1 00:00:01,256 --> 00:00:02,883 ELIOT: Sebelumnya di Para Penyihir... 2 00:00:04,384 --> 00:00:06,344 Anda tidak melakukannya selamatkan saja nyawa mereka. 3 00:00:07,262 --> 00:00:11,641 Anda mengubah hidup mereka sama seperti mereka mengubah milikmu. 4 00:00:12,517 --> 00:00:13,643 Anda tidak mau untuk meninggalkan semua itu. 5 00:00:15,312 --> 00:00:16,897 (Berteriak) 6 00:00:19,816 --> 00:00:23,528 Maafkan saya, Pak. Fillory masih diperintah oleh Penjabat Raja Agung Fen, kan? 7 00:00:23,612 --> 00:00:25,530 Raja Kegelapan berkuasa. Kemuliaan bagi pemerintahannya. 8 00:00:25,614 --> 00:00:27,574 Raja Tinggi Fen dan Josh Pangeran Baru 9 00:00:27,657 --> 00:00:29,284 digulingkan 300 tahun yang lalu. 10 00:00:29,701 --> 00:00:31,286 Kami membutuhkan Anda untuk melakukannya pergi mencari seseorang, 11 00:00:31,494 --> 00:00:33,997 dan lakukan yang terbaik untuk itu meyakinkan mereka untuk datang dan membantu kami. 12 00:00:35,207 --> 00:00:36,208 Alice Quinn. 13 00:00:36,499 --> 00:00:39,127 Dapatkan cacing darah dan lemparkan, kamu mendidih hidup-hidup. 14 00:00:39,211 --> 00:00:42,756 Mark Reed akan mencegah mereka dari memicu parasit. 15 00:00:42,839 --> 00:00:46,051 EVERETT: Lalu setelah ini Kelompok ular telah ditangani, 16 00:00:46,134 --> 00:00:47,802 tandanya adalah dihapus secara gratis. 17 00:00:48,094 --> 00:00:50,555 Salah satu yang paling aku sukai yang dikhawatirkan adalah Julia. 18 00:00:50,639 --> 00:00:53,433 Terima kasih telah memutuskan itu Aku tidak akan pernah bisa melakukan sihir lagi. 19 00:00:53,892 --> 00:00:54,893 PENNY: Dia sudah di tempat yang aneh. 20 00:00:55,352 --> 00:00:56,353 Dan sihir... 21 00:00:56,853 --> 00:00:58,355 Berasal dari rasa sakit. 22 00:01:00,023 --> 00:01:01,149 (Terkesiap) 23 00:01:01,233 --> 00:01:03,610 Apakah kamu... Apakah kamu baru saja melihatnya? 24 00:01:03,985 --> 00:01:04,986 Ya. 25 00:01:05,153 --> 00:01:07,364 Jadi, siapa kamu? akan lakukan dengan itu? 26 00:01:20,752 --> 00:01:22,462 (Menghela nafas) Oke. 27 00:01:22,545 --> 00:01:24,589 (BATU INDIE LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) 28 00:01:32,847 --> 00:01:36,893 (PEMUTARAN LAGU) Aku bermimpi, aku bermimpi 29 00:01:36,977 --> 00:01:38,895 Bahwa aku adalah tetanggamu 30 00:01:39,521 --> 00:01:42,649 Akan melahirkan dan kemudian... 31 00:01:42,732 --> 00:01:44,234 PENNY: Julia, kamu, eh, siap? 32 00:01:46,111 --> 00:01:47,195 Wow. Wah, 33 00:01:47,279 --> 00:01:49,030 kamu terlihat... Berpakaian berlebihan? 34 00:01:49,114 --> 00:01:50,115 ...Besar. 35 00:01:53,702 --> 00:01:55,078 (Terkekeh Canggung) 36 00:01:55,161 --> 00:01:57,205 Saya pikir kamu bilang ini adalah kencan. 37 00:01:57,330 --> 00:01:59,541 Aku bilang aku akan mengajakmu keluar, dan berpakaian dengan pantas. 38 00:01:59,624 --> 00:02:00,625 Itu berarti berdandan. 39 00:02:00,709 --> 00:02:02,210 Kamu benar-benar memberitahuku untuk berdandan. 40 00:02:02,335 --> 00:02:04,504 Seharusnya begitu lebih spesifik. Bagus. 41 00:02:05,255 --> 00:02:07,007 Senang mendengarnya kamu menerima kesalahannya. 42 00:02:07,299 --> 00:02:09,134 Satu-satunya masalah adalah kita harus melakukannya pergi sekarang atau kita akan melewatkannya. 43 00:02:09,217 --> 00:02:10,218 Dimana mantelmu? 44 00:02:10,677 --> 00:02:13,930 Tapi suhunya 75 derajat. Bukan kemana tujuan kita. 45 00:02:18,935 --> 00:02:20,145 Oke. 46 00:02:21,313 --> 00:02:22,314 Di Sini. 47 00:02:23,940 --> 00:02:25,442 Apakah Anda menyetujuinya untuk bepergian? 48 00:02:26,151 --> 00:02:27,694 aku menyetujui untuk menjadi... 49 00:02:28,111 --> 00:02:30,280 (GERIKAN SERANGGA) (STREAMING AIR) 50 00:02:30,363 --> 00:02:32,824 Bepergian. Dimana kita? 51 00:02:33,241 --> 00:02:35,577 Sisi lain planet ini. Lihat. 52 00:02:37,412 --> 00:02:38,955 Jadi, temanku Seth adalah seorang seniman, 53 00:02:39,039 --> 00:02:40,749 tapi belum ada cukup sihir 54 00:02:40,832 --> 00:02:43,668 baginya untuk bekerja dengan meteor sampai sekarang. 55 00:02:44,169 --> 00:02:45,420 (Terkekeh) 56 00:02:46,963 --> 00:02:47,964 Sungguh luar biasa. 57 00:03:06,399 --> 00:03:09,486 Lihat, ada banyak cara untuk menggunakannya keajaiban untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 58 00:03:12,697 --> 00:03:14,074 Tunggu. Apa? 59 00:03:18,620 --> 00:03:19,996 Itukah alasannya? kamu membawaku ke sini? 60 00:03:20,747 --> 00:03:22,207 Tidak, itu sebenarnya bukan... 61 00:03:22,665 --> 00:03:24,959 Maksudku, kamu sudah bekerja sangat sulit untuk mencoba mencari tahu hal ini. 62 00:03:25,043 --> 00:03:26,252 Sudah kubilang, itu urusanku. 63 00:03:26,795 --> 00:03:30,048 Dan saya hanya berusaha membantu. Anda tahu, untuk bertukar pikiran. 64 00:03:30,673 --> 00:03:31,758 Saya harus memilih itu. 65 00:03:33,301 --> 00:03:35,095 Anda mengerti apa itu artinya, kan? 66 00:03:35,178 --> 00:03:37,806 (Gemuruh) (Dering bernada tinggi) 67 00:03:37,889 --> 00:03:38,890 Anda merasakannya? 68 00:03:39,933 --> 00:03:40,934 Ini adalah lonjakan lainnya. 69 00:03:41,226 --> 00:03:43,019 (BERDENGAR) 70 00:03:44,813 --> 00:03:46,147 (EKSPLOSI LEMBUT) 71 00:03:49,109 --> 00:03:50,110 Sial. 72 00:03:50,568 --> 00:03:51,569 Eh, Penny... 73 00:03:53,655 --> 00:03:55,657 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 74 00:04:04,374 --> 00:04:05,875 JULIA: Bagaimana membuat pola yang cantik 75 00:04:05,959 --> 00:04:08,670 di langit membantu dunia ketika hal seperti ini bisa terjadi? 76 00:04:08,753 --> 00:04:11,131 Tidak ada yang tahu kapan gelombang ajaib akan datang. 77 00:04:11,506 --> 00:04:14,300 Jadi apa? Kita seharusnya tidak melakukannya mencoba dan membuat segalanya lebih baik? 78 00:04:14,384 --> 00:04:15,593 Lonjakannya semakin parah. 79 00:04:15,677 --> 00:04:16,970 Saya hanya mengatakan, ini adalah jenis hal 80 00:04:17,053 --> 00:04:18,513 Saya seharusnya menggunakan sihirku untuk memperbaikinya. 81 00:04:18,596 --> 00:04:21,891 Julia, aku... aku hanya menginginkanmu untuk istirahat satu malam. 82 00:04:21,975 --> 00:04:24,102 Ya, tapi ini kenapa aku bekerja. 83 00:04:24,686 --> 00:04:26,354 saya... (menghela napas) 84 00:04:26,438 --> 00:04:29,149 Aku hanya punya sihir karena aku kehilangan Q. 85 00:04:30,400 --> 00:04:33,069 Aku... aku hanya perlu mencarinya ada hubungannya dengan itu... 86 00:04:35,155 --> 00:04:36,656 Itu sangat berharga. 87 00:04:36,865 --> 00:04:41,035 Julia, kamu tidak akan melakukan apa pun pernah bisa melakukan itu layak kehilangan dia. 88 00:04:46,166 --> 00:04:47,375 (menghela napas) 89 00:04:49,002 --> 00:04:50,336 Anda tahu apa yang membunuh saya? 90 00:04:50,753 --> 00:04:52,130 saya simpan saja berpikir, seperti, 91 00:04:53,214 --> 00:04:55,550 oh, aku harus bicara dengan Q. 92 00:04:56,759 --> 00:04:58,178 Dia pasti tahu apa yang harus saya lakukan. 93 00:04:59,137 --> 00:05:01,890 Dan kemudian saya berpikir, "Oh, benar." 94 00:05:06,811 --> 00:05:08,771 Ini baru sebulan. 95 00:05:08,855 --> 00:05:10,315 Hal semacam ini membutuhkan waktu beberapa saat. 96 00:05:15,820 --> 00:05:16,946 (PECAH KACA) 97 00:05:17,030 --> 00:05:19,991 Ugh. Sialan. Kotoran. 98 00:05:20,492 --> 00:05:22,410 Saya minta maaf. Dekan Fogg? 99 00:05:22,494 --> 00:05:25,497 saya sedang menunggu saat yang tepat untuk menyela. 100 00:05:25,872 --> 00:05:28,208 Dan, itu tidak pernah terjadi. 101 00:05:28,958 --> 00:05:32,212 Apakah kamu mabuk? Tidak. Dan Aku minta maaf soal scotchnya. 102 00:05:32,462 --> 00:05:34,797 Aku, um, menciumnya. 103 00:05:34,923 --> 00:05:35,924 (Terkekeh) 104 00:05:37,675 --> 00:05:40,470 Kamu tidak berusaha membuatku melakukannya pergi ke Brakebills lagi, kan? 105 00:05:41,179 --> 00:05:42,180 Hampir tidak, sayang. 106 00:05:42,555 --> 00:05:46,351 Aku menerima penolakanmu, seperti yang seharusnya dilakukan pria mana pun. 107 00:05:47,268 --> 00:05:49,103 Sebenarnya, aku sebenarnya di sini untuk Penny. 108 00:05:53,399 --> 00:05:54,692 PENNY: Yesus Kristus. Apa yang terjadi di sini? 109 00:05:54,776 --> 00:05:56,778 DEKAN: Everett minum reservoir sihir 110 00:05:56,861 --> 00:05:58,196 dan meledak. 111 00:05:58,738 --> 00:05:59,989 Itu harus pergi ke suatu tempat. 112 00:06:00,740 --> 00:06:02,951 Terlalu banyak arti ajaib terlalu banyak orang yang berpotensi 113 00:06:03,034 --> 00:06:04,410 sedang menemukan bakat mereka. 114 00:06:04,536 --> 00:06:07,413 Akhir-akhir ini, semakin banyak orang yang melakukannya mampu melewati daripada yang bisa kita tangani. 115 00:06:07,497 --> 00:06:09,082 Dan sekarang lihatlah tempat ini. 116 00:06:09,165 --> 00:06:11,751 Mungkin juga begitu sekolah negeri sialan. 117 00:06:12,126 --> 00:06:14,671 Penuh sesak. Masalah disiplin. 118 00:06:15,380 --> 00:06:18,132 Tahukah Anda seseorang mencuri persediaan tanah liat hidup di sekolah? 119 00:06:18,508 --> 00:06:19,842 Tidak. Tentu saja, berkat lonjakan tersebut, 120 00:06:19,926 --> 00:06:21,594 beberapa dari mereka memilikinya meledakkan diri mereka sendiri. 121 00:06:22,011 --> 00:06:23,179 Yang mana yang tidak sangat baik untuk moral, 122 00:06:23,263 --> 00:06:26,599 tapi ya, itu membantu pendaftaran yang berlebihan. 123 00:06:26,683 --> 00:06:30,019 Dengan meningkatnya jumlah siswa telah terjadi peningkatan secara bersamaan 124 00:06:30,103 --> 00:06:32,313 di beberapa the rarer disciplines. 125 00:06:32,397 --> 00:06:33,398 Like yours. 126 00:06:37,402 --> 00:06:40,405 So, who better to teach them than you? 127 00:06:41,864 --> 00:06:44,284 Whoa, I'm no professor. 128 00:06:44,367 --> 00:06:46,911 Penny, you're the only Pelancong yang berpendidikan Brakebills 129 00:06:46,995 --> 00:06:48,371 currently alive on this planet. 130 00:06:48,454 --> 00:06:52,166 Yang membuat Anda jauh lebih berkualitas untuk mengajari mereka daripada siapa pun yang saya miliki. 131 00:06:52,250 --> 00:06:53,251 Termasuk saya. 132 00:06:53,334 --> 00:06:55,336 But what if one of them terbunuh karena aku? 133 00:06:55,420 --> 00:06:56,421 Excellent point. 134 00:06:57,255 --> 00:07:01,259 Ini memberi ganti rugi kepada Anda klaim apa pun, legal atau magis, 135 00:07:01,342 --> 00:07:02,427 yang mungkin dibuat oleh siswa Anda. 136 00:07:02,510 --> 00:07:04,095 That doesn't actually solve my problem. 137 00:07:04,554 --> 00:07:08,182 Penny, aku jamin itu tanpa instruksimu, 138 00:07:08,516 --> 00:07:10,518 salah satunya pasti akan terbunuh. 139 00:07:13,813 --> 00:07:14,814 Bagus. 140 00:07:29,287 --> 00:07:30,872 Untuk mayat kita yang cantik. 141 00:07:30,955 --> 00:07:33,166 Mayat yang sangat indah. 142 00:07:34,626 --> 00:07:36,044 Aku akan meniduri mayat kita. 143 00:07:38,963 --> 00:07:40,632 Siapakah kita? lakukan di sini, Eliot? 144 00:07:41,466 --> 00:07:45,219 Kami putus asa dalam gaya, sebagaimana mestinya dua mantan Raja Agung Fillory. 145 00:07:45,303 --> 00:07:46,929 Pada catatan itu, ini jam 3:00, 146 00:07:47,013 --> 00:07:49,223 ketika aku biasanya bertanya padamu apakah Anda ingin berbicara tentang Quentin. 147 00:07:49,307 --> 00:07:51,601 Dan saya biasanya menjawab, "Saya baik-baik saja." 148 00:07:52,185 --> 00:07:54,687 Dengan bantuan beberapa orang persembahan anggur yang diterapkan secara bebas. 149 00:07:55,647 --> 00:07:58,441 Saya lebih suka fokus pada kami situasi tanpa harapan saat ini. 150 00:07:58,775 --> 00:07:59,859 (Tarik napas dalam-dalam) 151 00:07:59,942 --> 00:08:01,861 Kau tahu, aku harus memberikannya kepada Raja Kegelapan ini. 152 00:08:02,236 --> 00:08:03,946 Semua patroli dan peningkatan keamanan 153 00:08:04,030 --> 00:08:06,491 telah membuat hal itu menjadi mustahil untuk masuk ke istananya. 154 00:08:06,574 --> 00:08:08,951 Kami mencoba selama seminggu. Sepertinya itu sudah cukup. 155 00:08:09,452 --> 00:08:11,996 Meskipun "Raja Kegelapan" agak umum 156 00:08:12,121 --> 00:08:13,539 seiring dengan nama penjahatnya. MM. 157 00:08:13,623 --> 00:08:15,208 Bukankah begitu? Saya punya catatan. 158 00:08:15,291 --> 00:08:18,628 Seperti, kami mengerti. Anda seorang lalim. Kaulah Raja Kegelapan sialan itu. 159 00:08:20,088 --> 00:08:21,964 Meskipun dia agak efektif. 160 00:08:22,048 --> 00:08:24,676 Semua orang tampak ketakutan dari dia, seperti kelinci. 161 00:08:25,843 --> 00:08:28,221 Memang tampak luar biasa takut. Mereka melakukannya. 162 00:08:28,304 --> 00:08:31,391 Saya harap mereka mendapatkan milik kami peringatan ke 23. Mmm. 163 00:08:31,474 --> 00:08:34,352 Anda tahu, saya tahu kami tidak memberitahunya untuk bepergian ke sini karena masalah waktu, 164 00:08:34,435 --> 00:08:38,147 tapi mungkin sebaiknya kita ambil saja Portal Tree kembali ke Bumi dan berkumpul kembali. 165 00:08:38,356 --> 00:08:41,526 Saya pikir tidak aman untuk pergi sampai kita mengetahui waktunya. 166 00:08:41,943 --> 00:08:45,113 Bagaimana jika kita kembali dan bam, itu 300 tahun kemudian di Bumi? 167 00:08:46,072 --> 00:08:48,908 Jika kita bisa mencari tahu jalan menuju istananya 168 00:08:48,991 --> 00:08:52,120 dan mencari tahu apa yang terjadi pada Josh dan Fen, kita mungkin berada dalam posisi yang lebih baik. 169 00:08:52,203 --> 00:08:54,414 Bambi, umur kita 300 tahun di masa depan. 170 00:08:54,497 --> 00:08:56,165 Semua tanda arahkan ke "tidak baik." 171 00:08:56,666 --> 00:08:58,668 Lihat, Josh seorang Penyihir sialan. 172 00:08:59,377 --> 00:09:01,838 Mungkin dia membuat kue kue keabadian atau semacamnya. 173 00:09:02,088 --> 00:09:03,423 Ditambah lagi, itu Fillory. 174 00:09:04,799 --> 00:09:06,384 Keanehan berlimpah. 175 00:09:06,676 --> 00:09:08,511 (ORANG BERceloteh DAN TERTAWA) 176 00:09:09,262 --> 00:09:10,263 ELIOT: Hah. 177 00:09:10,847 --> 00:09:13,933 Saya kira orang-orang ini tidak mengerti memo yang mereka jalani dalam distopia. 178 00:09:15,852 --> 00:09:18,646 Sebuah pelepasan yang bagus untukmu, para peziarah. 179 00:09:18,730 --> 00:09:19,731 Halo. 180 00:09:19,814 --> 00:09:22,692 Saya melihat Anda sudah punya pikiran memulai perayaan hari ini. 181 00:09:24,235 --> 00:09:25,319 Benar. 182 00:09:25,653 --> 00:09:28,364 Aku... Aku Pree. 183 00:09:28,573 --> 00:09:33,870 Dan, eh, kalian berdua pastilah Raja Agung Margo 184 00:09:33,953 --> 00:09:35,955 dan Raja Agung Eliot. (Terkekeh) 185 00:09:36,080 --> 00:09:39,333 Um, apa? Sekarang, coba tebak siapa saya. 186 00:09:39,709 --> 00:09:40,710 Ayo. 187 00:09:45,131 --> 00:09:47,091 Raja Agung Fen yang Tak Berjari Kaki. 188 00:09:48,050 --> 00:09:50,553 Tidak buruk, bukan? Mereka bercosplay seperti kita. 189 00:09:50,803 --> 00:09:54,140 Hei, jadi di mana ini? pesta besar? ELIOT: Ya. 190 00:09:54,390 --> 00:09:56,517 Kalian berdua sungguh telah minum. 191 00:09:57,185 --> 00:10:00,855 Hanya ada satu tempat untuk itu rayakan Pembebasan Besar. 192 00:10:02,231 --> 00:10:04,358 Kastil Whitespire. Kastil Whitespire. 193 00:10:04,442 --> 00:10:05,693 ELIOT: Kastil Menara Putih. Tentu saja. Dimana lagi? 194 00:10:05,777 --> 00:10:08,613 Kami ingin sampai di sana sebelum semuanya terjadi kursi yang bagus sudah habis, jadi ikutlah dengan kami. 195 00:10:09,071 --> 00:10:10,615 Ayo. Ayo. 196 00:10:10,698 --> 00:10:12,992 Tidak mungkin semudah itu, bisakah? Saya rasa begitu. 197 00:10:22,084 --> 00:10:23,503 (Mengetuk Pintu) 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,175 STEPHANIE: Selamat siang, Alice. 199 00:10:30,718 --> 00:10:33,304 Ini sudah sore, lho. 200 00:10:36,098 --> 00:10:40,019 Anda mendapat surat lagi dari Perpustakaan. 201 00:10:43,815 --> 00:10:50,279 Anda tahu, mereka hanya akan mempertahankannya mengirimkannya kecuali Anda merespons. 202 00:10:51,155 --> 00:10:52,240 (Mengerang) 203 00:10:52,740 --> 00:10:53,741 saya tahu. 204 00:10:53,825 --> 00:10:55,159 Saya sudah bilang tidak pada mereka. 205 00:10:55,993 --> 00:10:57,578 Aku hanya buruk dalam mendengarkan. 206 00:10:59,205 --> 00:11:02,542 Alice, kamu tahu, aku tidak punya masalah denganmu tinggal di sini. 207 00:11:02,834 --> 00:11:06,379 Dan itu urusan Anda jika Anda ingin melepaskan dirimu. 208 00:11:06,462 --> 00:11:09,090 Tapi sekarang Aku ingin kamu mengenakannya, 209 00:11:09,173 --> 00:11:11,884 Anda tahu, apa pun yang cocok dan bantu aku. 210 00:11:12,718 --> 00:11:13,970 Ini darurat. 211 00:11:19,600 --> 00:11:21,102 Anda ingin bantuan saya untuk menipu? 212 00:11:21,310 --> 00:11:23,271 Bukan curang. Memilih. 213 00:11:23,688 --> 00:11:27,441 Ini klub taman wanitaku kompetisi anggrek abadi, 214 00:11:28,568 --> 00:11:29,569 dan, ya, saya ingin menang. 215 00:11:30,027 --> 00:11:31,737 Tapi tidak satupun dari mereka adalah Penyihir, kan? 216 00:11:32,280 --> 00:11:33,281 Ya, tapi itu tidak berarti 217 00:11:33,364 --> 00:11:34,615 mereka bukan sekelompok dari orang-orang tua yang kejam. 218 00:11:34,949 --> 00:11:38,327 Bu, ini bukan darurat. Ya, benar. 219 00:11:38,536 --> 00:11:40,454 Terlalu banyak keajaiban, Alice. 220 00:11:40,580 --> 00:11:42,206 Segala sesuatu yang saya sentuh hanya... (Mengetuk Pintu) 221 00:11:42,290 --> 00:11:45,293 Itu tumbuh seperti orang gila. aku akan mengambilnya. 222 00:11:53,509 --> 00:11:55,052 Hai. Eh, bolehkah aku masuk? 223 00:11:59,724 --> 00:12:01,559 (PENDEKATAN PIKIRAN) 224 00:12:04,145 --> 00:12:06,981 Eh, selamat datang di Perkenalan Lokasi Trans Psikis. 225 00:12:07,064 --> 00:12:09,317 Nama saya Profesor Adiyodi. 226 00:12:10,192 --> 00:12:13,195 Saya melihat Anda memiliki Umar Anda, Kaminsky, Aurora. 227 00:12:14,947 --> 00:12:17,325 Lihat, aku... aku selalu berpikir buku akan membantu. 228 00:12:20,202 --> 00:12:23,956 Satu-satunya masalah adalah buku membuat Anda berpikir Anda dapat melakukan sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan. 229 00:12:24,665 --> 00:12:26,375 Siapa pun di sini tahu pemikiran orang lain belum? 230 00:12:28,085 --> 00:12:29,128 Dingin. 231 00:12:29,211 --> 00:12:32,298 Anda pasti ingin mendapatkan bantuan paranormal bangsal untuk memblokir omong kosong itu sekarang. 232 00:12:32,673 --> 00:12:34,800 Yang sebenarnya? Menjadi seorang Traveler adalah sebuah kutukan. 233 00:12:35,092 --> 00:12:37,720 Skenario kasus terbaik, Anda mengakhirinya menyediakan layanan taksi untuk teman Anda. 234 00:12:37,803 --> 00:12:41,349 Kasus terburuk, Anda bermimpi gunung berapi dan kemudian Anda bangun di salah satunya. 235 00:12:44,143 --> 00:12:45,144 Apa? 236 00:12:45,728 --> 00:12:48,314 Ya, apakah kamu benar-benar akan melakukannya ajari kami sesuatu, 237 00:12:48,397 --> 00:12:50,483 atau kamu hanya akan melakukannya terus mencoba menakuti kami? 238 00:12:53,819 --> 00:12:56,238 Lihat, kawan. saya sedang mencoba menjadi nyata bersamamu. 239 00:12:56,489 --> 00:12:57,907 Anda seharusnya takut. 240 00:12:58,324 --> 00:13:00,284 Maksudku, apakah kamu sudah seimbang? sebenarnya Perjalanan dipimpin? 241 00:13:00,701 --> 00:13:03,412 Siapa pun? (Terkekeh) Oke, serius? 242 00:13:04,538 --> 00:13:08,000 Dapatkan tato anti-Bepergian lalu pergi saja. 243 00:13:08,584 --> 00:13:09,919 Nikmati hidupmu. 244 00:13:10,461 --> 00:13:13,255 Karena itu akan menjadi jauh lebih lama daripada jika kamu bertahan dengan omong kosong ini. 245 00:13:14,090 --> 00:13:15,883 Akhir kelas. Perdamaian. 246 00:13:18,010 --> 00:13:19,345 (SISWA BERSERU) 247 00:13:20,137 --> 00:13:23,182 ALICE: Aku juga merindukannya, tapi pemanggilan arwah? 248 00:13:24,183 --> 00:13:27,728 Yah, aku ingin berbicara dengannya, lalu aku sadar, bagaimana jika aku bisa? 249 00:13:28,479 --> 00:13:29,480 Anda tahu, bagaimana jika kita bisa? 250 00:13:30,856 --> 00:13:33,859 Sebenarnya berbicara dengan orang mati adalah sihir liar. 251 00:13:35,027 --> 00:13:36,404 Itu terlalu berbahaya. 252 00:13:36,487 --> 00:13:38,155 Lalu apa yang harus saya lakukan? 253 00:13:38,864 --> 00:13:41,701 Karena saya tidak tahu, dan orang yang ingin saya tanyakan 254 00:13:41,784 --> 00:13:42,785 adalah Q. 255 00:13:46,914 --> 00:13:48,374 Aku juga merindukannya setiap hari. 256 00:13:50,584 --> 00:13:53,170 Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana melanjutkan hidup tanpa dia. 257 00:13:53,838 --> 00:13:55,756 aku hanya... Tapi kita harus melakukannya, bukan? 258 00:14:10,813 --> 00:14:12,023 (Mengendus) 259 00:14:19,196 --> 00:14:21,198 Saya menemukannya. Itu miliknya. 260 00:14:22,658 --> 00:14:23,743 (Tersedak) 261 00:14:24,618 --> 00:14:25,870 (Mendengus) 262 00:14:25,953 --> 00:14:27,747 Eh, catatannya ditulis di pinggir. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,250 (menghela napas) 264 00:14:34,545 --> 00:14:35,796 Dasar kutu buku. (Terkekeh) 265 00:14:38,466 --> 00:14:39,675 (ALICE MENGHISUP) 266 00:14:41,969 --> 00:14:45,222 Tidak bisa berbicara dengannya, tapi bisa membacanya. 267 00:14:47,725 --> 00:14:49,143 Bayangkan apa dia sedang berpikir. 268 00:14:52,354 --> 00:14:53,647 Hal terbaik berikutnya. 269 00:14:57,818 --> 00:14:59,111 (KETUK PINTU) 270 00:15:01,030 --> 00:15:02,073 eh... 271 00:15:02,448 --> 00:15:03,532 Apakah Kady ada di sini? 272 00:15:05,868 --> 00:15:07,161 Biar saya luruskan. 273 00:15:07,495 --> 00:15:11,415 Teman Anda mencoba menghapus Anda Tanda Reed dengan sihir dan... 274 00:15:11,665 --> 00:15:14,627 Hancurkan lenganku. Ya. Aku juga masih belum bisa melakukan cast. 275 00:15:15,002 --> 00:15:17,880 Mengapa tidak pergi ke rumah sakit? Saya tidak memiliki asuransi kesehatan. 276 00:15:19,965 --> 00:15:20,966 Yah, aku tahu mantranya. 277 00:15:22,176 --> 00:15:24,261 Mungkin membuatmu muntah, meskipun begitu. Suka, banyak? 278 00:15:24,345 --> 00:15:26,722 Pengemis bertangan satu tidak mungkin pemilih dengan satu tangan. 279 00:15:29,100 --> 00:15:30,392 (menghela napas) 280 00:15:30,893 --> 00:15:31,936 Ugh. 281 00:15:37,191 --> 00:15:38,734 Oh. KADY: Pegang lengannya di tempatnya. 282 00:15:38,818 --> 00:15:41,654 Tunggu, tunggu, tunggu. Berapa banyak muntah sebenarnya? 283 00:15:42,822 --> 00:15:44,031 (MANFAAT NYANYIAN) (REKAH TULANG) 284 00:15:46,367 --> 00:15:47,952 (Terkekeh) Wow. 285 00:15:48,911 --> 00:15:49,912 Terima kasih. (muntah) 286 00:15:55,167 --> 00:15:56,252 PETE: Uh-oh. 287 00:15:57,503 --> 00:15:58,629 Anda mendapatkan tampilan itu, bos. 288 00:15:58,712 --> 00:16:02,341 Orang itu. Dia sangat takut karena tidak memiliki sihir, 289 00:16:02,424 --> 00:16:04,885 dia bersedia mengambil risiko meledak lengannya sendiri untuk mengambilnya kembali. 290 00:16:05,427 --> 00:16:06,971 Orang itu idiot. 291 00:16:07,555 --> 00:16:09,181 Atau mungkin hanya putus asa. 292 00:16:09,598 --> 00:16:12,935 Jadi apa? Sulit untuk menjadi a Lindung nilai? Itu selalu sulit. 293 00:16:13,018 --> 00:16:14,603 Setidaknya kita bisa membela diri kita sendiri. 294 00:16:14,854 --> 00:16:17,022 Saya pikir dengan sihir kembali segalanya akan menjadi lebih baik. 295 00:16:17,398 --> 00:16:19,942 Perpustakaan berjanji akan menghapusnya semua Reed's Marks, dan mereka belum melakukannya. 296 00:16:20,025 --> 00:16:21,193 Apakah kamu terkejut? 297 00:16:21,986 --> 00:16:24,155 Saya mendengar suara Perpustakaan berantakan, 298 00:16:24,238 --> 00:16:29,118 jadi saya ragu bahwa memperbaiki lindung nilai penyihir menempati urutan teratas dalam daftar tugas mereka. 299 00:16:30,161 --> 00:16:31,453 Aku sudah selesai menunggu. 300 00:16:31,954 --> 00:16:33,205 Ada banyak keajaiban sekarang. 301 00:16:33,581 --> 00:16:35,875 Jadi mari kita cari tahu caranya untuk menghapusnya sendiri. 302 00:16:37,001 --> 00:16:38,586 Jika Anda serius, 303 00:16:39,420 --> 00:16:41,046 Saya mendengar tentang seorang pria siapa yang mungkin bisa membantu. 304 00:16:41,130 --> 00:16:42,840 (PEMUTARAN MUSIK) 305 00:16:42,923 --> 00:16:45,759 Perintah Perpustakaan Tidak ada yang memberikan manual medis 306 00:16:45,843 --> 00:16:47,553 harus melakukan ritualnya kamu sedang mencari. 307 00:16:47,636 --> 00:16:49,138 Dan mengapa harus kami percaya padamu? 308 00:16:49,680 --> 00:16:52,683 Karena aku tidak peduli tentang Perpustakaan. Belum pernah. 309 00:16:53,392 --> 00:16:54,393 Saya bahkan tidak membaca buku. 310 00:16:55,769 --> 00:16:57,188 KADY: Tapi kamu bekerja untuk mereka? 311 00:16:57,271 --> 00:17:00,941 Tidak lagi. Kontrak tidak berlaku setelah tempat itu runtuh. 312 00:17:01,567 --> 00:17:05,863 Selain itu, saya adalah orang yang netral dan kacau, jadi aku melakukan banyak hal gila. 313 00:17:06,739 --> 00:17:07,990 Untuk uang tunai. 314 00:17:08,490 --> 00:17:11,493 Dan karena kita di sini bukan untuk bercinta laba-laba, kamu bisa membayarnya, bukan? 315 00:17:11,577 --> 00:17:12,620 Kita bisa membayar. 316 00:17:12,703 --> 00:17:14,288 Seberapa cepat Anda bisa ambilkan kami manualnya? 317 00:17:14,914 --> 00:17:17,958 Aku tidak membelikannya untukmu. saya akan melakukannya cukup beri tahu Anda di mana Anda dapat menemukannya. 318 00:17:18,375 --> 00:17:22,129 Bekas tempat penyimpanan buku Perpustakaan belum ada yang kena. Mereka akan memilikinya. 319 00:17:22,504 --> 00:17:24,465 Dan masih banyak lagi barang selain itu. 320 00:17:24,548 --> 00:17:27,218 Dan Anda tidak mengambil ini barang untuk dirimu sendiri. Mengapa? 321 00:17:27,843 --> 00:17:30,763 Kawan, andai saja aku tahu cara merampoknya tempat tanpa dipenggal, 322 00:17:30,888 --> 00:17:32,681 Saya akan merampoknya dengan benar sekarang. (Terkekeh) 323 00:17:35,351 --> 00:17:38,854 MAN: Kalian semua telah datang untuk mendengarnya kisah tentang Pembebasan Yang Hebat. 324 00:17:38,938 --> 00:17:42,399 Pertama, itu aku, Ember, dewa Fillory. 325 00:17:42,858 --> 00:17:44,735 Lalu datang saudaraku yang membosankan, Umber. 326 00:17:45,319 --> 00:17:48,280 Bersama-sama, kita menciptakan dunia ini. 327 00:17:49,615 --> 00:17:51,116 (PENONTON TERASA) 328 00:17:54,453 --> 00:17:55,913 Tapi saya pikir itu akan lucu 329 00:17:55,996 --> 00:17:58,040 jika Fillory dikuasai oleh Anak-anak Bumi. 330 00:17:58,123 --> 00:18:00,167 Saya Raja Agung Eliot, 331 00:18:00,251 --> 00:18:03,087 dan aku mabuk sepanjang waktu. (PENONTON TERTAWA) 332 00:18:03,170 --> 00:18:04,338 Itu asli. 333 00:18:04,421 --> 00:18:08,133 Saya Raja Agung Margo, dan aku marah sepanjang waktu. 334 00:18:08,217 --> 00:18:09,218 (PENONTON TERTAWA) 335 00:18:09,301 --> 00:18:13,097 AKTOR: Saya Raja Quentin, dan saya selalu merasa tidak puas. 336 00:18:13,430 --> 00:18:16,725 Saya Ratu Alice, dan aku mati. 337 00:18:17,226 --> 00:18:18,894 Semacam itu. 338 00:18:18,978 --> 00:18:20,562 Ini rumit. (PENONTON TERTAWA) 339 00:18:20,646 --> 00:18:22,022 Anak-anak Bumi datang dan pergi, 340 00:18:22,106 --> 00:18:23,732 melakukan mereka Hal-hal anak-anak Bumi, 341 00:18:23,816 --> 00:18:26,860 seperti mengunyah dengan keras dan mengirim SMS. 342 00:18:27,361 --> 00:18:28,946 Salah satu dari mereka bahkan membunuhku. 343 00:18:29,154 --> 00:18:33,450 Itu tidak lucu, tapi setidaknya itu tidak terduga. 344 00:18:33,534 --> 00:18:34,827 (BOOS PENONTON) 345 00:18:35,744 --> 00:18:37,746 Dia lupa menyebutkannya akan menghancurkan dunia. 346 00:18:37,830 --> 00:18:38,831 Benar sekali, Nak. Ssst. 347 00:18:38,914 --> 00:18:43,168 Tidak peduli siapa yang bertanggung jawab, Fillory tetap terikat pada mereka. 348 00:18:43,502 --> 00:18:45,879 Yang membawa kita pada keduanya. 349 00:18:47,923 --> 00:18:49,049 HADIRIN: Ooh. 350 00:18:49,133 --> 00:18:51,802 Saya adalah Raja Agung Fen yang Tak Berjari Kaki, 351 00:18:51,885 --> 00:18:54,179 dan aku suka pisau. (PENONTON TERKECEWA) 352 00:18:54,263 --> 00:18:59,184 Saya Josh Pangeran Baru, dan saya suka makan. 353 00:18:59,351 --> 00:19:01,312 Juga, saya punya kumis. 354 00:19:01,645 --> 00:19:02,646 Oh. 355 00:19:02,730 --> 00:19:04,440 Sepertinya Josh pasti sudah pergi melalui fase kumis. 356 00:19:05,149 --> 00:19:07,860 Jadi mereka tidak membayar perhatian ketika hal itu terjadi. 357 00:19:07,943 --> 00:19:10,195 Para Pengambil datang ke Fillory. 358 00:19:10,279 --> 00:19:11,822 Daerah perbatasan menjadi dikuasai. 359 00:19:11,905 --> 00:19:14,158 Orang-orang melarikan diri untuk hidup mereka. 360 00:19:14,575 --> 00:19:16,118 Huuu. (BOOS PENONTON) 361 00:19:16,201 --> 00:19:17,286 Huhu. 362 00:19:18,329 --> 00:19:20,164 Apa itu Pengambil? Aku tidak tahu. 363 00:19:20,247 --> 00:19:22,499 Narator: Tidak ada yang tahu di mana Pengambil datang dari mana-mana, tapi mereka ada dimana-mana. 364 00:19:22,875 --> 00:19:25,919 Warga meminta bantuan. KEDUA: Tapi kami tidak melakukan apa pun. 365 00:19:26,003 --> 00:19:27,338 Narator: Orang-orang berdoa. 366 00:19:27,421 --> 00:19:28,839 Tidak ada lagi dewa di Fillory, 367 00:19:28,922 --> 00:19:30,674 namun doa mereka tetap dijawab. 368 00:19:31,300 --> 00:19:33,886 saya akan menyimpan orang-orang Fillory. 369 00:19:33,969 --> 00:19:35,804 (PENERIMA BERTERIAK) 370 00:19:36,680 --> 00:19:38,599 Narator: Siapa tadi pahlawan misterius ini? 371 00:19:38,682 --> 00:19:42,144 Oh, hanya seorang penyihir yang rendah hati datang kepadamu dari kegelapan. 372 00:19:42,686 --> 00:19:44,855 Narator: Akhirnya, rakyat akan memutuskan 373 00:19:44,938 --> 00:19:47,358 untuk membuat penyihir gelap ini raja mereka. 374 00:19:47,649 --> 00:19:48,692 Raja Kegelapan. 375 00:19:48,776 --> 00:19:50,194 (PENONTON BERSORAK) 376 00:19:51,111 --> 00:19:53,572 Saya berjanji untuk melindungi Anda selama aku hidup. 377 00:19:53,655 --> 00:19:55,282 Dan aku akan hidup selamanya. 378 00:19:55,824 --> 00:20:00,079 Narator: Tapi sebelum ini bisa terjadi terjadi, orang-orang hanya membagikan gurun pasir. 379 00:20:01,830 --> 00:20:02,831 ANGGOTA HADIRIN: Ke tiang gantungan! 380 00:20:02,915 --> 00:20:04,666 (PENONTON BERSORAK) 381 00:20:08,837 --> 00:20:10,839 Apakah ada yang mengatakan "gurun"? 382 00:20:20,307 --> 00:20:22,851 AKTOR RAJA GELAP: Seperti kita lepaskan belenggu masa lalu kita, 383 00:20:23,102 --> 00:20:26,897 Saya nyatakan hari ini akan diketahui karenanya disebut Pembebasan Besar. 384 00:20:27,106 --> 00:20:31,193 Dan orang-orang Fillory hidup bahagia selamanya. 385 00:20:31,276 --> 00:20:32,861 (BERSORAK) 386 00:20:42,788 --> 00:20:45,624 Margo, demi Tuhan, maukah kamu kembali saja? 387 00:20:45,707 --> 00:20:47,876 Mereka membunuh mereka. Mereka membunuh mereka. 388 00:20:47,960 --> 00:20:51,296 Oke, ya, misalnya, 300 tahun yang lalu. Baiklah? 389 00:20:51,922 --> 00:20:55,050 Dengar, mungkin kamu tidak punya saatnya mempersiapkan diri untuk ini, 390 00:20:55,384 --> 00:20:57,719 tapi kamu harus tahu itu tidak berakhir baik bagi mereka. 391 00:20:58,053 --> 00:21:00,347 Ya, baiklah, ini belum berakhir. 392 00:21:00,931 --> 00:21:02,307 Kami akan melakukannya Akhiri omong kosong ini. 393 00:21:03,892 --> 00:21:05,602 Kapan kamu punya waktu pergi menonton Endgame? 394 00:21:05,686 --> 00:21:06,979 Apakah itu penting? 395 00:21:07,062 --> 00:21:09,481 Yang kukatakan hanyalah kita akan memperbaiki waktu wanita jalang ini. 396 00:21:09,690 --> 00:21:12,985 Di tengah Fillory adalah a jantung jarum jam yang dibangun oleh para kurcaci. 397 00:21:14,528 --> 00:21:17,156 Merekalah yang mengajar Jane Chatwin bagaimana melakukan keajaiban waktu. 398 00:21:17,239 --> 00:21:20,409 Yesus Helena Bonham Kristus. Bacalah bukunya, El. 399 00:21:20,492 --> 00:21:21,618 Uh... (menghela napas) 400 00:21:21,702 --> 00:21:23,078 Kami akan menelepon kembali jam 401 00:21:23,162 --> 00:21:25,539 300 tahun sebelum semua omong kosong ini. 402 00:21:27,624 --> 00:21:30,586 Benar. Jadi menurutku kita baru saja entah bagaimana harus menemukan jalan kita 403 00:21:30,669 --> 00:21:32,337 ke tengah dunia kalau begitu? 404 00:21:33,464 --> 00:21:36,842 Saat aku menjadi Raja Agung, aku memulai penggalian untuk mencapainya. 405 00:21:37,801 --> 00:21:39,553 Saya ingin bertemu kurcaci Jam, 406 00:21:40,387 --> 00:21:42,764 siapa yang menjaga dari jantung jarum jam. 407 00:21:43,932 --> 00:21:45,601 (Menghela napas) Ayolah. 408 00:22:14,254 --> 00:22:17,591 Jadi, kami benar-benar akan melakukannya meluncur ke pusat dunia? 409 00:22:17,674 --> 00:22:19,259 Oh, tumbuhkan klitorisnya, ya? 410 00:22:19,676 --> 00:22:21,178 Jalang, aku akan melakukannya jika aku bisa. 411 00:22:23,013 --> 00:22:24,598 (MARGO BERTERIAK) 412 00:22:47,579 --> 00:22:49,039 PHYLLIS: Jadi, apa yang membuatmu berubah pikiran? 413 00:22:50,374 --> 00:22:51,833 Saya harus keluar dari rumah, 414 00:22:51,917 --> 00:22:54,002 dan permintaanmu tampak paling tidak mengganggu. 415 00:22:55,462 --> 00:22:58,048 Anda berjanji tidak akan melakukannya meminta saya untuk bergabung dengan Perpustakaan? 416 00:22:58,131 --> 00:23:02,511 Janji. Aku hanya butuh ahli fosfor untuk, misalnya, suatu sore. (Terkekeh) 417 00:23:03,303 --> 00:23:04,304 Baik. 418 00:23:04,680 --> 00:23:06,265 (MARGO TERUS BERTERIAK) 419 00:23:07,057 --> 00:23:08,600 (ELIOT BERTERIAK) 420 00:23:12,771 --> 00:23:13,897 (Mendengus teredam) 421 00:23:14,856 --> 00:23:18,360 Keparat. saya punya kasus slide-ass yang serius. 422 00:23:19,194 --> 00:23:23,323 Ya. Saya pikir saya kehilangan beberapa pon karena gesekan juga terbakar. 423 00:23:24,199 --> 00:23:25,867 MAN: Selamat datang, petualang. 424 00:23:27,703 --> 00:23:29,037 Tunggu. kamu Kurcaci Jam? 425 00:23:29,121 --> 00:23:31,331 Hah. saya pikir kamu akan lebih kecil. 426 00:23:31,790 --> 00:23:34,209 Karena aku setuju dengan jam? 427 00:23:34,585 --> 00:23:37,504 Karena di Bumi, "kurcaci" artinya kecil. 428 00:23:37,879 --> 00:23:40,674 Benar-benar? Apakah bumi benar-benar besar? 429 00:23:42,509 --> 00:23:45,053 Jadi, beritahu aku. Apakah kamu terjadi membawa makanan bersamamu? 430 00:23:45,470 --> 00:23:46,471 Eliot : eh... 431 00:23:46,763 --> 00:23:48,557 Apakah kita seharusnya? untuk membawakanmu makanan? 432 00:23:48,640 --> 00:23:49,641 Maksudku, kamu tidak perlu melakukannya. 433 00:23:49,725 --> 00:23:52,352 Aku baru tahu kalau kamu datang jauh-jauh dari permukaan, 434 00:23:52,436 --> 00:23:55,230 kamu mungkin punya beberapa camilan petualangan yang lezat, 435 00:23:55,314 --> 00:23:58,025 seperti roti dan mungkin ham, 436 00:23:58,108 --> 00:24:03,614 dan keju, selada, dan mungkin beberapa macam bumbu. 437 00:24:04,114 --> 00:24:05,824 Kedengarannya seperti yang Anda inginkan sandwich ham. 438 00:24:06,491 --> 00:24:08,493 Jika Anda menawarkan sandwich ham... 439 00:24:09,077 --> 00:24:10,078 saya tidak. 440 00:24:10,662 --> 00:24:13,999 Ah. Jadi begitu. Hanya saja... 441 00:24:14,666 --> 00:24:18,003 Saya tidak mendapatkan banyak uang karena akun tersebut dari gangguan besar-besaran 442 00:24:18,086 --> 00:24:21,214 dalam aliran waktu itu terjadi ketika saya melakukannya. 443 00:24:22,507 --> 00:24:25,886 saya bertahan pada jamur gua. 444 00:24:26,887 --> 00:24:28,138 Mereka baik-baik saja. 445 00:24:28,889 --> 00:24:32,267 Um, kami berharap kamu bisa melakukannya dapat membantu kami. 446 00:24:32,559 --> 00:24:34,770 Bumi dan Fillory agak tidak sinkron. 447 00:24:35,020 --> 00:24:40,108 Di Bumi, hampir tidak ada waktu yang tersedia berlalu, sedangkan di sini, sudah 300 tahun. 448 00:24:40,651 --> 00:24:44,488 Uh, gelombang sihir kuno yang besar melewatkan persneling ke depan. 449 00:24:44,571 --> 00:24:48,075 Saya harus melakukannya sebelum melangkah terlalu jauh. 450 00:24:48,158 --> 00:24:50,827 Oke, bagaimana denganmu saja memutarnya kembali ke 300 tahun lalu? 451 00:24:50,994 --> 00:24:55,290 Eh, tidak bisa. Roda gigi jam ini tidak dibuat untuk mundur. 452 00:24:56,083 --> 00:24:59,378 Aku mungkin bisa melompatimu maju 300 tahun jika Anda mau. 453 00:24:59,920 --> 00:25:02,798 Mengapa kita ingin melakukannya pergi 300 tahun lagi ke depan? 454 00:25:02,881 --> 00:25:04,591 Mengapa kamu ingin pergi 300 tahun yang lalu? 455 00:25:05,008 --> 00:25:07,177 Karena semua teman kita begitu mati dan dunia kacau. 456 00:25:07,719 --> 00:25:08,887 Oh wah. 457 00:25:09,930 --> 00:25:11,223 Maaf. 458 00:25:11,598 --> 00:25:14,226 Jamur ini, mereka juga membuatku mabuk, 459 00:25:15,060 --> 00:25:17,479 jadi aku tidak selalu mengangkatnya pada isyarat emosional. 460 00:25:18,939 --> 00:25:19,940 Lihat. 461 00:25:20,982 --> 00:25:22,693 Anda seorang yang pintar kerdil, kan? Ya. 462 00:25:24,111 --> 00:25:26,196 Pasti ada beberapa cara untuk melompat kembali. 463 00:25:26,279 --> 00:25:30,575 Maksudku, semua ini memang terjadi sudah mustahil, bukan? 464 00:25:31,118 --> 00:25:33,036 Kami minta maaf kami tidak membawakanmu makanan ringan. 465 00:25:33,120 --> 00:25:35,414 Tidak, ini bukan bahkan tentang makanan ringan. 466 00:25:35,622 --> 00:25:38,583 Jika aku memutar jam ke belakang, itu hanya akan menjadi buruk. 467 00:25:39,000 --> 00:25:41,461 Seberapa buruk? Karena keadaannya buruk sekarang. 468 00:25:41,920 --> 00:25:44,881 Seperti kiamat yang buruk. Itu akan menghancurkan Fillory. 469 00:25:45,757 --> 00:25:48,427 Jadi, aku minta maaf. Saya harap saya dapat membantu Anda. 470 00:25:50,137 --> 00:25:52,055 Kalian ingin beberapa jamur gua? 471 00:25:56,059 --> 00:25:57,978 ELIOT: Lihat sisi baiknya, Bambi. 472 00:25:58,061 --> 00:26:01,064 Kita tinggal meluncur ke atas kembali ke permukaan, 473 00:26:01,148 --> 00:26:02,983 yang tidak terlalu menyakitkan daripada saat turun, 474 00:26:03,066 --> 00:26:06,695 dan sekarang kita harus membuat lubang di a vila yang indah di Grand Canal 475 00:26:06,778 --> 00:26:08,613 dan menyesap Bellinis sampai kita pingsan. 476 00:26:08,697 --> 00:26:09,781 Kita tidak bisa meninggalkan Fillory. 477 00:26:09,865 --> 00:26:11,742 Aku tidak ingin memberitahumu bahwa segala sesuatunya tidak ada harapan, 478 00:26:11,825 --> 00:26:13,368 tapi ternyata tidak terlihat sangat bagus. 479 00:26:13,827 --> 00:26:15,787 Dan aku benci melihatnya kamu merasa seperti ini. 480 00:26:16,455 --> 00:26:17,873 Aku tidak akan merasa lebih baik. 481 00:26:19,458 --> 00:26:21,918 Apa yang salah dengan itu kamu? Anda seharusnya merasa sama kesalnya. 482 00:26:23,170 --> 00:26:26,631 Uh... aku tidak tahu. Saya rasa dibutuhkan banyak hal untuk membuatku kesal. 483 00:26:26,715 --> 00:26:29,509 Saya pikir Anda telah mendapatkan pengobatan yang luar biasa dan dalam beberapa penolakan buku teks. 484 00:26:30,302 --> 00:26:31,511 saya sedang mengatur. 485 00:26:33,722 --> 00:26:35,640 Saya baik-baik saja. Tentu. Kamu baik-baik saja. 486 00:26:37,058 --> 00:26:40,771 Ada monster yang mengantarmu kemana-mana bulan saat dia membunuh orang. 487 00:26:41,480 --> 00:26:43,523 Dan kemudian salah satu dari teman terdekatmu meninggal. 488 00:26:45,817 --> 00:26:49,529 Anda tahu, saya tidak ingat apa pun dari dalam sana. 489 00:26:49,988 --> 00:26:52,157 Seolah-olah itu berubah suatu hal yang sialan. 490 00:26:52,616 --> 00:26:53,825 (Tarik napas dalam-dalam) 491 00:26:54,701 --> 00:26:57,370 Quentin meninggal, dan itu menyakitkan. 492 00:26:58,914 --> 00:27:00,540 Dan aku tidak terlalu menginginkannya untuk membicarakannya. 493 00:27:00,624 --> 00:27:02,584 Semua yang ingin saya katakan, kamu sudah tahu. 494 00:27:02,667 --> 00:27:05,420 Jadi kenapa? 495 00:27:07,506 --> 00:27:09,132 Nah, kalau itu aku, 496 00:27:10,091 --> 00:27:13,136 Aku akan mengendarai mobil semi sialan itu di Jalan Fury. 497 00:27:14,971 --> 00:27:17,140 Ya, baiklah, perasaannya canggung, 498 00:27:17,224 --> 00:27:19,684 dan aku membiarkanmu menjadi milikku, dan Saya pikir kamu akan berterima kasih. 499 00:27:20,060 --> 00:27:22,103 Aku tidak peduli kamu seperti apa di luar sana, tapi bersamaku, 500 00:27:23,522 --> 00:27:25,732 Saya pikir Anda akan melakukannya setidaknya cobalah menjadi nyata. 501 00:27:27,526 --> 00:27:31,071 Bambi. Jangan "Bambi" padaku. 502 00:27:31,905 --> 00:27:34,491 Jika kamu sebodoh ini, aku butuh waktu sendiri untuk menenangkan diri. 503 00:27:37,536 --> 00:27:38,537 Bagus. 504 00:27:51,716 --> 00:27:53,969 PRIA: Hei. Sampah yang dibuang. 505 00:27:54,761 --> 00:27:55,762 (Mendengus) 506 00:27:59,057 --> 00:28:00,183 ALICE: Apa yang terjadi disini? 507 00:28:00,517 --> 00:28:03,395 Beberapa minggu yang sulit. Semua orang meninggalkan kita. 508 00:28:03,687 --> 00:28:05,730 Kami telah kalah sebagian besar cabang. 509 00:28:06,398 --> 00:28:08,066 Bahkan tidak dapat menjangkau orang-orang kami di Dunia Bawah. 510 00:28:11,027 --> 00:28:12,237 Dimana Zelda? 511 00:28:12,320 --> 00:28:14,781 Ya Tuhan, siapa yang tahu? (SCOFFS) Dia berantakan. 512 00:28:15,323 --> 00:28:16,408 Dengar, tidak ada omong kosong. 513 00:28:16,491 --> 00:28:19,995 Setelah Anda menolak untuk membantunya untuk, seperti, yang kelima belas kalinya, 514 00:28:20,203 --> 00:28:24,499 Saya pikir itu mematahkan otaknya. Dia berkata dia tidak bisa dipercaya untuk memimpin dan lari. 515 00:28:25,166 --> 00:28:26,877 Lalu siapa yang memimpin Perpustakaan? 516 00:28:27,168 --> 00:28:30,338 Bukan aku, itu sudah pasti. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 517 00:28:33,675 --> 00:28:35,510 ALICE: Itu Perpustakaan Indeks Cabang, bukan? 518 00:28:35,594 --> 00:28:37,470 Anda tahu tentang ini? Saya telah mendengar beberapa hal. 519 00:28:37,679 --> 00:28:41,600 Oke, itu menunjukkan lokasinya setiap volume dan cara mengaksesnya. 520 00:28:42,058 --> 00:28:43,977 MM. Jadi, apa lalu masalahnya? 521 00:28:45,186 --> 00:28:49,274 PHYLLIS: Sang fosforomancer siapa yang melakukan ini sudah mati. 522 00:28:49,357 --> 00:28:50,609 Aku ingin kamu membukanya. 523 00:28:57,407 --> 00:28:59,868 Jika kamu mau menonton, Aku butuh minuman. 524 00:29:02,162 --> 00:29:03,788 Ya, saya sendiri bisa menggunakannya. 525 00:29:06,583 --> 00:29:07,918 (KETUK PINTU) 526 00:29:08,877 --> 00:29:09,920 PENNY: Ugh. 527 00:29:10,003 --> 00:29:13,548 Saya pikir ada sedikit kebingungan tentang sifat pekerjaan Anda. 528 00:29:13,924 --> 00:29:16,551 PENNY: Anda bilang kepada saya bahwa mereka akan melakukannya terbunuh jika aku tidak berbicara dengan mereka, 529 00:29:16,635 --> 00:29:19,095 jadi aku memberitahu mereka bagaimana agar tidak terbunuh. 530 00:29:19,179 --> 00:29:21,222 Ya, betapa sangat memikirkanmu. 531 00:29:21,306 --> 00:29:22,474 (MENuangkan MINUMAN) Lihat, kawan. 532 00:29:22,557 --> 00:29:25,810 Aku melakukan yang solid untukmu, tapi menurutku aku bukan cowokmu. 533 00:29:26,937 --> 00:29:30,732 Inilah saatnya, sebagai dekan, dimana Saya biasanya menggali lebih dalam untuk menemukan yang lucu 534 00:29:30,815 --> 00:29:32,901 atau anekdot sedih untuk memenangkanmu kembali. 535 00:29:34,319 --> 00:29:37,739 Tapi karena saya sudah berhenti minum, itu tidak lagi mudah. 536 00:29:38,323 --> 00:29:39,783 Anda berhenti minum? Ya. 537 00:29:40,450 --> 00:29:42,535 Aku sudah kehilangan selera untuk itu, saya takut. 538 00:29:43,161 --> 00:29:44,663 Mungkin itulah yang terjadi kepada Quentin. 539 00:29:45,121 --> 00:29:46,957 Mungkin itu hanya hatiku. 540 00:29:47,624 --> 00:29:49,668 Bagaimanapun, Aku agak mentah saat ini, 541 00:29:49,751 --> 00:29:51,419 jadi kamu akan memaafkan keterusterangan saya. 542 00:29:52,170 --> 00:29:53,713 Anda menandatangani kontrak. 543 00:29:54,923 --> 00:29:56,299 Saya pikir itu adalah, seperti, untuk melindungiku. 544 00:29:56,383 --> 00:29:57,425 saya berbohong. 545 00:29:58,843 --> 00:30:01,638 Itu adalah kontrak kerja, yang melarangmu untuk berhenti. 546 00:30:02,430 --> 00:30:04,557 Saya belum pernah bertemu satu Penny pun yang membaca cetakan kecilnya. 547 00:30:05,308 --> 00:30:06,476 Jadi bagaimana jika saya merusaknya? 548 00:30:07,394 --> 00:30:09,813 Baiklah, aku akan menuntutmu terlupakan. 549 00:30:10,647 --> 00:30:13,942 Bisakah kamu melawannya? Ya. Apakah kamu akan menang? TIDAK. 550 00:30:14,901 --> 00:30:16,027 Bisakah kamu lari? 551 00:30:16,569 --> 00:30:19,406 Ya, tentu saja. (SCOFFS) Anda seorang Pelancong. 552 00:30:19,823 --> 00:30:21,491 Tapi saya ragu dunia itu ada 553 00:30:21,574 --> 00:30:23,368 di mana kamu bisa bersembunyi dari pengacara kami. 554 00:30:24,577 --> 00:30:27,622 Aku akan menemuimu di sekolah, Profesor. 555 00:30:30,458 --> 00:30:33,628 PHYLLIS: Bukan berarti ada ada yang salah dengan masturbasi. 556 00:30:33,712 --> 00:30:36,631 Ada tradisi pustakawan melakukan masturbasi. 557 00:30:36,715 --> 00:30:41,803 Itu sudah ada sejak berabad-abad yang lalu. Tapi hanya itu cara dia melakukannya itu menyeramkan. (Tertawa) 558 00:30:44,848 --> 00:30:46,891 MM. Wah. 559 00:30:46,975 --> 00:30:49,019 Sialan. Saya perlu buang air kecil. 560 00:31:27,974 --> 00:31:29,184 (menghela napas) 561 00:31:41,529 --> 00:31:43,323 (BENDA BERGERAK DAN DENTING) 562 00:31:50,997 --> 00:31:51,998 Sialan. 563 00:31:52,624 --> 00:31:53,625 (Terkesiap) 564 00:31:55,126 --> 00:31:58,046 Maaf, nona yang baik, untuk intrusi ke Maison Anda. 565 00:31:58,129 --> 00:32:00,673 Dan... Dan untuk mengagetkanmu. 566 00:32:00,757 --> 00:32:05,637 Dan untuk merampok sihirmu sekotak makanan musim dingin. 567 00:32:05,720 --> 00:32:08,306 Sudah lama sekali dan perjalanan yang sulit. 568 00:32:08,848 --> 00:32:09,849 Temukan... 569 00:32:10,600 --> 00:32:11,601 Siapa kamu? 570 00:32:11,684 --> 00:32:16,147 Saya Tuan Hargreave McGrubney Cubbins Archibald Brian Effingham yang Ketiga. 571 00:32:16,439 --> 00:32:18,858 Tapi kamu bisa meneleponku Tuan Effingham. 572 00:32:22,946 --> 00:32:24,197 Apakah kamu dari Fillory? 573 00:32:24,614 --> 00:32:27,492 Ya, memang benar. Disimpulkan dengan baik. 574 00:32:28,159 --> 00:32:30,078 Anda adalah penghargaan atas jenis kelamin Anda. 575 00:32:30,620 --> 00:32:34,124 Akan melewati itu. (Bersihkan Tenggorokan) Um... 576 00:32:34,207 --> 00:32:35,333 Apa yang membawamu ke sini ke Bumi? 577 00:32:35,792 --> 00:32:39,003 Saya di sini dalam sebuah misi impor yang mengerikan. 578 00:32:39,254 --> 00:32:41,089 Tidak terlalu berlebihan untuk dikatakan 579 00:32:41,172 --> 00:32:44,884 itulah nasib keduanya dunia kita berada pada keseimbangan. 580 00:32:46,427 --> 00:32:47,637 Anda di sini untuk memberikan pencarian. 581 00:32:47,720 --> 00:32:49,973 Saya di sini untuk memberikan pencarian. 582 00:32:52,016 --> 00:32:54,769 Anda tahu, waktu ini sempurna. 583 00:32:54,853 --> 00:32:57,605 Karena sejujurnya, saya pernah melakukannya merasa sedikit kehilangan akhir-akhir ini. 584 00:32:57,689 --> 00:33:01,359 Dan aku sudah mencarinya ada hubungannya dengan sihirku 585 00:33:01,442 --> 00:33:04,445 untuk membuat perbedaan. kamu tahu, mencari tanda. 586 00:33:05,113 --> 00:33:07,866 Dan ini dia. Inilah saya. 587 00:33:08,074 --> 00:33:10,285 Jadi, beritahu aku. Apa yang bisa saya bantu? 588 00:33:10,618 --> 00:33:13,746 kamu bisa bantu saya temukan Quentin Air dingin. 589 00:33:16,958 --> 00:33:17,959 Oh... 590 00:33:21,337 --> 00:33:24,549 Ya. eh... Tidak, itu bukan... 591 00:33:26,676 --> 00:33:29,012 Mungkin Anda pernah mengalaminya dilanda histeria. 592 00:33:29,637 --> 00:33:31,139 Apakah korset Anda terlalu ketat? 593 00:33:31,222 --> 00:33:34,809 Hal ini dapat menyebabkan rahim menjadi mengembara. Saya telah melihat hal itu terjadi. 594 00:33:35,268 --> 00:33:40,231 (TERHENTI) Um, tidak, kamu tidak bisa berbicara dengan Quentin karena dia sudah mati. 595 00:33:40,315 --> 00:33:41,357 Dia meninggal. 596 00:33:42,483 --> 00:33:47,405 Aduh Buyung. Ya ampun, oh sayang, oh, sayang, oh, sayang, oh, sayang. 597 00:33:49,115 --> 00:33:51,034 Saya percaya Aku sedang berkeringat. 598 00:33:51,117 --> 00:33:52,160 (terisak) 599 00:33:52,243 --> 00:33:53,745 Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja? 600 00:33:53,828 --> 00:33:55,955 Tidak, nona sayang. saya jangan percaya bahwa aku memang demikian. 601 00:33:56,289 --> 00:33:59,334 Anda tahu, masalah ini itu membawaku ke sini, 602 00:33:59,417 --> 00:34:02,795 ini agak apokaliptik di alam. 603 00:34:02,879 --> 00:34:05,173 (Menghela napas berat) 604 00:34:05,256 --> 00:34:07,175 Oh, ternyata aku tidak melakukannya merasa baik-baik saja. 605 00:34:07,258 --> 00:34:10,803 Mungkin kamu bisa menuangkanku rancangan kokain obat? 606 00:34:10,887 --> 00:34:11,971 Oh. 607 00:34:12,055 --> 00:34:13,681 Ya, itu bukan apa-apa kita gunakan lagi. 608 00:34:13,765 --> 00:34:16,643 Bukankah pengobatan modern di dunia terkutuk ini? 609 00:34:16,809 --> 00:34:18,853 Oh, ini sungguh akhir zaman. 610 00:34:20,772 --> 00:34:22,482 Yah, mungkin aku bisa membantumu untuk menyelamatkan dunia. 611 00:34:22,565 --> 00:34:24,567 (TERTAWA DAN MENDENGAR) 612 00:34:24,651 --> 00:34:25,818 Ya. Sangat bagus. 613 00:34:27,570 --> 00:34:28,571 Oh, kamu serius? 614 00:34:29,155 --> 00:34:34,035 Tidak tidak tidak. Anda tahu, saya takut bahwa itu akan terlalu sulit 615 00:34:34,118 --> 00:34:36,663 untuk orang sepertimu untuk menangani. 616 00:34:36,746 --> 00:34:40,667 Anda tahu, saya telah menyelamatkan dunia sebelumnya. Saya adalah seorang dewi yang sebenarnya. 617 00:34:40,750 --> 00:34:43,670 Dan kamu masih tenang menarik, meskipun belum menikah. 618 00:34:44,087 --> 00:34:47,423 Lihat, sifat pencariannya yang harus aku sampaikan, 619 00:34:47,507 --> 00:34:50,677 ya, itu membutuhkan jenis pahlawan tertentu. 620 00:34:51,469 --> 00:34:53,263 Dan pahlawan macam apa apakah itu akan terjadi? 621 00:34:54,264 --> 00:34:57,976 Maksudnya, (SAMMERING) untuk menggunakan bahasa umum, 622 00:34:58,059 --> 00:35:02,146 seorang pahlawan dengan pinggang babi. 623 00:35:05,733 --> 00:35:08,945 Jadi, kiamat sedang terjadi, atau apa pun, 624 00:35:09,028 --> 00:35:12,240 dan babi kecil ini datang sepanjang jalan ini, 625 00:35:12,532 --> 00:35:16,077 tapi kamu tidak mau menerima bantuanku karena aku seorang wanita? 626 00:35:16,744 --> 00:35:21,207 Benar sekali. Ya, sudah perjalanan panjang di hadapanku. 627 00:35:21,291 --> 00:35:24,335 Ini telah terjadi kemunduran yang mengerikan, 628 00:35:24,419 --> 00:35:28,089 tapi saya yakin bahwa seorang pahlawan akan bangkit, 629 00:35:28,172 --> 00:35:30,216 dan dia akan menyelamatkan kita. 630 00:35:36,014 --> 00:35:39,434 Nyonya, saya sudah mendengarnya dari banyak sumber terpercaya 631 00:35:39,517 --> 00:35:42,478 histeria seperti milikmu bisa disembuhkan, 632 00:35:42,729 --> 00:35:46,482 untuk sementara, melalui pijat panggul. 633 00:35:49,360 --> 00:35:50,445 Saya harus pergi. 634 00:35:51,237 --> 00:35:52,238 (Mendengus) 635 00:35:52,322 --> 00:35:54,032 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 636 00:35:56,534 --> 00:35:57,869 Terlihat familier? 637 00:35:59,078 --> 00:36:03,499 Gedung ini, target kami. Itu hilang. 638 00:36:03,916 --> 00:36:06,336 Mungkin itu semacam mantra perpindahan optik? 639 00:36:06,419 --> 00:36:08,504 Seperti bangunannya yang tersembunyi? 640 00:36:08,921 --> 00:36:09,922 Ayo. 641 00:36:13,134 --> 00:36:16,054 Hei kawan, bisakah kamu memberitahuku, ya dulunya ada bangunan di sini? 642 00:36:16,137 --> 00:36:17,722 Jangan berpikir begitu. Apa kamu yakin? 643 00:36:17,805 --> 00:36:20,058 Maksudku, aku hanya bekerja di dalamnya taman ini selama, misalnya, delapan tahun. 644 00:36:20,141 --> 00:36:22,143 Tapi, ya, mungkin Saya salah tentang hal itu. 645 00:36:26,105 --> 00:36:28,358 Ya, kata orang itu ada tidak pernah ada bangunan di sini. 646 00:36:28,733 --> 00:36:30,610 Jadi sepertinya Gavin menipu kita. 647 00:36:30,902 --> 00:36:33,571 Dia tidak menipu kita. Ada sebuah bangunan. 648 00:36:34,113 --> 00:36:36,157 Saya masih bisa melihat residunya dari bangsal. 649 00:36:36,616 --> 00:36:37,742 Jadi apa yang terjadi padanya? 650 00:36:38,201 --> 00:36:42,163 Saya pikir seseorang mencurinya menghapus pikiran semua orang di area tersebut. 651 00:36:42,246 --> 00:36:43,456 (mencemooh) 652 00:36:43,539 --> 00:36:46,918 Tahukah Anda keterampilan seperti apa diperlukan untuk mencuri sebuah bangunan 653 00:36:47,001 --> 00:36:50,046 dengan bangsal Tingkat Lima? Itu seperti, keterampilan tingkat Gandalf. 654 00:36:50,129 --> 00:36:53,007 Itu seperti... Tunggu. Gandalf adalah seorang penyihir, bukan? 655 00:36:53,091 --> 00:36:56,594 Pete, hanya... Sial. 656 00:36:58,137 --> 00:37:00,098 Saya pikir kita mungkin punya beberapa kompetisi. 657 00:37:00,640 --> 00:37:02,392 Jadi, kiamat akan datang, 658 00:37:02,475 --> 00:37:05,269 tapi jangan khawatir, si kecil cantikmu kepala tentang hal itu? Apa yang akan kita lakukan? 659 00:37:05,812 --> 00:37:07,939 Bukan berarti dia orang pertama untuk memberitahuku bahwa aku tidak cukup baik. 660 00:37:08,398 --> 00:37:11,901 Benar. Dan betapa kacaunya hal itu universe that it doesn't even realize 661 00:37:11,984 --> 00:37:13,694 Quentin sudah mati dan membuat rencana untuk mengatasinya? 662 00:37:13,778 --> 00:37:17,740 Kebenaran? I don't think the universe is really looking out for anyone. 663 00:37:18,533 --> 00:37:20,284 Coba katakan itu kepada siswa Anda. 664 00:37:20,701 --> 00:37:23,371 I think I've already told them all the depressing things. 665 00:37:24,831 --> 00:37:25,832 Saya tidak percaya Saya harus kembali. 666 00:37:25,915 --> 00:37:27,500 Apa-apaan aku ini akan kukatakan pada mereka? 667 00:37:28,042 --> 00:37:32,130 Well, what would you say if you could say anything you wanted? 668 00:37:32,380 --> 00:37:33,714 Karena kamu bisa. 669 00:37:34,090 --> 00:37:35,800 What would you say to the pig? 670 00:37:39,303 --> 00:37:41,264 (Menghela napas) Menurutku, 671 00:37:42,765 --> 00:37:43,850 "Hei, Babi. 672 00:37:45,017 --> 00:37:46,894 "Jika aku menunggumu memberitahuku untuk menjadi pahlawan, 673 00:37:46,978 --> 00:37:48,855 "kalau begitu aku beli saja ke dalam omong kosongmu." 674 00:37:49,730 --> 00:37:52,942 Dalam kehidupan nyata Anda tidak mendapatkan dipilih. Anda memilih pencarian Anda. 675 00:37:54,735 --> 00:37:57,488 Dan aku memilih milikku. Ya. 676 00:37:57,989 --> 00:38:00,324 Kau tahu, aku mendapatkan sihirnya kembali karena Quentin meninggal, 677 00:38:00,825 --> 00:38:02,410 dan saya rasa saya tahu apa Aku akan melakukannya. 678 00:38:02,827 --> 00:38:06,998 Aku akan mencari tahu apa penyebabnya kiamat, dan aku akan menghentikannya. 679 00:38:14,338 --> 00:38:17,175 Saat aku tiba di Brakebills, aku Kupikir aku akan mati sebelum aku berusia 30 tahun. 680 00:38:18,009 --> 00:38:20,511 Itu saja siapa saja pernah memberitahuku. Wisatawan mati. 681 00:38:21,262 --> 00:38:24,348 Dan hal buruk telah terjadi padaku, tapi tidak padamu. 682 00:38:25,224 --> 00:38:26,392 Lagipula belum. 683 00:38:27,351 --> 00:38:29,270 Anda masih punya pilihan tentang jalanmu. 684 00:38:30,938 --> 00:38:32,982 Dan karena saya sudah berbicara tentang sisi buruknya, 685 00:38:33,566 --> 00:38:35,443 Saya mungkin harus menunjukkannya kepada Anda sisi baiknya juga. 686 00:38:36,903 --> 00:38:39,363 Siapapun yang mau untuk melihatnya, datang ke sini. 687 00:38:45,328 --> 00:38:46,412 (SEMUA TERASA) 688 00:38:48,039 --> 00:38:50,791 Keren. Anda membawa kami ke batu. 689 00:38:59,300 --> 00:39:00,301 PENNY: Lihat ke atas. 690 00:39:03,721 --> 00:39:04,722 SISWA: Wah. 691 00:39:04,805 --> 00:39:06,599 PENNY: Beberapa tahun yang lalu, saya melakukannya lari dari hal buruk, 692 00:39:06,682 --> 00:39:07,850 dan aku menemukan tempat ini. 693 00:39:08,226 --> 00:39:09,644 Itu tidak ada di peta mana pun. 694 00:39:11,354 --> 00:39:13,356 Kalian bisa bernapas. (SISWA menghela nafas dan terkekeh) 695 00:39:13,439 --> 00:39:14,941 Tidak ada seorang pun di sini. Hanya kita. 696 00:39:15,024 --> 00:39:16,025 Astaga. 697 00:39:16,567 --> 00:39:19,278 Ketika Anda menguasai kekuatan Anda, kamu bisa bangun dimana saja, 698 00:39:19,362 --> 00:39:21,239 di dunia mana pun. 699 00:39:22,782 --> 00:39:26,452 Jika kamu masih ingin melakukan ini, aku akan melakukannya membantumu. Pikirkan saja. 700 00:39:28,037 --> 00:39:32,166 Untuk saat ini, aku akan diam dan membiarkanmu menikmati tempat ini. 701 00:39:32,291 --> 00:39:33,918 (SISWA TERKECEWA) (SERUAN) 702 00:39:39,298 --> 00:39:40,800 Profesor Adiyodi? 703 00:39:41,342 --> 00:39:42,885 Merritt, kan? Ya. 704 00:39:43,803 --> 00:39:44,845 Saya punya pertanyaan. 705 00:39:45,972 --> 00:39:48,307 Kamu bilang kamu mendengar suara-suara dari dunia lain. 706 00:39:48,599 --> 00:39:49,809 Anda mendengar sesuatu? 707 00:39:49,892 --> 00:39:54,397 (Menghela napas) Itu bukan suara. Ini lebih seperti, um, sebuah sinyal. 708 00:39:55,189 --> 00:39:57,942 Oke. eh... Eh, duduklah. 709 00:39:58,025 --> 00:39:59,151 Ya. 710 00:39:59,235 --> 00:40:01,362 Aku akan menjatuhkan pelindungku jadi kamu bisa menunjukkannya padaku. 711 00:40:01,487 --> 00:40:03,864 Kamu hanya, eh, hampir saja matamu, oke? Oke. 712 00:40:03,948 --> 00:40:04,949 Baiklah. 713 00:40:07,451 --> 00:40:08,828 (Hembuskan napas dalam-dalam) 714 00:40:12,540 --> 00:40:14,375 (Dering bernada tinggi) 715 00:40:15,960 --> 00:40:17,795 (Deringnya Semakin Keras) (Mengendus) 716 00:40:17,878 --> 00:40:18,879 (Mendengus) 717 00:40:18,963 --> 00:40:20,381 (BERNAPAS DENGAN TAJAM) 718 00:40:21,549 --> 00:40:23,217 (Dering bernada tinggi LANJUTKAN) 719 00:40:23,301 --> 00:40:24,719 (Mendengus pelan) 720 00:40:30,683 --> 00:40:32,310 (Terkesiap) (Dering BERHENTI) 721 00:40:32,393 --> 00:40:33,394 Profesor? 722 00:40:37,356 --> 00:40:39,900 Oh. Profesor, apa yang terjadi? 723 00:40:39,984 --> 00:40:41,777 saya tidak... Saya tidak bisa mengendalikan diri. 724 00:40:42,945 --> 00:40:44,572 Apakah sinyalnya membuatmu melakukan itu? 725 00:40:50,578 --> 00:40:51,662 (Meringis) 726 00:40:55,458 --> 00:40:56,834 (AIR MENCIPTAKAN AIR TERDAM) 727 00:41:01,339 --> 00:41:04,342 Halo? Ada orang di sana? 728 00:41:15,269 --> 00:41:18,773 Bagus sekali. Apa kamu? akan melakukannya sekarang, Margo? 729 00:41:20,733 --> 00:41:22,068 (GUNTUR GUNTUR) 730 00:41:23,778 --> 00:41:27,615 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 731 00:41:28,824 --> 00:41:30,868 Itu... Siapa yang aku bercanda? 732 00:41:31,702 --> 00:41:33,954 Mereka akan memotong kepalaku sialan. 733 00:41:34,038 --> 00:41:35,581 (Terisak pelan) 734 00:41:35,665 --> 00:41:39,877 Josh? Josh. Josh. 735 00:41:42,505 --> 00:41:45,549 Tentu saja saya terjebak di sini dengan versi ghost loop-nya. 736 00:41:46,801 --> 00:41:51,138 Margo, dimanapun kamu berada, Saya harap kamu baik-baik saja. 737 00:41:52,223 --> 00:41:53,432 Saya berharap Anda ada di sini. 738 00:41:55,017 --> 00:41:56,727 Saya harap saya tidak melakukannya akan mati sendirian. 739 00:42:00,272 --> 00:42:01,607 (MENANGIS) 740 00:42:05,444 --> 00:42:06,904 (GUNTUR GUNTUR) 741 00:42:14,662 --> 00:42:15,871 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 742 00:42:31,971 --> 00:42:32,972 Oh. 743 00:42:36,517 --> 00:42:39,270 Mengapa kamu merokok? Aku tidak tahu. 744 00:42:40,938 --> 00:42:42,690 Quentin terkadang melakukannya. 745 00:42:43,733 --> 00:42:44,734 Bisakah saya memilikinya? 746 00:42:49,447 --> 00:42:53,117 Anda tahu, Anda satu-satunya orang di dalamnya dunia yang bisa merokok dengan menghakimi. 747 00:42:55,536 --> 00:42:56,871 Saya tahu apa kamu sedang melaluinya. 748 00:42:57,913 --> 00:43:01,792 Saat ayahmu meninggal, aku adalah a kecelakaan. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 749 00:43:03,043 --> 00:43:06,422 Aku belum siap untuk sendirian. saya bahkan tidak tahu bagaimana caranya sendirian. 750 00:43:06,839 --> 00:43:09,592 Aku melakukan sesuatu dengan cantik hal-hal gila hanya untuk bertahan hidup. 751 00:43:12,094 --> 00:43:16,223 Gila bahkan bagiku. Tapi Saya akan memberi tahu Anda detailnya. 752 00:43:16,640 --> 00:43:17,850 Kedengarannya tidak seperti kamu. 753 00:43:18,517 --> 00:43:20,144 Yah, aku bisa memberitahumu, jika Anda lebih suka. 754 00:43:21,270 --> 00:43:22,688 Apa maksudmu, Bu? 755 00:43:23,481 --> 00:43:26,192 Bahwa semuanya akan terjadi begitu saja menjadi lebih baik pada akhirnya? 756 00:43:27,109 --> 00:43:29,737 Tidak ada yang boleh memberitahumu bagaimana cara berduka, Alice. 757 00:43:31,530 --> 00:43:33,616 Anda sedang dalam perjalanan ini sendiri. 758 00:43:34,992 --> 00:43:37,411 Hanya kamu yang tahu di mana itu akan membawamu. 759 00:43:38,871 --> 00:43:42,541 Jika Anda perlu melakukan sesuatu gila untuk melewatinya, 760 00:43:44,335 --> 00:43:46,128 lakukan sesuatu yang gila, oke? 761 00:43:55,930 --> 00:43:57,389 (LANGKAH BERJALAN) 762 00:43:57,413 --> 00:44:02,413 http://hiqve.com/