1
00:01:54,320 --> 00:01:57,119
الصمامات.

2
00:01:57,200 --> 00:02:00,039
مجموعات الإشعال.

3
00:02:01,520 --> 00:02:04,039
مجموعات الإشعال؟

4
00:02:07,240 --> 00:02:08,719
الشيطان.

5
00:02:15,720 --> 00:02:18,559
نحن نقاطع.

6
00:02:24,560 --> 00:02:28,599
- ماذا حدث؟
- اعتقدت أنني أملكهم.

7
00:02:28,680 --> 00:02:32,039
لا بأس. لم يكن خطأه.

8
00:02:32,120 --> 00:02:34,599
لقد تأخرت 15 ثانية.

9
00:02:34,680 --> 00:02:38,999
- الكثير من السلالم.
- وهذا سيكون أقل من مشاكلك.

10
00:02:39,080 --> 00:02:42,039
هل لديك أي أسئلة قبل أن نحاول مرة أخرى؟

11
00:02:42,120 --> 00:02:45,039
ما المهم في تلك المياه؟

12
00:04:27,280 --> 00:04:30,479
صديقي الشهير نيلز بور.

13
00:04:30,560 --> 00:04:33,519
- هل وصلت للتو؟
- لا، وقفت وشاهدتك.

14
00:04:33,600 --> 00:04:38,159
أردت أن أهنئك أولاً.
لقد سبقتني بست سنوات.

15
00:04:38,240 --> 00:04:40,639
- بدونك...
- هراء.

16
00:04:40,720 --> 00:04:45,919
النجم الجديد هو فيرنر هايزنبرج.
أنا فخور الآن كما كنت حينها.

17
00:04:46,000 --> 00:04:49,439
- المعهد منتشي.
- كل نظرياتي...

18
00:04:49,520 --> 00:04:55,439
نعم. أين نحتفل به؟ ستوكهولم
مليئة بالشابات المصابات بحمى نوبل.

19
00:04:55,520 --> 00:05:02,079
بعض الأشياء أكثر سرية من ذلك
يمكن أن يكون الكائن في مكانين في نفس الوقت.

20
00:05:02,160 --> 00:05:05,159
المرأة لا يمكن التنبؤ بها.

21
00:05:05,240 --> 00:05:10,719
لا شيء في بحثي يوحي بذلك
تلك المرأة الشابة، الجميلة، الذكية -

22
00:05:10,800 --> 00:05:15,439
- لا يمكن أن تقع
عالم فيزياء نووية شاحب وهادئ.

23
00:05:15,520 --> 00:05:22,439
على العكس تماما. تظهر حساباتي،
يمكنك الاختيار من الرف العلوي.

24
00:05:22,520 --> 00:05:24,439
لا تنسى ما قلته.

25
00:05:24,520 --> 00:05:27,319
يمكن أن تكون الكائنات
في مكانين في نفس الوقت.

26
00:05:27,400 --> 00:05:31,519
- لا. المرأة لا يمكن التنبؤ بها.
- نعم بالضبط.

27
00:05:31,600 --> 00:05:34,559
السيد هايزنبرج.

28
00:05:44,520 --> 00:05:49,519
كان لأدولف هتلر كل السلطة
في ألمانيا منذ أغسطس 1934

29
00:06:38,160 --> 00:06:41,639
لا أستطيع تحمل رائحة الفحم،
عندما أكون حاملا.

30
00:06:41,720 --> 00:06:44,079
لا تحملي كثيرًا.

31
00:06:44,160 --> 00:06:47,559
اسرع
لاختراع الوقود الجديد.

32
00:06:47,640 --> 00:06:50,959
تحصل على المستقبل
كهدية زفاف متأخرة.

33
00:06:51,040 --> 00:06:54,719
- شكرًا لك.
- آسف، ما الوقود؟

34
00:06:54,800 --> 00:07:01,039
النيوترونات في التفاعل المتسلسل.
ينقسمون ويتكاثرون. مثل الإعصار.

35
00:07:01,120 --> 00:07:04,799
- خارج نطاق السيطرة.
- آخر ما توصل إليه العلم.

36
00:07:04,880 --> 00:07:07,279
هذا صحيح.

37
00:07:07,360 --> 00:07:12,159
السياسة تهمني
ليس حقا.

38
00:07:12,240 --> 00:07:17,559
ومن العار أن بقية العالم
رؤية ألمانيا من خلال هؤلاء الناس.

39
00:07:17,640 --> 00:07:21,439
- هيملر ليس سيئا للغاية.
- ماذا تقصد بذلك؟

40
00:07:21,520 --> 00:07:24,639
والدتي تعرف والدته.

41
00:07:24,720 --> 00:07:28,319
هل رأيت
أن هيملر ليس لديه ذقن؟

42
00:07:29,680 --> 00:07:32,919
لقد عرضت عليك درجة الأستاذية
في كولومبيا، سمعت.

43
00:07:33,000 --> 00:07:36,319
هذا صحيح.
هل تعتقد أنني قلت نعم؟

44
00:07:36,400 --> 00:07:39,159
ربما. أنا لا أعرف ذلك.

45
00:07:39,240 --> 00:07:45,679
سوف يكبر أطفالي في ألمانيا.
علاوة على ذلك، لا أستطيع التفكير بدونك.

46
00:07:48,040 --> 00:07:51,279
- هل نتوقع شخص ما؟
- والدة هيملر، ربما.

47
00:07:59,760 --> 00:08:04,479
فيرنر هايزنبرج؟
هل لي أن أطلب منك أن تأتي معنا؟

48
00:08:04,560 --> 00:08:07,639
- لماذا؟
- الآن، على الفور.

49
00:08:07,720 --> 00:08:10,439
لا أفهم.

50
00:08:10,520 --> 00:08:13,799
يجب استجوابهم.

51
00:08:16,080 --> 00:08:19,279
أنت تعرف من أنا.
البروفيسور فيرنر هايزنبرج.

52
00:08:19,360 --> 00:08:23,679
لن أعتقلك،
فهل ستأتي طواعية؟

53
00:08:23,760 --> 00:08:26,639
هل كل شيء على ما يرام؟

54
00:08:29,200 --> 00:08:35,039
وفقا للرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر، لن تفعل ذلك
حضور مؤتمر حول الفيزياء الآرية.

55
00:08:35,120 --> 00:08:38,199
نحن لا نعرف ما يكفي.

56
00:08:38,280 --> 00:08:41,119
- هل أنت ضد ذلك؟
- أجزاء مهمة مفقودة.

57
00:08:41,200 --> 00:08:46,599
وفي ديسمبر 1938، رفضوا
للمشاركة في الأيام الحزبية الوطنية.

58
00:08:46,680 --> 00:08:48,839
وجهة نظري هي...

59
00:08:48,920 --> 00:08:51,919
وهم يرفضون أن يكونوا أعضاء في NSDAP.

60
00:08:52,000 --> 00:08:54,639
- أنا فيزيائي.
- الذي يعمل ضد الوطن.

61
00:08:54,720 --> 00:08:57,359
- مُطْلَقاً.
- يقتبسون اليهود...

62
00:08:57,440 --> 00:09:04,119
...والأشخاص الذين يعارضون ذلك بشدة
الحركة الاشتراكية الوطنية.

63
00:09:04,200 --> 00:09:07,079
الأشخاص هم
العلماء المشهورين…

64
00:09:07,160 --> 00:09:12,839
...جميعهم خانوا ألمانيا.
وهم يعترفون بأنك تشير إليهم -

65
00:09:12,920 --> 00:09:17,239
- ويقتبس منهم
في النصوص والمقالات العامة.

66
00:09:19,400 --> 00:09:24,679
"فهم الفيزياء الحديثة
مستحيل بدون ألبرت أينشتاين."

67
00:09:24,760 --> 00:09:27,319
يهودي كما تعلم.

68
00:09:27,400 --> 00:09:32,919
“تطور ميكانيكا الكم
يُنسب بشكل رئيسي إلى ماكس بورن."

69
00:09:33,000 --> 00:09:35,159
أيضا يهودي.

70
00:09:36,840 --> 00:09:42,599
"حل معادلة شرودنغر
يصف الأنظمة العيانية -

71
00:09:42,680 --> 00:09:46,799
- وبالتالي الفرصة
للأكوان المعاصرة."

72
00:09:48,080 --> 00:09:51,759
أنا أدرك
أنه ليس من السهل أن نفهم.

73
00:10:04,560 --> 00:10:07,159
زواجهم من إليزابيث مزيف.

74
00:10:07,240 --> 00:10:11,959
التقيت في يناير 1937،
وبعد ثلاثة أسابيع تمت خطوبتك.

75
00:10:12,040 --> 00:10:18,279
وفي 29 أبريل، بالكاد ثلاثة أشهر
في وقت لاحق، كنت قد تزوجت.

76
00:10:18,360 --> 00:10:21,679
ولم يظهروا أي اهتمام أبدًا
للنساء في وقت سابق.

77
00:10:21,760 --> 00:10:26,559
لم يكن لديهم صديقة قط
أو علاقة وثيقة مع امرأة.

78
00:10:26,640 --> 00:10:30,559
يؤكد الشهود
اهتمامهم بالرجال.

79
00:10:30,640 --> 00:10:34,759
- وخاصة الشباب.
- غريب.

80
00:10:34,840 --> 00:10:37,679
8 مارس 1928 في لايبزيغ.

81
00:10:37,760 --> 00:10:41,799
في رحلة إلى أورباخ
لقد نمت في خيمة مع ثلاثة شبان.

82
00:10:41,880 --> 00:10:48,319
في نفس العام، 24 يونيو، شجعتم
المجموعة للقفز عاريا في البحيرة.

83
00:10:49,800 --> 00:10:53,519
- كنا الكشافة.
- لا يا أستاذ هايزنبرج.

84
00:10:57,360 --> 00:10:59,799
هم مثلي الجنس.

85
00:11:07,240 --> 00:11:09,759
انها فقط لبضعة أشهر.

86
00:11:09,840 --> 00:11:13,199
- أو يومين.
- لا أريد أن أموت.

87
00:11:13,280 --> 00:11:16,799
هل تعتقد أن أي جندي سيموت؟

88
00:11:16,880 --> 00:11:20,879
توفي شقيق هيرفريد.
هل تعتقد أنه خطط لذلك؟

89
00:11:23,440 --> 00:11:26,599
لماذا بحق الجحيم ترسل ألمانيا؟

90
00:11:26,680 --> 00:11:32,119
لماذا ترسل ألمانيا أهمها
العلماء إلى الخنادق؟

91
00:11:32,200 --> 00:11:34,399
تعال الى هنا.

92
00:11:37,240 --> 00:11:40,239
هذا مجنون.

93
00:12:20,360 --> 00:12:23,479
فيرنر. فيرنر.

94
00:12:23,560 --> 00:12:27,039
- لم تصلك الرسالة؟
- أيها؟

95
00:12:27,120 --> 00:12:31,479
- إنه البروفيسور هايزنبرج.
- ماذا تفعل؟

96
00:12:31,560 --> 00:12:34,519
يقرأ. لحظة واحدة، إذا جاز لي أن أسأل.

97
00:12:34,600 --> 00:12:40,079
لقد نجحت. أعطت والدة هيملر
له الرسالة. يقول خير لك.

98
00:12:43,400 --> 00:12:46,919
هنا، من أجلك. رسالة من هيملر.

99
00:12:49,200 --> 00:12:53,879
إنه يعتقد أن قوات الأمن الخاصة ترتكب خطأ.
البلاد تحتاج إلى علماء.

100
00:12:53,960 --> 00:12:58,359
بدأ ديبنر مشروعًا جديدًا
بدعم حكومي.

101
00:12:58,440 --> 00:13:03,479
إنها أكبر ما لدينا على الإطلاق
لقد شاركت فيها. هل تفهم؟

102
00:13:06,520 --> 00:13:09,119
تابعنا.

103
00:13:33,360 --> 00:13:37,599
- أهلا أستاذ . فايتساكر.
- السيد ديبنر.

104
00:13:42,040 --> 00:13:46,519
هيريسوافنمت، برلين
مركز أبحاث الأسلحة العسكرية

105
00:13:47,760 --> 00:13:50,479
- جمعية اليورانيوم .
- نعم.

106
00:13:50,560 --> 00:13:54,879
رسمي ولكن مريح.
يتم جمع الأفضل فقط هنا.

107
00:13:54,960 --> 00:13:58,759
جيجر، هان، هارتيك، ستيتر ...

108
00:13:58,840 --> 00:14:02,239
- يتعرفون عليهم.
- ما هو الغرض؟

109
00:14:02,320 --> 00:14:06,799
رد فعل نووي.
إنتاج الطاقة من اليورانيوم.

110
00:14:06,880 --> 00:14:12,439
يجب أن أطلب منك التوقيع على هذا.
المشروع يتم في السر.

111
00:14:12,520 --> 00:14:14,399
لماذا ذلك؟

112
00:14:14,480 --> 00:14:17,319
نحن نقف أدناه
السيطرة على Heereswaffenamt.

113
00:14:17,400 --> 00:14:21,879
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه.
الموارد والمواد والمساعدين ...

114
00:14:21,960 --> 00:14:24,039
كل ما تريد.

115
00:14:24,120 --> 00:14:29,999
كعلماء، لم يكن لدينا قط
ظروف أفضل من هنا.

116
00:14:31,440 --> 00:14:35,519
قال أينشتاين: "لا تخف،
أن الحرب تخدم العلم.

117
00:14:35,600 --> 00:14:40,079
- ولكن هذا العلم يخدم الحرب...
- أينشتاين.

118
00:14:40,160 --> 00:14:43,599
سيد هايزنبرج، مع كامل احترامي...

119
00:14:43,680 --> 00:14:50,439
لا نريد أن نسمع أسماء مثل أينشتاين،
ديباي، هيرزبرج، شرودنغر...

120
00:14:50,520 --> 00:14:52,719
ولم يفعل بور ذلك.

121
00:14:52,800 --> 00:14:57,959
المعرفة هي أيضًا سلسلة من ردود الفعل.
لا يوجد فكر يأتي من لا شيء.

122
00:14:58,040 --> 00:15:02,079
أنا لا أطلب الكثير.

123
00:15:03,800 --> 00:15:08,959
يحصلون على فرص وظروف لا مثيل لها
كان العلماء في السابق.

124
00:15:09,040 --> 00:15:15,519
قل ما تحتاجه وسوف تحصل عليه.
اليورانيوم والأسمنت والجرافيت ...

125
00:15:15,600 --> 00:15:19,039
لبناء مفاعل؟

126
00:15:21,720 --> 00:15:25,359
حسنًا. إذن ما الذي يجب عليك استخدامه؟

127
00:15:25,440 --> 00:15:28,399
- D2O.
- D2O.

128
00:15:28,480 --> 00:15:30,959
الماء الثقيل؟

129
00:15:31,040 --> 00:15:35,879
نحن بحاجة إلى الماء الثقيل ل
لبدء تفاعل متسلسل محتمل.

130
00:15:35,960 --> 00:15:39,879
يمتص الماء العادي
الكثير من النيوترونات.

131
00:15:39,960 --> 00:15:43,399
ثم سأزودك بالماء الثقيل.

132
00:15:44,400 --> 00:15:46,559
اتبعني.

133
00:16:08,120 --> 00:16:13,759
المشكلة هي أننا يجب أن ننفق الكثير،
ويتم إنتاجه فقط في النرويج.

134
00:16:13,840 --> 00:16:16,919
يوجد مصنع في النرويج
التي تنتج الأسمدة الاصطناعية.

135
00:16:17,000 --> 00:16:20,919
المنتج الرئيسي هو الأمونيا.
المنتج الثانوي هو الماء.

136
00:16:21,000 --> 00:16:23,759
الكيميائي يصنع القهوة بها -

137
00:16:23,840 --> 00:16:27,479
- واكتشفت
أنه يغلي عند درجة حرارة أعلى.

138
00:16:27,560 --> 00:16:30,559
اكتشاف الماء الثقيل.

139
00:16:30,640 --> 00:16:35,399
كم يعرفون
ما الذي يمكن استخدام الماء الثقيل فيه؟

140
00:16:35,480 --> 00:16:41,799
الفرنسيون ربما. ليس كثيرا.
لا أحد أعرف اسمه.

141
00:16:44,400 --> 00:16:46,399
حسنًا.

142
00:17:01,600 --> 00:17:04,599
تبدأ الحرب العالمية الثانية
في 3 سبتمبر 1939

143
00:17:06,040 --> 00:17:09,519
المكتب الرئيسي لشركة نورسك هيدرو في أوسلو

144
00:17:09,600 --> 00:17:13,839
الماء الثقيل؟
ماذا يريد الألمان من ذلك؟

145
00:17:15,400 --> 00:17:19,399
يريدون الكثير،
ويدفعون الكثير.

146
00:17:21,080 --> 00:17:24,479
- ما مدى السرعة التي يمكننا تقديمها؟
- لا أعرف.

147
00:17:24,560 --> 00:17:29,599
لا أعرف إذا كان لدينا أي شيء. أستطيع
استمع إلى ترونستاد، الذي صنع المنشأة.

148
00:17:29,680 --> 00:17:31,639
نعم، افعلها.

149
00:17:36,800 --> 00:17:39,519
الكلية التقنية النرويجية في تروندهايم

150
00:18:21,280 --> 00:18:25,599
لديك شيء للأكل
نراكم في نصف ساعة.

151
00:18:25,680 --> 00:18:32,719
- هنريكسن، لقد مر وقت طويل.
- كنت في المدينة وأردت المرور.

152
00:18:34,760 --> 00:18:40,119
الماء الثقيل...كم يمكننا إيصاله؟
بدأوا الإنتاج.

153
00:18:40,200 --> 00:18:43,759
على حد علمي ،
توقف الإنتاج في أغسطس.

154
00:18:43,840 --> 00:18:49,039
- هل بقي شيء؟
- ربما. اسأل برون في المصنع.

155
00:18:49,120 --> 00:18:52,959
متى يمكن إعادة تشغيله؟
الألمان يريدون شيئًا ما.

156
00:18:53,040 --> 00:18:56,799
- الألمان؟
- نعم. كيف سريع؟

157
00:18:56,880 --> 00:18:59,399
- شهرين، ثلاثة أشهر.
- إذن كم؟

158
00:18:59,480 --> 00:19:03,079
- بحد أقصى لتر واحد يومياً.
- ؟ ونزيد الإنتاج؟

159
00:19:03,160 --> 00:19:06,039
نعم، لكنه يتجاوز الأمونيا.

160
00:19:06,120 --> 00:19:10,399
ثم أعرف. أنا أتحدث إلى برون.

161
00:19:10,480 --> 00:19:13,719
تجربة جميلة بالمناسبة.

162
00:19:13,800 --> 00:19:16,799
- طاب يومك.
- بنفس الطريقة.

163
00:19:20,240 --> 00:19:23,999
مصنع نورسك هيدرو في فيمورك/رجوكان

164
00:19:31,440 --> 00:19:36,039
- بني.
- إنها ليف هنا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

165
00:19:36,120 --> 00:19:41,439
- سيكون أجمل معك هنا.
- سألني هنريكسن عن الماء الثقيل.

166
00:19:41,520 --> 00:19:44,679
- يريد أن يبدأ الإنتاج من جديد.
- حسنا، رغم ذلك.

167
00:19:44,760 --> 00:19:48,119
أراد أن يعرف
كم بقي لديك في Vemork.

168
00:19:48,200 --> 00:19:50,439
الألمان يريدون ذلك.

169
00:19:50,520 --> 00:19:54,679
وأنا أعلم أن الفرنسيين
مهتمون، ولكن الألمان؟

170
00:19:54,760 --> 00:19:58,279
- هل تعرف لماذا؟
- لا، لست متأكدا من ذلك.

171
00:20:01,160 --> 00:20:05,519
سيكون هناك قتال
حول اللترات القليلة التي لدينا.

172
00:20:14,160 --> 00:20:17,839
إذا انفصل النيوترون عن الذرة -

173
00:20:17,920 --> 00:20:22,239
- تبعث الذرة عدداً أكبر من النيوترونات.

174
00:20:22,320 --> 00:20:27,599
كل من هذه النيوترونات
يمكنها تقسيم نوى متعددة -

175
00:20:27,680 --> 00:20:31,039
- والتي بدورها تبعث نيوترونات جديدة -

176
00:20:31,120 --> 00:20:36,599
- ويخلق ثابتا
عدد متزايد من الانشطارات النووية.

177
00:20:36,680 --> 00:20:41,599
كلما كان اليورانيوم أنقى
كلما كان التفاعل المتسلسل أكثر فعالية.

178
00:20:41,680 --> 00:20:46,319
آسف، ولكن لا أستطيع أن أرى
لا فائدة عملية لها.

179
00:20:46,400 --> 00:20:48,919
نعم، هناك واحد.

180
00:20:49,000 --> 00:20:55,119
يتم إنشاء تفاعل متسلسل بطيء
آلة اليورانيوم المنتجة للحرارة.

181
00:20:55,200 --> 00:21:00,439
ولكن هناك تفاعل متسلسل سريع
انفجار نووي فعال للغاية.

182
00:21:00,520 --> 00:21:04,359
- ما مدى فعالية؟
- فعال جداً.

183
00:21:05,840 --> 00:21:08,559
فعالة جدا؟

184
00:21:08,640 --> 00:21:13,279
ذلك يعتمد على كمية اليورانيوم
نحن نتحدث عنه، أليس كذلك؟

185
00:21:13,360 --> 00:21:17,719
لو قلنا...100 كيلو؟

186
00:21:17,800 --> 00:21:20,079
100 كيلو...

187
00:21:20,160 --> 00:21:25,759
الآن لا أستطيع إلا أن أخمن
لكن 100 كيلو يمكن أن -

188
00:21:25,840 --> 00:21:29,719
- إنتاج مزدوج
هذه القوة الانفجارية العظيمة.

189
00:21:30,920 --> 00:21:35,519
إذا بقي اليورانيوم 235
ضرب بالنيوترون -

190
00:21:35,600 --> 00:21:42,439
- نحصل على اليورانيوم 236،
الذي يطلق كميات كبيرة من الطاقة.

191
00:21:42,520 --> 00:21:45,399
؟ g ثم يتحول إلى نيوترون جديد...

192
00:21:45,480 --> 00:21:48,319
- اثنان أو ثلاثة.
- اعذرني؟

193
00:21:48,400 --> 00:21:51,759
لقد رسموا النيوترون.
ربما أساءت فهم شيء ما -

194
00:21:51,840 --> 00:21:55,599
- بل هو بالأحرى يتصرف
حوالي اثنين أو ثلاثة نيوترونات.

195
00:21:55,680 --> 00:21:58,559
الرقم حاسم.

196
00:21:59,560 --> 00:22:02,439
أود أن أظهر ذلك
إذا سمحت لي.

197
00:22:03,680 --> 00:22:05,839
كن آمنا.

198
00:22:22,560 --> 00:22:25,599
طالما أننا نتحدث فقط عن نيوترون واحد -

199
00:22:25,680 --> 00:22:29,199
- هي كمية الطاقة المنطلقة
ليست كبيرة جدا.

200
00:22:29,280 --> 00:22:36,199
ولكن إذا كان اثنان، ثلاثة نيوترونات من الأول
يمكن أن يؤثر الانشطار على نوى U235 الجديدة

201
00:22:36,280 --> 00:22:41,759
- وهو منقسم أيضًا،
تحصل على صورة مختلفة تمامًا.

202
00:22:41,840 --> 00:22:46,839
لنقارن ونقول
أن كيلوغراماً من اليورانيوم -

203
00:22:46,920 --> 00:22:50,359
- يتوافق مع ضعف المبلغ
المتفجرات العادية...

204
00:22:50,440 --> 00:22:53,559
...مبالغ فيه للغاية.
- إذن...

205
00:22:53,640 --> 00:23:01,239
نحن ننظر إليها. الطاقة الصادرة عن
الانشطار الواحد يساوي 179 ميجا إلكترون فولت.

206
00:23:01,320 --> 00:23:08,159
وهذا يعني أن كيلوغراماً واحداً من اليورانيوم المخصب
تنتج طاقة لا تقل عن -

207
00:23:08,240 --> 00:23:14,079
- 15 ألف طن من المتفجرات العادية.

208
00:23:18,000 --> 00:23:22,959
عفوا، ولكن هل...
هل من الممكن أن تكرر ذلك؟

209
00:23:23,040 --> 00:23:27,319
15,000 طن. لقد كتبت عن ذلك
بالفعل منذ عامين.

210
00:23:29,720 --> 00:23:36,879
هذه...قنبلة...
هل من الممكن البناء؟

211
00:23:36,960 --> 00:23:40,879
لقد قمت بحساب الطاقة
الذي تم إصداره نظريا.

212
00:23:40,960 --> 00:23:43,999
لكن للإجابة على السؤال:
بالطبع.

213
00:23:44,080 --> 00:23:47,559
ما عليك سوى أن تعرف
كيفية استخدام الطاقة.

214
00:23:54,000 --> 00:23:56,519
واعدة جدا.

215
00:24:17,040 --> 00:24:19,759
المكتب الرئيسي لشركة نورسك هيدرو في أوسلو

216
00:24:19,840 --> 00:24:22,199
حلفاء؟

217
00:24:23,000 --> 00:24:26,919
- مرحباً.
- من الجميل أن أراك.

218
00:24:27,000 --> 00:24:33,039
- الإجتماع ليس قبل الشهر القادم.
- لم يتم إرسالي من قبل المجلس.

219
00:24:33,120 --> 00:24:35,999
لقد تم إرسالي من قبل المكتب الثاني.

220
00:24:38,800 --> 00:24:43,719
بحسب مصادرنا
يتم استخدام الماء الثقيل -

221
00:24:43,800 --> 00:24:49,479
- في برنامج الأسلحة الألماني.
بيعها لفرنسا بدلا من ذلك.

222
00:24:49,560 --> 00:24:54,319
جان فريدريك جوليو كوري
ويمكن لزوجته إيرين استخدامه -

223
00:24:54,400 --> 00:24:57,319
- كوسيط في مفاعل نووي.

224
00:24:57,400 --> 00:25:00,839
- لتوليد الطاقة؟
- نعم.

225
00:25:00,920 --> 00:25:06,079
لا نعرف ما إذا كان لدى الألمان آخرين
الخطط ولن ننتظر ونرى.

226
00:25:06,160 --> 00:25:12,479
- ماذا ستدفع فرنسا؟
- كم يدفع الألمان؟

227
00:25:39,400 --> 00:25:44,479
- كم ومتى؟
- كل شئ. الآن.

228
00:25:47,960 --> 00:25:53,239
ثم نقول ذلك.
يمكنك الدفع عندما تفوز بالحرب.

229
00:26:22,880 --> 00:26:25,879
أكسيد الديوتيريوم

230
00:27:27,280 --> 00:27:33,239
البلهاء. لماذا لم يفعل أحد
أنه تم تحميله على طائرة أخرى؟

231
00:27:33,320 --> 00:27:37,879
كل شيء في فرنسا الآن.
لن أتعرض للغش من قبل الفرنسيين.

232
00:27:37,960 --> 00:27:41,519
هل تفهم؟ اخرج من هنا.

233
00:27:48,680 --> 00:27:52,199
- صباح الخير.
- صباح الخير.

234
00:27:52,280 --> 00:27:54,599
- كل شيء بخير؟
- نعم.

235
00:27:54,680 --> 00:27:58,879
- مع الشحنة؟
- نعم. نعم نعم.

236
00:27:58,960 --> 00:28:05,399
كانت هناك بعض المشاكل، ولكن الوضع
في النرويج قريبا تحت السيطرة.

237
00:28:06,400 --> 00:28:08,559
لذا؟

238
00:28:08,640 --> 00:28:13,959
نعم. من المحتمل أن تحصل على الماء الثقيل.
هل هذا ما تحتاجه؟

239
00:28:14,040 --> 00:28:18,599
- بطبيعة الحال.
- جيد.

240
00:28:19,800 --> 00:28:24,639
الفكرة والحركة هي
تعبير حي عن شعبنا

241
00:28:24,720 --> 00:28:28,079
- وبالتالي رمزًا أبديًا.

242
00:28:28,160 --> 00:28:32,599
عاش الاشتراكي الوطني
حركة. تحيا ألمانيا.

243
00:28:32,680 --> 00:28:38,039
ألمانيا تغزو النرويج والدنمارك
في 9 أبريل 1940

244
00:28:47,200 --> 00:28:51,319
عزيزي الجميع،
لن يكون هناك دروس اليوم.

245
00:28:51,400 --> 00:28:55,919
كما سمعت على الأرجح
الألمان في المدينة.

246
00:28:56,000 --> 00:28:59,879
العلم هو عمل التضحية.

247
00:28:59,960 --> 00:29:04,839
لم يكن لدي طموح أعلى من قبل
من كل وقت لمعرفة المزيد.

248
00:29:04,920 --> 00:29:07,039
قبل عشر سنوات لم أكن أعلم..

249
00:29:07,120 --> 00:29:11,159
- أن النيوترونات تحمل طاقة
مليونين إلكترون فولت.

250
00:29:11,240 --> 00:29:17,119
وعندما سمعت ذلك فكرت:
"المعرفة الأكثر أهمية لن أحصل عليها أبدًا."

251
00:29:19,360 --> 00:29:23,639
لكنني كنت مخطئا.
وربما هذا هو الثاني الأكثر أهمية.

252
00:29:26,680 --> 00:29:32,639
هل سنجلس هنا ونحسب الصيغ؟
أم سنخرج حاملين الأسلحة في أيدينا..

253
00:29:32,720 --> 00:29:35,999
- ومحاربتهم،
من سيأخذ ما هو لنا؟

254
00:29:36,080 --> 00:29:40,519
فهل ننحني ونأمل
أنهم سوف يعطينا شيئا مرة أخرى؟

255
00:29:40,600 --> 00:29:47,079
أم يجب أن نستخدم رؤوسنا
لمحاولة إرسالهم إلى المنزل؟

256
00:29:50,080 --> 00:29:55,239
طلابنا الأعزاء، أيها العلماء الأعزاء.

257
00:29:55,320 --> 00:29:58,679
؟ تكريم الناس...

258
00:29:58,760 --> 00:30:04,479
الخيار لك.
لكن تذكر أن ما تختاره اليوم -

259
00:30:04,560 --> 00:30:08,479
- سيكون التاريخ في 100 سنة.

260
00:30:08,560 --> 00:30:12,239
الخيار لك ولكم…

261
00:31:02,440 --> 00:31:08,039
أريد عقد اجتماع لاتحاد الصناعة
وأوقفوا الأعمال العدائية.

262
00:31:08,120 --> 00:31:14,119
وينبغي للملك أيضا بسبب
الوضع يدعو إلى التنازل عن العرش.

263
00:31:14,200 --> 00:31:17,839
الملك، بالمعنى الدقيق للكلمة
رئيس النرويج.

264
00:31:19,720 --> 00:31:26,079
في البداية، كانت ميزانية شركة Norsk Hydro
أكبر من الميزانية الوطنية للنرويج.

265
00:31:26,160 --> 00:31:31,639
لن أقارن بالملك
لكن على الاتحاد أن يطلب منه التنازل عن العرش.

266
00:31:31,720 --> 00:31:33,639
مفهوم.

267
00:31:33,720 --> 00:31:39,399
نزيد إنتاج الماء الثقيل،
ونتفاوض مع IG Farben.

268
00:31:39,480 --> 00:31:42,079
- ألمانيا؟
- هل تمانع؟

269
00:31:42,160 --> 00:31:44,279
لا.

270
00:31:53,400 --> 00:31:58,119
الألمان يرسلون الناس إلى هنا
لرؤية المنشأة.

271
00:31:58,200 --> 00:32:02,319
سوف يتكاثرون
إنتاج الألومنيوم.

272
00:32:02,400 --> 00:32:06,879
- ثم الماء الثقيل.
- كم يريدون؟

273
00:32:06,960 --> 00:32:11,999
لقد ضاعفوا الإنتاج خمس مرات وأرسلوني
إلى برلين لترتيب عمليات تسليم جديدة.

274
00:32:12,080 --> 00:32:17,359
- إنه مشغول فجأة.
- لقد أبلغت لندن.

275
00:32:17,440 --> 00:32:23,959
لقد أخذ الجستابو أحد طلابي بالأمس.
استجوبوه وأطلقوا النار عليه.

276
00:32:24,040 --> 00:32:27,599
- هل أعطاهم أسماء؟
- لا أعرف.

277
00:32:31,240 --> 00:32:34,239
- ماذا نفعل؟
- أنا ذاهب إلى لندن.

278
00:32:34,320 --> 00:32:38,399
أتصل بـ SIS وSOE وأخبرهم،
ماذا يحدث.

279
00:32:38,480 --> 00:32:42,879
يمكنك العودة إلى المصنع
والاستمرار كالمعتاد.

280
00:32:55,480 --> 00:32:58,359
سأتصل بك لاحقا.

281
00:32:58,440 --> 00:33:04,719
سمعت أنك دفعت Ouisling
و Nasjonal Samling 25000 كرونة دنماركية.

282
00:33:04,800 --> 00:33:07,239
نحن بحاجة إلى السلام في العمل.

283
00:33:08,600 --> 00:33:10,999
أنت على حق في ذلك.

284
00:33:11,080 --> 00:33:17,719
العالم لن يتوقف بسببك
الاحتلال أو تغيير الحكومة.

285
00:33:23,560 --> 00:33:27,719
- كيف تسير المفاوضات؟
- سوف يتصرف الألمان.

286
00:33:27,800 --> 00:33:32,039
- أنا في انتظار رسالة من المجلس.
- هذه هي المشكلة.

287
00:33:32,120 --> 00:33:37,999
ألمانيا، فرنسا، النرويج...
الجميع في حالة حرب. لا يقررون.

288
00:33:38,080 --> 00:33:44,079
فيما يتعلق بالأوامر
وينبغي اتخاذ هذه القرارات محليا.

289
00:33:44,160 --> 00:33:50,919
يحتاج رجوكان إلى رئيس يعرف
ماذا يحدث ويتبع الإنتاج.

290
00:33:53,360 --> 00:33:56,319
ألن يكون ذلك رائعًا؟

291
00:34:05,680 --> 00:34:08,679
سنكون 22
لتناول العشاء يوم السبت.

292
00:34:08,760 --> 00:34:14,359
من الصعب الحصول على الطعام الجيد،
لكنها ستكون ثلاثة أطباق رائعة.

293
00:34:14,440 --> 00:34:19,879
سيكون من الجميل أن يكون لديك زيارة
من الأصدقاء في هذه الأوقات الغريبة.

294
00:34:19,960 --> 00:34:21,799
نعم...

295
00:34:26,120 --> 00:34:28,639
ماذا هناك؟

296
00:34:28,720 --> 00:34:32,519
لقد سئلت
لتحمل مسؤولية أكبر في رجوكان.

297
00:34:32,600 --> 00:34:38,359
- وهذا يعني؟
- أنني يجب أن أعيش في مكان قريب لفترة من الوقت.

298
00:34:38,440 --> 00:34:41,439
- أنت؟
- نحن.

299
00:34:44,520 --> 00:34:48,159
- هل تعتقد أننا يجب أن ننتقل إلى هناك؟
- نعم.

300
00:34:51,440 --> 00:34:54,399
- متى؟
- في اسبوع.

301
00:35:09,400 --> 00:35:13,239
- 22 غرفة؟
- نعم، قلت أنها كانت كبيرة.

302
00:35:13,320 --> 00:35:15,799
انها مجرد اثنين منا.

303
00:35:15,880 --> 00:35:20,519
هل ينبغي للمخرج أن يعيش في ثكنة،
فقط لأنه ليس لديه أطفال؟

304
00:35:33,640 --> 00:35:37,799
- سيكون لديك وقتا طيبا هنا.
- سيكون لدينا وقتا طيبا هنا.

305
00:35:41,960 --> 00:35:43,959
شكرًا.

306
00:35:55,040 --> 00:35:58,839
يوم جيد. يوم جيد.

307
00:36:27,600 --> 00:36:30,959
- لا أستطيع الجلوس هنا.
- ماذا؟

308
00:36:40,840 --> 00:36:45,039
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
في الجبال في عطلة نهاية الأسبوع.

309
00:36:45,120 --> 00:36:50,479
لن أكون في المصنع من قبل
يوم الاثنين. هل تحضر الخبز أيضاً؟

310
00:36:53,520 --> 00:36:57,959
هل لي أن أطلب قطعة؟
ما الذي تفكر فيه؟

311
00:36:59,800 --> 00:37:03,839
هل هذا التعيين
جلب شيء جيد معك؟

312
00:37:03,920 --> 00:37:06,919
ماذا تقصد؟

313
00:37:07,000 --> 00:37:09,999
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

314
00:37:10,080 --> 00:37:14,279
هذه أوقات صعبة. قليلون لديهم هذه البصيرة
في المائية، التي لدي.

315
00:37:14,360 --> 00:37:19,639
لكن لماذا حدث كل شيء بهذه السرعة؟
أنت مجرد محام.

316
00:37:19,720 --> 00:37:23,439
لقد كنت مخلصًا لـ Hydro
حياتي العملية بأكملها.

317
00:37:23,520 --> 00:37:27,719
أنت لا تصبح فجأة مديرا
فقط لهذا السبب.

318
00:37:29,880 --> 00:37:34,959
هل تشك في كفاءتي؟

319
00:37:35,040 --> 00:37:41,159
أعتقد أنه ليس لدي ما أخافه.
أنت تتحدث بالفعل مثل مسؤول تنفيذي.

320
00:37:57,080 --> 00:38:00,599
- أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أوسلو.

321
00:38:00,680 --> 00:38:05,159
- حتى متى؟
- سأعود للمنزل يوم الجمعة، ربما.

322
00:38:06,240 --> 00:38:10,479
- أبي، هناك خطأ ما في القطار.
- هل هناك؟

323
00:38:10,560 --> 00:38:14,799
سأخذها معي
ومحاولة إنجاز ذلك هناك.

324
00:38:33,720 --> 00:38:37,199
ماذا حدث؟

325
00:38:37,280 --> 00:38:40,719
- إنهم على وشك أن يدخنوني.
- إلى أين أنت ذاهب؟

326
00:38:40,800 --> 00:38:43,839
إلى لندن. عبر السويد.

327
00:38:43,920 --> 00:38:48,319
هل لديك أي خيار
للاتصال بنا؟

328
00:38:48,400 --> 00:38:52,079
أستطيع أن أكتب رسائل إلى والدتك.

329
00:39:07,320 --> 00:39:09,959
ليوم زفافنا.

330
00:39:11,240 --> 00:39:14,519
لقد سمحت
لقد ذاب تعليمي الجامعي.

331
00:39:20,040 --> 00:39:23,039
فقط تأكد من عودتك إلى المنزل.

332
00:39:55,680 --> 00:40:01,759
ليف ترونستاد. أنا هنا من أجل
للقاء العقيد جون سكينر ويلسون.

333
00:40:01,840 --> 00:40:05,999
- إنه ليس هنا يا سيدي.
- أليس هو هنا؟

334
00:40:06,080 --> 00:40:11,479
لا أفهم.
يجب أن أقابله، إنه أمر مهم.

335
00:40:11,560 --> 00:40:14,559
العقيد ليس هنا يا سيدي.

336
00:40:39,720 --> 00:40:44,119
- هل فقدت يا سيدي؟
- لا، أنا في طريقي إلى...

337
00:40:44,200 --> 00:40:48,359
...جيد...جيد...
- شارع جودج .

338
00:40:48,440 --> 00:40:51,679
الملك وأوين
مكان جيد بشكل خاص.

339
00:40:51,760 --> 00:40:55,839
مراتب سيئة، ووسائد قاسية،
شراب البيض في قاعة المدخل...

340
00:40:55,920 --> 00:41:01,599
وهناك البق والبق.
خيار سيء، سيد ترونستاد.

341
00:41:01,680 --> 00:41:04,679
عذرا، ولكن هل نعرف بعضنا البعض؟

342
00:41:04,760 --> 00:41:10,559
ليف ترونستاد، أستاذ في
الكيمياء غير العضوية في NTH في تروندهايم.

343
00:41:10,640 --> 00:41:15,999
اجتاز الامتحان بسرعة وأصبح مثل
33 عاما أصغر أستاذ في الكلية.

344
00:41:16,080 --> 00:41:19,079
الخبير الرائد عالمياً في الماء الثقيل.

345
00:41:19,160 --> 00:41:24,599
يقف خلف المصنع في مكان ما،
لا أستطيع النطق.

346
00:41:26,240 --> 00:41:31,159
- رجوكان.
- "روكان". قلت ذلك...

347
00:41:31,240 --> 00:41:34,239
مرحبا بكم في لندن، السيد ترونستاد.

348
00:41:34,320 --> 00:41:37,239
اتبعني، لقد كنا في انتظارك.

349
00:41:45,360 --> 00:41:50,279
ليف ترونستاد، سمعت أنك
كان هنا. العقيد جون سكينر ويلسون.

350
00:41:50,360 --> 00:41:54,439
كان علي أن أقول مرحباً من إريك ويلش.
كيف حال الزوجة والطفل؟

351
00:41:54,520 --> 00:41:58,239
- جيد، شكرا.
- لقد قابلت الكابتن سميث بالفعل.

352
00:41:58,320 --> 00:42:01,279
جولي هي المسؤولة عن
العمليات النرويجية.

353
00:42:01,360 --> 00:42:05,239
أقوم بتدريب الوكلاء،
والتي يجب أن تذهب إلى الميدان.

354
00:42:05,320 --> 00:42:10,599
- نعم ولكنك...
- امرأة نعم. ملتزم جدا.

355
00:42:10,680 --> 00:42:15,879
وأنا أيضا رئيسك. لقد
خمسة إخوة ويمكن أن يتفوق عليهم جميعا.

356
00:42:15,960 --> 00:42:21,519
لا نقلل من الكابتن سميث.
لقد كانت تتابعك لمدة أربع ساعات.

357
00:42:21,600 --> 00:42:26,359
- أخبرني بما تعرفه.
- زاد الإنتاج خمسة أضعاف في عام واحد.

358
00:42:26,440 --> 00:42:31,359
تم إرسال التسليم الأول. لديهم
تضاعف عدد خلايا الوقود.

359
00:42:31,440 --> 00:42:34,359
- والمدير الجديد؟
- بيورن هنريكسن.

360
00:42:34,440 --> 00:42:37,919
يد أوبيرت اليمنى.
ذئب في ثياب حمل.

361
00:42:38,000 --> 00:42:44,559
ولكن ليس خفيف الوزن. استدعى
الجيش أثناء إضرابه عن العمل في المصنع.

362
00:42:44,640 --> 00:42:49,799
ودعا إلى أن الملك ينبغي
التنازل عن العرش بعد الغزو.

363
00:42:49,880 --> 00:42:55,919
"Uranverein"، نادي اليورانيوم، موجود
من أفضل العلماء في البلاد -

364
00:42:56,000 --> 00:43:02,319
- مثل فون فايتسكر، هان...
؟ ز- هايزنبرج الحائز على جائزة نوبل.

365
00:43:02,400 --> 00:43:06,959
كيرت ديبنر يقود المشروع
في معهد كايزر فيلهلم -

366
00:43:07,040 --> 00:43:11,839
- ولكن يتم تشغيله بواسطة Waffenamt،
والغرض هو صنع قنبلة ذرية.

367
00:43:11,920 --> 00:43:17,879
لا نعرف إلى أي مدى وصلوا،
لكن أمر الماء الثقيل مثير للقلق.

368
00:43:17,960 --> 00:43:21,919
الصور من ارتفاع 3000 قدم
وليست جيدة.

369
00:43:22,000 --> 00:43:25,959
حلقت طائرة فوق أمس.
هناك المصنع وهناك الجسر.

370
00:43:26,040 --> 00:43:31,799
البحث عن تغييرات في المباني،
النقل، الطرق، الممرات...

371
00:43:31,880 --> 00:43:36,399
انظر أيضًا إلى الروتين،
الموظفين والحراس والإدارة.

372
00:43:36,480 --> 00:43:42,199
الأسماء، الأزواج، الأطفال، الصديقات،
العشيقات... كل ما يعترضونه.

373
00:43:42,280 --> 00:43:47,639
كل التفاصيل واحدة، كيف تافهة
ومع ذلك قد تنجح. نحن نراجع كل شيء.

374
00:43:47,720 --> 00:43:51,159
تحصل على مكتبك الخاص مع كل شيء،
ما يحتاجون إليه.

375
00:43:51,240 --> 00:43:56,999
نحن نطير إلى قاعدة في اسكتلندا
غدا، لذلك كان من الجيد أنك أتيت الآن.

376
00:43:57,080 --> 00:44:01,319
- ماذا ستفعل؟
- ماذا ستفعل؟

377
00:44:01,400 --> 00:44:04,079
أوقفهم بالطبع.

378
00:44:04,160 --> 00:44:07,959
هناك العديد من النرويجيين
بالمعرفة المحلية ومن يمكنه...

379
00:44:08,040 --> 00:44:11,679
يجب عليك اتخاذ هذا النوع من القرارات
لا تجتمع، السيد ترونستاد.

380
00:44:14,560 --> 00:44:18,039
نحن في حالة حرب.
وما زالوا يلعبون الحرب.

381
00:44:40,880 --> 00:44:42,960
العملية تسمى "طالبة".

382
00:44:43,040 --> 00:44:47,920
تم إرسال 41 جنديًا إلى الجبال
في طائرتين شراعيتين تجرهما قاذفات القنابل.

383
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
21 في واحد و20 في الآخر.

384
00:44:50,080 --> 00:44:55,520
المفجرون يطيرون بهم إلى الساحل.
ثم تطير الطائرات الشراعية إلى الأسفل وتهبط.

385
00:44:55,600 --> 00:44:59,560
ثم تسلل الرجال
نزولاً إلى المصنع وتفجيره.

386
00:44:59,640 --> 00:45:03,920
- إنها مساحة كبيرة.
- نحن بحاجة إلى الناس لاستكشاف.

387
00:45:04,000 --> 00:45:06,680
الرجال الذين يعرفون المنطقة
ويعرف اللغة.

388
00:45:06,760 --> 00:45:09,440
مجموعة من النرويجيين
أرسلت مقدما.

389
00:45:09,520 --> 00:45:12,940
- ماذا علي أن أفعل؟
- العثور عليهم. إنشاء وحدة التشغيل.

390
00:45:13,120 --> 00:45:16,720
- الكابتن.
- بيجي. شكرًا.

391
00:45:16,800 --> 00:45:19,560
مكتب ويلسون.

392
00:45:19,640 --> 00:45:23,080
المكتب الأمامي. غرفة الاجتماعات.

393
00:45:23,160 --> 00:45:26,040
جورج.

394
00:45:26,120 --> 00:45:31,280
مكتبي. غرفة الراديو.
غرفة استراحة. مكتبك.

395
00:45:33,000 --> 00:45:38,040
لقد بحث الألمان
مكتبك ومنزلك. لقد غادروا في الوقت المحدد.

396
00:45:38,120 --> 00:45:40,480
زوجتك وأطفالك في أمان.

397
00:45:40,560 --> 00:45:44,480
ربما كان أفضل
إذا جاءت عائلتي إلى هنا.

398
00:45:44,560 --> 00:45:47,120
- لن ينجح.
- لن تكون هناك مشكلة.

399
00:45:47,200 --> 00:45:50,080
هل يرون أي أطفال هنا يا سيد ترونستاد؟

400
00:45:50,160 --> 00:45:53,000
ويتم إجلاؤهم،
حتى لا يتعرضوا للقصف.

401
00:45:53,080 --> 00:45:58,000
بالطبع تم غزو النرويج،
لكنها أكثر أمانًا من إنجلترا.

402
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
من الواضح أنهم ليس لديهم أطفال.

403
00:46:05,360 --> 00:46:10,280
منذ متى وأنت تعرف
البرنامج النووي الألماني؟

404
00:46:10,360 --> 00:46:14,560
نعم، هذا يعتمد
ماذا تقصد ب "معروفة ل".

405
00:46:14,640 --> 00:46:19,080
منذ بولندا لم يكن هناك
بعض المعلومات عن "Wissenschaft".

406
00:46:19,160 --> 00:46:24,000
ولكن لا توجد معلومات تعطي
على الأقل مجال للتكهنات.

407
00:46:44,280 --> 00:46:47,480
بولسون، ماذا تقول؟
رحلة إلى رجوكان؟

408
00:46:49,400 --> 00:46:53,640
فريق من أربعة إلى خمسة، رمية تماس
هضبة جبلية وإنشاء قاعدة -

409
00:46:53,720 --> 00:46:56,200
- الذي أريدك أن تقوده.

410
00:46:56,280 --> 00:46:58,720
محبوب. متى سنغادر؟

411
00:46:59,680 --> 00:47:01,880
عندما نجد الباقي

412
00:47:03,560 --> 00:47:08,800
الرقيب كلاوس هيلبيرج، 24 عامًا.
شارك في معارك 1940 -

413
00:47:08,880 --> 00:47:11,520
- تم القبض عليه لكنه لاذ بالفرار.

414
00:47:11,600 --> 00:47:17,160
لا تستسلم أبدًا، أيها المتزلج الجيد،
ساحر، مشهور لدى السيدات.

415
00:47:17,240 --> 00:47:19,680
الملازم "كنوت هوجلاند"، 25 عامًا.

416
00:47:19,760 --> 00:47:25,240
لقد حارب في نارفيك، وتم القبض عليه،
لكنه هرب. عامل تلغراف مدرب.

417
00:47:25,320 --> 00:47:28,200
إنه قوي ويستطيع التعامل مع أي شيء.

418
00:47:28,280 --> 00:47:31,960
الرقيب آرني كيلستروب
29 سنة، سباك.

419
00:47:32,040 --> 00:47:36,240
حارب في حملة 1940
وحصلت على رصاصة ألمانية في المعدة -

420
00:47:36,320 --> 00:47:39,920
- ولكن تم إنقاذه،
عندما ضرب كماشة له.

421
00:47:40,000 --> 00:47:44,200
وكقائد للمجموعة:
الملازم ينس أنطون بولسون، 25 عامًا.

422
00:47:44,280 --> 00:47:49,720
شارك في الحملة في النرويج
وجاء إلى هنا في أكتوبر 1941.

423
00:47:49,800 --> 00:47:53,920
ربما هو الذي يعرف
الجبال أفضل من الأربعة.

424
00:47:54,000 --> 00:47:58,680
وهناك واحد آخر. ولد في نيويورك،
تلقى تعليمه في أوسلو وبرلين.

425
00:47:58,760 --> 00:48:01,760
إنه مجنون قليلاً
بالنوع الصحيح من الجنون

426
00:48:46,140 --> 00:48:49,300
مرحبًا بك في فيمورك، سيدي المدير.

427
00:48:49,380 --> 00:48:53,660
صباح الخير. هل يمكنني إجراء مقابلة؟
معك في مكتبي، برون؟

428
00:49:01,260 --> 00:49:04,700
- نغمة يورجنسن. مرحباً.
- من دواعي سروري.

429
00:49:11,580 --> 00:49:13,580
هل تغلق الباب؟

430
00:49:17,420 --> 00:49:22,820
نعم بخصوص الماء الثقيل...
قرأت من خلال التقارير.

431
00:49:22,900 --> 00:49:25,740
"رغوة".
ماذا تقصد بذلك؟

432
00:49:25,820 --> 00:49:27,900
مشاكل مع المياه الواردة.

433
00:49:27,980 --> 00:49:32,140
هناك أناس في أوسلو،
الذي يتحدث عن التخريب.

434
00:49:33,460 --> 00:49:36,620
نحن نضاعف الحراس
ويسجل كل شيء.

435
00:49:38,660 --> 00:49:42,300
ثم أريدنا أن نطلق النار..

436
00:49:43,380 --> 00:49:45,380
دانييلسن.

437
00:49:46,900 --> 00:49:50,700
كان هناك الكثير من الرغوة أمس،
وكان وحده في الخدمة.

438
00:49:50,780 --> 00:49:52,860
هل ستطلعه؟

439
00:49:52,940 --> 00:49:56,540
- ليس من المؤكد أنه هو.
- لا، أليس كذلك؟

440
00:49:56,620 --> 00:50:00,500
لقد وجدت زجاجة في سلة المهملات
على الدرج بعد ظهر أمس.

441
00:50:00,580 --> 00:50:03,380
النفط الأمريكي. لذلك يمكن أن يكونوا أشخاصًا -

442
00:50:03,460 --> 00:50:07,220
- من الوردية النهارية، الوردية الليلية،
اليوم السابق أو السابق.

443
00:50:07,300 --> 00:50:11,100
والرغوة لا تأتي
بالضرورة على الفور.

444
00:50:11,180 --> 00:50:13,380
بخير. ثم نقول ذلك.

445
00:50:15,060 --> 00:50:19,780
أريد أن يخرج دانيلسين على أية حال.
كتحذير للمذنب.

446
00:50:19,860 --> 00:50:23,180
لقد تأخرنا عدة أسابيع
مع التسليم.

447
00:50:23,260 --> 00:50:26,780
أريد أن أطلب منك السفر إلى برلين
مع التسليم الأول.

448
00:50:26,860 --> 00:50:29,340
ومن المهم،
أن الألمان راضون.

449
00:50:46,700 --> 00:50:50,060
- هل يمكنك زيادة الإنتاج؟
- نعم نستطيع.

450
00:50:50,140 --> 00:50:52,580
- سيكون أكثر تكلفة.
- لا مشكلة.

451
00:50:52,660 --> 00:50:55,340
نحن بحاجة إلى كل ما يمكننا الحصول عليه.

452
00:50:55,420 --> 00:50:58,940
البروفيسور هايزنبرج. المهندس براون.

453
00:50:59,020 --> 00:51:01,460
يسلم الماء الثقيل من النرويج.

454
00:51:01,540 --> 00:51:04,980
مريح. شكرا جزيلا.
إنها مساعدة عظيمة.

455
00:51:05,060 --> 00:51:10,660
نعم، لقد كان مثيراً للاهتمام
للحصول على نظرة ثاقبة لعملك.

456
00:51:10,740 --> 00:51:15,300
بالتأكيد. ولكن عليك أن تسمح لنا
احتفظ ببعض الأسرار.

457
00:51:15,380 --> 00:51:17,940
يرجى المتابعة. السيد هايزنبرج.

458
00:51:20,380 --> 00:51:23,900
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- نعم. شكرًا.

459
00:51:30,980 --> 00:51:32,980
هادئ.

460
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
<i>توقف.</i>

461
00:51:45,540 --> 00:51:49,580
هل رأيتهم هناك؟
أرسلت النرويج أكثر مما طلبناه.

462
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
إنه رائع.

463
00:52:01,740 --> 00:52:04,260
ماذا سيقول
إذا رآنا هنا؟

464
00:52:07,780 --> 00:52:09,940
أراد أن يقول ما نسيناه.

465
00:52:10,020 --> 00:52:12,100
- هل نسينا شيئا؟
- لا.

466
00:52:13,540 --> 00:52:17,580
ومع ذلك، هناك الكثير
من أفضل الرؤساء بعيدا.

467
00:52:18,660 --> 00:52:20,660
نحن ضعفاء.

468
00:52:22,340 --> 00:52:25,060
هل قررت؟
بخصوص الدعوة ؟

469
00:52:25,140 --> 00:52:30,060
- كوبنهاغن؟
- نعم. بور لا يزال في معهده.

470
00:52:30,140 --> 00:52:35,020
- سأذهب إلى المحاضرة.
- جيد. حسنًا.

471
00:52:38,140 --> 00:52:44,180
"لدعم الألمانية الدنماركية
التعاون والعلاقة."

472
00:52:45,960 --> 00:52:51,160
- هل أنت غير مشغول بالمفاعل؟
- نعم، ولكنها محاضرة.

473
00:52:51,240 --> 00:52:54,840
من المهم الحفاظ عليها
العلاقات مع الدول الأخرى.

474
00:52:54,920 --> 00:52:56,520
هل هو كذلك؟

475
00:52:58,000 --> 00:53:01,240
أم أنها ليست أكثر أهمية
لكي تقابل بور؟

476
00:53:03,120 --> 00:53:07,280
- لم يكن من المفترض أن نذكر اسمه.
- ماذا تريد أن تتحدث معه؟

477
00:53:08,720 --> 00:53:12,680
إذا حدث ذلك، عن الأيام الخوالي؟

478
00:53:14,040 --> 00:53:18,560
العلم، الموسيقى، العائلة...

479
00:53:20,440 --> 00:53:23,640
- الحياة.
- سيد هايزنبرج...

480
00:53:23,720 --> 00:53:26,680
وقعوا على شرط السرية.

481
00:53:26,760 --> 00:53:29,680
لا يمكنهم التحدث عن ذلك،
نحن نفعل هنا.

482
00:53:31,560 --> 00:53:34,320
الدنماركيون إلى جانبنا.
إنهم محتلون.

483
00:53:34,400 --> 00:53:36,880
لا تلعب دور الغبي.

484
00:53:36,960 --> 00:53:40,440
نحن جميعا نعرف
أن بور يتعاون مع البريطانيين.

485
00:53:40,520 --> 00:53:43,160
سأحاول أن أحصل لك على جواز سفر.

486
00:53:43,240 --> 00:53:46,440
وبعد ذلك يجب أن تخبرني -

487
00:53:46,520 --> 00:53:49,200
- إلى أي مدى الحلفاء
هو في البحوث النووية.

488
00:53:49,280 --> 00:53:51,320
تجسس؟

489
00:53:51,400 --> 00:53:56,200
رقم هذا يقع في
ضمن فئة "الأيام الخوالي".

490
00:53:56,280 --> 00:54:00,560
الموسيقى والحياة والأسرة والعلوم.

491
00:54:01,800 --> 00:54:05,640
وبما أنك لا تزال هناك،
لذا حاول الحصول على لحم الخنزير المقدد الجيد.

492
00:54:08,160 --> 00:54:10,520
طاب يومك.

493
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
نعم...

494
00:54:20,380 --> 00:54:22,940
إذًا كلهم متطوعون نرويجيون؟

495
00:54:23,020 --> 00:54:28,580
يستمرون في القدوم، بالمئات.
يتم تسجيلهم وتشغيلهم.

496
00:54:28,660 --> 00:54:32,980
من ذاك؟ أحمر الشعر.

497
00:54:34,420 --> 00:54:37,300
سكينارلاند، إينار.

498
00:54:37,380 --> 00:54:40,940
- اينار.
- اينار...

499
00:54:41,020 --> 00:54:44,180
لقد جاء هذا الصباح. لقد اختطف
قارب مع البعض الآخر.

500
00:54:44,260 --> 00:54:47,180
- لقد رأيته في المصنع.
- صحيح.

501
00:54:56,420 --> 00:54:58,780
اينار سكينارلاند؟

502
00:54:58,860 --> 00:55:02,300
ليف ترونستاد. اجلس.

503
00:55:05,140 --> 00:55:07,740
- أنت تعيش في رجوكان؟
- نعم.

504
00:55:07,820 --> 00:55:09,820
والعمل في Vemork؟

505
00:55:12,660 --> 00:55:17,580
أريد أن أطلب منك العودة.
نحن بحاجة إلى الناس للإبلاغ.

506
00:55:17,660 --> 00:55:21,220
أنت تعمل هناك، وتعرف الناس،
التحولات والروتين.

507
00:55:22,260 --> 00:55:25,980
- لماذا؟
- ذكاء. بالنسبة لنا والبريطانيين.

508
00:55:26,060 --> 00:55:31,660
أي شيء يمكنك الحصول عليه بين يديك. تحصل على واحدة
الراديو ويتواصل مباشرة معنا.

509
00:55:31,740 --> 00:55:34,300
لكنني وصلت للتو.

510
00:55:34,380 --> 00:55:38,940
- ماذا قلت لهم عندما رحلت؟
- أنني أخذت إجازة لمدة أسبوع.

511
00:55:39,020 --> 00:55:41,700
ثم نقول أنك سوف تكون هناك يوم الاثنين.

512
00:55:43,060 --> 00:55:45,380
لكن لا أستطيع الوصول إلى ذلك.

513
00:55:46,540 --> 00:55:49,260
هل قمت بالقفز بالمظلة من قبل؟

514
00:55:51,740 --> 00:55:54,740
تعال. هيا، اقفز.

515
00:56:18,380 --> 00:56:20,380
لا، الآن لم يسبق لي أن...

516
00:56:21,580 --> 00:56:23,820
الدنماركية التي تعني "تشرفت برؤيتك"؟

517
00:56:27,980 --> 00:56:30,300
من الجيد أن أكون هنا.

518
00:56:30,380 --> 00:56:33,940
- آسف لأنني لم آتي.
- لم يفعل أحد.

519
00:56:34,020 --> 00:56:36,900
لم يكن هناك عالم واحد
كان ذلك جديرا بالذكر.

520
00:56:36,980 --> 00:56:39,820
- كنت أنتظر...
- ليس بسببك.

521
00:56:39,900 --> 00:56:44,420
الجميع أراد مقابلتك.
دعونا نتمشى.

522
00:56:47,260 --> 00:56:49,540
- هل يتم التنصت عليك؟
- نعم.

523
00:56:49,620 --> 00:56:53,180
اكتشفنا ذلك بالنسبة للبعض
منذ أشهر. لا بأس.

524
00:56:53,260 --> 00:56:58,300
- تمام؟ إنه أمر فظيع.
- عليك أن تفكر قبل أن تتكلم.

525
00:56:58,380 --> 00:57:00,700
إنها في الواقع ليست فكرة سيئة.

526
00:57:00,780 --> 00:57:04,300
- المعهد أيضا؟
- نعم، في كل مكان، ولكن...

527
00:57:04,380 --> 00:57:06,460
لا بأس هنا.

528
00:57:10,300 --> 00:57:12,300
ماذا؟

529
00:57:13,380 --> 00:57:15,380
لا أعرف...

530
00:57:17,660 --> 00:57:22,460
أنا لا أعرف كم كنت تعرف.
الزمن تغير، النظام الجديد.

531
00:57:22,540 --> 00:57:24,820
نعم لاحظت ذلك.

532
00:57:26,340 --> 00:57:29,260
فلا يفوتك إذن
حيث عملنا معا؟

533
00:57:29,340 --> 00:57:32,300
نعم بالتأكيد.

534
00:57:32,380 --> 00:57:35,860
كوبنهاغن ليست كذلك
حتى الآن من برلين.

535
00:57:37,660 --> 00:57:42,500
إنه مثل ذلك...
لا يسمح لي أن أقول أي شيء.

536
00:57:42,580 --> 00:57:46,420
لقد طُلب مني معرفة ذلك
أين تقف مع البريطانيين.

537
00:57:46,500 --> 00:57:50,340
أنا لا أحب هذا النوع من الشيء.
السياسيون يأتون ويذهبون..

538
00:57:50,420 --> 00:57:56,460
- لكن العلم يتقدم فقط.
اكتشاف واحد يؤدي إلى التالي.

539
00:57:57,620 --> 00:58:01,140
أنا لا أحاول
للتأثير عليك بأي شكل من الأشكال -

540
00:58:01,220 --> 00:58:04,860
- لكن المشروع الذي أعمل عليه،
هو مجرد حلم الجميع.

541
00:58:05,900 --> 00:58:09,780
لدينا المال والموارد..

542
00:58:09,860 --> 00:58:14,100
انها ليست دائرة صغيرة
في معهد. انها أكبر.

543
00:58:15,340 --> 00:58:17,580
أريد أن يحدث هذا.

544
00:58:18,540 --> 00:58:21,580
وأخيراً أصبح الأمر تحت سيطرتي.

545
00:58:21,660 --> 00:58:27,900
طالما تركنا الحرب تخدمنا
العلم، ليس هناك خطر.

546
00:58:27,980 --> 00:58:30,220
فكر في كل الأشياء التي يمكننا القيام بها.

547
00:58:34,620 --> 00:58:36,620
الانسحاب منه.

548
00:58:37,580 --> 00:58:41,740
- ماذا؟
- الانسحاب من كل ذلك.

549
00:58:46,100 --> 00:58:49,060
- هل هم البريطانيون؟
- ماذا؟

550
00:58:49,140 --> 00:58:51,740
هل تلقيت تعليمات من البريطانيين؟

551
00:58:51,820 --> 00:58:55,220
لا، ليس لهم علاقة بالأمر.

552
00:58:55,300 --> 00:58:57,660
أنا من يقول ذلك.

553
00:59:01,040 --> 00:59:03,120
أنت تعمل من أجلهم.

554
00:59:03,200 --> 00:59:05,560
اعتقدت أنني كنت في زيارة صديق.

555
00:59:05,640 --> 00:59:07,680
ما زلت صديقك.

556
00:59:11,600 --> 00:59:14,240
أنت لا تفهم ما أتحدث عنه.

557
00:59:14,320 --> 00:59:17,080
- لا أفهم؟
- لا.

558
00:59:28,180 --> 00:59:30,420
هل تفهم الآن؟

559
00:59:32,740 --> 00:59:36,700
نعم، أنا أفهم.

560
00:59:39,940 --> 00:59:44,980
لقد سألتني دائما
ما هي الالتزامات الأخلاقية لدينا.

561
00:59:45,060 --> 00:59:48,300
هنا جوابي.

562
00:59:50,920 --> 00:59:54,280
التزاماتنا
لم يكن أعظم من أي وقت مضى.

563
00:59:54,360 --> 00:59:58,240
- نعم، ولكن كعلماء...
- توقف عن هذا الهراء.

564
00:59:59,400 --> 01:00:03,040
- "هراء"؟
- نعم، أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

565
01:00:03,120 --> 01:00:05,920
أنت تعمل في الجيش الألماني.

566
01:00:06,000 --> 01:00:10,840
لقد استأجروك.
لماذا؟ لتعزيز الثقافة الألمانية؟

567
01:00:10,920 --> 01:00:14,560
لرؤيتك مثيرة للاهتمام
الحسابات على السبورة؟

568
01:00:14,640 --> 01:00:19,400
لا، لقد وظفوك لأنهم يريدون ذلك
شيء مرة أخرى، القيمة مقابل المال.

569
01:00:19,480 --> 01:00:21,920
ويفضل أن يكون هناك شيء ينفجر.

570
01:00:22,000 --> 01:00:26,320
استمع هنا
نحن نعمل على خلق الطاقة.

571
01:00:26,400 --> 01:00:30,600
التزاماتنا الأخلاقية
لم يكن أبدا أكبر من الآن.

572
01:00:30,680 --> 01:00:32,920
وإذا كنت لا تفهم ذلك

573
01:00:35,080 --> 01:00:37,640
هل أنت غبي أو ساذج جدا.

574
01:00:39,000 --> 01:00:41,600
الآن هو
كلاهما خطير بنفس القدر.

575
01:00:41,680 --> 01:00:45,640
دعني أقدم لك نصيحة أخيرة.
كصديقك.

576
01:00:47,720 --> 01:00:51,280
لا تخبر أحدا
أنك طلبت مني أن أكون في العرض.

577
01:00:58,360 --> 01:01:01,240
هل تريد تناول العشاء معي؟

578
01:01:01,320 --> 01:01:07,160
زوجتي ستكون سعيدة برؤيتك
وهي تريد أن تسمعك تعزف على البيانو.

579
01:01:07,240 --> 01:01:13,600
سأجلس هناك، سأتناول الطعام،
وبالطبع أريد أن أصفق.

580
01:01:26,480 --> 01:01:28,560
المهمة ثلاثية.

581
01:01:28,640 --> 01:01:32,760
العثور على موقع الهبوط، وإعداده،
وقيادة البريطانيين إلى الهدف.

582
01:01:32,840 --> 01:01:36,280
وبالإضافة إلى ذلك، إطعام لندن
مع تقارير الطقس وكل شيء آخر.

583
01:01:36,360 --> 01:01:41,040
التحركات الألمانية، طرق النقل
والحراس حول المصنع.

584
01:01:41,120 --> 01:01:44,200
- نحن بحاجة إلى أسلحة.
- نعم، يمكنك الحصول على الأسلحة

585
01:01:44,280 --> 01:01:49,920
ستينجون وبندقية يدوية.
ونترك الباقي للبريطانيين.

586
01:01:50,000 --> 01:01:54,080
المجموعة تسمى Grouse
وتصنف على أنها سرية للغاية.

587
01:01:54,160 --> 01:01:59,600
هل يجب أن نطلق علينا لقب "الجحيم"؟ لا نستطيع
يسمى شيئا أقسى قليلا؟

588
01:01:59,680 --> 01:02:02,240
"الصقر" أو شيء من هذا؟

589
01:02:03,200 --> 01:02:07,080
- "موس".
- "سمك القرش".

590
01:02:07,160 --> 01:02:09,400
اسمك جروس، هذه الفترة.

591
01:02:09,480 --> 01:02:11,680
إذن نحن الأربعة؟

592
01:02:25,320 --> 01:02:28,360
- ماذا؟
- لا شئ.

593
01:02:28,440 --> 01:02:32,920
كنا نتحدث عنك فقط.
كنوت هوكيليد، الذي تعرفه.

594
01:02:35,880 --> 01:02:38,720
- هتاف للحرب.
- هتافات.

595
01:02:51,080 --> 01:02:53,480
- هتافات.
- هتافات.

596
01:03:17,200 --> 01:03:19,880
سيغادرون خلال ثلاثة أسابيع
أول اكتمال القمر.

597
01:03:19,960 --> 01:03:23,360
- ليسوا مستعدين.
- إنهم جاهزون.

598
01:03:47,800 --> 01:03:52,480
أن تكون متحمسًا ليس كذلك
نفس الاستعداد.

599
01:03:54,040 --> 01:04:00,440
الرغبة في القيام بشيء ما ليست كذلك
نفس القدرة على فعل شيء ما.

600
01:04:01,680 --> 01:04:07,040
وجود مخلفات ليس كذلك
ليكون جاهزا للمعركة.

601
01:04:10,720 --> 01:04:14,080
هناك الكثير الذي يتعين القيام به
لإقناعها.

602
01:04:14,160 --> 01:04:17,560
أشعر بالأسف على الزوج.

603
01:04:17,640 --> 01:04:22,640
نزل الزوج مع HMS
أمير ويلز، الذي أغرقه اليابانيون.

604
01:04:22,720 --> 01:04:25,880
ولا يزال مفقودا.

605
01:04:25,960 --> 01:04:31,000
إنها تعمل كثيرا.
سيكونون بخير.

606
01:04:32,080 --> 01:04:34,800
- قطعاً.
- عاجلا أم آجلا.

607
01:04:34,880 --> 01:04:37,480
من قبل، يأمل المرء.

608
01:04:52,680 --> 01:04:56,320
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد جئت للتو.

609
01:05:00,800 --> 01:05:03,480
- كيف حال الأطفال؟
- جيد.

610
01:05:03,560 --> 01:05:06,280
أتمنى أن يكونوا نائمين.
أخذت المربية -

611
01:05:06,360 --> 01:05:09,000
- إلى براكينهوف للاستماع إلى هتلر.

612
01:05:11,120 --> 01:05:13,840
- كيف وجدته؟
- بخير.

613
01:05:14,880 --> 01:05:20,720
يبدو الناس في الدنمارك سعداء.
يخرجون للرقص.

614
01:05:20,800 --> 01:05:24,200
- هل قابلت بور؟
- نعم.

615
01:05:25,800 --> 01:05:28,360
لديه حديقة صغيرة خاصة به.

616
01:05:28,440 --> 01:05:31,160
نعم. ويعتني به جيدًا.

617
01:05:32,300 --> 01:05:37,780
لتناول العشاء تناولنا لحم الخنزير المشوي الجيد.
كان يقرأ بصوت عالٍ وأنا أعزف على البيانو.

618
01:05:49,940 --> 01:05:53,380
و هل حصلت على فرصة للتحدث؟

619
01:05:56,100 --> 01:05:58,700
قال أنني يجب أن أتوقف.

620
01:05:59,660 --> 01:06:03,340
- لا يفهم.
- ماذا تقصد؟

621
01:06:03,420 --> 01:06:07,860
إنه يعتقد أنني على الجانب الخطأ
من الحرب. انه لا يفهم ذلك.

622
01:06:07,940 --> 01:06:11,900
عندما فازت ألمانيا
هل سينجح كل شيء بنفسه؟

623
01:06:13,300 --> 01:06:15,940
ولكن هل ما زالت ألمانيا هي موطننا؟

624
01:06:29,740 --> 01:06:33,620
اعتقدت فقط
أن الأطفال سيفعلون شيئًا كهذا.

625
01:06:33,700 --> 01:06:36,580
لإنهاء الصداقات من هذا القبيل.

626
01:06:46,760 --> 01:06:49,560
حسنًا يا (كلاوس)، هل أنت مستعد لتسجيل رقم قياسي جديد؟

627
01:06:51,240 --> 01:06:52,760
الآن.

628
01:06:55,440 --> 01:06:58,840
...اثنان...أربعة...خمسة...

629
01:07:00,080 --> 01:07:02,240
ست ثوان.

630
01:07:02,320 --> 01:07:05,040
ثانيتين أفضل من المرة السابقة.

631
01:07:05,120 --> 01:07:09,240
مستنقعات أرض المدرسة بالقرب من الطريق بين
موسفاتنسدامين وراولاند.

632
01:07:09,320 --> 01:07:14,560
- يوجد امتداد 1200 متر.
- يجب أن تكون صالحة للاستخدام في الطائرات الشراعية.

633
01:07:24,200 --> 01:07:26,200
احصل على المساعدة.

634
01:07:33,240 --> 01:07:35,320
هواة اللعنة.

635
01:07:35,400 --> 01:07:38,720
- فماذا نفعل الآن؟
- أستطيع التدخل.

636
01:07:38,800 --> 01:07:41,800
ومن سيقوم بعملك؟
ذاك الذي لا قدم له؟

637
01:07:41,880 --> 01:07:45,480
يمكن استبدال هؤلاء الرجال.
لا يمكنك ذلك يا ترونستاد.

638
01:07:46,520 --> 01:07:49,280
حسنًا، يمكنهم المغادرة بدونه.

639
01:07:49,360 --> 01:07:51,560
حسنا، هذا هو قرارك.

640
01:08:09,920 --> 01:08:12,960
لماذا طردت دانيلسن؟

641
01:08:14,280 --> 01:08:16,280
إنه زوج أستريد.

642
01:08:19,840 --> 01:08:21,880
إنها تقدم لنا الطعام.

643
01:08:23,640 --> 01:08:27,520
لقد لعبنا الورق اليوم
وكاد أن يجري محادثة.

644
01:08:27,600 --> 01:08:32,400
لذلك تكلمت فقالت
"نعم سيدتي"، "لا سيدتي"، "شكرًا لك سيدتي".

645
01:08:32,480 --> 01:08:36,840
"الملك يضرب السيدة، سيدتي."
حتى ظهر برون وقال -

646
01:08:36,920 --> 01:08:39,600
- أن زوجها قد طُرد.

647
01:08:39,680 --> 01:08:43,200
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا علاقة له بك.

648
01:08:46,560 --> 01:08:48,560
لا، حسنا.

649
01:08:58,680 --> 01:09:01,760
لقد إنتهينا من الأكل، شكراً.

650
01:09:01,840 --> 01:09:05,600
هل كان هناك خطأ ما؟
هل يريد السيادة شيئًا آخر؟

651
01:09:05,680 --> 01:09:09,920
لا، السيادة تريد المزيد فقط
الذهاب إلى السرير على معدة ممتلئة الليلة.

652
01:09:10,000 --> 01:09:12,480
خذ الباقي معك.

653
01:09:12,560 --> 01:09:15,120
هل أنا على حق يا عزيزي؟

654
01:09:20,120 --> 01:09:21,720
شكرًا.

655
01:09:22,720 --> 01:09:24,840
شكرا جزيلا.

656
01:09:33,920 --> 01:09:37,000
هناك حاجة إلى المزيد
لشراء عامل مطرود.

657
01:09:38,640 --> 01:09:42,160
ولا أنا ادعى
أن لدي أي أهمية.

658
01:09:49,200 --> 01:09:51,200
إلين؟

659
01:09:56,240 --> 01:09:58,240
تعال.

660
01:10:54,280 --> 01:10:58,160
فقط ابحث عن مكان هبوط جيد
ليس بعيدًا جدًا عن الطريق.

661
01:10:58,240 --> 01:11:00,480
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نحملهم.

662
01:11:00,560 --> 01:11:05,720
لا مزيد من حوادث الأسلحة.
أريد فقط أن أسمع عن النجاح.

663
01:11:05,800 --> 01:11:08,360
بارك الله فيكم جميعا.

664
01:11:09,480 --> 01:11:12,600
- حظا سعيدا يا أولاد.
- حظ سعيد.

665
01:11:12,680 --> 01:11:16,800
- من أجل الملك والوطن.
- من أجل الملك والوطن.

666
01:11:55,720 --> 01:11:57,720
هل أنت خائف؟

667
01:11:59,680 --> 01:12:01,840
ربما ستعمل.

668
01:12:09,120 --> 01:12:11,120
يثبت.

669
01:12:12,640 --> 01:12:14,360
هناك طقس سيء في المنطقة -

670
01:12:14,440 --> 01:12:18,440
- يجب أن نرميك في أقصى الغرب
لموقع الإسقاط الأصلي.

671
01:12:20,320 --> 01:12:22,400
- رقم واحد، جاهز؟
- نعم يا سيدي.

672
01:12:22,480 --> 01:12:26,280
- اثنان، جاهزان؟ ثلاثة، جاهزون؟ أربعة؟
- نعم يا سيدي.

673
01:12:26,360 --> 01:12:27,840
رقم واحد.

674
01:12:29,120 --> 01:12:30,760
القفز.

675
01:12:32,200 --> 01:12:34,280
اهدأ الآن، اهدأ.

676
01:12:34,360 --> 01:12:35,920
القفز.

677
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
القفز. القفز.

678
01:12:54,760 --> 01:12:59,240
هاردانجيرفيدا 80 كم غربًا
لموقع الهبوط المخطط له

679
01:13:23,040 --> 01:13:27,640
بدأت الثلوج تتساقط أثناء الليل.
الطقس السيئ يأتي من الغرب.

680
01:13:46,480 --> 01:13:48,480
أين نحن؟

681
01:13:50,960 --> 01:13:52,960
أنا لا أعرف ذلك.

682
01:13:54,520 --> 01:13:57,080
نحن نتجه شرقا مهما حدث.

683
01:13:59,040 --> 01:14:04,200
تم تحديد موعد المغادرة يوم 19.
- منطقة الهبوط على بعد 16 كم من الهدف-

684
01:14:04,280 --> 01:14:06,520
- في منطقة المستنقعات على ضفاف بحيرة موسفاتن.

685
01:14:06,600 --> 01:14:10,520
سوف يقابلك أربعة من مقاتلي المقاومة
الاسم الرمزي جروس.

686
01:14:10,600 --> 01:14:14,880
سوف تمشي بسرعة على طول الممر،
ربما في الثلج.

687
01:14:16,480 --> 01:14:19,320
- كم عدد الحاويات التي نحتاجها؟
- اثنين.

688
01:14:20,720 --> 01:14:22,840
نحن بحاجة لهم جميعا.

689
01:14:36,680 --> 01:14:41,920
لقد أتيت من الشمال نزولاً إلى Våer.

690
01:14:42,000 --> 01:14:47,720
ثم فوق الجسر. هناك حارسان ألمانيان.
نزع فتيلهم.

691
01:14:47,800 --> 01:14:52,600
على طول خط السكة الحديد.
ثم ثلاثة فرق أخرى.

692
01:14:52,680 --> 01:14:55,680
الهجوم هنا وهنا وهنا.

693
01:14:55,760 --> 01:14:58,680
عادة لا يوجد أحد في الليل.

694
01:14:58,760 --> 01:15:05,080
الدرج على الجانب الشرقي من المبنى.
جدران خرسانية مسلحة بسماكة متر.

695
01:15:05,160 --> 01:15:08,760
استمر على طول الممر
إلى الغرفة الرئيسية.

696
01:15:08,840 --> 01:15:14,160
18 خلية عالية التركيز.
يمكنك وضع المتفجرات هناك.

697
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
الحاويات ...

698
01:15:17,800 --> 01:15:23,960
إذا كان الطقس جيدًا، فإننا نقطرهم
بضعة كيلومترات والتقاط أخرى جديدة.

699
01:15:24,040 --> 01:15:28,480
إذا كان الطقس سيئًا،
نكتفي بمسافات أقصر.

700
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
سيكون الأمر صعبًا
ولكن ربما ستعمل.

701
01:15:32,200 --> 01:15:36,920
- كيف يخرجون؟
- من؟ الانجليزية؟

702
01:15:37,000 --> 01:15:39,720
فإذا دخلوا
عليهم الخروج مرة أخرى.

703
01:15:39,800 --> 01:15:42,320
- يجب أن يذهبوا إلى السويد.
- بالضبط.

704
01:15:42,400 --> 01:15:47,520
وهم 41 جنديا بالزي الرسمي
وعليهم المشي مسافة 300 كيلومتر في الثلوج العميقة -

705
01:15:47,600 --> 01:15:51,880
- بدون زلاجات وخلفهم الألمان.

706
01:15:51,960 --> 01:15:54,520
هذه هي الخطة
أنهم لا يستطيعون فعل ذلك.

707
01:16:33,000 --> 01:16:38,280
هذه حبة السيانيد.
الجميع سوف يحصلون على واحدة.

708
01:16:38,360 --> 01:16:42,720
ضعه في فمك
في المراحل النهائية للعملية.

709
01:16:43,760 --> 01:16:48,520
إذا تم القبض عليك،
عض بشدة.

710
01:16:48,600 --> 01:16:51,200
يقتل في ثلاث دقائق.

711
01:17:17,880 --> 01:17:19,880
منصة الهبوط.

712
01:17:21,160 --> 01:17:26,560
من الجنوب،
أضواء على مسافة 100 متر -

713
01:17:26,640 --> 01:17:28,720
- معدات التحمل هناك تقريبًا.

714
01:17:49,560 --> 01:17:53,600
وهم في طريقهم.
لقد أقلعوا منذ دقيقتين.

715
01:17:53,680 --> 01:17:58,040
- متى؟
- سيكونون هنا خلال ساعتين تقريبًا.

716
01:17:58,120 --> 01:18:02,760
- ماذا عن الطقس؟
- مدى الرؤية 700 متر لكن واضح.

717
01:18:04,520 --> 01:18:10,600
ثم نبدأ. امسكهم
محدث. سنأخذ الأضواء. تعال.

718
01:18:13,600 --> 01:18:18,480
- ما رأيك يبدو؟
- مفاعل؟

719
01:18:18,560 --> 01:18:22,680
لقد وصلت للتو. فيرنر
أعطاها هايزنبرج لنيلز بور.

720
01:18:24,280 --> 01:18:26,280
يعتقد بور أنهم يصنعون قنبلة.

721
01:18:44,720 --> 01:18:46,720
ما هذا؟

722
01:18:51,160 --> 01:18:55,680
أردت أن أعرف شيئا عنهم
تقدم الحلفاء في البرنامج النووي.

723
01:18:56,800 --> 01:18:59,480
من خلال إظهار كل ما لدينا لهم؟

724
01:19:02,440 --> 01:19:04,520
وهذا ليس سوى جزء صغير.

725
01:19:08,840 --> 01:19:12,080
ألا تعتقد أنهم يعرفون
أن أفضل علماء الفيزياء النووية -

726
01:19:12,160 --> 01:19:15,920
- يتم جمعها هنا ودفعها
من هيريسوافينامت؟

727
01:19:16,000 --> 01:19:18,400
سيتولى ديبنر إدارة برنامج اليورانيوم.

728
01:19:19,960 --> 01:19:22,240
- ديبنر؟
- نعم.

729
01:19:29,200 --> 01:19:33,160
ثم لن تكون هناك نتائج.
الأمر بهذه البساطة.

730
01:19:38,960 --> 01:19:44,640
الولايات المتحدة لديها آينشتاين وأوبنهايمر،
إذا كان يجب أن نذكر خبرائهم.

731
01:19:44,720 --> 01:19:47,520
إنجلترا لديها شرودنغر
وربما بور.

732
01:19:47,600 --> 01:19:53,440
ألمانيا لديها هايزنبرغ.
الجميع يعمل على نفس المهمة.

733
01:19:53,520 --> 01:19:56,840
ألمانيا فقط هي التي تفضل ذلك
الرداءة.

734
01:19:56,920 --> 01:20:00,400
لأن المتوسط
العالم ديبنر -

735
01:20:00,480 --> 01:20:04,600
- براغماتي
دون معرفة أعمق بالنظرية -

736
01:20:04,680 --> 01:20:06,840
- يتولى مناصب قيادية.

737
01:20:08,760 --> 01:20:12,920
ألمانيا سوف تفعل ذلك
إلى الصحراء. حرفياً.

738
01:20:22,280 --> 01:20:24,840
لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء.

739
01:20:29,680 --> 01:20:31,680
وأنا أعلم ذلك.

740
01:21:44,160 --> 01:21:48,400
"الضغط المنخفض قادم من الغرب
ومن المتوقع أن تهب رياح أقوى."

741
01:22:08,360 --> 01:22:10,480
هل يمكنك سماع أي شيء؟

742
01:22:32,440 --> 01:22:34,640
ماذا يحدث؟

743
01:22:35,880 --> 01:22:38,560
- لا يوجد اتصال.
- لا شئ؟

744
01:22:39,520 --> 01:22:41,520
كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

745
01:24:33,400 --> 01:24:35,640
الرائد ديكر.

746
01:24:35,720 --> 01:24:38,120
ماذا يفعل الجستابو هنا؟

747
01:24:38,200 --> 01:24:41,920
لقد تم إخطارنا بذلك
أن طائرة شراعية أخرى قد تحطمت.

748
01:24:42,000 --> 01:24:44,200
على بعد بضعة كيلومترات شمال شرق هنا.

749
01:24:44,280 --> 01:24:47,520
نريد أن نعرف ما هي المهمة؟
وما الهدف الذي كان لديهم.

750
01:24:49,000 --> 01:24:51,800
- ماذا عليك أن تبلغ؟
- الإنجليز.

751
01:24:51,880 --> 01:24:54,760
4 قتلى و12 ناجيا.

752
01:24:54,840 --> 01:24:57,480
ما رأيك أن نفعل معهم؟

753
01:24:58,720 --> 01:25:00,880
أطلق النار عليهم.

754
01:25:07,880 --> 01:25:13,840
أمر من السائق. جميع الجنود
يجب إطلاق النار على مهمة خاصة.

755
01:25:15,720 --> 01:25:18,560
لا يمكننا تنفيذها فقط.

756
01:25:18,640 --> 01:25:20,840
تمام.

757
01:25:20,920 --> 01:25:25,160
من يبلغك أنك عصيت
أمر السائق؟ هم أم أنا؟

758
01:26:45,800 --> 01:26:51,080
بناءً على أحداث حقيقية،
ولكن تم تبسيطه سرديًا.

759
01:26:51,160 --> 01:26:53,120
بعض الشخصيات وهمية.

760
01:26:53,200 --> 01:26:56,080
النصوص: ستين سفانهولم
www.undertext.se