1 00:00:01,006 --> 00:00:02,465 ELIOT: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:02,549 --> 00:00:07,888 Di Bumi, hampir tidak ada waktu yang tersedia berlalu, sedangkan di sini, sudah 300 tahun. 3 00:00:08,305 --> 00:00:10,348 PETANI FILLORIAN: Tinggi Raja Fen dan Josh Pangeran Baru 4 00:00:10,432 --> 00:00:12,184 digulingkan 300 tahun yang lalu. 5 00:00:12,267 --> 00:00:13,935 Raja Kegelapan berkuasa. Kemuliaan bagi pemerintahannya. 6 00:00:14,019 --> 00:00:16,605 Jadi, beritahu aku. Apakah kamu terjadi membawa makanan bersamamu? 7 00:00:16,688 --> 00:00:20,442 Ada monster yang mengantarmu kemana-mana bulan saat dia membunuh orang. 8 00:00:20,734 --> 00:00:22,611 Dan kemudian salah satu dari teman terdekatmu meninggal. 9 00:00:22,694 --> 00:00:23,987 JULIA: Lonjakannya semakin buruk. 10 00:00:24,070 --> 00:00:27,240 Saya hanya mengatakan, ini adalah tipenya aku harus menggunakan sihirku untuk memperbaikinya. 11 00:00:27,324 --> 00:00:28,825 Kiamat sedang terjadi, 12 00:00:28,909 --> 00:00:32,454 tapi kamu tidak mau menerima bantuanku karena aku seorang wanita? 13 00:00:32,537 --> 00:00:33,538 Benar sekali. 14 00:00:33,622 --> 00:00:35,749 Nama saya Profesor Adiyodi. 15 00:00:35,957 --> 00:00:38,376 Itu bukan suara. Ini lebih seperti sebuah sinyal. 16 00:00:38,460 --> 00:00:40,670 PENNY: Aku akan menjatuhkannya lingkunganku sehingga kamu bisa menunjukkannya kepadaku. 17 00:00:41,046 --> 00:00:42,047 Profesor? 18 00:00:42,130 --> 00:00:44,216 Gedung ini. Itu hilang. 19 00:00:44,883 --> 00:00:47,552 Tahukah Anda keterampilan seperti apa diperlukan untuk mencuri sebuah bangunan 20 00:00:47,636 --> 00:00:48,845 dengan bangsal Tingkat Lima? 21 00:00:49,638 --> 00:00:51,014 ALICE: Aku rindu dia setiap hari juga. 22 00:00:51,097 --> 00:00:53,850 STEPHANIE: Tidak ada yang mengerti untuk memberitahumu cara berduka, Alice. 23 00:00:54,184 --> 00:00:57,604 Jika Anda perlu melakukan sesuatu gila untuk melewatinya, 24 00:00:58,521 --> 00:00:59,814 lakukan sesuatu yang gila, oke? 25 00:01:26,341 --> 00:01:28,134 (Berbisik tidak jelas) 26 00:01:32,013 --> 00:01:33,473 (Gemerisik) 27 00:01:35,308 --> 00:01:36,309 (Terkesiap) 28 00:01:51,616 --> 00:01:53,034 (BERNAPAS DALAM-dalam) 29 00:01:58,790 --> 00:02:00,292 (Terengah-engah pelan) 30 00:02:04,879 --> 00:02:05,880 (PEMOGAKAN TONGKAT) 31 00:02:13,013 --> 00:02:14,389 (BERDERIT LEMBUT) 32 00:02:22,480 --> 00:02:23,481 (Terkesiap) 33 00:02:25,567 --> 00:02:26,568 Quentin? 34 00:02:33,366 --> 00:02:34,492 (Terkesiap) 35 00:02:44,544 --> 00:02:45,545 Dimana saya? 36 00:02:49,466 --> 00:02:50,675 Dimana celanaku? 37 00:02:52,552 --> 00:02:54,012 (Terengah-engah) 38 00:02:55,513 --> 00:02:58,099 Jika ini adalah mimpi, yang mana sepertinya itu hanya mimpi, 39 00:02:58,183 --> 00:03:00,352 seharusnya tidak mengetahuinya ini mimpi, bangunkan aku? 40 00:03:00,685 --> 00:03:03,730 Kecuali jika itu adalah mimpi sadar, seperti episode Voyager itu. 41 00:03:03,897 --> 00:03:06,524 Atau saya telah diculik oleh alien yang mencoba membocorkan rahasia dariku 42 00:03:06,608 --> 00:03:08,610 seperti episode lainnya dari Voyager. 43 00:03:10,278 --> 00:03:11,279 (menghela napas) 44 00:03:11,488 --> 00:03:12,489 Apakah ada yang salah? 45 00:03:12,572 --> 00:03:15,367 Tidak. Hanya saja kamu terdengar seperti itu seseorang yang pernah kukenal. 46 00:03:15,742 --> 00:03:20,413 Aku merasa seharusnya begitu membantumu dengan sesuatu. 47 00:03:21,039 --> 00:03:22,123 Apakah itu aneh? 48 00:03:22,749 --> 00:03:24,167 Tidak, itu tidak aneh sama sekali. 49 00:03:29,422 --> 00:03:31,758 Anda benar. Ini adalah mimpi gila. 50 00:03:31,841 --> 00:03:34,344 Lihat, ini milikku teman, dan saya tidak bisa membacanya. 51 00:03:34,427 --> 00:03:35,970 Tapi kamu bisa. 52 00:03:36,054 --> 00:03:39,349 Dan kamu seharusnya memberitahuku apa yang dikatakannya, dan kemudian kamu akan bangun. 53 00:03:48,858 --> 00:03:51,486 Bahasa apa yang ada di dalamnya? Saya berharap Anda mengetahuinya. 54 00:03:51,569 --> 00:03:52,779 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 55 00:03:53,947 --> 00:03:55,907 Apa? Maaf. 56 00:03:57,283 --> 00:03:59,744 Jika itu Peri atau Klingon... 57 00:04:00,412 --> 00:04:01,996 Ini adalah mimpi yang sangat aneh. 58 00:04:02,497 --> 00:04:05,959 Apakah Anda punya mobil? Bisakah kamu membawaku ke Taco Bell? 59 00:04:08,837 --> 00:04:10,839 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 60 00:04:19,556 --> 00:04:21,474 ELIOT: Dimana sih apakah itu Pohon Portal? 61 00:04:23,184 --> 00:04:26,229 FEN: Anda sedang melakukannya pekerjaan yang luar biasa. 62 00:04:26,312 --> 00:04:27,981 (Gema) Maukah kamu berjanji padaku sesuatu? 63 00:04:28,231 --> 00:04:31,568 Hmm? Ketika ini semua selesai, kita masih bisa berteman? 64 00:04:32,235 --> 00:04:33,236 (Mendengus dengan acuh tak acuh) 65 00:04:33,319 --> 00:04:34,320 (FEN TERSEDAK) Tidak. 66 00:04:37,323 --> 00:04:39,159 Wah. (TERUS TERSEDAK) 67 00:04:42,162 --> 00:04:43,371 Ini tidak nyata. 68 00:04:44,747 --> 00:04:47,083 Eliot. Hai! (Tertawa) 69 00:04:47,208 --> 00:04:49,711 Hei. Bagaimana kabarmu? berbicara sekarang? 70 00:04:49,794 --> 00:04:51,504 Aku sudah mati, tidak kasar. 71 00:04:51,713 --> 00:04:53,256 Kamu adalah hantu. Apakah saya? 72 00:04:53,339 --> 00:04:55,300 Maaf. Sulit untuk menjadi marah. 73 00:04:55,383 --> 00:04:57,260 Aku adalah Raja Agung yang buruk. 74 00:04:57,552 --> 00:05:00,263 Atau itulah yang dilakukan banyak orang berteriak padaku, 75 00:05:00,346 --> 00:05:03,016 dan banyak orang asing berteriak padamu tidak mungkin salah. 76 00:05:03,099 --> 00:05:06,561 Benar. Anyhoo, mereka menggantungku. 77 00:05:06,978 --> 00:05:08,480 "Keluarlah, jalang." (Terkekeh) 78 00:05:09,522 --> 00:05:12,108 Untuk apa nilainya, saya minta maaf bahwa aku di sini bukan untuk menyelamatkanmu. 79 00:05:13,318 --> 00:05:15,069 Tidak apa-apa. Benar-benar. 80 00:05:16,362 --> 00:05:18,698 Yang terakhir kudengar, kamu memang begitu masih dimiliki oleh The Monster. 81 00:05:19,365 --> 00:05:23,411 Dan saya pikir jika mereka berhasil menyelamatkan kamu, kamu mungkin akan berhenti minum. 82 00:05:24,078 --> 00:05:28,333 Sejujurnya, saya mengandalkan Margo untuk menyelamatkanku. Atau Quentin. 83 00:05:28,583 --> 00:05:31,628 Atau Alice, atau Penny, atau Julia atau Dean Fogg. 84 00:05:32,086 --> 00:05:34,339 Tapi aku kenal pria yang kunikahi. 85 00:05:35,882 --> 00:05:37,342 Sepertinya terlalu baik. 86 00:05:37,509 --> 00:05:39,302 Oh, tidak, lihatlah wajah sedihmu. 87 00:05:39,385 --> 00:05:41,846 Jangan keras pada diri sendiri. aku sudah mati. 88 00:05:41,930 --> 00:05:45,850 Ini tidak seperti Anda bisa melakukan beberapa hal semacam sihir untuk memutar kembali waktu. 89 00:05:45,934 --> 00:05:47,143 Tunggu. Kecuali... Bisakah? 90 00:05:47,227 --> 00:05:49,646 Eliot, jika kamu bisa menyelamatkanku, kamu harus melakukannya. 91 00:05:49,771 --> 00:05:52,190 (SAYAP BERKEMBANG) Burung Buzzard akan segera datang untuk mematuk mataku. 92 00:05:52,398 --> 00:05:53,983 Mataku yang mati dan malang! 93 00:05:54,108 --> 00:05:56,569 Oke baiklah. Yesus. Ya Tuhan! 94 00:05:56,653 --> 00:05:57,946 Santai. (MENANGIS) 95 00:05:58,029 --> 00:05:59,989 (BUZZARD BERKOAK) Astaga. 96 00:06:00,073 --> 00:06:01,074 Eliot! 97 00:06:18,299 --> 00:06:21,511 Siapa di antara kalian yang bertubuh gemuk membangun penjara bawah tanah yang tahan penyihir? 98 00:06:21,594 --> 00:06:23,429 (AIR TETESAN) 99 00:06:23,513 --> 00:06:25,932 Baiklah, mari kita lakukan kekerasan ibu ini. 100 00:06:27,308 --> 00:06:28,351 (Mendengus) (DUKUNGAN) 101 00:06:37,235 --> 00:06:38,361 Ya Tuhan. 102 00:06:42,282 --> 00:06:46,661 JOSH: Teman-teman, jika ya membaca ini, itu karena aku sudah mati. 103 00:06:46,744 --> 00:06:49,706 Atau saya melarikan diri dan lupa untuk menyingkirkan surat ini. 104 00:06:49,789 --> 00:06:52,125 Tapi mungkin yang pertama. MEROBEK. Saya. (Terkekeh) 105 00:06:53,001 --> 00:06:54,335 Kami tahu sesuatu telah berjalan tepat di pihakmu 106 00:06:54,419 --> 00:06:56,713 ketika sihir kembali lebih kuat dari sebelumnya. 107 00:06:56,796 --> 00:06:58,798 Tapi kemudian kami tidak melakukannya dengar darimu. 108 00:06:58,881 --> 00:07:01,092 Berita dari Rawa Utara. JOSH: Bagaimana dengan teman kita? 109 00:07:01,175 --> 00:07:02,594 Punya salah satu utusan kelinci kembali? 110 00:07:02,677 --> 00:07:03,845 Belum. 111 00:07:03,928 --> 00:07:06,598 Kelinci mempercayai hubungannya antara dunia kami dan duniamu 112 00:07:06,681 --> 00:07:08,099 entah bagaimana telah terganggu. 113 00:07:08,182 --> 00:07:09,601 Mereka menolak untuk keluar dari liang mereka, 114 00:07:09,684 --> 00:07:11,436 tidak peduli berapa banyak rokok kami menawarkannya. 115 00:07:12,270 --> 00:07:14,772 JOSH: Hari berganti bulan tanpa kabar dari siapa pun 116 00:07:14,856 --> 00:07:17,066 dan tidak ada jalan bagi kita untuk kembali ke Bumi. 117 00:07:17,150 --> 00:07:20,695 Kelesuannya menasihati Abigail kami mengirim pasukan kami ke Rawa Utara 118 00:07:20,778 --> 00:07:22,655 untuk menyelidiki laporan tersebut dari makhluk-makhluk ini. 119 00:07:22,739 --> 00:07:25,575 Penduduk setempat memanggil mereka "para Pengambil." 120 00:07:25,867 --> 00:07:29,454 Dengar, kawan, aku mungkin menenggelamkan kesedihanku dalam ayam goreng, tapi aku bukan orang bodoh. 121 00:07:29,537 --> 00:07:30,538 Kita berada di luar batas kemampuan kita. 122 00:07:30,622 --> 00:07:32,332 Itu sebabnya kita perlu melakukannya sampaikan pesan pada Margo. 123 00:07:33,041 --> 00:07:35,627 Kami menghabiskan begitu banyak waktu mencoba mendapatkanmu kembali 124 00:07:35,710 --> 00:07:37,629 bahwa kita tidak melihat yang sebenarnya masalah tepat di depan kita. 125 00:07:38,254 --> 00:07:40,131 Orang-orang bangkit melawan kami. 126 00:07:40,214 --> 00:07:42,008 Dalam hitungan ketiga, kami mengenakan biaya. 127 00:07:42,091 --> 00:07:43,384 Tapi aku tidak punya senjata. Anda adalah senjatanya. 128 00:07:43,801 --> 00:07:44,927 Saya hanya mengatakan, kamu punya dua. 129 00:07:45,011 --> 00:07:46,346 Satu, dua, tiga, serang! 130 00:07:46,429 --> 00:07:47,847 (Keduanya berteriak) 131 00:07:48,640 --> 00:07:50,141 JOSH: Tidak berjalan baik untuk kita. 132 00:07:53,603 --> 00:07:58,191 Seperti obat bius, saya telah melakukan beberapa renovasi dan membuat penjara bawah tanah itu tahan terhadap Penyihir. 133 00:07:58,441 --> 00:07:59,442 Ups. 134 00:08:00,985 --> 00:08:03,404 Margo, kuharap kamulah yang menemukan ini. 135 00:08:04,989 --> 00:08:08,076 Dan saya harap Anda mengerti, Aku melakukan semuanya untukmu. 136 00:08:11,120 --> 00:08:12,622 Selamat tinggal. 137 00:08:17,293 --> 00:08:19,545 Apakah pengunjung babi Anda bercerita tentang alam 138 00:08:19,629 --> 00:08:21,631 dari apokaliptik ini apa pun itu 139 00:08:21,714 --> 00:08:23,132 itu datang untuk membunuh kita semua? 140 00:08:23,508 --> 00:08:27,095 Tidak, tapi Penyihir sedang bertiup diri mereka sendiri di mana-mana. 141 00:08:27,345 --> 00:08:30,223 Begitu banyak hingga warga sipil telah menangkapnya. menurutku... 142 00:08:30,306 --> 00:08:33,142 Ada terlalu banyak sihir sialan. Ya saya tahu. 143 00:08:33,226 --> 00:08:36,437 Beberapa lonjakan datang dan pergi dan hampir tidak ada yang menyadarinya. 144 00:08:36,521 --> 00:08:38,648 Dan terkadang itu adalah sebuah cluster sialan 145 00:08:38,731 --> 00:08:40,316 dari bencana dan kematian. 146 00:08:40,733 --> 00:08:41,734 saya sedang mencoba menemukan pola. 147 00:08:41,818 --> 00:08:43,695 Mengapa ada yang melonjak dan bukan yang lain? 148 00:08:43,778 --> 00:08:45,905 Nah, jika Anda punya pendidikan Brakebills yang tepat, 149 00:08:45,988 --> 00:08:47,031 kamu akan tahu jawabannya. 150 00:08:48,282 --> 00:08:49,409 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 151 00:08:49,492 --> 00:08:50,702 Keadaan, sayang. 152 00:08:50,785 --> 00:08:53,663 Fase bulan, badan air terdekat. 153 00:08:53,746 --> 00:08:55,623 Anda harus memperhitungkan semuanya ke dalam casting Anda. 154 00:08:55,707 --> 00:08:58,501 Bahkan kami memiliki pagar tanaman yang kotor tahu tentang keadaan. 155 00:08:58,584 --> 00:08:59,669 Caranya adalah 156 00:08:59,752 --> 00:09:02,088 keadaan tertentu mempermudah pengecoran. 157 00:09:02,171 --> 00:09:03,715 Yang lain membuatnya jauh lebih sulit. 158 00:09:04,090 --> 00:09:08,052 Beberapa lonjakan harus terjadi dengan keadaan yang sangat menguntungkan. 159 00:09:08,428 --> 00:09:09,595 Apakah ada cara lain? untuk memprediksinya, 160 00:09:09,679 --> 00:09:11,514 jadi kita bisa memperingatkan orang-orang sebelumnya? 161 00:09:12,598 --> 00:09:14,517 Saya mungkin kenal seseorang siapa yang bisa membantumu. 162 00:09:15,476 --> 00:09:16,477 Profesor Mantan. 163 00:09:16,686 --> 00:09:18,187 Tunggu. Seperti X-Men? 164 00:09:18,271 --> 00:09:19,897 Tidak. Dia mantan kekasihku. 165 00:09:20,106 --> 00:09:22,608 Aku suka memanggilnya seperti itu karena dia membencinya. 166 00:09:22,692 --> 00:09:23,901 (Keduanya tertawa) 167 00:09:24,652 --> 00:09:26,154 Dia jenius dalam matematika. 168 00:09:26,237 --> 00:09:28,406 (Gemuruh DALAM) (Dering bernada tinggi) 169 00:09:28,489 --> 00:09:30,742 Apakah kamu merasakannya? Lonjakan. 170 00:09:31,409 --> 00:09:33,161 (ORANG BERTERIAK) 171 00:09:34,078 --> 00:09:35,246 Sialan. 172 00:09:35,788 --> 00:09:38,875 Itu milik Profesor Ex ruang kelas meledak. 173 00:09:39,667 --> 00:09:41,294 Aku memilih minggu yang sangat buruk untuk berhenti minum. 174 00:09:46,424 --> 00:09:47,759 KADY: Saya bertanya-tanya. 175 00:09:47,842 --> 00:09:49,635 Tidak ada yang tahu siapa yang mencuri Penyimpanan Buku. 176 00:09:50,511 --> 00:09:52,597 Apakah kamu bertanya pada David? ladang tembaga? Ya. 177 00:09:53,556 --> 00:09:54,557 Oh. 178 00:09:54,640 --> 00:09:56,934 Tapi pekerjaan sebesar ini, seseorang seharusnya melihatnya. 179 00:09:57,894 --> 00:10:00,354 (Menghela nafas) Baiklah, lihat, otakku digoreng, 180 00:10:00,438 --> 00:10:05,526 jadi aku juga perlu tidur atau menggorengnya lagi, untuk rekreasi. 181 00:10:05,985 --> 00:10:08,738 Ya, soda klub sama gilanya seperti yang saya dapatkan hari ini, jadi... 182 00:10:08,988 --> 00:10:11,532 Kalau begitu, seks kasual? Selamat malam, Pete. 183 00:10:16,204 --> 00:10:17,205 Selamat malam, bos. 184 00:10:21,042 --> 00:10:24,003 Temanmu itu seperti jika kokain adalah seseorang. 185 00:10:24,086 --> 00:10:25,213 Ya, itu adalah pagar tanaman. 186 00:10:25,922 --> 00:10:27,465 Deskripsi itu cocok setengah dari orang-orang di sini. 187 00:10:27,548 --> 00:10:28,633 Bukan kamu. 188 00:10:30,343 --> 00:10:31,344 Apa aku? 189 00:10:32,011 --> 00:10:34,722 Seorang pembunuh Mossad menyamar sebagai penebang pohon? 190 00:10:34,806 --> 00:10:35,807 (SNICKER) 191 00:10:37,850 --> 00:10:42,230 Dan Anda bermain bass di J-pop pita penutup logam keras? 192 00:10:42,939 --> 00:10:44,357 Menutup. K Pop. 193 00:10:45,525 --> 00:10:46,526 Yu-jin. 194 00:10:48,361 --> 00:10:49,362 Kadi. 195 00:10:52,114 --> 00:10:53,366 (Mengerang) 196 00:10:58,287 --> 00:10:59,497 (Mengerang) 197 00:11:01,415 --> 00:11:03,042 Hmm, selamat pagi. 198 00:11:03,125 --> 00:11:04,252 Apakah itu? 199 00:11:04,752 --> 00:11:06,337 Ya, aku tahu apa maksudmu. (Terkekeh) 200 00:11:06,546 --> 00:11:08,589 Aku belum tidur semalaman seperti itu sebentar lagi. 201 00:11:08,673 --> 00:11:10,716 Aku hanya akan, um... Celana. 202 00:11:14,762 --> 00:11:15,888 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 203 00:11:16,430 --> 00:11:19,308 Eh, jika kamu mau untuk nongkrong kapan-kapan atau, heh... 204 00:11:20,685 --> 00:11:22,728 Kau tahu, aku hanya akan pergi berhenti bicara. (Terkekeh) 205 00:11:22,812 --> 00:11:23,855 aku hanya... 206 00:11:32,113 --> 00:11:33,447 Telepon... Telepon saya. 207 00:11:36,075 --> 00:11:37,118 Akhirnya mendapatkan GED itu? 208 00:11:37,785 --> 00:11:39,620 Hormatilah. Saya seorang profesor. 209 00:11:39,704 --> 00:11:44,083 Oh. "Bab Tujuh, Bepergian Melawan Kehendak Anda"? 210 00:11:44,792 --> 00:11:46,419 Kedengarannya seperti sebuah masalah. 211 00:11:46,502 --> 00:11:48,004 Salah satu muridku mendengar sinyal ini, 212 00:11:48,212 --> 00:11:50,089 dan ketika saya mendengarkannya, Saya hanya memimpin perjalanan. 213 00:11:50,256 --> 00:11:55,052 Tidak tahu di mana, tidak tahu kenapa. Dan semua ini tidak dapat menjelaskannya. 214 00:11:55,303 --> 00:11:58,556 Jadi, jangan dengarkan ke sinyal lagi? 215 00:11:58,639 --> 00:12:01,350 Wow. Terima kasih. Diam. 216 00:12:01,726 --> 00:12:03,477 Kecuali sekarang aku mendengarnya sepanjang waktu. 217 00:12:04,061 --> 00:12:07,440 Ini, di sini, membantu sedikit tenang, tapi... 218 00:12:07,523 --> 00:12:12,111 Rasanya sangat menakutkan untuk kalah kendalikan dirimu seperti itu. Ya. 219 00:12:12,486 --> 00:12:13,613 Apakah kamu baik-baik saja? 220 00:12:14,488 --> 00:12:15,489 (Mengerang) 221 00:12:15,573 --> 00:12:18,910 Anda tahu, obat mabuk adalah salah satu keahlianku. 222 00:12:18,993 --> 00:12:19,994 saya ingat. 223 00:12:21,412 --> 00:12:23,706 Tidak ada penilaian atau apa pun, tapi aku pikir... 224 00:12:23,789 --> 00:12:25,082 saya sadar. 225 00:12:26,375 --> 00:12:28,502 Ya, memang benar. Hampir setahun. 226 00:12:28,586 --> 00:12:32,590 Dan di sinilah aku, dan kepalaku rasanya akan meledak. 227 00:12:33,466 --> 00:12:36,385 Dan jika saya ingat memutuskan untuk minum pertama kali, 228 00:12:37,678 --> 00:12:39,055 aku akan memberitahumu mengapa saya melakukannya. 229 00:12:39,138 --> 00:12:40,890 Anda manusia. Bersihkan diri Anda. 230 00:12:41,140 --> 00:12:43,100 Mungkin terus mencari untuk petunjuk 231 00:12:43,184 --> 00:12:45,561 pada hilangnya itu Penyimpanan Buku atau apa pun. 232 00:12:46,520 --> 00:12:47,521 Apa? 233 00:12:47,605 --> 00:12:49,523 Cabang perpustakaan itu itu dirampok. 234 00:12:49,607 --> 00:12:51,525 Anda menghabiskan sepanjang hari kemarin mencarinya. 235 00:12:53,736 --> 00:12:55,863 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 236 00:12:57,156 --> 00:12:58,574 Apakah kamu yakin? kamu hanya mabuk? 237 00:13:04,413 --> 00:13:05,498 Apakah kamu mengerti taco saya? 238 00:13:07,875 --> 00:13:09,335 Saya punya salah satunya semua yang mereka miliki. 239 00:13:13,130 --> 00:13:15,091 Rumah siapa ini? milik ibuku. 240 00:13:15,758 --> 00:13:16,884 Dimana dia? 241 00:13:16,968 --> 00:13:19,178 Dia sedang berhubungan seks... Dia sedang berkemah. 242 00:13:21,055 --> 00:13:22,890 Ini adalah mimpi yang sangat panjang. 243 00:13:22,974 --> 00:13:24,141 Mmm-hmm. (BERGERAK) 244 00:13:24,225 --> 00:13:25,476 (KETUK PINTU) 245 00:13:27,436 --> 00:13:28,688 Hei. Ya Tuhan. 246 00:13:29,271 --> 00:13:30,648 Apa? Oh, hai. 247 00:13:31,107 --> 00:13:32,942 Um, dengar, aku butuh bantuan dengan bertemu masalah matematika. 248 00:13:33,025 --> 00:13:36,237 Profesor yang berspesialisasi di dalamnya di Brakebills meledakkan dirinya, 249 00:13:36,320 --> 00:13:38,114 jadi saya pikir, hal terbaik berikutnya, bukan? 250 00:13:38,447 --> 00:13:40,282 Ya, kamu tahu, sekarang bukan saat yang tepat. 251 00:13:40,366 --> 00:13:41,617 (BERGERAK KERAS) 252 00:13:41,701 --> 00:13:43,703 Sepupu saya di sini dari Kanada, 253 00:13:43,786 --> 00:13:46,330 dan, yah, dia orang Kanada, jadi, bagaimanapun juga, aku harus pergi. 254 00:13:46,414 --> 00:13:47,415 JULIA: Alice. 255 00:13:50,501 --> 00:13:52,795 Itu... Itu Quentin. 256 00:13:54,046 --> 00:13:55,464 Apa yang kamu lakukan? 257 00:14:14,108 --> 00:14:15,109 Halo. 258 00:14:16,610 --> 00:14:17,862 (Terkekeh) 259 00:14:17,945 --> 00:14:18,946 Oh sial. 260 00:14:20,740 --> 00:14:21,824 Jadi, apa yang kamu katakan? 261 00:14:22,450 --> 00:14:24,577 Ingin kembali ke masa lalu, 262 00:14:24,660 --> 00:14:27,371 selamatkan teman-temanku, dan jangan bercinta sejarah demi masa lalu? 263 00:14:28,664 --> 00:14:29,749 Jika saya mengubah sesuatu, 264 00:14:29,832 --> 00:14:32,835 itu bisa membatalkan setiap pengorbanan kita semua berusaha menghentikan The Beast. 265 00:14:32,918 --> 00:14:36,505 Mengapa Anda membangun bengkel penuh dengan gadget perjalanan waktu 266 00:14:36,589 --> 00:14:37,965 jika kamu tidak bersedia untuk menggunakannya? 267 00:14:38,340 --> 00:14:42,136 Pelajaran yang saya pelajari kehidupan yang mencoba mengubah masa lalu adalah, 268 00:14:42,219 --> 00:14:44,930 baiklah, kamu hampir selalu memperburuk keadaan. 269 00:14:46,140 --> 00:14:48,809 Ngomong-ngomong, dimana Tomat Relawan kecilku? 270 00:14:48,893 --> 00:14:50,519 (Menghela napas) Relawan, um... 271 00:14:50,603 --> 00:14:52,104 Quentin, sayangku. 272 00:14:54,482 --> 00:14:55,941 Dia mati menyelamatkanku. 273 00:14:57,735 --> 00:14:59,070 Menyelamatkan semua orang. 274 00:15:02,615 --> 00:15:05,534 Bibir atas kaku, hei? Anda benar-benar orang Inggris. 275 00:15:06,535 --> 00:15:07,620 Harus ada yang melakukannya tetap bersama. 276 00:15:07,703 --> 00:15:09,371 Itukah yang kamu pikirkan yang kamu lakukan? 277 00:15:11,665 --> 00:15:15,961 Kembali ketika Quentin pertama kali datang ke Fillory di timeline pertama, 278 00:15:16,045 --> 00:15:17,338 dia lari dari kesedihan. 279 00:15:18,047 --> 00:15:22,051 Sahabatnya punya meninggal, secara tragis. Julia. 280 00:15:23,010 --> 00:15:24,011 Anda. 281 00:15:25,304 --> 00:15:27,223 Seorang korban dari sifat burukmu sendiri. 282 00:15:28,057 --> 00:15:31,936 Aku khawatir memanfaatkan dia, 283 00:15:32,311 --> 00:15:33,562 dari kesedihannya. 284 00:15:34,230 --> 00:15:36,440 Jadi perubahan pertama yang saya lakukan adalah untuk menyelamatkanmu. 285 00:15:37,149 --> 00:15:39,401 Untuk melihat apakah dia mau masih menjawab panggilan Fillory, 286 00:15:40,069 --> 00:15:41,112 dan dia melakukannya. 287 00:15:42,238 --> 00:15:43,322 Dan kemudian dia meninggal. 288 00:15:44,156 --> 00:15:45,825 Tiga puluh sembilan kali. 289 00:15:47,576 --> 00:15:49,870 (SGHS) yang kuharapkan kali ini akan berbeda. 290 00:15:50,704 --> 00:15:51,997 Itu masih bisa terjadi. 291 00:15:52,081 --> 00:15:55,709 Anda menyelamatkannya 39 kali. Kenapa tidak 40? 292 00:15:55,793 --> 00:15:57,044 Karena dia menang. 293 00:15:57,670 --> 00:15:59,463 Jika Anda mengambilnya pengorbanannya, 294 00:15:59,547 --> 00:16:01,382 kamu akan kehilangan segalanya bahwa itu membawakanmu. 295 00:16:01,757 --> 00:16:04,301 Hidupmu, dan hidupmu dari semua orang di sekitar Anda. 296 00:16:04,927 --> 00:16:08,139 Sama dengan temanmu Josh dan... Apakah itu "Flen"? 297 00:16:08,639 --> 00:16:09,807 Ternyata tidak. 298 00:16:10,724 --> 00:16:12,518 Anda harus melepaskannya dari masa lalu, Eliot. 299 00:16:13,727 --> 00:16:15,187 Biarkan yang mati tetap mati. 300 00:16:24,363 --> 00:16:26,157 Waktu adalah bajingan, bukan? 301 00:16:27,032 --> 00:16:28,159 (KETEL BERSIUL) 302 00:16:28,784 --> 00:16:30,703 Ah. Teh sudah siap. 303 00:16:42,882 --> 00:16:44,675 Oh sial. 304 00:16:53,475 --> 00:16:54,894 (BERGERAK KERAS) 305 00:17:00,816 --> 00:17:03,110 Kenapa kamu menatap padaku? Karena... 306 00:17:04,862 --> 00:17:07,990 Sialan. Anda melihat seperti seseorang yang kukenal. 307 00:17:09,116 --> 00:17:10,117 Temanku Julia. 308 00:17:11,619 --> 00:17:12,620 Neneknya. 309 00:17:13,662 --> 00:17:15,331 Ya. Oke. Besar. 310 00:17:15,414 --> 00:17:17,499 Um, kamu tahu, sebenarnya aku harus berbicara dengan Alice, 311 00:17:17,583 --> 00:17:19,793 jadi mungkin kamu bisa pergi bermain dengan batu atau apalah. 312 00:17:25,299 --> 00:17:27,134 Jadi, Anda membuat golem dari tanah liat yang hidup 313 00:17:27,218 --> 00:17:30,512 dan menggunakan buku Quentin hidup untuk mengisinya dengan kenangannya? 314 00:17:31,597 --> 00:17:33,182 Ini tidak terlalu gila. 315 00:17:33,265 --> 00:17:36,060 Dan kemudian Anda menganimasikannya semuanya dengan esensinya? 316 00:17:36,143 --> 00:17:40,648 Tidak, itu hanya sebutir kecil dari jiwa Q yang aku tarik dari Dunia Bawah. 317 00:17:42,816 --> 00:17:44,193 Anda tidak akan membantu saya dengan pemanggilan arwah, 318 00:17:44,276 --> 00:17:45,402 dan kemudian kamu pergi dan melakukan ini? 319 00:17:45,778 --> 00:17:48,530 Yah, aku tahu itu berisiko, tapi itu berhasil. 320 00:17:48,614 --> 00:17:49,782 Tapi ternyata tidak. 321 00:17:50,699 --> 00:17:52,159 Itu bukan Quentin kamu tahu. Itu... 322 00:17:52,243 --> 00:17:54,245 Bagaimana kamu bisa melakukannya sesuatu seperti ini? 323 00:17:59,541 --> 00:18:02,253 Saya menemukan ini di barang Q di Brakebills. 324 00:18:05,547 --> 00:18:06,548 JULIA: Apa ini? 325 00:18:07,800 --> 00:18:10,135 Aku tidak tahu. Itu di a bahasa yang belum pernah kulihat sebelumnya. 326 00:18:10,344 --> 00:18:14,974 Bisa berupa surat, atau buku harian atau proyek yang sedang dia kerjakan. 327 00:18:15,057 --> 00:18:17,434 Saya pikir mungkin dia meninggalkannya untuk aku temukan. 328 00:18:17,518 --> 00:18:20,145 Jadi, Anda membuat versi Q yang bisa membacakan ini untuk Anda. 329 00:18:20,312 --> 00:18:24,316 Benar, tapi... Dia berumur 12 tahun, jadi dia tidak bisa. 330 00:18:24,817 --> 00:18:25,943 Singkirkan itu. 331 00:18:26,026 --> 00:18:29,280 Kembalikan potongan intisari Q yang kamu curi dan biarkan dia beristirahat. 332 00:18:29,571 --> 00:18:31,282 Tidak sesederhana itu. 333 00:18:32,616 --> 00:18:34,618 Mantra itu terus berlanjut golem itu hidup 334 00:18:34,702 --> 00:18:37,830 sampai dia menyelesaikan tugasnya Saya membawanya ke sini untuk melakukan. 335 00:18:39,081 --> 00:18:42,376 Jadi mantranya tidak akan pernah selesai karena dia tidak bisa membaca surat Q. 336 00:18:43,794 --> 00:18:45,504 Ini sangat egois. 337 00:18:47,923 --> 00:18:53,137 Saya tidak bisa tidur. Saya hampir tidak bisa bernapas. saya... 338 00:18:53,887 --> 00:18:56,890 Saya perlu memperbaiki sesuatu, menyelesaikan sesuatu untuknya. 339 00:18:56,974 --> 00:18:58,309 Ya, baiklah, kamu mengacau. 340 00:18:58,434 --> 00:19:01,603 Mungkin jika kita bisa memahaminya bagaimana caranya, kita bisa memperbaikinya, 341 00:19:01,854 --> 00:19:05,107 dan Anda dapat mengembalikan potongannya jiwa Quentin di tempatnya. 342 00:19:07,192 --> 00:19:08,986 (MUSIK BATU CAHAYA BERMAIN DI SPEAKER) 343 00:19:11,196 --> 00:19:15,200 Saya senang Anda menelepon. Terakhir malam itu agak kabur. 344 00:19:15,659 --> 00:19:17,077 aku berharap untuk kesempatan kedua. 345 00:19:19,621 --> 00:19:22,791 Agak kabur bagi saya juga. Itu sebabnya saya menelepon. 346 00:19:22,875 --> 00:19:24,418 Lihat, aku sadar. 347 00:19:25,127 --> 00:19:27,129 Saya tidak ingat minum tadi malam, 348 00:19:27,421 --> 00:19:29,423 tapi aku punya celah dalam diriku kenangan, dan bukan hanya tadi malam. 349 00:19:29,506 --> 00:19:31,216 Saya tidak dapat mengingat banyak hal itu terjadi beberapa hari yang lalu. 350 00:19:31,300 --> 00:19:32,301 Apa yang kamu katakan? 351 00:19:33,427 --> 00:19:35,346 Saya ingin tahu jika Anda bisa menjelaskan. 352 00:19:36,430 --> 00:19:37,890 Anda ingin tahu jika aku membiusmu? 353 00:19:38,724 --> 00:19:41,769 Aku meninggalkan nomorku untukmu. aku... aku muncul untuk kencan kedua. 354 00:19:41,852 --> 00:19:43,854 Itu besar bagi saya, karena saya aku takut untuk menetap. 355 00:19:44,605 --> 00:19:47,066 Oh, mungkin aku mengambil risiko padamu karena kamu mengingatkanku pada sepupuku 356 00:19:47,149 --> 00:19:49,568 dengan siapa aku terobsesi sejak kita berumur 13 tahun. 357 00:19:49,651 --> 00:19:50,861 Ya, sepupu pertamaku. 358 00:19:50,944 --> 00:19:53,739 Tapi ibu kami kembar, jadi secara genetis saudara tiriku. 359 00:19:53,822 --> 00:19:56,241 Yang membuatnya lebih buruk. Mengapa saya mengatakan semua ini? 360 00:19:56,992 --> 00:19:58,202 Karena aku jujur minumanmu. 361 00:19:59,787 --> 00:20:02,039 Anda membius saya untuk melihat apakah aku membiusmu? 362 00:20:03,832 --> 00:20:07,044 Kamu gila. Tapi aku bersumpah, apa pun yang terjadi padamu, aku tidak melakukannya. 363 00:20:08,212 --> 00:20:10,130 Maksudku, aku melakukan beberapa hal untukmu. Pada kamu. 364 00:20:10,214 --> 00:20:12,299 Maksudku denganmu. Itu... Hal-hal seks. 365 00:20:12,383 --> 00:20:15,344 Karena Anda bertanya, untuk catatan. Ya Tuhan, serum kebenaran sialan. 366 00:20:17,638 --> 00:20:19,306 Tunggu, tunggu. Kadi. Kadi. 367 00:20:19,807 --> 00:20:20,808 eh... 368 00:20:21,767 --> 00:20:23,602 Aku sampai di gedungku pagi ini 369 00:20:24,186 --> 00:20:26,021 dan aku tidak dapat mengingatnya apartemen mana yang menjadi milikku. 370 00:20:26,980 --> 00:20:29,274 Saya berpikir, "Hei, malam yang gila." 371 00:20:30,567 --> 00:20:35,322 Tapi sepertinya, jika ingatanmu telah diubah, begitu pula milikku. 372 00:20:36,365 --> 00:20:37,658 Saya perlu tahu alasannya. 373 00:20:43,539 --> 00:20:44,832 (RODA BERGULIR) 374 00:20:48,085 --> 00:20:51,088 Jika pemenggalan itu tidak membunuh Josh, layanan kamar akan memilikinya. 375 00:20:51,171 --> 00:20:52,756 MAN: Saya akan menerima keluhan Anda kepada manajer. 376 00:20:54,091 --> 00:20:55,092 Eliot? 377 00:20:56,009 --> 00:20:58,387 Tepat pada waktunya. Selnya tahan Margo, 378 00:20:58,470 --> 00:21:01,223 dan ketika Raja Kegelapan tiba kembali dari Istana Musim Panasnya, 379 00:21:01,306 --> 00:21:02,349 Aku akan dieksekusi. 380 00:21:02,975 --> 00:21:04,101 Apa itu? 381 00:21:04,184 --> 00:21:05,811 Isinya dari garasi Jane Chatwin, 382 00:21:06,228 --> 00:21:07,813 yang akan kita gunakan untuk mengambil kembali kerajaan kita. 383 00:21:07,896 --> 00:21:10,441 Kerajaan saya. Tapi tentu saja. 384 00:21:11,275 --> 00:21:15,487 Apa ini? "Keabadian, untuk pria dan wanita." 385 00:21:16,989 --> 00:21:18,031 Ugh. 386 00:21:18,115 --> 00:21:19,366 Ya Tuhan, bisakah kamu bertanya dulu? 387 00:21:21,326 --> 00:21:23,829 Katanya ini akan melindungi kita dari timey-wimey terserah, 388 00:21:23,912 --> 00:21:26,540 agar kita bisa mengubah masa lalu dan tidak menghapus diri kita sendiri di masa depan. 389 00:21:26,623 --> 00:21:27,624 Mencengkeram. 390 00:21:28,625 --> 00:21:29,710 Apa itu? 391 00:21:29,793 --> 00:21:33,839 Seorang perokok. Peternak lebah menggunakannya untuk menenangkan sarang mereka. 392 00:21:33,922 --> 00:21:36,008 Jadi itu sangat bisa diterapkan dengan situasi kita saat ini. 393 00:21:39,845 --> 00:21:40,846 Tunggu. 394 00:21:41,555 --> 00:21:44,099 Josh tidak akan pernah tutup mulut Lebah Kerajaan Whitespire. 395 00:21:44,183 --> 00:21:46,852 Mereka membuat semua madu untuk dapur kastil. 396 00:21:46,935 --> 00:21:48,645 Dan mereka berbicara tentang lebah. 397 00:21:49,354 --> 00:21:51,482 Oke, yang perlu Anda lakukan hanyalah melakukan semuanya 398 00:21:51,982 --> 00:21:54,860 adalah membuat lebah mengirimkan a pesan untuk Josh di masa lalu, 399 00:21:54,943 --> 00:21:56,195 dan kemudian menghisapnya. 400 00:21:56,278 --> 00:21:57,321 Hah. 401 00:21:57,404 --> 00:21:58,489 Lebah waktu. 402 00:21:58,572 --> 00:22:00,157 (LEBAH BERDENGAR) 403 00:22:07,372 --> 00:22:09,291 Halo, lebah. 404 00:22:12,252 --> 00:22:13,295 Lebah waktu diaktifkan. 405 00:22:13,712 --> 00:22:17,090 Aku tidak yakin rasanya seperti kita mengubah masa lalu. Setidaknya, belum. 406 00:22:17,674 --> 00:22:18,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:22:18,884 --> 00:22:20,511 Dulu ada ada surat di sini. 408 00:22:21,178 --> 00:22:22,179 Hah. 409 00:22:29,978 --> 00:22:30,979 (Ponsel berbunyi) 410 00:22:31,772 --> 00:22:32,773 Itu milik Fen. 411 00:22:35,275 --> 00:22:36,443 Raja Tinggi Fen di sini, 412 00:22:36,527 --> 00:22:39,488 memberi Anda pembaruan tentang kehidupan di Castle Whitespire. 413 00:22:39,571 --> 00:22:43,992 Topi Babadook dan berujung terbuka sepatu adalah gaya musim ini. 414 00:22:44,076 --> 00:22:45,369 Ooh, hei, Josh, hei. 415 00:22:45,452 --> 00:22:46,703 Dapatkan di Insta Story saya. 416 00:22:46,787 --> 00:22:49,665 Eh, tidak. Ada tidak ada Insta di Fillory. 417 00:22:49,748 --> 00:22:51,291 Tapi... Dan jadi ini... 418 00:22:51,375 --> 00:22:52,543 Saya punya tiga batang. 419 00:22:52,626 --> 00:22:54,253 Kita berada di planet yang berbeda. Itu bahkan tidak... 420 00:22:55,045 --> 00:22:56,797 Bagaimana kabarmu tiga batang? 421 00:22:56,880 --> 00:22:58,840 (LEBAH BERDENGAR) Ini adalah... Ponsel siapa itu? 422 00:22:58,924 --> 00:22:59,925 MARGO: Waktunya lebah. 423 00:23:00,008 --> 00:23:01,760 Ya Tuhan, apakah kamu mendengarnya? ELIOT: Permainan yang bagus, saudari. 424 00:23:01,843 --> 00:23:03,387 (Obrolan bernada tinggi) Oh, mereka mengatakan sesuatu. 425 00:23:03,470 --> 00:23:04,596 JOSH: Fen, Saya alergi terhadap lebah! 426 00:23:04,680 --> 00:23:05,973 MARGO: Atau mungkin tidak. 427 00:23:06,557 --> 00:23:08,183 Oh, Josh! Tolong bantu saya! 428 00:23:08,267 --> 00:23:10,143 Oh! TIDAK! Saya dibunuh! 429 00:23:10,727 --> 00:23:12,271 Begitu banyak lebah! 430 00:23:12,396 --> 00:23:14,690 (CERITA BERHENTI) ELIOT: Apakah Josh bilang dia alergi? 431 00:23:15,649 --> 00:23:16,650 Benar. 432 00:23:17,568 --> 00:23:19,903 Itu sebabnya Josh tidak akan pernah melakukannya tutup mulut tentang lebah. 433 00:23:21,738 --> 00:23:22,781 Ups. 434 00:23:36,628 --> 00:23:37,754 (Terkekeh pelan) 435 00:23:39,798 --> 00:23:41,383 Saya punya teman siapa yang biasa melakukan itu. 436 00:23:45,887 --> 00:23:47,931 Begitu dia sampai di akhir dari buku favoritnya, 437 00:23:48,015 --> 00:23:49,600 dia akan kembali ke awal lagi. 438 00:23:49,808 --> 00:23:51,351 Akhirannya adalah bagian terburuknya. 439 00:23:52,019 --> 00:23:56,607 Karakter tumbuh, mereka lanjutkan, beberapa dari mereka mati. 440 00:23:56,690 --> 00:23:57,691 Rasanya seperti... 441 00:23:57,774 --> 00:24:00,235 Sahabat terbaikmu secara keseluruhan dunia telah meninggalkanmu. 442 00:24:02,863 --> 00:24:05,324 Saya sudah melakukan percakapan ini sebelumnya. Aku juga. 443 00:24:05,407 --> 00:24:09,202 Terapis yang dikirim ibuku saya mengatakan saya memiliki kecemasan transisi. 444 00:24:10,037 --> 00:24:12,414 Seolah-olah itu terlalu banyak untuk ditanyakan bahwa tidak ada yang pernah berubah. 445 00:24:12,998 --> 00:24:16,960 Ya, teman sejatimu tidak akan melakukannya meninggalkanmu. Itu tidak akan pernah berubah. 446 00:24:17,961 --> 00:24:22,007 Atau sahabatku akan mulai berkencan orang-orang skeevy yang merokok dan meludah 447 00:24:22,090 --> 00:24:24,885 dan dia akan melupakanku selamanya ada. (buang napas dengan tajam) 448 00:24:26,053 --> 00:24:28,013 Anda hanya akan memilikinya untuk mempercayaiku dalam hal ini, 449 00:24:28,430 --> 00:24:30,807 tapi masalah orang-orang skeevy 450 00:24:31,099 --> 00:24:32,267 hanyalah sebuah fase. 451 00:24:32,726 --> 00:24:34,978 Dia membutuhkanmu sebanyak kamu membutuhkannya. 452 00:24:40,525 --> 00:24:41,610 Permisi. 453 00:24:45,864 --> 00:24:49,534 Yah, saya mencoba menemukan kekurangannya dalam casting, tapi aku tidak bisa. 454 00:24:50,160 --> 00:24:51,286 Itu dia. 455 00:24:52,788 --> 00:24:53,955 Itu Q. 456 00:24:54,039 --> 00:24:55,707 Yang saya tahu pada usia itu. 457 00:24:57,000 --> 00:24:58,168 Tapi mantranya... 458 00:24:58,960 --> 00:25:01,380 Saya telah melakukan banyak hal membaca tentang keadaan. 459 00:25:02,255 --> 00:25:04,633 Tidak semuanya demikian astrologi. Beberapa dari mereka... 460 00:25:04,716 --> 00:25:06,176 Ada di dalam dirimu. 461 00:25:08,970 --> 00:25:10,931 Saya pikir Anda melakukannya mantra itu dengan sempurna. 462 00:25:11,264 --> 00:25:12,307 Otakmu mungkin bertanya 463 00:25:12,391 --> 00:25:14,226 untuk versi Q yang bisa membaca suratnya, 464 00:25:15,852 --> 00:25:19,106 tapi keadaan internal Anda meminta sesuatu yang berbeda. 465 00:25:19,940 --> 00:25:22,317 Mungkin Anda perlu bertanya padanya pertanyaan yang berbeda. 466 00:25:27,906 --> 00:25:29,324 (PENDEKATAN LANGKAH) 467 00:25:33,370 --> 00:25:34,496 MARGO: Apa itu? 468 00:25:34,579 --> 00:25:37,207 (Menghela nafas) Sejarah Fillory, dari Perpustakaan Kerajaan. 469 00:25:37,624 --> 00:25:38,750 Apa isinya? 470 00:25:44,506 --> 00:25:48,552 "Setelah Pangeran Baru disengat kematian oleh segerombolan pembunuh yang mabuk madu, 471 00:25:50,178 --> 00:25:53,849 "Raja Tinggi Fen..." Ya Tuhan, dia mendengarkan lebah. 472 00:25:54,391 --> 00:25:57,644 "Dia mengirim pasukan tentara untuk memburu Raja Kegelapan. 473 00:25:57,728 --> 00:25:59,020 "Perburuan besar-besaran 474 00:25:59,104 --> 00:26:02,733 "Itu dianggap tirani melampaui batas oleh masyarakat Fillory. 475 00:26:02,816 --> 00:26:04,568 "Dia digulingkan dan dieksekusi. 476 00:26:06,194 --> 00:26:08,488 "Para Pengambil menyerbu, Raja Kegelapan masih bangkit." 477 00:26:11,616 --> 00:26:14,369 Jadi itu saja? 478 00:26:15,787 --> 00:26:19,750 Di... Dalam apa yang bisa dibayangkan alam semesta, begitukah? 479 00:26:19,833 --> 00:26:24,504 Saya hanya mengatakan kami melakukan semuanya ini untuk menyelamatkan pria yang kamu cintai, 480 00:26:25,005 --> 00:26:28,383 yang meninggal karena sengatan lebah karena kamu lupa dia alergi. 481 00:26:28,467 --> 00:26:29,634 Apa maksudmu? 482 00:26:31,011 --> 00:26:33,430 saya sudah pergi. Anda sendirian, dan kamu benci sendirian, 483 00:26:33,513 --> 00:26:35,724 jadi Anda mengambil yang pertama kontol yang melintasi mejamu, 484 00:26:35,807 --> 00:26:37,642 dan sekarang kamu mengalaminya sulit melepaskannya. 485 00:26:37,934 --> 00:26:40,771 Anda pikir saya harus melepaskannya kehidupan teman kita? 486 00:26:41,271 --> 00:26:46,193 Saya pikir Anda memiliki buku teks kasus rabun senja. 487 00:26:46,276 --> 00:26:49,696 Anda adalah Margo sang Penghancur, bukan Margo si Pacar yang Merindukan. 488 00:26:50,697 --> 00:26:51,698 (mencemooh) 489 00:26:53,116 --> 00:26:54,951 aku akan membiarkannya slide omong kosongmu 490 00:26:55,035 --> 00:26:58,830 karena kamu baru-baru ini dimiliki oleh monster pembunuh. 491 00:27:00,624 --> 00:27:02,334 Tapi aku tidak akan mengubah rencanaku. 492 00:27:03,251 --> 00:27:04,461 Oke. Oke. 493 00:27:06,588 --> 00:27:07,589 Lakukanlah. 494 00:27:10,926 --> 00:27:11,927 Baiklah. 495 00:27:16,014 --> 00:27:17,015 MARGO: Tunggu. 496 00:27:18,558 --> 00:27:19,559 (Terkekeh) 497 00:27:20,477 --> 00:27:21,686 Saya mengenali ini. 498 00:27:27,984 --> 00:27:30,111 Pertama kali Jane datang ke Fillory sendirian, 499 00:27:30,195 --> 00:27:32,113 dia rindu kampung halaman dan merindukan saudara-saudaranya. 500 00:27:32,614 --> 00:27:33,949 Seorang nenek hutan memberinya perangko ini. 501 00:27:34,950 --> 00:27:38,620 Letakkan di surat, alamatkan kepada siapapun, dimanapun, kapanpun, 502 00:27:38,703 --> 00:27:40,997 dan itu sampai pada mereka. Ini bisa menjadi peluang kita. 503 00:27:41,081 --> 00:27:43,041 Aku hanya bisa memberitahu Josh bagaimana cara memperbaiki keadaan. 504 00:27:46,002 --> 00:27:48,421 Temukan sebuah amplop, sampaikan pada Josh Hoberman, 505 00:27:49,130 --> 00:27:50,131 Kastil Whitespire, 506 00:27:50,215 --> 00:27:51,883 sebelum dia dibunuh oleh lebah. 507 00:27:56,054 --> 00:27:59,599 Dear Josh, halo darimu teman 300 tahun ke depan. 508 00:27:59,683 --> 00:28:01,685 Kabar buruknya adalah kami tidak bisa kembali untuk menjemputmu. 509 00:28:01,768 --> 00:28:03,562 Kabar baiknya, jika kamu melakukan apa yang aku katakan, 510 00:28:03,645 --> 00:28:05,105 kamu tidak akan digulingkan dan dieksekusi. 511 00:28:05,188 --> 00:28:06,857 Eh, Fen? Anda pasti ingin melihat ini. 512 00:28:07,691 --> 00:28:08,942 MARGO: Laporan itu kamu selama ini mengabaikannya 513 00:28:09,025 --> 00:28:11,653 tentang invasi makhluk di Rawa Utara? 514 00:28:11,736 --> 00:28:14,865 Berhentilah mengabaikan mereka. Kirim pasukan. Hari ini. 515 00:28:14,948 --> 00:28:16,116 Sudah kubilang, kita harus melakukannya. 516 00:28:16,199 --> 00:28:18,535 Diam saja. Panggil para penjaga! 517 00:28:19,703 --> 00:28:21,621 Semuanya, kita berhasil. 518 00:28:21,872 --> 00:28:24,708 Kami menakuti para Pengambil kembali dari mana pun mereka berasal. 519 00:28:24,791 --> 00:28:25,876 Pergilah kami! 520 00:28:25,959 --> 00:28:28,545 MARGO: Dan entah bagaimana, saat kita memperbaiki masa lalu, 521 00:28:29,671 --> 00:28:31,673 Saya harap kita bisa bertemu lagi. 522 00:28:32,799 --> 00:28:33,800 Sayang, Margo. 523 00:28:33,884 --> 00:28:35,844 (DUKUNGAN KERAS) 524 00:28:35,927 --> 00:28:37,304 (GERUM MENAKUTKAN) 525 00:28:37,387 --> 00:28:38,722 (ORANG BERTERIAK) 526 00:28:40,056 --> 00:28:42,475 Surat itu menghilang saat aku menutup kotak surat. 527 00:28:42,559 --> 00:28:43,685 Itu berhasil. 528 00:28:45,604 --> 00:28:48,523 Josh dan Fen melakukan pengusiran mantra untuk menakuti para Pengambil, 529 00:28:48,607 --> 00:28:49,733 pikir mereka. 530 00:28:50,400 --> 00:28:51,735 Lalu makhluk-makhluk itu kembali 531 00:28:51,818 --> 00:28:54,404 dan membunuh Josh dan Fen dan semua orang di Whitespire. 532 00:28:57,741 --> 00:28:58,825 Jangan katakan apa pun. 533 00:29:09,002 --> 00:29:10,420 Oke, itu berhasil. 534 00:29:10,921 --> 00:29:15,592 Lantas, bagaimana cara paranormal buatan sendiri amplifier bantuan jika saya bukan paranormal? 535 00:29:15,884 --> 00:29:18,845 Menurunkan standar secukupnya untuk keduanya dari Anda untuk dapat menghubungkan pikiran Anda. 536 00:29:18,929 --> 00:29:20,347 Kami berdua kenangan yang hilang. 537 00:29:20,430 --> 00:29:21,431 Jika kita menggabungkan yang kita punya, 538 00:29:21,514 --> 00:29:22,724 itu mungkin cukup untuk memberi kita jawaban. 539 00:29:23,183 --> 00:29:24,142 Hah. 540 00:29:24,267 --> 00:29:26,645 Jadi, itu seperti, eh, memori VR. Tidak. 541 00:29:27,103 --> 00:29:28,188 Apakah kamu yakin tentang ini? 542 00:29:28,271 --> 00:29:30,774 Saya yakin saya perlu tahu apa yang terjadi padaku. 543 00:29:32,108 --> 00:29:34,194 Anda? Sama. 544 00:29:34,361 --> 00:29:35,445 PENNY: Jangan sentuh. 545 00:29:37,948 --> 00:29:39,282 Tolong bergandengan tangan. 546 00:29:46,581 --> 00:29:48,291 Jadi, kita harus mulai dari mana? 547 00:29:48,708 --> 00:29:50,627 Tadi malam. Bar. 548 00:29:53,546 --> 00:29:55,048 (MANFAAT MENYANYIKAN) 549 00:30:00,387 --> 00:30:03,181 Temanmu itu seperti jika kokain adalah seseorang. 550 00:30:03,723 --> 00:30:05,100 KADY : Baiklah, itu adalah bar pagar tanaman. 551 00:30:05,392 --> 00:30:07,352 Deskripsi itu cocok setengah dari orang-orang di sini. 552 00:30:07,852 --> 00:30:08,853 Bukan kamu. 553 00:30:09,729 --> 00:30:13,191 Oh... Ayolah. Ini benar-benar memori VR. 554 00:30:13,274 --> 00:30:14,818 Ssst. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 555 00:30:15,443 --> 00:30:16,569 Sekarang bagaimana? 556 00:30:16,945 --> 00:30:19,030 YU-JIN: Seorang pembunuh Mossad menyamar sebagai penebang pohon? 557 00:30:19,114 --> 00:30:21,700 Sekarang kita menonton. 558 00:30:23,618 --> 00:30:28,415 KADY: Anda memainkan bass di J-pop pita penutup logam keras? 559 00:30:35,171 --> 00:30:36,172 Saya bisa memalingkan muka. 560 00:30:36,631 --> 00:30:38,299 Anda jelas sudah mengingatnya. 561 00:30:45,265 --> 00:30:46,307 YU-JIN: Saya tidak tahu. 562 00:30:46,391 --> 00:30:49,310 Tidak ada obat yang masuk minuman kami, tidak ada cedera kepala. 563 00:30:50,854 --> 00:30:53,273 Apapun yang terjadi pada kita, sepertinya kami berdua lupa. 564 00:31:15,962 --> 00:31:17,005 Oh, apa-apaan ini? 565 00:31:21,009 --> 00:31:22,469 KADY: Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 566 00:31:24,262 --> 00:31:25,555 (Keduanya mendengus) 567 00:31:31,186 --> 00:31:33,313 Kady, eh, aku tahu itu tampak buruk. 568 00:31:33,396 --> 00:31:34,606 (BERNAPAS BERAT) 569 00:31:34,689 --> 00:31:37,650 Apa itu tadi? Apa, semacam mantra ingatan? 570 00:31:37,734 --> 00:31:40,320 Maksudku, sepertinya memang begitu, tapi aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 571 00:31:40,403 --> 00:31:44,032 Nah, apa yang kamu ingat lalu? Kenapa kamu ada di bar? 572 00:31:44,115 --> 00:31:45,909 Untuk minum. Untuk... 573 00:31:47,410 --> 00:31:49,746 Untuk bertemu seorang teman. Siapa? 574 00:31:49,829 --> 00:31:52,332 Seorang Lindung Nilai yang saya kenal dari rumah persembunyian pertamaku. 575 00:31:52,415 --> 00:31:53,500 Tunjukkan padaku. 576 00:31:58,129 --> 00:32:00,215 YU-JIN: Itu temanku. Dia... 577 00:32:00,298 --> 00:32:01,716 KADY: Wanita itu yang ditinggalkan Pete. 578 00:32:09,057 --> 00:32:11,684 Apa yang kamu? Apa, beberapa Kandidat Manchuria yang seperti itu? 579 00:32:11,768 --> 00:32:15,105 Agen tidur yang diaktifkan untuk menyerang wanita di kamar tidur mereka? 580 00:32:15,730 --> 00:32:18,983 Ini tidak masuk akal. Apa yang ada di kartu itu? 581 00:32:25,156 --> 00:32:28,159 Saya tidak dapat memahaminya. Brengsek. 582 00:32:30,286 --> 00:32:32,038 Saya tahu apa yang ada di kartu itu. Bagaimana? 583 00:32:33,123 --> 00:32:34,457 Anda menempatkan Anda nomor telepon di atasnya. 584 00:32:34,541 --> 00:32:36,042 YU-JIN: Oh, Kady, tunggu... 585 00:32:36,126 --> 00:32:38,044 KADY: Jadi tunjukkan padaku siapa kamu sebenarnya. 586 00:32:42,799 --> 00:32:44,342 (Mendengus) 587 00:32:58,481 --> 00:32:59,482 (YU-JIN MENGERUT) 588 00:33:00,567 --> 00:33:03,695 Seseorang mengirimmu ke menghapus ingatanku. Siapa? 589 00:33:03,945 --> 00:33:05,113 Saya tidak tahu. 590 00:33:05,864 --> 00:33:08,533 Saya tidak pernah melakukannya. Saya mendapat pekerjaan, saya melakukannya. 591 00:33:08,616 --> 00:33:12,036 Dan ketika semuanya berakhir, Saya pastikan saya tidak ingat. 592 00:33:12,579 --> 00:33:15,373 Anda berjalan-jalan tanpa tahu apa pekerjaanmu? 593 00:33:15,456 --> 00:33:17,667 Mengapa saya menginginkan itu pada hati nurani saya? 594 00:33:17,750 --> 00:33:20,044 Karena itulah yang terjadi hati nurani adalah tujuannya. 595 00:33:20,461 --> 00:33:22,630 Untuk mencegahmu melakukan hal yang kacau. 596 00:33:22,714 --> 00:33:25,550 Dunia ini menyakitkan. Itu tidak akan berubah. 597 00:33:26,676 --> 00:33:30,221 Jadi saya menggunakan tongkat apa saja Aku harus terus berjalan. 598 00:33:31,181 --> 00:33:34,350 Intinya adalah, Anda bisa mengambil belati dari tenggorokanku, 599 00:33:34,434 --> 00:33:37,353 karena aku tidak bisa keluar seseorang yang aku tidak ingat. 600 00:33:37,854 --> 00:33:39,355 Ya, temanku seorang paranormal. 601 00:33:39,939 --> 00:33:41,149 Kenapa aku tidak memilikinya berakar di sekitar 602 00:33:41,232 --> 00:33:43,359 dan lihat apa yang kamu lakukan dan tidak ingat? 603 00:33:45,236 --> 00:33:47,280 Maka kamu jangan tinggalkan aku banyak pilihan, Kady. 604 00:33:48,072 --> 00:33:49,073 (BERBICARA BAHASA AJAIB) 605 00:33:50,325 --> 00:33:52,202 (Tersedak) Tidak! Brengsek! 606 00:33:52,285 --> 00:33:53,995 Siapa yang mengirimmu? 607 00:33:55,079 --> 00:33:56,080 (Mendengus) 608 00:34:02,962 --> 00:34:04,297 (Terengah-engah) 609 00:34:04,964 --> 00:34:06,132 (Mendengus) 610 00:34:06,216 --> 00:34:07,217 sen: Apa yang terjadi? 611 00:34:07,300 --> 00:34:10,303 Aku tidak tahu. Dia hanya... Dia menghancurkan dirinya sendiri. 612 00:34:10,386 --> 00:34:11,429 (CELANA BERAT) 613 00:34:13,765 --> 00:34:14,974 Dia sudah pergi. 614 00:34:16,184 --> 00:34:17,185 (menghela napas) 615 00:34:19,687 --> 00:34:21,397 Menyuruh mereka membunuh Raja Kegelapan gagal. 616 00:34:21,481 --> 00:34:23,441 Sama dengan mengejar Takers. 617 00:34:25,193 --> 00:34:27,862 Kami membutuhkan rencana baru. Kami hanya memiliki dua prangko tersisa. 618 00:34:27,946 --> 00:34:31,532 Satu stempel. Setelah yang terakhir surat untuk Josh, aku punya ide. 619 00:34:31,616 --> 00:34:35,912 Saya mencobanya. Ternyata tidak berhasil, jadi... satu stempel. 620 00:34:37,163 --> 00:34:38,289 Dan kamu tidak memberitahuku? 621 00:34:38,581 --> 00:34:40,833 Aku bukan subjekmu. Aku temanmu. 622 00:34:41,292 --> 00:34:43,920 Bagus. Lalu apa yang akan terjadi kamu menyuruh Josh melakukannya? 623 00:34:44,504 --> 00:34:47,048 Lari ke penyelaman terdekat dan meminum dirinya sendiri sampai mati? 624 00:34:49,384 --> 00:34:52,428 Ya. Saya akan lari. 625 00:34:52,929 --> 00:34:56,557 Karena Anda mencoba menyelamatkan Anda teman dan mereka tetap mati. 626 00:34:57,225 --> 00:35:00,228 Anda tidak bisa menghentikan Pengambil dan kamu tidak bisa menghentikan Raja Kegelapan. 627 00:35:00,770 --> 00:35:03,815 Dan jika kita tidak fokus untuk mendapatkan kamu keluar, kamu akan dipenggal. 628 00:35:04,857 --> 00:35:06,985 Fillory kacau karena selalu begitu, 629 00:35:07,068 --> 00:35:08,903 dan aku tidak mengerti kenapa kamu tetap menyimpannya mencoba memperbaiki sesuatu 630 00:35:08,987 --> 00:35:10,238 yang ingin dipatahkan. 631 00:35:10,321 --> 00:35:11,364 Mungkin rusak, 632 00:35:11,447 --> 00:35:12,782 tapi ini rumahku. 633 00:35:13,992 --> 00:35:15,994 Itu belum terjadi rumahmu selama 300 tahun. 634 00:35:18,663 --> 00:35:21,374 Anda benar tentang satu hal. Aku sudah bersikap lunak. 635 00:35:22,750 --> 00:35:25,962 Aku sudah mengatakan pada diriku sendiri bahwa jika aku hanya bisa mencegah Josh mati, 636 00:35:26,045 --> 00:35:28,381 entah bagaimana aku bisa mendapatkannya dia dan kerajaanku kembali. 637 00:35:28,464 --> 00:35:31,342 Tapi itu tidak mungkin. Apakah itu? 638 00:35:35,096 --> 00:35:36,097 (menghela napas) 639 00:35:36,180 --> 00:35:38,224 (LECETAN) Apa yang kamu katakan padanya? 640 00:35:43,313 --> 00:35:45,064 kataku padanya dia harus tinggal di sini. 641 00:35:45,148 --> 00:35:47,108 Dia dapat menggunakan informasi tersebut dari buku sejarah ini 642 00:35:47,191 --> 00:35:48,693 untuk melawan Raja Kegelapan dan Pengambil 643 00:35:48,776 --> 00:35:51,029 dimanapun mereka muncul selama sisa hidupnya. 644 00:35:54,991 --> 00:35:56,117 Aku mengucapkan selamat tinggal padanya. 645 00:36:12,216 --> 00:36:14,677 Aku tidak sedang bermimpi, kan? 646 00:36:17,347 --> 00:36:19,432 Saya bertanya karena sudah seperti sehari penuh, 647 00:36:19,515 --> 00:36:21,851 dan jika Anda tidur selama itu itu karena kamu sudah mati. 648 00:36:27,648 --> 00:36:32,528 Saya punya teman ini yang sangat aku cintai, 649 00:36:34,197 --> 00:36:35,365 dan dia meninggal. 650 00:36:36,532 --> 00:36:38,326 Dan saya tidak mengerti untuk mengucapkan selamat tinggal. 651 00:36:40,286 --> 00:36:44,207 Dan sejujurnya saya tidak tahu caranya Aku akan terus berjalan tanpa dia. 652 00:36:45,291 --> 00:36:47,627 Dan dia memberiku hadiah ini Saya tidak akan pernah bisa membalasnya. 653 00:36:52,298 --> 00:36:53,466 Apa hadiahnya? 654 00:36:54,050 --> 00:36:55,134 Hidupnya. 655 00:36:57,929 --> 00:36:59,305 Dia menyerahkannya untuk milikku. 656 00:37:03,351 --> 00:37:05,228 Aku membawamu ke sini karena aku ingin penutupan. 657 00:37:06,479 --> 00:37:07,480 Kau tahu, aku hanya... 658 00:37:07,563 --> 00:37:10,066 Saya ingin memperbaiki sesuatu 659 00:37:10,149 --> 00:37:12,026 atau selesaikan sesuatu untuknya. 660 00:37:13,611 --> 00:37:17,365 Tapi surat yang kutunjukkan padamu, kamu tidak bisa membacanya, jadi... 661 00:37:18,741 --> 00:37:20,701 Anda melompat ke awal buku. 662 00:37:21,661 --> 00:37:22,662 Apa? 663 00:37:23,454 --> 00:37:27,291 Aku tidak bisa membantumu karena kamu tidak ingin aku melakukannya. 664 00:37:28,126 --> 00:37:30,378 Karena itu milikmu cerita teman sudah berakhir. 665 00:37:37,051 --> 00:37:40,638 Kata ayahku saat aku sedih tentang sesuatu yang akan berakhir... 666 00:37:41,556 --> 00:37:42,557 (LIPS KECIL) 667 00:37:42,640 --> 00:37:46,727 ...Aku harus membayangkan ini saja adalah halaman pertama dalam buku baru. 668 00:37:51,399 --> 00:37:52,984 Hadiah yang diberikan temanmu padamu, 669 00:37:55,319 --> 00:37:56,487 itu bukan hidupnya. 670 00:37:57,947 --> 00:37:58,948 Itu milikmu. 671 00:38:00,241 --> 00:38:01,534 Cerita itu baru saja dimulai. 672 00:38:03,536 --> 00:38:04,537 Apa? 673 00:38:06,164 --> 00:38:09,041 Saya tidak perlu heran bahwa bahkan pada usia 12 tahun, 674 00:38:09,125 --> 00:38:12,211 Quentin Air dingin masih ada orang terpintar yang saya kenal. 675 00:38:20,928 --> 00:38:22,305 Saya merasa lelah. 676 00:38:24,724 --> 00:38:25,850 Sangat lelah. 677 00:38:29,061 --> 00:38:31,772 Hei, apakah kamu mau untuk melihat triknya? 678 00:38:32,857 --> 00:38:33,900 Tentu. 679 00:38:45,786 --> 00:38:46,787 (KLIK LIDAH) 680 00:38:53,211 --> 00:38:54,879 Itu keren. Ya. 681 00:39:05,848 --> 00:39:07,099 Hanya ada satu hal lagi 682 00:39:07,183 --> 00:39:08,184 Saya ingin mengatakannya. 683 00:39:14,232 --> 00:39:15,483 (BERBISIK) Selamat tinggal, Quentin. 684 00:39:26,160 --> 00:39:27,161 Dia sudah pergi. 685 00:39:28,538 --> 00:39:29,539 Apakah kamu baik-baik saja? 686 00:39:32,625 --> 00:39:33,626 (Mendengus) 687 00:39:33,709 --> 00:39:36,629 Maaf dia tidak bisa memberi Anda jawaban yang Anda inginkan. 688 00:39:39,799 --> 00:39:42,093 Tidak. Dia melakukannya. 689 00:39:45,888 --> 00:39:46,889 (Menghembuskan napas berat) 690 00:39:48,266 --> 00:39:50,768 Mungkin saya masih bisa membantu Anda dengan masalahmu. 691 00:39:58,276 --> 00:40:04,824 Ayah saya punya teman yang sangat langka disiplin, memprediksi keadaan. 692 00:40:05,741 --> 00:40:09,328 Mereka kehilangan kontak bertahun-tahun yang lalu, tapi dia menulis ini. 693 00:40:13,374 --> 00:40:17,169 Kalau ada yang bisa menemukan polanya yang kamu cari, itu dia. 694 00:40:19,463 --> 00:40:20,548 Terima kasih. 695 00:40:21,757 --> 00:40:23,050 PETE: Saya tidak ingat semua itu. 696 00:40:23,134 --> 00:40:28,973 Penyimpanan Buku, misterinya wanita yang rupanya menghapus ingatanku. 697 00:40:29,056 --> 00:40:30,600 Yang aku tahu hanyalah apa kamu bilang padaku, yang mana... 698 00:40:30,891 --> 00:40:32,810 PETE: Tidak cukup untuk melakukan apa pun dengannya. 699 00:40:33,728 --> 00:40:35,938 Ada seseorang di luar sana bersama kekuatan yang cukup untuk mencuri bangunan, 700 00:40:36,022 --> 00:40:40,484 cukup paranoid untuk mengirim penghapusan pikiran pembunuh agen tidur mengejarmu. 701 00:40:40,568 --> 00:40:41,694 Ini bukan apa-apa. 702 00:40:42,737 --> 00:40:44,905 Nah, Saya butuh minuman. 703 00:40:45,906 --> 00:40:47,533 Maaf. Tidak sensitif. 704 00:40:48,909 --> 00:40:50,161 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 705 00:40:56,709 --> 00:40:58,002 Bagaimana perasaanmu? 706 00:41:00,755 --> 00:41:05,551 Dan saya berpikir jika saya menerimanya lebih banyak kekuatan dan lebih banyak tanggung jawab, 707 00:41:07,053 --> 00:41:08,554 bahwa saya ingin lebih sedikit heroin. 708 00:41:09,555 --> 00:41:13,434 Tapi kenyataannya adalah, kapan Saya pikir saya akan kambuh lagi, 709 00:41:13,851 --> 00:41:15,436 Saya tidak kecewa. 710 00:41:16,270 --> 00:41:17,938 Aku tidak marah pada diriku sendiri. 711 00:41:18,939 --> 00:41:20,399 Saya merasa lega. 712 00:41:23,152 --> 00:41:25,154 Itu memberi saya izin untuk kambuh lagi. 713 00:41:26,656 --> 00:41:30,076 Mencoba memimpin pagar tanaman, itu hanya akan menjadi lebih sulit. 714 00:41:32,453 --> 00:41:35,665 Dan aku tidak yakin aku bisa melakukannya tanpa tongkat. 715 00:41:39,960 --> 00:41:41,879 Yang mungkin berarti Aku tidak seharusnya melakukannya sama sekali. 716 00:41:47,718 --> 00:41:49,220 Hei... Tidak. 717 00:41:58,312 --> 00:41:59,563 (AIR TETESAN) 718 00:42:00,856 --> 00:42:04,193 Anda tidak pernah terbiasa dengan hal tersebut bau pipa Fillorian, ya? 719 00:42:05,194 --> 00:42:09,156 Josh. Kamu masih hidup. 720 00:42:09,573 --> 00:42:11,867 Terima kasih padamu. Aku menerima suratmu. 721 00:42:13,411 --> 00:42:15,830 Benar. Surat itu. 722 00:42:15,913 --> 00:42:16,997 Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan. 723 00:42:17,081 --> 00:42:19,875 Saya pergi ke Jam Kurcaci, membawakannya sandwich ham 724 00:42:19,959 --> 00:42:22,128 dan menyuruhnya mengirimku maju 300 tahun. 725 00:42:23,045 --> 00:42:24,046 Hanya kamu? 726 00:42:24,130 --> 00:42:25,798 Tidak. Fen juga datang. 727 00:42:25,881 --> 00:42:29,427 Dan Tick, dan Rafe dan beberapa lainnya orang-orang dari liga bowling saya. 728 00:42:29,510 --> 00:42:32,763 Saya memulai liga bowling. Dan sekitar selusin orang lainnya. 729 00:42:33,305 --> 00:42:36,600 Tidak ada orang keren yang ingin tinggal di dalam masa lalu begitu mereka tahu apa yang akan terjadi. 730 00:42:38,018 --> 00:42:39,270 Saya tidak percaya. 731 00:42:40,104 --> 00:42:41,313 Lihat di balik batu itu. 732 00:42:47,611 --> 00:42:48,738 (Terkekeh lega) 733 00:42:49,488 --> 00:42:51,157 Saya menyembunyikannya di sana sebelum aku pergi. 734 00:42:57,955 --> 00:42:59,915 Margo, terima kasih. 735 00:43:04,795 --> 00:43:09,467 Bolehkah saya memperkenalkan pemerintah Raja Agung Margo di pengasingan. 736 00:43:16,557 --> 00:43:18,476 Ayo keluar dari sini sebelum kita semua terbunuh. 737 00:43:19,727 --> 00:43:20,895 Hei, Margo. 738 00:43:20,919 --> 00:43:25,919 http://hiqve.com/