03:01,644 --> 00:03:06,441
MM. Aku tidak perlu Todd memberitahuku
yang mana yang mengacaukan kerajaanku,

67
00:03:06,524 --> 00:03:08,651
tapi jika dia memberimu petunjuk
cara menghentikan Raja Kegelapan,

68
00:03:08,735 --> 00:03:10,153
kamu tahu
di mana menemukan kami.

69
00:03:10,236 --> 00:03:13,990
Oh, dan suruh Josh menemuiku sekali saja
dia sudah selesai dengan bar mitzvah keponakannya.

70
00:03:14,074 --> 00:03:16,701
Bung meninggalkan semuanya
untuk keluarga. Ini aneh.

71
00:03:18,870 --> 00:03:20,455
(pintu tertutup)
(menghela napas)

72
00:03:23,500 --> 00:03:24,918
(Obrolan tidak jelas)

73
00:03:28,588 --> 00:03:29,756
Oh sial.

74
00:03:31,674 --> 00:03:34,135
Maaf aku melewatkan pertemuan itu.
Saya tidak bisa bepergian.

75
00:03:34,219 --> 00:03:37,055
Tak seorang pun di antara kita yang mampu, kecuali kita
semuanya tiba di sini tepat waktu.

76
00:03:37,138 --> 00:03:39,307
Karena darurat
pertemuan fakultas.

77
00:03:39,808 --> 00:03:41,059
Ya, apa yang terjadi?
Apa yang Lipson katakan?

78
00:03:41,142 --> 00:03:43,853
Yah, dia sedang koma,
jadi tidak banyak. Apa?

79
00:03:43,937 --> 00:03:47,107
Saya tidak tahu apakah Anda mencobanya
casting belum hari ini, tapi FYI, jangan.

80
00:03:47,190 --> 00:03:48,608
Keadaan sedang kacau.

81
00:03:48,691 --> 00:03:50,068
Beberapa bajingan
memindahkan bulan.

82
00:03:50,151 --> 00:03:51,194
Oh sial.

83
00:03:51,277 --> 00:03:53,822
Penjabat Dean Lipson adalah
mengatur ulang lingkungan kampus,

84
00:03:53,905 --> 00:03:56,032
tidak menyadarinya
Keadaan telah berubah.

85
00:03:56,408 --> 00:03:58,284
sistem keamanan Fogg
sebagai gantinya.

86
00:03:58,785 --> 00:04:00,453
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dari apa yang saya dengar,

87
00:04:00,537 --> 00:04:01,955
dia tidak kalah
sesuatu yang penting.

88
00:04:02,163 --> 00:04:05,417
Sebagian besar akan tumbuh kembali. Tapi kami
bahkan tidak bisa menyembuhkannya, karena...

89
00:04:05,500 --> 00:04:06,751
Beberapa bajingan
memindahkan bulan.

90
00:04:06,835 --> 00:04:07,877
Ya, saya mengerti.
Ya.

91
00:04:07,961 --> 00:04:09,504
(HANCUR TERDAM)
(ORANG BERTERIAK)

92
00:04:09,587 --> 00:04:11,089
Aduh.. Aduh..

93
00:04:11,172 --> 00:04:12,841
Bisakah kamu tutup
sistem keamanannya mati

94
00:04:12,924 --> 00:04:14,050
sebelum orang lain
terluka?

95
00:04:14,509 --> 00:04:17,262
Dekan Brakebills bisa,
dengan ini. Secara teori.

96
00:04:17,554 --> 00:04:20,849
Meskipun begitu, itulah Lipson
lakukan ketika dia mendapat... (KLIK LIDAH)

97
00:04:20,932 --> 00:04:22,684
Oke, jadi apa?
Apakah Anda yang bertanggung jawab?

98
00:04:23,601 --> 00:04:24,602
Anda melewatkan pemungutan suara.

99
00:04:25,019 --> 00:04:26,438
Itu keren. sejujurnya
tidak bisa berbuat apa-apa.

100
00:04:26,521 --> 00:04:29,482
Tidak, Penny. Ini mengerikan
pekerjaan. Tidak ada yang menginginkannya.

101
00:04:29,816 --> 00:04:32,360
Kami semua memilih
untukmu.

102
00:04:33,403 --> 00:04:36,030
Dasar brengsek.

103
00:04:36,448 --> 00:04:38,324
Apa sebenarnya aku ini
harus dilakukan dengan ini?

104
00:04:38,408 --> 00:04:41,327
Nah, jika saya tahu itu, saya
tidak akan memberikannya padamu.

105
00:04:41,911 --> 00:04:43,872
(Terkekeh) Semoga berhasil.

106
00:04:45,165 --> 00:04:46,374
(menghela napas)

107
00:04:49,669 --> 00:04:51,671
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

108
00:05:02,265 --> 00:05:03,683
MARGO: Dimana sih
bisakah Fen pergi?

109
00:05:04,225 --> 00:05:05,226
Aku tahu. Benar?

110
00:05:05,310 --> 00:05:08,188
Aku memberinya satu, dua...
Ya, beberapa pekerjaan.

111
00:05:08,271 --> 00:05:10,523
Tapi judulnya tetap bertahan

112
00:05:10,607 --> 00:05:12,692
dan temukan bajingan itu dengan
sulit untuk berburu Peri.

113
00:05:19,491 --> 00:05:21,075
Oke, apa dia takut padamu? Ya.

114
00:05:21,159 --> 00:05:22,911
Mereka semua berpikir
ini waktuku dalam sebulan.

115
00:05:22,994 --> 00:05:24,954
Wanita atau serigala?
Siapa yang peduli?

116
00:05:25,038 --> 00:05:26,956
Apa pun yang terjadi, aku punya mereka
takut mereka akan mengalami pendarahan juga,

117
00:05:27,040 --> 00:05:29,083
jadi aku lolos
selama beberapa minggu.

118
00:05:29,167 --> 00:05:32,462
Kegembiraan berbaris dengan sekelompok scrotes
yang tidak tahu cara kerja bagian wanita.

119
00:05:32,545 --> 00:05:33,671
MM.

120
00:05:37,800 --> 00:05:41,429
Ya, Yang Mulia
Kekantongan. Ini akan segera dilakukan.

121
00:05:41,513 --> 00:05:44,641
Saya juga menyeduh teh semanggi.
Favoritmu.

122
00:05:46,059 --> 00:05:47,936
Marmut veldt yang menjijikkan.

123
00:05:48,269 --> 00:05:49,687
Masalah dengan
bos baru, Rafe?

124
00:05:49,771 --> 00:05:52,065
Kudengar dia adalah seorang
segenggam. Diantara kita.

125
00:05:53,441 --> 00:05:54,526
Di antara kita,

126
00:05:56,361 --> 00:05:59,197
Leapus Gertrude Tingginya
adalah mimpi buruk.

127
00:05:59,280 --> 00:06:01,866
Siapa yang mendapat telinga Raja.
RAFE: Sedihnya. Ya.

128
00:06:01,950 --> 00:06:06,079
Saya membawa pekerjaan itu bersamanya untuk mencoba dan membuatnya
Dewan Raja lebih ramah terhadap hewan,

129
00:06:06,162 --> 00:06:10,583
tapi makhluk itu adalah pengkhianat baginya
sendiri. Jangan pernah mempercayai binatang yang mempunyai kantong.

130
00:06:11,000 --> 00:06:14,754
Dia hanyalah boneka
kepada Penasihat Utama Raja.

131
00:06:14,837 --> 00:06:16,923
Siapa lagi yang mana?
Bick Pickwick.

132
00:06:17,048 --> 00:06:18,841
Pelacur seksis
siapa yang memimpin turnamen tersebut?

133
00:06:18,925 --> 00:06:21,803
Dia menawarkan Kaki Panjangnya
kesepakatan yang bagus

134
00:06:21,886 --> 00:06:25,515
untuk secara permanen "memindahkan" semua
berbicara binatang di luar tembok.

135
00:06:26,307 --> 00:06:29,602
Bick memiliki kebencian yang mendalam
untuk apa pun yang bukan manusia.

136
00:06:29,686 --> 00:06:31,980
Arti bukan manusia Peri?
MARGO: Mm-hmm.

137
00:06:32,063 --> 00:06:33,815
posisi Bick
juga bisa menjelaskan

138
00:06:33,898 --> 00:06:36,317
mengapa mungkin ada
pembersihan spesies tanpa Seb sadari.

139
00:06:36,401 --> 00:06:39,112
Apa yang kamu, bodoh?
Tidak mungkin Seb tidak tahu.

140
00:06:39,195 --> 00:06:41,531
Ada banyak hal yang tidak saya lakukan
tahu tentang saat aku menjadi Raja Tertinggi.

141
00:06:41,614 --> 00:06:42,949
Itu tidak masalah
karena kamu memilikiku.

142
00:06:43,032 --> 00:06:44,492
(dengan penuh air mata)
Dan Kelambatannya, Abigail.

143
00:06:44,576 --> 00:06:45,577
Ah.

144
00:06:45,994 --> 00:06:47,245
Dengar, kita akan berdebat
dan aku akan menang nanti.

145
00:06:47,328 --> 00:06:49,163
Saat ini, kita harus menemukan Fen,
dan lihat apakah dia melakukan pekerjaannya

146
00:06:49,247 --> 00:06:50,832
dan mendapat informasi baru
pada Peri.

147
00:06:51,791 --> 00:06:53,751
Oh. saya seharusnya
untuk memberitahumu.

148
00:06:53,835 --> 00:06:56,087
Um, sebelum dia pergi,
Fen berkata,

149
00:06:56,921 --> 00:07:00,341
"Pembantu di Luar
akan segera berada di dalam."

150
00:07:01,301 --> 00:07:03,469
Dan yang dimaksud dengan "di dalam" adalah...

151
00:07:03,553 --> 00:07:04,929
Saya tidak yakin.

152
00:07:05,013 --> 00:07:07,599
Terkadang, dialah yang dimaksud
binatang menyebut "manusia gila."

153
00:07:07,682 --> 00:07:08,766
Ada lagi?

154
00:07:08,850 --> 00:07:11,603
Hanya saja dia sedang bertualang
ke Hutan Angin.

155
00:07:11,686 --> 00:07:14,689
Oh. Aku akan bank dia
melakukan pekerjaannya yang sebenarnya, peri-bijaksana,

156
00:07:14,897 --> 00:07:16,232
dan bukan hanya mengamati burung.

157
00:07:16,357 --> 00:07:17,775
Mari kita temukan dia.
Silakan saja.

158
00:07:17,859 --> 00:07:19,777
Aku akan mengejar yang lain
garis penyelidikan.

159
00:07:27,076 --> 00:07:28,077
(KETUK PINTU)

160
00:07:28,161 --> 00:07:29,162
Ya?

161
00:07:30,288 --> 00:07:33,499
Profesor... maksudku,
(Bersihkan Tenggorokan) Dekan Adiyodi?

162
00:07:34,250 --> 00:07:35,251
Ya. Masuk.

163
00:07:36,961 --> 00:07:37,962
(Tarik napas dalam-dalam)

164
00:07:38,046 --> 00:07:39,339
Saya punya masalah.

165
00:07:40,465 --> 00:07:41,716
Masalah yang sangat besar.

166
00:07:43,593 --> 00:07:44,886
Seseorang mencuri kotak pensilku.

167
00:07:46,012 --> 00:07:48,097
Penuh dengan narkoba?

168
00:07:48,181 --> 00:07:50,725
Pensil. Pensil khusus.

169
00:07:50,808 --> 00:07:54,937
Dan Anda berpikir, "Hei, ini a
masalah yang harus saya bawa ke Dekan."

170
00:07:55,021 --> 00:07:56,814
Saya pikir ada
sebuah konspirasi sedang terjadi.

171
00:07:56,898 --> 00:08:00,068
Liga pembuat kenakalan
dengan cita rasa grafit kelas atas.

172
00:08:03,613 --> 00:08:07,659
Jadi kami mencoba melakukan pembersihan
mengeja dan sebagai gantinya membuat ayam hidup.

173
00:08:08,785 --> 00:08:11,454
Begitu banyak ayam.

174
00:08:12,205 --> 00:08:17,710
Jadi, ternyata kesuburan dan
alat kontrasepsi diganti,

175
00:08:17,794 --> 00:08:20,672
jadi, um, kita punya
sedikit situasi.

176
00:08:22,465 --> 00:08:24,258
Mereka istimewa karena
ketahanan noda mereka dan...

177
00:08:27,220 --> 00:08:28,596
Menurutku, kamu tidak seperti itu
menganggapku dengan sangat serius.

178
00:08:28,680 --> 00:08:30,390
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak.

179
00:08:30,473 --> 00:08:32,975
Semua udara di sana
baru saja berubah menjadi air.

180
00:08:33,059 --> 00:08:35,228
Seharusnya aku tidak bisa
berenang untuk mengambil astronomi.

181
00:08:35,311 --> 00:08:37,230
(Mengetuk Pintu)
Pergilah.

182
00:08:39,524 --> 00:08:41,275
ALICE: Kami benar-benar melakukannya
kali ini, ya.

183
00:08:41,984 --> 00:08:43,277
Zelda memperingatkan kita
itu akan terjadi.

184
00:08:43,361 --> 00:08:45,697
Kami mengubah Keadaan
bulan untuk selamanya.

185
00:08:48,324 --> 00:08:51,411
Apa yang kita lakukan? (menghela napas)
Kami mencoba menjalani apa yang kami lakukan.

186
00:08:52,495 --> 00:08:53,705
Kembali ke dasar.

187
00:08:54,122 --> 00:08:56,624
Cari tahu caranya
dilemparkan lagi. Sihir 101.

188
00:08:56,708 --> 00:08:59,627
Itu sebabnya saya di sini. Tapi kami
harus mencari tahu dengan cepat.

189
00:08:59,711 --> 00:09:01,295
Kami berhenti
Konvergensi Harmonik,

190
00:09:01,379 --> 00:09:02,797
tapi masih ada
terlalu banyak sihir.

191
00:09:02,880 --> 00:09:06,426
Benar. (mencemooh)
Dan jika lonjakan terjadi,

192
00:09:06,509 --> 00:09:11,264
setiap mantra sudah didongkrak
akan mendapatkan re-amped hingga 11.

193
00:09:12,181 --> 00:09:13,266
Kristus!

194
00:09:13,349 --> 00:09:16,102
Sayang sekali Fogg
sadar ketika dia pergi.

195
00:09:21,357 --> 00:09:23,067
Apa itu?
Aku tidak tahu.

196
00:09:24,736 --> 00:09:26,779
Tapi menurutku memang begitu
darurat, bukan?

197
00:09:28,906 --> 00:09:32,493
"Hanya untuk keadaan darurat."
Itu sama sekali tidak buruk.

198
00:09:32,577 --> 00:09:36,831
Berdasarkan mantra pencari lokasi di atasnya,
kami pikir mungkin itu dibangun untuk...

199
00:09:37,331 --> 00:09:38,332
Untuk memanggil Fogg.

200
00:09:38,833 --> 00:09:40,251
Pikir itu bisa mencapai
alam Etherik?

201
00:09:40,752 --> 00:09:41,919
Maksudku, kata Kady
dia tidak bisa pergi,

202
00:09:42,003 --> 00:09:43,963
tapi mungkin kita bisa
mengeluarkan pesan.

203
00:09:44,297 --> 00:09:46,257
ALICE: Sekalipun kita bisa
bawa sampai ke Fogg,

204
00:09:46,340 --> 00:09:49,010
menggunakan sihir apa pun saat ini
bisa menjadi bumerang, seperti yang terjadi pada Lipson.

205
00:09:49,510 --> 00:09:51,262
Lihat, para pelajar
dalam bahaya nyata.

206
00:09:51,345 --> 00:09:55,391
Kampus ini sedang kacau. Tidak
kita tahu kapan lonjakan berikutnya akan terjadi,

207
00:09:55,475 --> 00:09:57,685
dan saya tidak tahu
bagaimana cara membantu.

208
00:09:57,769 --> 00:09:59,687
Aku benci mengakuinya, tapi aku
menurutku yang dilakukan Fogg

209
00:09:59,771 --> 00:10:01,439
jauh lebih banyak pekerjaan
daripada yang kami beri penghargaan padanya.

210
00:10:01,522 --> 00:10:02,523
Kami membutuhkannya kembali.

211
00:10:02,607 --> 00:10:05,026
Dan jika hal ini
setidaknya bisa menghubunginya...

212
00:10:05,109 --> 00:10:06,360
Kedengarannya seperti
itu sepadan dengan risikonya.

213
00:10:07,737 --> 00:10:08,738
Oke.

214
00:10:09,405 --> 00:10:10,490
Wah!

215
00:10:10,823 --> 00:10:11,824
(Mengendus)

216
00:10:11,908 --> 00:10:12,909
Jika ini omong kosong
membuatku kacau...

217
00:10:13,534 --> 00:10:15,203
Apa-apaan ini,
Julia?

218
00:10:15,286 --> 00:10:16,954
Saya baik-baik saja. Apakah itu berhasil?

219
00:10:19,749 --> 00:10:21,751
Ini mungkin rusak seperti
segala sesuatu yang lain di sekolah ini.

220
00:10:21,834 --> 00:10:24,045
(EKSPLOSI TEREDAM)
(ORANG BERTERIAK)

221
00:10:25,254 --> 00:10:26,714
(Menghela nafas KERAS)

222
00:10:28,591 --> 00:10:29,801
Panggilan tugas.

223
00:10:35,598 --> 00:10:38,601
(BERBISIK) Yesus. Hai.
Kemana saja kamu?

224
00:10:39,018 --> 00:10:40,436
Ya, sudah
kadang-kadang untuk tidur.

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,230
Dan semua yang Anda lakukan
bukankah itu menarik.

226
00:10:42,730 --> 00:10:45,733
Menurutku, apapun yang aku rindukan, aku akan melakukannya
temukan saja di otakmu nanti.

227
00:10:45,817 --> 00:10:48,486
Kalian menyebutnya apa?
Um, menonton pesta?

228
00:10:48,569 --> 00:10:50,112
BICK: Saya takut
pemberontakan terang-terangan.

229
00:10:50,196 --> 00:10:52,114
Yang terbaik dan
cara tercepat untuk mendapatkannya...

230
00:10:52,198 --> 00:10:53,658
Untuk mendapatkan apa?
Yang Mulia.

231
00:10:54,283 --> 00:10:56,994
Emas. Cadangan kami
habis.

232
00:10:57,078 --> 00:10:59,831
Gaji tentara kita
dan pembangun penghalang

233
00:10:59,914 --> 00:11:02,667
sudah berminggu-minggu belum dibayar,
dan keduanya mengancam akan menyerang.

234
00:11:02,750 --> 00:11:06,128
Penghentian pekerjaan sekecil apa pun
bisa membahayakan kita semua.

235
00:11:06,921 --> 00:11:08,881
Seperti yang ditunjukkan oleh laporan,

236
00:11:08,965 --> 00:11:10,424
para Pengambil
sedang berkumpul secara paksa.

237
00:11:11,717 --> 00:11:16,097
Itu sebabnya saya harus memimpin kelompok
Perwira ke dalam Hutan Windward,

238
00:11:16,180 --> 00:11:19,350
dan temukan emasnya
para Peri mencuri dan menimbun.

239
00:11:20,184 --> 00:11:22,186
Oke, tapi itu
benar-benar tidak melacak.

240
00:11:23,104 --> 00:11:26,524
Peri menyukai jamur
dan mandi susu.

241
00:11:27,358 --> 00:11:28,568
Anda punya pengalaman
dengan mereka?

242
00:11:29,235 --> 00:11:30,319
Ya, tuan.

243
00:11:30,403 --> 00:11:32,280
Sebagian besar buruk, bukan?
Menurut ingatanmu.

244
00:11:32,363 --> 00:11:35,408
Maka Anda tahu bahwa mereka seperti
tidak dapat dipercaya karena mereka serakah.

245
00:11:36,284 --> 00:11:39,036
Mereka telah mencuri
emas warga kita selama bertahun-tahun.

246
00:11:39,370 --> 00:11:40,997
Aku dan anak buahku
akan mendapatkannya kembali.

247
00:11:41,080 --> 00:11:43,666
Jika boleh,
Yang Mulia.

248
00:11:43,749 --> 00:11:45,167
Saya punya pengalaman
dengan Peri,

249
00:11:45,251 --> 00:11:47,753
dan selagi mereka berada
negosiator yang licik,

250
00:11:48,379 --> 00:11:49,672
mereka bukan pencuri.

251
00:11:50,715 --> 00:11:53,301
Jika mereka punya
emas warga negara kita,

252
00:11:53,384 --> 00:11:57,471
mungkin itu karena kesalahpahaman
yang bisa diselesaikan secara diplomatis.

253
00:11:57,555 --> 00:11:59,932
Pembayaran jatuh tempo no
paling lambat besok matahari terbenam.

254
00:12:00,016 --> 00:12:01,100
Saya cukup sadar.

255
00:12:01,684 --> 00:12:03,185
Dan diplomasi...

256
00:12:03,269 --> 00:12:05,563
ELIOT: Selalu bisa
diikuti dengan kekerasan.

257
00:12:06,355 --> 00:12:07,982
Namun sebaliknya
jarang benar.

258
00:12:10,610 --> 00:12:13,070
Oke,
Saya mendapatkan karisma.

259
00:12:13,571 --> 00:12:14,572
Kecerdasannya.

260
00:12:14,697 --> 00:12:16,532
Dia bangsawan tapi terpuruk
ke bumi. Itu benar.

261
00:12:16,991 --> 00:12:18,034
CHARLTON: Berhasil.
ELIOT: Mm-hmm.

262
00:12:18,117 --> 00:12:19,577
CHARLTON: Tapi percaya padanya?

263
00:12:20,244 --> 00:12:21,621
(MENDEKUT) Benarkah?

264
00:12:22,413 --> 00:12:26,626
Kami membutuhkan lima pon emas
besok, dan 15 lainnya pada akhir minggu.

265
00:12:26,709 --> 00:12:29,337
Atau kehidupan setiap orang
Fillorian dalam bahaya.

266
00:12:32,423 --> 00:12:33,633
Temani Pickwick.

267
00:12:34,175 --> 00:12:35,760
Jika Anda menemukannya
perkemahan para Peri,

268
00:12:35,843 --> 00:12:37,511
kamu punya waktu satu jam
untuk bernegosiasi.

269
00:12:38,220 --> 00:12:39,555
Jika gagal,

270
00:12:40,306 --> 00:12:44,060
Anda akan mundur dan membiarkan
Perwira melakukan apa pun yang diperlukan.

271
00:12:45,227 --> 00:12:46,979
Saya percaya kebijaksanaan Anda, Baginda.

272
00:12:56,072 --> 00:12:57,490
Wah. Hei, mudah.

273
00:12:58,449 --> 00:13:01,077
Saya Raja Agung Margo. Kami
kita semua berteman di masa lalu.

274
00:13:01,786 --> 00:13:03,037
Oh, kami tahu siapa Anda.

275
00:13:04,538 --> 00:13:06,374
Lihat. Temanku dulu
seharusnya menemukanmu.

276
00:13:06,457 --> 00:13:07,583
Saya pikir kita bisa
saling membantu.

277
00:13:07,667 --> 00:13:08,668
WANITA: Margo?

278
00:13:10,628 --> 00:13:12,630
Tidak apa-apa, Rowan.
Dia bersamaku.

279
00:13:19,929 --> 00:13:20,930
Ugh.

280
00:13:22,306 --> 00:13:24,892
Kalau itu dari selkie
di air mancur timur,

281
00:13:24,976 --> 00:13:26,727
Anda mungkin ingin mendapatkannya
diuji untuk tepuk tangan.

282
00:13:26,811 --> 00:13:29,355
Sialan,
apakah aku senang melihatmu.

283
00:13:29,438 --> 00:13:30,773
Bagaimana kamu keluar
dari Alam Etherik?

284
00:13:30,856 --> 00:13:32,066
Ceritanya panjang.

285
00:13:32,566 --> 00:13:34,568
Intinya adalah,
Saya mendengar panggilan Anda.

286
00:13:34,652 --> 00:13:38,531
Saya di sini, dan ya, saya bisa
menggunakan minuman sialan.

287
00:13:40,032 --> 00:13:41,117
Apakah kamu tidak sadar?

288
00:13:41,742 --> 00:13:44,078
Ah. Ya benar.

289
00:13:44,161 --> 00:13:47,331
Ya, Alam Etherik
itu banyak.

290
00:13:47,790 --> 00:13:48,791
(Terkekeh)

291
00:13:50,001 --> 00:13:52,920
Ayo cari botolnya
dan kamu bisa mengisinya denganku.

292
00:13:54,922 --> 00:13:55,965
Oke.

293
00:14:01,095 --> 00:14:06,350
Profesor Pelancong yang
tidak bisa bepergian sekarang menjadi Pj Dekan.

294
00:14:07,351 --> 00:14:09,145
Siswa bertiup
diri mereka sendiri,

295
00:14:09,228 --> 00:14:15,234
dan saya kira Anda adalah orang-orang yang disebutkan di atas
bajingan yang memindahkan bulan.

296
00:14:15,860 --> 00:14:17,695
Ya, tapi saya menemukannya
solusi.

297
00:14:18,320 --> 00:14:21,574
Jika Anda berperan seolah-olah milik Anda
ketinggiannya 1.000 kaki lebih rendah

298
00:14:21,657 --> 00:14:25,995
dan Pleiades enam derajat
lebih jauh ke utara, nah, kalau begitu...

299
00:14:28,497 --> 00:14:29,498
Hah.

300
00:14:30,207 --> 00:14:31,834
Jika kita menerapkan perubahan ini
untuk setiap mantra,

301
00:14:31,917 --> 00:14:37,048
kita bisa mengajari orang untuk melakukan cast tanpa
meledak atau mengubah sesuatu menjadi ayam.

302
00:14:38,007 --> 00:14:39,175
PENNY: Apa yang terjadi
ke tanganmu?

303
00:14:39,800 --> 00:14:42,136
Saya pikir Alam Etherik
seharusnya menjadi perjalanan yang menyenangkan.

304
00:14:42,887 --> 00:14:43,929
Ya.

305
00:14:44,430 --> 00:14:47,600
Membiarkannya, kurang begitu.
Tapi aku tidak punya pilihan.

306
00:14:48,267 --> 00:14:51,645
Saya tidak bisa mengambil risiko orang lain mendapatkannya
terluka oleh sistem keamanan yang saya bangun.

307
00:14:53,606 --> 00:14:55,483
Ya saya bisa
nonaktifkan itu,

308
00:14:55,566 --> 00:14:58,152
dan aku akan membutuhkannya
tolong kunci masternya.

309
00:15:00,362 --> 00:15:02,114
Terima kasih.
Oh, tunggu, tunggu.

310
00:15:02,198 --> 00:15:05,034
Aku masih punya murid
masalah untuk diperhatikan.

311
00:15:05,117 --> 00:15:07,870
Penny, aku harus pergi menyelamatkan
ratusan nyawa.

312
00:15:07,953 --> 00:15:10,372
Saya pikir Anda bisa mengatasinya
beberapa siswa yang cengeng.

313
00:15:11,957 --> 00:15:13,918
Melihat? Mendelegasikan.

314
00:15:15,795 --> 00:15:18,005
MARGO: Lihat, kita dapat
musuh bersama di sini.

315
00:15:18,089 --> 00:15:20,841
Preman Raja Kegelapan adalah
gatal untuk membuat hidupmu seperti neraka.

316
00:15:21,509 --> 00:15:23,761
Kami selalu berurusan
dengan manusia yang bermusuhan.

317
00:15:23,886 --> 00:15:26,639
Ya, yang ini punya
sebuah tentara. Di mana Anda melayani.

318
00:15:26,722 --> 00:15:28,808
Aku sedang menyamar jadi aku bisa
mendapatkan informasi tentang dia.

319
00:15:28,891 --> 00:15:30,851
Yang bisa kami bagikan
satu sama lain saat ini,

320
00:15:30,935 --> 00:15:33,104
jika Anda baru saja mengaturnya
bajingan untuk menerima.

321
00:15:33,187 --> 00:15:35,439
FEN: Oke, ayo
Panggil saja, teman-teman.

322
00:15:35,523 --> 00:15:36,982
Kita semua berteman di sini.

323
00:15:37,066 --> 00:15:38,275
Maafkan keterusteranganku, Fen,

324
00:15:38,359 --> 00:15:41,779
tapi teman pilihanmu
membuatku meragukan pilihan sekutu kita.

325
00:15:41,862 --> 00:15:43,489
Mungkin Anda masih terlalu muda
atau bodoh untuk mengingatnya,

326
00:15:43,572 --> 00:15:45,699
tapi akulah raja yang menciptakannya
damai dengan rakyatmu.

327
00:15:46,158 --> 00:15:47,159
Apakah itu yang terjadi?
kamu pikir kamu melakukannya?

328
00:15:47,243 --> 00:15:48,244
Ya.

329
00:15:49,453 --> 00:15:50,454
Rowan, tunggu.

330
00:15:53,082 --> 00:15:54,458
Oke. Apa artinya?
dia pikir aku melakukannya?

331
00:15:54,542 --> 00:15:57,795
Ya, sangat sedikit Peri yang
tahu kamu masih hidup hari ini,

332
00:15:57,878 --> 00:16:01,257
dan sisanya hanya tahu
kisah Raja Agung Margo,

333
00:16:01,340 --> 00:16:05,261
yang, selama berabad-abad,
bergeser dengan setiap menceritakan kembali.

334
00:16:06,095 --> 00:16:08,514
Jadi aku ditipu oleh a
permainan telepon raksasa.

335
00:16:08,597 --> 00:16:11,350
Tidak tidak tidak. Permainan telepon
menyenangkan. Ini, tidak terlalu banyak.

336
00:16:11,433 --> 00:16:14,687
Lihat, katamu
kamu berdamai.

337
00:16:15,563 --> 00:16:19,066
Mereka bilang kamu menghancurkan wilayah mereka
dan mengizinkan Peri berburu untuk olahraga.

338
00:16:19,150 --> 00:16:21,110
Itu kentang asli, kentang.

339
00:16:21,193 --> 00:16:23,779
Bukan, itu kentang,
kebohongan yang sangat besar.

340
00:16:23,863 --> 00:16:26,740
Lihat, aku menemukannya,
mendapatkan kepercayaan mereka.

341
00:16:27,283 --> 00:16:29,160
Anda pikir itu tadi
mudah bagiku setelahnya...

342
00:16:30,452 --> 00:16:31,453
apa yang terjadi
untuk bayiku?

343
00:16:32,037 --> 00:16:33,038
Tapi aku berhasil.

344
00:16:33,330 --> 00:16:34,748
Dan kemudian Anda masuk

345
00:16:34,832 --> 00:16:36,667
dan sepenuhnya
sekrup anjing itu.

346
00:16:36,750 --> 00:16:38,627
Dan tidak dalam cara yang baik.
Oke.

347
00:16:39,753 --> 00:16:41,297
Anda tahu apa?
Anda benar.

348
00:16:41,380 --> 00:16:43,132
aku... eh...

349
00:16:43,924 --> 00:16:45,718
Ya, benar.

350
00:16:46,594 --> 00:16:48,846
Dan sekarang para Peri
perlu mempercayai kami berdua.

351
00:16:49,805 --> 00:16:51,473
Bagaimana saya bisa membantu
mewujudkannya?

352
00:16:53,058 --> 00:16:54,143
Anda tidak akan menyukainya.

353
00:17:02,026 --> 00:17:03,444
PRIA: Eh, itu tidak benar.

354
00:17:06,447 --> 00:17:08,532
Saya tahu apa yang saya lakukan,
jika kamu tidak keberatan.

355
00:17:09,450 --> 00:17:11,410
Itu sebuah kesalahan.
Untuk ya.

356
00:17:12,953 --> 00:17:15,623
Saya sedang mengoreksi mantra untuk
Keadaan baru. Itu matematika.

357
00:17:15,706 --> 00:17:17,124
Saya tidak membuat kesalahan
di matematika.

358
00:17:17,917 --> 00:17:22,963
Tidak, maksudku itu mantra
untuk memasak tanpa api,

359
00:17:23,047 --> 00:17:26,592
tapi sebenarnya, itu akan terjadi
menjadi steak yang sangat buruk.

360
00:17:27,092 --> 00:17:28,928
Anda membutuhkan api
untuk mendenaturasi protein.

361
00:17:29,970 --> 00:17:31,096
Apa yang saya tahu,
meskipun begitu?

362
00:17:32,056 --> 00:17:34,350
Anda seorang guru di sini?
Kita bisa menjadi rekan kerja.

363
00:17:34,433 --> 00:17:35,976
saya sedang mewawancarai
untuk pekerjaan botani.

364
00:17:36,977 --> 00:17:38,270
Hamish Bax.

365
00:17:39,772 --> 00:17:40,940
Alice Quinn.

366
00:17:42,316 --> 00:17:44,985
Tidak berhubungan dengan
Stephanie Quinn, kamu kan?

367
00:17:46,654 --> 00:17:48,739
Kami bertemu di pameran bunga langka.

368
00:17:49,531 --> 00:17:52,493
Saya menemukan anggreknya
cukup mengesankan.

369
00:17:53,452 --> 00:17:54,662
Ya Tuhan.

370
00:17:55,079 --> 00:17:56,914
Eh, tidak, tidak, tidak seperti itu.

371
00:17:56,997 --> 00:17:59,124
Saya tidak akan pernah berkencan
ahli botani lain.

372
00:18:01,460 --> 00:18:02,586
(SLOSHE)

373
00:18:03,462 --> 00:18:04,922
Tunggu. Kotoran.

374
00:18:05,965 --> 00:18:08,259
Saya tidak mengerti.
Perbaikan saya berhasil.

375
00:18:08,634 --> 00:18:09,635
Ugh.

376
00:18:09,718 --> 00:18:11,845
PENNY: Menurut
ke serbet Todd,

377
00:18:11,929 --> 00:18:14,473
ada kekuatan jahat

378
00:18:14,556 --> 00:18:18,310
berasal dari
wilayah yang jauh untuk diserang.

379
00:18:18,727 --> 00:18:20,479
Menurutmu ini adalah
cukup untuk melanjutkan?

380
00:18:20,813 --> 00:18:24,149
Oh, Fillory dikuasai oleh ini
Makhluk pengambil, jadi pasti mereka.

381
00:18:24,942 --> 00:18:25,943
Jadi kamu berangkat.

382
00:18:27,194 --> 00:18:29,405
Kami dapat menggunakan bantuan Anda.
Aku bisa menggunakan milikmu.

383
00:18:31,365 --> 00:18:32,741
Fogg sudah kembali.

384
00:18:34,285 --> 00:18:36,120
Anda bahkan tidak mau
untuk menjadi seorang profesor.

385
00:18:36,912 --> 00:18:38,622
Yang sedang kita bicarakan
nasib seluruh dunia.

386
00:18:38,706 --> 00:18:40,040
Bukankah kita baru saja
melakukan ini?

387
00:18:41,458 --> 00:18:43,168
Satu menit saja
Konvergensi Harmonik,

388
00:18:43,252 --> 00:18:45,170
maka itu adalah bulan
dan sekarang Fillory?

389
00:18:45,671 --> 00:18:47,548
Tidak bisakah kita...
Apa? Duduk dan bersantai?

390
00:18:48,048 --> 00:18:49,591
Tidak, tapi... (menghela nafas)
Ayolah, Penny.

391
00:18:49,675 --> 00:18:50,968
Lihat, kamu tahu
apa yang saya kejar.

392
00:18:51,468 --> 00:18:55,347
Sebuah kehidupan. Bersamamu, di sini,
atau dimanapun, sejujurnya.

393
00:18:55,431 --> 00:18:56,473
Mengapa bukan Fillory?

394
00:18:56,557 --> 00:18:59,101
Karena tidak setiap kiamat
adalah masalah kita.

395
00:18:59,560 --> 00:19:02,229
Kami baru saja selamat
yang terakhir sehelai rambut,

396
00:19:02,313 --> 00:19:03,897
dan untuk apa semua itu
jika kita tidak bisa menendang kembali

397
00:19:03,981 --> 00:19:05,399
di pantai di suatu tempat
dan menikmatinya?

398
00:19:05,983 --> 00:19:07,234
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

399
00:19:07,609 --> 00:19:10,154
Dunia tidak menunggu
agar waktunya tepat.

400
00:19:11,363 --> 00:19:12,948
Saya ingin tahu
berapa lama aku harus menunggu.

401
00:19:13,991 --> 00:19:16,702
Anda hidup sampai usia 35, dan
lalu kamu harus selesai?

402
00:19:17,703 --> 00:19:19,538
Atau ini selamanya?

403
00:19:22,249 --> 00:19:23,584
Saya mengerti Anda membutuhkan sihir
bermaksud sesuatu, tapi...

404
00:19:23,667 --> 00:19:25,127
Oh, aku mengerti apa ini.

405
00:19:25,502 --> 00:19:28,047
Anda pikir itu tidak masuk akal
reaksi terhadap kematian sahabatku,

406
00:19:28,130 --> 00:19:29,631
dan akhirnya
Aku akan melupakannya saja?

407
00:19:31,508 --> 00:19:33,677
Nah, matematikamu
benar sebelumnya.

408
00:19:33,761 --> 00:19:35,512
Oke, tapi itu
pastinya tidak sekarang.

409
00:19:35,929 --> 00:19:38,974
Aku tidak tahu kenapa, tapi menurutku
Keadaan berubah lagi.

410
00:19:39,850 --> 00:19:41,769
Oh sial.
Sudah kubilang pada Fogg kalau tempat itu aman.

411
00:19:41,852 --> 00:19:43,604
Jika dia mencoba menggunakan perbaikan saya
dan itu menjadi bumerang...

412
00:19:44,146 --> 00:19:45,356
Saya harus memperingatkan dia,

413
00:19:45,439 --> 00:19:47,983
sebelum dia mencoba menonaktifkannya
sistem keamanan.

414
00:19:57,034 --> 00:19:58,619
sen: Julia,
Saya tidak menghakimi Anda.

415
00:20:00,037 --> 00:20:01,372
Anda diperbolehkan untuk berduka
bagaimanapun Anda inginkan.

416
00:20:01,455 --> 00:20:02,623
Terima kasih
atas izinmu.

417
00:20:02,706 --> 00:20:04,541
Ya, tapi omong kosong yang kamu lakukan
mempengaruhi saya juga.

418
00:20:04,625 --> 00:20:06,085
Saya pikir saya tidak bisa melakukannya
apa yang perlu saya lakukan

419
00:20:06,168 --> 00:20:08,253
jika aku khawatir
bagaimana hal itu akan mempengaruhi Anda.

420
00:20:08,337 --> 00:20:10,756
PENNY: Khawatir tentang saya?
Aku mengkhawatirkanmu.

421
00:20:10,839 --> 00:20:12,174
JULIA: Ya,
itulah masalahnya.

422
00:20:12,800 --> 00:20:15,552
PENNY: Jadi,
apa yang kamu katakan?

423
00:20:17,096 --> 00:20:18,430
Saya pikir kita perlu menyelesaikannya.

424
00:20:25,437 --> 00:20:27,231
(ALARM BERDARAH)

425
00:20:27,356 --> 00:20:29,691
(SUARA OTOMATIS) Protokol darurat
aktif. Demi keselamatan Anda sendiri...

426
00:20:29,775 --> 00:20:31,026
Persetan?

427
00:20:31,110 --> 00:20:34,154
(SUARA OTOMATIS) ...tolong
tetap di tempat dan menunggu instruksi.

428
00:20:35,197 --> 00:20:38,951
Protokol darurat adalah
aktif. Demi keselamatan Anda sendiri,

429
00:20:39,034 --> 00:20:41,912
tolong tetap di tempat
dan menunggu instruksi.

430
00:20:41,995 --> 00:20:43,122
Oke, cepatlah.

431
00:20:43,205 --> 00:20:45,374
Protokol darurat
aktif.

432
00:20:45,457 --> 00:20:50,254
Tolong, demi keselamatan Anda sendiri
tetap di tempat dan menunggu instruksi.

433
00:20:51,839 --> 00:20:53,841
Sepertinya kamu tidak
lagipula, aku akan pergi ke Fillory.

434
00:21:03,183 --> 00:21:05,519
Dengar, aku benar-benar berpikir
Saya melakukan hal yang benar.

435
00:21:05,602 --> 00:21:07,146
Dengan merampok kami
dari tanah air kita?

436
00:21:07,229 --> 00:21:08,313
Dengan memberimu tempat

437
00:21:08,397 --> 00:21:10,566
di mana kamu dan keanehanmu
telur jamur bisa bertahan hidup.

438
00:21:10,649 --> 00:21:13,777
RATU PERI: Kamu berjanji
tempat perlindungan dan membuat kita rentan.

439
00:21:14,278 --> 00:21:16,321
Ketika orang-orangmu
menganiaya kami

440
00:21:16,405 --> 00:21:18,824
karena kami tidak punya cara
untuk membela diri.

441
00:21:18,907 --> 00:21:20,242
Anda meninggalkan kami.

442
00:21:21,618 --> 00:21:25,497
Dan Anda bisa memahami caranya
itu akan membuat para Peri merasa,

443
00:21:25,581 --> 00:21:26,707
tidak bisakah, Margo?

444
00:21:26,999 --> 00:21:29,418
Oke, ya. Tentu saja aku
maaf kamu telah mengalami hal itu.

445
00:21:30,210 --> 00:21:31,462
Tapi itu terjadi setelahnya
pemerintahanku berakhir.

446
00:21:31,712 --> 00:21:34,506
Anda benar-benar berpikir itu bisa dibenarkan
kerugian yang Anda lakukan?

447
00:21:35,174 --> 00:21:38,719
Yesus. Anda keluar
selama 300 tahun

448
00:21:38,802 --> 00:21:41,972
dan sekelompok gadis penggosip mengubahmu
seumur hidup dalam persidangan Nuremberg?

449
00:21:42,055 --> 00:21:43,182
Margo.

450
00:21:43,265 --> 00:21:45,559
Lihat, ini diplomatis
mandi susu semuanya sangat kabuki,

451
00:21:46,602 --> 00:21:48,395
tapi biarkan aku memberitahumu
apa yang selalu ayahku katakan.

452
00:21:48,937 --> 00:21:50,689
"Kamu tidak bisa memperbaiki kebodohan."

453
00:21:50,772 --> 00:21:53,317
Melewati fakta dia
selalu mengatakannya kepadaku, aku akan menambahkan,

454
00:21:53,650 --> 00:21:55,360
Bukan aku masalahnya di sini.

455
00:21:55,444 --> 00:21:57,988
Dan jika Anda tidak bekerja dengan saya
untuk menjatuhkan Raja Kegelapan,

456
00:21:58,197 --> 00:22:00,157
Anda adalah medali emas Olimpiade
bodoh.

457
00:22:00,240 --> 00:22:02,576
Bola Ember, Margo.
Keluar.

458
00:22:02,659 --> 00:22:03,660
(Mendengus)

459
00:22:04,912 --> 00:22:07,623
Bick datang. Berlari. Bersembunyi.

460
00:22:07,789 --> 00:22:09,583
(ALARM TERUS BERDIRI)

461
00:22:09,666 --> 00:22:11,877
(SUARA OTOMATIS)
Protokol darurat aktif.

462
00:22:12,127 --> 00:22:14,171
PENNY: Dekan. Dekan...

463
00:22:14,505 --> 00:22:16,590
Harap tetap di tempat
dan menunggu instruksi.

464
00:22:17,466 --> 00:22:19,301
Protokol darurat
aktif.

465
00:22:20,219 --> 00:22:22,012
DEKAN: Sen.
Apa yang sedang terjadi?

466
00:22:24,723 --> 00:22:27,434
Aku takut keadaan Alice
mediasi tidak berhasil.

467
00:22:27,935 --> 00:22:29,645
Saat aku mencoba mematikannya
sistem keamanan,

468
00:22:29,728 --> 00:22:32,397
itu memicu semua sekolah
pertahanan sekaligus.

469
00:22:33,065 --> 00:22:35,108
Dan Anda tidak bisa mematikannya?
saya sedang mencoba.

470
00:22:35,192 --> 00:22:39,154
Sementara itu, saya sangat menyarankan
kamu tetap diam supaya kamu tidak meledak,

471
00:22:39,571 --> 00:22:42,533
disemprot dengan asam,
dimakan oleh kelabang,

472
00:22:42,616 --> 00:22:43,951
atau berubah menjadi satu.
(Terkekeh)

473
00:22:44,284 --> 00:22:45,702
Ini adalah sekolah.

474
00:22:46,954 --> 00:22:48,580
Hei, aku dapat sebagian besarnya.
Tapi kita masih membutuhkan...

475
00:22:48,664 --> 00:22:50,332
Ya, saya tahu
kita perlu. Ayo pergi.

476
00:22:50,666 --> 00:22:51,667
Nah, apa yang bisa kami bantu?

477
00:22:51,750 --> 00:22:53,502
Tetap di tempat.
(menghela napas)

478
00:22:53,585 --> 00:22:55,003
Eliot dan aku
sudah menutupinya.

479
00:22:55,712 --> 00:22:56,880
Maksudmu Todd?

480
00:22:57,923 --> 00:22:59,758
Ya. Tentu saja.

481
00:23:00,425 --> 00:23:01,718
Bukankah itu yang aku katakan?

482
00:23:02,511 --> 00:23:04,263
JULIA: Tunggu.
Todd, aku hanya...

483
00:23:04,763 --> 00:23:07,182
Saya punya pertanyaan singkat tentang
sesuatu yang dikatakan Manusia Babi.

484
00:23:07,432 --> 00:23:08,433
Tentu saja. Ya.

485
00:23:08,517 --> 00:23:10,727
(GAGAP)
Manusia Babi dari profesor yang mana?

486
00:23:11,937 --> 00:23:15,148
Manusia Babi.
Dari Fillory.

487
00:23:16,066 --> 00:23:17,818
Bagaimana dengan dia?
DEKAN: Todd!

488
00:23:17,901 --> 00:23:19,444
Maaf. Harus bangkit.

489
00:23:21,738 --> 00:23:23,532
Anda melihatnya, kan?

490
00:23:25,617 --> 00:23:27,369
Dia tidak tahu apa
yang saya bicarakan.

491
00:23:27,452 --> 00:23:29,871
Itu Todd.
Dia selalu tidak mengerti.

492
00:23:30,581 --> 00:23:32,040
Tidak, aku sudah memberitahumu.
Ada sesuatu yang terjadi.

493
00:23:33,667 --> 00:23:35,294
Fogg bertingkah,
juga, kan?

494
00:23:36,253 --> 00:23:38,380
Minumnya?
Luka bakar di tangannya?

495
00:23:38,880 --> 00:23:40,924
Saya baru saja menemukan Etheric
Realm melakukan sejumlah hal padanya.

496
00:23:41,341 --> 00:23:43,844
Dan Anda melihat apa yang Todd
membawa juga, kan?

497
00:23:44,761 --> 00:23:47,973
Maksudku, Azurit. Obligasi
Prisma, abu beech.

498
00:23:49,808 --> 00:23:51,560
Itu semua sudah dipesan
untuk Mayor Arcana.

499
00:23:51,643 --> 00:23:55,063
Atau mereka mungkin hanya mencoba
untuk memperbaiki mantra keamanan.

500
00:23:56,523 --> 00:23:57,524
Kita harus mengikuti mereka.

501
00:23:57,608 --> 00:24:00,694
Dan berubah menjadi
kelabang atau apalah?

502
00:24:00,986 --> 00:24:01,987
Tidak, terima kasih.

503
00:24:02,696 --> 00:24:05,240
Juga, jangan tersinggung
tidak berada di dekatmu saat ini.

504
00:24:05,907 --> 00:24:08,827
Apa? Ya, keren. Oke, tinggallah
di sini sendirian. aku akan pergi.

505
00:24:10,245 --> 00:24:12,789
Dan berubah menjadi
seekor kelabang. Persetan.

506
00:24:15,375 --> 00:24:18,670
Yah, ini pasti yang paling banyak
wawancara kerja menarik yang pernah saya ikuti.

507
00:24:19,963 --> 00:24:22,257
Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu
masih berharap untuk mencapai Fogg.

508
00:24:22,341 --> 00:24:25,052
Dia jelas-jelas mencoba milikmu
melakukan tweak dan itu menjadi bumerang.

509
00:24:25,427 --> 00:24:26,887
Mengapa kita terjebak di sini
pertama.

510
00:24:27,262 --> 00:24:28,639
Jika dia mencoba memperbaikinya,

511
00:24:28,722 --> 00:24:31,350
dia harus memahami caranya
untuk menyesuaikan diri dengan keadaan kita saat ini.

512
00:24:31,433 --> 00:24:34,645
Merasakan bahwa Anda bukan a
penggemar hal-hal yang tidak dapat Anda hitung.

513
00:24:34,728 --> 00:24:37,439
Aku mulai mengerti kenapa kamu
habiskan seluruh waktumu di sekitar tanaman.

514
00:24:38,023 --> 00:24:40,067
(SUARA OTOMATIS)
Protokol darurat aktif.

515
00:24:40,776 --> 00:24:43,737
Tolong, demi keselamatan Anda sendiri
tetap di tempat dan menunggu...

516
00:24:46,531 --> 00:24:47,532
Sial.

517
00:24:48,325 --> 00:24:50,327
Bagaimana Keadaannya
terus berubah?

518
00:24:50,494 --> 00:24:52,454
Oke, apa yang kamu katakan
kita lupa catatannya,

519
00:24:52,537 --> 00:24:55,040
jatuhkan pelindung itu dan
pergi mencari Dekan sendiri?

520
00:24:55,165 --> 00:24:57,000
Kami bahkan tidak bisa
dilemparkan dengan benar.

521
00:24:57,417 --> 00:24:59,920
Membatalkan mantranya tidak akan berhasil
memerlukan ketelitian yang sama.

522
00:25:00,754 --> 00:25:04,049
Ini seperti menarik a
gulma dengan akar tunggang yang dalam.

523
00:25:04,591 --> 00:25:11,473
Hanya perlu berada di bawahnya
di titik yang tepat, dan voila.

524
00:25:16,520 --> 00:25:17,896
(BAX BERSERU)

525
00:25:20,065 --> 00:25:23,443
Oke, oke, mungkin aku hanya
membayar kepercayaan ahli botani itu.

526
00:25:23,527 --> 00:25:25,070
Saya rasa saya tidak harus melakukannya
cobalah mantra penyembuhan.

527
00:25:25,195 --> 00:25:27,656
Saya pikir itu mungkin berhasil
keadaan menjadi lebih buruk. Rumah sakit?

528
00:25:28,115 --> 00:25:29,241
Semuanya berjalan lancar
melintasi kampus.

529
00:25:29,324 --> 00:25:32,327
Oke, bisakah kita berhasil
ke rumah kaca?

530
00:25:32,786 --> 00:25:34,329
Mungkin ada
sesuatu di sana yang bisa saya gunakan.

531
00:25:40,961 --> 00:25:42,212
BICK: (menghela nafas)
Mereka baru saja di sini.

532
00:25:43,463 --> 00:25:44,756
Seseorang pasti punya
memperingatkan mereka.

533
00:25:47,384 --> 00:25:48,719
Cari tenda.

534
00:25:52,848 --> 00:25:55,058
PRIA 1 : Cari di sini.
PRIA 2: Jelas.

535
00:26:18,582 --> 00:26:23,003
Hai. Apakah kamu tidak mendengar itu
memesan? Periksa tenda. Sekarang.

536
00:26:23,086 --> 00:26:24,129
Oke.

537
00:26:27,257 --> 00:26:28,467
JANET: Pergi.

538
00:26:34,931 --> 00:26:36,933
Baiklah.
Lihat apa yang saya temukan.

539
00:26:38,435 --> 00:26:39,436
Dia menanam itu.

540
00:26:40,395 --> 00:26:43,190
Dia menanam emas itu. Seperti a
polisi jahat. Seperti itu menunjukkan padamu...

541
00:26:43,273 --> 00:26:44,566
Seperti Vic Mackey
di Perisai.

542
00:26:45,150 --> 00:26:48,028
Anda menguliahi saya
tentang sifat sebenarnya dari Peri?

543
00:26:48,695 --> 00:26:51,364
Mereka telah berubah,
itu akan muncul.

544
00:26:54,576 --> 00:26:58,413
Janet dari Rumah Pluchinsky,
apa yang kamu lakukan disini?

545
00:26:59,331 --> 00:27:01,750
Aku sudah bersama kalian
sepanjang waktu. Yesus. (Terkekeh)

546
00:27:02,042 --> 00:27:04,211
Wanita tidak terlihat
bagi Anda, bukan, Pak?

547
00:27:05,045 --> 00:27:06,296
ELIOT: Selamat, Bick.

548
00:27:07,297 --> 00:27:10,634
Sekarang, bukankah sebaiknya kita mendapatkan emas ini
kembali ke raja kita sesegera mungkin?

549
00:27:11,968 --> 00:27:14,221
Kami akan memburu para Peri
hari lain.

550
00:27:14,930 --> 00:27:16,556
Dan tidak diragukan lagi,
menemukan lebih banyak emas.

551
00:27:17,849 --> 00:27:19,768
Perwira,
kembali ke Whitespire.

552
00:27:23,104 --> 00:27:25,273
Terima kasih atas peringatannya.
KEDUA: Sama-sama.

553
00:27:40,413 --> 00:27:42,207
Hati-hati. Ranjau Darat.
Yesus.

554
00:27:47,170 --> 00:27:48,672
Oh ! Hai teman-teman.

555
00:27:49,381 --> 00:27:51,925
Um... Bukankah begitu
untuk dikunci?

556
00:27:52,509 --> 00:27:54,553
Ingin membantu.
Apa yang kamu lakukan?

557
00:27:54,678 --> 00:27:58,306
Ah, tidak ada apa-apa. Hanya,
seperti, mendapatkan perbekalan.

558
00:27:58,598 --> 00:28:01,059
Itu cinnabar.
Itu sangat beracun.

559
00:28:01,643 --> 00:28:06,690
Tidak. Ini kayu manis.
Kayu manis?

560
00:28:07,315 --> 00:28:09,901
Bagaimana kayu manis bisa membantu
dengan sistem keamanan?

561
00:28:10,944 --> 00:28:12,779
tanya Dekan Fogg
jika aku bisa...

562
00:28:12,988 --> 00:28:14,406
Mengapa kamu bertindak
sangat tupai?

563
00:28:14,489 --> 00:28:15,949
Mengapa kamu bertindak
sangat tupai?

564
00:28:16,032 --> 00:28:17,742
Saya selalu bertindak
lewat sini, oke?

565
00:28:18,618 --> 00:28:22,497
Anda tahu, terserah. saya punya
untuk mendapatkan ini untuk Fogg. Ke Fogg.

566
00:28:22,873 --> 00:28:25,542
Karena... Untuk
roti panggangnya. Aku tidak tahu.

567
00:28:25,625 --> 00:28:27,586
Tunggu. Hati-hati.
Ada ranjau darat.

568
00:28:29,129 --> 00:28:30,171
Terima kasih.

569
00:28:32,215 --> 00:28:34,050
Sialan.

570
00:28:38,555 --> 00:28:42,183
Astaga.
Apa aku baru saja mati?

571
00:28:45,979 --> 00:28:47,522
(BAX MENGERUT)

572
00:28:56,031 --> 00:28:58,450
Anda melihat apa pun yang kami
dapat digunakan untuk penawar racun?

573
00:28:58,825 --> 00:29:00,327
Apakah ada bagian
untuk ramuan penyembuhan?

574
00:29:01,328 --> 00:29:02,329
ALICE: Eh...

575
00:29:02,746 --> 00:29:05,081
Cari varian
dari Plantago lanceolata.

576
00:29:05,540 --> 00:29:06,541
Oke.

577
00:29:08,376 --> 00:29:09,794
Ya, menemukannya.

578
00:29:09,878 --> 00:29:12,547
Oke. Anda perlu membuat
tapal dari daunnya.

579
00:29:20,430 --> 00:29:23,391
Bunga itu, berasal dari
dunia yang berbeda.

580
00:29:23,850 --> 00:29:26,269
Bahkan seharusnya tidak bisa
untuk tumbuh di sini. Mengapa tidak?

581
00:29:26,686 --> 00:29:28,396
Keadaan yang Berbeda.

582
00:29:29,898 --> 00:29:32,067
Semua orang mengira dia meninggal
sebelum dia memecahkannya.

583
00:29:33,109 --> 00:29:34,110
Apa kamu?
bicarakan?

584
00:29:34,819 --> 00:29:35,862
(Mengerang)

585
00:29:38,073 --> 00:29:43,036
Mendiang profesor exo-botani Anda sedang bekerja
di semacam terarium untuk tanaman ajaib.

586
00:29:43,912 --> 00:29:45,330
Mereka tidak perlu adil
air atau cahaya,

587
00:29:45,413 --> 00:29:47,958
mereka membutuhkan spesifik
Keadaan untuk bertahan hidup.

588
00:29:51,211 --> 00:29:54,631
Itu untuk membuat Keadaan
cocok dengan kondisi pertumbuhan apa pun.

589
00:29:56,174 --> 00:29:58,134
Bulan, badan air, ketinggian.

590
00:29:58,218 --> 00:29:59,636
Sialan,
Saya pikir kamu benar.

591
00:30:01,179 --> 00:30:02,806
BAX: Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda mungkin membunuh bunga itu.

592
00:30:02,889 --> 00:30:04,849
ALICE: Ya, atau temukan
perbaikan untuk sihir.

593
00:30:29,040 --> 00:30:30,375
Wow. Itu benar-benar berhasil.

594
00:30:30,458 --> 00:30:32,127
Diam saja
untuk sesaat.

595
00:30:32,961 --> 00:30:33,962
Apa itu?

596
00:30:35,046 --> 00:30:36,548
Jika Fogg mendapat pesanku,

597
00:30:38,049 --> 00:30:40,176
Sebenarnya mungkin begitu
mampu memperbaiki kekacauan ini.

598
00:30:41,428 --> 00:30:43,847
Jadi, Todd yang lain mengikatmu

599
00:30:43,930 --> 00:30:45,432
dan menguncimu
di lemari?

600
00:30:45,515 --> 00:30:47,851
Ya, tapi aku belum pernah ke sana
bagus dengan simpul,

601
00:30:47,934 --> 00:30:50,770
jadi itu cukup mudah
bagiku untuk melarikan diri.

602
00:30:50,854 --> 00:30:54,607
Satu-satunya pertanyaan adalah
mengapa kejahatan akan kembaran denganku

603
00:30:54,691 --> 00:30:57,318
ingin menyingkirkanku
pertama?

604
00:30:57,402 --> 00:30:58,570
(Terkesiap)

605
00:30:58,653 --> 00:31:01,114
Tentu saja. Kejahatan.

606
00:31:01,531 --> 00:31:04,242
Dia bukan saudara kembarmu. menurutku
dia dari garis waktu lain.

607
00:31:04,325 --> 00:31:06,536
TODD: Tunggu. Untuk kenyataan?
PENNY: Tidak, itu bertambah.

608
00:31:06,619 --> 00:31:08,830
Anda tahu, keduanya
Todds, ditambah cinnabar,

609
00:31:08,913 --> 00:31:11,207
yang terakhir kali kulihat adalah
digunakan untuk sihir waktu.

610
00:31:11,291 --> 00:31:13,793
Saya selalu ingin bertemu
seseorang dari garis waktu lain.

611
00:31:13,877 --> 00:31:18,631
Tunggu sebentar, teman-teman. Apa
jika Dean Fogg bukan Fogg kita?

612
00:31:18,882 --> 00:31:22,010
Jelaskan dia. saya menyalinnya
memoarnya. Saya tahu semua 40 Foggs.

613
00:31:22,093 --> 00:31:23,344
Bahkan mendapat julukan
untuk beberapa dari mereka.

614
00:31:24,262 --> 00:31:27,265
"Fedora Fogg," "Kokain
Fogg," "Pengayun Fogg."

615
00:31:27,348 --> 00:31:29,642
Sebenarnya, dua yang terakhir
adalah Fogg yang sama.

616
00:31:29,726 --> 00:31:31,686
Nah, yang ini
seorang peminum berat.

617
00:31:31,770 --> 00:31:33,063
Tidak, itu tidak
benar-benar mempersempitnya.

618
00:31:33,146 --> 00:31:35,982
Oke, dia mengalami luka bakar di tangannya.
Dia memanggilmu, selain kamu, "Eliot."

619
00:31:36,066 --> 00:31:38,735
Dia...
Oh, kotoran.

620
00:31:40,195 --> 00:31:41,237
Apa?

621
00:31:42,739 --> 00:31:44,741
Saya menyebutnya yang itu
"Psiko Fogg."

622
00:31:45,283 --> 00:31:48,495
Lihat, di garis waktu 17,
Brakebills agak meledak.

623
00:31:48,578 --> 00:31:50,080
Membunuh hampir semua orang.

624
00:31:50,163 --> 00:31:52,123
Dan luka bakar itu
di tangan Fogg,

625
00:31:52,207 --> 00:31:54,375
itu karena dia
orang yang melakukannya.

626
00:31:54,459 --> 00:31:56,002
Ya, apa yang akan terjadi
dia lakukan di sini?

627
00:31:56,086 --> 00:31:59,005
Psiko Fogg? Jangan
tunggu untuk mencari tahu, oke?

628
00:31:59,130 --> 00:32:00,882
Ayo pergi.
Oke.

629
00:32:06,012 --> 00:32:07,764
Lebih dari enam pon.

630
00:32:08,264 --> 00:32:10,058
Cukup untuk menenangkan
para prajurit dan pekerja

631
00:32:10,141 --> 00:32:11,267
setidaknya untuk malam ini.

632
00:32:12,143 --> 00:32:13,770
Anda percaya diri
Anda dapat mengambil lebih banyak?

633
00:32:14,562 --> 00:32:17,065
Tidak, tuan. Yakin.

634
00:32:18,900 --> 00:32:20,443
(Mengendus) Ugh!

635
00:32:21,736 --> 00:32:23,071
(Mengendus)

636
00:32:23,655 --> 00:32:26,324
Baunya seperti kotoran.

637
00:32:28,284 --> 00:32:30,912
Saya tidak mengontrol di mana
Peri menyembunyikan kekayaan mereka yang dicuri.

638
00:32:31,830 --> 00:32:33,665
Yah, selama
bayarannya seperti emas.

639
00:33:05,029 --> 00:33:07,031
CHARLTON: Scalawag ini
jadi Vic Mackey.

640
00:33:07,740 --> 00:33:09,200
ELIOT: Kumbang penghisap emas.

641
00:33:09,868 --> 00:33:12,954
Semua orang bilang begitu
punah selama ratusan tahun.

642
00:33:13,329 --> 00:33:14,998
Sebuah rumor dimulai oleh
Pickwicks, aku yakin.

643
00:33:15,874 --> 00:33:17,834
Saya pikir kita sedang mencari
pada rahasia kecil keluarga.

644
00:33:21,504 --> 00:33:22,881
DEKAN: Terima kasih Tuhan
Saya menerima catatan Anda tepat waktu.

645
00:33:23,673 --> 00:33:27,010
Saya pikir kita mungkin bisa benar-benar tutup
hancurkan sistem keamanan sialan ini.

646
00:33:27,093 --> 00:33:28,386
ALICE: Jika aku benar,

647
00:33:28,469 --> 00:33:30,805
ini harus menyesuaikan Keadaan
di seluruh rumah kaca.

648
00:33:32,015 --> 00:33:33,433
Mengizinkan kami melakukan casting.

649
00:33:33,766 --> 00:33:35,560
Mari kita uji dulu,
ya?

650
00:33:41,024 --> 00:33:42,066
Lumayan, Quinn.

651
00:33:42,525 --> 00:33:44,611
Bisakah kita memperbaiki lockdown sekarang?
DEKAN: Saya kira begitu.

652
00:33:45,153 --> 00:33:46,779
Aku hanya butuh satu hal terakhir
dari Todd.

653
00:33:47,363 --> 00:33:49,407
Cinnabar, kan?
Todd tidak bisa hadir.

654
00:33:50,074 --> 00:33:51,284
Maaf.

655
00:33:52,202 --> 00:33:53,203
Apa yang terjadi?

656
00:33:53,578 --> 00:33:55,747
Fogg tidak seperti yang dia katakan.
Jadi siapa dia?

657
00:33:55,830 --> 00:33:57,999
Dia Dean Fogg
dari garis waktu 17.

658
00:33:58,124 --> 00:34:00,919
Lockdown bukanlah suatu kebetulan,
benarkah? Anda mewujudkannya.

659
00:34:01,544 --> 00:34:02,545
Mungkin memang begitu.

660
00:34:03,338 --> 00:34:04,339
(DEKAN 17 mendengus)

661
00:34:06,174 --> 00:34:09,260
Ambil satu langkah lagi
dan aku akan menyakiti mereka.

662
00:34:10,345 --> 00:34:15,266
Sekarang, tolong,
berikan aku cinnabarnya.

663
00:34:15,350 --> 00:34:18,645
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Saya akan memperbaiki keadaan.

664
00:34:19,604 --> 00:34:20,688
PENNY: Saya pernah melihatnya
hal itu sebelumnya.

665
00:34:20,772 --> 00:34:23,733
Itu perangkat Stoppard
dibangun untuk melakukan perjalanan antar garis waktu.

666
00:34:23,816 --> 00:34:28,029
Ya. Saya mengambilnya dari dia untuk mendapatkannya
di sini, lalu dilakukan sedikit modifikasi.

667
00:34:28,112 --> 00:34:31,658
Cukup untuk mengambil semuanya
Brakebills kembali ke rumah bersamaku.

668
00:34:38,414 --> 00:34:43,836
Wah. Mendengarkan. Hai. Dengar, aku mengerti
itu. Garis waktuku juga berantakan.

669
00:34:44,545 --> 00:34:47,757
Tapi Anda punya Brakebills
di sini tanpa Fogg.

670
00:34:47,840 --> 00:34:49,342
Kenapa kamu tidak tinggal saja?

671
00:34:49,717 --> 00:34:51,344
(Tertawa)

672
00:34:52,845 --> 00:34:54,681
Penny, tentu saja.

673
00:34:55,556 --> 00:34:58,893
Ketika segalanya mulai berjalan salah,
pergi saja ke garis waktu berikutnya.

674
00:34:58,977 --> 00:35:00,603
Sangat tepat.

675
00:35:00,687 --> 00:35:03,731
Tapi bukankah kamu menghancurkan milikmu
Brakebills dan semua orang mati?

676
00:35:03,815 --> 00:35:07,819
Ya. Suatu tindakan yang saya ambil untuk mencobanya
mengandung kerusakan yang bisa dilakukan The Beast.

677
00:35:08,903 --> 00:35:10,280
Dan ketika hal itu gagal,

678
00:35:10,363 --> 00:35:12,699
Jane Chatwin harus pergi
ke putaran waktu berikutnya,

679
00:35:13,074 --> 00:35:17,245
sementara aku harus tetap tinggal dan hidup
dengan konsekuensinya.

680
00:35:17,328 --> 00:35:20,248
Garis waktu Anda berlanjut
padahal Jane meresetnya?

681
00:35:20,331 --> 00:35:21,332
DEKAN 17 : Iya sayang.

682
00:35:21,416 --> 00:35:23,334
Apakah kamu terjatuh di kepalamu
di garis waktu ini?

683
00:35:24,085 --> 00:35:26,713
Anda seharusnya sudah familiar
dengan hipotesis multiverse.

684
00:35:27,171 --> 00:35:30,091
Ternyata, salah satunya
konsekuensi yang sangat buruk

685
00:35:30,174 --> 00:35:32,218
apakah aku ketahuan
Saya memiliki seorang putri yang sudah dewasa.

686
00:35:32,593 --> 00:35:35,972
Saat ini tinggal di rumah saya
pasca-apokaliptik, bagaimana dengan garis waktu

687
00:35:36,055 --> 00:35:38,725
dengan hampir tidak ada kehidupan
Penyihir dan tidak ada sumber daya.

688
00:35:38,808 --> 00:35:43,938
Saya membutuhkan Brakebills ini dan semuanya
di dalamnya untuk memperbaiki dari mana saya berasal.

689
00:35:44,439 --> 00:35:48,443
Anda tidak dapat mencabutnya
semua orang di garis waktu ini

690
00:35:48,526 --> 00:35:49,777
hanya untuk menjadi ayah yang baik, oke?

691
00:35:50,153 --> 00:35:51,154
Awasi aku.

692
00:35:52,947 --> 00:35:54,866
Ayah Terbaik Tahun Ini.

693
00:35:55,992 --> 00:36:01,748
Penny, jika kamu pintar, kamu akan melakukannya
berikan aku cinnabar itu dan bergabunglah denganku.

694
00:36:02,415 --> 00:36:03,916
Tidak terdengar
terlalu pintar bagiku.

695
00:36:04,375 --> 00:36:07,003
Ya, kamu tidak bisa
bepergian lagi. Ya?

696
00:36:08,546 --> 00:36:11,215
Saya kenal seorang paranormal di zaman saya
baris yang mungkin dapat memperbaiki Anda.

697
00:36:11,716 --> 00:36:14,844
Spesialisasinya adalah
membuka kemampuan terpendam.

698
00:36:14,927 --> 00:36:17,096
Dia telah melakukan banyak hal
studi tentang Wisatawan.

699
00:36:17,555 --> 00:36:20,808
Dan aku menidurinya.
(Terkekeh)

700
00:36:24,812 --> 00:36:27,774
Penny, kamu tidak
sebenarnya mempertimbangkan...

701
00:36:28,274 --> 00:36:31,194
Dan memperbaiki GPS saya?
Mengapa tidak?

702
00:36:32,612 --> 00:36:35,531
Karena semua orang saat ini
garis layak mendapat Brakebills.

703
00:36:37,283 --> 00:36:38,618
Ya, aku tidak
dari garis waktu ini.

704
00:36:42,038 --> 00:36:43,122
Tunggu. Dean Fogg, tidak!

705
00:36:53,674 --> 00:36:54,884
(Mengerang)

706
00:37:01,140 --> 00:37:04,435
Sialan. Apa yang telah terjadi?

707
00:37:04,977 --> 00:37:06,396
Cinnabar yang kami berikan padamu?

708
00:37:06,479 --> 00:37:07,730
Kami menukarnya
untuk kayu manis.

709
00:37:08,648 --> 00:37:10,108
Tidak bermain terlalu bagus
dengan sihir waktu.

710
00:37:10,191 --> 00:37:12,735
Kami sebenarnya mendapat ide
dari Todd sebelum dia...

711
00:37:14,028 --> 00:37:15,863
Anda tahu apa?
Sudahlah.

712
00:37:17,448 --> 00:37:19,075
Sekarang, bagaimana kalau Anda tunjukkan kepada kami
bagaimana cara mencabut lockdown itu?

713
00:37:23,371 --> 00:37:24,705
RAJA GELAP: Baunya
bagaimana kamu mengetahuinya?

714
00:37:24,789 --> 00:37:27,875
Saya telah membaca tentang
kumbang yang mengeluarkan emas,

715
00:37:28,626 --> 00:37:30,670
tapi kami semua diberitahu begitu
menghilang beberapa generasi yang lalu.

716
00:37:32,130 --> 00:37:36,300
Anehnya, semua tentang Bick
menyelamatkan spesies yang terancam punah.

717
00:37:38,177 --> 00:37:39,303
Konyol, Baginda.

718
00:37:39,387 --> 00:37:41,806
Apartemen Anda punya
sudah dicari, Bick.

719
00:37:42,515 --> 00:37:44,976
Jelas sekali, para Peri
tidak pernah punya emas,

720
00:37:45,059 --> 00:37:46,853
dan Bick tidak pernah melakukannya
ada alasan untuk membenci mereka.

721
00:37:48,938 --> 00:37:52,442
Mereka bukan Fillorian.
Itu alasan yang cukup.

722
00:37:53,109 --> 00:37:55,736
Anda akan memilikinya
darah tak bersalah di tanganku?

723
00:37:56,320 --> 00:37:58,531
Peri apa yang tidak bersalah?

724
00:37:58,614 --> 00:38:00,533
Um... Semuanya.

725
00:38:03,202 --> 00:38:06,205
Baginda, mohon.
Ini keterlaluan.

726
00:38:06,289 --> 00:38:07,748
Bersikaplah masuk akal!

727
00:38:08,875 --> 00:38:11,544
Itu memuaskan.
Saya sangat menyesal.

728
00:38:12,170 --> 00:38:13,254
Itu tidak mudah.

729
00:38:13,337 --> 00:38:15,131
Saya tahu berapa banyak
kamu mempercayainya.

730
00:38:15,506 --> 00:38:17,800
Tidak terima kasih.

731
00:38:19,177 --> 00:38:22,013
Untuk membawa sedikit
kejujuran pada kastil ini.

732
00:38:22,680 --> 00:38:23,890
(menghela napas)

733
00:38:25,766 --> 00:38:27,894
Bick tidak melakukannya
membuat Seb gelap.

734
00:38:28,728 --> 00:38:30,062
Dia gelap.

735
00:38:30,855 --> 00:38:32,773
Aku menyukainya, oke?
(menghela napas)

736
00:38:32,857 --> 00:38:35,568
Mungkin aku menyukainya karena
Kuharap dia tidak kacau.

737
00:38:35,651 --> 00:38:38,154
Mungkin aku menyukainya
karena aku berharap begitu.

738
00:38:39,071 --> 00:38:40,364
Karena aku juga demikian.

739
00:38:41,407 --> 00:38:42,992
Mungkin semua yang pantas aku dapatkan
kacau.

740
00:38:43,075 --> 00:38:45,119
Anda tahu, ketika Anda berpikir
dengan begitu, hanya itu yang akan Anda dapatkan.

741
00:38:45,411 --> 00:38:46,829
Mengapa kamu begitu peduli?

742
00:38:47,163 --> 00:38:48,873
Apa? Saya tidak.

743
00:38:49,832 --> 00:38:51,334
Tapi apa yang terjadi padamu,
terjadi pada saya.

744
00:38:51,417 --> 00:38:53,920
Dan aku tidak menginginkannya
terjadi padaku.

745
00:38:56,005 --> 00:38:57,340
saya tahu
Saya berhak mendapatkan yang lebih baik.

746
00:39:00,760 --> 00:39:02,011
Tebakan liar.

747
00:39:02,595 --> 00:39:05,515
Ibumu dan ayahmu
keduanya mencintaimu tanpa syarat.

748
00:39:06,724 --> 00:39:09,143
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana tidak?

749
00:39:15,066 --> 00:39:16,734
ALICE: Apa yang kamu lakukan
dengan Fogg 17?

750
00:39:17,401 --> 00:39:18,736
Tidak bisa menangkapnya,
can't let him go,

751
00:39:18,819 --> 00:39:19,946
so we put him
in the Clean Room.

752
00:39:20,613 --> 00:39:21,739
He can't cast in there,

753
00:39:21,822 --> 00:39:25,034
jadi setidaknya begini, jika ada sesuatu
kalau tidak, itu yang salah di Brakebills

754
00:39:25,117 --> 00:39:27,036
there's a Fogg
Saya dapat membicarakannya.

755
00:39:27,119 --> 00:39:28,955
Ada satu hal
I'm certain of.

756
00:39:29,497 --> 00:39:32,041
Segalanya benar-benar berjalan baik
untuk terus melakukan kesalahan di sini.

757
00:39:32,875 --> 00:39:35,294
Saya punya teori alasannya
sihir tidak bekerja dengan benar.

758
00:39:35,836 --> 00:39:37,421
Saya sudah belajar
the control panel

759
00:39:37,505 --> 00:39:41,050
dan ada pembacaan yang berlaku
Keadaan di luar tangki.

760
00:39:41,133 --> 00:39:43,553
Dan, ya, bulan
was all over the place.

761
00:39:44,512 --> 00:39:45,721
Saya tidak mengerti.
saya pikir...

762
00:39:46,597 --> 00:39:48,015
Maksudku,
saat kita memperbaiki bulan,

763
00:39:48,099 --> 00:39:49,183
sepertinya kita tidak pernah melakukannya
bahkan memecahkannya.

764
00:39:49,976 --> 00:39:51,811
menurutku
orang Gila itu benar,

765
00:39:51,894 --> 00:39:54,564
dan bulan punya perasaan.
Dan rupanya dia marah pada kami.

766
00:39:55,815 --> 00:39:57,858
Besar. Bagaimana cara memperbaikinya?

767
00:39:57,942 --> 00:39:58,943
(Terkekeh)

768
00:40:00,236 --> 00:40:01,404
Saya tidak tahu,

769
00:40:01,487 --> 00:40:04,615
jadi aku akan terus belajar
panel kontrol di rumah kaca

770
00:40:04,699 --> 00:40:07,743
dan lihat solusinya
saya bisa memikirkannya.

771
00:40:09,245 --> 00:40:10,246
Terima kasih.

772
00:40:10,371 --> 00:40:13,624
Oh. Ngomong-ngomong, aku mendengarmu
teman ahli botani menjadi lebih baik.

773
00:40:14,667 --> 00:40:16,669
Bukan temanku. Hanya
seseorang yang saya bantu.

774
00:40:17,712 --> 00:40:20,298
Oke. Ya, perekrutan
panitia memberinya tawaran,

775
00:40:20,381 --> 00:40:22,592
jadi kamu mungkin akan bertemu
dia di Botany Bay.

776
00:40:23,676 --> 00:40:24,677
Hmm.

777
00:40:25,845 --> 00:40:27,138
Hebat sekali.

778
00:40:29,140 --> 00:40:30,516
(pintu tertutup)

779
00:40:31,142 --> 00:40:34,061
Ya, aku harus melakukannya
mungkin pergi juga.

780
00:40:34,604 --> 00:40:35,605
Ya.

781
00:40:36,939 --> 00:40:37,940
Masih pergi ke Fillory?

782
00:40:39,358 --> 00:40:41,068
Harus ada yang melakukannya
menghentikan kiamat.

783
00:40:41,152 --> 00:40:42,570
Dan itu pasti kamu.

784
00:40:43,487 --> 00:40:44,572
Sen dolar.

785
00:40:45,197 --> 00:40:46,240
Hanya...

786
00:40:49,869 --> 00:40:53,122
Dalam garis waktuku, aku melepaskanmu
dalam misi ke Fillory tanpa aku

787
00:40:53,205 --> 00:40:54,373
dan kamu tidak pernah kembali.

788
00:40:56,375 --> 00:40:57,501
Aku bukan Julia yang seperti itu.

789
00:40:58,502 --> 00:41:01,422
Aku tahu. Aku tidak... Aku tidak hanya melakukannya
datang ke sini dan tukar Julias. Itu...

790
00:41:02,923 --> 00:41:05,259
Kamu benar-benar berbeda.
Ya Tuhan, kamu tidak tahu.

791
00:41:06,135 --> 00:41:07,762
Satu-satunya hal yang kamu
pastinya mempunyai kesamaan

792
00:41:07,845 --> 00:41:10,640
adalah aku tidak bisa menghentikannya ketika dia
tetapkan pikirannya pada sesuatu juga.

793
00:41:15,519 --> 00:41:16,771
Aku harus melakukan ini, Penny.

794
00:41:18,439 --> 00:41:19,649
Aku tahu.

795
00:41:21,942 --> 00:41:23,569
Aku tidak bisa pergi
melalui itu lagi.

796
00:41:28,032 --> 00:41:29,450
Dan inilah kami.

797
00:41:31,619 --> 00:41:32,620
Ini dia.

798
00:41:35,915 --> 00:41:36,957
Aman, Julia.

799
00:41:39,919 --> 00:41:40,920
Ya.

800
00:41:46,384 --> 00:41:48,803
(Pintu TERBUKA, TERTUTUP)

801
00:41:52,973 --> 00:41:56,185
RATU PERI: Seperti yang kubilang
Margo, kami sangat berterima kasih.

802
00:41:56,852 --> 00:41:58,437
Anda mengambil risiko
segalanya untuk kita.

803
00:41:59,522 --> 00:42:01,691
Setidaknya yang bisa kita lakukan
adalah untuk menunjukkan kebenarannya padamu.

804
00:42:03,567 --> 00:42:04,568
Lewat sini.

805
00:42:13,285 --> 00:42:14,787
(Terengah-engah)

806
00:42:41,856 --> 00:42:43,774
(BERBICARA BAHASA LAIN)

807
00:43:08,257 --> 00:43:09,550
(MENGERAM)

808
00:43:28,569 --> 00:43:30,279
(MENGERAM)

809
00:43:43,250 --> 00:43:47,171
TODD: (BERNYANYI) Kejahatan
pasukan memasuki pembukaan hutan

810
00:43:47,254 --> 00:43:51,008
(SUARA RETAK) Datang dari
wilayah yang jauh untuk diserang

811
00:43:51,091 --> 00:43:53,135
Kita harus menyegelnya
pintu kematian

812
00:43:53,219 --> 00:43:55,095
Kami akan datang untuk semua orang

813
00:43:55,179 --> 00:43:56,806
Menghancurkan seluruh alam

814
00:43:56,889 --> 00:43:58,432
Bla, bla, bla
Semuanya

815
00:43:58,516 --> 00:43:59,683
Ingat?
JULIA: Mmm-hmm.

816
00:43:59,767 --> 00:44:01,143
TODD: Yang terangsang, terangsang...

817
00:44:01,167 --> 00:44:06,167
http://hiqve.com/