1
00:01:15,125 --> 00:01:19,500
{\an8}- Mimi ni mwalimu wa darasa, kwa hivyo itatubidi...
- Ndiyo, ninaelewa.

2
00:01:19,583 --> 00:01:20,541
{\an8}"Jumatatu, Oktoba 19"

3
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
{\an8}Lakini Lee kwa sasa anakaa na babu yake,

4
00:01:22,666 --> 00:01:25,333
Kwa hivyo ikiwa hakuna njia ya kuahirisha,
Yeye ndiye atakayehudhuria leo.

5
00:01:25,416 --> 00:01:27,583
Kama nilivyoita
Mwanasaikolojia wa shule pia.

6
00:01:28,250 --> 00:01:32,750
Mwanasaikolojia wa shule? Kwa nini?
Je, si ni vita tu kati ya kundi la wasichana?

7
00:01:32,833 --> 00:01:35,041
Hii ndio tunajaribu kuhakikisha.

8
00:01:35,125 --> 00:01:37,250
Ndiyo maana kundi zima la wasichana litahudhuria.

9
00:01:37,750 --> 00:01:40,833
-Inaeleweka.
- Wewe ni bora kuja pia.

10
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
- Ndiyo, bila shaka. Ningependa sana hilo.
- Mkuu, tutaonana baadaye.

11
00:02:12,708 --> 00:02:14,250
Je, ulikuja kutazama ghorofa?

12
00:02:14,333 --> 00:02:16,458
Niliiona siku chache zilizopita, ikiwa imepakwa rangi mpya.

13
00:02:16,541 --> 00:02:18,791
Umekosea.

14
00:02:18,875 --> 00:02:20,875
Je! unajua kama Hess yuko nyumbani au la?

15
00:02:21,416 --> 00:02:24,916
Sijui.
Lakini unaweza kuingia, hafungi mlango kamwe.

16
00:02:25,000 --> 00:02:25,833
Sawa.

17
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
Anadhani hana thamani ya kuiba, lakini...

18
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Hii ni nini?

19
00:02:40,041 --> 00:02:40,875
Kuna nini?

20
00:02:42,041 --> 00:02:43,375
Hivi majuzi niliipaka rangi.

21
00:02:44,416 --> 00:02:47,333
Lakini ulisema alihitaji
Kanzu mbili za rangi hata hivyo, sivyo?

22
00:02:49,416 --> 00:02:51,500
Wacha tucheze Ukiritimba, Baba.

23
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
Njoo, mpenzi wangu.

24
00:02:56,250 --> 00:02:57,458
- Habari.
- Habari.

25
00:02:59,375 --> 00:03:00,291
Kuna nini?

26
00:03:00,958 --> 00:03:03,041
Usijibu simu yako au kuhudhuria mikutano.

27
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
Ndiyo. Walisema nini?

28
00:03:05,750 --> 00:03:08,291
Uchunguzi wa kisayansi haukuonyesha chochote.

29
00:03:08,375 --> 00:03:13,416
Idara ya IT bado haina nguvu
Kuhusu kujua anwani ya mtandao kwa ripoti zisizojulikana.

30
00:03:13,500 --> 00:03:17,041
Pia hawawezi kujua utambulisho wa mtumaji wa ujumbe huo
Je, video ya ngono imeambatishwa?

31
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
-Je, kuna ushahidi wowote kwenye kibanda?
- Hakuna.

32
00:03:19,125 --> 00:03:21,166
Muuaji lazima alituona huko Bellahoi.

33
00:03:21,250 --> 00:03:24,375
Naye alijua
Kyum wakati mwingine hukopa kibanda hicho.

34
00:03:24,875 --> 00:03:27,708
Kidokezo chetu pekee ni mtu wa chestnut tuliyempata

35
00:03:27,791 --> 00:03:29,791
Ina alama za vidole za binti wa Rosa Hartung.

36
00:03:30,958 --> 00:03:33,250
Ndio, kwa hivyo tunahitaji kuzungumza naye.

37
00:03:34,791 --> 00:03:36,291
- Kwa Rosa Hartung?
- Ndiyo.

38
00:03:36,916 --> 00:03:39,666
Ni katikati ya kila kitu tangu mwanzo.

39
00:03:39,750 --> 00:03:41,666
Hawataturuhusu kumhoji Rosa Hartung.

40
00:03:41,750 --> 00:03:46,000
Tazama hii.
Video ambayo nimegundua hivi punde, angalia.

41
00:03:46,125 --> 00:03:49,041
Sio sasa kwamba Nylander anataka
Kutoa hotuba kuhusu Rex.

42
00:03:49,125 --> 00:03:52,166
Video ya polisi ya eneo la tukio
Kutoka ambapo Christine alitoweka mwaka mmoja uliopita.

43
00:03:52,250 --> 00:03:53,083
Tazama.

44
00:03:54,500 --> 00:03:55,791
Karibu na begi lake la shule.

45
00:03:58,666 --> 00:03:59,666
Mtu wa chestnut.

46
00:04:12,791 --> 00:04:15,083
Tunahitaji kuweka shinikizo kwa Nylander tena.

47
00:04:16,083 --> 00:04:16,916
Ndiyo.

48
00:04:20,083 --> 00:04:23,375
{\an8}"Msururu wa NETFLIX"

49
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Rex ana uzoefu wa miaka 22

50
00:05:06,750 --> 00:05:09,416
Lilikuwa jiwe la msingi

51
00:05:10,166 --> 00:05:12,416
Ambayo kituo cha polisi kilijengwa.

52
00:05:14,625 --> 00:05:17,458
Sote tumeathiriwa na hasara ya Martin.

53
00:05:18,208 --> 00:05:19,166
Na kesi kwa ujumla.

54
00:05:22,416 --> 00:05:26,166
Lakini tuna deni kwake, wahasiriwa na familia zao

55
00:05:26,250 --> 00:05:30,208
Kutafuta na kukomesha muuaji au wauaji.

56
00:05:31,666 --> 00:05:33,125
Tafadhali ungana nami katika muda wa ukimya

57
00:05:35,083 --> 00:05:37,708
Kwa heshima ya mwenzetu

58
00:05:38,583 --> 00:05:39,458
Na rafiki yetu

59
00:05:40,958 --> 00:05:41,833
"Martin Rex."

60
00:05:49,541 --> 00:05:51,875
Waathirika wanne, akiwemo mwenzetu.

61
00:05:51,958 --> 00:05:54,666
Waziri anaweza kuwa mwathirika mwingine
Kulingana na ninavyoelewa.

62
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
Polisi waliteua walinzi wao wenyewe.
Tahadhari zote...

63
00:05:57,958 --> 00:06:01,708
Na mumewe alionekana kwenye runinga
Tumekuwa walengwa wa mishale ya ukosoaji wa vyombo vya habari.

64
00:06:01,791 --> 00:06:04,458
Waziri wa Sheria naye ananisisitiza
Ili kutoa maelezo ya hadithi ya alama za vidole.

65
00:06:04,541 --> 00:06:08,083
-Kinadharia, alama za vidole zinaweza kudumu milele.
-Lazima unatania.

66
00:06:08,166 --> 00:06:09,458
Habari! Achana nayo.

67
00:06:09,541 --> 00:06:12,916
- Halo, acha! "Janssen!"
- Nini kinaendelea?

68
00:06:13,000 --> 00:06:15,125
- Acha, Jansen.
- Hili ni kosa lako.

69
00:06:16,125 --> 00:06:18,541
Rex alikufa kwa sababu ya mawazo yako ya fikra!

70
00:06:18,625 --> 00:06:20,000
Kutosha, ni sawa!

71
00:06:20,541 --> 00:06:22,291
Mimi ndiye niliyetoa maagizo katika operesheni hiyo.

72
00:06:22,375 --> 00:06:25,416
Ukitaka kumlaumu mtu yeyote, nilaumu mimi. Tulia.

73
00:06:33,041 --> 00:06:34,666
Nenda nyumbani ukapumzike.

74
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
Ndiyo.

75
00:06:40,666 --> 00:06:42,250
- "Nylander."
- Ndio, subiri.

76
00:06:42,333 --> 00:06:45,708
Usisimame hapo namna hiyo
Haya, tuna kesi ya kutatua.

77
00:06:46,500 --> 00:06:48,625
Najua unataka nini.

78
00:06:49,750 --> 00:06:51,583
Unaweza kumhoji Rosa Hartung.

79
00:06:52,375 --> 00:06:54,750
Nilizungumza na wizara, na wanakungojea.

80
00:06:55,833 --> 00:06:58,708
Ningependa kukuambia kwamba alipokea vitisho kadhaa.

81
00:06:59,583 --> 00:07:02,000
samahani,
Lakini idara za ujasusi ziliiweka siri.

82
00:07:02,541 --> 00:07:05,041
Walileta ripoti kutoka kwa idara za ujasusi.

83
00:07:13,333 --> 00:07:15,916
Hadithi ya Steen inaenea
Kupitia mitandao ya kijamii.

84
00:07:16,000 --> 00:07:18,625
Nimepokea simu kutoka kwa mshauri wa Waziri Mkuu.

85
00:07:18,708 --> 00:07:21,125
Wanapendekeza kwamba utoe taarifa kwa vyombo vya habari

86
00:07:21,208 --> 00:07:24,916
Unaieleza
Eleza imani yako kuwa polisi watapata suluhu kwa kesi hiyo.

87
00:07:25,000 --> 00:07:26,125
Lakini Stein yuko sahihi.

88
00:07:26,791 --> 00:07:28,916
Mashaka sasa yanazunguka suala hili.

89
00:07:29,750 --> 00:07:32,375
Ni lazima tukomeshe uvumi wote wa vyombo vya habari

90
00:07:32,458 --> 00:07:35,833
Ili kuepuka kuongezeka kwa shinikizo
Serikali na Wizara ya Sheria.

91
00:07:35,916 --> 00:07:38,250
- Polisi walikuja.
- "Rosa."

92
00:07:39,958 --> 00:07:42,208
Hakika unataka
Rudi kwenye mazungumzo, sawa?

93
00:07:43,916 --> 00:07:45,875
Siwezi kuamua hilo sasa.

94
00:07:46,541 --> 00:07:48,125
Ngoja niongee na polisi kwanza.

95
00:07:50,583 --> 00:07:52,416
Hawa ndio wanawake watatu:

96
00:07:54,458 --> 00:07:58,458
Laura Kerr, Anne Siar Lassen, na Jessie Keum.

97
00:07:58,541 --> 00:08:03,791
Ninawajua kutoka kwa vyombo vya habari,
Lakini sijawahi kukutana nao.

98
00:08:03,875 --> 00:08:07,666
Mamlaka za mitaa zilipokea
Ripoti zisizojulikana dhidi ya watatu hao

99
00:08:07,750 --> 00:08:10,750
Kwa sababu waliwapuuza au kuwatesa watoto wao.

100
00:08:10,833 --> 00:08:15,916
Licha ya kuwasilisha ripoti
Hata hivyo, wenye mamlaka hawakufanikiwa kugundua unyanyasaji huo.

101
00:08:16,000 --> 00:08:18,500
Akiwa Waziri wa Mambo ya Jamii
Na uwepo wa alama za vidole za Christine.

102
00:08:18,583 --> 00:08:23,458
Sababu mbili zinatufanya tuamini
Kwamba muuaji anakulenga wewe kwanza.

103
00:08:23,541 --> 00:08:24,833
Anadhani ni kosa langu?

104
00:08:24,916 --> 00:08:26,083
Labda.

105
00:08:26,166 --> 00:08:31,625
Inaweza kuwa mwanaume mwenyewe
Nyuma ya vitisho nilivyopokea hivi majuzi.

106
00:08:33,208 --> 00:08:36,875
Nadhani ni nani anayeweza kukuita muuaji?

107
00:08:37,541 --> 00:08:40,916
Polisi waliniuliza kuhusu hili hapo awali.
Lakini sijui.

108
00:08:41,000 --> 00:08:42,750
Tafadhali fikiria kwa makini.

109
00:08:43,875 --> 00:08:49,000
Je, mzozo ulizuka?
Au tatizo linalosababisha mtu kulipiza kisasi kwako?

110
00:08:49,083 --> 00:08:52,583
Hapana, sijui. Sina maadui wa kibinafsi,

111
00:08:52,666 --> 00:08:55,666
Lakini nilipendekeza kuhamishwa kwa lazima kwa watoto zaidi

112
00:08:55,750 --> 00:08:59,500
Katika kesi za unyanyasaji,
Ndiyo, wazazi wengine wanaweza kuhisi kama ninawaangusha.

113
00:08:59,583 --> 00:09:02,875
Je, unashuku masuala yoyote maalum?

114
00:09:04,916 --> 00:09:08,416
Hapana, sifikirii kuhusu mambo kama hayo.

115
00:09:08,500 --> 00:09:10,875
Maslahi bora ya watoto daima ni kipaumbele.

116
00:09:10,958 --> 00:09:14,166
Na kama unavyojua,
Binafsi, niliishi katika nyumba za kulea watoto kwa muda.

117
00:09:14,250 --> 00:09:16,541
- Kwa hivyo ninazungumza kutoka kwa uzoefu.
-Tuambie zaidi.

118
00:09:18,916 --> 00:09:21,875
Nimeasiliwa, kama mtoto wa pekee.

119
00:09:21,958 --> 00:09:23,833
Sijui wazazi wangu wa kunizaa.

120
00:09:23,916 --> 00:09:27,125
Wazazi wangu walionilea pia walifariki,
Lakini nilikuwa na utoto mzuri.

121
00:09:29,583 --> 00:09:33,333
Matumizi ya wanaume wa chestnut lazima iwe muhimu.

122
00:09:34,000 --> 00:09:37,041
Kwa nini mtu yeyote akupe changamoto kuitumia?

123
00:09:37,125 --> 00:09:40,958
Ninajua tu kile nyinyi wawili tayari mnajua.
Christine alikuwa akiwafanya wanaume...

124
00:09:41,041 --> 00:09:43,833
Hii haina uhusiano wowote nayo,
Hii lazima inamaanisha kitu kingine.

125
00:09:43,916 --> 00:09:47,541
Ni kadi ya ajabu ya kupiga simu.

126
00:09:48,166 --> 00:09:51,000
Ninahisi kama mtu anakujua
Anataka kukutumia ujumbe maalum.

127
00:09:52,333 --> 00:09:53,166
Fikiri tena.

128
00:09:53,666 --> 00:09:55,500
Labda mapema katika maisha yako

129
00:09:56,875 --> 00:09:58,583
Nilipokuwa mdogo, au…

130
00:10:00,500 --> 00:10:02,916
Vipi mwaka jana?
Christine alipotelea wapi?

131
00:10:05,583 --> 00:10:06,416
Hapana.

132
00:10:08,708 --> 00:10:10,166
Sijui maana yake.

133
00:10:17,125 --> 00:10:17,958
Asante.

134
00:10:18,125 --> 00:10:20,958
Je, hii ina maana kwamba uchunguzi utasimama?
- Hapana, tutaendelea.

135
00:10:21,041 --> 00:10:23,791
Lakini tungependa kujua
Kuhusu masuala ya usafiri wa kulazimishwa wa watoto

136
00:10:23,875 --> 00:10:25,541
Tangu mwanzo wa kazi yako katika Wizara.

137
00:10:26,125 --> 00:10:26,958
Kwa furaha.

138
00:10:28,333 --> 00:10:30,458
Pia ningependa kukuuliza baadhi ya maswali.

139
00:10:32,291 --> 00:10:34,791
Je, anaweza kuwa hai?

140
00:10:35,500 --> 00:10:36,333
Namaanisha Christine.

141
00:10:37,083 --> 00:10:38,375
Kwa bahati mbaya hapana.

142
00:10:39,166 --> 00:10:43,708
Lakini tunaelewa kwa nini mume wako alikuwa na utaratibu
Mahojiano ya TV na maneno aliyosema.

143
00:10:45,833 --> 00:10:46,875
Lakini machapisho yanaonekana

144
00:10:46,958 --> 00:10:50,250
Mara tatu anathibitisha ...

145
00:10:50,333 --> 00:10:51,958
Ikiwa muuaji anataka kukudhuru,

146
00:10:52,041 --> 00:10:56,083
Maumivu makubwa anayoweza kukuletea
Ni kukupa wewe na mume wako matumaini tena.

147
00:10:57,875 --> 00:10:59,583
Lakini huna uhakika kabisa, sawa?

148
00:11:00,750 --> 00:11:02,375
Hii bado ni uwezekano.

149
00:11:08,500 --> 00:11:10,125
Wasiliana nasi ikiwa unakumbuka chochote.

150
00:11:11,333 --> 00:11:12,166
Asante.

151
00:11:20,625 --> 00:11:23,750
Hiki ndicho kisa cha hivi punde zaidi cha uhamisho wa mtoto wa kulazimishwa
Ambayo tulichapisha.

152
00:11:23,833 --> 00:11:25,625
Wizara itatuma zaidi.

153
00:11:25,708 --> 00:11:28,833
Tafuta masuala
Jambo ambalo lilizua hasira kali dhidi ya serikali au waziri.

154
00:11:28,916 --> 00:11:30,166
- Ndiyo.
- Kubwa.

155
00:11:30,250 --> 00:11:32,625
Masuala haya ndio mwongozo wetu pekee.

156
00:11:33,125 --> 00:11:36,958
Lazima niende kwenye mkutano shuleni,
Lakini nitarudi baada ya saa moja.

157
00:11:41,625 --> 00:11:46,625
Mtu wa chestnut kwenye video
Anathibitisha kwamba aliyemteka nyara Christine alikuwa mhalifu mwenyewe.

158
00:11:46,708 --> 00:11:50,375
Rosa lazima awe kiungo.

159
00:11:50,458 --> 00:11:54,625
Ndiyo, lakini hatuwezi kuthibitisha
Mauaji hayo yanahusishwa na Christine.

160
00:12:09,375 --> 00:12:11,041
Je, ninaweza kuona video tena?

161
00:12:11,125 --> 00:12:12,958
- Bila shaka.
- Saa ngapi?

162
00:12:13,625 --> 00:12:14,750
1:28.

163
00:12:18,666 --> 00:12:19,875
Sawa na maumbo mengine.

164
00:12:20,875 --> 00:12:24,583
Labda aliifanikisha na ikaanguka nje ya begi lake.

165
00:12:50,000 --> 00:12:50,916
Njoo karibu.

166
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
Unaona ninachokiona?

167
00:13:02,500 --> 00:13:04,125
Rudia. Washa. Rudi.

168
00:13:05,291 --> 00:13:07,458
Afadhali, unaweza kutupa muda wa wakati wako?

169
00:13:07,541 --> 00:13:10,000
Hapana, kwa sababu Nylander anaendelea kunisumbua kila wakati.

170
00:13:10,083 --> 00:13:14,125
Cheza video hii na utazame mwisho.
Muda 02:48.

171
00:13:16,500 --> 00:13:18,750
Kubwa. Wacha kila mtu achukue mapumziko mafupi.

172
00:13:19,625 --> 00:13:22,458
Songa mbele kwa muda uliobainishwa.

173
00:13:22,541 --> 00:13:23,375
Ndiyo.

174
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
- 02:48.
- Ndiyo.

175
00:13:34,875 --> 00:13:35,708
Lo!

176
00:13:35,791 --> 00:13:37,791
Huyu si Linus Baker?
- Hasa.

177
00:13:38,333 --> 00:13:41,125
Je, unajua video hiyo ilirekodiwa lini?

178
00:13:42,000 --> 00:13:44,125
- Je! una habari iliyorekodiwa?
- Ndiyo.

179
00:13:44,208 --> 00:13:48,541
Ripoti hiyo inasema kuwa nyumba ya Linus Baker ilipekuliwa
Baada ya kupokea ripoti isiyojulikana.

180
00:13:48,625 --> 00:13:49,541
- Ndiyo.
- Sawa.

181
00:13:49,625 --> 00:13:53,208
Mawasiliano yamefanywa
Kutoka kwa simu ya mkononi na kadi isiyosajiliwa.

182
00:13:53,291 --> 00:13:55,208
- Ndiyo.
- Umepata kitu kingine chochote?

183
00:13:55,916 --> 00:14:01,208
Hapana tulikuwa bize na panga
Na mielekeo potovu ya Baker.

184
00:14:01,291 --> 00:14:04,541
Aliingilia faili za polisi ili kuona picha za miili hiyo.

185
00:14:05,875 --> 00:14:09,041
Lakini hakukiri mpaka Jansen alipomkabili.
Kweli panga, sivyo?

186
00:14:10,833 --> 00:14:12,666
Ndiyo, nadhani hivyo.

187
00:14:12,750 --> 00:14:14,041
Saa 6:07 mchana

188
00:14:15,625 --> 00:14:16,791
Baker alikuwepo.

189
00:14:16,875 --> 00:14:17,833
Saa 6:07 mchana.

190
00:14:24,708 --> 00:14:25,708
Imeandikwa nini?

191
00:14:27,041 --> 00:14:29,000
Ni wakati wenyewe.

192
00:14:29,083 --> 00:14:33,541
Ni wakati ule ule ambao Baker alidai.
Alikuwa akiendesha gari lenye mwili huo kaskazini.

193
00:14:34,833 --> 00:14:37,541
Sitaki kuvunja nadharia yako,

194
00:14:37,625 --> 00:14:41,500
Lakini hii haiondoi uwezekano kwamba Baker alimuua
Ikiwa hii ilikuwa kabla au baada.

195
00:14:41,583 --> 00:14:44,500
Kwa nini atakiri mauaji ambayo hakufanya?

196
00:14:47,083 --> 00:14:48,541
Hebu tumuulize kuhusu hilo.

197
00:14:50,041 --> 00:14:52,541
- Ndiyo.
Unafikiri Nylander atakuruhusu kufanya hivi?

198
00:14:58,541 --> 00:15:01,708
Liv atahudhuria kesi zote za uhamisho wa watoto kwa lazima
Na tukutane nyumbani

199
00:15:01,791 --> 00:15:06,375
Umbali wa kijamii katika makazi ya wanawake
Ili tuweze kuipitia pamoja.

200
00:15:07,208 --> 00:15:10,541
Lakini mna mkutano wa mazungumzo kwenye Wizara ya Fedha.

201
00:15:11,625 --> 00:15:13,083
Nilighairi.

202
00:15:14,458 --> 00:15:18,166
Nilisoma rasimu ya taarifa kwa vyombo vya habari niliyotayarisha,
sitafanikiwa.

203
00:15:18,250 --> 00:15:19,458
Nakubaliana na Steen.

204
00:15:20,458 --> 00:15:24,500
Unajua ninamheshimu Steen pia,
Lakini mtu yeyote wa umma angeona kuwa anafanya wazimu.

205
00:15:25,500 --> 00:15:31,500
Iwapo utamuunga mkono, mimi ndiye mshauri wako na rafiki
Nakuonya kuwa unahatarisha nafasi yako ya uwaziri.

206
00:15:31,583 --> 00:15:33,458
Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko binti yangu.

207
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
Asante.

208
00:15:40,458 --> 00:15:42,791
- Mtunze.
- Ndiyo, bila shaka.

209
00:15:44,041 --> 00:15:48,083
Subiri, Jacob.
Nilisahau kompyuta yangu na Liv anaileta.

210
00:15:48,166 --> 00:15:49,791
- Sawa.
-Asante.

211
00:16:06,791 --> 00:16:08,708
Nadhani tunapaswa...

212
00:16:10,458 --> 00:16:13,625
Ni lazima twende kwa sababu baba yake anatungoja.

213
00:16:13,708 --> 00:16:17,083
Sawa, mpenzi?
Tulikuwa na siku nzuri, asante.

214
00:16:18,333 --> 00:16:21,041
Kwaheri, Tobias, tuonane baadaye.

215
00:16:30,000 --> 00:16:30,833
Kuna nini?

216
00:16:30,916 --> 00:16:34,166
Kuna udhibiti mkali
Kutoka kwa polisi na walinzi, basi tusubiri.

217
00:16:35,083 --> 00:16:36,166
Lakini hakungoja.

218
00:16:36,750 --> 00:16:39,416
Hakutupatia nafasi, kwa nini tuwe na huruma kuliko yeye?

219
00:16:40,666 --> 00:16:42,375
Fanya kile tulichokubaliana.

220
00:16:53,041 --> 00:16:54,833
Vipi kuhusu ripoti ya mwaka jana?

221
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
Nenda chini.

222
00:16:59,375 --> 00:17:02,041
Hapana, si hivyo. Vipi kuhusu hili?

223
00:17:02,125 --> 00:17:03,583
- Habari.
- Habari.

224
00:17:04,291 --> 00:17:06,458
-Waandishi wa habari bado wako nje ya nchi?
- Hapana.

225
00:17:06,541 --> 00:17:09,541
Lakini kwa bahati mbaya walikuwa shuleni.

226
00:17:09,625 --> 00:17:12,000
Samahani, ni kosa lako.
Ninyi ndio mlifanya tena.

227
00:17:14,916 --> 00:17:17,250
Nilimweleza kwanini tulifanya hivi,

228
00:17:17,333 --> 00:17:19,416
Lakini anaona ni vigumu kuamini.

229
00:17:20,166 --> 00:17:23,083
Nitakuwa ofisini. Simu yangu haitaacha kuita.

230
00:17:23,166 --> 00:17:26,708
Nilipokea barua pepe 100
Kutoka kwa watu waliotazama mahojiano hayo.

231
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Unafanya nini?

232
00:17:27,708 --> 00:17:32,791
Polisi waliomba faili za kesi za kuhamisha mtoto kwa lazima
Tangu mwanzo wa kazi yangu ya uwaziri, kwa hivyo tumekuwa tukiipitia.

233
00:17:32,875 --> 00:17:37,958
Rosa, unakumbuka?
Kesi hiyo mbaya kuhusu ... daktari?

234
00:17:38,583 --> 00:17:41,125
ambaye mtoto wake alihamishwa kwa nguvu
Aligeukia vyombo vya habari.

235
00:17:41,916 --> 00:17:42,791
Alikuwa nesi.

236
00:17:44,583 --> 00:17:46,750
Mashtaka makubwa sana yaliletwa dhidi ya mamlaka.

237
00:17:48,166 --> 00:17:51,625
Ndio, ninajaribu kutafuta faili,
Lakini sikumbuki jina lake.

238
00:17:51,708 --> 00:17:54,791
Hiyo ilikuwa baada ya safari yako ya Brussels.

239
00:17:57,166 --> 00:17:59,000
Unaweza kurudi miaka miwili nyuma tafadhali?

240
00:17:59,083 --> 00:18:02,208
Ilikuwa ni majira ya baridi.
Labda Januari au Februari.

241
00:18:07,500 --> 00:18:09,083
Acha. Bofya kwenye faili hii.

242
00:18:13,916 --> 00:18:16,375
Unapaswa kwenda nyumbani, Jansen.

243
00:18:20,833 --> 00:18:22,708
Umeona Hess au Tulane?

244
00:18:23,916 --> 00:18:25,000
Hapana, kwa nini?

245
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Yeye ni katibu wa Rosa Hartung.

246
00:18:28,291 --> 00:18:30,458
Kumbuka suala maalum.

247
00:18:30,958 --> 00:18:32,083
Acha niongee naye.

248
00:18:34,375 --> 00:18:35,208
Asante.

249
00:18:36,791 --> 00:18:38,375
Mimi ni Mpelelezi Tim Jansen.

250
00:18:39,208 --> 00:18:41,333
Sijui walipo, lakini labda naweza kukusaidia.

251
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
Mwambie samahani kwa sababu sitaweza kuja.

252
00:19:09,833 --> 00:19:13,125
Mkutano wa wazazi na mwalimu ulihitajika;
Na mimi ni babu yake!

253
00:19:13,208 --> 00:19:15,541
-Inaeleweka.
- Lee anataka kuzungumza na wewe.

254
00:19:15,625 --> 00:19:18,750
- Hello, mpenzi wangu.
- Ninahitaji uwe nami, mama.

255
00:19:18,833 --> 00:19:21,291
Samahani, siwezi kufanya hivyo.

256
00:19:21,375 --> 00:19:26,541
Babu yako yuko pamoja nawe, na ninyi wawili mnaweza kuisimamia.

257
00:19:26,625 --> 00:19:28,125
Nimekukumbuka mama!

258
00:19:28,833 --> 00:19:30,083
- Mpendwa wangu ...
- Huyu ni mimi.

259
00:19:31,541 --> 00:19:32,750
Mkutano ulianza.

260
00:19:34,291 --> 00:19:35,708
Njoo sasa, Tulane!

261
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
- Habari, mimi ni Daktari Wayland.
- Mimi ni Hess.

262
00:19:42,500 --> 00:19:43,333
Habari.

263
00:19:44,083 --> 00:19:46,125
- Nifuate, tafadhali.
-Asante.

264
00:19:47,291 --> 00:19:51,875
Wagonjwa hawaruhusiwi kujua habari
Au habari kuhusu kesi za mauaji.

265
00:19:51,958 --> 00:19:56,791
Kwa hivyo ikiwa nyinyi watu mnataka kuzungumza na Linus Baker,
Unaweza tu kujadili kesi yake.

266
00:19:56,875 --> 00:19:58,208
- Inaeleweka?
- Ndiyo.

267
00:20:07,583 --> 00:20:09,666
Sijui mwili wake uko wapi.

268
00:20:10,166 --> 00:20:13,958
- Nakumbuka tu nilichosema hapo awali.
- Ndio sababu tulikuja hapa.

269
00:20:16,000 --> 00:20:21,583
Tungependa kusikia zaidi
Kuhusu faili za picha ulizodukua.

270
00:20:23,291 --> 00:20:26,208
Polisi faili za picha za maiti
Katika matukio ya uhalifu.

271
00:20:28,458 --> 00:20:29,833
Unaweza kutuambia maelezo zaidi?

272
00:20:34,750 --> 00:20:36,708
Nilijua hii ilikuwa kinyume cha sheria.

273
00:20:39,333 --> 00:20:42,458
Lakini mwanzoni nilifikiri ilikuwa muhimu.

274
00:20:43,750 --> 00:20:44,583
Namaanisha picha.

275
00:20:46,000 --> 00:20:48,333
Lakini ilielekeza mawazo yangu kwenye jambo moja tu.

276
00:20:48,958 --> 00:20:51,541
Je, unakumbuka nini kutoka siku ya Christine?

277
00:20:53,291 --> 00:20:54,958
Nakumbuka

278
00:20:55,791 --> 00:20:57,708
Kwamba  nilihitaji hewa safi.

279
00:20:59,000 --> 00:21:02,250
- Kwa hivyo nilienda kwa gari.
- Siku ya uhalifu?

280
00:21:04,666 --> 00:21:06,208
Je, unakumbuka kilichofuata?

281
00:21:09,791 --> 00:21:14,208
Nakumbuka picha chache tu zenye ukungu.
Dawa niliyokuwa nikitumia ilinifanya nipoteze fahamu.

282
00:21:15,166 --> 00:21:18,583
Lakini unakumbuka kumfuata Christine Hartung?

283
00:21:20,500 --> 00:21:21,541
Sikumbuki hili.

284
00:21:21,625 --> 00:21:25,083
Lakini nakumbuka mahali hapo na baiskeli yake.

285
00:21:25,166 --> 00:21:27,958
Lakini kama hukumbuki,

286
00:21:28,041 --> 00:21:31,208
Je, tunawezaje kuwa na uhakika kwamba ulimshambulia na kumuua?

287
00:21:32,166 --> 00:21:33,291
Hivi ndivyo walivyosema.

288
00:21:35,333 --> 00:21:37,500
Walinisaidia kukumbuka mambo mengine pia.

289
00:21:37,583 --> 00:21:40,041
Unamaanisha nani? Polisi?

290
00:21:41,583 --> 00:21:43,125
- Ndiyo.
- Kweli?

291
00:21:44,333 --> 00:21:49,250
Walipata uchafu kwenye viatu vyangu
Na damu kwenye panga alilotumia.

292
00:21:49,333 --> 00:21:52,375
Tunajua ushahidi huu. Hatuna nia ya hili.

293
00:21:52,458 --> 00:21:54,041
Lakini ni nini muhimu kwetu?

294
00:21:55,250 --> 00:21:59,208
Ulikana kutenda uhalifu hapo kwanza.

295
00:21:59,291 --> 00:22:00,875
- Unakumbuka?
- Ndiyo.

296
00:22:01,750 --> 00:22:02,916
Kwa nini ulikana basi?

297
00:22:05,875 --> 00:22:06,708
Hii…

298
00:22:08,041 --> 00:22:10,708
Madaktari walisema ni kwa sababu nilikuwa mgonjwa.

299
00:22:11,291 --> 00:22:13,500
Nimechanganyikiwa na ukweli.

300
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
"Linus."

301
00:22:16,750 --> 00:22:19,541
Je, ulikuwa karibu na mtu yeyote katika kipindi hicho?

302
00:22:21,458 --> 00:22:23,625
Mtu uliyekutana naye kwa bahati?

303
00:22:23,708 --> 00:22:26,291
Mtu uliyemwamini?
Labda mtu uliyekutana naye mtandaoni?

304
00:22:26,375 --> 00:22:28,625
Nadhani sielewi unachotaka.

305
00:22:30,041 --> 00:22:32,500
Ningependa kurudi chumbani kwangu.

306
00:22:32,583 --> 00:22:34,875
- Tulia.
Usiwe na wasiwasi, Linus.

307
00:22:34,958 --> 00:22:36,625
- Usiwe na wasiwasi.
- Kaa chini.

308
00:22:38,500 --> 00:22:39,666
Tunakaribia kumaliza.

309
00:22:47,000 --> 00:22:48,333
Ukitusaidia...

310
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
Ukitafakari kwa makini,

311
00:22:53,541 --> 00:22:56,750
Tutajua kilichompata Christine Hartung.

312
00:23:01,166 --> 00:23:02,250
- Je, unafikiri hivyo?
- Ndiyo.

313
00:23:03,333 --> 00:23:07,291
Ulisema uliendesha gari kaskazini
Mwili wa Christine ulikuwa pamoja nawe.

314
00:23:07,958 --> 00:23:09,000
Lakini hii si kweli.

315
00:23:10,041 --> 00:23:11,416
Umesimama pale.

316
00:23:11,500 --> 00:23:14,750
Tazama. Hapo umesimama.

317
00:23:15,791 --> 00:23:17,291
Wakati huo alitoweka.

318
00:23:18,625 --> 00:23:21,083
Nadhani umesikia
Kuhusu kile kilichotokea kwa Christine kwenye habari

319
00:23:21,166 --> 00:23:24,791
Na nilienda kwenye eneo la uhalifu
Kwa sababu unapenda vitu hivi. Kweli?

320
00:23:26,375 --> 00:23:27,208
"Linus"?

321
00:23:43,333 --> 00:23:45,375
Uliza maswali ya moja kwa moja.

322
00:23:48,958 --> 00:23:50,041
Ina maana gani?

323
00:23:52,875 --> 00:23:55,333
Kama kwa nini nilikiri uhalifu ambao sikufanya.

324
00:23:56,708 --> 00:23:57,625
Kwa nini ulikiri?

325
00:23:57,708 --> 00:24:00,000
Haya!

326
00:24:00,083 --> 00:24:02,375
- Kwa nini ulikiri?
- Je, huelewi?

327
00:24:02,458 --> 00:24:05,041
Wewe ni mjinga? Najua kwa nini uko hapa.

328
00:24:07,625 --> 00:24:08,625
Kwa nini tuko hapa?

329
00:24:17,250 --> 00:24:18,916
"Oh mtu wa chestnut

330
00:24:20,125 --> 00:24:21,208
Tafadhali ingia"

331
00:24:21,291 --> 00:24:24,166
Unajua nini kuhusu hili?

332
00:24:24,250 --> 00:24:26,458
Nilikuwa mjinga kama ninyi wawili.

333
00:24:27,083 --> 00:24:29,791
Kisha ulipata panga kwenye karakana yangu.

334
00:24:31,208 --> 00:24:33,125
Hapo ndipo nilipogundua kuwa nilikuwa sehemu ya mpango wake.

335
00:24:33,750 --> 00:24:37,208
- Nimechaguliwa.
- Na ni nani aliyekuchagua?

336
00:24:39,958 --> 00:24:42,333
Wapi kuweka maumbo ya chestnut?

337
00:24:42,958 --> 00:24:46,500
Je! Wanaume wa chestnut hutengenezwa?
Je, yeyote kati yao ana mbawa ndogo?

338
00:24:46,583 --> 00:24:48,708
- Christine yuko wapi?
- Haijalishi.

339
00:24:48,791 --> 00:24:50,833
- Alimfanyia nini?
- Haijalishi.

340
00:24:50,916 --> 00:24:52,000
Yuko wapi?

341
00:24:52,083 --> 00:24:54,958
Nilikuwa na wakati mzuri naye, nakuhakikishia hilo.

342
00:24:57,583 --> 00:24:58,416
Yuko wapi?

343
00:24:58,500 --> 00:25:01,708
- "Hiss!"
- Niambie yuko wapi!

344
00:25:02,625 --> 00:25:04,125
Niambie yuko wapi.

345
00:25:04,958 --> 00:25:07,833
Alinishambulia. Yule polisi alinivamia.

346
00:25:18,375 --> 00:25:19,208
Pole.

347
00:25:21,500 --> 00:25:23,583
Umeenda mbali sana.

348
00:25:26,208 --> 00:25:29,208
Nylander aliita tena na tena.
Lazima kitu kimetokea.

349
00:25:29,291 --> 00:25:32,458
Je, Baker anajuaje utambulisho wa muuaji?

350
00:25:32,541 --> 00:25:38,125
Baker alidukua faili za polisi
Ambayo ina picha za matukio mbalimbali ya uhalifu.

351
00:25:38,208 --> 00:25:39,041
Kweli.

352
00:25:39,125 --> 00:25:43,541
Je, ikiwa angeona kitu kwenye faili
Kuhusu kesi ya "Christine Hartung"?

353
00:25:46,208 --> 00:25:47,916
Nitampigia simu Gaines mara moja.

354
00:25:49,791 --> 00:25:51,166
Habari. Baker alisema nini?

355
00:25:51,250 --> 00:25:55,750
Nitakuambia baadaye, tunataka kuona
Kwenye picha ambazo Baker alipata kwenye faili

356
00:25:55,833 --> 00:25:59,333
Tunataka pia orodha ya uhalifu
Ambayo alilipa kipaumbele maalum.

357
00:25:59,416 --> 00:26:02,000
Wasiliana na idara ya IT mwenyewe.

358
00:26:02,083 --> 00:26:04,875
Niko njiani
Kwa eneo lililoripotiwa hivi punde na Janssen.

359
00:26:04,958 --> 00:26:06,041
- "Janssen"?
- Ndiyo.

360
00:26:06,125 --> 00:26:07,333
- Je, hakukuita?
- Hapana.

361
00:26:07,416 --> 00:26:10,166
Tulipata taarifa kutoka kwa katibu wa Rosa Hartung.

362
00:26:10,916 --> 00:26:12,541
Wanafikiri wamepata wauaji.

363
00:26:26,791 --> 00:26:29,541
- Jansen yuko wapi?
- Katika mlango wa jengo.

364
00:26:30,708 --> 00:26:31,541
Asante.

365
00:26:34,000 --> 00:26:36,458
Tulipokea kidokezo kutoka kwa katibu wa Rosa Hartung.

366
00:26:36,541 --> 00:26:40,166
Kuhusu mwanamke ambaye mtoto wake alitolewa kwa nguvu kutokana na kutelekezwa.

367
00:26:41,833 --> 00:26:45,458
Ni kiwanda cha zamani, na mlinzi alikuwa akiishi hapa.

368
00:26:45,541 --> 00:26:47,458
Mpangaji ni Benedict Skins.

369
00:26:47,541 --> 00:26:49,458
Muuguzi wa miaka 28.

370
00:26:50,708 --> 00:26:54,291
Alipata psychosis baada ya kujifungua
Mamlaka ilimhamisha mtoto huyo kwa nguvu.

371
00:26:54,833 --> 00:26:57,541
Muda mfupi baada ya hapo
Mtoto alikufa kwa maambukizi ya mapafu.

372
00:26:57,625 --> 00:27:00,750
Nilipelekwa kwenye taasisi ya magonjwa ya akili
Aliachiliwa katika chemchemi,

373
00:27:00,833 --> 00:27:03,666
Alirudi kazini kwake kama nesi.

374
00:27:03,750 --> 00:27:05,416
Alikuwa akiishi hapa na mpenzi wake.

375
00:27:09,250 --> 00:27:13,000
Unaona, hawakusahau kilichotokea.

376
00:27:29,083 --> 00:27:32,083
Nadhani Skins na mpenzi wake walihusika
Katika kufanya hivi.

377
00:27:32,166 --> 00:27:33,416
Wako wapi sasa?

378
00:27:33,500 --> 00:27:37,458
Ngozi zilitoka hospitali karibu 2:00 p.m.
Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo.

379
00:27:37,541 --> 00:27:39,250
- Unafanya kazi katika kata gani?
- Wodi ya watoto.

380
00:27:39,333 --> 00:27:40,250
Mpenzi wake ni nani?

381
00:27:40,875 --> 00:27:42,250
Tunajaribu kujua.

382
00:27:42,333 --> 00:27:45,333
Hawajaolewa,
Kwa hiyo kesi ya uhamisho wa mtoto ilikuwa kwa jina lake.

383
00:27:46,291 --> 00:27:47,625
Je, tunawashuku, Jansen?

384
00:27:48,166 --> 00:27:52,958
Je, wako nyuma ya unyanyasaji wa akina Hartung?
Kuua wanawake na Rex?

385
00:27:53,041 --> 00:27:55,708
- Nadhani hivyo.
-Hatuwezi kuwa na uhakika.

386
00:27:57,000 --> 00:28:02,333
Akiwa muuguzi katika wodi ya watoto
Alimkutanisha na angalau wahasiriwa wawili.

387
00:28:02,416 --> 00:28:03,250
"Nylander."

388
00:28:04,833 --> 00:28:07,500
Bila shaka tunapaswa kuwahoji.

389
00:28:08,375 --> 00:28:12,541
Lakini itakuwa vigumu kuwapata
Baada ya kila mtu kujua tunawatafuta.

390
00:28:12,625 --> 00:28:13,458
Sawa.

391
00:28:14,041 --> 00:28:15,416
Je, kuna taarifa yoyote kuhusu mpenzi wake?

392
00:28:15,916 --> 00:28:16,958
Nini kinaendelea?

393
00:28:18,041 --> 00:28:20,625
Daktari aliita kutoka hospitali ya magonjwa ya akili

394
00:28:20,708 --> 00:28:23,541
Alisema kuwa ulimhoji "Baker" bila mimi kujua.

395
00:28:23,625 --> 00:28:26,833
Na ulimshambulia, Hess.
Walinzi hata walilazimika kukutenganisha.

396
00:28:26,916 --> 00:28:28,333
Nini kinatokea?

397
00:28:28,916 --> 00:28:29,750
Niambie!

398
00:28:38,875 --> 00:28:40,750
Ndiyo, ni yeye.

399
00:28:40,833 --> 00:28:42,875
Walifikiri ulifanya nini?

400
00:28:42,958 --> 00:28:45,916
Uliwasiliana naye kwa njia yoyote?
Alikupigia simu au alikutishia?

401
00:28:46,000 --> 00:28:49,625
Hapana, lakini umepata kitu kinachoashiria…

402
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
Liv, nini kinaendelea?

403
00:28:53,666 --> 00:28:54,583
"Waingereza"?

404
00:28:55,625 --> 00:28:58,583
Polisi waligundua utambulisho wa mpenzi wa nesi.

405
00:29:21,250 --> 00:29:23,833
- Hello, mpenzi wangu. Nadhani…
- Gusto yuko wapi?

406
00:29:23,916 --> 00:29:25,916
Usiniambie alienda na dereva.

407
00:29:26,000 --> 00:29:28,625
Ndiyo. Waliondoka kwenda kwenye mazoezi ya tenisi
Dakika kumi zilizopita.

408
00:29:29,458 --> 00:29:30,791
Tulimzuia asiende kwa baiskeli.

409
00:29:31,750 --> 00:29:33,416
"Rosa"? Kuna nini?

410
00:29:35,083 --> 00:29:37,250
- "Rosa"? Mpendwa wangu?
-Lazima umpate.

411
00:29:37,333 --> 00:29:40,750
Polisi wanasema dereva wangu ni mpenzi wa nesi.

412
00:29:48,625 --> 00:29:49,583
Uko wapi?

413
00:29:50,208 --> 00:29:55,250
Nitafika huko baada ya dakika mbili.
يمكنني تحديد موقعه عبر تتبّع هاتفه.

414
00:30:02,291 --> 00:30:03,125
هل تراه?

415
00:30:08,541 --> 00:30:09,375
"غوستو"?

416
00:30:10,625 --> 00:30:11,541
"غوستو"?

417
00:30:12,208 --> 00:30:14,166
Unanisikia, Stein? "ستين"?

418
00:30:19,750 --> 00:30:20,708
"غوستو"!

419
00:30:23,583 --> 00:30:24,666
"غوستو"!

420
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
"غوستو"?

421
00:30:29,750 --> 00:30:30,916
"غوستو"!

422
00:30:50,166 --> 00:30:52,916
رأى الشهود شاحنة رمادية تغادر الموقع.

423
00:30:53,416 --> 00:30:55,041
يجب أن نرسل إشارة لبدء حملة بحث.

424
00:31:04,958 --> 00:31:06,375
Walikuta gari la waziri.

425
00:31:06,875 --> 00:31:10,333
لنبدأ بمقابلة عائلتيهما وأرباب عملهما.

426
00:31:10,416 --> 00:31:12,958
Nylander itaratibu
Pamoja na huduma za ujasusi.

427
00:31:14,166 --> 00:31:15,875
Lazima nijibu.

428
00:31:16,666 --> 00:31:20,958
- مرحبًا يا "أكسيل", كيف سار الاجتماع?
- لم تسر الأمور بشكل جيد.

429
00:31:21,041 --> 00:31:23,333
- Unapaswa kuja.
-Unamaanisha nini?

430
00:31:23,416 --> 00:31:24,708
Nilianguka.

431
00:31:26,250 --> 00:31:29,875
Siwezi kulizungumzia sasa
Kwa sababu nadhani bado yuko macho.

432
00:31:29,958 --> 00:31:33,416
Njoo tukutane kabla ya shule kesho na tutazungumza.

433
00:31:33,500 --> 00:31:34,708
Naam, kwaheri!

434
00:31:49,416 --> 00:31:53,000
{\an8}"Jumanne, Oktoba 20"

435
00:32:18,666 --> 00:32:23,750
Je, hakutaja maeneo maalum aliyotembelea mara kwa mara?

436
00:32:23,833 --> 00:32:25,958
Labda katika kampuni ya marafiki au familia yake?

437
00:32:26,041 --> 00:32:30,958
Hapana. Umeniuliza tu kuhusu hilo.
Aliajiriwa hivi majuzi na sikujua hata alikuwa na rafiki wa kike.

438
00:32:34,125 --> 00:32:36,791
Samahani tunarudia maswali.

439
00:32:36,875 --> 00:32:40,291
Lakini tunatafuta kidokezo chochote,
Kwa hiyo hata maelezo madogo ni muhimu.

440
00:32:40,375 --> 00:32:42,583
Kitu ambacho dereva wako alisema,

441
00:32:42,666 --> 00:32:46,625
Au maelezo yoyote uliyoyaona juu yake.

442
00:32:47,250 --> 00:32:50,458
- Kitu chochote ambacho kinaweza kutusaidia kupata ...
Rosa alijibu yote haya!

443
00:32:51,625 --> 00:32:52,458
Ndiyo.

444
00:32:52,958 --> 00:32:54,625
Uliruhusuje hili kutokea?

445
00:32:55,666 --> 00:32:57,083
Huwajaribu watu?

446
00:32:57,625 --> 00:33:00,916
- Hatukuwa ...
- Je, ikiwa wao ndio waliomteka nyara Christine pia?

447
00:33:02,208 --> 00:33:07,500
- Je, ikiwa wao ndio waliofanya hivyo pia?
-Bado hatuna habari kuhusu hili.

448
00:33:07,583 --> 00:33:11,583
Lakini ni muhimu kukumbuka
Tunajua utambulisho wao.

449
00:33:12,166 --> 00:33:13,500
Tunajua wao ni akina nani.

450
00:33:13,583 --> 00:33:16,500
Mtoto wao alikufa kwa ugonjwa wa mapafu

451
00:33:16,583 --> 00:33:19,125
Muda mfupi baada ya kuondolewa nyumbani kwa nguvu.

452
00:33:19,750 --> 00:33:21,708
Wanakulaumu.

453
00:33:29,791 --> 00:33:35,041
Tunatafuta lori la fedha
Ambayo mashahidi waliona wakiondoka kwenye tovuti haraka.

454
00:33:36,000 --> 00:33:38,916
Madaraja yote na barabara kuu zimefungwa.

455
00:33:39,708 --> 00:33:43,250
Tunafuatilia viwanja vya ndege
Vituo vya treni na feri.

456
00:33:45,125 --> 00:33:47,500
Wana chaguzi mbili tu sasa.

457
00:33:48,625 --> 00:33:52,375
Ama kujificha au kujisalimisha.

458
00:33:55,625 --> 00:33:59,875
Wakijificha tutatumia kila njia kuwatafuta.

459
00:34:01,166 --> 00:34:03,875
Kitengo maalum cha kuingilia kati kiko tayari.

460
00:34:18,041 --> 00:34:20,791
Nataka mwanangu arudi. Na binti yangu!

461
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
Tafuta wanangu.

462
00:34:26,458 --> 00:34:29,333
Waliita Usalama wa Taifa.
Tunahitaji msaada zaidi.

463
00:34:29,416 --> 00:34:32,250
Saa 12 zilipita, na watekaji nyara hawakupiga simu.

464
00:34:32,875 --> 00:34:33,708
Ndiyo.

465
00:34:36,458 --> 00:34:37,416
- Habari.
- Habari.

466
00:34:37,500 --> 00:34:40,125
Habari yako?
Unaenda shule sasa? Habari!

467
00:34:40,666 --> 00:34:44,333
-Nimeleta kifungua kinywa kwa ajili yenu nyote wawili.
- Sasa sio wakati mzuri.

468
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
Nilisikia habari.

469
00:34:46,750 --> 00:34:47,583
Ndiyo.

470
00:34:48,291 --> 00:34:52,375
Tutaondoka kwa gari, tuingie na twende, njoo.

471
00:34:59,708 --> 00:35:04,583
Nani anataka roll ya muesli au keki?

472
00:35:05,625 --> 00:35:06,791
Unafikiri nini?

473
00:35:09,000 --> 00:35:12,375
Pole sana mpenzi
Kwa sababu sikuweza kuhudhuria kusanyiko la shule.

474
00:35:12,875 --> 00:35:14,375
Nilipaswa kuja.

475
00:35:15,583 --> 00:35:17,583
Lakini ninachunguza kesi muhimu sana.

476
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Na najua umekasirika sasa hivi.

477
00:35:23,625 --> 00:35:27,291
Lakini hii haitachukua muda mrefu
Kwa sababu nitakuwa nyumbani hivi karibuni,

478
00:35:27,375 --> 00:35:29,458
Tutatumia wakati wote pamoja ...

479
00:35:29,541 --> 00:35:31,166
Je, ninaweza kuishi na babu na babu yangu?

480
00:35:34,416 --> 00:35:35,708
Je, unapendelea kuishi na babu yako?

481
00:35:39,166 --> 00:35:40,791
Yeye kamwe hunifokea.

482
00:35:40,875 --> 00:35:43,791
Na huwasha mishumaa kila wakati,
Pia tunacheza Go Fish pamoja!

483
00:35:45,666 --> 00:35:47,458
Ningefurahi zaidi katika nyumba yake.

484
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Furaha yako ndio kitu muhimu zaidi maishani.

485
00:36:08,458 --> 00:36:12,333
Vipi nikutembelee usiku wa leo?
Na tunajadili pamoja?

486
00:36:13,916 --> 00:36:15,666
Hilo ni wazo zuri, Lee.

487
00:36:18,375 --> 00:36:19,291
Sawa?

488
00:36:23,625 --> 00:36:24,458
Kubwa.

489
00:36:33,291 --> 00:36:37,000
Bado hatujui walimpeleka wapi yule kijana?

490
00:36:37,083 --> 00:36:37,916
Ndiyo.

491
00:36:38,000 --> 00:36:41,541
{\an8}Lakini tulipata chumba kilichotayarishwa ili kumficha mtoto
Kwa muda.

492
00:36:41,625 --> 00:36:44,291
Vipi kuhusu iPad au Laptop?
Kutoka ghorofa ya "Ngozi"?

493
00:36:44,375 --> 00:36:47,666
Tutahitaji muda zaidi
Ili kurejesha faili zilizofutwa.

494
00:36:47,750 --> 00:36:49,791
Tumefikia wapi? Niambie.

495
00:36:49,875 --> 00:36:54,291
Niliita hospitali ya magonjwa ya akili
Katika Roskilde. Benedict Skins aliteseka...

496
00:36:54,375 --> 00:36:56,000
Tunajua nini kuhusu "Rasouli"?

497
00:36:56,750 --> 00:36:59,333
askari wa zamani,
Alisafiri hadi Afghanistan mara mbili kama dereva.

498
00:36:59,416 --> 00:37:02,875
Rekodi zake ziko sawa, lakini baadhi ya wenzake wametajwa
Alikuwa na mashambulizi ya kutetemeka.

499
00:37:02,958 --> 00:37:05,458
- Ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe?
- Hakika hii ni uwezekano.

500
00:37:05,541 --> 00:37:08,833
Kwa kuzingatia upotezaji wao mbaya wa mtoto wao
Haiwezekani kutabiri nini wanaweza kufanya.

501
00:37:09,416 --> 00:37:11,791
Kila kitu kinaashiria wao kuwa wauaji.

502
00:37:11,875 --> 00:37:15,416
Hapana, hii si kweli. Tushikamane na ushahidi.

503
00:37:15,500 --> 00:37:18,166
Walimtishia Rosa Hartung,
Bila shaka walimteka nyara mvulana huyo.

504
00:37:18,250 --> 00:37:23,166
Lakini hatukupata ushahidi wowote
Kwa kupanga mauaji katika makazi yao, sawa?

505
00:37:23,250 --> 00:37:26,458
Bado. Hakuna DNA iliyopatikana
Au alama za vidole au wanaume wa chestnut.

506
00:37:26,541 --> 00:37:30,916
"Ngozi" iliingia katika mapigano mengi na mamlaka.
Ifuatayo ni sehemu ya shajara yake ya kila siku:

507
00:37:31,625 --> 00:37:35,916
“Mimi ni mama bora kuliko wapumbavu
wanaowatunza watoto wao.”

508
00:37:36,000 --> 00:37:37,583
Hii haithibitishi chochote.

509
00:37:38,333 --> 00:37:42,875
- Nylander, tunahitaji kuzungumza na Becker...
- Kusahau Baker, kutosha, Hess!

510
00:37:44,291 --> 00:37:46,625
Kipaumbele chetu ni kutafuta mvulana.

511
00:37:48,416 --> 00:37:50,250
Ninataka kuzungumza nawe, Tulane.

512
00:37:55,916 --> 00:37:58,833
Ninakubali kwamba kwenda kumuona Baker...
Labda ilikuwa upele kidogo.

513
00:37:58,916 --> 00:38:01,500
Najua Hess alitaka kwenda,
Ningependa kulijadili hili.

514
00:38:01,583 --> 00:38:03,000
Haikuwa Hess, ilikuwa mimi.

515
00:38:06,250 --> 00:38:07,875
Alizungumza tu na bosi wake wa zamani.

516
00:38:07,958 --> 00:38:12,250
Ana historia ndefu ya kutokuwa na utulivu wa kisaikolojia.

517
00:38:13,291 --> 00:38:14,291
Inaeleweka.

518
00:38:15,333 --> 00:38:17,750
Najua mke wake alikufa kwa moto.

519
00:38:17,833 --> 00:38:22,208
- Lakini sioni ...
- Na binti yao wa miezi mitatu, pia.

520
00:38:29,416 --> 00:38:32,083
Sawa, lakini hiyo haimaanishi kuwa amekosea.

521
00:38:35,625 --> 00:38:39,125
Mtajitenga. Nenda Bungeni
Alimchunguza Rasouli.

522
00:38:39,750 --> 00:38:42,041
Utatunza Ngozi na nyumba zao.
Mwanzilishi wa zamani.

523
00:38:42,125 --> 00:38:45,708
Angalia ikiwa tumekosa chochote chumbani
Walianzisha nini ili kumficha Gusto? Njoo.

524
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
Sawa.

525
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
Tutakaa hapa hadi mambo yatulie.

526
00:39:21,875 --> 00:39:23,458
Anahitaji chakula, asali.

527
00:39:24,125 --> 00:39:25,875
Hajala tangu asubuhi.

528
00:39:32,250 --> 00:39:33,708
Hatukupaswa kumteka nyara.

529
00:39:35,375 --> 00:39:37,750
Ilibidi tuachane na mipango yetu
Baada ya kujua anwani yetu.

530
00:39:38,750 --> 00:39:40,875
Unafikiri tunapaswa kuirejesha nini?

531
00:39:42,541 --> 00:39:46,041
Na tunawaambia ukweli,
Kwamba lengo letu lote lilikuwa ni wewe kuhisi kile tulichohisi.

532
00:39:49,791 --> 00:39:50,625
Ndiyo.

533
00:39:51,833 --> 00:39:54,333
Ni wakati wa kuhisi kile ambacho tumepitia.

534
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
Hii ni nini?

535
00:40:02,000 --> 00:40:02,875
Unafanya nini?

536
00:40:04,166 --> 00:40:05,000
Acha!

537
00:40:07,458 --> 00:40:09,666
-Unafanya nini?
- Niruhusu!

538
00:40:09,750 --> 00:40:10,833
Hii ni nini?

539
00:40:11,583 --> 00:40:13,458
-Acha!
-Utalipia ulichofanya.

540
00:40:13,541 --> 00:40:16,291
Yeye ni mvulana tu, sio kosa lake!

541
00:40:17,750 --> 00:40:19,083
niko upande wako.

542
00:40:23,333 --> 00:40:24,750
Namkumbuka pia.

543
00:40:27,583 --> 00:40:29,166
Ninamkumbuka kila siku.

544
00:40:33,625 --> 00:40:34,583
Njoo karibu.

545
00:40:55,583 --> 00:40:59,833
Je, hakutaja?
Anaenda wapi na familia yake au marafiki?

546
00:41:02,500 --> 00:41:06,291
Hatukuzungumza sana, lakini hapa kuna ratiba ya kazi
Katika tarehe ulizoomba.

547
00:41:07,000 --> 00:41:09,875
Hakuwa hata kama vyombo vya habari vilimwonyesha kuwa.

548
00:41:09,958 --> 00:41:13,416
Lakini ni Rosa na Vogel walioshughulika naye.

549
00:41:14,333 --> 00:41:15,291
Je, hii ni kweli?

550
00:41:15,375 --> 00:41:17,625
Kawaida Vogel ndiye anayekamata gari la wizara,
Lakini ndio.

551
00:41:17,708 --> 00:41:22,708
Kwa hivyo unathibitisha kwamba "Rasuli"
Nani alikuwa akiandamana na waziri tarehe 14?

552
00:41:23,583 --> 00:41:24,750
Wakati huu na usiku ule?

553
00:41:25,625 --> 00:41:26,625
Ndiyo.

554
00:41:26,708 --> 00:41:29,666
- Vogel iko wapi?
-Ofisi yake ipo.

555
00:41:51,791 --> 00:41:54,291
{\an8}"Je, Christine Hartung hayupo?"
Bado uko hai?"

556
00:42:37,333 --> 00:42:39,416
Nzuri. Yupo ofisini kwangu?

557
00:42:46,625 --> 00:42:47,500
Habari.

558
00:42:48,625 --> 00:42:50,791
- Je, umepata "Rasouli"?
- Hapana, bado.

559
00:42:51,875 --> 00:42:53,083
Nikusaidieje?

560
00:42:53,166 --> 00:42:55,125
Unamfahamu waziri hadi lini?

561
00:42:58,416 --> 00:43:02,833
Rosa na mimi tulikuwa katika shule moja ya sekondari
Sote wawili tulisoma sayansi ya siasa.

562
00:43:02,916 --> 00:43:06,333
Kwa hiyo nyie wawili mmefahamiana muda mrefu?
Kupitia chuo kikuu na wenzake walioshiriki

563
00:43:07,291 --> 00:43:09,875
- Na familia mbili.
- Sijaanzisha familia yangu bado.

564
00:43:09,958 --> 00:43:10,791
Sawa.

565
00:43:11,666 --> 00:43:15,375
Lakini nilipata heshima ya kuwa sehemu ya familia yake.

566
00:43:15,458 --> 00:43:16,833
Familia yake ni na Steen, bila shaka.

567
00:43:16,916 --> 00:43:19,291
Je! unajua "Christine"?
- Hakika.

568
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
Sababu ya haya yote ni nini?

569
00:43:24,625 --> 00:43:26,166
Kulingana na ratiba ya kazi,

570
00:43:26,250 --> 00:43:32,375
Rasouli alikuwa akifanya kazi tarehe 14
Mpaka usiku sana.

571
00:43:32,458 --> 00:43:36,208
Je, hii ni kweli?
Au siku hiyo ulimpa mapumziko?

572
00:43:36,291 --> 00:43:41,416
Rosa alitakiwa kuja.
Sherehe ya tuzo ilifanyika siku hiyo, lakini ilighairiwa.

573
00:43:42,000 --> 00:43:42,833
Hivyo…

574
00:43:44,791 --> 00:43:48,166
Rasuli aliandika kwamba alikuwa akifanya kazi usiku huo.

575
00:43:49,166 --> 00:43:53,416
Umesahau kumjulisha?
Na ndiyo maana aliendelea kusubiri mbele ya Maktaba ya Kifalme?

576
00:43:55,083 --> 00:43:59,208
sijui. Lakini kwa nini uamini alichoandika hapo kwanza?

577
00:43:59,291 --> 00:44:02,500
-Je, hutakiwi kumtafuta?
- Ulikuwa wapi usiku huo?

578
00:44:03,458 --> 00:44:05,375
Au usiku wa Oktoba 6?

579
00:44:06,916 --> 00:44:09,083
Au Oktoba 12 karibu 6:00pm?

580
00:44:10,666 --> 00:44:13,375
Hizi ni nyakati za mauaji.
- Kweli?

581
00:44:15,958 --> 00:44:19,666
Sitajibu maswali yako
Isipokuwa katika kuhojiwa rasmi mbele ya wakili.

582
00:44:26,291 --> 00:44:27,833
- Hess anaongea.
- Mimi ni Gaines.

583
00:44:27,916 --> 00:44:30,416
Waziri anauliza kama kuna maendeleo yoyote.

584
00:44:31,125 --> 00:44:34,166
- Wananichukulia kama mtuhumiwa.
- Inashukiwa na nini?

585
00:44:34,250 --> 00:44:35,541
Nitakuja mara moja.

586
00:44:39,375 --> 00:44:40,833
Lazima niondoke.

587
00:45:03,916 --> 00:45:05,583
- Kuna nini?
- Je, umewasiliana na Gaines?

588
00:45:06,791 --> 00:45:07,791
Hapana, kwa nini?

589
00:45:07,875 --> 00:45:10,583
Tafuta lori la fedha
Ambayo "Ngozi" na dereva wanasafiri.

590
00:45:10,666 --> 00:45:11,750
Imekodishwa.

591
00:45:11,833 --> 00:45:15,708
- Yuko wapi?
- Mahali fulani msituni. Naenda huko.

592
00:45:15,791 --> 00:45:17,833
Janssen na kitengo cha SWAT wapo.

593
00:45:17,916 --> 00:45:20,125
- Nitakuja mara moja.
- Sikiliza.

594
00:45:20,208 --> 00:45:21,291
Kuna kitu sielewi.

595
00:45:21,375 --> 00:45:25,750
Labda dereva ana alibi
Kulingana na ratiba ya kazi yake.

596
00:45:25,833 --> 00:45:29,000
Inaonekana ilikuwa inafanya kazi
Katika usiku wa mauaji ya Jesse Keum.

597
00:45:29,083 --> 00:45:30,583
Hebu tuzungumze kuhusu hili baadaye.

598
00:45:30,666 --> 00:45:32,500
Ninaenda msituni sasa.

599
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
Je, kuna mtu yeyote hapa?

600
00:45:56,541 --> 00:45:57,375
Je, kuna mtu yeyote hapa?

601
00:46:09,041 --> 00:46:10,000
Polisi!

602
00:46:15,125 --> 00:46:16,041
Je, kuna mtu yeyote hapa?

603
00:47:45,666 --> 00:47:47,458
"Janssen"? Yuko wapi kijana?

604
00:47:47,958 --> 00:47:51,458
Katika gari la wagonjwa.
Yeye hajaumia, lakini wanampeleka hospitali.

605
00:47:54,750 --> 00:47:57,083
- Je! Mtaalamu wa uchunguzi anafikiria nini?
- Bado haijafika.

606
00:47:57,166 --> 00:48:00,750
Miili bado ilikuwa na joto tulipofika;
Kwa hivyo hii ilitokea saa chache zilizopita.

607
00:48:01,291 --> 00:48:03,291
Nadhani mwanamke amerukwa na akili.

608
00:48:03,375 --> 00:48:06,958
Alimuua mpenzi wake kwa kisu na kisha kumkata koo.

609
00:48:07,041 --> 00:48:08,791
Je, kuna ushahidi kwamba kuna mtu mwingine yeyote?

610
00:48:11,458 --> 00:48:12,625
Umepata ushahidi?

611
00:48:14,958 --> 00:48:16,791
Tunapaswa kutafuta msitu.

612
00:48:16,875 --> 00:48:18,583
Leteni mbwa.

613
00:48:18,666 --> 00:48:20,500
- Wewe, kutoka hapa.
- Hess, kwa nini?

614
00:48:20,583 --> 00:48:22,083
- Nifuate ...
- Sababu ya hii ni nini?

615
00:48:22,166 --> 00:48:23,375
Njoo. Lete tochi.

616
00:50:59,916 --> 00:51:00,791
Tulane anaongea.

617
00:51:02,000 --> 00:51:05,250
Walituma timu ya uhalifu
Kwa Ngozi na nyumba ya dereva.

618
00:51:21,166 --> 00:51:25,875
Una ujumbe mpya. Ujumbe wa kwanza.

619
00:51:25,958 --> 00:51:27,500
Mimi ni Nylander, Hess.

620
00:51:27,583 --> 00:51:29,916
Ni wazi
Kwamba "Skenes" na "Rasouli" ndio wauaji,

621
00:51:30,000 --> 00:51:32,083
Kwa hivyo nitaacha kutafuta msitu.

622
00:51:32,166 --> 00:51:35,875
{\an8}Dk. Gusto Hartung kuchunguza
Yuko sawa, lakini ana njaa tu.

623
00:51:35,958 --> 00:51:36,916
Mvulana yukoje?

624
00:51:37,000 --> 00:51:39,416
- Je, umewapata? Nini maoni yako?
- Rosa, ungeruhusu picha?

625
00:51:39,500 --> 00:51:41,125
Nitakutana na wewe kwenye mkutano wa kituo cha polisi.

626
00:51:42,416 --> 00:51:44,416
Hakuna ujumbe zaidi.

627
00:51:44,500 --> 00:51:48,750
Menyu kuu. Bonyeza namba moja ili kucheza,
Ili kuweka ujumbe wa barua pepe wa kukaribisha...

628
00:52:04,833 --> 00:52:06,958
Hukuwasikia wakizungumza kweli?

629
00:52:07,041 --> 00:52:09,958
Niliwasikia wakibishana lakini sikujua kwanini.

630
00:52:10,041 --> 00:52:13,833
Ninaelewa, lakini nataka kuhakikisha ...

631
00:52:13,916 --> 00:52:17,000
- Hawakusema ...
- Hapana, hawakuzungumza juu ya Christine.

632
00:52:18,833 --> 00:52:20,000
Je Gusto yuko sawa?

633
00:52:20,083 --> 00:52:23,291
Ndiyo, tunatumaini.

634
00:52:23,875 --> 00:52:25,750
Je, kuna habari yoyote kuhusu Christine?

635
00:52:25,833 --> 00:52:27,208
Kwa bahati mbaya hapana.

636
00:52:27,958 --> 00:52:29,916
Na umegundua nini?

637
00:52:31,291 --> 00:52:37,083
Samahani, lakini hatujapata chochote cha kupendekeza
Mpaka Christine awe hai.

638
00:52:37,166 --> 00:52:40,333
- Vipi kuhusu alama za vidole vyake?
- Na wanaume wa chestnut?

639
00:52:41,041 --> 00:52:42,916
Nadhani yangu

640
00:52:43,458 --> 00:52:47,125
Walinunua kutoka kwenye kioski
Ambayo alikuwa akiuza na wakamtumia kukusumbua.

641
00:52:47,625 --> 00:52:50,000
Lakini kama nilivyosema...
- Hii haiwezi kuwa kweli.

642
00:52:50,083 --> 00:52:51,625
Labda umekosea.

643
00:52:55,000 --> 00:53:00,208
Leo tumepata kitu kwenye makazi ya wauaji
Tulishinikiza kumaliza uchunguzi.

644
00:53:00,291 --> 00:53:04,916
Hakuna dalili ya kuhusika kwao
Katika kesi ya "Christine".

645
00:53:11,083 --> 00:53:12,083
Ndiyo.

646
00:53:33,000 --> 00:53:35,333
Natumai kuondoka hivi karibuni.

647
00:53:35,416 --> 00:53:38,041
Hakuna haja ya kukimbilia, amelala.

648
00:53:38,125 --> 00:53:40,541
Hakutaka kulijadili usiku wa leo.

649
00:53:40,625 --> 00:53:46,708
- Je, unakataa kwenda nyumbani?
-Unataka kukaa nami kwa muda.

650
00:53:46,791 --> 00:53:49,500
- Inaeleweka ...
- Sijui ni jambo gani sahihi la kufanya katika hali hii.

651
00:53:49,583 --> 00:53:52,291
Tutazungumza juu yake baadaye.
Nitaondoka haraka iwezekanavyo.

652
00:53:56,916 --> 00:53:58,916
Furahia vinywaji vyako baridi.

653
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
Je, hutajiunga nasi, Tulane?

654
00:54:05,250 --> 00:54:06,166
Ndiyo.

655
00:54:07,208 --> 00:54:08,041
"Nylander."

656
00:54:09,250 --> 00:54:10,083
"Nylander."

657
00:54:10,750 --> 00:54:12,791
Kwa nini uliacha kutafuta msitu?

658
00:54:12,875 --> 00:54:14,791
Nina shughuli nyingi. Nina mkutano na waandishi wa habari.

659
00:54:14,875 --> 00:54:19,291
Mtaalamu wa makosa ya jinai hakuwa na uhakika
Kwamba Skins alijiua.

660
00:54:19,958 --> 00:54:22,500
Mpenzi wake ana alibi...
Je, hukupokea ujumbe wangu?

661
00:54:22,583 --> 00:54:24,750
... katika mauaji ya "Keum" na "Rex"
Mnamo Oktoba 14.

662
00:54:24,833 --> 00:54:28,666
Je, hukupokea ujumbe wangu? "Heshi."
- Sio wao waliofanya uhalifu.

663
00:54:29,250 --> 00:54:30,916
Kuna mtu anatudanganya.

664
00:54:31,000 --> 00:54:33,583
Anataka tuamini kwamba tumesuluhisha kesi hiyo.

665
00:54:33,666 --> 00:54:35,833
Tunahitaji kuzungumza na Linus Baker tena.

666
00:54:37,166 --> 00:54:40,083
- Ikiwa nina makosa?
- Sina makosa, Hess.

667
00:54:40,625 --> 00:54:42,375
Je, unaweza kumsaidia, Tulane?

668
00:54:43,416 --> 00:54:44,625
Hess, ni sawa.

669
00:54:45,208 --> 00:54:50,333
Tunapaswa kuzungumza na Baker na kuhakikisha...
- Pua yako inatoka damu.

670
00:54:57,000 --> 00:54:59,875
Ilipata hii kwenye msingi. Katika baridi.

671
00:55:17,875 --> 00:55:19,208
Kwa nini hatukuipata mara ya kwanza?

672
00:55:21,041 --> 00:55:22,208
Je, kiwanda kimefungwa?

673
00:55:24,166 --> 00:55:26,041
- Je, haiwezekani kwamba ilipandwa?
- Tulia.

674
00:55:26,125 --> 00:55:29,875
Hii haithibitishi chochote, na unajua hilo.

675
00:55:29,958 --> 00:55:35,541
Tukiacha kuitafuta sasa, tutahatarisha...

676
00:55:35,625 --> 00:55:36,666
Unapaswa kusahau kuhusu hilo.

677
00:55:37,416 --> 00:55:38,375
Ikiwa sisi…

678
00:57:31,541 --> 00:57:33,541
Tafsiri ya "Majid Khalil"