1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
पृथ्वी,
2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
साठ-सहा दशलक्ष वर्षांपूर्वी.
3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
डायनासॉरच्या महान राजवटीत.
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
महान प्राणी.
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
राक्षस आणि राक्षस
6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
असे अनेकदा वाटू शकते
वास्तविक पेक्षा अधिक कल्पित.
7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
यासह…
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…हे पॅचिसेफॅलोसॉरस.
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
तो एक जुना अल्फा नर आहे,
10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
महिलांच्या हारममध्ये परत जाण्यास उत्सुक.
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
पण काहीतरी त्यांचे लक्ष वेधून घेतले आहे.
12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
प्रतिस्पर्धी पुरुष.
13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
अल्फा तेथे पोहोचला नाही तर,
तो त्यांना घुसखोरांच्या हातून गमावू शकतो.
14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
फक्त एक समस्या आहे.
15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
त्याच्या मार्गात राक्षसांचा कळप आहे.
16
00:02:25,562 --> 00:02:28,106
पण त्याच्या कुटुंबाला धरून आहे
17
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
हे सर्व महत्त्वाचे आहे.
18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
त्यांच्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी तो आपला जीव धोक्यात घालेल.
19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
तो क्रॉसिंगमधून वाचला असावा,
20
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
पण लढाई नुकतीच सुरू झाली आहे.
21
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
अतिक्रमण करणारा तरुण आहे,
अधिक मजबूत आणि अधिक आक्रमक.
22
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
आणि तो या मादींना समर्पण करणार नाही...
23
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
...लढाईशिवाय.
24
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
त्यांची चार इंच-जाड कवटी
युद्धाच्या क्रूर शैलीसाठी डिझाइन केलेले आहे.
25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
कोणतीही बाजू मागे हटत नाही.
26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
या वेळी,
27
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
अल्फा दुखावला आहे.
28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
चकित आणि वेगाने लुप्त होत आहे,
त्याच्या कुटुंबावरील त्याची पकड निसटत आहे.
29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
त्याची कमकुवतपणा जाणणे,
30
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
घुसखोर तयार करतो
अंतिम धक्क्यासाठी.
31
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
पण Tyrannosaurus rex च्या जगात...
32
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
…मोह्य असलेली एकमेव लढाई
जगण्यासाठी आहे.
33
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
हे डायनासोरचे वय आहे.
34
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
ही डायनासोरची कथा आहे
35
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
जसे पूर्वी कधीही सांगितले गेले नव्हते.
36
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
ते वेळेला हरवलेल्या जगात घडते.
37
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
कुप्रसिद्ध लघुग्रहाच्या खूप आधी.
38
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
{\an8}लाखो आणि लाखो
भूतकाळातील वर्षे.
39
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
{\an8}काहीही दिसत नसलेल्या ग्रहावर
जसे आज आहे.
40
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
{\an8}जिथे विलक्षण पशू भांडतात...
41
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
{\an8}…आणि जगण्यासाठी संघर्ष करा.
42
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
{\an8}आणि जिथे पृथ्वीची हिंसक शक्ती…
43
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
{\an8}...त्यांचे भवितव्य ठरवा.
44
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
{\an8}कथा 235 दशलक्ष वर्षांपूर्वी सुरू होते...
45
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
{\an8}ट्रायसिक म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या युगात...
46
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
{\an8}जेथे उत्क्रांतीचा ट्विस्ट आहे
इतिहासाचा मार्ग बदलेल.
47
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
पँगियाचा महाखंड.
48
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
एकच अफाट भूभाग
जो ध्रुवापासून खांबापर्यंत पसरलेला आहे.
49
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
त्याचा विस्तीर्ण वाळवंट आतील भाग
50
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
मंगळाच्या पृष्ठभागासारखे आहे…
51
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
पृथ्वी पेक्षा.
52
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
येथील तापमान अत्यंत उष्ण आहे.
53
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
काही ठिकाणी,
हजारो वर्षात पाऊस पडला नाही.
54
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
पण काहीतरी आहे
उष्णतेपेक्षा खूप वाईट.
55
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
वाळूचे वादळ.
56
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
काही प्राणी जगू शकतात
जगात हे टोकाचे.
57
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
परंतु सर्व पंगा नाही
ओसाड वाळवंट आहे.
58
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
त्याच्या किनारी बाजूने,
59
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
उबदार, हिरवेगार किनारे
हे परिपूर्ण ठिकाण आहे
60
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
जीवन भरभराटीसाठी.
61
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
हे खूप पूर्वीचे आहे
डायनासॉरचे वय.
62
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
हे प्राचीन सरपटणाऱ्या प्राण्यांचे वय आहे.
63
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
टॅनिस्ट्रोफियस सारखे…
64
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
सहा मीटर लांब दुःस्वप्न
जे उथळ समुद्राला दांडी मारते.
65
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
आणि Rhynchosours,
66
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
सर्वात यशस्वी सरपटणाऱ्या प्राण्यांपैकी एक
सर्व पंगामध्ये.
67
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
एकमेकांना…
68
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
…ते क्रूर आणि गुंड आहेत.
69
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
पण या सरपटणाऱ्या प्राण्याला,
70
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
ते फक्त घाबरलेले स्थानिक आहेत.
71
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
लुपेरोसुचस,
72
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
चार-मीटर-लांब शिखर शिकारी
त्याच्या काळातील.
73
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
परंतु तो येथे रायन्कोसॉरसाठी नाही.
74
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
त्याने सोपे लक्ष्य शोधून काढले आहे.
75
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
अंड्यांचा घट्ट पकड.
76
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
खूप खास अंडी.
77
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
कारण त्यांच्या आत वाढत आहे
त्यांच्या प्रकारातील सर्वात पहिले आहेत.
78
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
एक बाळ मारासुचस.
79
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
तिचे वजन उंदरापेक्षा जास्त नाही.
80
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
पण ती त्याची भरपाई करते,
81
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
कारण तिच्याकडे कौशल्यांचा संच आहे
82
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
जे तिला वेगळे करते
प्राचीन सरपटणाऱ्या प्राण्यांपासून.
83
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
उल्लेखनीय क्षमतेसह
84
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
फक्त चार नव्हे तर दोन पायांवर उभे राहणे.
85
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
तिला प्रगत फुफ्फुसे देखील आहेत
आणि फिकट हाडे.
86
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
अनुकूलन जे देतात
या लहान अंडी
87
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
एक अमूल्य भेट.
88
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
ते धावण्यासाठी जन्माला आले आहेत.
89
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
आणि या दिवसात आणि युगात, त्यांना आवश्यक आहे.
90
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
त्यांची एकमेव आशा
लपण्यासाठी जागा शोधणे आहे.
91
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
पूर्ण करण्यापेक्षा सोपे बोलणे
जेव्हा तुम्ही नरकात प्रवेश करता.
92
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
तिची सर्व भावंडे गेली आहेत.
93
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
तिच्या रक्तरेषेचे अस्तित्व
आता एका धाग्याने लटकले आहे.
94
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
पण तिला धन्यवाद,
95
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
ते अजूनही शाबूत आहे.
96
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
जे महत्वाचे आहे
97
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
कारण तिचे वंशज
98
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
डायनासोर आहेत.
99
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
एक वर्षानंतर,
मारासुचस आता पूर्ण वाढला आहे.
100
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
परंतु जेव्हा तुम्ही कबुतराच्या आकाराचे असता
राक्षसांच्या देशात,
101
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
तुम्ही अजूनही फक्त शिकार आहात.
102
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
आता, मारासुचसने ते केले पाहिजे
दुसऱ्या रात्रीतून.
103
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
ते गंभीर आहे,
104
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
कारण जर हा डायनासोर-इन-द-मेकिंग
जगवत नाही,
105
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
तिचे कुटुंब झाड तोडले जाऊ शकते
मूळ होण्यापूर्वीच.
106
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
तिने एक सुगंध घेतला आहे.
107
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
तिच्या रक्तरेषेसाठी योग्य काहीतरी.
108
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
रायन्कोसॉर शव.
109
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
परंतु त्यावर आधीच दावा केला गेला आहे...
110
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
...तिच्या जुन्या नेमेसिसद्वारे,
111
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
लुपेरोसुचस.
112
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
हा त्याचा खून आहे.
113
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
आणि शेअर करण्याचा त्याचा हेतू नाही.
114
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
पण जसजशी रात्र जवळ येते...
115
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
तापमान कमी होऊ लागले.
116
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
ते जितके जास्त थंड होईल,
जायंट सरपटणारे प्राणी जितके तंद्री घेतात.
117
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
दरम्यान, उष्ण-रक्ताचा मारासुचस
तिला आरामदायी ठेवणारी पिसाची धूसर आहे.
118
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
धाडसी चोरीसाठी योग्य पोशाख.
119
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
ती बरोबर खेळली तर...
120
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
तिला मिळू शकते
तिचे चांदण्या रात्रीचे जेवण.
121
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
एक मेजवानी
122
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
डायनासॉरसाठी योग्य.
123
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
मारासुचसमध्ये मोठी क्षमता आहे.
124
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
ती जुळवून घेणारी आहे,
तिला खास बनवणाऱ्या वैशिष्ट्यांसह.
125
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
परंतु जर डायनासोर
प्राचीन सरपटणाऱ्या प्राण्यांना आव्हान द्यायचे आहे,
126
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
कौशल्यांपेक्षा जास्त लागेल.
127
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
याला एक शक्तिशाली सहयोगी लागेल.
128
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
पृथ्वीच.
129
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
दशलक्ष वर्षांनंतर...
130
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
पँगियाच्या सुदूर उत्तरेस,
131
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
निसर्गाच्या सर्वात गडद शक्ती
जागृत होत आहेत.
132
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
ज्वालामुखी उद्रेकांची मालिका
133
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
आपत्ती निर्माण करत आहे.
134
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
जे नशीब बदलेल
डायनासॉरचे.
135
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
पण धोका हा लावा नाही.
136
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
तो गॅस आहे.
137
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
कार्बन डायऑक्साइड.
138
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
आकाश भरणे आणि ग्रह गरम करणे.
139
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
वाढते तापमान
140
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
मोठ्या प्रमाणात वाढ होऊ शकते
समुद्राच्या बाष्पीभवनात.
141
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
प्रचंड वादळाचे ढग खाली येतात
पंगा खंडावर.
142
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
पण हा साधारण पाऊस नसेल.
143
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
ते जगभर पसरते...
144
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
विस्तृत नद्या कोरणे
145
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
एकेकाळी कोरड्या असलेल्या खंडात.
146
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
कार्नियन प्लुव्हियल इव्हेंट म्हणून ओळखले जाते…
147
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
वादळांची ही मालिका
इतिहासातील सर्वात मोठा पाऊस असेल,
148
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
दशलक्ष वर्षांहून अधिक काळ टिकतो.
149
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
जेव्हा पाऊस शेवटी कमी होतो,
150
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
पॅन्गिया रूपांतरित होतो.
151
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
जगाचा पुनर्जन्म.
152
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
जे अंतहीन वाळवंट होते ते आता जंगले आहेत.
153
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
नवीन जमिनी ज्या अभ्यासक्रम सेट करण्यात मदत करतील
डायनासॉरच्या उदयासाठी.
154
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
परंतु प्रथम, सरपटणाऱ्या प्राण्यांचे साम्राज्य ढासळले पाहिजे.
155
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
या जंगलातील हवा दाट आहे
वृक्षाच्या राळाच्या वासाने.
156
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
येथे निसर्ग क्षमाशील आहे.
157
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
एकेकाळी समृद्ध वनस्पती खाणारे सरपटणारे प्राणी
158
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
घसरण होत आहे.
159
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
{\an8}फक्त हा रायन्कोसॉर एकटाच नाही...
160
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
{\an8}...ती उपाशी आहे.
161
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
मोठ्या झाडांच्या या नवीन जगात...
162
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
सखल झाडे
ज्याने एकदा तिच्या प्रजातींना भरभराटीस परवानगी दिली...
163
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
सर्व आहे परंतु गायब झाले आहे.
164
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
ती जगणार नाही
जर ती तिच्या अन्नापर्यंत पोहोचू शकत नसेल.
165
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
आणि तिच्याकडे आहे
भुकेपेक्षा तात्काळ समस्या.
166
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
भयानक लुपेरोसुचसचा नातेवाईक.
167
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
या सरपटणारे मांसाहारी प्राण्यांसाठी,
168
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
हा उत्तम संधीचा काळ आहे.
169
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
चपळ मारासुचसच्या विपरीत, ती मंद आहे...
170
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
…कमकुवत,
171
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
असुरक्षित.
172
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
रायन्कोसॉर एकेकाळी होते
सर्वात यशस्वी मध्ये
173
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
वनस्पती खाणारे सरपटणारे प्राणी.
174
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
आता, त्यांचे विलोपन
फक्त वेळेची बाब आहे.
175
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
{\an8}प्राचीन सरपटणाऱ्या प्राण्यांचे राज्य म्हणून
फ्रॅक्चर होण्यास सुरुवात होते...
176
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
…दुसऱ्या प्रकारचे प्राणी वाढत आहेत.
177
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
डायनासॉर.
178
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
आणि या बदलत्या जगात,
ते जुळवून घेण्यासारखे असले पाहिजेत.
179
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
{\an8}त्यांनी उत्क्रांत होणे आवश्यक आहे.
180
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
{\an8}त्यांनी कालांतराने सुधारणा केली पाहिजे.
181
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
{\an8}आणि मार्गांनी परिवर्तन करा
त्यांना जगण्यात मदत होईल.
182
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
{\an8}शेवटी, १२ दशलक्ष वर्षे
रायन्कोसॉरच्या मृत्यूनंतर,
183
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
{\an8}डायनासॉर सुरू होऊ शकतात
छायेतून बाहेर येण्यासाठी.
184
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
जसा ट्रायसिकचा शेवट जवळ येतो,
185
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
विस्तीर्ण जंगले अजूनही जमिनीवर वर्चस्व गाजवतात,
186
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
आता नेहमीपेक्षा अधिक दोलायमान.
187
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
आणि डायनासोर
लाभ घेत आहेत.
188
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
प्लेटोसॉरस सारखे,
189
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
डायनासॉर ट्रेलब्लेझर.
190
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
हे लहान
191
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
आणि तिची भावंडं
मिशन सुरू करत आहेत
192
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
त्यांच्या नवीन जगाचा शोध घेण्यासाठी
193
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
जवळजवळ कोणत्याही संबंधात नाही
त्यात असलेल्या धोक्यांसाठी.
194
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
ते दिसत नसतील
लहान मॅरासुचस पेक्षा मोठा…
195
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
पण जेव्हा ते मोठे होतात,
196
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
ते मोठे होतात.
197
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
खूप मोठे.
198
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
ते पहिले डायनासोर आहेत
विशाल होण्यासाठी.
199
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
सात मीटरपेक्षा जास्त लांब,
ते खूप पुढे आले आहेत
200
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
त्यांच्या लहान पूर्वजांपासून
त्यांच्या जीवासाठी धावले.
201
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
आणि Rhynchosours विपरीत,
202
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
हे दिग्गज सहज पोहोचू शकतात
उच्च वनस्पती.
203
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
त्यांच्याकडे एक युक्ती देखील आहे
204
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
पोहोचण्यासाठी
सर्वात कोमल शूट.
205
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
अति, कदाचित.
206
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
पण ते योग्य आहे.
207
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
{\an8}कारण प्रौढ प्लेटोसॉरस
208
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
{\an8}दररोज २५ किलो वनस्पती खाल्ल्या पाहिजेत.
209
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
आणि तेवढे अन्न धुण्यासाठी
210
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
भरपूर पाणी लागते.
211
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
हे एक सोपे जीवन आहे.
212
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
पण सुरुवातीच्या डायनासोरच्या युगात,
213
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
प्लेटोसॉरस सारखा राक्षस देखील
सावध असणे आवश्यक आहे…
214
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
...कारण दुसरा डायनासोर आहे
वाढत आहे.
215
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
रक्ताची चव असलेला नवागत.
216
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
प्रोकॉम्पोग्नाथस.
217
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
वस्तरा-तीक्ष्ण दात असलेला मांसाहारी
आणि किलर पंजे.
218
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
त्याचे वंशज
एक दिवस Tyrannosaurus rex समाविष्ट करेल.
219
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
पण आत्तासाठी, हा संतप्त शिकारी…
220
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
...फक्त टर्कीच्या आकाराचे आहे.
221
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
मॅचअप करताना
या दोन डायनासोर दरम्यान
222
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
कदाचित एकतर्फी असू शकते...
223
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
…ते तसे राहणार नाही.
224
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
कालांतराने, तीव्र शत्रुत्व वाढेल
दोन महान डायनासोर कुळांमधील.
225
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
शाकाहारी
226
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
आणि मांसाहारी.
227
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
पण सध्यातरी...
228
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
सर्व डायनासोर समोर आहेत
एकमेकांपेक्षा खूप मोठा धोका.
229
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
पाण्यात आणि जमिनीवर,
230
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
प्राचीन सरपटणारे प्राणी
अन्नसाखळीच्या शीर्षस्थानी राहा.
231
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
डायनासॉर वाढत आहेत
जगातील एक शक्ती म्हणून,
232
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
पण त्यांचा उदय मंद आहे.
233
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
ग्रह अजूनही सरपटणाऱ्या प्राण्यांचा आहे.
234
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
डायनासोरांना खरोखर आव्हान देण्यासाठी,
235
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
याला लाखो वर्षे लागतील.
236
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
पृथ्वीच्या गतिमान शक्तींनी आकार दिलेला,
237
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
ते अधिक तीव्र होतात,
238
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
अधिक शक्तिशाली,
239
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
अधिक प्रगत.
240
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
ट्रायसिकच्या शेवटी,
241
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
डायनासॉर तयार आहेत
त्यांचे स्नायू वाकवणे.
242
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
{\an8}परंतु तेथे नवीन प्राणी आहेत
वर्चस्वासाठी देखील उत्सुक आहे.
243
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
आणि Pangaea च्या पर्वतांमध्ये,
244
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
त्यांच्यापैकी काहींनी हवेत प्रवेश केला आहे.
245
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
टेरोसॉर.
246
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
उडणारे सरपटणारे प्राणी
दोन मीटरच्या पंखांसह.
247
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
आणि ते संपूर्ण आदेशात आहेत
ट्रायसिक आकाशाचे.
248
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
ही दातेरी शिखरे
249
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
त्यांचे वीण ग्राउंड आहेत.
250
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
आणि या नराला मादी दिसली आहे.
251
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
प्रथम, स्पर्धा बाहेर काढा.
252
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
आता, प्रेमसंबंध सुरू होण्याची वेळ आली आहे.
253
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
या विधी दरम्यान,
254
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
टेरोसॉर केंद्रित आहेत
संपूर्णपणे एकमेकांवर,
255
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
त्यांच्या सभोवतालचे नाही.
256
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
जे महाग असू शकते
257
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
कारण डायनासोर या खोऱ्यांमध्ये राहतात.
258
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
मांसाहारी कुळातील सर्वात मोठा सदस्य…
259
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
…Liliensternus.
260
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
ग्रिजली अस्वलापेक्षा दुप्पट,
मांस फाटू शकणाऱ्या पंजेसह.
261
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
आणि तिच्या बारीक-ट्यून केलेल्या वासाच्या भावनेसह,
262
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
ती एकही गोष्ट चुकवत नाही.
263
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
वर डझनभर डोळे फिरत आहेत.
264
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
तिच्या क्लृप्तीसह,
एक चुकीची चाल तिचे कव्हर उडवू शकते.
265
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
हा क्षण एक नवीन अध्याय चिन्हांकित करतो
डायनासॉरच्या उदयात.
266
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
शेवटी, ते भयभीत होण्याची शक्ती आहेत.
267
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
पण तिच्या हल्ल्याचा गोंधळ
दुसऱ्या शिकारीला आकर्षित केले आहे.
268
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
प्राचीन सरपटणाऱ्या प्राण्यांनी दहशत माजवली आहे
सुरुवातीपासूनच डायनासोर.
269
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
पण ते आता संपेल.
270
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
Liliensternus skulking होणार नाही
छायेकडे परत.
271
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
ती तिची जमीन धरू शकते.
272
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
समस्या आहे,
273
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
येथे ट्रायसिकच्या शेवटी,
274
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
जमिनीच
275
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
फेकणार आहे
संपूर्ण डायनासोरची कथा अराजकतेत.