1 00:00:01,006 --> 00:00:03,091 MARGO: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:03,175 --> 00:00:06,178 Ada terlalu banyak keajaiban. Semua yang kusentuh hanya... 3 00:00:06,469 --> 00:00:08,013 Itu tumbuh seperti orang gila. 4 00:00:08,096 --> 00:00:09,973 aku akan membiarkannya slide omong kosongmu 5 00:00:10,056 --> 00:00:13,852 karena kamu baru-baru ini dimiliki oleh monster pembunuh. 6 00:00:13,935 --> 00:00:15,353 KADY: Ada ketakutan cacing darah, 7 00:00:15,437 --> 00:00:17,105 jadi Perpustakaan memberi banyak dari Hedges Tanda Buluh. 8 00:00:17,189 --> 00:00:19,733 Saya menemukan mantra untuk dihapus tanda di tempat penyimpanan. 9 00:00:19,816 --> 00:00:22,277 Saya tahu Anda sedang menjalankan misi. Salah satu dari kalian harus jet. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,404 Salah satu dari Anda bisa bertahan selamanya. 11 00:00:24,696 --> 00:00:26,948 Saya sudah mendapatkan haknya untuk turun. 12 00:00:27,324 --> 00:00:28,867 ALICE: Kami di sini untuk belajar dengan Mayakovsky. 13 00:00:28,950 --> 00:00:30,744 MAYAKOVSKY: Saya benci kalian semua. 14 00:00:30,827 --> 00:00:31,828 Profesor? 15 00:00:32,746 --> 00:00:33,788 ( DALAM BAHASA RUSIA ) 16 00:00:34,289 --> 00:00:35,957 KADY: "Pelacur Terbaik." 17 00:00:36,625 --> 00:00:38,001 Pakai ini dan Anda akan lihat apa yang saya lihat. 18 00:00:38,919 --> 00:00:40,503 Saya Clarion, Dewi Melodi. 19 00:00:40,587 --> 00:00:42,964 Cara yang Anda bayangkan Konvergensi Harmonik 20 00:00:43,048 --> 00:00:44,341 tidak cukup. 21 00:00:44,424 --> 00:00:47,469 Ketika semua mantra telah diucapkan semua Penyihir menjadi kacau, 22 00:00:47,552 --> 00:00:50,513 kamu akan mendapat gempa bumi, kelaparan, wabah penyakit. 23 00:00:50,764 --> 00:00:52,557 Dia tidak punya waktu menjadi halus. 24 00:00:53,058 --> 00:00:54,434 Anda tidak dapat bepergian lagi. 25 00:00:54,893 --> 00:00:56,561 Apa sebenarnya kita mencari, tuan? 26 00:00:57,145 --> 00:00:59,022 KAPTEN: Bukan apa. Siapa. 27 00:00:59,105 --> 00:01:00,398 Kalian berdua saling kenal? 28 00:01:00,482 --> 00:01:01,524 Tidak. 29 00:01:01,608 --> 00:01:03,193 ELIOT: Ya, subjek Anda benar bersyukur. 30 00:01:03,276 --> 00:01:04,319 Untuk mengirim surat itu? 31 00:01:04,402 --> 00:01:06,613 A.K.A. hal itu Aku sama sekali tidak melakukannya, kamu yang melakukannya. 32 00:01:06,821 --> 00:01:08,990 Tadinya aku akan membiarkanmu mati untuk Fillory. 33 00:01:09,074 --> 00:01:10,784 ZELDA: Konvergensi dapat dihentikan. 34 00:01:10,867 --> 00:01:15,830 Yang harus Anda lakukan adalah memindahkan itu. 35 00:01:18,500 --> 00:01:20,460 Konvergensi Harmonis. MM. 36 00:01:20,543 --> 00:01:22,379 A.K.A. akhir dunia. 37 00:01:22,462 --> 00:01:23,672 Belum tentu. 38 00:01:24,339 --> 00:01:28,843 Konstelasi ini membentuk sebuah kosmik sigil yang meningkatkan intensitas magis. 39 00:01:28,969 --> 00:01:31,429 Hal ini telah terjadi di masa lalu tanpa menyebabkan kiamat. 40 00:01:31,513 --> 00:01:33,181 Namun kini ada gelombang keajaiban. 41 00:01:33,765 --> 00:01:36,434 Jadi kita mendapatkan film bencana Clarion bicarakan. 42 00:01:36,518 --> 00:01:39,771 Konvergensi saja terjadi selama penyelarasan sempurna ini. 43 00:01:40,563 --> 00:01:42,524 Jika kita memindahkan bulan keluar dari posisinya... 44 00:01:42,607 --> 00:01:45,694 Tidak Ada Konvergensi, tidak keadaan, tidak ada kiamat. 45 00:01:45,777 --> 00:01:49,489 Bulan bukan sekedar batu di dalamnya ruang. Ia memiliki sifat-sifat tertentu. 46 00:01:49,572 --> 00:01:51,449 Menyukai? Sihir tidak berhasil. 47 00:01:51,950 --> 00:01:54,536 Terima kasih kepada para Penyihir yang melakukan casting sembarangan selama ribuan tahun, 48 00:01:54,619 --> 00:01:57,956 bulan kini tertutup oleh kerak dari puing-puing mantra, memblokir mantra baru. 49 00:01:58,540 --> 00:02:01,501 Jika kita memindahkan bagian apa pun tempatnya, tidak ada Konvergensi. 50 00:02:01,751 --> 00:02:06,131 "Bagaimana jika kita memindahkan Mars saja?" katanya dengan wajah datar. 51 00:02:06,756 --> 00:02:08,758 Potongan lainnya adalah planet. 52 00:02:09,092 --> 00:02:12,095 Kami tidak dapat memindahkannya karena mereka, ya, sangat besar dan jauh. 53 00:02:12,721 --> 00:02:15,557 Bulan adalah satu-satunya benda langit tubuh kita yang berpeluang terkena dampaknya. 54 00:02:15,640 --> 00:02:17,767 Bukankah itu akan kacau dengan keadaan? 55 00:02:17,851 --> 00:02:19,311 Seperti apa keajaibannya nanti kapan kita selesai? 56 00:02:19,519 --> 00:02:22,188 Tidak mungkin diketahui. Itu akan menjadi keadaan yang benar-benar baru. 57 00:02:24,107 --> 00:02:27,610 Namun untuk mengatasi permasalahan tersebut, kita perlu menyelesaikan yang satu ini. 58 00:02:27,694 --> 00:02:30,155 Bagus. Baiklah, saya harap Anda punya beberapa ide, karena kami sedang menyerang. 59 00:02:30,739 --> 00:02:32,657 Saya bersedia. Konsultasikan dengan Orang Gila. 60 00:02:34,242 --> 00:02:36,369 Orang Gila? Singkatan dari Fanatik Bulan. 61 00:02:36,870 --> 00:02:37,871 Pada Abad Pertengahan, 62 00:02:38,413 --> 00:02:41,333 orang mengira kegilaan adalah penyebabnya dengan mengubah fase bulan. 63 00:02:41,416 --> 00:02:44,169 Faktanya, sering kali ia adalah orang gila dalam pergolakan ibadah. 64 00:02:44,419 --> 00:02:47,964 Mereka mengaku mampu mencapai a hubungan ajaib dengan bulan, 65 00:02:48,048 --> 00:02:51,134 dan bahkan, di bawah beberapa keadaan, pindahkan. 66 00:02:51,217 --> 00:02:53,345 Kedengarannya berguna. MM. 67 00:02:53,428 --> 00:02:57,223 Nah, kalau sekedar branding, maksudnya mereka tidak terlalu gila, kan? 68 00:02:57,766 --> 00:03:00,393 Ayahku selalu mengatakan itu mereka benar-benar gila. 69 00:03:00,477 --> 00:03:01,644 Dan dia menikahi ibuku, 70 00:03:01,728 --> 00:03:04,230 jadi dia memiliki standar yang cukup tinggi untuk ketidakstabilan mental. 71 00:03:04,314 --> 00:03:07,400 Bagaimanapun, mereka tahu lebih banyak tentang bulan daripada siapa pun. 72 00:03:07,484 --> 00:03:10,403 Saya percaya bahwa berbicara dengan mereka adalah satu-satunya peluang kita untuk sukses. 73 00:03:13,907 --> 00:03:15,909 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 74 00:03:30,256 --> 00:03:32,634 Yang tidak dipahami orang adalah ada kerangka alam semesta, 75 00:03:32,717 --> 00:03:34,052 tapi kitalah tulangnya. 76 00:03:34,719 --> 00:03:36,221 Oh, senang mengetahuinya. 77 00:03:36,471 --> 00:03:40,100 Saya seorang humerus. Kamu, patela. 78 00:03:40,934 --> 00:03:44,187 Kami ingin bertanya kepada Anda tentang bulan. Bisakah kita membicarakannya? 79 00:03:44,396 --> 00:03:46,189 Itu... "Itu"? 80 00:03:47,732 --> 00:03:48,942 Kegilaannya 81 00:03:51,027 --> 00:03:53,822 mengidentifikasi sebagai shelher. 82 00:03:54,781 --> 00:03:56,491 Itu benar. Kami tahu itu. Benar? 83 00:03:56,908 --> 00:03:57,909 Tentu saja. 84 00:03:58,827 --> 00:04:01,621 Jika kita ingin memindahkannya, bagaimana kita bisa melakukan itu? 85 00:04:01,996 --> 00:04:04,124 Anda tidak memindahkannya. 86 00:04:04,707 --> 00:04:06,042 Oke, dengarkan, Reba. 87 00:04:06,835 --> 00:04:09,546 Hanya dalam beberapa hari, keseluruhannya banyak orang akan mati. 88 00:04:09,921 --> 00:04:12,340 Banyak sekali orang yang melakukannya tidak akan pernah bisa menyembah bulan. 89 00:04:12,674 --> 00:04:14,634 Mereka tidak akan pernah bisa mencapainya kenali dia seperti kamu. 90 00:04:15,009 --> 00:04:17,679 Jika dia bisa membantu kita selamatkan semua nyawa itu, 91 00:04:18,763 --> 00:04:21,224 bayangkan semuanya itu akan terwujud 92 00:04:21,433 --> 00:04:24,644 betapa dia pantas mendapatkannya cinta mereka, rasa hormat mereka. 93 00:04:25,562 --> 00:04:26,604 Jadi, maukah Anda membantu kami? 94 00:04:28,773 --> 00:04:30,024 Hanya untuk memperjelas... 95 00:04:32,026 --> 00:04:33,027 Anda tidak memindahkannya. 96 00:04:34,529 --> 00:04:36,573 Anda memintanya untuk pindah. 97 00:04:37,657 --> 00:04:39,993 Dan dia tidak akan membiarkanmu berbicara dengannya dia kecuali kamu mendapatkan otak bulan. 98 00:04:40,243 --> 00:04:41,870 Jadi, salah satu dari kita membutuhkan otak bulan. 99 00:04:41,953 --> 00:04:44,247 Bukan salah satu dari kalian. Kalian bertiga. 100 00:04:45,165 --> 00:04:48,835 Seorang Penyihir tidak bisa menghasilkan kekuatan yang cukup untuk menghubunginya. 101 00:04:48,918 --> 00:04:50,587 Jadi itu koperasi mantranya? 102 00:04:50,670 --> 00:04:52,714 Itu adalah tanda penghormatan, tempurung lutut, 103 00:04:52,881 --> 00:04:55,341 yang memungkinkan Anda melihatnya sebagaimana dia sebenarnya. 104 00:04:55,925 --> 00:04:58,178 Jika Anda memiliki otak bulan, maka kamu akan melihat auranya. 105 00:04:58,261 --> 00:04:59,345 Sekarang warnanya merah. 106 00:04:59,429 --> 00:05:01,389 Namun saat Anda melakukan Ritual Dianic, auranya akan berubah. 107 00:05:01,473 --> 00:05:05,643 Jika warnanya kuning, dia sedang mempertimbangkan. Jika warnanya hijau, dia mendengarkan. 108 00:05:06,686 --> 00:05:10,690 Hanya dengan begitu, Anda bisa memintanya untuk pindah. 109 00:05:10,940 --> 00:05:12,358 JULIA: Merah, kuning, hijau. 110 00:05:12,442 --> 00:05:15,945 Apakah orang yang menemukan lampu lalu lintas... Apakah dia orang Gila juga? 111 00:05:16,446 --> 00:05:18,656 William Potts? Ya. 112 00:05:18,990 --> 00:05:20,700 Oh. Dingin. 113 00:05:20,783 --> 00:05:23,161 Ketiga Penyihir harus melakukan ritual tersebut 114 00:05:23,244 --> 00:05:25,413 sampai bulan mendengarkan. 115 00:05:25,538 --> 00:05:28,249 Sebuah peringatan. Saat auranya berwarna hijau, 116 00:05:28,333 --> 00:05:31,461 dia mungkin memilih untuk mendengarkan siapa pun yang meneleponnya, jadi bersiaplah. 117 00:05:32,170 --> 00:05:35,173 Anda harus memilih salah satu, yaitu yang paling kuat di antara kamu, untuk berbicara dengannya. 118 00:05:35,256 --> 00:05:36,799 Seperti Orang Gila Lama mengajari kami untuk melakukannya. 119 00:05:37,800 --> 00:05:39,636 Namun untuk bagian kedua, ada harga. 120 00:05:39,719 --> 00:05:41,054 Sebuah harga? Seperti, darah? 121 00:05:41,137 --> 00:05:42,680 Itu seperti darah baginya. 122 00:05:44,057 --> 00:05:46,768 Anda akan membutuhkan sebagian dari dirinya. Sebuah pengorbanan. 123 00:05:47,101 --> 00:05:48,102 Sepotong? 124 00:05:48,895 --> 00:05:50,939 Apa, seperti batu bulan? Ya. 125 00:05:51,189 --> 00:05:54,776 Namun sadarilah, ini akan menghancurkannya. 126 00:05:55,443 --> 00:05:58,029 Jadi, jangan gunakan yang favoritmu. 127 00:05:59,739 --> 00:06:01,574 Ini adalah harga berbicara kepada bulan. 128 00:06:02,367 --> 00:06:03,701 JULIA: Hanya beberapa lebih banyak pertanyaan. 129 00:06:03,785 --> 00:06:06,913 Apa itu otak bulan, dan bagaimana kita mendapatkannya? 130 00:06:06,996 --> 00:06:08,831 ORDERLY: Semuanya, berbaris. Waktunya puding. 131 00:06:10,708 --> 00:06:13,962 Senang berbicara dengan Anda. kamu, juga, tempurung lutut. (KLIK LIDAH) 132 00:06:14,587 --> 00:06:15,588 (mencemooh) 133 00:06:19,217 --> 00:06:21,302 Anda pernah memutar bola dunia, 134 00:06:21,386 --> 00:06:23,555 tempelkan jarimu ke bawah, lihat di mana ia mendarat? 135 00:06:24,806 --> 00:06:26,015 Hampir selalu air, 136 00:06:26,099 --> 00:06:28,351 karena, ya, Bumi sebagian besar terdiri dari air. 137 00:06:28,434 --> 00:06:33,606 Tapi terkadang itu adalah Sahara, terkadang Ural. 138 00:06:34,190 --> 00:06:36,609 Itulah yang akan Anda lakukan jika Anda mencoba bepergian. 139 00:06:36,985 --> 00:06:39,821 Hanya saja, bukannya globe, multisemesta, 140 00:06:39,904 --> 00:06:42,073 yang lebih besar dan mematikan. 141 00:06:42,824 --> 00:06:43,992 Takut kamu berkata seperti itu. 142 00:06:44,367 --> 00:06:47,328 Saya melihat semua yang saya bisa pikirkan, magis dan medis. 143 00:06:47,412 --> 00:06:48,538 Nada. 144 00:06:48,621 --> 00:06:49,622 Anda dihukum. 145 00:06:51,040 --> 00:06:52,584 Baiklah, baiklah, karena aku tidak bepergian, 146 00:06:52,667 --> 00:06:53,668 Saya mungkin harus mundur. 147 00:06:53,751 --> 00:06:56,170 Uh, jika kamu menawarkan milikmu pengunduran diri, saya tidak menerima. 148 00:06:56,337 --> 00:06:58,089 Bukan menawarkan. Menyatakan. 149 00:06:58,172 --> 00:07:00,174 Dengan Dekan Fogg keluar tanpa batas waktu, 150 00:07:00,258 --> 00:07:03,094 Brakebills telah dilembagakan Protokol Penghilangan Dekan kami. 151 00:07:04,220 --> 00:07:05,847 Tentu saja. Itu masalahnya di sini. 152 00:07:06,014 --> 00:07:08,141 Ya. Dan, eh... (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 153 00:07:08,224 --> 00:07:09,809 Itu membuatku Penjabat Dekan Lipson. 154 00:07:10,059 --> 00:07:11,227 Tidak ada instruksi manual, 155 00:07:11,311 --> 00:07:12,770 jadi aku agak dekan-ing dengan cepat ke sini. 156 00:07:12,854 --> 00:07:14,439 Tapi satu hal yang saya tahu adalah 157 00:07:14,522 --> 00:07:17,984 kehilangan seorang profesor yang cacat di halaman sekolah tidak terjadi. 158 00:07:18,067 --> 00:07:20,778 Maksudku, optiknya akan seperti itu serpihan kotoran murni. 159 00:07:20,862 --> 00:07:24,407 Jadi, kontrak Anda akan menjadi terhormat. Dan ditegakkan. 160 00:07:24,657 --> 00:07:26,367 Hmm. Oh, juga... 161 00:07:29,662 --> 00:07:30,830 Kami membutuhkan pelatih Welters baru. 162 00:07:33,833 --> 00:07:36,586 Aku sudah berada di dalam, dan aku memberitahumu, 163 00:07:36,836 --> 00:07:38,296 itu sial melangkah angsa, 164 00:07:38,379 --> 00:07:41,049 Menyambar peri, pembersihan etnis Gestapo. 165 00:07:41,132 --> 00:07:42,133 Agar adil, 166 00:07:42,216 --> 00:07:45,178 pembersihan etnis terjadi setelah Raja Kegelapan pergi, jadi... 167 00:07:45,386 --> 00:07:47,138 Dia tidak bersalah karena dia mendelegasikan? 168 00:07:47,221 --> 00:07:48,765 Tidak, bukan itu apa yang saya katakan. 169 00:07:48,848 --> 00:07:49,932 Seseorang di kastil ini memerintahkan perburuan 170 00:07:50,016 --> 00:07:51,017 pada Peri itu. 171 00:07:51,100 --> 00:07:52,477 Bisa saja Raja Kegelapan. 172 00:07:52,560 --> 00:07:55,605 Tapi jika itu orang lain, bunuh Seb mungkin akan memperburuk keadaan, 173 00:07:55,688 --> 00:08:00,818 jadi kita harus mencari tahu siapa sebelum kita melakukan kudeta. 174 00:08:02,487 --> 00:08:04,280 Aku hanya ingin menusuk seseorang. 175 00:08:05,031 --> 00:08:06,783 Aku belum mendengarmu ini haus darah di... 176 00:08:07,283 --> 00:08:09,744 Ya, tidak terlalu lama. Tapi, tetap saja, ini penting. (menghela napas) 177 00:08:09,827 --> 00:08:14,165 Mungkin aku agak gelisah. Josh terus ingin bicara. 178 00:08:14,248 --> 00:08:16,459 Maksudmu tentang apa yang kamu inginkan meninggalkan dia di masa lalu untuk mati? 179 00:08:16,793 --> 00:08:17,960 Ya itu. 180 00:08:18,961 --> 00:08:21,214 Sejauh ini saya melakukan pekerjaan dengan baik menghindarinya, 181 00:08:21,297 --> 00:08:22,757 tapi pada akhirnya dia akan menyelinap... 182 00:08:22,840 --> 00:08:25,468 Teman-teman. Hai. Ada apa? 183 00:08:25,885 --> 00:08:27,929 'Sup? Pertama, pujian di tempat persembunyiannya. 184 00:08:28,012 --> 00:08:29,180 Membawaku selamanya untuk menemukanmu. 185 00:08:29,472 --> 00:08:30,598 Cukup sibuk di sini, Josh. 186 00:08:30,682 --> 00:08:32,809 Anda sedang sibuk? Saya baru saja mengerti dipromosikan menjadi kepala koki. 187 00:08:32,892 --> 00:08:34,894 ELIOT: Oh, selamat. Terima kasih. 188 00:08:35,103 --> 00:08:36,896 Tapi aku akan memberikan jaminan pada jamuan makan malam kenegaraan 189 00:08:36,979 --> 00:08:39,357 dan serahkan pada saya yang tidak kompeten sous chef karena... 190 00:08:39,524 --> 00:08:41,609 KELINCI: Kiamat! Sekarang! 191 00:08:41,901 --> 00:08:43,403 Josh, maukah kamu menyerah saja? 192 00:08:43,486 --> 00:08:44,946 Dia terus berusaha mendapatkan kita untuk bergabung dengan klub filmnya, 193 00:08:45,113 --> 00:08:48,700 yang saya katakan kepadanya tidak akan pernah berhasil di planet tanpa listrik atau rasa. 194 00:08:48,783 --> 00:08:51,953 Eh, tidak. Maaf. Ini seseorang hanya sedikit pemalu. 195 00:08:52,036 --> 00:08:53,413 Tidak apa-apa, sobat. 196 00:08:53,496 --> 00:08:56,916 Bantu kami menghentikan... Kiamat. Sekarang! 197 00:08:58,042 --> 00:08:59,043 Oh. 198 00:08:59,127 --> 00:09:00,253 Kita perlu melakukannya kembali ke Bumi. 199 00:09:00,336 --> 00:09:02,797 Margo, pembicaraan kita harus dilakukan tunggu sampai kita menyelamatkan dunia. 200 00:09:04,298 --> 00:09:07,301 Oh, tapi aku punya keponakanku bar mitzvah. Jadi setelah itu? 201 00:09:08,720 --> 00:09:10,012 Mazel. JOSH: Terima kasih. 202 00:09:10,263 --> 00:09:11,264 (menghela napas) 203 00:09:12,598 --> 00:09:13,599 Bagaimana dengan urusan kita? 204 00:09:13,766 --> 00:09:17,061 Kami memiliki banyak pencarian fakta lakukan sebelum aku bisa menusuk. 205 00:09:17,145 --> 00:09:20,231 Tidak masalah. saya tahu hanya siapa yang menanganinya. 206 00:09:20,982 --> 00:09:21,983 FEN: Kamu ingin aku melakukan apa? 207 00:09:22,066 --> 00:09:25,737 Cari tahu saja siapa yang ada di dalamnya kastil membenci Peri. Oke? 208 00:09:25,820 --> 00:09:27,572 Dan apa itu lakukan pada mereka. 209 00:09:27,655 --> 00:09:29,240 Dan mengapa Peri pertama. 210 00:09:29,699 --> 00:09:32,326 Dan mungkin berbicara dengan beberapa orang Peri. Dapatkan sisi mereka. 211 00:09:32,410 --> 00:09:33,870 Oke. Dan saat Anda melakukannya... 212 00:09:33,995 --> 00:09:36,164 Ya? Ada lagi itu tampaknya penting. 213 00:09:36,956 --> 00:09:38,040 Oke. Oke. Oke. 214 00:09:38,166 --> 00:09:41,043 Tidak, um, sepertinya banyak pertanyaan terbuka. Mmm-hmm. 215 00:09:41,419 --> 00:09:43,755 Um, aku mendapat pekerjaan pembantu ini untuk dekat dengan kalian, 216 00:09:43,838 --> 00:09:45,631 dan sekarang kamu meninggalkanku? 217 00:09:45,715 --> 00:09:48,634 (Terkekeh) Saya ingin hentikan kiamat juga. 218 00:09:49,844 --> 00:09:51,763 Setiap kiamat menghentikan misi 219 00:09:51,846 --> 00:09:53,806 membutuhkan pembantu di luar. 220 00:09:54,056 --> 00:09:56,058 Ini adalah kebutuhan pokok dalam film Bumi. 221 00:09:56,142 --> 00:09:58,686 Apakah maksud Anda manusia dalam? Karena itu lebih seperti film pencurian. 222 00:09:58,770 --> 00:10:01,105 Tidak, itu berbeda. Oke. 223 00:10:01,189 --> 00:10:04,650 Semua orang tahu rahasianya, pelayan seksi di kiasan luar. 224 00:10:04,734 --> 00:10:05,735 Ya? 225 00:10:05,943 --> 00:10:08,321 Josh memiliki klub film. Anda harus memeriksanya. 226 00:10:08,404 --> 00:10:09,530 (Terkekeh) 227 00:10:09,614 --> 00:10:12,116 Pembantu di bagian luarnya, ya. 228 00:10:15,328 --> 00:10:17,622 Jadi, apa kata teman gilamu itu? bagaimana cara mendapatkan otak bulan? 229 00:10:17,705 --> 00:10:21,501 Dari apa yang kita baca, ritualnya adalah tuts Popper tahun pertama yang sederhana. 230 00:10:22,126 --> 00:10:27,131 Tapi otak bulan adalah kegilaanmu dapatkan dari kurang tidur yang ekstrem. 231 00:10:27,215 --> 00:10:29,717 Ekstrim seperti pesta malam? Atau apa yang sedang kita bicarakan? 232 00:10:30,009 --> 00:10:31,010 saya berharap. 233 00:10:31,344 --> 00:10:32,804 Lima malam tanpa tidur, 234 00:10:32,887 --> 00:10:34,972 dan kita tidak bisa menggunakan sihir untuk tetap terjaga juga. 235 00:10:35,056 --> 00:10:37,391 Rupanya, otak bulan harus terjadi secara alami. 236 00:10:37,558 --> 00:10:38,935 Ini benar-benar gila. 237 00:10:39,685 --> 00:10:42,355 Bukankah Harmonic itu yang penting terjadi dalam lima malam? 238 00:10:42,438 --> 00:10:44,440 Ya. Jadi jika kita semua mulai malam ini 239 00:10:44,524 --> 00:10:46,317 kita mungkin sebenarnya mempunyai kesempatan untuk menghentikannya. 240 00:10:46,400 --> 00:10:47,693 Tunggu sebentar. Tunggu. (Terkekeh) 241 00:10:47,777 --> 00:10:50,238 Lima malam tanpa tidur akan mengacaukan kita secara meriah. 242 00:10:51,155 --> 00:10:53,241 Bisakah kita melakukan casting jika kita sekacau itu? 243 00:10:53,533 --> 00:10:54,784 Ya, kita bertiga harus melakukannya. 244 00:10:55,243 --> 00:10:56,619 JULIA: Lihat teman-teman, Aku tahu itu menyebalkan. 245 00:10:56,702 --> 00:11:02,750 Tapi siapa pun yang bisa bertahan untuk 132 berjam-jam tanpa tidur dan tidak kehilangan apa-apa 246 00:11:04,418 --> 00:11:05,503 bisa menghentikan kiamat. 247 00:11:10,508 --> 00:11:14,095 Saya tidak tahu tentang kalian, tapi aku baik-baik saja. 248 00:11:15,054 --> 00:11:16,055 Kopi. 249 00:11:16,138 --> 00:11:17,557 Di mana pemimpin kita yang tak kenal takut? 250 00:11:17,640 --> 00:11:20,142 Dia sedang mandi air dingin untuk membuat dirinya tetap terjaga. 251 00:11:20,226 --> 00:11:22,353 Ketiga, keempat kalinya pagi ini. 252 00:11:22,436 --> 00:11:26,357 Yah, aku tidak tahu tentangmu kawan, tapi aku terlalu bersemangat untuk tidur. 253 00:11:26,440 --> 00:11:27,733 (ELIOT menghela nafas) Maksudku, kita sedang melakukannya. 254 00:11:28,234 --> 00:11:30,903 Apakah ini, eh, membantumu menemukan batu bulan? 255 00:11:31,028 --> 00:11:32,029 MM. 256 00:11:32,864 --> 00:11:34,740 Tidak, ini membantu kami tetap terjaga. 257 00:11:35,241 --> 00:11:37,785 Saat saya meneliti, Aku keluar seperti cahaya. 258 00:11:37,869 --> 00:11:38,870 Tahu apa yang mungkin bisa membantu? 259 00:11:38,953 --> 00:11:41,205 Jika kita membuat pesta ini sedikit lebih bertema tahun 80an. 260 00:11:41,455 --> 00:11:42,456 PRIA: Eliot. 261 00:11:43,833 --> 00:11:45,501 Oh, menurutku tidak kita harus. 262 00:11:45,585 --> 00:11:47,253 Jika kita bermain ski dengan bubuk segar... Tahu maksudku? 263 00:11:47,336 --> 00:11:48,754 JOSH: Ya, saya mengerti. 264 00:11:48,838 --> 00:11:51,465 MARGO: Maksudku kokain. Berikan aku kokain. 265 00:11:51,549 --> 00:11:53,634 JOSH: Saya tidak mengerti kamu kokain. PRIA: Eliot. 266 00:11:54,135 --> 00:11:55,887 JOSH: Penyok lima hari akan menghancurkan hidungmu, 267 00:11:55,970 --> 00:11:58,598 dan dapatkah Anda bayangkan apa itu akan mempengaruhi indra perasa Anda? 268 00:11:58,681 --> 00:12:00,975 MARGO: Saya mendapat sembilan penuh setiap malam dan aku masih menyebalkan. 269 00:12:01,058 --> 00:12:02,184 Ini akan menjadi nyata. 270 00:12:02,268 --> 00:12:04,145 Hai teman-teman, ayo lihat ini. 271 00:12:07,690 --> 00:12:08,816 Saya menemukan sesuatu. 272 00:12:09,734 --> 00:12:11,402 NASA membawanya kembali sekelompok batu bulan 273 00:12:11,485 --> 00:12:12,653 dari misi Apollo. 274 00:12:12,737 --> 00:12:13,946 Kami mencuri dari NASA? 275 00:12:14,030 --> 00:12:16,616 Ya, ya. Ibu sedang memeriksa satu lagi dari daftar keinginannya. 276 00:12:16,699 --> 00:12:19,368 Oke, kami tidak mencuri NASA. Saya sudah memeriksa. Itu tidak mungkin. 277 00:12:19,744 --> 00:12:21,996 Saya minta maaf. Namun beberapa di antaranya batu yang mereka bawa kembali, 278 00:12:22,079 --> 00:12:23,080 mereka berikan sebagai hadiah 279 00:12:23,164 --> 00:12:24,290 dan mereka menghilang. 280 00:12:24,373 --> 00:12:26,417 Sekitar 180. 281 00:12:26,792 --> 00:12:30,755 Yang mereka temukan, mereka menemukannya di garasi, laci meja, kamar tidur anak-anak. 282 00:12:30,838 --> 00:12:33,299 Hanya berbaring saja. Orang-orang melupakannya. 283 00:12:33,382 --> 00:12:36,010 Tapi mereka ada di luar sana. Dan saya pasti berpikir kita bisa mendapatkannya. 284 00:12:36,093 --> 00:12:39,388 Oke, kalian lakukan itu. aku akan pergi ambil perbekalan untuk tetap terjaga. 285 00:12:39,472 --> 00:12:41,933 Saya punya resep muffin dengan bahan khusus 286 00:12:42,183 --> 00:12:44,185 itu dijamin akan menjaga kita waspada selama lima hari. 287 00:12:44,435 --> 00:12:45,937 Apa itu? Sabu? 288 00:12:46,187 --> 00:12:48,898 Maaf. Ini adalah bahan organik, 289 00:12:48,981 --> 00:12:51,317 bersumber secara lokal, stimulan alami 290 00:12:51,400 --> 00:12:53,569 itu membuatku lolos setiap minggu final, 291 00:12:53,653 --> 00:12:54,862 dan itu benar pastinya bukan sabu. 292 00:12:55,154 --> 00:12:57,907 Itulah tepatnya yang ingin saya katakan jika saya mencoba membuat kita mengonsumsi sabu. 293 00:12:58,074 --> 00:12:59,283 (Josh Terkekeh) Mmm-hmm. 294 00:13:09,085 --> 00:13:10,795 Anda menjalani masa pensiun dengan baik. 295 00:13:11,295 --> 00:13:14,465 Saya menemukan bahwa organisasi membantu membawa rasa stabilitas 296 00:13:14,548 --> 00:13:17,510 ketika perasaan seseorang tidak stabil. 297 00:13:17,718 --> 00:13:18,719 Oke. 298 00:13:20,304 --> 00:13:22,181 Saya perlu mencari Buku Tempat penyimpanan yang dipindahkan. 299 00:13:23,099 --> 00:13:24,350 Itu di Dapur Neraka. Hanya itu yang saya tahu. 300 00:13:24,433 --> 00:13:27,269 Gedung perpustakaan terpesona untuk berbaur dengan lingkungan barunya 301 00:13:27,353 --> 00:13:28,604 setiap kali mereka direlokasi. 302 00:13:28,980 --> 00:13:30,272 Anda harus melakukannya pergi dari pintu ke pintu, 303 00:13:30,356 --> 00:13:32,108 menemukan gedung itu tercakup dalam bangsal Perpustakaan. 304 00:13:32,274 --> 00:13:33,651 Besar. Ayo pergi. 305 00:13:33,943 --> 00:13:34,944 Anda meninggalkan temanmu? 306 00:13:36,278 --> 00:13:38,030 Mereka punya cukup banyak orang untuk pencarian batu. 307 00:13:39,407 --> 00:13:40,908 Ditambah lagi, terserah dalam muffin Josh 308 00:13:40,992 --> 00:13:42,827 tidak terdengar seperti sesuatu a orang dalam pemulihan harus mengambil. 309 00:13:42,910 --> 00:13:43,911 Hmm. 310 00:13:44,203 --> 00:13:45,496 saya perlu temukan Penyimpanan 311 00:13:45,579 --> 00:13:47,873 sebelum kita memindahkan bulan dan mengacaukan sihir. 312 00:13:48,708 --> 00:13:51,210 Saat ini, kita punya cukup untuk menghilangkan Tanda Reed. 313 00:13:51,293 --> 00:13:53,754 Setelah? Seperti yang kamu katakan. Siapa yang tahu? 314 00:13:55,256 --> 00:13:58,592 Aku tidak yakin aku akan menjadi orang yang hebat berguna bagimu, di dunia luar. 315 00:13:59,176 --> 00:14:01,387 Bangunan itu tidak bisa ditembus pada hari yang baik. 316 00:14:01,679 --> 00:14:04,682 Kecuali Anda seorang Pustakawan yang mengetahui protokol keamanan. 317 00:14:06,058 --> 00:14:07,226 Aku tidak tahu. 318 00:14:07,643 --> 00:14:10,104 aku tidak bertanya atas bantuanmu. 319 00:14:10,980 --> 00:14:14,567 Aku memberimu kesempatan untuk memperbaikinya kesalahanmu yang sangat besar. 320 00:14:15,192 --> 00:14:16,193 MM. 321 00:14:17,236 --> 00:14:18,237 Ayo pergi. 322 00:14:35,171 --> 00:14:36,297 Raja Tinggi Fen? 323 00:14:36,964 --> 00:14:38,424 (Terkesiap) Peri. 324 00:14:39,508 --> 00:14:42,887 Biarkan pembicaraan Raja Agung tetap tenang. Saya sedang menyamar. 325 00:14:43,095 --> 00:14:44,638 Kamu akan ikut denganku. Oh. 326 00:14:44,972 --> 00:14:47,975 Itu... Bagus sekali. saya punya banyak pertanyaan untukmu. 327 00:14:48,350 --> 00:14:50,561 Beberapa, saya bahkan tidak tahu kenapa aku bertanya. 328 00:14:51,062 --> 00:14:52,354 Mereka bilang kamu akan takut padaku. 329 00:14:53,022 --> 00:14:56,275 Hal yang lucu, Aku sedang dalam misi Peri. 330 00:14:56,358 --> 00:14:59,487 Lihat, aku seorang pembantu di luar. 331 00:15:00,404 --> 00:15:02,990 Sangat rahasia, sangat seksi. 332 00:15:04,909 --> 00:15:06,786 Ikuti saya, Pembantu Di Luar Fen. 333 00:15:07,953 --> 00:15:10,081 Bagus. Oke. 334 00:15:17,421 --> 00:15:19,340 MARGO: Coba tebak apa yang saya temukan. Anda menemukan batu bulan? 335 00:15:19,423 --> 00:15:20,841 Saya menemukan batu bulan. 336 00:15:21,342 --> 00:15:24,261 Dan muffin itu berbau luar biasa. Terima kasih. 337 00:15:24,345 --> 00:15:26,222 Sekarang yang harus kita lakukan tetap terjaga. 338 00:15:26,847 --> 00:15:29,100 Anda tahu apa yang membantu saya tetap terjaga? Apa itu? 339 00:15:29,183 --> 00:15:33,270 Percakapan terbuka dan telanjang tentang hubungan kita. 340 00:15:33,646 --> 00:15:34,647 (bergetar) 341 00:15:34,730 --> 00:15:37,817 Saya ingin menceritakannya kepada Anda semua emosiku yang tertekan. 342 00:15:40,528 --> 00:15:42,488 Satu per satu. (Terkesiap) 343 00:15:42,571 --> 00:15:44,281 Oh sayang. (Terkekeh) 344 00:15:44,740 --> 00:15:48,244 Josh. Josh. 345 00:15:49,203 --> 00:15:50,204 Josh. 346 00:15:51,372 --> 00:15:52,373 Josh! 347 00:15:53,249 --> 00:15:55,167 Oh tidak. Josh. 348 00:15:55,709 --> 00:15:56,710 (menghela napas) 349 00:15:56,794 --> 00:15:59,713 Oh sial. Oh sial! 350 00:16:03,509 --> 00:16:06,679 Kami meninggalkanmu untuk suatu sore dan kamu meniduri kami sepenuhnya. 351 00:16:06,762 --> 00:16:08,556 Maafkan aku, teman-teman. 352 00:16:08,639 --> 00:16:12,143 Saya duduk selama satu menit, karena aku tidak pernah tertidur 353 00:16:12,226 --> 00:16:13,435 ketika aku punya sesuatu di dalam oven. 354 00:16:13,602 --> 00:16:17,690 Selamat. Ini adalah sebuah tonggak sejarah bagi Anda. 355 00:16:17,898 --> 00:16:20,484 Hai teman-teman. Semoga kamu punya lebih beruntung daripada kami. 356 00:16:20,651 --> 00:16:23,487 Tidak. Kami melompati portal untuk setiap petunjuk yang kami miliki. 357 00:16:23,571 --> 00:16:26,073 Hal terdekat yang kami temukan adalah sepotong beton tua 358 00:16:26,157 --> 00:16:29,493 dengan kata "bulan" tertulis di atasnya di Sharpie. Batu-batu itu hilang. 359 00:16:29,702 --> 00:16:32,663 Tapi kami pulang untuk mencari Josh tidur nyenyak. 360 00:16:32,746 --> 00:16:34,874 Saya akan berasumsi kekasaranmu 361 00:16:34,957 --> 00:16:37,209 adalah karena kurang tidur membuatmu mudah tersinggung. 362 00:16:37,501 --> 00:16:39,044 Tentu. Asumsikan itu. 363 00:16:39,128 --> 00:16:40,296 PENNY: Ya. Saya mengerti. 364 00:16:40,838 --> 00:16:42,923 Aku harus menjepret milikku mata terbuka. Ini kasar. 365 00:16:43,007 --> 00:16:44,300 Tidak ada orang lain yang tidur. 366 00:16:44,925 --> 00:16:48,345 Kami punya empat malam. Kami membutuhkan satu petunjuk batu untuk berjalan dengan baik. 367 00:16:48,429 --> 00:16:50,556 Tapi jika mantranya membakar mereka, 368 00:16:50,639 --> 00:16:53,601 bagaimana jika kita tidak dapat menemukan batu apa pun karena orang Gila menggunakan semuanya? 369 00:16:53,809 --> 00:16:55,853 Bagaimana jika tidak ada lagi batu bulan di bumi? 370 00:16:56,937 --> 00:17:01,108 Sekadar mengatakan, kita bisa merayakannya Konvergensi Harmonik di Fillory. 371 00:17:01,192 --> 00:17:03,444 Ini sedikit distopia pada saat itu, 372 00:17:03,527 --> 00:17:06,822 tapi plusnya, akhir pekan mereka ramalan tidak menyerukan kiamat. 373 00:17:08,240 --> 00:17:09,241 (menghela napas) 374 00:17:10,367 --> 00:17:14,788 Lihat teman-teman, jika Anda sedang mencari semacam pidato inspiratif 375 00:17:14,872 --> 00:17:17,124 tentang mengapa Anda harus melakukannya bertahan dan bertarung, 376 00:17:18,334 --> 00:17:21,462 Saya tidak dapat membantu Anda. Ini akan menyebalkan. 377 00:17:21,962 --> 00:17:24,673 Dan bahkan jika kita berhasil, yang mungkin tidak kita lakukan, 378 00:17:25,466 --> 00:17:26,967 ini tidak seperti kita akan melakukannya mendapatkan kredit apa pun. 379 00:17:28,302 --> 00:17:29,970 Dunia berakhir, Saya mengakhirinya dengan itu, 380 00:17:30,930 --> 00:17:32,514 mengetahui bahwa aku melakukannya semua yang saya bisa. 381 00:17:33,724 --> 00:17:36,435 Karena aku tidak akan mampu hidup dengan diriku sendiri sebaliknya. 382 00:17:37,686 --> 00:17:41,482 Julia benar. Dia benar-benar melakukannya payah dalam pidato-pidato inspiratif. 383 00:17:42,191 --> 00:17:47,905 Tapi kita juga harus melakukannya selamatkan dunia. aku bersamamu. 384 00:17:48,405 --> 00:17:50,324 Aku juga. Saya juga. 385 00:17:51,450 --> 00:17:54,536 saya ikut. Dan kapakku. 386 00:17:57,373 --> 00:17:59,625 Benar-benar? TIDAK? Tidak. 387 00:18:00,334 --> 00:18:01,877 Seharusnya memimpin dengan "Kau ambil busurku." 388 00:18:01,961 --> 00:18:02,962 MARGO: Mmm-hmm. Tidak. 389 00:18:03,045 --> 00:18:05,965 Josh, berikan yang segar muffin sabu di dalam oven. 390 00:18:06,048 --> 00:18:07,091 Sekali lagi, bukan sabu. 391 00:18:07,341 --> 00:18:08,342 (mencemooh) 392 00:18:15,099 --> 00:18:16,100 (Terkesiap) 393 00:18:16,183 --> 00:18:18,435 Hei, jangan ada mata yang murung di arlojiku. 394 00:18:19,395 --> 00:18:20,688 Satu lagi. 395 00:18:22,022 --> 00:18:24,817 Saya baik-baik saja sekarang. PENNY: Saya tidak. 396 00:18:24,900 --> 00:18:27,111 (OVEN BERBIP) Oh. Ya, tepat pada waktunya. 397 00:18:28,195 --> 00:18:30,447 Saya mencoba sesuatu yang baru putaran ini. 398 00:18:32,324 --> 00:18:35,744 Sedikit lavender dan goji berry. 399 00:18:36,620 --> 00:18:37,830 Bagaimana kabar kita, kapten? 400 00:18:37,913 --> 00:18:40,040 Oh, kamu tahu, 12 jam sampai akhir dunia, 401 00:18:40,124 --> 00:18:42,876 dan sepertinya kita masih menggenggam untuk jarum di jerami. 402 00:18:43,419 --> 00:18:44,712 Seru. Oke. 403 00:18:45,421 --> 00:18:47,798 Mungkin bukan pertanyaan terbaik untuk moral, 404 00:18:47,881 --> 00:18:50,426 tapi sebagai satu-satunya orang di sini siapa yang tidur minggu ini, 405 00:18:50,509 --> 00:18:53,012 kita punya waktu 12 jam, dan nol petunjuk. 406 00:18:53,429 --> 00:18:56,056 Sedang menunggu di sini untuk mati benarkah pilihan terbaik? 407 00:18:56,140 --> 00:18:58,183 Kapan kita akan memberi Ide Margo pikirkan lagi? 408 00:19:01,395 --> 00:19:04,940 Teman-teman, aku tidak bisa mempercayai otakku saat ini, tapi sepertinya ini relevan. 409 00:19:05,149 --> 00:19:06,734 Menurutku orang ini memiliki batu bulan. 410 00:19:08,152 --> 00:19:09,570 Oren Westbrook? Mengapa saya mengenalnya? 411 00:19:09,653 --> 00:19:10,988 MARGO: Karena kamu tidak orang gua. 412 00:19:11,405 --> 00:19:13,699 Dia menemukan teknologinya untuk iklan pop-up, 413 00:19:13,782 --> 00:19:16,160 dan dia menemukan teknologinya untuk memblokir iklan pop-up. 414 00:19:16,243 --> 00:19:18,203 Sejak dia adil menjadi orang kaya yang aneh 415 00:19:18,287 --> 00:19:19,955 melakukan omong kosong orang kaya yang aneh. 416 00:19:20,456 --> 00:19:22,708 Aku mendengar bocah berdarahnya memiliki anak berdarahnya sendiri. 417 00:19:22,958 --> 00:19:23,959 ELIOT: Ah.. 418 00:19:24,501 --> 00:19:25,502 eh. 419 00:19:25,753 --> 00:19:27,087 Apa yang ada di matanya? 420 00:19:27,379 --> 00:19:29,173 ALICE: Itu tato yang sama yang dimiliki Reba. 421 00:19:29,548 --> 00:19:31,342 Julia, menurutku dia orang gila. 422 00:19:31,425 --> 00:19:36,972 Baiklah. Jadi, untuk menghemat dunia, yang harus kita lakukan 423 00:19:37,056 --> 00:19:40,684 meyakinkan beberapa orang eksentrik miliarder dengan penjaga bersenjata 424 00:19:41,560 --> 00:19:45,606 untuk melepaskan sesuatu yang mungkin dia lakukan dianggap seperti cawan sucinya. 425 00:19:46,273 --> 00:19:49,026 Sementara kita sangat lelah kita tidak bisa melihat secara langsung. 426 00:19:50,194 --> 00:19:51,195 Tidak ada keringat. 427 00:19:52,488 --> 00:19:53,489 (MENGUAP) 428 00:19:57,785 --> 00:20:01,038 Luar biasa. Bagaimana kabarmu? menangani rasa sakitnya? 429 00:20:02,206 --> 00:20:04,249 Mengetahui hal itu akan membawaku lebih dekat dengan Lunacy-nya 430 00:20:04,333 --> 00:20:05,751 membantuku melewatinya. 431 00:20:06,335 --> 00:20:07,711 (buang napas) 432 00:20:07,795 --> 00:20:09,213 Sama seperti saat aku mendapatkan milikku. 433 00:20:10,089 --> 00:20:11,757 Itu, dan sedikit dari opiat. 434 00:20:11,840 --> 00:20:13,092 (SEMUA TERTAWA) 435 00:20:14,176 --> 00:20:15,552 (TERTAWA PAKSA) 436 00:20:17,930 --> 00:20:20,015 Hei, maaf tentang keamanannya. Saya harap kalian mengerti. 437 00:20:20,099 --> 00:20:22,684 Tolong. Tidak bisa biarkan masuk setiap Orang Gila. 438 00:20:22,768 --> 00:20:23,852 Beberapa orang gila. 439 00:20:23,936 --> 00:20:25,312 (Keduanya tertawa) 440 00:20:26,230 --> 00:20:27,231 PRIA: Eliot. 441 00:20:30,025 --> 00:20:31,026 OREN: Oh, wah. 442 00:20:31,151 --> 00:20:33,529 Kalian benar-benar terlihat buruk. Apa? 443 00:20:33,612 --> 00:20:34,613 PRIA: Eliot. 444 00:20:34,696 --> 00:20:36,156 OREN: Matamu yang cekung. 445 00:20:36,240 --> 00:20:37,533 PRIA: Biarkan aku keluar. 446 00:20:37,616 --> 00:20:40,994 Mempersiapkan otak bulan? Konvergensi Harmonis. 447 00:20:41,078 --> 00:20:42,079 (Keduanya terkekeh) 448 00:20:42,162 --> 00:20:44,498 Ya, sayang. Aku juga sedang merayakannya. 449 00:20:44,915 --> 00:20:46,875 Aku akan punya beberapa teman untuk pesta. 450 00:20:50,796 --> 00:20:54,174 El? Eliot? Eliot, kamu baik-baik saja? 451 00:20:55,008 --> 00:20:57,052 Ya. Ya, ya. Ya. 452 00:20:57,136 --> 00:20:59,179 Tidak sabar untuk melihatnya batu bulan yang menakjubkan ini. 453 00:20:59,680 --> 00:21:04,184 Jangan khawatir. Kalian berdua akan mengalaminya. 454 00:21:06,979 --> 00:21:08,981 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT LEBIH DARI SPEAKER) 455 00:21:17,906 --> 00:21:20,242 (Menghela napas berat) Apa mimpi buruk kecil yang nyaman. 456 00:21:20,325 --> 00:21:22,244 Aku mungkin membutuhkanmu pukul aku agar tetap terjaga. 457 00:21:22,327 --> 00:21:24,246 Mengerti. Bukankah dia menakjubkan? 458 00:21:24,329 --> 00:21:25,330 Ya, tentu saja. 459 00:21:25,414 --> 00:21:28,208 Pikir kita bisa menyalakan lampunya dan mematikan musik yoga? 460 00:21:28,292 --> 00:21:31,628 Anda mengerti dari bulan bagaimana? 461 00:21:31,795 --> 00:21:32,796 saya pergi. 462 00:21:33,255 --> 00:21:35,591 Kamu baru saja pergi ke bulan seperti itu Pulau Coney? 463 00:21:36,008 --> 00:21:37,759 Ya, sebenarnya, itu cukup sulit. 464 00:21:37,843 --> 00:21:40,220 Sejujurnya, saya sedang mencoba untuk mengesankan seseorang. 465 00:21:41,013 --> 00:21:43,974 Namun pada akhirnya, jiwa kita tidak terhubung. 466 00:21:45,184 --> 00:21:46,852 Ya, kita perlu melakukannya meminta bantuan. 467 00:21:47,019 --> 00:21:49,813 Untuk rekan-rekan Lunatic saya, Saya akan memindahkan langit dan bumi. 468 00:21:49,897 --> 00:21:51,607 (Terkekeh) Tentang itu... 469 00:21:51,690 --> 00:21:53,317 Ya, seperti, kami tahu batu ini spesial untukmu. 470 00:21:53,567 --> 00:21:55,777 Sangat istimewa. Tapi kami membutuhkannya. 471 00:21:56,111 --> 00:21:58,322 Untuk memindahkannya. Oleh karena itu otak bulan. 472 00:21:58,405 --> 00:21:59,990 Anda tahu apa gunanya itu, kan? 473 00:22:00,073 --> 00:22:01,783 Ya, tapi itu masalah tentang hidup dan mati. 474 00:22:01,867 --> 00:22:03,202 Kita bisa berhenti Konvergensi Harmonik 475 00:22:03,285 --> 00:22:05,454 jika kita bisa menahan bulan saja keluar dari posisinya cukup lama. 476 00:22:05,537 --> 00:22:06,538 Mengapa? 477 00:22:06,622 --> 00:22:09,124 Karena itu akan menyebabkan kehancuran di seluruh dunia. 478 00:22:09,374 --> 00:22:11,835 Sihir akan menjadi sangat kuat, itu akan menjadi apokaliptik. 479 00:22:11,919 --> 00:22:16,715 Maksudku, itu tidak akan terjadi memusnahkan semua kehidupan di Bumi. Hanya beberapa. 480 00:22:16,798 --> 00:22:19,051 Anda tahu persis betapa buruknya itu akan berhasil, bukan? 481 00:22:20,219 --> 00:22:21,970 Apa yang kamu rencanakan? mendapat untung dari ini atau apa? 482 00:22:22,054 --> 00:22:23,889 saya sedang berencana untuk menggunakan sumber daya saya 483 00:22:23,972 --> 00:22:25,098 untuk membantu dunia pulih. 484 00:22:25,516 --> 00:22:26,808 Sekarang, aku seorang semangat kewirausahaan. 485 00:22:26,892 --> 00:22:27,935 Saya tidak dapat membantu tapi menghasilkan uang. 486 00:22:28,727 --> 00:22:31,980 Sekarang, menurutku itu otak bulan menghampirimu. 487 00:22:32,439 --> 00:22:33,440 Kecuali... 488 00:22:36,985 --> 00:22:38,779 Tato matamu adalah sihir ilusi. 489 00:22:39,655 --> 00:22:43,075 Kamu sama sekali bukan orang gila. Sakit suruh pengawalku mengantarmu keluar. 490 00:22:43,909 --> 00:22:45,953 Ayo pergi, El. Kami mencoba. 491 00:22:46,828 --> 00:22:48,455 OREN: Terjadi setiap saat. 492 00:22:54,962 --> 00:22:55,963 (ALICE menghela napas) 493 00:22:56,338 --> 00:22:58,215 PENNY: Mengerti? Semuanya. 494 00:22:59,883 --> 00:23:01,009 Kami punya masalah. 495 00:23:01,093 --> 00:23:03,679 Jadi, hanya kamera keamanan saja sampai kita sampai ke Ruang Batu Bulan. 496 00:23:03,762 --> 00:23:07,266 Dan itulah yang terjadi tangguh. Satu jalan masuk, satu jalan keluar. 497 00:23:07,349 --> 00:23:09,977 (Menghela nafas) Maksudku, jika kita tertangkap, kita terjebak. 498 00:23:11,395 --> 00:23:13,397 Teman-teman. Teman-teman? 499 00:23:13,772 --> 00:23:14,815 JULIA: Hah. 500 00:23:14,898 --> 00:23:17,067 (MUSIK ROCK KERAS BERDARAH LEBIH DARI SPEAKER) Terima kasih. 501 00:23:20,404 --> 00:23:21,738 Jadi, batunya. 502 00:23:22,447 --> 00:23:24,992 Banyak sekali lingkungan di sekitarnya. Tidak ada yang tidak bisa kita lewati. 503 00:23:25,284 --> 00:23:27,869 Kecuali yang satu itu pada batu itu sendiri. Itu... 504 00:23:27,953 --> 00:23:29,871 Ya, itu adalah ikatan itu kita belum pernah melihat sebelumnya, 505 00:23:30,831 --> 00:23:32,124 diletakkan di sana oleh Mayakovsky. 506 00:23:33,000 --> 00:23:35,919 Ya, itu tidak benar. Oren baru saja mendapatkan batunya. 507 00:23:36,003 --> 00:23:40,132 Dan bukankah kamu mengatakannya terakhir kali melihat Mayakovsky, dia pada dasarnya pikun? 508 00:23:40,215 --> 00:23:41,675 Ya, menurutku dia menjadi lebih baik. 509 00:23:41,758 --> 00:23:44,052 Maksudku, dia... Dia membubuhkan tanda tangannya 510 00:23:44,136 --> 00:23:45,429 ke dalam pekerjaan kisi mantranya. 511 00:23:45,512 --> 00:23:46,513 Anda tidak dapat melewatkannya. 512 00:23:46,597 --> 00:23:49,725 Itu yang paling menakjubkan hal narsis yang pernah saya lihat. 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,561 MM. 514 00:23:54,479 --> 00:23:56,523 Hei, Eliot? Hmm? 515 00:23:57,232 --> 00:23:59,526 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? Ya. 516 00:23:59,985 --> 00:24:01,445 ELIOT: Aku bilang aku baik-baik saja. 517 00:24:03,238 --> 00:24:06,575 Saya sudah bangun untuk ribuan jam berturut-turut. 518 00:24:07,034 --> 00:24:10,078 Aku melihat momenmu di sana, dan kupikir aku mungkin tahu apa yang terjadi. 519 00:24:10,495 --> 00:24:13,123 Anda pikir Anda melakukannya, tapi kamu tidak. 520 00:24:15,167 --> 00:24:17,878 Oke, jadi, yang pertama dua malam, tidak tidur. 521 00:24:17,961 --> 00:24:19,630 Segalanya terjadi agak aneh, bukan? 522 00:24:19,713 --> 00:24:22,466 Seperti mengangkat teleponku untuk menelepon Quentin. 523 00:24:22,633 --> 00:24:24,551 Kamu tahu? Saya harus melakukannya melakukan itu, misalnya, lima kali. 524 00:24:25,802 --> 00:24:29,514 Tapi kemudian otakku terlintas menjadi lebih gelap... 525 00:24:31,558 --> 00:24:35,520 Inilah kesepakatannya. Saat Suster ada di dalam diriku, 526 00:24:37,147 --> 00:24:41,109 Saya ingat semuanya. Setiap detiknya. 527 00:24:41,193 --> 00:24:44,488 Dan biasanya aku pandai dalam hal itu mendorongnya menjauh, tapi saat ini, 528 00:24:46,490 --> 00:24:49,326 itu seperti sebuah konstanta slide bagaimana di latar belakang. 529 00:24:49,409 --> 00:24:50,410 Tidak menyenangkan. 530 00:24:50,619 --> 00:24:54,915 El, Monster itu ada di dalam kamu selama berbulan-bulan. 531 00:24:56,667 --> 00:24:58,043 Ya, itu berbeda. 532 00:24:59,878 --> 00:25:01,963 Orang-orang punya pengalaman yang berbeda. 533 00:25:02,673 --> 00:25:05,509 Selama ini hanya satu hal besar tidur siang untukku. Yang mana... (menghela napas) 534 00:25:05,592 --> 00:25:07,219 Kedengarannya bagus sekali sekarang. (Terkekeh) 535 00:25:09,221 --> 00:25:12,766 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu berbohong padaku. Atau siapa pun. 536 00:25:13,308 --> 00:25:16,019 Saya tidak tahu kenapa kamu menuduhku berbohong. 537 00:25:17,813 --> 00:25:22,109 Oke. Tak satu pun dari kita memilikinya bandwidth untuk ini sekarang. 538 00:25:22,192 --> 00:25:24,986 Dan aku tidak mempercayaimu. Saya tidak. 539 00:25:26,113 --> 00:25:30,283 Tapi jika Anda pernah melakukannya memutuskan untuk berbicara, buka pintu. 540 00:25:35,706 --> 00:25:36,707 (JULIA menghela napas) 541 00:25:47,467 --> 00:25:48,510 Sial. 542 00:25:48,593 --> 00:25:52,764 Kalau boleh... Lensa bisa sensitif terhadap perubahan dalam keadaan internal Anda. 543 00:25:52,848 --> 00:25:54,850 Anda mungkin perlu menyesuaikan diri jika kamu merasa tidak enak. 544 00:25:56,226 --> 00:25:57,728 Sialan. 545 00:25:57,811 --> 00:25:58,979 Jika sesuatu mengganggumu, 546 00:25:59,062 --> 00:26:02,065 Aku tahu aku bukanlah sosok yang ideal orang yang bisa diajak bicara, tapi aku di sini. 547 00:26:02,357 --> 00:26:05,402 Aku tidak merasa cerewet saat ini, oke? 548 00:26:06,820 --> 00:26:07,821 (menghela napas) 549 00:26:11,491 --> 00:26:12,826 Lihat, kamu bukan satu-satunya itu melakukan kesalahan. 550 00:26:13,118 --> 00:26:15,662 Karena jelas itu masih menggangguku. 551 00:26:17,831 --> 00:26:18,832 Itu Fogg. 552 00:26:21,084 --> 00:26:25,338 Dia terjebak di Etheric Realm, dan ini salahku. 553 00:26:25,505 --> 00:26:26,673 Henry ada di... 554 00:26:28,800 --> 00:26:30,469 Dia selalu begitu seorang sensualis. 555 00:26:31,219 --> 00:26:34,973 Tempat itu adalah jebakan bagi manusia seperti dia, yang menikmati, yah... 556 00:26:35,056 --> 00:26:36,057 Menjadi sia-sia? 557 00:26:37,309 --> 00:26:38,685 Dia mencoba untuk berhenti. 558 00:26:40,103 --> 00:26:42,355 Dia seharusnya tidak berada di sana. Dia ada di sana hanya karena aku. 559 00:26:42,856 --> 00:26:45,233 Dan Anda berada di sana hanya karena kamu ingin membantu keluarga Hedges. 560 00:26:46,777 --> 00:26:48,403 Anda tahu, jika kita jujur, 561 00:26:50,781 --> 00:26:51,907 Saya ingin menjadi tinggi. 562 00:26:53,074 --> 00:26:55,577 Beruntungnya saya, itu satu-satunya jalan menuju Alam Etherik. 563 00:26:57,120 --> 00:27:01,291 Fogg baru saja ikut dan mendapat nasib buruk. 564 00:27:01,500 --> 00:27:04,878 (Terkekeh) Itu bukan keberuntungan. saya mengenal kaisar Alam. 565 00:27:04,961 --> 00:27:08,006 Jika dia menahan Henry, itu benar karena dia merasakan kekurangan pada dirinya. 566 00:27:08,548 --> 00:27:09,591 Dan jika dia mengusirmu, 567 00:27:09,674 --> 00:27:11,468 itu karena kamu mencoba melakukan sesuatu yang baik. 568 00:27:13,261 --> 00:27:16,139 Tidak ada yang membuatnya bosan selain kebaikan. Ya, bagaimana kamu tahu itu? 569 00:27:16,890 --> 00:27:18,308 Saya menghabiskan tiga tahun di sana sekali. 570 00:27:19,976 --> 00:27:20,977 Yesus. 571 00:27:23,104 --> 00:27:27,234 Sebelum saya datang ke Perpustakaan, hidupku sulit. 572 00:27:29,110 --> 00:27:30,987 Alam Etherik adalah sebuah pelarian. 573 00:27:31,321 --> 00:27:32,572 Bagaimana kamu keluar? 574 00:27:33,281 --> 00:27:35,867 Aku berhenti membenci diriku sendiri, pada akhirnya. 575 00:27:37,035 --> 00:27:38,870 Dan kemudian Kaisar menjadi bosan denganku. 576 00:27:39,871 --> 00:27:42,457 Apapun yang membuat Henry tetap di sana, itu adalah iblisnya. 577 00:27:42,541 --> 00:27:44,417 Dan itu adalah sesuatu kamu tidak bisa memperbaikinya. 578 00:27:45,794 --> 00:27:48,088 Yah, itu tidak menghentikan saya dari perasaan tidak enak tentang hal itu. 579 00:27:48,171 --> 00:27:52,259 Fakta bahwa kamu merasa seperti itu sial, itu sebabnya kamu melarikan diri. 580 00:27:53,677 --> 00:27:55,220 Jadi izinkan saya untuk berterus terang. 581 00:27:56,638 --> 00:28:01,101 Jangan buang waktu untuk mengasihani diri sendiri. Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. 582 00:28:02,686 --> 00:28:03,687 Terima kasih. 583 00:28:04,145 --> 00:28:05,146 MM. 584 00:28:06,648 --> 00:28:08,233 Saya akan berusaha menjadi seperti itu tidak terlalu menyebalkan bagimu. 585 00:28:08,400 --> 00:28:09,442 Hmm. 586 00:28:09,526 --> 00:28:10,527 Jika Anda bisa. 587 00:28:12,237 --> 00:28:13,238 (buang napas) 588 00:28:20,662 --> 00:28:25,292 Itu berhasil. saya bisa melihat bangsal. Lewat sini. 589 00:28:29,504 --> 00:28:30,505 (ALICE menghela napas) 590 00:28:31,006 --> 00:28:32,257 (MANUSIA BERTERIAK) 591 00:28:32,799 --> 00:28:34,759 ALICE: Sepertinya dia ada di rumah. Dengar, peringatan yang adil... 592 00:28:42,100 --> 00:28:44,936 Siapa kamu? Kami sedang mencari Mayakovsky. 593 00:28:45,020 --> 00:28:48,857 Tua, mabuk, megalomaniak? Kesukaan pada topi rajut? 594 00:28:49,149 --> 00:28:51,735 Ya, aku putrinya. aku tidak sadar dia... 595 00:28:51,818 --> 00:28:53,695 Kacau ibuku? Dia juga tidak. 596 00:28:53,778 --> 00:28:55,488 Seharusnya dia melihat wajahnya ketika aku datang mengetuk. 597 00:28:56,156 --> 00:28:58,909 Tapi kami baik-baik saja sekarang. Apa yang kamu inginkan? 598 00:28:59,409 --> 00:29:01,870 Bisakah kamu mengecewakan kami? Tentu. 599 00:29:04,247 --> 00:29:05,248 Terima kasih. 600 00:29:06,875 --> 00:29:10,420 Dengar, kita perlu melakukannya bicaralah dengan ayahmu. 601 00:29:11,004 --> 00:29:14,382 Dia sibuk. Di proyek kami. 602 00:29:14,841 --> 00:29:17,636 Dengar, kami pikir dia mungkin satu-satunya orang yang dapat membantu kita menyelamatkan dunia. 603 00:29:18,219 --> 00:29:20,805 Dia memasang ikatan magis khusus di atas batu bulan, 604 00:29:20,889 --> 00:29:22,891 dan kami membutuhkan bantuannya untuk memecahkannya. 605 00:29:22,974 --> 00:29:23,975 Tunggu. 606 00:29:24,309 --> 00:29:26,811 Tolong beritahu saya bahwa Anda memang demikian mencoba merampok Oren Westbrook. 607 00:29:27,437 --> 00:29:29,648 Bagaimana kamu tahu itu? Saya memasang ikatan itu. 608 00:29:29,981 --> 00:29:33,026 Ya, hal baik terakhir yang kulakukan sebelum aku membuang pantatnya yang berminyak. 609 00:29:33,109 --> 00:29:34,694 Itu kamu? Tunggu. Anda berkencan dengannya? 610 00:29:34,778 --> 00:29:36,947 Jangan menghakimi, tapi ya. 611 00:29:37,197 --> 00:29:38,990 Apa pun, setelahnya Saya memasang obligasi, 612 00:29:39,074 --> 00:29:40,617 Saya menangkap pelayan itu mengelompokkannya. 613 00:29:40,700 --> 00:29:42,369 Dan bukan pembantunya Aku setuju untuk bertiga. 614 00:29:43,912 --> 00:29:46,957 Mmm-hmm. Oke. Jadi itu berarti kamu akan membantu kami? 615 00:29:48,959 --> 00:29:51,544 Aku bisa, tapi aku perlu sesuatu darimu. 616 00:29:51,795 --> 00:29:52,796 Sebuah Bayangan. 617 00:29:54,255 --> 00:29:55,340 Salah satu dari Anda bisa melakukannya. 618 00:29:55,632 --> 00:29:56,633 (Terkekeh) 619 00:29:56,883 --> 00:29:58,343 Apa kamu? akan melakukannya dengan itu? 620 00:29:59,386 --> 00:30:00,470 Apakah kita akan mendapatkannya kembali? 621 00:30:00,553 --> 00:30:01,554 (mencemooh) 622 00:30:01,638 --> 00:30:04,015 Tidak. Kamu ingin bantuanku? Mmm-hmm. 623 00:30:04,307 --> 00:30:06,810 Satu Bayangan, pembayaran di muka. 624 00:30:07,185 --> 00:30:08,186 Membahas. 625 00:30:09,938 --> 00:30:10,939 (menghela napas) 626 00:30:20,573 --> 00:30:23,034 Itu aman. Terima kasih. 627 00:30:24,285 --> 00:30:25,286 (KADY menghela napas) 628 00:30:30,000 --> 00:30:32,794 Tahu di mana menemukannya Manual Medis di sini? 629 00:30:32,877 --> 00:30:35,255 Sayangnya, itu sistem organisasi sedang down 630 00:30:35,338 --> 00:30:36,548 jadi mungkin... Ssst. 631 00:30:41,386 --> 00:30:42,679 (BERBICARA BAHASA LAIN) 632 00:30:42,762 --> 00:30:43,763 (Berdentang) 633 00:30:46,016 --> 00:30:47,017 Bolehkah saya? 634 00:30:48,226 --> 00:30:49,227 Hmm. 635 00:30:50,937 --> 00:30:52,188 (BERBICARA BAHASA LAIN) 636 00:30:56,985 --> 00:30:59,404 Terkadang aku lupa kamu ada seorang Penyihir Ahli sialan. 637 00:30:59,654 --> 00:31:01,489 Saya mencoba untuk mempertahankannya pertunjukan perahu seminimal mungkin. 638 00:31:02,032 --> 00:31:03,408 Ya, Konvergensi Harmonik dalam beberapa jam. 639 00:31:03,491 --> 00:31:04,534 Anda tahu apa artinya itu. 640 00:31:04,617 --> 00:31:06,244 Aku akan mengambil ini kepada Harriet secepatnya. 641 00:31:06,870 --> 00:31:07,912 Katakan padanya jika, 642 00:31:07,996 --> 00:31:09,873 (Menghela nafas) Tuhan melarang, kita tidak bisa menghentikannya, 643 00:31:11,458 --> 00:31:13,668 kita mungkin membutuhkan semua lindung nilai kita bisa membatalkan semuanya. 644 00:31:25,388 --> 00:31:26,389 (BIP) 645 00:31:37,317 --> 00:31:40,070 Saat-saat putus asa, ya? Tidak punya banyak pilihan. 646 00:31:40,153 --> 00:31:42,155 Hei, um, Julia? 647 00:31:42,447 --> 00:31:45,116 Bisakah Anda mengingatkan saya alasannya Tolong, aku berpakaian seperti ini? 648 00:31:45,200 --> 00:31:47,786 Dia sudah seperti ini sepanjang malam. Hanya menggunakan asap muffin. 649 00:31:49,496 --> 00:31:51,873 Oke, mari kita pastikan kita semua berada di halaman yang sama, oke? 650 00:31:51,956 --> 00:31:56,002 Oke, jadi Josh, Margo, Penny, kamu teman-teman masuk ke dalam, putar semua kamera, 651 00:31:56,086 --> 00:31:57,545 buka pintu samping untuk Natasha. 652 00:31:57,629 --> 00:31:59,923 Aku akan menunggu di luar dengan Eliot dan Alice. 653 00:32:00,090 --> 00:32:01,758 Kami tidak akan mengucapkan mantranya sampai sinyalmu. 654 00:32:01,841 --> 00:32:04,177 Anda tidak akan melewatkannya. Siap? Merusak. 655 00:32:10,850 --> 00:32:13,394 Eliot, apa yang kamu? menatap? 656 00:32:15,396 --> 00:32:18,525 Tarik tali pengikatnya, ambil keluar. Kami akan menangani ini. 657 00:32:18,608 --> 00:32:19,818 Saya tidak akan keluar. 658 00:32:19,901 --> 00:32:22,070 Kamu tidak benar, El, dan kami berdua tahu alasannya. 659 00:32:22,153 --> 00:32:24,906 Ketakutanku yang melumpuhkan ketertarikan terhadap otoritas? 660 00:32:25,698 --> 00:32:27,075 Apakah kamu jujur denganku? 661 00:32:27,909 --> 00:32:29,994 Bambi, selalu. 662 00:32:30,078 --> 00:32:31,663 Saya tidak peduli jika Anda sudah melakukannya telah menyembunyikannya dariku, 663 00:32:31,746 --> 00:32:33,373 tapi semua penilaian kita sedang dipertaruhkan sekarang. 664 00:32:33,665 --> 00:32:36,459 Margo, jangan khawatirkan aku. 665 00:32:36,751 --> 00:32:38,753 Aku tahu aku pernah mengalaminya sedikit melenceng. 666 00:32:38,837 --> 00:32:42,465 Salahkan otak bulan. Aku berjanji aku baik-baik saja. 667 00:32:45,677 --> 00:32:46,678 Oke? 668 00:32:53,059 --> 00:32:54,060 (menghela napas) 669 00:33:12,996 --> 00:33:14,998 (Obrolan tidak jelas) 670 00:33:17,709 --> 00:33:19,002 PRIA: Hei, apa kabarmu? 671 00:33:33,558 --> 00:33:34,851 Eh, tidak ada tamu. 672 00:33:35,143 --> 00:33:38,563 Bisakah kamu mengambilkanku piring lagi dari kepulan kepiting itu? Enaknya. 673 00:33:38,771 --> 00:33:40,440 Kepala keamanan. Bukan pelayanmu. 674 00:33:40,523 --> 00:33:43,735 Oh. Bagus untukmu. Memiliki kamu mencoba kepiting puff? 675 00:33:47,739 --> 00:33:48,781 PRIA 1 : Hei, minumanku. 676 00:33:48,865 --> 00:33:50,241 Apa... PRIA 2: Perhatikan setelannya! 677 00:33:50,325 --> 00:33:52,076 MAN 1 : Itu yang ketiga kalinya kamu sudah melakukannya malam ini. 678 00:33:52,160 --> 00:33:54,245 WANITA: Teman-teman... PRIA 2: Perhatikan apa yang Anda lakukan. 679 00:33:54,329 --> 00:33:55,914 PRIA 1 : Aku akan mengantarmu di luar sekarang. 680 00:33:55,997 --> 00:33:58,166 PRIA 3: Baiklah, teman-teman. Hancurkan, hancurkan. 681 00:34:05,965 --> 00:34:09,093 Saya mengulang yang itu. Tapi aku tidak melakukannya ingat jika saya mengulang yang itu. 682 00:34:09,177 --> 00:34:10,887 Anda tidak ingat lima detik yang lalu? 683 00:34:11,137 --> 00:34:13,306 Josh, aku belum melakukannya memori jangka pendek dalam dua hari. 684 00:34:14,349 --> 00:34:16,893 Hanya hal-hal yang saya ingat sedang khawatir tentang Eliot 685 00:34:16,976 --> 00:34:19,520 dan merasa seperti orang bodoh mencoba meninggalkanmu di masa lalu. 686 00:34:20,063 --> 00:34:21,064 Benar-benar? 687 00:34:22,857 --> 00:34:23,858 (Terkekeh) 688 00:34:24,400 --> 00:34:27,070 Otak bulan sialan. Benar-benar berjarak. 689 00:34:27,528 --> 00:34:28,696 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 690 00:34:29,489 --> 00:34:30,490 Ini bagus. 691 00:34:34,160 --> 00:34:35,203 Ayo pergi. 692 00:34:39,374 --> 00:34:40,375 (SEMUA TERTAWA) 693 00:34:41,251 --> 00:34:43,002 OREN: Itu benar. Memang benar tentang... 694 00:34:43,711 --> 00:34:46,130 Permisi, Pak. Permisi. 695 00:34:47,799 --> 00:34:49,092 Kami punya masalah. 696 00:34:50,301 --> 00:34:52,136 OREN: Natasha? Apa apa yang dia lakukan disini? 697 00:34:52,345 --> 00:34:54,555 Nah, orang-orangku akan mengetahuinya, tapi aku punya firasat. 698 00:34:54,806 --> 00:34:57,267 Ada satu hal yang kamu miliki bahwa hanya dia yang bisa mencuri. 699 00:34:58,393 --> 00:34:59,394 (DUKUNGAN KERAS) 700 00:35:12,532 --> 00:35:13,658 Bawa kembali batu itu. 701 00:35:20,623 --> 00:35:22,125 Berhenti! PRIA: Tunggu! 702 00:35:23,042 --> 00:35:24,127 PRIA 2: Di sana, di sana! 703 00:35:26,963 --> 00:35:27,964 Ayo pergi. 704 00:35:35,638 --> 00:35:37,640 natasha. Kemana dia pergi? 705 00:35:38,141 --> 00:35:41,102 Untuk terakhir kalinya, kita tidak tahu. 706 00:35:41,561 --> 00:35:43,938 Dan bahkan jika kita melakukannya, kami tidak akan pernah mengakuinya. 707 00:35:46,399 --> 00:35:47,567 KEPALA KEAMANAN : Tidak perlu repot. 708 00:35:48,818 --> 00:35:50,111 Laki-laki saya memilikinya sekarang. 709 00:36:02,332 --> 00:36:03,750 Wah, wah, wah... (GAGAP) 710 00:36:03,833 --> 00:36:05,626 Apa yang terjadi? Dimana batu bulannya? 711 00:36:05,960 --> 00:36:07,545 Apa? saya tidak... Saya tidak tahu. 712 00:36:08,087 --> 00:36:11,507 Dengar, aku baru saja menumpang, dan a wanita, dia baru saja melemparkan kuncinya padaku, oke? 713 00:36:11,591 --> 00:36:13,259 Lihat, ambil saja vannya, terserah. 714 00:36:15,428 --> 00:36:16,763 Lihat, dia... Dia pergi ke sana. 715 00:36:21,100 --> 00:36:23,770 Dia melarikan diri? Dimana batunya? 716 00:36:32,653 --> 00:36:35,031 Yah, aku secara resmi punya otak bulan. 717 00:36:35,406 --> 00:36:37,200 Aku bisa melihat auranya. Warnanya merah. 718 00:36:38,326 --> 00:36:41,120 Ayo lakukan ini dengan cepat, sebelum ada orang yang masuk. 719 00:36:41,204 --> 00:36:42,830 Berapa lama lagi kita harus melakukannya melemparkan bagian pertama lagi? 720 00:36:42,997 --> 00:36:45,958 Hingga auranya berubah menjadi hijau dan dia mendengarkan. 721 00:37:02,683 --> 00:37:03,851 Itu berhasil. 722 00:37:10,316 --> 00:37:12,693 Dimana Natasha mengambil batu itu? 723 00:37:13,361 --> 00:37:16,072 Oke oke. Dia berkata dia akan pergi ke Philly. 724 00:37:16,989 --> 00:37:19,951 Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada pengkhianat adalah pengadu. 725 00:37:20,118 --> 00:37:22,078 Kamu membuatku ingin muntah. 726 00:37:22,161 --> 00:37:24,872 Hei, Josh. Apakah kamu punya ada muffin lagi? 727 00:37:30,086 --> 00:37:31,129 JULIA: Hampir sampai. 728 00:37:33,881 --> 00:37:34,882 (buang napas) 729 00:37:37,885 --> 00:37:40,304 Tunggu. Kami memilikinya. Apa yang telah terjadi? 730 00:37:40,388 --> 00:37:42,014 Bagaimana warnanya menjadi merah? 731 00:37:42,932 --> 00:37:45,309 Eliot? Tunggu. Eliot, kembalilah. 732 00:37:45,393 --> 00:37:47,353 Kami tidak memiliki cukup kekuatan untuk menyelesaikan ini tanpamu. 733 00:37:48,396 --> 00:37:49,397 PRIA: Eliot. 734 00:37:51,732 --> 00:37:52,942 Eliot. 735 00:37:55,027 --> 00:37:57,613 Biarkan aku keluar. 736 00:38:23,347 --> 00:38:27,727 Anda tidak di sana. Kamu pergi selamanya. 737 00:38:28,853 --> 00:38:30,396 Quentin melemparkanmu di Jahitan. 738 00:38:34,025 --> 00:38:35,026 (menghela napas) 739 00:38:36,652 --> 00:38:39,113 Ini tidak terjadi. Ini otak bulan. 740 00:38:47,246 --> 00:38:48,247 (GUN COCKING) PRIA: Berhenti di situ! 741 00:38:53,753 --> 00:38:56,172 Penjagaku ada di dalam ruangan dengan teman-temanmu. 742 00:38:57,298 --> 00:38:58,841 Batu itu tidak pernah pergi, melakukannya? 743 00:39:00,343 --> 00:39:03,888 Aku ingin pengadu itu memberitahuku apa yang terjadi benar-benar terjadi. (merengek) 744 00:39:07,433 --> 00:39:09,810 Apa yang terjadi? Bajingan tertidur lagi. 745 00:39:09,894 --> 00:39:12,647 Responsnya melawan-atau-lari adalah tidur siang. 746 00:39:12,730 --> 00:39:13,940 (pria mengerang) (DUKUNGAN) 747 00:39:18,903 --> 00:39:20,154 (PRIA MENdengkur) 748 00:39:22,490 --> 00:39:24,116 Atau ada hal lain yang terjadi. 749 00:39:27,828 --> 00:39:28,829 ALICE: Bukan aku. 750 00:39:33,125 --> 00:39:34,293 Di sini, bos. 751 00:39:37,838 --> 00:39:39,423 JULIA: Marina. (Terkekeh) 752 00:39:40,841 --> 00:39:42,218 Wanita. 753 00:39:43,678 --> 00:39:45,304 Apakah Anda menempatkan penjaga untuk tidur? 754 00:39:46,222 --> 00:39:50,309 Ya, tapi aku sedikit bingung kenapa kamu tidak tidur juga. 755 00:39:50,935 --> 00:39:52,812 Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada mantra itu... 756 00:39:54,730 --> 00:39:56,732 Ya Tuhan. Apakah kamu menggunakan sabu? 757 00:39:58,734 --> 00:40:01,028 Anda tahu, itu pasti sepertinya memang begitu. 758 00:40:01,487 --> 00:40:02,697 (Mendengkur) 759 00:40:09,662 --> 00:40:10,663 Apa yang kamu lakukan di sini? 760 00:40:10,746 --> 00:40:14,125 Mencegahmu mengacaukan hidupku sial. Konvergensi Harmonik, saya membutuhkannya. 761 00:40:17,837 --> 00:40:21,048 Seperti yang selalu Ayah katakan, bahkan sabu pun tidak bisa mengalahkan borgol. 762 00:40:21,132 --> 00:40:23,092 Saya rasa kamu tidak mengerti betapa buruknya Konvergensi. 763 00:40:23,175 --> 00:40:28,389 Tidak, benar. Tapi apa yang tidak Anda lakukan mengerti betapa baiknya hal itu bagi saya. 764 00:40:28,848 --> 00:40:30,057 saya punya misi yang sangat penting, 765 00:40:30,141 --> 00:40:31,934 dan aku butuh kekuatan Peningkatan konvergensi untuk melakukannya. 766 00:40:32,018 --> 00:40:36,772 Jadi, kali ini saja, bisakah kamu pulang? 767 00:40:36,856 --> 00:40:39,817 Lihat, apapun itu dirimu lakukan, itu tidak ada gunanya bagi dunia. 768 00:40:39,900 --> 00:40:42,278 Mmm, ya, benar. saya menaruh a banyak pekerjaan dalam hal ini. 769 00:40:42,361 --> 00:40:43,946 Saya mencuri Tempat Penyimpanan Buku, demi Tuhan. 770 00:40:45,156 --> 00:40:46,157 Itu kamu? 771 00:40:47,658 --> 00:40:49,827 Anda mengirimkan kenangan itu pembunuh mengejarku. 772 00:40:49,910 --> 00:40:52,413 Ya, bukan pembunuh seumur hidup. Terima kasih kembali. 773 00:40:53,080 --> 00:40:55,833 Kami seimbang, sejak kamu memberi tahu kami ke pesta ini. 774 00:40:56,626 --> 00:40:58,377 Frederick di sini... Itu bukan namaku. 775 00:40:59,170 --> 00:41:03,424 Oke. Bukan Frederick di sini mendengarmu di Penyimpanan Bukuku 776 00:41:03,507 --> 00:41:05,843 membuat rencana menarik ini untuk Konvergensi. 777 00:41:06,135 --> 00:41:08,804 Ngomong-ngomong, itu baru saja dimulai. 778 00:41:12,141 --> 00:41:14,226 Aku tersentak, itu menyala. 779 00:41:17,730 --> 00:41:19,106 Saya pikir kita semua tahu apa itu. 780 00:41:19,190 --> 00:41:20,399 Ini adalah lonjakannya. 781 00:41:20,483 --> 00:41:22,943 Anda tahu apa maksudnya, Kotoran ayam? Kekuasaan itu gila. 782 00:41:23,319 --> 00:41:24,570 Anda memegang nuklir sekarang. 783 00:41:24,654 --> 00:41:26,697 Anda membiarkan hal itu pergi, kita semua pergi sampai jumpa. 784 00:41:26,781 --> 00:41:29,158 Kady, dia benar. Dengan Konvergensi dan lonjakan, 785 00:41:29,241 --> 00:41:31,202 setiap mantra adalah, seperti, kekuatan super saat ini. 786 00:41:31,786 --> 00:41:35,498 Ya, saya yakin Anda bisa memberikan sesuatu solo yang biasanya memakan waktu tiga orang. 787 00:41:35,581 --> 00:41:36,832 MARINA: Bukan begitu apa yang baru saja aku katakan? 788 00:41:37,333 --> 00:41:40,544 JULIA: Marina, tolong. Kami hampir menyelamatkan semua orang. 789 00:41:40,628 --> 00:41:42,338 Anda tidak bisa menerima itu begitu saja menjauh dari kami sekarang. 790 00:41:42,672 --> 00:41:46,050 Apa pun yang Anda kejar, apa gunanya jika tidak ada dunia? 791 00:41:46,133 --> 00:41:48,886 Masih akan ada dunia. Hanya saja, jumlah orangnya tidak sebanyak itu. 792 00:41:49,845 --> 00:41:51,013 Pernahkah Anda bertemu orang? 793 00:41:51,430 --> 00:41:52,640 Dia mendengarkan. Eliot, ayo. 794 00:41:53,849 --> 00:41:55,810 Apa yang kamu lakukan? Saya mengerti. 795 00:41:56,602 --> 00:41:58,312 Anda memindahkan bulan? Ya. 796 00:41:58,604 --> 00:41:59,772 Saya memindahkannya kembali. 797 00:42:00,981 --> 00:42:02,441 (Keduanya tegang) 798 00:42:16,038 --> 00:42:17,623 (Keduanya BERTERIAK) 799 00:42:21,043 --> 00:42:22,044 (Keduanya mendengus) 800 00:42:30,928 --> 00:42:31,929 eh... 801 00:42:33,514 --> 00:42:34,515 Teman-teman. 802 00:42:39,520 --> 00:42:41,272 Saya pikir kita baru saja memecahkan bulan. 803 00:42:47,027 --> 00:42:48,028 MARINA: Ah, sial. 804 00:42:49,822 --> 00:42:51,031 (Mendengkur) 805 00:42:51,055 --> 00:42:56,055 http://hiqve.com/