1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Eerder op
"Het Jachtgezelschap"... 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,042 - Ik weet niet wat
ik me voorstelde 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 Het vinden van mijn moeder zou zoiets zijn als,
maar dit was het niet. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Kijk, ik weet dat het moeilijk is 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,306 de waarheid ontdekken over
je biologische moeder, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 maar Lazarus... 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,342 - Gewoon weer een psychopaat
uit de Pit. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Je hebt geen idee
wat je leuk vindt. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,855 - Probeert ze seriemoordenaars in wapens te veranderen? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Ze bouwt een leger. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [spannende muziek] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ♪ ♪ 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Waar is mijn geest"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [dromerige indierockmuziek] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ♪ ♪ 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [lacht] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ♪ Met je voeten in de lucht
en je hoofd op de grond ♪ 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [voorwerpen kletteren]
[gelach] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [schraapt keel] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ♪ Probeer deze truc
en draai eraan ♪ 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [lacht] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ♪ Ja ♪
- ♪ Ja ♪ 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ♪ Het zal instorten
als er niets in zit ♪ 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ♪ En je zult jezelf afvragen ♪
- [giechelt] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ♪ Waar ben ik met mijn gedachten? ♪ 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ♪ Waar zijn mijn gedachten? ♪ 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ♪ Waar zijn mijn gedachten? ♪ 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ♪ ♪ 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,350 [aquariums kabbelen] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ♪ Uitweg ♪ 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [bel gaat] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ♪ In het water ♪ 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ♪ Zie het zwemmen ♪ 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ♪ ♪ 36 00:01:33,819 --> 00:01:35,762 - Ik heb hier een live versie voor je.
Ik heb alleen je handtekening nodig. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ♪ Ik was aan het zwemmen
in het Caribisch gebied ♪ 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Normaal gesproken vraag je het niet, maar 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 wat is deze? 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Het is een pijlgifkikker. 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,178 Ze scheiden een gif af
dat verlamming veroorzaakt, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 hartfalen
en overlijden binnen enkele minuten. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Er is geen tegengif bekend. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Als jij het zegt. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Wees daar voorzichtig mee, jongen. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ♪ Waar ben ik met mijn gedachten? ♪ 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ♪ Uitweg ♪ 50 00:02:13,525 --> 00:02:14,401 ♪ In het water ♪ 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ♪ Zie het zwemmen ♪ 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [kikker ribben] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ♪ ♪ 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ♪ Met je voeten in de lucht
en je hoofd op de grond ♪ 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ♪ ♪ 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ♪ Probeer deze truc en draai eraan,
ja ♪ 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ♪ Je hoofd zal instorten
als er niets in zit ♪ 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ♪ En je zult jezelf afvragen ♪ 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ♪ Waar zijn mijn gedachten? ♪ 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ♪ Waar zijn mijn gedachten? ♪ 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ♪ Waar zijn mijn gedachten? ♪ 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Mm-hmm. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ♪ ♪ 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate?
- [raspend] 66 00:03:10,248 --> 00:03:11,191 - Nate! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ♪ ♪ 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nat! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [schreeuwt]
- [raspend] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Help!
O, mijn God! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Jongens, help mij! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ♪ ♪ 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [etherische vocalisatie] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [onduidelijk gebabbel] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Hebben jullie allemaal enig idee
hoe gek dit klinkt? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ja.
- Kolonel Lazarus, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 een van de
meest gedecoreerde officieren 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 in het Amerikaanse leger 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 is eigenlijk
een veroordeelde seriemoordenaar 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 die een nieuwe identiteit kreeg 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 terwijl zij zelf
een gevangene was in de Pit 83 00:03:50,864 --> 00:03:52,332 en vervolgens vrijgelaten
terug in de wereld? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Zij was de eerste afgestudeerde. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 En nu gelooft ze echt
in de waarde van het programma. 86 00:03:57,304 --> 00:03:58,839 - Daarom gebruikte ze
een valse vlagaanval 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,465 tegen het gevangenentransport, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,342 om de controle
over de hele taskforce over te nemen 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 zodat ze
meer gevangenen kon bemachtigen. 90 00:04:05,178 --> 00:04:07,380 - Mallory, ze denkt niet dat psychopathie een stoornis is. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,141 Ze denkt dat dit de volgende stap
in de menselijke evolutie is. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - We begrijpen dat dit
veel is om in te verwerken. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Nou, goed. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,313 - Geloof je ons niet? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ja, ik geloof je echt. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Het probleem is dat ik er niet zeker van ben
dat iemand anders dat wel zal doen. 97 00:04:21,086 --> 00:04:22,863 - Oké, kijk, ik weet dat
we onze meningsverschillen hebben gehad, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,197 Maar we willen dat jij weer de leiding hebt 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,398 van deze taskforce
omdat op dit moment 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 we werken
voor een echte psychopaat. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,436 - Met jouw steun
kunnen we haar neerhalen. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Elizabeth,
Dit is geen politiek. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 We moeten actie ondernemen. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Alles is politiek, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 vooral dit. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Kolonel Lazarus heeft
veel vrienden op de Heuvel. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Dus als je mijn hulp wilt,
Ik heb rotsvaste hulp nodig, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 onweerlegbaar bewijs. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Bezorg mij het bewijs
dat ze een schurkenstaat is geworden, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 dat dit topgeheime laboratorium
zelfs bestaat, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 en dat gevangenen
daar verborgen worden. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Anders,
zei ze gewoon: 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 en mijn geld is niet op jou gericht. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Maar op dit moment moet je nog
moordenaars vangen. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Morales, wat hebben we? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Gevangene L23, Xander Wax. 117 00:05:07,073 --> 00:05:09,100 Een self-checkout-scanner
in Washington, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 pakte
een gedeeltelijke vingerafdruk op. 119 00:05:10,969 --> 00:05:12,078 - Ken je deze man, Bex? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Dat doe ik.
Hij komt niet uit D.C. 121 00:05:14,815 --> 00:05:16,917 - Blijkbaar gaan niet alle moordenaars
naar huis. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 Waar hebben we mee te maken? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - We hebben te maken
met een heel slim individu, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 hoogopgeleid. 125 00:05:22,355 --> 00:05:24,324 Xander Wax was biochemicus
van opleiding, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 bevestigd dat hij
minstens tien mensen heeft gedood. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,320 Maar er wordt aangenomen dat dit aantal
veel hoger ligt. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,321 - Hoeveel hoger? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,488 - Schattingen liggen ten noorden van 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 maar het is mogelijk
dat hij maar liefst 40 slachtoffers had 131 00:05:33,266 --> 00:05:35,727 omdat zijn moorden
vaak werden aangezien als hartaanvallen 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,603 of beroertes. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Huh.
Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,899 - Hij gebruikte zeer dodelijk
dierlijk gif als vergif. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Slangen, geweldig. 136 00:05:43,210 --> 00:05:44,844 - Wat maakte Xander
zo moeilijk te vangen 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 is dat hij
geen waarneembare slachtofferrol had. 138 00:05:47,414 --> 00:05:49,241 In plaats daarvan liet hij neurotoxinen achter 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 op openbare objecten waarmee willekeurige
mensen kunnen communiceren. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Pompen van benzinestations,
knoppen in een lift, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 suikerzakjes in een restaurant. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Het maakte hem niet uit wie hij vermoordde. 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,318 Voor hem was de spanning
de willekeur van alles. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,754 Hij zou genieten van het gevoel
van macht en controle 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 wetende dat er op elk moment
een nietsvermoedend slachtoffer kan zijn 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 zou een van zijn vallen tegenkomen. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 De verwachting ervan
was hoog. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,138 - Hoe is deze man gepakt? 149 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 - Ze werkten achteruit
tijdens zijn studententijd. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,601 Een verdachte dood in een studentenkamer
was precies de pauze die ze nodig hadden. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,602 - Hij heeft zijn kamergenoot vermoord. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Het was zijn eerste moord 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 en zijn enige impulsieve,
gerichte slachtoffer. 154 00:06:22,107 --> 00:06:24,718 Zoals vaak het geval is, is Xanders MO van daaruit geëvolueerd, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 gedreven door zijn dwangmatige verlangen
om die spanning opnieuw te ervaren. 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,347 - Oké, laten we naar D.C. gaan. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 voordat dit monster
nog meer vallen zet. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [gespannen muziek] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [glas breekt] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ♪ ♪ 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [toetsenbord piept] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ♪ ♪ 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [toetsenbord piept] 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,010 [laag belsignaal]
- Verdomme. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,011 Verdomme. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,078 [toetsenbord piept] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ♪ ♪ 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,123 [hoge bel] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ♪ ♪ 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [sissend] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [kreunend] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [schreeuwt] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [kreunend] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [piepende ademhaling] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ♪ ♪ 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [raspend]
Wie ben jij? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ♪ ♪ 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Dat ziet er pijnlijk uit. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [piepende ademhaling] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [dramatische muziek] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ♪ ♪ 182 00:07:55,875 --> 00:07:56,101 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Oké, maar mijn punt is: 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 mensen kronkelen zichzelf
in knopen 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 verhalen verzinnen over
Adam en Eva, goden en zielen 186 00:08:05,552 --> 00:08:07,454 omdat mensen
wanhopig willen geloven 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,881 dat ze anders zijn dan
alle andere dieren 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,940 die op deze planeet leven. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Wij zijn superieur. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Nou, ik heb een klein geheim
voor jou, dokter. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 We zijn gewoon primaten met
overactieve verbeeldingskracht. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Breid dat uit. 193 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 - We hebben
geen bestaansrecht meer 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 op deze kleine planeet
van een heel kleine ster 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 dan een of andere hagedis. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 De menselijke beschaving moet
er voortdurend aan herinnerd worden 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 dat we bijproducten zijn
van toeval, willekeur, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 entropie op kosmische schaal, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 verspreiding van energie,
modderhersenen. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 En als mijn acties andere
mensen een beetje zelfbewuster maakten 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 van de zinloosheid
van hun bestaan, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Ik heb ze een plezier gedaan 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 Omdat de wereld chaos is
en we allemaal aan zijn genade zijn overgeleverd. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Wauw.
Ik wed dat hij geweldig is op feestjes. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 - Ja, de gemiddelde psychopaat 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 geeft meestal geen uiting
van dit soort diep nihilisme. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Waar haalt iemand als Xander
het vandaan? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Hij had een redelijk stabiele
jeugd. 209 00:09:06,546 --> 00:09:08,148 Zijn vrienden en buren
beschreven hem 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 als begaafd en vriendelijk. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Echter, in tegenstelling tot de meeste series, 212 00:09:11,618 --> 00:09:12,986 er was één
traumatisch incident 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 dat vormde zijn interpretatie
van de werkelijkheid. 214 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 Toen hij nog maar tien jaar oud was, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,392 zijn ouders stierven
bij een auto-ongeluk. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 Ze raakten een hert,
verloren de controle over het voertuig, 217 00:09:21,961 --> 00:09:23,396 rolde van een 9 meter hoge
dijk. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 - Oef.
- Hij zat op de achterbank, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 liep met
nauwelijks een schrammetje naar buiten. 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,668 - Ja, ik begrijp dat
dit soort traumatische gebeurtenissen 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,437 kan echt
iemands wereldbeeld veranderen. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 - Door deze ervaring kreeg hij
ernstige hechtingsproblemen 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 en een aantal grote
onopgeloste trauma's. 224 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Sterker nog,
het verlies van zijn ouders 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,244 creëerde zijn hele
levensfilosofie, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 die volledig te zien was
tijdens zijn jaren van moorden. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Bewijsstuk A. 228 00:09:42,899 --> 00:09:44,851 - Hé, weet je hoe lang
suikerzakjes op tafel liggen 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 in sommige restaurants,
een typisch restaurant? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Misschien vind je een Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 of een gelijke die er al
twee, drie jaar is. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Natuurlijk zullen de meeste gifsoorten
op termijn afbreken 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 na verloop van tijd met hitte
en zonlicht. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Maar als je
een koele, donkere, afgesloten ruimte zou kunnen vinden, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 zoals, eh, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 oude frisdrankautomaat, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 haal een beetje Boomslang-gif,
dat is een Afrikaanse boomslang, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 klein beetje op
de pop-top dop, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 je bent al een jaar actief
. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Het vooruitzicht op de moorden
bracht hem echt vreugde. 241 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Het gaf hem een gevoel van controle 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 in een volledig
oncontroleerbare wereld 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,759 terwijl hij tegelijkertijd
zijn mening uitdrukt 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 dat al het leven willekeurig was. 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,164 - Hij zegt hier dat hij
elke ochtend
het nieuws zou checken 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,749 om te zien of er iemand
was vermoord. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Luister hiernaar. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 ‘Het was onvermijdelijk een tegenvaller. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 'Een kruidenier
of een nietszeggende huisvrouw. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 "Alle verwachtingen, de
verwondering waren onmiddellijk verdwenen. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Dus ik zou
het opnieuw proberen." 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Ees. 253 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 - Hij is al een paar maanden uitgeschakeld. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Er is nog tijd genoeg om
een van zijn vallen in het spel te krijgen. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [telefoon zoemt] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ross, wat heb je?
- Een lichaam. 257 00:10:55,355 --> 00:10:57,423 Een man werd dood aangetroffen
twee blokken verwijderd van de mini-mart 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,658 waar we Xander voor het eerst zagen. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Er wordt gerapporteerd
als een slangenbeet. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Slangenbeet?
Deze tijd van het jaar? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Het is moeilijk te geloven. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - DB's naam is Bill Reese. 263 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Hij was verslaggever voor
'The Washington Standard'. 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,404 Zijn lichaam ligt al
in het mortuarium. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [spannende muziek] 266 00:11:13,006 --> 00:11:14,807 - Je kunt de steekwonden daar zien 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 achterin
Mr. Reese's rechterhand. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Lokale weefselnecrose komt vaak voor 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 met giftige slangenbeten,
net als de zwelling. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Is dat het enige bijtspoor? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Enig idee wat voor soort slang? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Tox in een vroeg stadium bevestigt alleen
de aanwezigheid van gif, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 niet de soort. 274 00:11:31,157 --> 00:11:32,350 - Oké, Morales,
Ik stuur je 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,526 een foto van de bijtmarkering. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 Laat het me weten
als je de slang kunt identificeren. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Je snapt het, Bex. 278 00:11:36,863 --> 00:11:38,498 - Wie zeiden jullie ook alweer
dat je was? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Vis en wild. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Juist.
- Hé. 281 00:11:41,701 --> 00:11:43,803 Dit lijkt veel gif
voor slechts één hap. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Weet je dit zeker? 283 00:11:45,138 --> 00:11:46,973 - Gezien de enzymatische afbraak
284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 Ja, ik kan je verzekeren
de toxicologie klopt. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Echt,
er is hier geen mysterie. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Heren en dame
van de Fish and Game 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 zijn op zoek
naar een hele grote slang. 288 00:11:58,318 --> 00:11:59,719 En het spijt me,
maar je moet me excuseren. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,321 Ik heb andere zaken
die ik moet behandelen. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [spannende muziek] 291 00:12:03,856 --> 00:12:06,159 - Ik denk niet dat hij
je coverstory heeft gekocht, man. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,161 - Hé, Morales,
is er nog een update over die bijtwond? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,463 - Nadat je
een persoonlijke fobie hier hebt doorstaan, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,123 het blijkt dat je
een soort niet kunt identificeren 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 gebaseerd op een slangenbeetmarkering. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Wie wist? 297 00:12:15,560 --> 00:12:17,270 Maar het necrotische uiterlijk van
de huid rond de bijtplek 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 suggereert een neurotoxine dat alleen
in zeer exotische soorten voorkomt. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Dus niet bepaald lokaal. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Nee, verre van dat. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 En dat is nog niet alles. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Bekijk het eens van dichterbij. 303 00:12:27,080 --> 00:12:28,181 [telefoonbel, zoemtoon] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,316 - Zijn bijtsporen normaal
zo asymmetrisch? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,368 - Nee. Er werd een injectie
in de linker gegeven. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - Een injectie? 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,622 Dat is de reden waarom Bill's giftesten zo hoog waren. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Xander injecteerde hem met
meer gif na de slangenbeet. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ♪ ♪ 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Ik ben altijd blij 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 om mijn klanten
een korting aan te bieden 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 als ze groot inkopen. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [slang sissend] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ♪ ♪ 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [grinnikt] Wauw. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [slang sist] 317 00:13:01,931 --> 00:13:02,073 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,375 - Vóór de Pit zou Xander anoniem moorden. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,586 Het maakte hem niet uit wie hij vermoordde, zolang er maar iemand stierf. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,554 Maar nu kiest hij eigenlijk
zijn slachtoffer 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 en de moord
in het volle zicht verbergen. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,724 - Ja, en dat heeft hij
goed gedaan. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Ik bedoel, dat MIJ ervan overtuigd was
dat het gewoon een hele grote slang was. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Dat is het soort ambacht
dat de CIA gebruikt 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 om vijandige dictators af te slaan. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Wat, zoals een huurmoordenaar? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,670 - Dat zei Peck. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Lazarus
veranderde gevangenen in wapens. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Wat als Xander een
van de afgestudeerden van Lazarus was? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Jongens, zij zit hier achter. 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,403 - Als dat zo is,
betekent dat dat ze Xander heeft gestuurd 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 naar een
onderzoeksjournalist. 333 00:13:34,747 --> 00:13:35,740 Hij moet
dichtbij iets zijn geweest 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 ze wil zwijgen. 335 00:13:37,133 --> 00:13:39,585 - Ja, maar zoals wat,
het afstudeerprogramma, de Pit? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,054 Ik bedoel, het aantal
geheime operaties 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Lazarus maakt deel uit van
het kan van alles zijn. 338 00:13:43,306 --> 00:13:44,957 - Ik zeg dat we de lokale bevolking bellen,
vragen wat ze hebben 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,593 over de exotische dieren
handel op de zwarte markt hier. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Goed idee. 341 00:13:48,886 --> 00:13:49,987 Ik ga naar
'The Washington Standard', 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 kijken of ik erachter kan komen
waar Bill aan werkte. 343 00:13:51,756 --> 00:13:52,957 - Oké, laten we scherp blijven. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,325 Als Xander
met Lazarus werkt, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,127 We moeten aannemen dat ze hem al
een tip heeft gegeven dat we er zijn. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ♪ ♪ 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [slangen sissen] 348 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 - Ik ben al een hele tijd op zoek naar
deze. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Hij is een schoonheid. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Het is een zij. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 En dat is ze, nietwaar? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 En hoogst illegaal. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [banden gieren] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Hé, niet rennen. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Wauw.
Hé, rustig aan, Tony. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Wij willen alleen met je praten. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Kom hier even terug. 358 00:14:17,590 --> 00:14:18,491 Wauw. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Ik heb vergunningen
voor al deze dingen. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Klopt dat?
Tony Sullivan? 361 00:14:22,962 --> 00:14:24,313 Volgens de
Metropolitan Police, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,656 je bent
zeven keer gearresteerd 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,633 voor het verkopen van illegale
exotische reptielen. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Naar men zegt. 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,294 - Eh, Tony, je bent veroordeeld, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,538 dus het is niet zogenaamd
of je daadwerkelijk een gevangenisstraf hebt uitgezeten. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Dat is ook een koraalslang. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [grunts] Kijk, we gaan je hier niet
mee lastigvallen. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 We willen alleen weten
of je deze man ooit hebt gezien. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Hem? Ja. 371 00:14:43,274 --> 00:14:44,650 Ik heb een stel
kleine schoonheden gekocht-- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 schorpioenen en slangen
en spinnen, hele kreng. 373 00:14:48,855 --> 00:14:50,289 Guy wist absoluut waar hij het over had. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,649 - Oké, we hebben je nodig
om ons alles te vertellen 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 je herinnert je hem nog. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Nou, als ik dat doe,
laat je dit dan aan je voorbij gaan? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Het enige dat ik zie is een man
die zijn huisdieren meeneemt voor een ritje. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ♪ ♪ 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [gespannen muziek] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Je bent vroeg terug.
Is de zaak al voorbij? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 -Jen, wat is er aan de hand? 383 00:15:13,538 --> 00:15:15,014 - Xander werkt
voor kolonel Lazarus. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,308 Command Center is niet veilig.
Ik beheer de rest vanaf hier. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Meen je dat?
- Mm-hmm. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [telefoon rinkelt] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Hassani. 388 00:15:22,246 --> 00:15:23,890 - Morales, we hebben een aanwijzing
op Xanders bord. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 Röntgenfoto, 3, 4,
Juliet, Quebec, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Ik haal gewoon het chassisnummer op. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Ik heb hem. 392 00:15:29,829 --> 00:15:31,889 Dankzij zijn GPS is hij ongeveer
20 minuten verwijderd van jouw locatie 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,033 richting het westen op Prospect.
- Je bent geweldig. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Zeg tegen Bex dat we haar
onderweg ophalen. 395 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 - Bedankt dat je me
op zo'n korte termijn hebt ontmoet. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Ik weet dat dit een moeilijke dag is
voor iedereen. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Maar ik moet wel met je praten
over Bill Reese. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Bill was mijn mentor. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Hij was een stoere klootzak,
maar hij was onze klootzak. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Iedereen hier keek naar hem op. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Ik heb wat van zijn werk gelezen. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Hij maakt niet echt
pluisjes, toch? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Mm. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [muisklikken] 405 00:16:00,551 --> 00:16:01,894 - Weet je waar
hij aan werkte? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - Een flink aantal dingen. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Oké, kijk, ik snap het. 408 00:16:06,624 --> 00:16:09,135 Als u informatie aan
een Fed hebt verstrekt zonder dagvaarding, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,369 elke verslaggever in die kamer 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 zou
de voordeur uit rennen. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,073 Maar als Bill
aan iets werkte... 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 zijn leven in gevaar heeft gebracht,
Ik moet het weten 413 00:16:16,626 --> 00:16:19,045 want het enige wat ik probeer te doen is
ervoor te zorgen dat niemand anders gewond raakt. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,146 Ik beloof het. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Eh-- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Ik hoorde dat het een slangenbeet was. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - De FBI onderzoekt geen
slangenbeten. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Ik zie. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Weet je, Bill zei altijd dat deze baan hem uiteindelijk zou doden. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Maar tot die tijd heeft
het hem in leven gehouden. 421 00:16:36,587 --> 00:16:38,322 Hij wist altijd
het verhaal te vinden. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ♪ ♪ 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Hij schreef
over Philip Beaumont? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 Weet jij waarom? 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Nee,
maar toen hij mij het boek gaf, 426 00:16:51,077 --> 00:16:53,070 hij zei dat het
slechts het begin van iets was. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Je zou met Daphne Williams moeten praten. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Ik laat het aan haar over
om te beslissen wat ze wil 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 en zal niets zeggen over het stuk. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Het spijt me.
Wie is Daphne Williams? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,088 - Bill's beschermeling. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 Ze schreven
samen het verhaal. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ♪ ♪ 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [sleutelloze toegangsbel] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [gespannen muziek] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [telefoon rinkelt] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ♪ ♪ 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Hallo?
- Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 Mijn naam is speciaal agent
Rebecca Henderson van de FBI. 440 00:17:22,692 --> 00:17:23,643 Ik moet echt
met je praten. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,769 Ben je nu thuis? 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - De FBI? 443 00:17:25,978 --> 00:17:27,280 Ik heb hier
wat meer context nodig. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Waar gaat dit over? 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Bills dood was geen ongeluk, Daphne. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Wat bedoel je? 447 00:17:32,685 --> 00:17:34,003 - Het is gemaakt
zodat het er zo uitziet. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,221 Kijk, ik weet dat je Philip Beaumont aan het onderzoeken was. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Ik heb met je redacteur gesproken. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 We moeten echt praten.
- Ik ben niet... 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Ze zei dat je met mij moest praten? 452 00:17:40,384 --> 00:17:41,394 - Kijk,
waarom neem ik je niet mee? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,528 Ik kan alles uitleggen. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 OK? 455 00:17:44,213 --> 00:17:45,097 - OK. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 - Waar ben je nu? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Ik zie je daar. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Mijn huis op Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,670 - Ik ben onderweg. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,021 - Kijk, als wat
je zegt waar is, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,472 dan is mijn bron ook in gevaar
. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,041 - Wat belangrijk is, is dat
wij ervoor zorgen dat u veilig bent. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,467 Wie je bron ook is,
dat beloof ik 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,443 wij zullen ze ook beschermen. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,636 Maar blijf nu in je huis, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,862 doe de deur op slot.
en laat je telefoon aanstaan 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,405 zodat ik u kan bereiken.
Bedankt. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Ik zal er snel zijn. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ♪ ♪ 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [motor draait] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [schreeuwt] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [gespannen muziek] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [schreeuwen] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [sirene loeit] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [banden gieren] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ♪ ♪ 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Ik heb iemand in de auto. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Daphne? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ♪ ♪ 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Morales, bel een ambulance.
- Bel de meldkamer. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Haal haar eruit, haal haar eruit. 482 00:18:41,854 --> 00:18:42,989 Zeg dat ze
een tegengif moeten meenemen. 483 00:18:43,055 --> 00:18:43,990 - Kopieer. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Haal haar eruit. Haal haar eruit. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Hé, Xander is in huis. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Heb je haar?
- Ja. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Morales, wees er snel bij.
Ze heeft niet lang meer, oké? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [deur crasht]
- Bevriezen. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ♪ ♪ 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Kijk wie hier is. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Leg het neer. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Laat vallen! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Handen op tafel. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ♪ ♪ 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, jaszak. 496 00:19:08,280 --> 00:19:09,982 - Misschien wil je
daar voorzichtig mee zijn. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Bedankt voor de waarschuwing. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ♪ ♪ 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Jas. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Handen op tafel.
- [zucht] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ♪ ♪ 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Ga zitten. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Handen achter je rug. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,336 - Hé, Hassani. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Ja? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Kijk hier eens naar. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ♪ ♪ 508 00:19:45,876 --> 00:19:46,018 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - OK. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Xander praat niet. 511 00:19:50,681 --> 00:19:52,458 Dit is het verhaal waar Bill
en Daphne aan werkten, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,660 degene die Lazarus
niet weg wil. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 Ze hebben Dulles daar, Whitmore. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,698 Ze wisten van de Pit, Bex. 515 00:19:58,798 --> 00:20:00,266 - Dit ziet er veel groter uit
dan dat. 516 00:20:00,366 --> 00:20:01,967 - Het Instituut
voor het menselijk bewustzijn. 517 00:20:02,068 --> 00:20:02,968 Wat is dat? 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Het is een denktank 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 gerund door Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:09,967 Bill Reese gaf zijn redacteur
een boek over hem, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 hetzelfde boek dat
ik in het appartement van Lazarus vond. 522 00:20:13,045 --> 00:20:15,106 Plaatsen als The Institute,
ze hebben hun handen erin 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 allerlei overheidsprojecten, zoals de Pit. 524 00:20:17,708 --> 00:20:20,386 - Denk je dat Beaumont en
dit instituut de Pit hebben gecreëerd? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Gemaakt, uitgevoerd,
uitgevoerd, misschien. ik-- 526 00:20:22,755 --> 00:20:23,856 - Dit gaat
weken duren 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 om dit allemaal te doorstaan. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ♪ ♪ 529 00:20:29,061 --> 00:20:30,496 - Dit is wat Lazarus
verborg, ja? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,665 Verslaggevers die de waarheid
over Philip Beaumont blootleggen 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,766 en zijn rol in de Pit? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Heeft hij haar zover gekregen dat ze jou stuurde? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - WHO? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - Oké, we weten dat Lazarus
je gestuurd heeft om dit te begraven. 535 00:20:40,998 --> 00:20:42,675 Helaas blijft Daphne leven 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,210 en we hebben jou
hier in hechtenis, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,204 dus ik denk dat het in jouw
belang is om te beginnen praten. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,649 - Je weet niet eens genoeg 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 om te weten hoe ver van de waarheid
je bent. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - Oké, dus waarom
verlicht je mij niet? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - Leuker om te zien, jij raadt het. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ♪ ♪ 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Hé, waar is zijn uitrusting, Shane? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Oh, zijn uitrusting? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ja, zijn uitrusting. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [spott]
Wat ben je aan het doen? 547 00:21:07,166 --> 00:21:08,759 - Dus technisch gezien
onder de Conventie van Genève, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,336 we mogen gevangenen niet
injecteren 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 met een dodelijk neurotoxine
van een dodelijk dier. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Ik zie echter geen
labels op deze injectieflacons. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Ben je? 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Nee, geen etiketten. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Het is waarschijnlijk gewoon een zoutoplossing.
Nee? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Ja.
Toch? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Plausibele ontkenning. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Toch, Hassani? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Wat? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ja. 559 00:21:30,614 --> 00:21:32,224 Dat noemen we
in clandestiene diensten 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 een groen licht. 561 00:21:33,792 --> 00:21:34,760 - Tenzij je natuurlijk... 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 je wilt beginnen met praten. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Dat doe je niet. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [spott] 565 00:21:39,398 --> 00:21:40,800 - Ik hou van mixen en matchen,
misschien een beetje blauw daarbinnen. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,901 - Ja, ga verder.
- Ja? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Moeten we de blauwe erin doen? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ja.
- Wat doet die ene? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Laatste kans. 570 00:21:47,606 --> 00:21:48,607 Oké. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Gaat echt pittig worden. 572 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 - Wacht, wacht, wacht, wacht! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Alsjeblieft!
Een ogenblik geduld. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ♪ ♪ 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Xander heeft ons alles verteld. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Sinds de ontploffing, 577 00:22:02,546 --> 00:22:03,989 Lazarus zocht
naar haar exitstrategie. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,257 Ze sloot een deal met
een buitenlandse regering. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,725 Ik bedoel, Xander
weet niet wie, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 maar ze zoekt
een veilige haven voor zichzelf 581 00:22:09,395 --> 00:22:11,130 en een handvol
van haar meest gewaardeerde gevangenen, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,656 van wie ze gelooft
kan worden getransformeerd 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 naar de volgende generatie
afgestudeerden. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Ze loopt over, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 het verhandelen van uiterst geheime militaire
activa voor een ontspannen leven 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 en immuniteit tegen vervolging. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,675 - Dit is geen gouden parachute. 588 00:22:22,741 --> 00:22:24,977 Ze is vastbesloten
het afstudeerprogramma levend te houden. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,446 Daarom haalt ze
belangrijke gevangenen uit het programma. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Wat kan ik doen om te helpen? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 - We hebben een plan. 592 00:22:32,610 --> 00:22:34,320 Er is geen enkele kans
dat we Xander uitleveren 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 aan het transportteam. 594 00:22:35,454 --> 00:22:36,647 Ik bedoel,
ze werken allemaal voor Lazarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:38,924 dus we gaan de voogdij
overdragen aan uw kantoor. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Maar Mallory, 597 00:22:40,759 --> 00:22:42,119 We hebben een TAC-team nodig
ongeveer 20 diep 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,487 om met ons mee te gaan
in de faciliteit. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,089 En je moet
buiten Cheyenne kijken 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 omdat ze moedervlekken heeft 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 over de hele basis. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ja.
Ik ben me er volledig van bewust. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [dramatische muziek] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Vertel me gewoon waar ik je kan ontmoeten. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ♪ ♪ 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Morales, jij bij ons? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Alles hier opgesteld. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Volg nu uw positie. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ♪ ♪ 610 00:23:17,830 --> 00:23:18,998 - Oké,
Jullie kunnen hem meenemen. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,065 - Ja, mevrouw. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ♪ ♪ 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ♪ ♪ 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Wauw. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Wauw, wauw, wauw. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Hé, hé. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Rustig, jongens.
Wij zijn hier de goeden. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 We zitten in hetzelfde team. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Jongens, wat is er aan de hand? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ♪ ♪ 623 00:23:46,992 --> 00:23:48,919 - Mallory, wat is er aan de hand?
We hadden een deal. 624 00:23:49,019 --> 00:23:49,962 Wat ben je aan het doen? 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ♪ ♪ 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Jullie drie
zijn echt heel wat. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 En het was een goed plan. 628 00:24:02,641 --> 00:24:05,311 Maar weet je wanneer mensen
hun grootste fouten maken? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Als ze denken dat ze gewonnen hebben. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ♪ ♪ 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Wat heb je gedaan? 632 00:24:16,021 --> 00:24:16,956 - Laad ze op. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ♪ ♪ 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Ga van me af. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [gespannen muziek] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Doel voltooid. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Maar je werd slordig. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ♪ ♪ 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Jongens, jongens. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Ben, laat nu meteen een QRF-team mobiliseren. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Wat is er aan de hand?
- Nu. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ♪ ♪ 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [zoemer klinkt] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ♪ ♪ 645 00:25:21,879 --> 00:25:22,020 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Buiten.
- Ja, mevrouw. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Het is oké. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,648 Ik zei dat ze deze niet te strak moesten maken. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [gespannen muziek] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Kunnen we praten, met zijn tweeën? 651 00:25:41,540 --> 00:25:43,534 - Wat ga je doen
met Bex en Hassani? 652 00:25:43,667 --> 00:25:44,977 - Maak je er geen zorgen over.
Ze zijn prima. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Volledig ongedeerd. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Weet je, toen ik voor het eerst
aankwam bij de Pit, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Ik dacht dat mijn leven voorbij was. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Mijn hoop en mijn dromen
werden volledig verbrijzeld. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 En ik was boos, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 net zoals jij nu bent. 659 00:25:59,550 --> 00:26:02,019 Maar het leven dat ik
voor mezelf wilde was zoveel kleiner 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 dan het leven dat mij werd gegeven
door dokter Dulles. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Het leven van Caitlin Taylor verbleekt in vergelijking met dat van Evelyn Lazarus 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 net zoals die van Shane Florence
verbleekt in vergelijking 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 naar hoe jouw leven zou kunnen zijn. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Er zit zoveel meer
in jou. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Dat zie je nu, nietwaar? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Dat er een toekomst voor ons is,
samen. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Moeder en zoon. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ♪ ♪ 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - DNA maakt ons geen familie. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Mijn moeder is Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Mijn vader is Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Goede mensen. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 Ze hebben me opgevoed.
Ze hebben me gemaakt tot wie ik ben. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - Ze hebben tegen je gelogen, Shane. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 Ze hebben je van mij afgenomen 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,540 en gaf je aan vreemden
omdat ik onwel was. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Maar ik ben die persoon niet
meer. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, ik ben het bewijs dat
het graduate-programma werkt 679 00:26:55,939 --> 00:26:57,065 en kan blijven groeien. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,376 Maar ze wilden
het hele programma wissen, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 en ik weiger het toe te staan. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ♪ ♪ 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Jij hebt de put opgeblazen. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ♪ ♪ 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Je zei dat het Whitmore was,
maar... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 jij was het. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ♪ ♪ 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Was ik niet de enige. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ♪ ♪ 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Iets? 691 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 - De snelle reactiemacht
is nu aan het mobiliseren. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 Ze zullen er zijn
zo snel als ze kunnen. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ♪ ♪ 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Het spijt me van dit alles. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Jen--[zucht] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ♪ ♪ 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Echt waar. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ♪ ♪ 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Als dat waar is, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 als het je echt spijt, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Ik geef je één
kans om de zaken recht te zetten. 703 00:27:56,775 --> 00:27:59,127 Het QRF-team is al
op weg naar de faciliteit, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 maar ik weet niet hoeveel tijd
Bex en de jongens hebben. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Dit is jouw enige
verlaat de gevangenis-vrije kaart. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Als je me helpt ze te redden, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 Ik zal je laten gaan. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ♪ ♪ 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Ik heb toegang nodig
tot de servers van het lab. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ♪ ♪ 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Psst. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Hé, kamergenoot. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Herinner je je mij nog? 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Ik heb aan je gedacht. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Weet je wat grappig is? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Je deed je voor als het meisje
in de cel naast de mijne. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 En ik viel ervoor. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Maar kijk nu eens naar jou, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 het meisje in de cel
naast de mijne. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Je had met pensioen moeten blijven,
Rebecca. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Dat klopt. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Lazarus heeft me alles over jou verteld. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Dit moet leuk zijn. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ♪ ♪ 725 00:29:12,084 --> 00:29:14,036 - Ik voel dat
er iets in je hoofd zit. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,221 Wil je praten?
Wil je erover praten? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Oh, je maakt een grapje. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Humor. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Het wordt vaak gebruikt als schild
om onze ware gevoelens te verbergen. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ♪ ♪ 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Hoe gaat het thuis? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Ik zie dat je getrouwd bent. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 O, o, o. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [grinnikt]
Oh, we waren getrouwd. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Je moet zoveel pijn hebben. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [ademt diep in] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Weet je, in India
zijn er subculturen 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 die zichzelf in brand steken
na het verlies van een echtgenoot. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [piep] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ♪ ♪ 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Maar ik denk dat dit
voor jou wel gaat lukken. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [gespannen muziek] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ♪ ♪ 744 00:30:03,235 --> 00:30:04,169 - Ik ben binnen. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Ik heb een visueel beeld. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Kijk.
- Daar zijn ze. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Wacht, wat zijn deze jongens aan het doen? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ♪ ♪ 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Ze gaan
de boel opblazen. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - We hadden geen keus, Shane. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 Ze wilden ons opsluiten,
de sleutel weggooien, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 en doen alsof de hele zaak
nooit is gebeurd. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Hun fout 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 onderschatte
onze wil om vrij te zijn. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ♪ ♪ 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Hoeveel andere afgestudeerden
zijn er? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - De reden
dat ik je dit allemaal vertel 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 is omdat
ik wil dat je het begrijpt 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 dat je hier niet veilig bent. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 Voor het Amerikaanse leger ben je
een experiment, geen persoon. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Wij zijn hetzelfde. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Ik ben niet het monster
dat je denkt dat ik ben. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Elk leven dat ik nam, was omdat
het óf ik óf zij was. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 En ik ga nooit meer terug
in een doos. 765 00:31:04,629 --> 00:31:06,498 - Het QRF-team zal
niet op tijd komen. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Wat gaan we doen? 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ♪ ♪ 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - We gaan ons team
een kans geven om te vechten. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Kolonel, de aanklacht is vastgesteld. 770 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 - We zijn klaar
om de gevangenen veilig te stellen voor transport 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 naar het vliegveld. 772 00:31:20,846 --> 00:31:21,813 - Kosten? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,415 Waar heeft hij het over,
aanklachten? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,850 Hoe zit het met Bex en Hassani? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Het is tijd dat we vertrekken. 776 00:31:26,510 --> 00:31:27,352 - Laten we gaan. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 - Nou, wacht even. Wat is--
- Kom op. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Hé, hé. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Je bent gek geworden. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Doe dit niet.
Doe dit niet. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Doe dit niet. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ♪ ♪ 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [deuren zoemen] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [onduidelijk geschreeuw] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Niet bewegen.
Ga nu weer naar binnen. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Laten we gaan.
- Terug naar je cel. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Sluit de poort! 788 00:32:04,156 --> 00:32:04,256 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Niemand beweegt.
Ho, ho, ho. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [gespannen muziek] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Ga op de grond liggen. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [TV op de radio
"Wolf Like Me"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [energieke indierockmuziek] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ♪ ♪ 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ♪ Zeg, zeg, mijn speelkameraadje ♪ 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ♪ Wil je mij niet de handen opleggen ♪ 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ♪ Spiegel mijn ziekte ♪ 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ♪ Breng mijn tragedie over ♪ 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ♪ Er is een vloek dat ik niet kan leven ♪ 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ♪ Schijnt als
de zonsondergang verschuift ♪ 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [schreeuwt] 802 00:32:40,692 --> 00:32:42,185 - ♪ Als de maan
rond en vol is ♪ 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,020 ♪ Ik moet die doos kapot maken,
ik moet die vis darmen ♪ 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ♪ Mijn geest staat in vuur en vlam ♪ 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ♪ We kunnen
in een gestolen auto vliegen ♪ 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ♪ Maar ik wed dat
we niet te ver zouden komen ♪ 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ♪ Als er ooit
een gelukkige soort bestond ♪ 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ♪ Jij bent het, jij, jij, jij ♪ 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ♪ ♪ 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ♪ Hé, hé, mijn schatje ♪ 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ♪ Laat me weten waar je bent ♪ 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ♪ Hun
hangende bomen platgebrand ♪ 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ♪ Het is heet, heet, heet daar ♪ 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ♪ We huilen voor altijd ♪ 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ♪ O, o ♪ 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ♪ We huilen voor altijd ♪ 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ♪ O, o ♪ 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [spannende muziek] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ♪ ♪ 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 -Bex. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [geweerschoten]
Ga! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Bex. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Bex, sta op. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Kom op, Bex.
Open je ogen. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Stop! Leg het neer! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Laat vallen! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [kreunt zachtjes] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Is ze dood? 830 00:34:03,542 --> 00:34:04,492 Ziet er dood uit. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Stop met praten. 832 00:34:06,845 --> 00:34:09,339 Ik wil dat je
je handen achter je rug legt 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 en draai je om. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Ik heb het je verteld. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Ik ga niet terug
in die doos. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Doe het gewoon.
Haal de trekker over. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Nee. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Nee, ik ben geen moordenaar zoals jij. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Shane. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Ik heb je militaire dossier gezien. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Doden is voor jou vanzelfsprekend 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 want dat is wie jij bent. 843 00:34:34,406 --> 00:34:36,641 Zelfs nu denk je
over het plaatsen van die kogel 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 door mijn hersenen, nietwaar? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ♪ ♪ 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Je wilt mij vermoorden. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ♪ ♪ 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Je haat me omdat ik
je lieve Bex heb meegenomen, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 nietwaar? 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ♪ ♪ 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Schiet mij neer. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [geweervuur op afstand] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ♪ ♪ 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Schiet mij neer! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ♪ ♪ 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [schreeuwt] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ♪ ♪ 858 00:35:19,250 --> 00:35:21,319 Draai je om en plaats je handen
achter je rug. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,555 - Ik laat me niet
in een doos stoppen, Shane. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ja, dat blijf je zeggen.
Draai je om! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ♪ ♪ 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Bex? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ♪ ♪ 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [kreunt] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [onduidelijk geschreeuw] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ♪ ♪ 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Bex!
- Hoofdgebouw beveiligd. 868 00:35:43,808 --> 00:35:45,010 - Hé.
- Oké, laten we gaan. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,177 - Hé, het is oké.
Ik heb je. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Ik heb je.
Hé, het is oké. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Het is oké.
Het gaat goed met je. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Ik heb een dokter nodig! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Stuur een dokter naar onze 20.
- Ik ben in orde. Ik ben oké. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - OK. Ik heb je.
- Ik ben in orde. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Hoi. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [spannende muziek] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Teamleider,
hoofdsite beveiligd. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 Het komt wel goed met hen, majoor. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ♪ ♪ 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Ik vermoed dat
de goeden hebben gewonnen. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ♪ ♪ 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Maar ik zou het je niet kwalijk nemen
dat je op je woord terugkomt. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ♪ ♪ 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Ik geef je
een uur. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Dan roep ik het op. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Hoe zit het met hem? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - Een uur kermis. 888 00:36:27,752 --> 00:36:28,812 - Als iemand
zoals ik wegkomt, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,821 Er zullen
vragen zijn. 890 00:36:29,888 --> 00:36:30,972 Jullie twee hebben
een verhaal nodig. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Nee, dat doen we niet. 892 00:36:32,674 --> 00:36:34,125 Ik ga ze
precies vertellen wat ik heb gedaan, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 en ik zal de gevolgen onder ogen zien. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ♪ ♪ 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Echt blauwe Jennifer Morales. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ♪ ♪ 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 [Brian Seymour's
'Altijd weggaan'] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [zachte rockmuziek speelt] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ♪ ♪ 900 00:37:00,210 --> 00:37:01,111 [deur gaat dicht] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [voetstappen naderen] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ♪ Zwaaien met mijn handen ♪ 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Beginnen zonder ons, hè? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Hoi. 905 00:37:09,127 --> 00:37:10,887 Hebben ze je al uit
het ziekenhuis gelaten? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,564 Ik dacht dat ze je
tot morgen vasthielden. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Oh, ze hebben het geprobeerd.
- Ja. 908 00:37:13,965 --> 00:37:16,351 Ik geloof dat de uitdrukking die ze gebruikten
'een scène veroorzaakte'. 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - Oké, ik ben geen gevangene. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Ik werd in mijn arm geschoten.
Dat is het. 911 00:37:20,505 --> 00:37:22,532 Bovendien hebben ze geen whisky
in het ziekenhuis. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,575 - Goed punt. 913 00:37:23,641 --> 00:37:24,642 Waarom pakken jullie
niet een tafel voor ons, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 en ik krijg de eerste ronde? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ♪ ♪ 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Wat gebeurt er nu? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Wij zonder baan? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - Met Mallory en Lazarus
uit beeld? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 Ik weet het niet. 920 00:37:40,083 --> 00:37:41,651 - Hassani heeft echter iets tegen Langley gezegd,
921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 dus we zouden het snel moeten weten. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Hassani bestelt onduidelijk] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Hoi. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Ik heb nog geen kans
gehad om contact met je op te nemen. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Gaat het? 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Mij? 927 00:37:56,307 --> 00:37:57,809 Jij bent degene met
je arm in een mitella. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Oké, je weet wat ik bedoel. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, dat hoeft niet. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ♪ ♪ 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Eerlijk gezegd denk ik dat alles in orde is. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 Ik weet het niet. Het zijn
een paar vreemde dagen geweest. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [zachte dramatische muziek] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ♪ ♪ 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ja, vraag het me morgen nog eens. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ♪ ♪ 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Plan om. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Meneer Hassani. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Mijn baas wil graag even praten
met jou en je vrienden. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Je baas? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [spannende muziek] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ♪ ♪ 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Ik moet toegeven dat ik
jullie al een tijdje in de gaten houd. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 En onze paden kruisten elkaar af en toe bijna
947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 maar ik wist niet zeker waar
deze grote ramp zich bevond 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 Jouw loyaliteit liegt,
tot nu toe. 949 00:39:16,821 --> 00:39:18,181 - Twee verslaggevers
van "The Standard" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,558 stonden op het punt
een samenzwering van de regering aan het licht te brengen 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 waarbij jij centraal staat. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 Eén van hen is inmiddels dood.
De ander ligt in het ziekenhuis. 953 00:39:26,631 --> 00:39:28,700 Dus als u wilt praten over
trouw, meneer Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 Misschien hebben we zelf ook een paar vragen
. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Je vraagt ​​je af
over kolonel Lazarus. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Ze stuurde haar man
achter Bill en Daphne aan. 957 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Denk je dat dit betekent
dat ik erbij betrokken was? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Telt op. 959 00:39:40,745 --> 00:39:42,880 Jij en je instituut
zijn overal in Daphne's muur. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 Dus...
- Je hebt meegeholpen aan het bouwen van de put. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Dat weten wij. 962 00:39:46,851 --> 00:39:48,611 Je was betrokken
met dokter Dulles, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 met Whitmore Wetenschappen. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Je had veel te verliezen
als dit verhaal kapot zou gaan. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Waarom dan helpen breken? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ♪ ♪ 967 00:39:58,062 --> 00:40:00,556 Jij was de bron waar ze het
over hadden, nietwaar? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,267 - Je blies op de fluit
voor jezelf. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 - Het verhaal lekken
was een wanhopige poging 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 om het goede te doen. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Ik heb jaren geprobeerd
de Pit te sluiten, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,708 om een einde te maken
aan de geheime experimenten 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 en het afstudeerprogramma. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Nu Lazarus weg is, kan ik dat garanderen 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 je hebt alles wat je nodig hebt
om de klus te klaren 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 van het heroveren
van alle overgebleven gevangenen. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ♪ ♪ 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Samen kunnen we hier een einde aan maken. 979 00:40:22,654 --> 00:40:24,747 - Kijk, ik ben blij dat je
met je geweten rekening houdt 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 en zo, maar je hebt gelijk. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Mallory is weg.
Lazarus is weg. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Je zou dus de
toespraak moeten houden tegen degene die de leiding heeft 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 van de taskforce nu. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Ik ben. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ♪ ♪ 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Agent Henderson,
jij hebt nu de leiding. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Tenzij je
terug wilt naar je positie 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 als hoofd beveiliging
bij het Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Wat is dit? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Het is een volledige lijst
van de gevangenen. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Hoe komt het dat er zoveel zijn? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [ademt in] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Omdat de Pit
niet alleen seriemoordenaars behandelde. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ♪ ♪ 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 Ze waren ze aan het creëren. 997 00:41:18,367 --> 00:41:21,178 [gespannen muzikaal crescendo] 998 00:41:21,245 --> 00:41:25,316 ♪ ♪ 999 00:41:33,307 --> 00:41:36,193 [dramatische muziek] 1000 00:41:36,260 --> 00:41:43,334 ♪ ♪