1 00:00:01,006 --> 00:00:02,757 MARGO: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:02,841 --> 00:00:05,260 saya akan menyimpan orang-orang Fillory. 3 00:00:05,343 --> 00:00:07,345 (PENERIMA BERTERIAK) 4 00:00:08,096 --> 00:00:11,558 Narator: Orang-orang akan melakukannya memutuskan untuk menjadikan penyihir gelap ini sebagai rajanya. 5 00:00:11,641 --> 00:00:12,976 Raja Kegelapan. 6 00:00:13,476 --> 00:00:15,312 Jadi, Anda membuat golem dari tanah liat yang hidup 7 00:00:15,395 --> 00:00:18,315 dan kemudian Anda menganimasikannya semuanya dengan esensinya? 8 00:00:18,648 --> 00:00:22,861 Tidak, itu hanya sebutir kecil dari jiwa Q yang aku tarik dari Dunia Bawah. 9 00:00:23,069 --> 00:00:26,531 Kembalikan potongan intisari Q yang kamu curi dan biarkan dia beristirahat. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,366 (BERBISIK) Selamat tinggal, Quentin. 11 00:00:28,575 --> 00:00:31,620 Beberapa lonjakan datang dan pergi dan hampir tidak ada yang menyadarinya. 12 00:00:31,703 --> 00:00:33,663 DEKAN: Dan terkadang itu sebuah bencana. 13 00:00:34,998 --> 00:00:36,124 Apakah ada cara lain? untuk memprediksinya? 14 00:00:36,499 --> 00:00:37,876 Dengar, aku butuh bantuan dengan bertemu masalah matematika. 15 00:00:38,126 --> 00:00:44,257 Ayah saya punya teman yang sangat langka disiplin, memprediksi keadaan. 16 00:00:44,341 --> 00:00:45,342 Dia menulis ini. 17 00:00:45,425 --> 00:00:47,093 Tunggu. Saya mengenali ini. 18 00:00:47,552 --> 00:00:48,887 Letakkan di surat 19 00:00:48,970 --> 00:00:50,722 tujukan pada siapapun, dimanapun, 20 00:00:50,805 --> 00:00:52,933 kapanpun dan itu sampai pada mereka. 21 00:00:55,727 --> 00:00:57,229 QUENTIN: Karena Saya ingin Anda aman. 22 00:00:57,729 --> 00:00:59,231 ALICE: Aku menginginkanmu agar aman. 23 00:01:00,232 --> 00:01:01,900 Apakah kamu mengatakan itu kamu... Tidak, aku hanya... 24 00:01:02,108 --> 00:01:05,028 Kami sudah mencoba semuanya hal "saling menyelamatkan", 25 00:01:05,570 --> 00:01:06,655 dengan hasil yang beragam. 26 00:01:07,280 --> 00:01:09,741 Ya, tentu saja, tapi aku... 27 00:01:09,824 --> 00:01:13,995 Dan aku sudah memikirkannya apa yang terbaik, dan menurutku... 28 00:01:14,079 --> 00:01:17,958 Tidak, aku tahu kita yang terbaik saat kita satu tim, 29 00:01:18,250 --> 00:01:19,960 dan kami bekerja sama, kamu dan aku. 30 00:01:21,878 --> 00:01:23,505 Jika tidak ada yang lain, Saya suka suaranya. 31 00:01:28,802 --> 00:01:29,803 Quentin? 32 00:01:30,637 --> 00:01:31,638 (Terkesiap) Quentin. 33 00:01:31,888 --> 00:01:32,931 (Ponsel berbunyi) (buang napas) 34 00:01:34,975 --> 00:01:35,976 (Mengerang) 35 00:01:45,986 --> 00:01:46,987 (BIP) 36 00:01:47,654 --> 00:01:48,822 (BIP) (menghela napas) 37 00:01:50,198 --> 00:01:51,199 (BIP) 38 00:01:59,666 --> 00:02:00,834 Oh sial. 39 00:02:09,843 --> 00:02:13,263 FEN: Wah! Ya, itu dia! ELIOT: Sampanye untuk gadis kita. 40 00:02:13,722 --> 00:02:16,558 Raja Agung Margo, seribu huzzah! 41 00:02:16,808 --> 00:02:17,976 Ayo, Bambi. 42 00:02:18,184 --> 00:02:20,437 Eh, kenapa? Kami ingin menghormati Anda. 43 00:02:20,770 --> 00:02:24,566 Jadi, saat Julia mengirimi kami kelinci itu mengatakan bahwa mereka menaruh jamnya di sini, 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,277 kami meminta mereka untuk menyimpan pada minuman perayaan. 45 00:02:27,360 --> 00:02:28,820 Tetap pada misi. Kami akan kembali. 46 00:02:29,112 --> 00:02:31,656 Menyalin. Beri aku 30, kami akan melakukannya memiliki cookie untuk membantu bertukar pikiran 47 00:02:31,740 --> 00:02:33,158 bagaimana kamu akan menggulingkannya Raja Kegelapan. 48 00:02:37,454 --> 00:02:39,289 Nah, subjek Anda benar bersyukur. 49 00:02:39,789 --> 00:02:41,082 Untuk mengirim surat itu? 50 00:02:41,207 --> 00:02:43,793 A.K.A. hal itu aku benar-benar tidak melakukannya, kamu melakukannya. (menghela napas) 51 00:02:44,252 --> 00:02:46,796 Mengapa membelah rambut? Biarkan mereka membuat kue. 52 00:02:47,422 --> 00:02:49,049 Berbohong kue? Itu tidak bohong. 53 00:02:49,341 --> 00:02:52,802 Anda menyelamatkan mereka melalui saya, penasihat Anda, bertindak atas nama Anda. 54 00:02:52,886 --> 00:02:53,887 Retcon yang bagus. 55 00:02:54,137 --> 00:02:56,264 Dan sebagai raja yang bijaksana pernah berkata, 56 00:02:57,223 --> 00:02:58,224 "Ovarium naik." 57 00:02:58,308 --> 00:03:02,103 Biarkan subjek Anda terinspirasi dengan cerita yang sederhana dan tidak rumit. 58 00:03:02,562 --> 00:03:03,980 Itulah yang terjadi diinginkan orang-orang. 59 00:03:06,441 --> 00:03:07,442 (Pintu TERBUKA) 60 00:03:11,571 --> 00:03:13,073 Maukah Anda memaafkan saya? 61 00:03:16,368 --> 00:03:18,995 Ke mana Anda pergi dan mengapa kamu berpakaian seperti seorang penyintas gothic? 62 00:03:19,329 --> 00:03:20,830 pengisi. Cepat saja. 63 00:03:20,914 --> 00:03:22,624 Apa yang kamu dapatkan di sana? Tidak ada apa-apa. 64 00:03:24,626 --> 00:03:27,879 (Menghela nafas) Aku melakukan sesuatu. Ini adalah sebuah by-product. Aku hanya harus menjaganya. 65 00:03:28,213 --> 00:03:32,092 Alice, do you need help? Anda tampak sedikit tertekan. 66 00:03:32,509 --> 00:03:33,593 Saya baik-baik saja. 67 00:03:34,302 --> 00:03:35,470 Saya hanya harus melakukannya sendiri. 68 00:03:35,553 --> 00:03:37,680 Oke. Besar. What was the spell? 69 00:03:38,640 --> 00:03:40,016 I made a golem, okay? 70 00:03:40,100 --> 00:03:42,018 Anda pernah melakukannya sebelumnya. Ini bukan masalah besar. 71 00:03:42,185 --> 00:03:43,520 A golem of who? 72 00:03:43,770 --> 00:03:45,939 Can we not be dramatic tentang ini? 73 00:03:46,731 --> 00:03:48,691 I used his book dari Perpustakaan. 74 00:03:51,277 --> 00:03:53,363 Quentin's? Tapi aku sudah gila. 75 00:03:53,947 --> 00:03:55,657 And I didn't think that ini hanya akan tetap di sini 76 00:03:56,074 --> 00:03:58,118 when I buried the golem, and not be released. 77 00:04:00,286 --> 00:04:02,872 Itu Esensi. Itu sebuah sepotong kecil jiwanya. 78 00:04:02,956 --> 00:04:06,209 Saya minta maaf. Anda menarik yang sebenarnya sepotong jiwa Quentin dari... 79 00:04:06,751 --> 00:04:09,295 Itu gila. Bagaimana jika itu... Mencegahnya beristirahat? 80 00:04:09,421 --> 00:04:10,422 Ya, benarkah? 81 00:04:10,505 --> 00:04:13,174 Dengar, aku hanya perlu pergi ke sana puncak gunung ini dan melemparkannya ke dalam. 82 00:04:13,425 --> 00:04:16,010 Gunung Hantu, itu Rupert Chatwin sedang mencari 83 00:04:16,094 --> 00:04:18,888 sebelum kelompok agresif tupai yang bisa berbicara menculiknya? 84 00:04:19,180 --> 00:04:20,265 Saya akhirnya membaca buku-buku. 85 00:04:20,348 --> 00:04:22,142 (BERBISIK) Margo aku sangat kesal tentang hal itu. 86 00:04:22,225 --> 00:04:23,893 Lagi pula, apakah itu saja? 87 00:04:24,060 --> 00:04:25,603 Yang berlubang di atas itu saja... 88 00:04:25,687 --> 00:04:26,938 Sepanjang jalan ke bawah ke Dunia Bawah? 89 00:04:28,940 --> 00:04:30,775 Ya. Ya, ini terlalu penting. 90 00:04:30,859 --> 00:04:31,860 saya membantu. 91 00:04:31,943 --> 00:04:34,070 Saya tidak butuh bantuan Anda. Ya, Anda mengerti. 92 00:04:38,616 --> 00:04:39,617 Bagus. 93 00:04:39,701 --> 00:04:41,703 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 94 00:04:57,427 --> 00:04:58,720 (buang napas) 95 00:05:01,514 --> 00:05:03,057 Kepala sakit karena tambalan? 96 00:05:03,892 --> 00:05:04,893 eh... 97 00:05:05,101 --> 00:05:06,436 Mengalahkan kebisingan. 98 00:05:07,353 --> 00:05:09,189 Membakar mereka, meskipun demikian, 99 00:05:09,272 --> 00:05:10,982 jadi mencari beberapa jawaban nyata. 100 00:05:12,859 --> 00:05:14,694 Tak satu pun dari buku-buku ini adalah untuk omong kosong. (Terkekeh) 101 00:05:15,695 --> 00:05:17,530 Meminta beberapa dari Perpustakaan, 102 00:05:17,614 --> 00:05:19,824 tapi tidak mengerti maksudnya mereka akan secepat itu. 103 00:05:21,618 --> 00:05:24,704 Jadi, sambil menunggu... 104 00:05:26,831 --> 00:05:27,999 Ya Tuhan, itu... 105 00:05:28,291 --> 00:05:31,044 Selalu merupakan ide bagus, tapi aku benar-benar sakit kepala. 106 00:05:32,045 --> 00:05:33,838 Tidak, aku butuh tumpangan. 107 00:05:36,674 --> 00:05:37,675 (menghela napas) 108 00:05:38,092 --> 00:05:39,135 Baik. 109 00:05:46,392 --> 00:05:48,561 (BERBISIK) Aku pernah berpikir. Kita harus memberitahunya. 110 00:05:48,645 --> 00:05:51,523 Dengar, bisakah kita berkonsentrasi saja tolong, satu per satu? 111 00:05:51,606 --> 00:05:53,733 Ayo tangkap dia kembali ke takhta, ya? 112 00:05:53,942 --> 00:05:56,569 Ya, baiklah, dengan itu merek pembuangan, 113 00:05:56,653 --> 00:05:59,364 semoga beruntung membawanya masuk kerajaan, apalagi kastil. 114 00:05:59,447 --> 00:06:00,448 Oh sial. 115 00:06:01,282 --> 00:06:03,868 Bulan apa di Fillory? Apakah ini sudah musim semi? 116 00:06:04,702 --> 00:06:06,246 Bulan Musang Kuning, ya. 117 00:06:06,663 --> 00:06:08,581 Pernahkah Anda melihat filmnya Lusin Kotor? 118 00:06:08,665 --> 00:06:09,666 Bukan yang porno. 119 00:06:09,749 --> 00:06:11,584 Tidak, dan aku punya kehidupan, jadi rangkumlah. 120 00:06:11,876 --> 00:06:12,877 Eh, tidak penting. 121 00:06:12,961 --> 00:06:15,129 Intinya, itu menginspirasi saya untuk melakukan hal ini 122 00:06:15,213 --> 00:06:18,091 ketika Taker menyerang baru saja dimulai. 123 00:06:18,550 --> 00:06:22,679 Kami membutuhkan penjaga yang lebih baik, jadi saya membuat turnamen tahunan. 124 00:06:22,762 --> 00:06:24,889 Minggu pertama setiap bulan dari Musang Kuning, 125 00:06:24,973 --> 00:06:27,684 untuk menemukan 12 yang terhebat pejuang di darat, 126 00:06:27,767 --> 00:06:31,187 menjadi Pengawal Centurion elit kami. 127 00:06:31,396 --> 00:06:33,314 Nama yang cukup keren, bukan? Ya. 128 00:06:33,648 --> 00:06:36,025 Bagaimanapun, kami menawarkan ketenaran, kemuliaan, 129 00:06:36,109 --> 00:06:38,278 dan pembersihan instan catatan kriminalmu, 130 00:06:38,361 --> 00:06:40,989 termasuk, uh-huh, Tanda Pembuangan. 131 00:06:41,281 --> 00:06:43,533 Dan jika mereka masih memegangnya turnamen, itu akan berlangsung sekarang, 132 00:06:43,616 --> 00:06:44,659 saat kita berbicara. 133 00:06:45,326 --> 00:06:47,287 Kita harus memeriksanya tentang itu. TIDAK? 134 00:06:53,626 --> 00:06:54,961 Itu Batu Hidup, menurutku. 135 00:06:56,170 --> 00:06:57,171 Hmm. 136 00:06:57,255 --> 00:06:58,631 "Hati-hati, Pengambil." 137 00:06:59,173 --> 00:07:01,718 "Petualangan Di Luar Tembok Tur. 500 kaki ke sana." 138 00:07:04,387 --> 00:07:06,723 Isi mereka. batu, banyak debu. 139 00:07:07,348 --> 00:07:08,474 Itu akan berat. 140 00:07:09,225 --> 00:07:11,561 Pengambil Luka Bakar. Mereka datang pada malam hari. 141 00:07:11,728 --> 00:07:13,313 Kami akan membuat lingkaran untuk berkemah. 142 00:07:13,730 --> 00:07:16,065 Atau, hei, bepergian dengan ringan, jika kamu ingin mati. 143 00:07:16,816 --> 00:07:20,153 Jadi, para pengambil. Apa sebenarnya mereka? 144 00:07:21,237 --> 00:07:22,322 Anda benar-benar tidak tahu? 145 00:07:23,323 --> 00:07:24,324 Tidak. 146 00:07:26,784 --> 00:07:29,954 payudara Umber. Jangan bilang padaku kamu orang yang berduka. 147 00:07:30,496 --> 00:07:31,664 Apa yang salah dengan itu? 148 00:07:31,873 --> 00:07:33,666 Anda tidak siap untuk gunung. 149 00:07:33,875 --> 00:07:36,919 Anda tidak dapat berlari cepat karena Anda sudah melakukannya sedang duduk-duduk sambil makan kue dan menangis. 150 00:07:37,003 --> 00:07:40,798 Oke, saya bisa berduka dan menangani a sedikit cardio, terima kasih banyak. 151 00:07:41,007 --> 00:07:42,884 Ya, kami adalah Penyihir. Kami akan baik-baik saja. 152 00:07:43,176 --> 00:07:44,552 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 153 00:07:46,137 --> 00:07:48,640 Anda berencana untuk melempar sesuatu di atas, simpan dengan aman. 154 00:07:49,265 --> 00:07:50,808 Pengambil tidak hanya mengambil orang. 155 00:07:51,142 --> 00:07:53,353 Mereka tahu hal apa Anda hargai, dan geser. 156 00:07:59,233 --> 00:08:00,234 Alice. 157 00:08:02,403 --> 00:08:05,657 Ritsleting ini. Itu yang paling aman hal yang kita punya. 158 00:08:07,492 --> 00:08:09,160 Alice, tolong izinkan aku mengambilnya. 159 00:08:09,869 --> 00:08:10,953 Oke. 160 00:08:36,771 --> 00:08:37,772 Ayo. 161 00:08:45,363 --> 00:08:47,073 (Terengah-engah) 162 00:08:49,659 --> 00:08:50,660 (buang napas) 163 00:08:52,245 --> 00:08:53,246 (Mendengus) 164 00:08:54,706 --> 00:08:56,332 Nah, ini berhenti menjadi menyenangkan. 165 00:08:56,416 --> 00:08:57,750 (BERNAPAS BERAT) Nah, Anda ingin datang. 166 00:08:57,834 --> 00:08:59,961 Tentu saja. Dan itu mengerikan. 167 00:09:00,044 --> 00:09:01,462 Ya, memang memang begitu. 168 00:09:02,046 --> 00:09:04,716 Tapi mungkin Anda tidak merasakannya karena itu bukan ziarahmu. 169 00:09:06,968 --> 00:09:08,469 Apa itu? maksudnya? 170 00:09:09,095 --> 00:09:11,139 Tidak ada apa-apa. Bisakah kita tolong tidak bertengkar? 171 00:09:11,723 --> 00:09:13,725 Tentu. Jangan bertengkar. 172 00:09:14,767 --> 00:09:16,728 Apa maksudmu? karena bukan ziarahku? 173 00:09:19,147 --> 00:09:23,484 Maksudku, aku di sini meletakkan milikku pacar untuk beristirahat, dan kamu ikut. 174 00:09:24,444 --> 00:09:26,946 Benar. Karena saya hampir tidak kenal dia. 175 00:09:27,780 --> 00:09:29,073 Anda tahu apa yang saya maksud. 176 00:09:29,574 --> 00:09:33,244 Anda berada di sini karena suatu hal kombinasi pemikiran saya tidak kompeten 177 00:09:33,327 --> 00:09:35,163 dan rasa bersalahmu bahwa dia mati menyelamatkanmu. 178 00:09:35,246 --> 00:09:37,540 Anda tahu apa? Kamu terlalu pintar 179 00:09:37,623 --> 00:09:40,334 bagi saya untuk menganggap apa yang Anda hanya mengatakan kebodohan total, 180 00:09:40,418 --> 00:09:42,086 jadi aku akan pergi duluan dan aku akan menyimpannya di bawah 181 00:09:42,170 --> 00:09:44,172 "Kau pasti bercanda sekarang." 182 00:09:44,255 --> 00:09:45,923 Tidak, aku tidak. 183 00:09:46,382 --> 00:09:50,470 Ini cukup sulit tanpamu menghakimiku di setiap langkah. 184 00:09:50,553 --> 00:09:52,263 Begitukah caramu agar tidak bertengkar? 185 00:09:52,346 --> 00:09:54,891 Karena itu akan menjelaskan banyak hal tentang bagaimana kamu dan Q terus putus asa. 186 00:09:55,016 --> 00:09:56,559 (TERTAWA) Di luar yang sudah jelas, tentu saja. 187 00:09:56,642 --> 00:09:58,269 Yang jelas? Ya. 188 00:09:58,352 --> 00:10:00,313 Apa, seperti mabuk bertiga bersamamu dan Margo? 189 00:10:00,396 --> 00:10:03,483 Oh, mmm, poin yang kuat, tapi aku sedang memikirkan lebih dari satu kali 190 00:10:03,566 --> 00:10:05,234 di mana kamu mengkhianati kami semua, 191 00:10:05,318 --> 00:10:08,070 Saya akhirnya kesurupan dan Q meninggal saat membereskan kekacauan itu. 192 00:10:11,908 --> 00:10:14,160 Dan waktunya untuk Yan untuk menggulung asap. 193 00:10:16,454 --> 00:10:18,289 (Menghela nafas) Itu tadi sedikit kasar. 194 00:10:18,664 --> 00:10:19,749 Dan benar. 195 00:10:20,875 --> 00:10:24,462 Tapi tidak benar. Karena dia juga menyelamatkan hidupku. 196 00:10:24,962 --> 00:10:25,963 Benar. 197 00:10:26,964 --> 00:10:28,591 Mencoba memperbaiki kekacauan yang kubuat. 198 00:10:31,469 --> 00:10:32,720 Ini dia lagi. 199 00:10:36,224 --> 00:10:37,725 Kita selesaikan saja ini, oke? 200 00:10:39,519 --> 00:10:41,062 (Gemerisik semak) 201 00:10:44,482 --> 00:10:45,817 Yan, ayo pergi. 202 00:10:46,275 --> 00:10:47,693 Selesai dengan perasaanmu? 203 00:10:47,777 --> 00:10:49,695 (Mengerang) 204 00:10:49,779 --> 00:10:50,780 Ya. 205 00:10:50,863 --> 00:10:52,281 (Mendengus) (Terkesiap) 206 00:10:52,532 --> 00:10:53,533 eh... 207 00:10:54,700 --> 00:10:56,619 Alice, tidak, jangan pergi ke sana. 208 00:11:07,004 --> 00:11:08,965 BICK: Semoga berhasil dan nikmati turnamennya. 209 00:11:09,632 --> 00:11:13,344 Halo. Saya Bick dari House Pickwick yang terhormat. 210 00:11:14,011 --> 00:11:15,513 Siapa yang masuk? Aku. 211 00:11:16,138 --> 00:11:17,181 Namamu? 212 00:11:17,390 --> 00:11:18,432 Janet. Janet. 213 00:11:18,599 --> 00:11:19,684 Pluchinsky. 214 00:11:19,976 --> 00:11:21,310 Senjata pilihan? 215 00:11:21,394 --> 00:11:23,980 Aku. Tapi aku juga suka kapak. 216 00:11:27,400 --> 00:11:28,901 Anda terdaftar. 217 00:11:29,318 --> 00:11:30,319 Lanjutkan... Aku juga masuk. 218 00:11:31,654 --> 00:11:34,073 Saya hanya ingin. 219 00:11:35,241 --> 00:11:37,660 Namaku Fen...siklus. 220 00:11:38,077 --> 00:11:40,079 Wahlburger. 221 00:11:40,371 --> 00:11:41,831 Senjata pilihan? Pisau. 222 00:11:43,457 --> 00:11:45,960 Saya memilih untuk menggunakan anak-anakku bermain pisau. 223 00:11:46,294 --> 00:11:49,547 Jenis pisaunya berikan kepada anak-anak yang masih sangat kecil. 224 00:11:50,506 --> 00:11:51,507 Wow. 225 00:11:52,258 --> 00:11:53,885 Anda memiliki masa kecil. 226 00:11:55,970 --> 00:11:56,971 Hmm. 227 00:11:59,974 --> 00:12:02,518 Oke, jadi aku menemukan ini untukmu. 228 00:12:02,643 --> 00:12:04,937 Persetan dengan hidupku. Atau saya bisa membelikanmu sesuatu yang lain. 229 00:12:05,021 --> 00:12:08,274 Saya baru saja mencoba melakukan Singh's Advanced Pengerasan Kulit dua kali, dan sentuh aku. 230 00:12:08,733 --> 00:12:10,109 Halus dan sempurna. 231 00:12:10,192 --> 00:12:14,447 Dan aku dimakan hidup-hidup serangga Fillorian yang aneh. 232 00:12:14,739 --> 00:12:16,324 Hah. eh... 233 00:12:17,158 --> 00:12:18,200 Anda tahu apa? 234 00:12:18,284 --> 00:12:20,828 Anda terus saja berlatih pengecoran perisai itu, 235 00:12:20,912 --> 00:12:24,332 dan aku, uh, akan memeriksanya pada sesuatu yang sangat cepat. 236 00:12:26,167 --> 00:12:28,586 (BEL TOL JAUH) (LONCENG SEPEDA BERDINAR) 237 00:12:36,510 --> 00:12:37,762 Apakah kita punya ada janji? 238 00:12:37,845 --> 00:12:39,013 JULIA: Bagaimana menurut anda? 239 00:12:40,389 --> 00:12:42,224 (Obrolan tidak jelas) 240 00:12:46,020 --> 00:12:48,356 Apa-apaan ini baru saja terjadi? 241 00:12:49,065 --> 00:12:50,232 Dimana kita? 242 00:12:51,108 --> 00:12:53,402 Hmm, permisi. Apakah ini P.K. Endeavours? 243 00:12:53,486 --> 00:12:54,820 Keduanya terlihat bingung. 244 00:12:54,946 --> 00:12:58,032 Hai. Zoë Markus. Saya menjalankan persendian. Julia Wicker. Kami mengirim email. 245 00:12:58,282 --> 00:13:01,619 Hei, kenapa tempat ini terlihat persis seperti Pondok Anak Fisik? 246 00:13:02,244 --> 00:13:03,454 Anda pergi ke Brakebills? 247 00:13:03,704 --> 00:13:06,123 Saya seorang profesor di Brakebills. 248 00:13:06,290 --> 00:13:07,458 Benar-benar? 249 00:13:08,542 --> 00:13:11,587 tagihan rem. Terbaik tahun dalam hidupku. 250 00:13:12,713 --> 00:13:13,881 Oleh karena itu, saya melakukan penelitian. 251 00:13:14,423 --> 00:13:18,094 Kebanyakan Penyihir mengeluarkan 23% lebih banyak akurat ketika mereka sedang minum. 252 00:13:18,678 --> 00:13:20,262 Ya Tuhan, kita kacau. (Terkekeh) 253 00:13:22,056 --> 00:13:24,976 Jadi, apa yang bisa saya bantu? Saham, katamu? 254 00:13:25,059 --> 00:13:28,562 Aku memang mengatakan itu. Kami berharap untuk berbicara dengan adikmu Daniella. 255 00:13:28,646 --> 00:13:29,647 Kenapa? 256 00:13:30,022 --> 00:13:32,692 Untuk memulainya, Anda tahu bagaimana sihir diatur? 257 00:13:32,775 --> 00:13:34,318 Sampai tidak, terima kasih Tuhan. 258 00:13:34,485 --> 00:13:37,154 Ya, kami menghentikannya, dan jauh lebih buruk. 259 00:13:38,072 --> 00:13:40,825 Seorang teman kami melakukannya. Tapi ada efek samping. 260 00:13:42,243 --> 00:13:44,954 Seperti lonjakan. Yang mana adalah... Semakin kuat. 261 00:13:45,913 --> 00:13:48,833 Kami khawatir kami sedang menuju menuju suatu peristiwa besar. 262 00:13:49,583 --> 00:13:50,960 Dan Anda perlu... Daniella, 263 00:13:51,043 --> 00:13:52,628 untuk memprediksi kapan itu akan terjadi. 264 00:13:53,963 --> 00:13:55,423 Kami akan membayar sesuai kemampuan kami. 265 00:13:56,007 --> 00:13:59,593 Zoe, kamu dan adikmu akan melakukannya membantu menyelamatkan dunia. 266 00:14:01,262 --> 00:14:02,972 Saya ingin membantu. Besar. 267 00:14:03,431 --> 00:14:06,017 Namun sayangnya, Saya harus menolak. 268 00:14:06,434 --> 00:14:07,435 Silakan. Tunggu. 269 00:14:07,518 --> 00:14:10,813 Tinggallah selama yang Anda suka. Tunggu. Kotoran. 270 00:14:12,231 --> 00:14:13,315 Kotoran. 271 00:14:13,441 --> 00:14:16,110 Tidak apa-apa. Kami akan mencari tahu sesuatu keluar. Ayo. 272 00:14:16,193 --> 00:14:17,194 (menghela napas) 273 00:14:24,994 --> 00:14:27,663 Oke, jadi aku mengerti kabar buruk. 274 00:14:28,289 --> 00:14:31,709 Fillory memiliki dua bulan. Dan jika salah satunya penuh, maka waktu serigala. 275 00:14:31,834 --> 00:14:34,503 Jadi salah satunya akan segera penuh? Keduanya. Besok malam. 276 00:14:34,587 --> 00:14:37,590 Itulah sebabnya serigala Anda PMS bertingkah sangat buruk saat ini. 277 00:14:37,673 --> 00:14:39,300 aku akan segera menjadi seperti itu manusia serigala ganda? 278 00:14:39,383 --> 00:14:42,470 Tidak apa-apa, karena ada masih kandang. Saya sudah memeriksa. 279 00:14:42,553 --> 00:14:44,889 Jadi tidak apa-apa. Ini tidak baik. 280 00:14:44,972 --> 00:14:46,015 Kamu baik-baik saja. 281 00:14:46,098 --> 00:14:49,018 Tidak. Pengerasan kulit mantra yang aku terus coba ucapkan 282 00:14:49,101 --> 00:14:52,438 jadi aku tidak dikuliti hidup-hidup saja menempel di bagian kiri tubuhku, 283 00:14:52,521 --> 00:14:56,358 dan juga, aku ingin untuk membunuh segalanya. 284 00:14:56,567 --> 00:14:57,568 Oh ! eh... 285 00:14:57,651 --> 00:15:00,613 Lebih dari biasanya? Ya, sebenarnya. 286 00:15:00,696 --> 00:15:04,241 Yah, mungkin hanya sedikit mendalam napas, dan, Anda tahu, Anda mengerti. 287 00:15:04,325 --> 00:15:05,367 (Terkekeh) Jadi... Persetan bernapas. 288 00:15:05,451 --> 00:15:06,744 Aku terlalu kesal untuk bernapas. 289 00:15:08,746 --> 00:15:10,456 Tapi aku tetap menyukaimu. 290 00:15:10,539 --> 00:15:11,540 (Mengendus) 291 00:15:12,333 --> 00:15:14,210 Terima kasih atas semangatnya terkemuka, bocah serigala. 292 00:15:14,752 --> 00:15:15,878 (Terkesiap) Eh... 293 00:15:16,420 --> 00:15:19,090 Tentu saja. (Terkekeh DENGAN GAGAL) Tidak apa-apa. 294 00:15:20,841 --> 00:15:23,344 Udaranya sangat tipis di sini, Sepertinya aku sedang berhalusinasi. 295 00:15:28,182 --> 00:15:30,267 Kita perlu istirahat sebelum kita pergi lagi. 296 00:15:30,351 --> 00:15:32,478 aku hanya ingin sematkan lingkaran pada tempatnya. 297 00:15:35,189 --> 00:15:36,524 (BERNAPAS DALAM-dalam) 298 00:15:40,319 --> 00:15:41,320 PRIA: Eliot? 299 00:15:42,071 --> 00:15:43,072 (Langkah Kaki Menginjak) 300 00:15:45,658 --> 00:15:47,243 (Gemerisik semak) 301 00:15:50,121 --> 00:15:51,205 Hei, Eliot. 302 00:15:55,000 --> 00:15:56,168 (LEMBUT) Baiklah, hanya... 303 00:16:03,342 --> 00:16:04,426 Oke. (buang napas) 304 00:16:07,555 --> 00:16:09,390 Eliot, Pengambil! Cadangan. 305 00:16:10,141 --> 00:16:11,559 Botol Q, letakkan saja. 306 00:16:12,726 --> 00:16:14,603 Persetan. Tetap saja dalam lingkaran. 307 00:16:15,396 --> 00:16:16,564 ALICE: Eliot, tidak! 308 00:16:28,534 --> 00:16:29,535 (Mendengus) 309 00:16:30,411 --> 00:16:31,412 Persetan. 310 00:16:40,045 --> 00:16:42,214 (BERNAPAS BERAT) (MANUSIA MENGHembuskan napas) 311 00:16:46,719 --> 00:16:48,137 (TERIAK) 312 00:16:51,015 --> 00:16:52,057 (PENGERAM PENGAMBIL) 313 00:16:55,352 --> 00:16:56,478 (GERAM) 314 00:16:57,438 --> 00:16:58,939 (BERTERIAK) 315 00:17:02,526 --> 00:17:04,278 (Terengah-engah) 316 00:17:04,528 --> 00:17:06,155 (BERTERIAK) 317 00:17:07,656 --> 00:17:09,200 (Berdeguk) 318 00:17:21,003 --> 00:17:22,046 Kamu baik-baik saja? 319 00:17:24,256 --> 00:17:26,175 Saya sangat senang Saya mengambil jalur utara. 320 00:17:26,967 --> 00:17:28,344 Cukup yakin saya lebih senang. 321 00:17:29,678 --> 00:17:30,679 Siapa yang butuh minuman? 322 00:17:30,763 --> 00:17:32,765 (Keduanya terengah-engah) 323 00:17:37,186 --> 00:17:39,230 (KETUK PINTU) Maaf. Apakah kamu masih... 324 00:17:39,396 --> 00:17:40,981 Ya, tidak, benar hampir selesai di sini. 325 00:17:42,691 --> 00:17:43,692 Ada keberuntungan? 326 00:17:44,109 --> 00:17:45,736 Zoë pasti pergi ke sini di tahun 90an, 327 00:17:45,945 --> 00:17:47,988 tapi profesornya tidak sepertinya mengingatnya. 328 00:17:48,572 --> 00:17:50,783 Dia melakukan banyak pekerjaan lapangan di Polandia, kurasa. 329 00:17:51,367 --> 00:17:52,451 Zoë Markus? 330 00:17:52,993 --> 00:17:54,453 Ya. Apakah kamu kenal dia? 331 00:17:54,578 --> 00:17:55,579 (mencemooh) 332 00:17:55,996 --> 00:17:57,623 Dia adalah rekan lab saya. 333 00:17:58,290 --> 00:18:00,042 Ya Tuhan, kami terjatuh begitu banyak asam bersama-sama. 334 00:18:00,668 --> 00:18:01,669 (Terkekeh) 335 00:18:01,835 --> 00:18:04,964 Kami pergi mengunjungi pekerjaannya. Dia seorang penasihat keuangan yang besar. 336 00:18:05,172 --> 00:18:06,173 Dengan serius? 337 00:18:07,675 --> 00:18:10,052 Wow. Maksudku, dia benar-benar tidak menjadi uang sama sekali 338 00:18:10,135 --> 00:18:11,553 ketika aku mengenalnya dan saudara perempuannya. 339 00:18:11,804 --> 00:18:12,805 Saudara perempuan? 340 00:18:13,180 --> 00:18:14,598 Lebih dari satu? Ya. 341 00:18:14,682 --> 00:18:17,810 Beth, Zoë dan Dani, siapa, jangan tersinggung, adalah... 342 00:18:17,893 --> 00:18:19,311 (BERBISIK) agak aneh. 343 00:18:19,728 --> 00:18:22,606 Rumor mengatakan bahwa mereka menghindarinya kiamat di tahun senior. 344 00:18:24,942 --> 00:18:26,735 (pria mendengus) (ORANG BERSORAK) 345 00:18:31,865 --> 00:18:33,450 (ORANG BERSORAK) 346 00:18:38,580 --> 00:18:39,581 Bagus. 347 00:18:39,665 --> 00:18:41,125 (ORANG BERtepuk tangan) 348 00:18:42,418 --> 00:18:44,920 Janet dari Rumah Pluchinsky. 349 00:18:45,129 --> 00:18:46,380 (ORANG BERSORAK) PRIA: Ya! 350 00:18:46,463 --> 00:18:49,800 BICK: Melawan Faun dari master Pedang House Caicos. 351 00:18:50,509 --> 00:18:51,510 Ya! 352 00:18:51,719 --> 00:18:54,096 (BERTERIAK) 353 00:18:54,430 --> 00:18:55,431 (Mendengus) (ORANG BERSERU) 354 00:18:56,473 --> 00:18:57,933 Wah! (ORANG BERSORAK) 355 00:19:01,228 --> 00:19:04,231 BICK: Fencicle dari Rumah Wahlburger. 356 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 (Keduanya mendengus) 357 00:19:12,114 --> 00:19:13,824 (MANUSIA MENGERUT) 358 00:19:15,826 --> 00:19:16,827 (SHRILLY) Apa? 359 00:19:17,661 --> 00:19:18,662 (Mendengus) 360 00:19:18,954 --> 00:19:21,123 (ORANG BERSORAK) Wah! 361 00:19:27,921 --> 00:19:28,964 (SEMUA TERASA) 362 00:19:31,759 --> 00:19:32,843 (TERIAK) 363 00:19:35,220 --> 00:19:36,221 (Mendengus) 364 00:19:37,181 --> 00:19:38,807 (YELPS) (SEMUA TERASA) 365 00:19:39,350 --> 00:19:40,642 (ORANG BERSORAK) 366 00:19:42,186 --> 00:19:43,228 (BERTERIAK) 367 00:19:43,979 --> 00:19:45,189 (Semua terkesiap dan bersorak) 368 00:19:45,272 --> 00:19:46,273 (TERIAK) 369 00:19:47,691 --> 00:19:48,734 (Keduanya mendengus) 370 00:19:49,777 --> 00:19:51,862 (ORANG BERSORAK) Ya. 371 00:19:53,697 --> 00:19:55,032 (BERTERIAK) 372 00:19:56,784 --> 00:19:58,827 (BERTERIAK) (Mendengus) 373 00:20:03,082 --> 00:20:05,501 Sialan. Kami sudah telah menyia-nyiakannya, kan? 374 00:20:05,584 --> 00:20:06,835 JOSH: Ini seperti film mata-mata sempurna. 375 00:20:06,919 --> 00:20:08,128 Anda berdua di Lusin Kotor, 376 00:20:08,212 --> 00:20:09,546 dan akulah orangnya di luar. 377 00:20:09,630 --> 00:20:11,924 Tolong, para pemenang mendekati mimbar. 378 00:20:13,300 --> 00:20:14,510 Selamat. 379 00:20:17,763 --> 00:20:18,764 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 380 00:20:18,847 --> 00:20:21,058 Fencicle, apa itu persuasi Anda? 381 00:20:21,725 --> 00:20:23,936 Uh, aku kebanyakan berkencan manusia. 382 00:20:24,186 --> 00:20:25,229 Apakah kamu seorang perempuan? 383 00:20:27,147 --> 00:20:28,232 Dan kamu, Janet? 384 00:20:28,399 --> 00:20:29,441 Duh. 385 00:20:29,691 --> 00:20:32,903 Tentu saja bisa, hanya menjadi satu Centurion perempuan. 386 00:20:33,195 --> 00:20:35,114 Dan bertindak tiga putaran. 387 00:20:35,531 --> 00:20:37,157 Untuk semua alasan yang jelas... 388 00:20:37,282 --> 00:20:39,284 Um, tidak jelas bagiku. 389 00:20:39,368 --> 00:20:41,745 Aku tahu, sayang. Itu salah satu alasannya. 390 00:20:43,038 --> 00:20:46,417 Anda berdebat dengan cahaya bulan purnama ganda yang mulia, 391 00:20:46,500 --> 00:20:47,501 besok malam. 392 00:20:47,876 --> 00:20:50,254 Besok malam? Itu tidak bagus. Aku punya rencana. 393 00:20:50,337 --> 00:20:51,672 Saya juga. Maksudku... 394 00:20:52,089 --> 00:20:54,758 Oh, permintaan maaf yang sebesar-besarnya, (Terkekeh) tapi jadwalnya... 395 00:20:55,592 --> 00:20:59,179 Chucklebuddy, sudah kutukan menular seksual. 396 00:20:59,388 --> 00:21:01,432 Matahari terbenam besok, Aku jadi serigala. 397 00:21:01,723 --> 00:21:03,142 Orang ini jadi serigala... Hai. 398 00:21:05,227 --> 00:21:06,478 (LEMBUT) bola Ember. 399 00:21:08,897 --> 00:21:10,649 Dan dia juga, untuk beberapa alasan. 400 00:21:12,359 --> 00:21:15,237 Itu yang kamu inginkan di sini? Pastinya akan menghibur. 401 00:21:16,613 --> 00:21:18,949 Mungkin semua orang di sini pertunjukan terakhir. 402 00:21:21,201 --> 00:21:22,244 (menghela napas) 403 00:21:23,287 --> 00:21:25,372 Jadwalkan ulang pantomim. Ya, tuan. 404 00:21:25,956 --> 00:21:29,293 Pertandingan Anda akan terjadi di jam sebelum matahari terbenam besok. 405 00:21:35,048 --> 00:21:39,178 Margo, Josh dan aku hanya... Enam atau tujuh, 406 00:21:39,761 --> 00:21:42,181 atau kurang dari selusin kali, memberi atau menerima, 407 00:21:42,264 --> 00:21:44,516 dan kita tidak akan pernah, pernah melakukannya jika kita tahu... 408 00:21:44,600 --> 00:21:45,726 Permisi. 409 00:21:46,894 --> 00:21:48,812 Saya perlu mengasah kapak saya. 410 00:21:51,440 --> 00:21:52,441 Ya... 411 00:21:53,150 --> 00:21:55,110 Tolong katakan sesuatu yang baik di pemakamanku. 412 00:21:55,444 --> 00:21:56,528 (Terkekeh dengan gugup) 413 00:22:00,240 --> 00:22:01,617 PRIA: Jadi, Loria. 414 00:22:02,367 --> 00:22:06,079 Saya memenuhi kebutuhan menjual benda langka. 415 00:22:06,455 --> 00:22:08,916 Tentu saja, ketika saya sampai di sana saya kebanyakan minum. 416 00:22:09,166 --> 00:22:10,542 Menurutku cerita ini membuatku terdengar 417 00:22:10,626 --> 00:22:13,420 apalagi secara mental tersusun dengan baik daripada diriku yang sebenarnya. 418 00:22:13,504 --> 00:22:15,756 Kami benar-benar sedang berkemah di Sadderhorn. 419 00:22:15,839 --> 00:22:16,882 (Terkekeh) 420 00:22:17,216 --> 00:22:21,094 Bagaimanapun, saya berada di perbatasan ketika saya melihat Taker pertama saya. 421 00:22:21,303 --> 00:22:22,513 Hal yang kamu lakukan. 422 00:22:23,096 --> 00:22:26,642 Saya mencoba melempar sesuatu pada satu sebelumnya, dan tidak ada apa-apa. 423 00:22:26,934 --> 00:22:28,477 Ya, sebagian besar hal tidak bekerja. 424 00:22:28,769 --> 00:22:30,437 Ya, Raja Kegelapan dapat menangkisnya. 425 00:22:31,438 --> 00:22:33,982 Ada beberapa dari kita yang keluar di sini yang telah menemukan cara. 426 00:22:34,566 --> 00:22:36,777 Bagaimana? Saat itu menyentuhku, 427 00:22:36,860 --> 00:22:38,862 rasanya seperti itu virus, wabah. 428 00:22:39,571 --> 00:22:42,574 Aku menembakkan sesuatu naluri, eh, antivirus... 429 00:22:42,866 --> 00:22:44,618 Anda seorang Penyihir dari Bumi? 430 00:22:44,993 --> 00:22:46,495 Keluargaku adalah. 431 00:22:47,746 --> 00:22:49,623 Apakah kamu pikir kamu bisa tunjukkan pada kami apa yang kamu lakukan? 432 00:22:49,706 --> 00:22:52,125 Aku akan mengajarimu apapun yang saya bisa. 433 00:22:52,334 --> 00:22:55,462 Dan sesuatu yang lain Saya dapat berbagi... 434 00:22:55,712 --> 00:22:58,215 Beruntungnya si Pengambil tidak merebutnya. 435 00:22:59,591 --> 00:23:00,717 Terima kasih. 436 00:23:01,176 --> 00:23:02,844 Apakah itu Anggur Lorian Bumble? 437 00:23:02,928 --> 00:23:04,096 Ah-ha. 438 00:23:04,721 --> 00:23:08,976 Menyembuhkan penyakit ketinggian, terbuka paru-paru, dan membuatmu hancur. 439 00:23:10,769 --> 00:23:11,812 Tunggu. aku akan... (TERTAWA) (BATUK) 440 00:23:11,895 --> 00:23:13,772 Tadinya aku akan mengatakannya kamu harus bersikap santai dalam hal itu. 441 00:23:13,939 --> 00:23:14,982 Astaga. 442 00:23:15,607 --> 00:23:17,818 (TERTAWA) Sekarang sudah terlambat. Saya minta maaf. 443 00:23:17,901 --> 00:23:19,069 Ya, terima kasih untuk itu. 444 00:23:23,574 --> 00:23:25,784 Anda seorang turis yang berbahaya? Tidak. 445 00:23:26,827 --> 00:23:28,078 Berduka atas seseorang. 446 00:23:28,912 --> 00:23:32,040 Siapa itu? Maksud saya, jika kamu ingin mengatakannya. 447 00:23:32,666 --> 00:23:33,792 Ya... 448 00:23:35,711 --> 00:23:38,589 Cinta dalam hidupku. Meninggal dalam usia yang sangat muda. 449 00:23:38,672 --> 00:23:40,048 Tapi dia adalah seorang Penyihir. 450 00:23:40,132 --> 00:23:41,925 Dan tidak ada apa-apa lebih berbahaya dari itu. 451 00:23:43,093 --> 00:23:46,680 Mimpiku begitu dipenuhi dengan dia, aku yakin dia menghantuiku. 452 00:23:47,723 --> 00:23:52,477 Jadi, aku membawa buku hariannya ke puncak gunung dan melemparkannya ke dalam. 453 00:23:55,272 --> 00:23:58,567 Merasa sedikit lebih baik, jadi siapa yang tahu? 454 00:23:59,151 --> 00:24:01,612 Tapi kamu di sini lagi. Saya datang setiap tahun. 455 00:24:02,404 --> 00:24:04,573 Untuk menghormatinya. Pacarku meninggal. 456 00:24:05,907 --> 00:24:08,201 Sedikit hidup dan mati lagi. Itu... 457 00:24:08,577 --> 00:24:09,870 Ya, itu rumit. 458 00:24:10,412 --> 00:24:11,913 saya tidak suka membicarakannya. 459 00:24:13,206 --> 00:24:14,374 Saya mengerti. 460 00:24:18,378 --> 00:24:19,671 Anda juga mengenalnya? 461 00:24:21,131 --> 00:24:22,132 eh... 462 00:24:23,008 --> 00:24:24,176 Teman baik. 463 00:24:26,470 --> 00:24:28,221 Itu bagus kamu bisa melakukan ini bersama-sama. 464 00:24:28,472 --> 00:24:30,140 Ya. Bersorak untuk itu juga. 465 00:24:30,599 --> 00:24:32,142 (Terkekeh) 466 00:24:34,478 --> 00:24:38,023 Baiklah, saya pikir saya harus mulai berpikir tentang akan berbaring, jadi... 467 00:24:38,273 --> 00:24:39,733 Telurku diacak. 468 00:24:39,816 --> 00:24:40,859 Memang benar. 469 00:24:42,235 --> 00:24:44,237 (SEMUA TERTAWA) 470 00:24:48,450 --> 00:24:49,451 Hai. Daniella? 471 00:24:51,745 --> 00:24:52,954 Canggung. 472 00:24:53,705 --> 00:24:55,082 Um, kami tidak bermaksud untuk menakutimu. 473 00:24:55,165 --> 00:24:56,792 Kami hanya ingin berbicara dengan kamu dan adikmu tentang... 474 00:24:56,917 --> 00:25:00,045 Apa yang kamu lakukan? Sudah kubilang, kami tidak bisa membantumu. 475 00:25:00,128 --> 00:25:01,546 Anda bisa, tetapi Anda tidak akan melakukannya. 476 00:25:01,630 --> 00:25:04,549 Hei, dengar, kami tidak memintamu untuk bergabung dalam pertarungan. 477 00:25:04,675 --> 00:25:06,510 Kami hanya membutuhkan bantuan Anda dengan... Ini bukan "adil." 478 00:25:07,052 --> 00:25:09,596 Menurutmu dia akan berhenti? Jika dia tahu taruhannya? 479 00:25:10,389 --> 00:25:11,890 Ceritakan tentang masalahnya. Jangan. 480 00:25:11,973 --> 00:25:13,892 Kecuali Anda ingin menjelaskannya betapa terobsesinya kamu, 481 00:25:13,975 --> 00:25:17,437 bagaimana kamu hampir mendapatkan dirimu sendiri terbunuh, bagaimana Beth terbunuh. 482 00:25:20,440 --> 00:25:21,858 Dengar, kami minta maaf. saya tidak. 483 00:25:22,776 --> 00:25:25,487 Dengar, aku paham kamu sudah melakukannya kehilangan banyak. Namun kita juga demikian. 484 00:25:26,154 --> 00:25:28,073 Kami membutuhkan bantuan Anda. aku hanya mengatakan... 485 00:25:28,156 --> 00:25:29,991 Kami sudah menabung dunia. Oke? 486 00:25:30,325 --> 00:25:32,369 Kita harus selesai. 487 00:25:33,120 --> 00:25:35,580 Keluar. Jangan kembali. 488 00:25:39,292 --> 00:25:43,088 Tidak ada yang seperti itu dua orang gila yang berduka 489 00:25:43,380 --> 00:25:47,050 minum sampai mati di gunung hantu. 490 00:25:47,968 --> 00:25:49,094 Bersulang. 491 00:25:49,177 --> 00:25:50,178 Hmm. 492 00:25:51,221 --> 00:25:53,056 Oh, langitnya bagus malam ini. 493 00:25:56,935 --> 00:25:57,936 Silakan. 494 00:26:01,314 --> 00:26:02,357 (buang napas) 495 00:26:09,322 --> 00:26:10,824 MAN: Dulu melakukan hal ini dengan dia. 496 00:26:11,616 --> 00:26:14,911 Kami akan pergi ke suatu tempat, berkemah, 497 00:26:15,787 --> 00:26:20,000 dan menggunakan sihir ilusi untuk mengubah warna bintang. 498 00:26:23,086 --> 00:26:24,421 Kedengarannya sempurna. 499 00:26:29,301 --> 00:26:30,302 (buang napas) 500 00:26:32,220 --> 00:26:33,680 Pernahkah kamu merasakan cinta? 501 00:26:39,227 --> 00:26:40,812 Cinta. Eh, seperti... 502 00:26:40,979 --> 00:26:44,024 Cinta. Tidak apa-apa. Anda bisa mengatakan apa saja. 503 00:26:44,816 --> 00:26:46,485 Saya orang asing dan kamu mabuk. 504 00:26:47,068 --> 00:26:48,403 (Keduanya terkekeh) 505 00:26:53,116 --> 00:26:54,785 Teman itu kami akan beristirahat... 506 00:26:56,578 --> 00:26:57,746 Bukan sekedar teman. 507 00:26:57,829 --> 00:26:58,830 (menghela napas) 508 00:26:59,998 --> 00:27:00,999 Apakah dia tahu? 509 00:27:01,291 --> 00:27:03,210 Ya Tuhan, tidak. 510 00:27:03,752 --> 00:27:06,129 Sebuah urusan rahasia yang panas terik. 511 00:27:06,421 --> 00:27:07,589 Tidak ada yang seperti itu. 512 00:27:09,049 --> 00:27:10,050 Hmm. 513 00:27:10,258 --> 00:27:11,468 Sepertinya agak egois kalau begitu. 514 00:27:12,928 --> 00:27:15,680 Aku hanya bilang, sepertinya begitu informasi yang cukup penting 515 00:27:16,348 --> 00:27:17,891 bahwa dia tidak bisa memberikannya. 516 00:27:19,434 --> 00:27:22,103 Maksudku, mengapa menghukumnya seperti itu? Mengapa mengampuni dia? 517 00:27:23,063 --> 00:27:24,439 Kamu sepertinya tidak dekat. 518 00:27:25,774 --> 00:27:28,819 Karena dia sungguh, sangat mencintainya. 519 00:27:28,902 --> 00:27:29,986 Begitu juga kamu. 520 00:27:30,487 --> 00:27:33,448 Ya. Jadi aku tidak menginginkannya untuk berpikir bahwa... 521 00:27:33,532 --> 00:27:35,325 Pernahkah Anda memperhatikan 522 00:27:35,408 --> 00:27:38,119 yang umumnya dipikirkan orang apa yang mereka inginkan? 523 00:27:38,912 --> 00:27:41,122 Saya mulai berpikir seperti itu kamu sedikit pengacau. 524 00:27:41,373 --> 00:27:42,582 (Keduanya terkekeh) 525 00:27:44,960 --> 00:27:46,837 Saya hanya pada dasarnya percaya itu 526 00:27:46,920 --> 00:27:48,380 cara terbaik untuk menghormati seseorang 527 00:27:48,463 --> 00:27:49,631 adalah dengan kebenaran dari mereka. 528 00:27:50,257 --> 00:27:53,510 Anda bisa memberinya lebih banyak kebenaran itu, tapi kamu tidak akan melakukannya. 529 00:27:53,593 --> 00:27:56,221 Saya hanya ingin semua orang mengingatnya Quentin sesuka mereka, 530 00:27:56,304 --> 00:27:58,348 dan untuk melewatinya hari sialan itu. 531 00:27:59,015 --> 00:28:00,433 Saya hanya menunjukkan, 532 00:28:01,476 --> 00:28:03,478 apa yang kamu punya di saku rahasia itu 533 00:28:04,354 --> 00:28:05,355 bisa membantunya mengingat 534 00:28:05,438 --> 00:28:06,690 Quentin yang asli. 535 00:28:14,990 --> 00:28:19,244 Kematian itu sangat sederhana dan hidup ini sangat rumit. 536 00:28:21,037 --> 00:28:22,038 Aku tahu. 537 00:28:27,502 --> 00:28:28,712 (menghela napas) 538 00:28:28,962 --> 00:28:29,963 Ya... 539 00:28:31,298 --> 00:28:32,674 Saya harus pergi tidur. 540 00:28:34,259 --> 00:28:36,344 Sebelum semuanya terjadi lebih rumit. 541 00:28:48,315 --> 00:28:53,737 Bertahun-tahun yang lalu, Raja Kegelapan, untuk menunjukkan kemajuan, 542 00:28:54,571 --> 00:28:58,241 diperbolehkan bahwa mungkin ada a perempuan di antara Perwiranya, 543 00:28:58,325 --> 00:29:00,493 jika ada yang terbukti layak. 544 00:29:00,827 --> 00:29:02,621 (PRIA TERTAWA) Tahun ini, 545 00:29:03,038 --> 00:29:06,416 kami memiliki dua pesaing dari jenis kelamin yang lebih lemah. 546 00:29:06,499 --> 00:29:08,960 (ORANG BERSORAK) Saya tahu, saya tahu. 547 00:29:09,210 --> 00:29:10,754 Atau Anda bisa pergi. 548 00:29:10,962 --> 00:29:12,672 Tidak bisa. Ini adalah untuk Fillory. 549 00:29:13,006 --> 00:29:15,091 Kamu sedikit gila serigala sekarang, dan gila. 550 00:29:15,175 --> 00:29:16,343 Anda mungkin benar-benar membunuhnya. 551 00:29:16,426 --> 00:29:18,219 Saya tahu caranya dengan benar melukai seseorang dengan ringan. 552 00:29:18,303 --> 00:29:19,679 Terima kasih atas perhatian Anda. 553 00:29:20,972 --> 00:29:24,017 BICK: Janet, Fencicle, biarkan pertempuran dimulai! 554 00:29:24,100 --> 00:29:26,269 (ORANG BERSORAK) 555 00:29:31,232 --> 00:29:32,525 Kamu berbau cemas. 556 00:29:32,609 --> 00:29:35,904 Dan kamu berbau kemarahan, jadi tolong biarkan aku menusukmu. 557 00:29:35,987 --> 00:29:38,531 Anda sudah gila. Margo, kumohon. 558 00:29:39,741 --> 00:29:40,742 (Mendengus) 559 00:29:40,951 --> 00:29:41,952 Sebenarnya berhasil. 560 00:29:42,035 --> 00:29:43,787 Itu tidak adil, karena kamu bisa melakukan sihir. 561 00:29:43,912 --> 00:29:46,623 Anda bisa melakukannya dua kali sial pisau. Anda memiliki kapak. 562 00:29:46,706 --> 00:29:48,500 Bagus. Tidak ada keajaiban. 563 00:29:49,542 --> 00:29:50,543 (Mendengus) 564 00:29:52,128 --> 00:29:54,506 (Keduanya mendengus) 565 00:30:01,554 --> 00:30:02,639 (GERAM) 566 00:30:02,722 --> 00:30:03,723 Sihir. 567 00:30:03,974 --> 00:30:05,058 Ups. 568 00:30:05,141 --> 00:30:06,893 (Keduanya mendengus) 569 00:30:13,733 --> 00:30:15,777 (TERIAK) (Terkesiap) 570 00:30:15,944 --> 00:30:17,153 (ORANG BERSERU) 571 00:30:19,322 --> 00:30:20,323 (buang napas) 572 00:30:20,573 --> 00:30:21,574 (Terkesiap) 573 00:30:22,325 --> 00:30:25,328 Kami memiliki pemenang! A... Sebuah kemenangan! 574 00:30:26,121 --> 00:30:27,664 (SEMUA BERSORAK) 575 00:30:27,747 --> 00:30:31,376 (Mengerang) Nona barumu, Centurion! 576 00:30:33,962 --> 00:30:35,755 Maafkan aku, Fen. 577 00:30:37,924 --> 00:30:39,718 (Terkesiap) (SEMUA SERU) 578 00:30:39,801 --> 00:30:40,802 WANITA: Apa? 579 00:30:41,428 --> 00:30:42,429 Apa? 580 00:30:42,512 --> 00:30:43,555 (SEMUA TERASA) 581 00:30:45,348 --> 00:30:47,308 Itu dimainkan dengan sangat baik. 582 00:30:47,851 --> 00:30:50,353 Bagaimana kamu tahu untuk mengambil pisauku. 583 00:30:51,104 --> 00:30:52,313 Tahukah saya hal itu? 584 00:30:52,605 --> 00:30:54,315 Tentu saja kamu melakukannya. Anak-anak bermain pisau, sangat aman. 585 00:30:54,399 --> 00:30:55,900 Kami membuatnya untuk anak-anak sehingga mereka bisa berlatih. 586 00:30:55,984 --> 00:30:56,985 (Terkekeh) 587 00:30:57,819 --> 00:30:58,820 Oh. 588 00:30:58,903 --> 00:31:03,700 Pak, bisakah Anda membawa kami ke kandang manusia serigala? Dengan cepat? Terima kasih. 589 00:31:16,546 --> 00:31:18,256 Saya pikir saya akan mengambilnya pemandangan timur. 590 00:31:19,132 --> 00:31:21,593 Aku akan menemuimu nanti jika kamu ingin mendaki bersama. 591 00:31:43,782 --> 00:31:45,366 Aku hanya akan memberimu waktu sebentar. 592 00:31:46,743 --> 00:31:47,952 Tidak. Tetaplah. 593 00:31:51,414 --> 00:31:52,874 Kamu juga peduli padanya. 594 00:32:01,466 --> 00:32:03,218 Apakah menurut Anda semuanya berjalan lancar jalan ke Dunia Bawah? 595 00:32:04,219 --> 00:32:06,679 Saya harap begitu. Untuk Q. 596 00:32:15,814 --> 00:32:17,190 Apakah ada sesuatu? kamu ingin mengatakannya padanya? 597 00:32:29,369 --> 00:32:30,370 Istirahat. 598 00:32:36,251 --> 00:32:38,253 (Menghembuskan napas) Oke. Saya pikir kita bisa pergi sekarang. 599 00:32:40,213 --> 00:32:41,923 Tunggu. Ada satu hal lagi. 600 00:32:42,924 --> 00:32:43,925 eh... 601 00:32:50,890 --> 00:32:52,183 (menghela napas) 602 00:32:54,561 --> 00:32:56,062 Tunggu. Stempel ini terpesona. 603 00:32:59,649 --> 00:33:01,860 Anda bisa mengirimkan ini padanya. 604 00:33:02,110 --> 00:33:03,111 Mmm-hmm. 605 00:33:03,194 --> 00:33:05,864 Sebelumnya... Ya Tuhan. Eliot. 606 00:33:07,657 --> 00:33:09,701 Tapi kamu tidak mengirimkannya karena kamu khawatir itu mungkin terjadi... 607 00:33:09,784 --> 00:33:11,119 Jauh lebih buruk jika saya mengubahnya. 608 00:33:11,286 --> 00:33:12,495 (BERNAPAS BERAT) 609 00:33:14,122 --> 00:33:15,623 Eh, Alice... 610 00:33:16,249 --> 00:33:17,250 Hah? 611 00:33:17,750 --> 00:33:20,879 Apakah ada cara yang bisa kita lakukan benar-benar bisa tahu? 612 00:33:21,129 --> 00:33:23,923 Eliot, sungguh tidak tahu. 613 00:33:27,260 --> 00:33:28,261 (Menghela napas) Itu... 614 00:33:28,344 --> 00:33:31,472 Terkadang aku hanya berharap, jika kamu semuanya berjalan lebih cepat. Jika Anda hanya... 615 00:33:33,141 --> 00:33:35,185 Baru saja terkunci pintu sialan itu. 616 00:33:35,268 --> 00:33:37,478 Tidak, karena Everett akankah tetap... 617 00:33:37,645 --> 00:33:39,564 Tentu saja itu Everett. 618 00:33:41,232 --> 00:33:42,275 T... 619 00:33:43,443 --> 00:33:45,028 Jika Q tidak melakukannya hentikan Everett, lalu... 620 00:33:45,612 --> 00:33:47,238 Lebih banyak orang bisa mati. 621 00:33:47,655 --> 00:33:48,907 Tapi aku terus berpikir 622 00:33:48,990 --> 00:33:51,701 jika saya bisa memecahkan kodenya, maka kita bisa memperbaikinya. 623 00:33:51,784 --> 00:33:54,454 Menurutku, tidak ada yang sempurna kode untuk mengubah masa lalu. 624 00:33:55,580 --> 00:33:56,915 Saya tidak bisa mengirimkannya. 625 00:33:57,332 --> 00:33:59,959 Tapi aku... Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. 626 00:34:00,793 --> 00:34:01,878 Tidak apa-apa. 627 00:34:03,004 --> 00:34:04,005 Dia adalah temanmu. 628 00:34:04,339 --> 00:34:06,758 (Menghela nafas) Dia tidak hanya temanku. 629 00:34:16,517 --> 00:34:17,644 Saya minta maaf. 630 00:34:20,021 --> 00:34:21,397 Dia mencintaimu. 631 00:34:22,357 --> 00:34:24,150 Mengapa saya ingin melakukannya mengambilnya darimu sekarang? 632 00:34:24,234 --> 00:34:25,652 Itu akan sangat kejam. 633 00:34:27,362 --> 00:34:29,447 Apa menurutmu aku tidak melakukannya tahu masih ada lagi? 634 00:34:35,870 --> 00:34:37,622 Saya mengenal Q dengan sangat baik. 635 00:34:39,290 --> 00:34:41,376 Dan jika ada orang yang berantakan, itu dia. 636 00:34:41,709 --> 00:34:42,835 (Tertawa) 637 00:34:43,795 --> 00:34:44,921 Ya. Ya. 638 00:34:46,714 --> 00:34:48,591 Dia sedang jatuh cinta bersamamu. 639 00:34:51,344 --> 00:34:53,805 Saya tidak yakin itu Saya akan mengatakan itu. saya akan melakukannya. 640 00:34:57,141 --> 00:34:58,685 Apa itu aku? seharusnya dilakukan, ya? 641 00:35:00,186 --> 00:35:02,063 Menuntut dia hanya mencintaiku? 642 00:35:04,524 --> 00:35:06,734 Berteriak padanya untuk menjadi orang yang tidak terlalu rumit? 643 00:35:07,235 --> 00:35:09,237 Maksudku, itu Quentin yang sedang kita bicarakan. 644 00:35:12,282 --> 00:35:13,741 Dan aku mencintainya. 645 00:35:16,577 --> 00:35:19,163 Dia yang sebenarnya. Semuanya dia. 646 00:35:22,417 --> 00:35:23,543 Ya, um... 647 00:35:24,627 --> 00:35:26,713 Mungkin ada sesuatu yang dia lakukan tidak memberitahumu tentang itu. 648 00:35:27,171 --> 00:35:28,464 Mosaik. 649 00:35:31,009 --> 00:35:32,010 eh... 650 00:35:32,969 --> 00:35:34,554 Ada garis waktu ini. 651 00:35:36,514 --> 00:35:40,476 Kami entah bagaimana ingat potongan-potongan itu. 652 00:35:40,560 --> 00:35:42,854 (SUARA BREAKING) Ini, uh... Potongan-potongan indah ini. 653 00:35:42,937 --> 00:35:44,230 Dan itu sangat... 654 00:35:45,231 --> 00:35:48,568 Kami saling mencintai untuk itu waktu yang sangat, sangat lama. 655 00:35:49,485 --> 00:35:50,570 Dan, um... 656 00:35:51,112 --> 00:35:54,741 Jadi, kamu tahu, eh, aku segera menyuruhnya pergi, 657 00:35:54,824 --> 00:35:57,827 dan kemudian, kamu tahu, (GAGAP) dia mati untukku. 658 00:35:57,910 --> 00:35:59,537 (Tertawa) 659 00:36:01,873 --> 00:36:03,624 (MENANGIS DENGAN LEMBUT) 660 00:36:06,210 --> 00:36:07,211 Eliot. 661 00:36:07,295 --> 00:36:08,296 (Mendengus) 662 00:36:09,547 --> 00:36:10,548 Elio... 663 00:36:11,799 --> 00:36:13,134 saya telah melakukannya 664 00:36:16,179 --> 00:36:19,682 banyak hal buruk, dan aku telah menyakiti orang, oke? 665 00:36:19,766 --> 00:36:21,934 Dan satu hal yang aku pertahankan 666 00:36:22,018 --> 00:36:25,188 adalah itu yang aku tahu jauh di lubuk hati bahwa saya telah melakukan yang terbaik. 667 00:36:26,314 --> 00:36:28,274 Apakah Anda melakukan yang terbaik? bahwa kamu bisa? 668 00:36:29,192 --> 00:36:31,069 Sayangnya, pada saat itu, 669 00:36:33,196 --> 00:36:34,197 ya. 670 00:36:36,866 --> 00:36:40,870 Aku bahkan tidak pernah sempat berbicara padanya lagi. Dia baru saja meninggal. 671 00:36:41,788 --> 00:36:43,081 Saya minta maaf. 672 00:36:44,248 --> 00:36:45,792 Ya. Simpan di bawah 673 00:36:46,084 --> 00:36:49,837 "Hal-hal yang saya harap bisa saya katakan dalam hal ini surat sialan yang sebenarnya tidak bisa kukirim." 674 00:36:52,507 --> 00:36:54,592 Tapi aku tidak bisa lepaskan juga. 675 00:36:56,094 --> 00:36:57,512 Anda ingin bantuan saya? 676 00:37:02,850 --> 00:37:03,851 Ya. 677 00:37:06,062 --> 00:37:07,939 Tapi kita bisa melakukannya bersama-sama, oke? 678 00:37:09,857 --> 00:37:11,275 Dalam hitungan dari tiga. 679 00:37:12,860 --> 00:37:13,861 (buang napas) 680 00:37:16,697 --> 00:37:18,741 Satu... Satu... 681 00:37:19,325 --> 00:37:21,035 Dua... Dua... 682 00:37:21,786 --> 00:37:22,787 (LEMBUT) Tiga. 683 00:37:29,293 --> 00:37:30,336 (BERNAPAS BERAT) 684 00:37:30,420 --> 00:37:32,004 (buang napas) 685 00:37:33,339 --> 00:37:34,465 Itu sungguh berani. 686 00:37:36,384 --> 00:37:37,593 Dia berani. 687 00:37:38,386 --> 00:37:39,637 Anda berani. 688 00:37:39,929 --> 00:37:41,013 (ELIOT TERKECIL) 689 00:37:50,022 --> 00:37:51,023 Eliot? 690 00:37:52,066 --> 00:37:53,067 Ya? 691 00:37:53,151 --> 00:37:54,735 Terima kasih karena memberitahuku. 692 00:38:07,206 --> 00:38:09,625 Penjaga! Halo! Kita menjadi manusia lagi! 693 00:38:12,462 --> 00:38:13,504 Margo? 694 00:38:14,088 --> 00:38:15,339 Bisakah saya mengatakan satu hal? 695 00:38:17,508 --> 00:38:20,136 Maaf aku tidur dengan Josh. 696 00:38:20,344 --> 00:38:23,681 Kami hanya kesepian. Fen, berhentilah meminta maaf. 697 00:38:24,849 --> 00:38:27,768 Saya tidak memiliki milik Josh penisku dan aku tidak mau. 698 00:38:30,354 --> 00:38:31,397 Tapi sepertinya kamu... 699 00:38:31,564 --> 00:38:33,483 Dapatkah saya memilikinya emosi yang rumit, 700 00:38:33,774 --> 00:38:36,819 tanpa harus menyelesaikannya jadi kamu bisa merasa lebih baik? 701 00:38:38,905 --> 00:38:42,283 Saya bersyukur bahkan dalam hal itu keadaanmu yang rumit, 702 00:38:42,366 --> 00:38:44,118 kamu masih meraihnya pisau bermain Anak-anak. 703 00:38:45,119 --> 00:38:47,497 Anda orang baik. Saya pikir itu adalah pisau sungguhan. 704 00:38:50,166 --> 00:38:53,836 Untung bukan hari ini, tapi aku bukan orang baik. 705 00:38:54,629 --> 00:38:55,796 Oke, baiklah, 706 00:38:57,089 --> 00:38:59,175 urusan hati bisa menjadi tidak rasional, 707 00:38:59,258 --> 00:39:00,676 dan terkadang bahkan yang terbaik dari kita... 708 00:39:00,760 --> 00:39:02,678 Berhentilah mencoba memaafkanku. 709 00:39:03,221 --> 00:39:04,680 Kami ingin Anda memaafkan kami. 710 00:39:06,057 --> 00:39:09,644 Kami berjanji pada diri kami sendiri tidak akan menyerah padamu, tapi kami menyerah. 711 00:39:10,228 --> 00:39:11,354 Anda tidak pernah menyerah pada kami. 712 00:39:12,563 --> 00:39:14,732 Ya, Anda sudah tahu a cara. Eliot mengirim surat itu. 713 00:39:16,400 --> 00:39:18,402 Tadinya aku akan membiarkanmu mati untuk Fillory. 714 00:39:21,155 --> 00:39:22,323 Tapi raja... 715 00:39:24,367 --> 00:39:29,163 Kami punya pekerjaan dan kami taruh dulu. Benar? 716 00:39:31,874 --> 00:39:35,503 Jadi, kamu tidak menyelamatkan kami, 717 00:39:36,879 --> 00:39:38,130 lalu kamu menikamku. 718 00:39:40,550 --> 00:39:41,592 Apakah saya bodoh? 719 00:39:42,385 --> 00:39:44,053 Tidak, sungguh. Apakah saya? 720 00:39:44,428 --> 00:39:45,429 Tidak lebih dari aku. 721 00:39:45,513 --> 00:39:47,431 Kamu idiot yang mabuk cinta! Hai. 722 00:39:48,057 --> 00:39:49,892 Aku pergi berperang untukmu. 723 00:39:50,393 --> 00:39:53,354 Berpikir bahwa Anda memberi a seekor kutu di pantat keledai 724 00:39:53,437 --> 00:39:54,564 untuk siapa pun di antara kita. 725 00:39:55,189 --> 00:39:57,567 Memikirkan itu kami berhutang sesuatu padamu. 726 00:40:00,152 --> 00:40:01,362 Bodohnya aku. 727 00:40:17,378 --> 00:40:20,131 Aku sudah berpikir tentang apa yang Zoë katakan. 728 00:40:21,257 --> 00:40:22,592 Itu pertanyaan yang valid. 729 00:40:23,175 --> 00:40:24,802 Kapan kamu? cukup menyelamatkan dunia? 730 00:40:25,886 --> 00:40:26,887 (mencemooh) 731 00:40:27,513 --> 00:40:29,140 Lihat, aku bersamamu pada apa pun, 732 00:40:29,223 --> 00:40:31,017 tapi aku harus jujur. 733 00:40:31,225 --> 00:40:32,560 Jika kita selamat dari hal ini, 734 00:40:32,643 --> 00:40:34,353 Aku ingin kehidupan, Julia. 735 00:40:35,521 --> 00:40:36,689 Idealnya bersamamu. 736 00:40:37,356 --> 00:40:38,691 Ya, aku juga menginginkan itu. 737 00:40:38,774 --> 00:40:41,235 Saya tidak yakin Anda melakukannya, dan tidak apa-apa. 738 00:40:41,485 --> 00:40:44,530 Saat ini ada hal yang harus kita lakukan. Tapi jika kita tidak mati, 739 00:40:45,364 --> 00:40:47,408 kita harus memikirkan hal ini. (KETUK PINTU) 740 00:40:49,285 --> 00:40:50,328 Halo. 741 00:40:51,120 --> 00:40:52,371 Saya memecahkan masalah Anda. 742 00:40:53,039 --> 00:40:55,458 Anda benar. Lonjakan meningkat. 743 00:40:55,625 --> 00:40:58,544 Mereka tidak dapat diprediksi, tersembunyi variabel yang tidak dapat dihitung. 744 00:40:58,878 --> 00:41:01,714 Tapi jika kita tidak bisa memprediksinya... Benar. Anda tidak bisa. 745 00:41:02,089 --> 00:41:04,842 Jadi sebagai gantinya, saya membuat sebuah model statistik 746 00:41:05,051 --> 00:41:07,678 untuk memprediksi jendela di dalamnya dimana lonjakan mungkin terjadi. 747 00:41:09,347 --> 00:41:10,389 Wow. 748 00:41:10,473 --> 00:41:11,807 Oke, ini sebuah permulaan. 749 00:41:12,099 --> 00:41:14,310 Apakah Anda kenal dengan Konvergensi Harmonik? 750 00:41:15,061 --> 00:41:16,062 Tidak. 751 00:41:16,354 --> 00:41:18,981 Langka dan kuat kejadian astrologi. 752 00:41:19,231 --> 00:41:20,650 Sebuah kaca pembesar ajaib. 753 00:41:20,733 --> 00:41:23,444 Ada empat. Kepunahan dinosaurus, 754 00:41:23,611 --> 00:41:26,280 Pompeii, tenggelamnya Atlantis, 755 00:41:26,864 --> 00:41:28,074 dan penemuan tersebut dari Penyetelan Otomatis. 756 00:41:29,241 --> 00:41:30,618 Dalam dua minggu, akan ada yang kelima. 757 00:41:31,118 --> 00:41:34,497 Seberapa buruk jadinya? Ini adalah peristiwa yang Anda khawatirkan. 758 00:41:34,830 --> 00:41:36,332 Keadaan tentang Konvergensi 759 00:41:36,415 --> 00:41:37,958 akan sangat menguntungkan. 760 00:41:38,042 --> 00:41:40,336 Yang mana, dalam hal ini, bukanlah hal yang baik, 761 00:41:40,961 --> 00:41:42,546 karena jatuh di jendela lonjakan. 762 00:41:43,964 --> 00:41:46,092 Casting akan dilakukan diperbesar secara eksponensial. 763 00:41:46,175 --> 00:41:47,635 Pesona akan mengalami kegagalan fungsi. 764 00:41:47,718 --> 00:41:49,929 Korban tewas mencapai jutaan. Mungkin jauh lebih tinggi. 765 00:41:50,012 --> 00:41:51,722 Bagaimana kita bisa menghentikannya? Anda tidak bisa. 766 00:41:52,515 --> 00:41:55,184 Kecuali Anda menghentikan lonjakan tersebut. Ubah astrologi. 767 00:41:55,351 --> 00:41:57,520 Atau beritahu semua orang di Bumi untuk tidak melakukan sihir. 768 00:41:57,728 --> 00:42:00,356 Apa pun yang Anda coba, jika Anda butuh bantuan, aku akan membantumu. 769 00:42:01,440 --> 00:42:02,525 Begitu juga dengan adikku. 770 00:42:02,692 --> 00:42:04,568 Saya cukup yakin dia tidak mau. 771 00:42:04,735 --> 00:42:05,820 Dia tidak melakukannya. 772 00:42:06,237 --> 00:42:09,949 Namun jika saatnya tiba, kamu bisa mengandalkan kami berdua. 773 00:42:10,241 --> 00:42:11,492 JULIA: Tunggu, Dani. 774 00:42:12,410 --> 00:42:15,037 Terima kasih banyak untuk bantuanmu. Dengan senang hati. 775 00:42:16,539 --> 00:42:18,416 Adikku akan menagihmu untuk waktuku. 776 00:42:22,628 --> 00:42:23,629 Ya... 777 00:42:25,339 --> 00:42:26,424 Kami akan menghilangkannya. 778 00:42:28,134 --> 00:42:29,677 Pohon dekat Whitespire bisa mengantar kita pulang. 779 00:42:30,136 --> 00:42:33,639 Aku menuju ke arah itu, jika Anda ingin ditemani. 780 00:42:35,391 --> 00:42:37,101 Kami tidak keberatan. Ya. 781 00:42:37,768 --> 00:42:39,478 PRIA: Beri jalan! (MERINGKIS KUDA) 782 00:42:42,648 --> 00:42:44,525 Apakah itu kereta Raja Kegelapan? 783 00:42:47,945 --> 00:42:50,072 Apakah kita mendapat masalah lagi? 784 00:42:50,281 --> 00:42:51,991 PRIA: Wah, wah, wah. (MERINGKIS KUDA) 785 00:42:58,998 --> 00:43:00,082 (MENDENGAR KUDA) 786 00:43:09,091 --> 00:43:11,093 Apakah Anda ingin tumpangan ke Whitespire? 787 00:43:12,303 --> 00:43:13,471 Saya pikir kita akan berjalan kaki. 788 00:43:14,555 --> 00:43:15,598 eh... 789 00:43:16,390 --> 00:43:19,018 Saya harap perjalanan Anda memberi Anda semua yang Anda butuhkan. 790 00:43:20,770 --> 00:43:21,979 Tolong hubungi saya 791 00:43:22,062 --> 00:43:24,023 jika ada apa-apa Saya bisa melakukannya untuk Anda. 792 00:43:32,948 --> 00:43:33,949 Dia... 793 00:43:36,827 --> 00:43:38,871 Saya pikir saya hampir meniduri Raja Kegelapan. 794 00:43:38,895 --> 00:43:43,895 http://hiqve.com/