1 00:00:10,375 --> 00:00:14,285 {\an8}WEST ZEALAND, 1985. 2 00:00:20,750 --> 00:00:24,250 Kestenko, ingia ndani 3 00:00:24,333 --> 00:00:27,423 Kestenko, ingia ndani 4 00:00:27,500 --> 00:00:32,080 Je, una chestnuts zozote? Kwangu leo? 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,380 Asante 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,630 Je, si poke yake. Jaribu kuchimba visima kama Astrid. 7 00:00:42,750 --> 00:00:44,080 Jaribu tena. 8 00:00:45,125 --> 00:00:46,955 Tunahitaji ngapi? 9 00:00:47,041 --> 00:00:50,211 Tunaweza kufanya hivyo familia kubwa na kuwaweka kwenye mduara. 10 00:00:53,083 --> 00:00:54,083 Umande? 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,330 Je, una dakika? 12 00:01:10,875 --> 00:01:11,955 Sisi… 13 00:01:13,916 --> 00:01:16,746 Tulizungumza juu yake kuwaweka mapacha. 14 00:01:17,625 --> 00:01:22,125 Haikuwa rahisi kwa Toke na Astrid na wanahitaji nyumba nzuri. 15 00:01:22,833 --> 00:01:26,383 Baba na mimi nadhani ili nyumba yetu iwe yao. 16 00:01:29,083 --> 00:01:31,383 - Milele? -Hiyo. 17 00:01:31,458 --> 00:01:33,248 Ikiwa ni sawa na wewe. 18 00:01:35,750 --> 00:01:36,580 Hiyo. 19 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 Je, una uhakika? 20 00:01:39,833 --> 00:01:40,673 Hiyo. 21 00:01:44,833 --> 00:01:48,293 Njoo, Rosa. Twende tukawaambie mapacha habari njema. 22 00:02:22,000 --> 00:02:25,880 Siku tatu zilizopita, polisi katika Copenhagen Aliwapata wauaji 23 00:02:25,958 --> 00:02:28,378 baada ya madai ya mauaji na kujiua. 24 00:02:28,458 --> 00:02:32,288 Polisi hawakupata ushahidi wowote kwamba wauaji wameunganishwa 25 00:02:32,375 --> 00:02:35,705 na mauaji ya bintiye Rosa Hartung vuli iliyopita. 26 00:02:36,250 --> 00:02:42,080 Kesi imetatuliwa na itafungwa baada ya mkutano na waandishi wa habari leo. 27 00:02:43,125 --> 00:02:44,995 Waziri Rosa Hartung... 28 00:02:46,916 --> 00:02:48,126 Vogel yuko hapa. 29 00:02:49,708 --> 00:02:51,288 Unataka aondoke? 30 00:02:53,041 --> 00:02:53,921 nakuja. 31 00:03:01,500 --> 00:03:03,880 Tulisema chumba cha Kristine kiwe tupu. 32 00:03:06,000 --> 00:03:07,750 - Nadhani ... - Leo tutafanya. 33 00:03:20,666 --> 00:03:22,126 Twende zetu. Nitakuwa nimemaliza. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,078 Sitaki kwenda. Nitazunguka. 35 00:03:25,625 --> 00:03:28,575 Hutaweza. Tulikubaliana kuwa nitakuendesha ... 36 00:03:28,666 --> 00:03:29,786 Hapana, sivyo tena. 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,710 Na unajua kwa nini. 38 00:03:33,291 --> 00:03:35,791 Ninaenda na Victor na Thor. Hakuna kitakachotokea. 39 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 Itatoka hivi karibuni. 40 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Nitasubiri. 41 00:04:00,791 --> 00:04:03,501 Je, tunaweza kuzungumza baadaye? 42 00:04:04,041 --> 00:04:07,581 Si kweli. Waziri Mkuu anataka mtandaonimkutano nawe. 43 00:04:09,041 --> 00:04:13,291 Msimamo wetu umedhoofika baada ya kumuunga mkono Steen. Ili kwamba… 44 00:04:14,375 --> 00:04:15,825 Inabidi tuje na mpango. 45 00:04:21,666 --> 00:04:23,876 Niliota ndoto ya ajabu. 46 00:04:25,791 --> 00:04:26,631 Nzuri. 47 00:04:27,250 --> 00:04:28,080 Mimi… 48 00:04:28,833 --> 00:04:31,253 Nadhani ilikuwa ndoto, lakini sina uhakika. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,245 Labda haikujalisha. 50 00:04:35,708 --> 00:04:37,248 Lakini mkutano ulifanya. 51 00:04:38,416 --> 00:04:41,036 Tutapitia hili. Kama zamani. 52 00:04:46,666 --> 00:04:49,826 {\an8}NETFLIX SERIES 53 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 MDOLI WA CHESTNUT 54 00:05:30,708 --> 00:05:32,458 {\an8}IJUMAA, OKTOBA 23 55 00:05:32,541 --> 00:05:35,291 {\an8}Leo mchana nitaenda kwenye semina huko Jutland. 56 00:05:35,375 --> 00:05:39,875 Kisha nina mapumziko ya wiki chache. Itakuwa nzuri kupumzika kidogo. 57 00:05:39,958 --> 00:05:40,828 Hiyo. 58 00:05:42,375 --> 00:05:44,875 Ni aibu kwamba Hess alivunja vile. 59 00:05:45,666 --> 00:05:48,536 - Alirudi The Hague? - Sijui. 60 00:05:48,625 --> 00:05:51,745 Nilijaribu kumpigia simu lakini hapokei. 61 00:05:51,833 --> 00:05:52,753 Na ndiyo? 62 00:05:53,833 --> 00:05:55,503 Lakini mlikuwa washirika wazuri. 63 00:05:57,041 --> 00:06:01,381 Ila alilalamika sana na nadharia hazikuwa na kifuniko kwake. Sivyo? 64 00:06:05,875 --> 00:06:07,535 Alikuwa na sababu ya kulalamika. 65 00:06:08,041 --> 00:06:11,381 Hakuna dalili kwamba Skans na dereva nia ya wanawake waliouawa, 66 00:06:11,458 --> 00:06:14,708 ingawa tumepata sehemu za mwili kwenye jokofu. 67 00:06:14,791 --> 00:06:16,291 Lakini labda zimeandaliwa. 68 00:06:16,791 --> 00:06:20,001 Hakukuwa na chestnuts pia na chapa za Kristine. 69 00:06:20,791 --> 00:06:23,461 Unafikiri ni Nylander alifunga kesi mapema. 70 00:06:23,541 --> 00:06:25,501 Hatujui kwa hakika 71 00:06:26,000 --> 00:06:29,380 ni Skans na dereva alipanda hizo chestnut. 72 00:06:30,416 --> 00:06:33,746 Usifungue kesi tena kabla sijaenda likizo. 73 00:06:38,750 --> 00:06:39,580 Ni nini? 74 00:06:40,291 --> 00:06:41,461 Hiyo ni… 75 00:06:41,541 --> 00:06:45,171 Huyo ni binti yangu na rafiki yake. 76 00:06:45,250 --> 00:06:46,880 - Ndio. - Ni ngumu. 77 00:06:46,958 --> 00:06:48,998 Anaishi na babu yake. 78 00:06:50,791 --> 00:06:51,751 Habari. 79 00:06:54,000 --> 00:06:55,080 Habari, mpenzi. 80 00:06:56,541 --> 00:06:59,081 Habari zenu wawili. 81 00:07:00,541 --> 00:07:03,131 - Nimefurahi kukuona. Habari Fiona! -Hi. 82 00:07:03,208 --> 00:07:05,748 Unaonekana mzuri. Ni mbaya. 83 00:07:06,291 --> 00:07:07,921 Mimi na Fiona tunatoa hotuba. 84 00:07:08,000 --> 00:07:11,500 Najua na nitakuwepo. Siwezi kusubiri. Nami nitaleta malenge. 85 00:07:12,083 --> 00:07:14,423 Unataka kurudi nyumbani baada ya hapo? 86 00:07:15,375 --> 00:07:16,955 Ni siku yangu ya mwisho kazini. 87 00:07:18,625 --> 00:07:19,535 Wewe ni nani? 88 00:07:19,625 --> 00:07:22,415 - Mimi ni Simon. - Tunafanya kazi pamoja. 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,880 Hiyo ni, tulifanya kazi. Mama yako anabadilisha kazi. 90 00:07:25,958 --> 00:07:29,458 - Kuwa na wakati mwingi pamoja. - Unaenda wapi? 91 00:07:29,541 --> 00:07:32,751 - sherehe ya Halloween. - Hiyo ndiyo maana yake. Huogopi? 92 00:07:33,625 --> 00:07:34,955 Unajua nini kitatokea? 93 00:07:35,041 --> 00:07:39,751 Utawaamsha wafu nao watafufuka kutoka makaburini mwao na kukuleni kwa chakula cha jioni. 94 00:07:39,833 --> 00:07:42,083 Na pancakes na jam. 95 00:07:51,458 --> 00:07:54,458 Nzuri. Kadi ya ufikiaji. 96 00:07:55,500 --> 00:07:57,580 Kwa kituo cha mazoezi ya mwili na… 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,250 - Muhimu kwa baraza la mawaziri. - Unaenda kwa vyombo vya habari? 98 00:08:01,333 --> 00:08:02,753 -Sio. - Kitufe cha gari? 99 00:08:03,750 --> 00:08:07,130 Tutawataja Skans na Rasouli kama wauaji. 100 00:08:07,208 --> 00:08:08,208 Nzuri. 101 00:08:09,000 --> 00:08:10,790 - Asante kwa kila kitu. - Asante. 102 00:08:10,875 --> 00:08:14,825 Siku chache zilizopita hazikuwa nzuri, lakini umefanya vizuri. 103 00:08:14,916 --> 00:08:16,996 Bahati nzuri na wajinga wa IT. 104 00:08:17,500 --> 00:08:18,330 Asante. 105 00:08:18,416 --> 00:08:22,206 Daktari wa magonjwa anauliza ikiwa unapaswa habari zaidi kwa waandishi wa habari. 106 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 - Ndiyo, tafadhali. -Nzuri. 107 00:08:26,208 --> 00:08:27,498 Bahati nzuri. 108 00:08:29,750 --> 00:08:30,960 - Thulin? -Hiyo? 109 00:08:31,041 --> 00:08:33,751 Nimetuma picha ulizoomba. 110 00:08:33,833 --> 00:08:37,253 - Picha? -Hiyo. Barua pepe ina orodha iliyoorodheshwa. 111 00:08:37,333 --> 00:08:38,383 Picha gani? 112 00:08:38,458 --> 00:08:42,708 Uliuliza orodha ya uhalifu ambayo ilimvutia Bekker. 113 00:08:42,791 --> 00:08:45,671 Samahani, sikukuambia. Ni siku yangu ya mwisho. 114 00:08:46,166 --> 00:08:49,326 Kwa hivyo... Asante, lakini nina deni kwako. 115 00:08:49,416 --> 00:08:50,496 Ndiyo, hadi kaburini. 116 00:08:53,750 --> 00:08:55,920 - Nitafanya. -Asante. 117 00:08:56,000 --> 00:08:57,210 Hivyo... 118 00:08:58,958 --> 00:09:01,248 - Bahati nzuri. - Asante, Abildgård. Nitakuona. 119 00:09:01,333 --> 00:09:02,173 Nitakuona. 120 00:09:06,875 --> 00:09:10,785 HANS HENRIK HAUGE AKAMATWA KUTAFUTWA KWA UKATILI NA PEDOPHILIA 121 00:09:18,750 --> 00:09:22,330 Hiyo hapo. si mbaya ilibidi uanze tu. 122 00:09:22,875 --> 00:09:24,535 Nilikuwa na muda wa ziada. 123 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Je, ni lazima nisaini mara moja? - Sina karatasi. 124 00:09:29,041 --> 00:09:32,081 Je, unaweza kuzichapisha? Ninataka kuuza ghorofa mara moja. 125 00:09:32,166 --> 00:09:34,956 Sawa, lakini kwanza tunahitaji makubaliano ya upatanishi. 126 00:09:35,041 --> 00:09:37,381 Nitaituma mara tu nitakapoipata kutoka kwa Riswan. 127 00:09:40,125 --> 00:09:41,495 Simu yako ya mkononi inaita. 128 00:09:42,208 --> 00:09:43,038 Wacha ipige. 129 00:09:43,125 --> 00:09:44,325 Simu ya rununu ya Mark Hess. 130 00:09:45,041 --> 00:09:47,001 Muda kidogo tu. Hapa ni bosi. 131 00:09:55,500 --> 00:09:57,420 - Hii ni Hess. -Hujambo, ni mimi. 132 00:09:58,375 --> 00:09:59,825 Nina habari njema. 133 00:10:00,541 --> 00:10:02,831 Walipata Hauge. Alikamatwa. 134 00:10:04,208 --> 00:10:06,168 - Najua. -Sawa. 135 00:10:06,250 --> 00:10:08,250 Au... mimi... 136 00:10:09,833 --> 00:10:12,713 Ninaondoka leo na nilisikia tu kutoka kwa Abildgård. 137 00:10:12,791 --> 00:10:15,331 Anasema walimkuta kwenye kituo cha mafuta. 138 00:10:15,416 --> 00:10:18,286 Kwa hivyo kila kitu kiko sawa na kazi yako? 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,375 -Ndiyo. - Je, unarudi The Hague? 140 00:10:20,458 --> 00:10:23,248 Ninaenda Bucharest. Kuna kesi moja hivyo ... 141 00:10:25,291 --> 00:10:26,501 Kwa nini sivyo? 142 00:10:28,125 --> 00:10:31,575 Nzuri. Ni siku yangu ya mwisho pia, kwa hivyo ... 143 00:10:31,666 --> 00:10:34,206 -Hiyo ni kweli. Hongera. - Asante. 144 00:10:37,125 --> 00:10:38,205 Lakini... 145 00:10:42,375 --> 00:10:46,245 Jihadharini, sawa? Habari. 146 00:10:46,875 --> 00:10:47,825 Msalimie Le. 147 00:10:51,666 --> 00:10:54,826 Na ikiwa mtu atauliza anwani yako? 148 00:10:54,916 --> 00:10:56,206 Hawatafanya hivyo. 149 00:11:03,708 --> 00:11:06,248 ROSA HARTUNG AMERUDI KATIKA NAFASI YA WAZIRI 150 00:11:08,416 --> 00:11:11,626 Je, umezipata? Wauaji wa hao wanawake? 151 00:11:13,291 --> 00:11:15,631 -Hiyo. - Mwanangu anadhani wewe ni shujaa. 152 00:11:17,500 --> 00:11:20,790 Mimi si shujaa. Nilikuwa msumbufu zaidi. 153 00:11:35,750 --> 00:11:37,290 Kwa uwanja wa ndege, tafadhali. 154 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Asante kwa msaada wako. 155 00:11:43,875 --> 00:11:46,075 Tulichonga maboga mengi. 156 00:11:46,166 --> 00:11:48,286 -Hi! - Habari, Naia. 157 00:11:48,375 --> 00:11:51,455 - Habari na karibu. -Asante. 158 00:11:51,541 --> 00:11:52,961 -Hi. -Hi. 159 00:11:53,583 --> 00:11:57,173 - Samahani kwa... - Hatutaitaja tena. 160 00:11:57,250 --> 00:12:00,750 -Siku yako ya mwisho ilikuwaje? - Alikuwa mzuri. 161 00:12:00,833 --> 00:12:04,883 Oh mimi! Unatisha sana! 162 00:12:04,958 --> 00:12:07,578 Ulifanya hivyo kwa ajili yangu? Ni nzuri. 163 00:12:08,291 --> 00:12:09,331 Asante. 164 00:12:09,416 --> 00:12:11,996 Subiri mpaka uone nilicho nacho kwako na Fiona. 165 00:12:13,041 --> 00:12:13,881 Maboga. 166 00:12:13,958 --> 00:12:16,628 Kwa nini hukuzichonga kama watu wengine wote? 167 00:12:17,125 --> 00:12:19,205 Nilidhani tunafanya hivyo hapa. 168 00:12:19,291 --> 00:12:22,751 Hakuna mtu atakayegundua. Afadhali tusaidie kusafisha. 169 00:12:24,083 --> 00:12:26,133 Ingia ndani. Alikuwa akitazamia jambo hili. 170 00:12:30,041 --> 00:12:35,211 Abiria kwa ndege SK224 hadi Bucharest, nenda ili kuondoka kwenye B12… 171 00:12:35,291 --> 00:12:37,541 Sikupata tikiti. Nitumie tena. 172 00:12:37,625 --> 00:12:41,205 -Nitaituma kwa barua pepe ya biashara yako. - Nzuri. Asante. 173 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 -Na samahani kuhusu Bucharest. - Ni sawa. 174 00:12:43,875 --> 00:12:46,575 Bucharest ni sawa. Tuonane hapo. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,666 Hujambo. 176 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 LINUS BEKKER - PENDWA 177 00:13:26,958 --> 00:13:29,208 MAMA 178 00:13:33,583 --> 00:13:37,673 Denmark ilizalisha maboga 400,000 mwaka wa 2008. 179 00:13:37,750 --> 00:13:42,250 Leo, idadi hiyo inazidi 800,000, kwa hivyo Halloween ilichukua mizizi hapa. 180 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 Asante, Le. 181 00:13:45,708 --> 00:13:50,288 Wasichana walituandalia sahani ladha ya vuli. 182 00:13:51,541 --> 00:13:52,791 Tulioka... 183 00:13:52,875 --> 00:13:54,745 - Chestnuts. -Hiyo. 184 00:13:55,333 --> 00:13:57,713 Njoo uzionje. 185 00:13:57,791 --> 00:14:01,171 Le na Fiona watakuambia kila kitu walichojifunza kuhusu chestnuts. 186 00:14:08,625 --> 00:14:09,915 BINTI 187 00:14:12,500 --> 00:14:13,960 {\an8}MWANA 188 00:14:14,041 --> 00:14:16,001 {\an8}KARIBU NA UKUTA 189 00:14:16,083 --> 00:14:17,793 {\an8}KUFUPI ILIYOCHORWA 190 00:14:36,083 --> 00:14:41,083 Abiria wa ndege ya SAS SK224 hadi Bucharest... 191 00:14:41,166 --> 00:14:43,376 Ndege iko tayari kuabiri. 192 00:14:44,833 --> 00:14:49,543 Abiria kwa ndege SK224 hadi Bucharest, ndege iko tayari kuabiri. 193 00:14:49,625 --> 00:14:51,245 Tuko tayari kupanda. 194 00:14:51,875 --> 00:14:54,245 Ni nini kingine kinachopaswa kukumbukwa? 195 00:14:54,333 --> 00:14:58,213 Chagua aina sahihi ya chestnut, chestnuts tame. 196 00:14:58,291 --> 00:14:59,211 Hiyo ni kweli. 197 00:15:01,916 --> 00:15:03,126 Asante. 198 00:15:03,875 --> 00:15:07,955 Hakuna chestnuts mbili zinazofanana. Kuna aina nyingi tofauti. 199 00:15:08,041 --> 00:15:11,831 Wanakua katika maeneo tofauti na wote wanaonekana tofauti. 200 00:15:12,416 --> 00:15:15,496 - Ndege mdogo aliniambia ... -Samahani. 201 00:15:16,375 --> 00:15:19,375 Unaposema kuna aina tofauti, 202 00:15:19,958 --> 00:15:21,248 unamaanisha nini? 203 00:15:23,833 --> 00:15:25,963 Kuna aina mbili tofauti. 204 00:15:26,541 --> 00:15:30,751 Chestnut mwitu na tame. Kila aina ina spishi ndogo. 205 00:15:31,541 --> 00:15:35,421 Kila mtu anaonekana tofauti kulingana na wapi wanakua. 206 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 Asante. 207 00:15:39,375 --> 00:15:41,035 Le, unaweza kuja? 208 00:15:44,541 --> 00:15:48,421 - Kuzimu nini? - Usiseme chochote sasa. 209 00:15:48,500 --> 00:15:51,500 Ni wakati wa wewe kuamua unataka kuwa hapa au pale. 210 00:15:51,583 --> 00:15:54,253 - Najua. - Fikiria hisia za Lea! 211 00:15:54,333 --> 00:15:56,633 Ninaendelea kufikiria juu ya hisia zake. 212 00:15:58,375 --> 00:16:02,625 Ninaendelea kufikiria jinsi anavyokasirika, jinsi ni makosa yangu yote 213 00:16:02,708 --> 00:16:07,078 na mimi ni mama mbaya kwa sababu ningependelea kuwa popote ila na mimi. 214 00:16:10,750 --> 00:16:12,880 - Habari, Le. - Habari, mpenzi. 215 00:16:13,625 --> 00:16:14,825 Njoo. 216 00:16:16,458 --> 00:16:18,168 Sikiliza. 217 00:16:20,333 --> 00:16:21,883 Ninajivunia wewe. 218 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 Nimekukumbuka. 219 00:16:25,291 --> 00:16:26,291 nakupenda. 220 00:16:28,375 --> 00:16:29,785 Lazima niende sasa. 221 00:16:30,833 --> 00:16:33,963 Lazima nimalize kitu, 222 00:16:34,041 --> 00:16:35,751 lakini wewe ndiye bora zaidi nilionao. 223 00:16:38,416 --> 00:16:39,416 Bora zaidi. 224 00:16:46,125 --> 00:16:47,665 Ni kesi ya mauaji 225 00:16:47,750 --> 00:16:50,960 ambayo Bekker aliibofya zaidi alipodukua mafaili. 226 00:16:51,041 --> 00:16:54,881 Sioni faili, picha tu, lakini lazima nisome faili. 227 00:16:54,958 --> 00:16:58,748 Hakuna ila picha katika hati za eneo la uhalifu. 228 00:16:59,541 --> 00:17:01,671 Lakini kesi ni ya 1987 juu ya Møn. 229 00:17:01,750 --> 00:17:05,130 Kwa hivyo, muuaji hajatambuliwa au ni nani aliyeishi ndani ya nyumba hiyo? 230 00:17:05,208 --> 00:17:06,628 Hapana, ninavyoweza kuona. 231 00:17:07,208 --> 00:17:10,748 John Brink kutoka Polisi wa Møna ilichunguza kesi hiyo. 232 00:17:10,833 --> 00:17:13,633 - Je, unaweza kurudia jina, tafadhali? -John Brink. 233 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 Anwani ni nini? 234 00:17:19,875 --> 00:17:21,785 Vadbro Torv 12, Stege. 235 00:17:23,125 --> 00:17:24,955 - Nambari 12? -Ndiyo. 236 00:17:26,250 --> 00:17:29,040 Kubwa. Kitu kingine chochote. Je, Thulin aliona hili? 237 00:17:29,583 --> 00:17:33,043 Sidhani hivyo. Ilikuwa siku yake ya mwisho kwa hivyo alikuwa na shughuli. 238 00:17:33,833 --> 00:17:34,673 Ndiyo. 239 00:17:35,250 --> 00:17:36,330 Kubwa. Asante. 240 00:17:42,458 --> 00:17:43,628 Uko tayari? 241 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 Inakuja baada ya dakika moja. 242 00:17:51,375 --> 00:17:55,075 Niliandika sentensi chache ikiwa utakwama. 243 00:17:55,166 --> 00:17:57,916 Kumbuka tulichosema. Uwe mtiifu. 244 00:17:58,000 --> 00:17:59,210 -Nzuri? -Hiyo. 245 00:17:59,875 --> 00:18:02,285 - Hakuna shida. -Super. Kubwa. Huyu hapa. 246 00:18:03,083 --> 00:18:05,753 -Hujambo, Rosa. Nimefurahi kukuona. - Habari. 247 00:18:05,833 --> 00:18:06,923 Habari yako? 248 00:18:07,916 --> 00:18:10,626 Naam, haikuwa kurudi tena kama nilivyotarajia. 249 00:18:10,708 --> 00:18:12,538 Lakini sasa ni 250 00:18:13,416 --> 00:18:15,416 wakati wa kugeukia siku zijazo. 251 00:18:15,500 --> 00:18:19,040 Niambie ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya. Sote tutafurahi kukusaidia. 252 00:18:19,958 --> 00:18:20,918 Asante. 253 00:18:21,000 --> 00:18:24,830 Nitachukua mapumziko ya siku chache na hapo nitakuwa tayari. 254 00:18:24,916 --> 00:18:28,286 Na tulijadili kuhusu hali hiyo na ninakubaliana nawe. 255 00:18:28,375 --> 00:18:31,665 Nadhani ni busara kwako kuchukua mapumziko. 256 00:18:31,750 --> 00:18:34,630 Nilifanya makubaliano na Vogel kuchukua hadi Jumatatu. 257 00:18:34,708 --> 00:18:38,208 Tunapendekeza ubaki nyumbani kwa miezi mitatu. 258 00:18:39,666 --> 00:18:42,076 Kwa hivyo sote tutakuwa na nafasi ya kufikiria... 259 00:18:42,833 --> 00:18:44,963 Kwa hivyo tutaona zaidi. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,961 Na vipi kuhusu mazungumzo? 261 00:18:48,041 --> 00:18:51,211 Maswali yote ya bajeti ambayo tulijadili. 262 00:18:51,916 --> 00:18:54,496 Hakuna wasiwasi. Tutapata suluhisho zuri. 263 00:18:56,458 --> 00:18:58,878 Kama nilivyosema, jambo la muhimu zaidi ni... 264 00:18:58,958 --> 00:19:02,668 Mimi ni muhimu kwa huruma na kuhakikisha kura, 265 00:19:02,750 --> 00:19:06,380 lakini ikiwa mimi ni mzito kidogo, basi niondoe? Je, hiyo ni sawa? 266 00:19:12,916 --> 00:19:14,456 Hapana, samahani. 267 00:19:14,541 --> 00:19:15,751 Ninaahidi ku… 268 00:19:17,541 --> 00:19:18,711 Ni sawa, Rosa. 269 00:19:19,708 --> 00:19:24,378 Nina mkutano mwingine baada ya dakika moja. 270 00:19:24,458 --> 00:19:27,418 -Nahitaji kujua kama tuna mpango. - Ndiyo, ni sawa. 271 00:19:28,583 --> 00:19:32,333 Kubwa. Mwambie Vogel asimamishe baadaye. 272 00:19:32,416 --> 00:19:35,706 Tutashughulikia maelezo na uje na mkakati wa vyombo vya habari. 273 00:19:36,375 --> 00:19:37,325 Jihadhari. 274 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 Nitaenda kwake na kutatua kila kitu. 275 00:19:43,833 --> 00:19:47,213 Na utafanya katika miezi mitatu kuwa na nguvu zaidi, Rosa. 276 00:20:09,333 --> 00:20:11,793 Labda unapaswa kuzungumza. 277 00:20:15,000 --> 00:20:16,710 Niambie ikiwa unahitaji msaada. 278 00:20:41,375 --> 00:20:43,075 Je, tuanze? 279 00:20:43,666 --> 00:20:45,246 - Na chumba cha Kristine? -Hiyo. 280 00:20:47,666 --> 00:20:49,786 Nitakodisha trela. 281 00:20:50,291 --> 00:20:52,211 Hapana, tayari nimelitatua hilo. 282 00:20:54,500 --> 00:20:55,330 Nzuri. 283 00:20:56,625 --> 00:20:58,035 Nitanunua tu... 284 00:20:59,000 --> 00:21:01,540 Mifuko ya taka kwenye kituo cha mafuta. 285 00:21:07,250 --> 00:21:08,830 IMETOWEKA 286 00:21:53,750 --> 00:21:54,580 Steen? 287 00:22:54,416 --> 00:22:55,416 Je, kuna mtu yeyote? 288 00:23:17,791 --> 00:23:18,791 Ni sawa. 289 00:23:19,458 --> 00:23:20,748 Unapaswa kufanya mazoezi. 290 00:23:45,541 --> 00:23:47,251 Unanitia wasiwasi. 291 00:23:47,833 --> 00:23:50,423 Vogel anasema kwamba ulikubali kukaa nyumbani kwa muda. 292 00:23:50,500 --> 00:23:53,330 Inabidi unisaidie kutafiti kitu. 293 00:23:53,958 --> 00:23:57,328 Tuna ufikiaji wa misingi kuchukuliwa na kuasili watoto. 294 00:23:57,416 --> 00:23:58,576 Ndio, lakini ... 295 00:23:58,666 --> 00:23:59,826 Umande? 296 00:23:59,916 --> 00:24:03,576 Unafanya nini hapa? Nimemaliza kila kitu na Waziri Mkuu. 297 00:24:03,666 --> 00:24:06,746 - Nitaelezea baadaye. - Twende. Hapaswi kuwa hapa. 298 00:24:06,833 --> 00:24:09,923 - Frederik, hauelewi. - Ndio, Rosa, ninaelewa. 299 00:24:10,000 --> 00:24:14,250 Kazi yako imeharibika. Ninafanya kila kitu kumwokoa. 300 00:24:14,750 --> 00:24:17,580 Nina hisia kwamba unajaribu kumhujumu kwa ajili yetu. 301 00:24:18,166 --> 00:24:19,456 Kwa ajili yetu? 302 00:24:19,541 --> 00:24:23,211 Kwa ujuzi wako na neema ya wapiga kura, 303 00:24:23,708 --> 00:24:25,078 angeweza kwenda njia yote. 304 00:24:25,875 --> 00:24:27,915 Tunaweza kwenda njia yote pamoja. 305 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Toka nje! 306 00:24:35,750 --> 00:24:37,380 Genze? 307 00:24:38,458 --> 00:24:41,628 Si sasa. Naenda Jutland na inabidi nimalize hili. 308 00:24:41,708 --> 00:24:44,958 - Ni muhimu. Nilikuita. - Kuhusu Bekker? 309 00:24:45,041 --> 00:24:48,711 Hapana, chestnuts karibu na miili iliyochapishwa na Kristina Hartung... 310 00:24:48,791 --> 00:24:51,171 Hawa ndio wanaokua kwenye bustani yao? 311 00:24:51,250 --> 00:24:54,080 Hiyo. Chestnuts mwitu. Tayari tumeanzisha hilo. 312 00:24:54,166 --> 00:24:58,916 Wanapaswa kuwa kutoka kwa kusimama ambayo Kristine alikuwa nayo barabarani. 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,750 Lakini je, ni spishi ndogo sawa? 314 00:25:01,333 --> 00:25:02,253 Unamaanisha nini? 315 00:25:02,333 --> 00:25:06,003 Kunapaswa kuwa na ripoti na habari kuhusu chestnuts. 316 00:25:06,625 --> 00:25:10,745 Pengine, ndiyo. Kutoka kwa botanist wa misitu kutoka Kitivo cha Sayansi Asilia. 317 00:25:10,833 --> 00:25:12,253 Je, unaweza kunitafutia? 318 00:25:14,791 --> 00:25:16,631 Kila kitu kwa ajili yako. 319 00:25:19,583 --> 00:25:20,753 Kidogo tu. Nzuri. 320 00:25:21,708 --> 00:25:28,288 Chestnuts kupatikana katika bustani ya Hartungs ni Aesculus hippocastanum. 321 00:25:30,041 --> 00:25:33,211 Na spishi ndogo zilipatikana katika eneo la mauaji ya Laura Kjær ni 322 00:25:33,291 --> 00:25:37,171 Aesculus hippocastanum novum. 323 00:25:39,666 --> 00:25:41,666 -Novum? Hebu nione. - Hapa. 324 00:25:41,750 --> 00:25:43,670 sielewi. Haina maana. 325 00:25:43,750 --> 00:25:45,250 Ni spishi ndogo nyingine. 326 00:25:45,750 --> 00:25:48,130 - Kwa hivyo ... -Na wanasesere wengine wa chestnut? 327 00:25:48,208 --> 00:25:49,628 Anne Sejer-Lassen. 328 00:25:49,708 --> 00:25:50,998 Jessie Kvium. 329 00:25:51,083 --> 00:25:54,633 Aesculus hippocastanum novum. Ndiyo. 330 00:25:57,291 --> 00:25:58,211 Nzuri. 331 00:25:58,708 --> 00:26:00,418 Je, inabadilisha chochote? 332 00:26:01,791 --> 00:26:06,671 Ina maana kwamba hatukuipata kwenye eneo la uhalifu wanasesere wa chestnut na Kristina Hartung. 333 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 Labda. Labda hakuitumia chestnuts kutoka kwa bustani yako. 334 00:26:11,375 --> 00:26:13,825 Zungumza na Nylander siku ya Jumatatu. 335 00:26:13,916 --> 00:26:16,876 Unajua Nylander anafikiria kwamba kesi imefungwa. 336 00:26:17,875 --> 00:26:20,245 - Ninaenda Jutland! - Haitachukua muda mrefu. 337 00:26:20,333 --> 00:26:21,673 Nina kazi sasa. 338 00:26:22,166 --> 00:26:26,286 Kubwa. Kisha nitapata mtu mwingine nani ataniambia zinakua wapi. 339 00:26:26,791 --> 00:26:29,171 Hii ina maana kwamba Kristine anaweza kuwa hai. 340 00:26:30,916 --> 00:26:32,876 Subiri, subiri. 341 00:26:34,541 --> 00:26:37,501 Niambie unachopendekeza tufanye. 342 00:26:42,750 --> 00:26:44,710 Polisi Møna, tafadhali? 343 00:26:44,791 --> 00:26:47,251 Mark Hess tena. Ukingojea? 344 00:26:47,333 --> 00:26:51,423 Hapana, bado yuko kwenye mkutano. Utalazimika kupiga simu siku ya Jumatatu. 345 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 POLISI 346 00:27:31,625 --> 00:27:32,955 Ifungue, tafadhali. 347 00:27:37,000 --> 00:27:39,210 Hess. Nilipiga simu muda mfupi uliopita. 348 00:27:39,791 --> 00:27:43,171 Sivyo kabisa. Na piga tena. Muda kidogo tu. 349 00:27:45,666 --> 00:27:47,376 -Hiyo? - Nahitaji John Brink. 350 00:27:47,458 --> 00:27:49,578 Bado yuko kwenye mkutano. 351 00:27:49,666 --> 00:27:51,286 Mwambie ni muhimu. 352 00:27:51,375 --> 00:27:54,825 Ukingo wa kushoto. Naomba kuuliza hii inahusu nini? 353 00:27:54,916 --> 00:27:57,036 Hii ni kesi ya zamani. 354 00:27:57,708 --> 00:28:01,708 Ikiwa ni ya zamani, inaweza kusubiri hadi jumatatu. Vinginevyo, Erik anaweza kusaidia. 355 00:28:01,791 --> 00:28:04,081 -Hi! - Kuwa na wikendi njema, Brink. 356 00:28:09,250 --> 00:28:11,540 Habari! Natafuta muuaji. 357 00:28:11,625 --> 00:28:12,455 Super. 358 00:28:13,125 --> 00:28:16,875 Nadhani ulikutana naye 1987. wakati mmoja wa wenzako aliuawa. 359 00:28:45,666 --> 00:28:46,666 Hiyo. 360 00:28:47,750 --> 00:28:51,460 Bosi wetu, Marius Larsen, alipiga simu kwenye kituo hicho. 361 00:28:53,625 --> 00:28:57,495 Alikwenda shambani kwa sababu ng'ombe wengine walikimbia. 362 00:28:58,875 --> 00:29:00,455 Tafadhali keti chini. 363 00:29:11,125 --> 00:29:13,245 Sitasahau siku hiyo. 364 00:29:13,333 --> 00:29:17,043 Nimefikisha umri wa miaka 29 na nilikuwa bado kijani. 365 00:29:18,208 --> 00:29:21,038 Tulifika kwenye shamba la Ørum kumsaidia Marius. 366 00:29:21,875 --> 00:29:22,705 Orum? 367 00:29:23,583 --> 00:29:27,003 Hilo lilikuwa jina la mwisho la baba yangu. Mmiliki wa shamba. 368 00:29:28,916 --> 00:29:31,126 Ni wazi, hakuwa akifanya vizuri sana. 369 00:29:31,708 --> 00:29:35,708 Labda ndiyo sababu mwanamke huyo aliamua kwamba wanahitaji kuasili watoto. 370 00:29:36,333 --> 00:29:38,423 Unalipwa kwa kila mtoto. 371 00:29:41,250 --> 00:29:46,710 Kila mtu alijua hilo Ørum na mkewe Hawakuwa chaguo bora kabisa, lakini ... 372 00:29:47,750 --> 00:29:51,710 Shamba lilikuwa na hewa safi nyingi, shamba na ng'ombe, 373 00:29:51,791 --> 00:29:56,921 kwa hivyo tulidhani yangekuwa maisha bora kwa watoto kutoka kwa ile waliyotoka. 374 00:29:58,333 --> 00:30:00,333 Vijana wawili ni akina nani? 375 00:30:00,833 --> 00:30:04,083 Ni vijana wa Ørum. 376 00:30:04,750 --> 00:30:08,040 Tulimkuta mwanamke aliyeuawa bafuni. 377 00:30:09,541 --> 00:30:12,381 Na nikamkuta Marius kwenye basement. 378 00:30:12,458 --> 00:30:13,828 Bado kulikuwa na joto. 379 00:30:13,916 --> 00:30:14,876 Na muuaji? 380 00:30:15,875 --> 00:30:20,535 Tulidhani Ørum ametoroka, lakini tulipata mwili wake shimoni. 381 00:30:21,416 --> 00:30:25,996 Iko nyuma ya shamba. Alijipiga risasi na bunduki yake. 382 00:30:31,375 --> 00:30:33,745 Unajuaje kuwa yeye ni muuaji? 383 00:30:34,458 --> 00:30:39,248 Vijana na nguruwe walipigwa risasi na silaha hiyo hiyo. 384 00:30:40,083 --> 00:30:42,503 Tulihitimisha 385 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 kwamba alilemewa na hatia. 386 00:30:45,791 --> 00:30:46,631 Kwa nini? 387 00:30:50,208 --> 00:30:51,128 Kuhusu hilo 388 00:30:52,083 --> 00:30:53,713 walichokifanya. 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,205 Walichofanya kulea watoto. 390 00:31:00,291 --> 00:31:01,131 Kwa mapacha. 391 00:31:02,166 --> 00:31:04,126 Tuliwakuta kwenye basement. 392 00:31:04,916 --> 00:31:06,626 Mvulana na msichana. 393 00:31:08,833 --> 00:31:13,963 Nimesikia habari zao hapo awali. Walienda darasani na mpwa wangu. 394 00:31:14,041 --> 00:31:18,461 Lakini hakuna hata mmoja wetu aliyejua kuishi kwenye shimo. 395 00:31:20,416 --> 00:31:24,376 Kisha tulipata baraza la mawaziri na kanda zote 396 00:31:25,666 --> 00:31:27,496 na rekodi za walichokuwa wakifanya. 397 00:31:35,250 --> 00:31:37,250 -Watoto maskini. -Hiyo. 398 00:31:39,375 --> 00:31:44,075 Kaka yake anasikika wazi akimfokea mama yake 399 00:31:44,166 --> 00:31:46,286 kukomesha, lakini ... 400 00:31:47,416 --> 00:31:48,416 Haikufanya hivyo? 401 00:31:50,166 --> 00:31:51,626 Alikuwa akirekodi. 402 00:31:54,125 --> 00:31:55,075 Na kisha wao… 403 00:31:57,000 --> 00:32:03,380 alimfungia kijana chumbani na kumwambia kufanya dolls kutoka chestnuts. 404 00:32:04,875 --> 00:32:05,825 Ambayo alifanya. 405 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 Kila wakati. 406 00:32:08,500 --> 00:32:11,330 Basement ilikuwa imejaa wanasesere waliolaaniwa wa chestnut. 407 00:32:35,041 --> 00:32:36,671 Kwa nini hakuna picha ya kijana? 408 00:32:37,166 --> 00:32:37,996 Si huko? 409 00:32:38,583 --> 00:32:39,423 Sivyo. 410 00:32:42,166 --> 00:32:43,166 sielewi. 411 00:32:44,000 --> 00:32:47,420 Nahitaji kujua kila kitu unachokijua kuhusu kijana huyo. 412 00:32:48,083 --> 00:32:49,673 -Bila shaka. - Jina lake lilikuwa nani? 413 00:32:49,750 --> 00:32:54,330 Inatiririka. Dada huyo alikuwa Astrid. Jina lao la mwisho lilikuwa Bering. 414 00:32:54,416 --> 00:32:55,876 Toke na Astrid Bering. 415 00:32:56,833 --> 00:32:59,503 Wako wapi sasa? Nahitaji kuzungumza nao. 416 00:33:01,958 --> 00:33:03,038 Lakini... 417 00:33:04,916 --> 00:33:06,996 Hiyo ilikuwa zaidi ya miaka 30 iliyopita. 418 00:33:07,791 --> 00:33:09,751 Kwa nini kuchimba zamani sasa? 419 00:33:11,750 --> 00:33:15,500 Kwa sababu sidhani kama Ørum alimuua bosi wako. 420 00:33:17,916 --> 00:33:19,706 Au familia yako. 421 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 Kijana? 422 00:33:27,625 --> 00:33:29,125 Unatania! 423 00:33:30,625 --> 00:33:32,665 Alikuwa na umri wa miaka 11 au 12 tu. 424 00:33:40,708 --> 00:33:42,498 Hakuna njia hakuna faili. 425 00:33:43,000 --> 00:33:46,750 Familia ya kulea ilikuwa Petersen, Kirkevej 35, Odsherred. 426 00:33:46,833 --> 00:33:50,923 Baba alikuwa Poul, mama Kirsten. Walipitisha mapacha. 427 00:33:51,000 --> 00:33:51,830 Lakini... 428 00:33:52,583 --> 00:33:56,503 Kesi ni nini? Je! una nambari ya usalama wa kijamii? 429 00:33:56,583 --> 00:33:59,003 Je! ni kitu ninachoweza kutafuta kwenye mfumo? 430 00:34:01,916 --> 00:34:07,166 Walimchukua msichana mwingine. 261276-8122. 431 00:34:10,708 --> 00:34:13,128 - Hiyo ni nambari yako ya usalama wa kijamii. - Ilete ndani. 432 00:34:14,791 --> 00:34:17,331 Alikuwa mvulana. Dada yake alikuwa pamoja naye. 433 00:34:17,416 --> 00:34:22,076 - Je! hujui jina au kitu ... - Walikuwa huko kwa miezi michache tu. 434 00:34:25,833 --> 00:34:27,083 Nzuri. Sawa. 435 00:34:27,166 --> 00:34:29,286 Hiyo inaweza kuwa hivyo. mwaka 1985 436 00:34:29,791 --> 00:34:33,041 Bering, Astrid. Na kaka yake pacha. 437 00:34:33,125 --> 00:34:34,205 INATIririka 438 00:34:36,500 --> 00:34:37,500 Inatiririka. 439 00:34:38,791 --> 00:34:41,831 Baada ya miezi miwili, walipitishwa mahali pengine. 440 00:34:42,458 --> 00:34:43,878 Walikwenda wapi? 441 00:34:43,958 --> 00:34:45,248 Ni nini kiliwapata? 442 00:34:46,000 --> 00:34:47,080 Nipe. 443 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 Lazima niwasiliane nao. 444 00:35:11,666 --> 00:35:12,666 Nini kinaendelea? 445 00:35:12,750 --> 00:35:14,670 Rosa, ninahitaji kufanya kitu? 446 00:35:14,750 --> 00:35:16,750 ADHABU KUFUNGA KWA SIKU NYINGI 447 00:35:16,833 --> 00:35:19,423 KUPUUZA, UDHALILISHAJI WA KIMAPENZI 448 00:35:19,500 --> 00:35:23,000 Rosa, samahani, lakini katibu mkuu anakuhitaji. 449 00:35:55,333 --> 00:35:59,043 NJOO USIKU WA LEO UKITAKA KUJUA 450 00:36:01,250 --> 00:36:07,580 NINI KILIMKUTA BINTI YAKO 451 00:36:17,833 --> 00:36:21,793 WAPI? 452 00:36:28,583 --> 00:36:31,083 Walipatikana wakiwa wametelekezwa karibu na hospitali kuu. 453 00:36:31,666 --> 00:36:35,916 Kuna maelezo kuhusu Astrid Bering. Majaribio ya kujiua na matumizi mabaya ya dawa za kulevya. 454 00:36:36,000 --> 00:36:40,420 Aliruhusiwa kutoka hospitali ya magonjwa ya akili zaidi ya mwaka mmoja uliopita. 455 00:36:40,500 --> 00:36:42,540 Hakuna anwani kwenye faili. 456 00:36:42,625 --> 00:36:43,785 Na mvulana? 457 00:36:44,708 --> 00:36:47,538 Toke Bering. 458 00:36:48,250 --> 00:36:50,920 Hana anwani tangu akiwa na miaka 18. 459 00:36:51,500 --> 00:36:53,170 Ni nini kinaendelea, Hesse? 460 00:36:54,750 --> 00:36:56,330 - Abildgård, unakuja? -Hiyo. 461 00:36:57,041 --> 00:37:00,921 Siwezi kukusaidia tena. Tuna wanahabari… 462 00:37:01,000 --> 00:37:06,710 Sawa, niambie majina ya familia zingine ambayo ilizichukua. 463 00:37:06,791 --> 00:37:09,041 Labda bado wanawasiliana nao. 464 00:37:10,250 --> 00:37:11,080 Nzuri. 465 00:37:12,875 --> 00:37:15,495 Familia ya kwanza ilikataliwa baada ya miezi miwili. 466 00:37:15,583 --> 00:37:17,673 Kisha wakatumwa Chestnut Farm. 467 00:37:18,166 --> 00:37:20,666 -Na kisha... - Kwa nini alikataliwa? 468 00:37:21,666 --> 00:37:22,956 Haisemi hivyo. 469 00:37:24,250 --> 00:37:25,420 Lazima niende. 470 00:37:25,500 --> 00:37:28,170 Nzuri. Nipe jina la familia ya kwanza. 471 00:37:29,333 --> 00:37:30,173 Petersen. 472 00:37:30,750 --> 00:37:34,580 Poul na Kirsten Petersen. Tayari walikuwa na binti wa kulea. Rosu. 473 00:37:38,541 --> 00:37:39,421 Ros? 474 00:37:42,375 --> 00:37:43,325 Je, hiyo… 475 00:37:49,208 --> 00:37:53,078 Muulize Rosa Hartung ni jina lake la kike Petersen 476 00:37:53,166 --> 00:37:54,876 na kama aliishi na mapacha. 477 00:37:55,375 --> 00:37:57,245 Sawa, sasa. 478 00:37:59,291 --> 00:38:02,251 Hatuwezi kupata chochote Kuhusu Toke Bering samahani. 479 00:38:04,916 --> 00:38:08,286 Na mpwa wako? Ulisema walienda darasani pamoja. 480 00:38:08,375 --> 00:38:09,205 Hiyo. 481 00:38:10,250 --> 00:38:11,580 Nitamuuliza dada yangu. 482 00:38:13,833 --> 00:38:15,463 Hapana, sijui iko wapi. 483 00:38:15,958 --> 00:38:17,628 mpigie kwa simu yake ya mkononi. 484 00:38:18,208 --> 00:38:19,958 Kisha ijaribu katika huduma. 485 00:38:34,833 --> 00:38:35,713 Tafadhali? 486 00:38:36,833 --> 00:38:37,673 Habari za mchana. 487 00:38:38,833 --> 00:38:40,383 Pole kwa usumbufu. 488 00:38:41,291 --> 00:38:42,831 Jina langu ni Steen Hartung. 489 00:38:45,583 --> 00:38:47,333 Huyu ni binti yangu. 490 00:38:47,916 --> 00:38:49,536 Alitoweka mwaka jana. 491 00:38:49,625 --> 00:38:50,705 IMETOWEKA 492 00:38:53,666 --> 00:38:55,996 Labda uliona kitu. 493 00:38:56,958 --> 00:38:58,078 Chochote? 494 00:38:59,333 --> 00:39:01,463 Alikuwa akirudi nyumbani kutoka uwanja wa michezo. 495 00:39:02,833 --> 00:39:06,423 Alikuwa amevaa kizuia upepo chekundu na jeans ya bluu. 496 00:39:06,500 --> 00:39:07,330 Hiyo. 497 00:39:08,375 --> 00:39:09,415 Kama kwenye picha. 498 00:39:10,041 --> 00:39:10,881 Nzuri. 499 00:39:11,583 --> 00:39:12,633 Acha. 500 00:39:13,375 --> 00:39:14,955 Nimekuona mahali fulani hapo awali. 501 00:39:15,041 --> 00:39:17,211 Nimekuona wapi hapo awali? 502 00:39:18,000 --> 00:39:19,420 Nimewahi kukuona. 503 00:39:20,541 --> 00:39:25,791 Ulinipigia simu jana na kuuliza maswali haya haya. 504 00:39:28,375 --> 00:39:29,325 samahani. 505 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 Labda unapaswa kwenda nyumbani. 506 00:39:33,750 --> 00:39:35,830 - Je, niende nyumbani? -Hiyo. 507 00:39:37,250 --> 00:39:38,880 Unafikiri ningesimama hapa 508 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 kwamba ningependa kuwa mahali pengine? 509 00:39:44,458 --> 00:39:45,328 Je, unafikiri? 510 00:39:46,916 --> 00:39:49,746 Pole. Sio kosa lako. Pole. 511 00:39:50,791 --> 00:39:53,001 Vipi nikupeleke nyumbani? 512 00:39:58,333 --> 00:40:00,213 Nitachukua funguo. 513 00:40:14,458 --> 00:40:15,498 Umande? 514 00:40:16,708 --> 00:40:18,958 Baba? 515 00:40:19,041 --> 00:40:21,171 Habari, mpenzi. Habari. 516 00:40:21,750 --> 00:40:23,880 - Mama yuko wapi? - Sijui. 517 00:40:23,958 --> 00:40:26,668 Ninampigia simu siku nzima. Hakuna gari. 518 00:40:27,250 --> 00:40:28,170 Hii ni nini? 519 00:40:35,541 --> 00:40:39,501 Niliikuta sebuleni. Mlango wa mbele ulikuwa wazi. 520 00:40:44,291 --> 00:40:45,711 Baba, kuna kitu kibaya? 521 00:41:10,666 --> 00:41:12,666 Nenda kucheza tena, mpenzi. 522 00:41:16,916 --> 00:41:18,076 Ilikuwa ni nini? 523 00:41:21,833 --> 00:41:23,713 Toke ni… 524 00:41:24,833 --> 00:41:26,213 Toke alifanya nini? 525 00:41:30,958 --> 00:41:33,538 Lazima uniambie ikiwa kuna kitu kibaya. 526 00:41:36,083 --> 00:41:37,423 Je, alifanya jambo fulani? 527 00:41:39,708 --> 00:41:41,248 Sawa, alifanya nini? 528 00:41:53,458 --> 00:41:55,628 Je, una uhakika kuwa yote ni kweli? 529 00:41:56,958 --> 00:41:59,828 Mpenzi, ni muhimu sana usifanye jambo hili. 530 00:42:01,958 --> 00:42:03,168 Mpenzi, njoo. 531 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 Tafadhali fahamu kuwa tunaelewa kabisa uamuzi wako. 532 00:42:20,041 --> 00:42:22,541 -Asante. - Binti yako anahisije? 533 00:42:22,625 --> 00:42:25,705 Nzuri, kwa kuzingatia mazingira. Kwa bahati nzuri. 534 00:42:26,208 --> 00:42:28,828 - Je! unajua wanaenda wapi? - Ninamaanisha Møn. 535 00:42:29,416 --> 00:42:30,626 Itakuwa sawa. 536 00:42:30,708 --> 00:42:32,378 Asante kwa msaada wako. 537 00:43:01,041 --> 00:43:04,831 NAMBA ILIYOFICHWA: ZIMA SIMU YAKO NA UITUKUE 538 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 IZIME 539 00:43:20,833 --> 00:43:25,133 Unadhani ana orodha ya majina ya watoto kutoka kwa darasa lako? 540 00:43:25,208 --> 00:43:27,328 Johanne, njoo, jamani. 541 00:43:27,416 --> 00:43:29,996 - Hatuna siku nzima. - Ninakuja. 542 00:43:30,083 --> 00:43:33,543 Ilinibidi kuzima oveni. Watoto na wajukuu wanakuja. 543 00:43:33,625 --> 00:43:38,535 Wajukuu hufanya hila-au-tweet kwa mara ya kwanza au chochote kinachoitwa. 544 00:43:40,333 --> 00:43:41,463 Je, ungependa keki? 545 00:43:41,541 --> 00:43:42,751 Hapana, asante. 546 00:43:44,041 --> 00:43:48,831 Binti yako alikwenda darasani na Toke na Astrid Bering? 547 00:43:48,916 --> 00:43:50,416 Ndiyo, binti yangu, Iben. 548 00:43:50,500 --> 00:43:54,460 Jambo baya sana. Iliwagusa sana watoto wote wakati huo. 549 00:43:54,541 --> 00:43:57,581 Iben sasa anaishi Norway na anafanya kazi katika hoteli. 550 00:43:57,666 --> 00:44:00,996 Ni wavulana tu na watoto wao wanakuja usiku wa leo. 551 00:44:01,500 --> 00:44:06,080 John anasema walikuwa miaka michache iliyopita kulikuwa na mkusanyiko wa wanafunzi wa zamani. 552 00:44:06,166 --> 00:44:09,416 Johanne, tunahitaji orodha ya majina ya wanafunzi kutoka kwa darasa la Ibena 553 00:44:10,041 --> 00:44:11,461 na mawasiliano yao. 554 00:44:11,541 --> 00:44:14,751 Najua ninayo kwa sababu tulihifadhi vitu vyote vya Ibena. 555 00:44:14,833 --> 00:44:17,173 - Wacha tuone hapa. -Nzuri. 556 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Iko hapa. 557 00:44:18,958 --> 00:44:21,878 Lazima iwe hapa mahali fulani. 558 00:44:23,791 --> 00:44:26,001 Hapa kuna magazeti tu na ndivyo hivyo. 559 00:44:28,708 --> 00:44:30,208 Sijaipata sasa. 560 00:44:33,041 --> 00:44:34,171 Samahani, lakini... 561 00:44:34,250 --> 00:44:37,290 Labda Iben anayo, au iliishia kwenye dari 562 00:44:37,375 --> 00:44:40,375 au katika karakana baada ya kurekebisha. 563 00:44:40,458 --> 00:44:42,828 - Nitaangalia. - Usinisukume. 564 00:44:42,916 --> 00:44:45,826 Ulisema kwa simu kwamba unayo nakala ya orodha. 565 00:44:47,166 --> 00:44:50,626 Sasa tuko hapa na huna yeye. 566 00:44:50,708 --> 00:44:54,668 - Tulikuja kwa hiyo tu. - Jisikie huru kukaa kwa chakula cha jioni. 567 00:44:54,750 --> 00:44:56,380 Nini cha chakula cha jioni? 568 00:44:56,458 --> 00:44:59,208 Nyama ya nguruwe, lakini bila prunes ... 569 00:44:59,291 --> 00:45:01,961 - Nani yuko kwenye picha? - Mimea kutoka kwa bustani ... 570 00:45:02,916 --> 00:45:03,786 Tazama... 571 00:45:03,875 --> 00:45:06,415 - Nani yuko kwenye picha? - Ni Iben. 572 00:45:06,500 --> 00:45:08,080 Na darasa lake. 573 00:45:09,083 --> 00:45:11,003 Angalia, ni Toke. Hapa. 574 00:45:11,708 --> 00:45:15,708 - Ilikuwa usiku wa prom huko Møllevang. - Haiwezekani. 575 00:45:18,333 --> 00:45:20,423 - Huyo ndiye. Nakumbuka wazi... -Toke? 576 00:45:20,500 --> 00:45:22,290 Ndiyo, namkumbuka waziwazi. 577 00:45:22,375 --> 00:45:25,165 Iben alishangaa alipotokea. 578 00:45:26,041 --> 00:45:28,751 Alikuwa ameacha shule miaka michache kabla. 579 00:45:30,208 --> 00:45:34,038 Alikaa kwa muda wa saa moja. Hakuna aliyesema chochote. 580 00:45:36,625 --> 00:45:41,285 Kila mtu aliwahurumia watoto hao kwa sababu ya kila kitu kilichotokea huko Ørum. 581 00:45:42,958 --> 00:45:46,498 Kestenko 582 00:45:46,583 --> 00:45:51,633 Ingia Je, una chestnuts zozote? 583 00:45:51,708 --> 00:45:54,538 Kwangu leo 584 00:45:58,916 --> 00:46:00,036 Hebu tuanze na vyombo vya habari. 585 00:46:01,125 --> 00:46:02,875 sijui ni taarifa ngapi... 586 00:46:02,958 --> 00:46:04,668 Samahani kwa muda. 587 00:46:05,625 --> 00:46:08,575 sijui utasema nini, lakini taja mambo yaliyopigiwa mstari. 588 00:46:08,666 --> 00:46:10,826 -Nylander, simu muhimu. - Sio sasa. 589 00:46:10,916 --> 00:46:13,786 - Nina vyombo vya habari. - Unapaswa kupiga simu. 590 00:46:13,875 --> 00:46:15,625 Utajuta usipojibu. 591 00:46:15,708 --> 00:46:16,708 Tuko tayari. 592 00:46:16,791 --> 00:46:18,791 - Nylander. -Sikiliza kwa makini. 593 00:46:18,875 --> 00:46:21,575 - Hess. -Nenda uchukue Genzo, na sasa! 594 00:46:21,666 --> 00:46:22,746 Je, unaelewa? 595 00:46:44,250 --> 00:46:46,330 POLISI - SIMON GENZ 596 00:46:51,916 --> 00:46:52,916 Shit! 597 00:46:53,958 --> 00:46:54,788 Nylander. 598 00:46:54,875 --> 00:46:56,575 Ni nini? Ulimkamata? 599 00:46:57,083 --> 00:46:58,583 Hapana, aliondoka. 600 00:46:59,333 --> 00:47:01,173 -Wapi? - Hakuna mtu anajua. 601 00:47:01,250 --> 00:47:04,250 Aliondoka na Thulin saa chache zilizopita. 602 00:47:04,333 --> 00:47:05,423 - Thulin? -Ndiyo. 603 00:47:05,500 --> 00:47:10,540 Wengine wanasema walikuwa na mkutano. Walikuta simu yake ya mkononi kwenye takataka. 604 00:47:12,416 --> 00:47:16,706 Kumbe! Genz haina matumizi kwa Thulin. Angalia ikiwa aliiacha mahali fulani. 605 00:47:16,791 --> 00:47:18,251 Angalia nyumbani kwake! 606 00:47:33,125 --> 00:47:34,995 - Inapaswa kuwa hapa. -Hapa? 607 00:47:37,458 --> 00:47:40,418 Hapana, tayari tumepita Møn nzima. 608 00:47:42,375 --> 00:47:45,705 Mwanabiolojia anasema kwamba chestnut iko katika maeneo matatu maalum. 609 00:47:45,791 --> 00:47:47,541 Na tayari tumewatembelea. 610 00:47:52,458 --> 00:47:55,168 Lazima niende Jutland. Nitakushusha kituoni. 611 00:47:55,250 --> 00:47:57,420 Je, tunaweza kurudi kwa njia nyingine? 612 00:47:58,208 --> 00:47:59,708 Hapana, ni ndefu sana. 613 00:47:59,791 --> 00:48:01,001 Hebu tujaribu. 614 00:48:19,250 --> 00:48:22,630 Kuwa mwangalifu usiivunje. Huo ni ushahidi, sivyo? 615 00:48:23,250 --> 00:48:24,210 Hiyo. 616 00:48:26,208 --> 00:48:27,628 Silaha yako iko ndani. 617 00:48:28,250 --> 00:48:31,080 Mungu! Kweli lazima nifunge locker. 618 00:48:32,875 --> 00:48:36,125 - Samahani kwa kupoteza wakati wako. - Ni sawa. 619 00:48:37,041 --> 00:48:39,581 Nilikuwa nikienda hivi hata hivyo. 620 00:48:40,583 --> 00:48:41,673 Zaidi au chini. 621 00:48:47,625 --> 00:48:49,325 Ilikuwa ni furaha kwake. 622 00:48:50,125 --> 00:48:53,375 - Kwa binti yako. Anaonekana mpendwa sana. -Hiyo. 623 00:48:55,875 --> 00:48:57,125 Je! sherehe ilikuwaje? 624 00:48:59,750 --> 00:49:01,330 Nzuri, nadhani. 625 00:49:02,333 --> 00:49:05,383 -Nadhani? Hukuwepo? - Hapana, niliondoka. 626 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 - Niko hapa. - Lakini unaweza kufanya hivyo juu yake. 627 00:49:09,416 --> 00:49:10,996 Ikiwa unataka kuwa mama mzuri. 628 00:49:13,333 --> 00:49:14,423 Mama mzuri? 629 00:49:15,666 --> 00:49:16,746 Kuzimu ni nini hiyo? 630 00:49:17,750 --> 00:49:22,000 Mtu anayeelewa kuwa watoto ni wa thamani na kwamba unapaswa kuwatunza. 631 00:49:22,500 --> 00:49:24,170 Ndio, kama baba mzuri. 632 00:49:25,125 --> 00:49:26,285 Simu yangu ya mkononi iko wapi? 633 00:49:26,375 --> 00:49:29,995 - Nilikuwa nayo ofisini kwako. - Mama ni tofauti. 634 00:49:30,750 --> 00:49:33,880 Mwishoni, mama hutoa kwamba mtoto wake yuko sawa. 635 00:49:33,958 --> 00:49:35,708 Hiyo ni rundo la upuuzi. 636 00:49:35,791 --> 00:49:38,751 Sio tu kwa mama ili kuhakikisha mtoto yuko sawa. 637 00:49:40,000 --> 00:49:42,170 Sehemu ya kazi ni kufanya kazi na kupata pesa. 638 00:49:43,333 --> 00:49:46,213 Hapana, kwa sababu ni za mtoto silika muhimu zaidi za msingi. 639 00:49:46,875 --> 00:49:51,245 Unaweza kufanya bila baba. Mtoto ameshikamana na mama yake, sivyo? 640 00:49:51,833 --> 00:49:55,583 Anapaswa kuwa huko kwa mtoto wake. Vinginevyo haifanyi kazi yake. 641 00:49:55,666 --> 00:49:57,246 Bila shaka unapaswa, 642 00:49:57,333 --> 00:50:00,633 lakini mama mzuri pia anajua mtoto anapohitaji. 643 00:50:00,708 --> 00:50:01,878 Na kisha kuwa huko. 644 00:50:02,666 --> 00:50:03,536 Nzuri. 645 00:50:07,208 --> 00:50:09,248 Lakini ana babu yake, Aksel. 646 00:50:16,333 --> 00:50:18,213 Unajuaje jina lake ni Aksel? 647 00:50:21,291 --> 00:50:22,461 Uliniambia. 648 00:50:25,791 --> 00:50:27,001 Je, unaweza kuniazima simu yangu ya mkononi? 649 00:50:27,833 --> 00:50:29,253 Sina hakika ni wapi. 650 00:50:30,708 --> 00:50:32,378 - Je, unaweza kuacha? - Inaweza. 651 00:50:32,458 --> 00:50:34,168 Acha. Hapa! 652 00:50:34,250 --> 00:50:35,210 Subiri. 653 00:51:03,791 --> 00:51:05,381 Naia, tuna haraka. 654 00:51:07,791 --> 00:51:09,291 Lete mfuko wa ushahidi. 655 00:51:30,416 --> 00:51:31,286 Njoo. 656 00:51:37,458 --> 00:51:38,788 Inaweza kuwa hii! 657 00:51:40,333 --> 00:51:41,173 Hiyo. 658 00:51:51,583 --> 00:51:52,883 Hukwenda nyumbani Le? 659 00:51:52,958 --> 00:51:55,458 Ninahitaji tu kuona kitu. Dakika tano. 660 00:51:56,458 --> 00:51:59,538 - Inaonekana kama kuna shamba huko. - Kubwa. 661 00:52:05,666 --> 00:52:07,076 Ikiwa unasisitiza. 662 00:52:13,875 --> 00:52:15,075 Twende basi. 663 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Tafsiri ya manukuu: Nina Pisk