1 00:00:24,208 --> 00:00:28,416 Marius, we hebben verschillende telefoontjes gehad dat de koeien van Orum weer wegliepen. 2 00:00:30,291 --> 00:00:32,391 Kan ze hem bellen? Receptie. 3 00:00:33,916 --> 00:00:38,291 Geen antwoord. Laat het me weten uw vrouw komt te laat. Receptie. 4 00:00:39,083 --> 00:00:41,791 Kom langs bij Orum. Het is oké, Jytte. Receptie. 5 00:00:53,791 --> 00:00:55,891 LEVERPASTEKAAS 6 00:01:11,708 --> 00:01:13,808 POLITIE 7 00:01:15,458 --> 00:01:19,416 EILAND MON, 1987. G. 8 00:01:35,083 --> 00:01:37,183 Orume? 9 00:01:40,666 --> 00:01:42,766 Orume? 10 00:01:48,958 --> 00:01:51,583 Orume? Je koeien zijn weer weggelopen. 11 00:02:01,625 --> 00:02:03,725 Orume? 12 00:02:23,166 --> 00:02:25,291 Vrede. 13 00:02:31,666 --> 00:02:36,100 Orume? Is er iemand? 14 00:02:45,916 --> 00:02:49,333 Verdomme. Jij sukkel. 15 00:02:57,000 --> 00:02:59,100 Het is Marius. Van de politie! 16 00:03:08,541 --> 00:03:10,641 Is er iemand? 17 00:03:23,625 --> 00:03:25,833 Hoi. 18 00:03:56,833 --> 00:03:58,933 Nee� 19 00:04:02,250 --> 00:04:04,350 Hallo. 20 00:04:11,583 --> 00:04:15,541 Politie, Jytte hier. - Ik ben het. Stuur een ambulance naar de boerderij van Orum. 21 00:04:15,666 --> 00:04:19,916 �wat is er gebeurd? -Drie doden. En een gewonde jongen, die nog steeds opstaat. 22 00:04:20,041 --> 00:04:22,208 De oudste jongen? - Nee, hij is het niet. 23 00:04:22,333 --> 00:04:28,141 De jongste. Een van de twee pleegouders kinderen. -Waar is het geadopteerde meisje? 24 00:04:30,541 --> 00:04:33,916 Stuur alles wat je hebt! En start de zoektocht naar Orum. 25 00:04:34,041 --> 00:04:36,141 Ga gewoon het huis uit! 26 00:04:49,833 --> 00:04:51,933 Politie! 27 00:04:52,458 --> 00:04:54,558 Is er iemand? 28 00:05:50,958 --> 00:05:54,250 Hier vrede. Langzaam. 29 00:05:55,500 --> 00:06:00,500 Hier is het. Wees niet bang. Ik ben een politieagent. 30 00:06:01,916 --> 00:06:04,375 Mijn naam is Marius en Ik kwam je helpen. 31 00:06:05,750 --> 00:06:07,850 Jij bent Astrid, nietwaar? 32 00:06:09,291 --> 00:06:11,916 Dat. ‘wonen’ hier beneden? 33 00:06:36,000 --> 00:06:38,875 NETFLIX-SERIE 34 00:07:12,541 --> 00:07:15,291 KASTANJE POPPEN 35 00:07:18,500 --> 00:07:22,625 KOPENHAGEN - NU 36 00:07:24,375 --> 00:07:28,666 DINSDAG 6 OKTOBER 37 00:07:46,791 --> 00:07:49,666 Hij moet nu gaan. - Ja, oké. 38 00:08:03,666 --> 00:08:05,766 Hoi! - Tot snel. 39 00:08:14,166 --> 00:08:16,625 Wat is de naam van een ander? - met chocolade. 40 00:08:17,458 --> 00:08:19,558 We zeiden dat we gezonder zouden eten. 41 00:08:24,125 --> 00:08:26,225 Morgen beginnen we. 42 00:08:27,958 --> 00:08:30,166 Heb je alles voorbereid voor de auto? -Dat. 43 00:08:30,958 --> 00:08:33,058 Vergeet de gebakken ui niet. 44 00:08:42,291 --> 00:08:44,391 Kom op. Maak je klaar. 45 00:08:45,125 --> 00:08:47,500 Leraren worden boos als we te laat zijn. 46 00:08:48,208 --> 00:08:50,958 Ik moet vandaag inleveren stamboom. -Dat? 47 00:08:51,083 --> 00:08:55,250 Je hebt niet geholpen. - Zei grootvader dat je klaar bent. - Het ontbreekt. 48 00:08:55,375 --> 00:08:57,833 Je had het eerder moeten doen onthoud dat. Kom op. 49 00:08:57,958 --> 00:09:00,750 En kijk links en rechts als hij naar de jeugdclub gaat. 50 00:09:00,875 --> 00:09:03,958 Mijn stamboom is saai. - Het is geweldig. Genoeg. 51 00:09:04,083 --> 00:09:07,291 Hassan heeft nog veel meer foto. Ik heb jou en grootvader. 52 00:09:07,416 --> 00:09:11,666 En mijn grootvader is niet eens mijn echte grootvader. - Vrijdag als je het Konijntje en de Vogel meetelt, zijn wij het. 53 00:09:11,791 --> 00:09:18,016 Anderen hebben geen dieren in hun bezit. - Omdat ze niet zoveel geluk hebben. -En Sebastiaan? 54 00:09:19,041 --> 00:09:23,625 hoe zit het met hem? - Ik weet dat hij zal komen slapen. Zelfs als je dacht dat ik het niet wist. 55 00:09:23,750 --> 00:09:25,850 Ja, maar we zijn niet samen. 56 00:09:30,708 --> 00:09:35,166 Goed. Dan bel ik hem voor het avondeten vandaag als hij dat wil. 57 00:09:35,291 --> 00:09:37,666 Kan ik het in mijn boom zetten? -Niet. 58 00:09:38,416 --> 00:09:40,708 Schiet op. Opa komt je halen. 59 00:09:40,833 --> 00:09:43,333 En binnenkort zal ik iedereen zijn dag die voor jou komt. 60 00:09:43,916 --> 00:09:46,016 Goed. Hoi! -Hoi! 61 00:09:48,500 --> 00:09:52,750 Het is de eerste dinsdag van oktober, dat betekent dat het parlement vanaf vandaag weer bijeen is. 62 00:09:52,875 --> 00:09:55,916 Maar focus het zal niet aan de koningin en de premier liggen, 63 00:09:56,041 --> 00:09:59,000 dan op de minister van sociaal beleid, Rosi Hartung, 64 00:09:59,125 --> 00:10:04,733 die voor het eerst terugkeert naar het parlement nadat haar dochter vorig jaar werd vermoord. 65 00:10:04,858 --> 00:10:06,991 Heel Denemarken volgde de zaak 66 00:10:07,116 --> 00:10:11,541 wat leidde tot de herziening van bescherming i zinnen van onbepaalde duur� -Idioot. 67 00:10:11,666 --> 00:10:16,291 �omdat hij een dossier had. - Ik heb een vergadering met Nylander. - Hij is al in vergadering. 68 00:10:16,416 --> 00:10:21,958 Niet weer! Hij heeft mij al twee keer opgezegd. - Het spijt me. Ik kan niets doen. 69 00:10:22,083 --> 00:10:25,833 Maar - Nylander! -Beloofd we hebben meer middelen. 70 00:10:25,958 --> 00:10:30,000 Je hebt een nieuwe medewerker. - De man wat Europol niet wil? Ernstig? 71 00:10:30,125 --> 00:10:33,958 Heeft u even? - Niet nu. -U het is oké. We zijn klaar. - Nee, wij 72 00:10:35,083 --> 00:10:38,708 Toen we de Hartung-zaak hadden opgelost, Er werd ons meer geld beloofd. 73 00:10:39,375 --> 00:10:42,916 Als het geld ergens anders naartoe gaat, de chef zal erover lezen! 74 00:10:43,041 --> 00:10:46,875 Vertel hem dat. - Om te praten Daar zullen we het een andere keer over hebben. Opnieuw. 75 00:10:48,000 --> 00:10:52,041 Goedemorgen. - Wat het ook is, ik moet wel Het zal wachten tot volgende week. 76 00:10:52,166 --> 00:10:54,375 Ik besloot me te registreren in NC3. 77 00:10:56,500 --> 00:11:00,958 Waarom? - Ze hebben een vacature geplaatst waarop ik wil solliciteren. 78 00:11:02,000 --> 00:11:05,050 Vanwege werktijden? -Niet. - We kunnen praten. 79 00:11:05,175 --> 00:11:07,750 Of is het iets anders? Is het? - Nee, dat is het niet. 80 00:11:07,875 --> 00:11:11,208 Je bent een geweldige onderzoeker. Ik wil je op mijn afdeling. 81 00:11:11,958 --> 00:11:16,416 Je kunt later bij IT terecht Maak mensen nat en sterf van verveling van 8 tot 4. 82 00:11:16,541 --> 00:11:20,875 Ik besloot. Het zou goed met mij gaan Ik zou blij zijn als ik een aanbeveling zou kunnen krijgen. 83 00:11:21,000 --> 00:11:23,416 We zullen het moeten zien. Ik kan het nu niet. 84 00:11:24,333 --> 00:11:29,225 Neem voorlopig dit bestand. Een dode vrouw in Husum. Haal die kerel, Hess. 85 00:11:29,541 --> 00:11:32,208 Hessa? - De man van Europol die ze aan ons hebben voorgesteld. 86 00:11:32,333 --> 00:11:39,125 Ze beslissen of ze hem moeten ontslaan. Gaan. Genz wacht. Hij vroeg naar jou. Kom op. 87 00:11:39,250 --> 00:11:41,350 NC3? In godsnaam, Thulin. 88 00:11:50,333 --> 00:11:52,875 De vlaggen wapperen al in het parlementsgebouw. 89 00:11:53,000 --> 00:11:55,310 Het is altijd feestelijk gelegenheid toen het parlement 90 00:11:55,435 --> 00:11:58,291 begint weer te gaan zitten op de eerste dinsdag van oktober. 91 00:11:58,416 --> 00:12:02,875 Binnenkort zal de trap achter mij zijn vol journalisten en fotografen zitten 92 00:12:03,000 --> 00:12:06,208 Hoe zullen ministers en leden dat doen? van het parlement zal arriveren. 93 00:12:06,333 --> 00:12:09,041 Maar vandaag is de dag anders dan normaal. 94 00:12:09,166 --> 00:12:12,750 Tegenwoordig wacht iedereen zie één persoon. 95 00:12:12,875 --> 00:12:16,541 Ik bedoel de minister van sociaal beleid, Ros Hartung. 96 00:12:16,666 --> 00:12:19,583 Hij keert terug naar zijn ministerschap 97 00:12:19,708 --> 00:12:26,041 na wat Linus Bekker haar vorig jaar heeft aangedaan ontvoerde en vermoordde een 12-jarige dochter. -Vogel. 98 00:12:26,166 --> 00:12:29,291 Hallo, het is Liv. Alles is klaar voor haar komst. 99 00:12:29,416 --> 00:12:33,375 Het heeft ook haar favorieten van koffie. -Klinkt geweldig, Liv. 100 00:12:33,500 --> 00:12:37,958 Wanneer kom je aan? -Bel vanuit de auto. 101 00:12:38,791 --> 00:12:42,166 Ben je nog niet begonnen? -Nee, maar het is oké. 102 00:12:42,291 --> 00:12:45,125 Het duurt alleen iets langer. - Is de minister in orde? 103 00:12:51,083 --> 00:12:53,183 Dauw? Duo? 104 00:12:55,333 --> 00:12:57,458 Ze zijn hier. Ze wachten op je. 105 00:13:00,750 --> 00:13:02,850 Dauw? 106 00:13:05,041 --> 00:13:07,141 heb je gegeten - dat heb ik gedaan. 107 00:13:08,083 --> 00:13:12,350 Ben je klaar? Laten we gaan zodra moeder vertrekt. 108 00:13:13,666 --> 00:13:20,225 Ik wil met de fiets gaan. - Nee, ik breng je jij. - Maar iedereen gaat met de fiets. 109 00:13:21,333 --> 00:13:24,000 Wij zullen ons aan onze gebruikelijke routine houden. Waar is mama? 110 00:13:24,791 --> 00:13:26,891 Ik weet het niet. 111 00:13:28,250 --> 00:13:30,350 Dauw? 112 00:13:31,416 --> 00:13:33,516 De auto staat buiten. Vogel is er. 113 00:13:49,958 --> 00:13:52,166 Ik herinner me haar geur niet meer. 114 00:13:55,750 --> 00:13:57,850 Lang. 115 00:14:04,250 --> 00:14:06,958 Steen, ik weet niet of� 116 00:14:07,666 --> 00:14:09,766 Dat kun je doen. 117 00:14:12,458 --> 00:14:14,558 Ze zou trots op je zijn. 118 00:14:15,125 --> 00:14:17,225 Weet jij dat? 119 00:14:21,458 --> 00:14:23,558 Kom op! 120 00:14:28,416 --> 00:14:31,458 Wanneer ben je klaar vandaag? - Ik haal Gustav op. 121 00:14:33,666 --> 00:14:36,000 Eén dag tegelijk. - Dat klopt. 122 00:14:37,083 --> 00:14:39,183 Eén dag tegelijk. 123 00:14:47,500 --> 00:14:52,333 Hallo. - Maak kennis met de nieuwe chauffeur. -Natuurlijk. -Hallo. -Hallo. 124 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Dauw. -Jacob Rasouli. Alsjeblieft. 125 00:14:59,416 --> 00:15:01,516 Pa! Kom op! 126 00:15:32,166 --> 00:15:36,291 Hoe lang ben je hier al? - Waarschijnlijk maar een paar dagen. 127 00:15:36,416 --> 00:15:40,833 Goed. Bent u permanent in Den Haag? - Nee, ik beweeg. 128 00:15:41,916 --> 00:15:46,083 Ik maak deel uit van de werkgroep in Amsterdam, Lissabon, Marseille, 129 00:15:46,208 --> 00:15:51,708 Parijs, Boedapest, overal. - Hoeveel Bent u al lang in dienst? - Vijf jaar. 130 00:15:51,833 --> 00:15:54,000 Vijf jaar? - Leen dit. 131 00:15:55,416 --> 00:15:59,208 De meeste verbindingsofficieren zijn aanwezig plicht voor twee jaar, toch? 132 00:15:59,333 --> 00:16:01,433 EN? Goed. 133 00:16:02,333 --> 00:16:04,916 Is het goed als ik op een gegeven moment wegga? 134 00:16:05,041 --> 00:16:08,958 Wat bedoelt hij�? - Ik moet mijn appartement opruimen. 135 00:16:09,875 --> 00:16:11,975 Geef het je gewoon. 136 00:16:14,291 --> 00:16:17,250 Kan het hier stoppen? Ik wil wat koffie halen. 137 00:16:23,291 --> 00:16:25,833 Oké, we halen haar op de terugweg op. - Het kan. 138 00:16:45,625 --> 00:16:48,291 Gewoon om mijn partner te bellen. 139 00:16:53,375 --> 00:16:57,933 François, het is Mark. Dit is mijn nieuwe nummer. 140 00:17:03,291 --> 00:17:06,500 Het slachtoffer is Laura Kjer, 37 jaar oud. 141 00:17:06,625 --> 00:17:10,125 Tandartsassistente op kantoor in het centrum van Kopenhagen. 142 00:17:11,125 --> 00:17:13,958 Het lijkt erop dat ze naar bed is gegaan en hij besprong haar. 143 00:17:14,083 --> 00:17:16,416 Slot op de kelder het was gesloten door de deur. 144 00:17:19,708 --> 00:17:24,625 Haar tienjarige zoon lag boven te slapen en toen hij wakker werd, was er niemand. 145 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 Je kleedde je aan, maakte het ontbijt klaar en wachtte op zijn moeder. 146 00:17:29,125 --> 00:17:31,225 Vervolgens ging hij naar de buurman. 147 00:17:31,958 --> 00:17:34,250 Ze ging naar huis, maar het was leeg. 148 00:17:35,166 --> 00:17:39,333 Ze hoorde de hond huilen op de speelplaats, vond het slachtoffer en belde ons. 149 00:17:39,858 --> 00:17:41,958 De buurman zei 150 00:17:42,083 --> 00:17:45,500 dat het slachtoffer en haar zoon waren verdwenen je speelde bijna elke dag. 151 00:17:47,000 --> 00:17:49,458 Papa stierf aan kanker een paar jaar geleden. 152 00:17:49,583 --> 00:17:53,208 Op de foto's is haar nieuwe te zien partner. Hans Henrik Hauge. 153 00:17:53,333 --> 00:17:56,583 Hij is op de IT-beurs in Roskilde. Hij is onderweg hierheen. 154 00:17:56,708 --> 00:17:59,750 Getuigen? - Ze zijn er nog niet, maar wij gaan van deur tot deur. 155 00:17:59,875 --> 00:18:04,791 En de jongen? - Hij is bij de buurman. - Ja heb je iets gezien? Of gehoord? - Ik betwijfel het. 156 00:18:05,458 --> 00:18:09,208 We probeerden met hem te praten, maar hij zei geen woord. 157 00:18:09,566 --> 00:18:11,666 Het wordt beoordeeld. 158 00:18:11,791 --> 00:18:14,041 ONDERZOEK VOOR BEOORDELING EN DIAGNOSE 159 00:18:17,625 --> 00:18:21,458 Wil je met hem praten? -Na. Zorg ervoor dat het goed is. 160 00:18:21,583 --> 00:18:23,833 Hebben ze iets gestolen? - Voor zover wij weten, nee. 161 00:19:03,208 --> 00:19:08,850 Hoi Genz. -Hallo. - Hoe gaat het? - Het is niet geweldig. Het regende. 162 00:19:10,458 --> 00:19:12,558 Tijdstip van overlijden? 163 00:19:13,291 --> 00:19:18,000 Rond middernacht begon het te regenen Ik denk destijds. 164 00:19:21,041 --> 00:19:26,625 Als er schoenafdrukken op de grond lagen, de regen spoelde ze weg. Wil je haar zien? 165 00:19:34,458 --> 00:19:39,000 Goed. Er zijn geen borden in het huis haar benen en voeten zijn schoon. 166 00:19:39,125 --> 00:19:43,375 Ik denk dat ze in huis gedrogeerd was en hierheen gebracht. 167 00:19:51,125 --> 00:19:55,291 Te oordelen naar de verwondingen werd ze wakker probeerde zich hier te verdedigen. 168 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Tot de amputatie. - Amputaties? 169 00:20:02,625 --> 00:20:08,875 Hier. Het is ongebruikelijk. Daarom ben ik dat dacht dat je het moest onderzoeken. 170 00:20:10,541 --> 00:20:12,641 Goederentreinen rijden 's nachts door 171 00:20:13,041 --> 00:20:16,208 en de buren zijn ver weg. Daarom heeft niemand iets gehoord. 172 00:20:17,791 --> 00:20:20,666 Heb je haar gevonden? - Hand? Nog niet. 173 00:20:21,666 --> 00:20:25,933 Misschien is het een hond? - Heb het weggenomen hand? - Wie is hij? 174 00:20:26,708 --> 00:20:31,125 Hess, hij is hier al een paar dagen. Genz leidt een forensisch instituut. 175 00:20:31,250 --> 00:20:33,375 Hallo en welkom. -Bedankt. 176 00:20:34,833 --> 00:20:40,100 Ja, het zou een hond kunnen zijn. Dat is het alles wat we hebben. - wat is dat? 177 00:20:48,375 --> 00:20:52,891 Kastanje pop. Zullen we haar ook onderzoeken? 178 00:20:53,666 --> 00:20:55,766 Neem het voor het geval dat. 179 00:21:04,791 --> 00:21:08,291 BEWIJSZAK 180 00:21:13,208 --> 00:21:15,458 Hij zal ontmoeten Ministers bij het ontbijt 181 00:21:15,583 --> 00:21:18,791 vóór de mis en de officiële start parlementaire zittingen. 182 00:21:20,291 --> 00:21:26,100 Dauw? Dauw? - Eerst wil ik zie Liv en de anderen. 183 00:21:26,833 --> 00:21:31,791 Dat doen we vóór de sessie. En ik weet het dat ze graag een date wil met Bukke? 184 00:21:37,041 --> 00:21:41,833 Jacob, breng ons naar achteren. - Nee, het is prima. Laten we hier stoppen. 185 00:21:44,666 --> 00:21:46,766 We kunnen het beter eerder afhandelen. 186 00:21:48,166 --> 00:21:50,625 Rosa, hoe voelt het om terug te zijn? 187 00:21:50,750 --> 00:21:53,166 Hoop je nog steeds? Ja Zal jij de dochter vinden? 188 00:21:53,291 --> 00:21:56,541 Rosa, moet ik? Geweldsmisdrijven strenger straffen? 189 00:22:04,875 --> 00:22:07,833 Zoals je weet, het afgelopen jaar was moeilijk. 190 00:22:08,833 --> 00:22:13,333 Mijn familie en ik wij zijn dankbaar voor de steun. 191 00:22:13,833 --> 00:22:15,933 Maar we moeten ons naar de toekomst richten. 192 00:22:16,416 --> 00:22:20,083 Ik ben dankbaar voor het vertrouwen waar de premier mij op wees 193 00:22:20,208 --> 00:22:23,833 en wat zij mij in staat stelde te doen Ik vecht opnieuw voor waar ik in geloof 194 00:22:23,958 --> 00:22:26,058 als minister van Sociaal Beleid. 195 00:22:26,708 --> 00:22:30,833 Ik zal mij daarop concentreren. Ik hoop dat u dat zult respecteren. 196 00:22:31,750 --> 00:22:33,850 Bedankt. 197 00:22:41,208 --> 00:22:47,541 Hier zijn we. -Geef mij de jas, breng de koffie en we kunnen beginnen. 198 00:22:47,775 --> 00:22:49,875 Bedankt Liv. 199 00:22:50,000 --> 00:22:55,416 Je krijgt een bos bloemen. Je hebt een telegram van de premier. Hij wacht 's middags op je. 200 00:22:57,000 --> 00:22:59,100 Ja, het zal leuk zijn om te beginnen. 201 00:23:00,125 --> 00:23:04,375 Wij herschikten, maar we hebben de foto's nog niet in de hoek gehangen. 202 00:23:06,583 --> 00:23:09,375 Ze zullen ze plaatsen waar je maar wilt. 203 00:23:16,166 --> 00:23:18,958 We moeten eerst plannen bijeenkomsten voor de middag. 204 00:23:19,458 --> 00:23:21,958 Mijn officiële e-mail werkte voorheen niet. 205 00:23:22,083 --> 00:23:25,541 Het werkt nog niet. De secretaris-generaal onderzoekt het. 206 00:23:26,291 --> 00:23:28,791 Waarom Engells controleert mijn e-mails? 207 00:23:30,166 --> 00:23:34,725 Laat het in hem over om dat te doen uitleggen. Ik ga koffie zetten. 208 00:23:35,250 --> 00:23:37,791 Leef? Hé, wat is er aan de hand? 209 00:23:40,541 --> 00:23:43,000 Je hebt veel prachtige e-mails ontvangen. 210 00:23:43,125 --> 00:23:48,141 Ik weet niet waarom iemand zou schrijven die andere dingen. - Welke? 211 00:23:48,791 --> 00:23:53,933 Volgens wat de secretaris zei, vormde een bedreiging. Over je dochter. 212 00:23:56,541 --> 00:24:01,166 Ontdek de namen van de kinderen op de speelplaats i mensen die honden uitlaten in de omgeving. Bedankt. 213 00:24:01,291 --> 00:24:06,083 Oké. - Controleer de vuilnisbakken als je op zoek bent naar een moordwapen. 214 00:24:06,650 --> 00:24:08,750 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 215 00:24:08,875 --> 00:24:12,666 Astrup, controleer hun computer, iPads en mobiele telefoons. - Oké. 216 00:24:12,791 --> 00:24:14,891 �maar de procedure blijft hetzelfde. 217 00:24:17,125 --> 00:24:20,583 Ik ben hier pas een paar dagen om het appartement te koop te zetten. 218 00:24:22,250 --> 00:24:24,625 Ik wil zo snel mogelijk terugkomen. 219 00:24:29,625 --> 00:24:34,166 Stuur je een bericht. - Het spijt me zijn. Ik had nog een telefoontje. 220 00:24:35,458 --> 00:24:39,041 Daarom? Wat moet ik doen? - Ik weet het niet. Wat kan hij doen? 221 00:24:41,500 --> 00:24:43,875 Laat me binnen, verdomme! 222 00:24:45,375 --> 00:24:47,475 Ik moet met Magnus praten! 223 00:24:51,166 --> 00:24:53,266 Hoe lang ken je Laura? 224 00:24:54,166 --> 00:24:56,266 Hans Henrik? 225 00:24:56,791 --> 00:25:02,500 Wat doe je in de garage? Ze hebben haar gevonden op de speelplaats? - We komen er wel aan. 226 00:25:03,708 --> 00:25:06,625 Antwoord. Hoeveel Ken jij Laura al lang? 227 00:25:07,791 --> 00:25:12,000 Ongeveer een jaar. -Goed. - Ik ben er komen wonen aan het begin van het jaar. - Hoe kennen jullie elkaar? 228 00:25:12,916 --> 00:25:17,958 Van internet. Ik zag die van haar profiel, stuurde haar een e-mail en� 229 00:25:21,125 --> 00:25:23,225 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 230 00:25:24,025 --> 00:25:26,125 Gisterochtend. - Oké. 231 00:25:26,250 --> 00:25:29,833 Voordat je naar de kermis in Roskilde gaat. Ik ben IT-consultant. 232 00:25:30,833 --> 00:25:35,458 Heb je gisteren gesproken? - Gisteravond na het eten 233 00:25:37,583 --> 00:25:41,416 Ik heb haar gebeld. Er is niets was ongebruikelijk. -Natuurlijk. 234 00:25:42,458 --> 00:25:47,375 Hoe stierf ze? Waarom ik wil je niet zeggen wat er is gebeurd? 235 00:25:50,625 --> 00:25:52,725 Waar heb je het over gehad? 236 00:25:54,416 --> 00:26:00,166 Niets bijzonders. Wij� Over Magnus. - Waarom ben je niet weer gaan slapen? 237 00:26:00,775 --> 00:26:02,875 Ik zou tot morgenmiddag blijven. 238 00:26:03,000 --> 00:26:05,625 De baas beval ons te blijven. - Was je er al? 239 00:26:05,750 --> 00:26:09,125 Ja, ze waren er allemaal. Ik keerde rond 21.00 uur terug naar het motel. 240 00:26:09,708 --> 00:26:12,166 Heeft iemand je gezien in het motel? 241 00:26:15,291 --> 00:26:19,458 Ik wil Magnus spreken. - Laten we dit eerst afmaken. 242 00:26:20,583 --> 00:26:22,683 Was je verloofd? -Dat. 243 00:26:23,500 --> 00:26:25,600 Aan welke hand droeg ze de ring? 244 00:26:28,041 --> 00:26:30,875 Aan de linkerkant. Waarom? - Waarom heb je de sloten vervangen? 245 00:26:33,250 --> 00:26:37,375 Wij niet. -Is. De cilinders zijn nieuw 246 00:26:38,208 --> 00:26:41,166 en de rekening van de slotenmaker ligt in de la. 247 00:26:41,291 --> 00:26:44,250 De sloten zijn vervangen morgen om 15.30 uur 248 00:26:45,333 --> 00:26:48,041 Waarom Laura de sloten heeft veranderd gistermiddag? 249 00:26:48,541 --> 00:26:50,641 Magnus, hij 250 00:26:52,416 --> 00:26:57,541 Hij verloor vaak zijn sleutels. Ze doen een autismeonderzoek. 251 00:26:58,666 --> 00:27:02,641 Ik wil Magnus spreken. Waar is het? Ik moet hem zien. 252 00:27:04,833 --> 00:27:06,933 Laat me hem zien. 253 00:27:09,875 --> 00:27:13,625 Dat? -Hij verbergt iets. -Wie? Hes? 254 00:27:13,750 --> 00:27:18,000 Hauge, de partner van het slachtoffer. We kunnen zijn alibi niet bevestigen. 255 00:27:18,125 --> 00:27:22,166 Hij wist niet dat het slachtoffer veranderd was sloten voordat ze werd vermoord. 256 00:27:22,291 --> 00:27:25,791 Goed. Hebben we genoeg hem te beschuldigen? -Nog niet. 257 00:27:25,916 --> 00:27:29,000 We hebben geen bewijs en ik weet het niet zeker. - Werk er dan aan. 258 00:27:29,125 --> 00:27:33,808 Bel mij na pathologie. -A aanbeveling? - tot ziens. 259 00:27:36,666 --> 00:27:41,458 Neem een ​​monduitstrijkje en afdrukken van uw partner. En controleer zijn auto, oké? 260 00:27:41,583 --> 00:27:44,541 Kopieën verkrijgen van alle communicatie tussen hen. 261 00:27:44,666 --> 00:27:47,269 Berichten, e-mails, vind-ik-leuks op Instagram. 262 00:27:47,394 --> 00:27:49,541 Goed. - Kan hij de deur openen? 263 00:27:49,666 --> 00:27:53,833 En dat allemaal van de datingsite gebruikt toen ze elkaar ontmoetten. 264 00:27:53,958 --> 00:27:56,058 Oké. 265 00:27:56,958 --> 00:28:02,333 Welke pagina was dat? - Ik weet het niet. - Ik kom later langs bij pathologie. 266 00:28:03,208 --> 00:28:07,125 Oké. Die heeft het koud als een prijsvechter, hè? 267 00:28:07,625 --> 00:28:10,208 Heb je de hand gevonden? - Helaas niet. 268 00:28:12,125 --> 00:28:14,583 Denkt ze dat haar partner haar heeft vermoord? 269 00:28:15,916 --> 00:28:20,250 Ik weet het niet. -Naia? Wanneer gaan we jagen? 270 00:28:21,541 --> 00:28:23,641 Bel mij als je iets ontdekt. 271 00:28:27,125 --> 00:28:30,500 De dreiging kwam vanochtend binnen naar uw officiële e-mailadres. 272 00:28:30,625 --> 00:28:35,458 De politie werd verwittigd en vanmorgen wil ik hem zien. 273 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 Dat is echt niet nodig� - Ik wil het zien. 274 00:28:41,208 --> 00:28:43,308 Oké. 275 00:28:49,125 --> 00:28:53,125 De politie controleert de servers. 276 00:28:54,000 --> 00:28:57,875 Om te kijken of ze erachter kunnen komen van de afzender, maar voorlopig 277 00:29:01,833 --> 00:29:08,833 Bij de foto’s stond een bericht: �Ik hoop het dat dit pijn doet. Hij verdient het om te sterven 278 00:29:11,708 --> 00:29:14,000 Kristine's foto's van Instagram. 279 00:29:16,166 --> 00:29:18,750 We hebben die van haar gesloten factuur direct daarna - Ja. 280 00:29:18,875 --> 00:29:22,166 Het is een van de zorgwekkende factoren. 281 00:29:22,666 --> 00:29:27,416 Het betekent dat je er al een tijdje bent interessant voor de afzender. 282 00:29:28,583 --> 00:29:32,708 Ik heb al haatberichten ontvangen. Dat is een beetje ongelukkig en betekent niets. 283 00:29:33,875 --> 00:29:38,333 De politie denkt van wel je hebt lijfwachten nodig. 284 00:29:38,458 --> 00:29:41,541 Geen lijfwachten. Ik wil niet dat Gustav weer bang is. 285 00:29:41,666 --> 00:29:45,416 De politie denkt dat het de afzender is - Los het op. 286 00:29:47,250 --> 00:29:51,791 Als dat alles is, ga ik naar de bijeenkomst met de premier. -Natuurlijk. 287 00:29:51,916 --> 00:29:54,016 Bedankt. - Graag gedaan. 288 00:29:56,291 --> 00:30:00,750 Je hebt Steen Hartung. Laat het liggen naam en nummer, en ik neem contact met u op. 289 00:30:04,250 --> 00:30:09,583 Het spijt me dat ik het niet heb gehaald ontmoeting. Ik hoorde dat er een dreiging was? 290 00:30:09,708 --> 00:30:12,416 Ze gebruikten die van Kristine foto's. - Welke? 291 00:30:12,916 --> 00:30:15,166 Van haar Instagram. - Wat? 292 00:30:18,875 --> 00:30:22,875 Los het op. Ga naar een ontmoeting met de premier. 293 00:30:24,625 --> 00:30:26,725 Dauw. 294 00:30:27,916 --> 00:30:30,016 Leuk je te zien. 295 00:31:00,583 --> 00:31:02,683 Kristin? 296 00:31:43,958 --> 00:31:46,058 Hallo, lieverd. 297 00:31:49,500 --> 00:31:51,600 Daarom? Hoe was het? 298 00:31:53,708 --> 00:31:55,808 Hij komt niet meer voor mij. 299 00:32:01,250 --> 00:32:03,916 De hele auto stinkt. -Dat. 300 00:32:06,583 --> 00:32:13,350 Gustave, het spijt me echt. Ernstig. - Niet alleen jij mist het. 301 00:32:19,541 --> 00:32:21,641 Gewoon rijden. 302 00:32:33,458 --> 00:32:36,458 Ze snapte het ongeveer 50 slagen over het hele lichaam. 303 00:32:36,958 --> 00:32:41,333 De dader gebruikte een stomp voorwerp met een hard, korrelig oppervlak. 304 00:32:42,333 --> 00:32:44,433 Iets als een tuingereedschap of zoiets 305 00:32:45,250 --> 00:32:47,708 Ik weet het niet. Misschien. 306 00:32:48,458 --> 00:32:51,250 Zijn er tekenen van seksueel misbruik? - Die is er niet. 307 00:32:51,375 --> 00:32:54,041 Tenzij hij sadisme bedoelt. 308 00:32:55,416 --> 00:32:57,791 Ze werd zwaar geslagen 309 00:32:59,125 --> 00:33:01,458 voordat het gebeurde schot in de ogen gedood. 310 00:33:02,416 --> 00:33:04,708 Haar hand was vlak daarvoor afgehakt. 311 00:33:05,750 --> 00:33:07,850 naam? 312 00:33:10,208 --> 00:33:12,958 Een soort zaag. Met een kroon, met een steek 313 00:33:13,916 --> 00:33:17,250 Waarschijnlijk op batterij. Met een diamantzaagblad. 314 00:33:17,375 --> 00:33:20,166 Heb je iets gevonden? van haar partner? DNA? 315 00:33:20,291 --> 00:33:22,916 Enige indicatie dat hij dat is? - Ik help je graag. 316 00:33:23,708 --> 00:33:25,916 De zaak is gruwelijk, maar ik heb niets. 317 00:33:34,041 --> 00:33:38,666 Genz? -Kan hij langskomen? Hij moet iets zien. -Ik kom eraan. 318 00:33:40,291 --> 00:33:44,058 Hoi. - Hoi. - Pardon, Ik moest komen. 319 00:33:47,208 --> 00:33:50,541 Nog nieuws? - Waarom heeft Europol je naar huis gestuurd? 320 00:33:50,666 --> 00:33:54,750 Je hebt het slecht gedaan, had je gedronken of was het iets anders? 321 00:33:55,275 --> 00:33:57,375 Ik moet alleen met de baas praten. 322 00:33:57,500 --> 00:34:00,375 Je zit hier vast totdat ze je niet meer willen zien. 323 00:34:00,500 --> 00:34:05,125 Het doet pijn om hier rekening mee te houden dus het geeft het minimum van het minimum. 324 00:34:05,250 --> 00:34:09,250 Klopt dat niet? -Dat. En ik moet mijn appartement verkopen. 325 00:34:18,166 --> 00:34:20,266 Hallo. - Thulin. 326 00:34:35,291 --> 00:34:37,391 Daarom? Wat heb je ontdekt? 327 00:34:38,291 --> 00:34:40,391 Hoi. 328 00:34:41,833 --> 00:34:44,916 Ik dacht dat ze alleen zou zijn. - Nog nieuws over de arm? 329 00:34:45,416 --> 00:34:49,416 Ik moet weten dat we hem kunnen vertrouwen. - Het interesseert hem toch niets. 330 00:34:50,875 --> 00:34:52,975 Oké. 331 00:34:54,083 --> 00:34:56,183 Er is geen nieuws over de hand. 332 00:34:56,958 --> 00:35:01,750 Maar ik zocht naar afdrukken in de speeltuin voor het geval hij iets aanraakte. 333 00:35:01,875 --> 00:35:04,833 Ik heb ook de kastanjepop bekeken. -EN? 334 00:35:07,166 --> 00:35:09,266 Ik� 335 00:35:09,833 --> 00:35:15,125 Anders vragen wij tien punten voor identificatie. Ik heb er maar vijf gevonden. 336 00:35:15,791 --> 00:35:21,541 Maar dat is genoeg bewijs zijn. - Wat? 337 00:35:22,875 --> 00:35:25,250 Dat deze afdruk identiek is 338 00:35:26,125 --> 00:35:28,225 die van Kristina Hartung. 339 00:35:30,375 --> 00:35:37,100 Kristina Hartung? - Dat klopt. - Dochter Roos Hartung? - Ik dacht dat het een vergissing was. 340 00:35:37,541 --> 00:35:40,541 Kristine Hartung is dood. - Ja, dat is het probleem. 341 00:35:42,541 --> 00:35:45,000 Het is een vergissing. Afdrukken het kan niet van haar zijn. 342 00:35:45,125 --> 00:35:48,666 Nee, ik heb drie keer gecontroleerd! - Hoe oud zijn de kastanjes? 343 00:35:48,791 --> 00:35:52,833 Volgens de deskundige wel zijn enkele jaren oud. 344 00:35:54,625 --> 00:35:56,725 Wie is Kristine Hartung? 345 00:36:03,333 --> 00:36:06,250 Ga niet naar de familie Hartung! Die zaak is gesloten. 346 00:36:06,375 --> 00:36:10,541 Hoe bepalen we waar die van haar vandaan komt? afdrukken op een kastanjepop in Husum? 347 00:36:10,666 --> 00:36:13,791 Alle kinderen maken kastanjepoppen en afdrukken gaan lang mee. 348 00:36:13,916 --> 00:36:19,041 Maar we moeten het de Hartungs vragen als er een natuurlijke verklaring voor is. 349 00:36:19,166 --> 00:36:23,458 De afdruk is per ongeluk. -Dat. -Ze hebben genoeg geleden. 350 00:36:23,583 --> 00:36:28,708 Ja, ik weet wat ze hebben meegemaakt. Alleen Ik zeg -Concentreer je op je partner. 351 00:36:28,833 --> 00:36:34,333 Begrepen? - Ja, oké. -�tot ziens. - Dus? - Nylander zei nee. 352 00:36:34,458 --> 00:36:36,708 Waarom? - We kunnen er vandaag niet heen. 353 00:36:36,833 --> 00:36:41,125 Rosa Hartung is net weer aan het werk. Het is haar eerste dag in het parlement 354 00:36:42,000 --> 00:36:46,558 Wij moeten wachten. - Zullen we wachten? 355 00:36:50,666 --> 00:36:54,958 Toen stond Lin op, de mooie strijdt voor winkelopeningstijden. 356 00:36:55,675 --> 00:36:58,477 Kortom, ze begon de premier te beledigen. 357 00:36:58,602 --> 00:37:01,333 De helft van de agenten begon haar uit te schelden 358 00:37:01,458 --> 00:37:04,916 Ze werd zo boos dat u per ongeluk uw bril heeft gebroken. 359 00:37:08,750 --> 00:37:13,416 Nee bedankt. Je had een goede dag? Ik zag dat je mij belde. 360 00:37:15,166 --> 00:37:17,916 Er waren verschillende uitdagingen, maar ik heb het overleefd. 361 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Het komt wel goed met ons. Is het niet? 362 00:37:30,041 --> 00:37:35,708 Het is Liv. Hallo Liv. Dat. 363 00:37:35,833 --> 00:37:37,933 Ja, zeg het. 364 00:37:39,958 --> 00:37:42,058 Goed. 365 00:37:42,666 --> 00:37:44,766 Dat. 366 00:37:52,650 --> 00:37:54,750 Steen Hartung? -Dat. 367 00:37:54,875 --> 00:37:58,333 Sorry voor de overlast. Wij zijn van de politie. Kunnen wij leren? 368 00:37:59,291 --> 00:38:03,750 Waar gaat het over? - Het is het beste dat we leren. 369 00:38:05,333 --> 00:38:07,433 Alsjeblieft. -Bedankt. 370 00:38:12,041 --> 00:38:16,583 Misschien moet je vrouw hier ook zijn. - Je kunt alleen met mij praten. 371 00:38:16,708 --> 00:38:22,333 Goed. - Wat wil je? - Ongebruikelijk is, maar vandaag op de plaats van het misdrijf, 372 00:38:22,458 --> 00:38:27,333 wij hebben het artikel gevonden met de vingerafdrukken van uw dochter. 373 00:38:29,541 --> 00:38:31,641 Wat bedoel je? 374 00:38:32,208 --> 00:38:37,833 Welk onderwerp? - Het is een afdruk gevonden op een kastanjepop. 375 00:38:37,958 --> 00:38:41,500 Maar het is moeilijk te zeggen hoe oud zijn de kastanjes. 376 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 Het heeft niets met het onderzoek te maken Kristine's zaak. 377 00:38:45,125 --> 00:38:49,916 We zijn er niet helemaal zeker van, maar we willen graag een verklaring vinden. 378 00:38:50,041 --> 00:38:55,250 Het spijt me, ik begrijp het helemaal niet. -Ken jij de naam Laura�Kjer? 379 00:38:56,916 --> 00:39:01,583 Dat is het niet. - woont naast de speeltuin in Husum. In Cedervenget. 380 00:39:01,708 --> 00:39:05,666 Misschien kende uw dochter iemand in de buurt of speelde ze daar? 381 00:39:05,791 --> 00:39:08,916 Nee, we kennen niemand in Husum. Waar gaat het over? 382 00:39:09,041 --> 00:39:11,250 Mag ik een glas water? -Natuurlijk. 383 00:39:14,916 --> 00:39:19,083 We zijn nog wat details aan het uitwerken. Zoals Wat ik noemde is misschien niets. 384 00:39:19,208 --> 00:39:23,891 Als het niets is, waarom ben je dan hier? Wat is jouw theorie? - Niets. 385 00:39:24,166 --> 00:39:28,291 We proberen het vast te stellen is dit willekeurig of is dit gerelateerd 386 00:39:28,416 --> 00:39:30,516 met de moord die we onderzoeken. 387 00:39:31,666 --> 00:39:35,291 Door moord? Wie is vermoord? Een klein beetje� 388 00:39:35,416 --> 00:39:38,375 De afdruk van mijn dochter werd het gevonden op het bewijsmateriaal? 389 00:39:38,500 --> 00:39:41,958 Ik moet benadrukken dat het niets is wijzigingen in de zaak van uw dochter. 390 00:39:42,083 --> 00:39:46,975 We moeten er alleen nog achter komen hoe - Ze heeft ze langs de kant van de weg verkocht. 391 00:39:49,500 --> 00:39:54,916 Elke herfst. Met Mathilde van klasse. Ze hadden een kleine ‘tand’ 392 00:39:56,500 --> 00:40:00,250 Ze bakten koekjes, maakten limonade en verkocht kastanjepoppen. 393 00:40:09,375 --> 00:40:12,708 Hebben ze grenzen gebruikt? in plaats van spelden, zoals hier? 394 00:40:14,833 --> 00:40:17,916 Dat. - Weet je wie ze gekocht zou kunnen hebben? 395 00:40:18,041 --> 00:40:21,041 Waren zij de ouders? of hun vrienden? 396 00:40:22,041 --> 00:40:28,458 Nee, het had iedereen kunnen zijn. -Dat. - Nee weet je nog dat Kristine verkocht heeft 397 00:40:28,583 --> 00:40:31,458 Dat dachten wij. Ik ben blij dat we het hebben bevestigd. 398 00:40:32,583 --> 00:40:34,683 Hartelijk dank voor uw hulp. 399 00:40:37,500 --> 00:40:39,875 Zie jij jezelf weg? -Dat. Bedankt. 400 00:40:49,275 --> 00:40:51,375 Ik zei dat ik het zal oplossen. 401 00:40:51,500 --> 00:40:55,416 Zij hebben het recht om te weten wat er gebeurt. - Hij moet nog steeds attent zijn. 402 00:41:02,416 --> 00:41:04,516 gaat het goed met je - Dat. 403 00:41:05,791 --> 00:41:09,475 Dat. - Zullen we eten? - Het kan 404 00:41:10,958 --> 00:41:15,000 Maar er is iemand vermoord� En nee Dat begrijp ik bij de kastanjepop. 405 00:41:15,625 --> 00:41:17,725 Ze zeiden dat het niets met elkaar te maken had. 406 00:41:22,375 --> 00:41:26,500 Steen Hartung callde. Uitdrukkelijk Ik zei dat je niet naar hen toe moest gaan. 407 00:41:26,625 --> 00:41:28,875 Dat weet ik, maar we waren dichtbij. 408 00:41:29,000 --> 00:41:32,458 Wij konden het bevestigen dat de afdruk waarschijnlijk toeval is. 409 00:41:32,583 --> 00:41:35,625 Om de aanbeveling in te voeren bevelen negeren? 410 00:41:35,750 --> 00:41:39,541 Ik ben verantwoordelijk, maar dit met Hess het werkt niet. Dat kan ik niet. 411 00:41:40,250 --> 00:41:44,625 Kan hij niet iets anders doen? - Nee. Ondervraag uw partner, verzamel bewijsmateriaal. 412 00:41:44,750 --> 00:41:46,850 Ja, maar� -Bedankt! 413 00:41:59,208 --> 00:42:04,558 Sebastiaan? -Hoi. - Het spijt me 414 00:42:05,166 --> 00:42:08,208 Is er niemand thuis? - Ja, dat is zo. 415 00:42:08,333 --> 00:42:13,791 Maar de oude scheet liet me niet gaan binnen� -Ja. Typisch Axel. Hoi. 416 00:42:14,291 --> 00:42:17,500 Hoi. - Bloemen en ijs. Fantastisch. 417 00:42:20,375 --> 00:42:24,541 Je bent het vergeten, nietwaar? - Nee, Dat deed ik niet. Ik keek hier echt naar uit. 418 00:42:25,291 --> 00:42:28,125 Geef mij al je negens. - Ik heb er geen. 419 00:42:28,791 --> 00:42:32,308 Hoi. -Hoi. - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 420 00:42:32,875 --> 00:42:37,083 Dit is Sebastiaan. Le en Axel, Lea's grootvader. 421 00:42:37,208 --> 00:42:40,166 Hij is een gepensioneerde politieagent, dus het is een beetje... 422 00:42:41,750 --> 00:42:44,583 Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn, maar je weet het nooit�. 423 00:42:44,708 --> 00:42:47,166 Nee, het is geen probleem. Geen zorgen. 424 00:42:48,750 --> 00:42:50,850 Hoi. Jij moet Le zijn. 425 00:42:53,625 --> 00:42:58,183 Bedankt voor de uitnodiging. - Doe het in ijs. 426 00:42:59,916 --> 00:43:02,916 Je moeder ging er vandoor met het ijs. 427 00:43:03,625 --> 00:43:09,458 Wij zullen dan zeggen dat dit zo is bloemen voor jou? -Bedankt. - Alsjeblieft. 428 00:43:09,583 --> 00:43:14,391 Wil je mijn kamer zien? -Graag. -Deze kant op. -Goed. 429 00:43:19,000 --> 00:43:23,625 Ik weet dat ik laat ben maar ik kreeg een speciaal geval toegewezen. 430 00:43:29,125 --> 00:43:32,916 Kijk niet zo naar mij. Ik heb met Nylander gesproken. 431 00:43:35,541 --> 00:43:39,291 Heb je een aanbeveling gekregen? - De hand van het slachtoffer werd afgehakt. 432 00:43:44,833 --> 00:43:47,541 Zijn er foto's? -Niet. Zie je morgen. Hoi. 433 00:43:49,583 --> 00:43:55,141 En het eten? - In de vriezer is. Gula�. -Bedankt. 434 00:44:48,125 --> 00:44:51,666 Rosa Hartung is terug naar zijn ministerspost. 435 00:44:51,791 --> 00:44:55,583 Ze was een jaar met verlof sinds ze haar dochter op tragische wijze heeft verloren. 436 00:44:55,708 --> 00:44:58,458 Zoals je weet, vorig jaar was moeilijk. 437 00:44:58,583 --> 00:45:02,291 Mijn familie en ik wij zijn dankbaar voor de steun. 438 00:45:02,416 --> 00:45:05,916 Maar we moeten ons naar de toekomst richten. Ik ben dankbaar voor uw vertrouwen 439 00:45:06,041 --> 00:45:08,141 waar de premier mij op wees. 440 00:45:24,750 --> 00:45:27,666 Ja? - Wie ben je? wat doe jij hier? 441 00:45:28,208 --> 00:45:30,750 Ik woon hier. Dit is mijn appartement. 442 00:45:34,583 --> 00:45:37,875 Geen zorgen. Ik ben een politieagent. 443 00:45:39,291 --> 00:45:41,391 Mark Hessen. 444 00:45:41,958 --> 00:45:44,058 Nehru. Huishoudster. 445 00:45:46,125 --> 00:45:52,333 Wat gebeurt er met het appartement? Overzicht? - Nee, ik wilde het alleen schilderen. 446 00:45:53,375 --> 00:45:55,583 En verkopen. - Klinkt als een goed idee. 447 00:45:56,416 --> 00:46:00,725 Heb je trouwens beschermpapier? 448 00:46:01,333 --> 00:46:06,708 Dat. En als dat nodig is makelaar, ik ken er een. 449 00:46:07,625 --> 00:46:09,725 Vijf minuten. 450 00:46:35,083 --> 00:46:37,625 LICHAAM NIET GEVONDEN WAAR IS KRISTINE HARTUNG? 451 00:46:41,791 --> 00:46:43,891 IN STUKKEN GESNEDEN EN BEGRAVEN 452 00:46:46,916 --> 00:46:49,016 WAAR WERD ZE GENOMEN? 453 00:46:57,583 --> 00:47:02,583 Ik denk van wel de oudste labrador ter wereld. 454 00:47:02,708 --> 00:47:07,791 Uiteindelijk moest ik wel spring volledig gekleed achter hem aan. 455 00:47:07,916 --> 00:47:10,016 Ik ben blij dat je hem hebt gered. 456 00:47:11,166 --> 00:47:14,083 Wil je de mijne zien? stamboom? - Niet nu. 457 00:47:15,583 --> 00:47:17,683 Ik zal je nog iets laten zien. 458 00:47:34,041 --> 00:47:39,250 Slechte dag op het werk? - Alles is zo oké. Het is bijna voorbij. 459 00:47:43,875 --> 00:47:46,625 Deze heb ik na school gemaakt. Hij kan ze krijgen. 460 00:47:46,750 --> 00:47:51,041 Dat is geweldig. Kastanje poppen. Wij hebben ze ook in de auto gedaan. 461 00:47:51,166 --> 00:47:55,625 Is dit een oude labrador? - Nee, Het is een paard, maar het zou ook een hond kunnen zijn. 462 00:47:55,750 --> 00:47:58,625 Graag. Zijn er bloemen? 463 00:48:04,708 --> 00:48:07,125 Snijd de bovenkant eraf zodat ze geen handen hebben. 464 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Hier is het. 465 00:48:15,916 --> 00:48:20,266 Mam� Mam� 466 00:48:21,291 --> 00:48:23,391 Mam, doe mee. 467 00:48:25,500 --> 00:48:29,600 Ik moet gaan. -VS? - Echt waar, mama? 468 00:48:32,666 --> 00:48:36,333 Ja? -Axel? - Het spijt me Dat noem ik zo laat. 469 00:48:36,458 --> 00:48:41,750 Kan hij Le in de gaten houden? Alleen aan een uur. Ik moet iets doen. 470 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 Natuurlijk. Geef me 15 minuten. 471 00:48:44,958 --> 00:48:47,625 Je kunt niet zitten hier. Je moet gaan. 472 00:48:49,958 --> 00:48:54,516 Dan moet ik het gaan halen beschermt. - Wat doet hij hier? 473 00:48:55,333 --> 00:48:57,433 Haha? 474 00:48:57,750 --> 00:49:01,791 Ik moet met de jongen praten, maar... iemand zei dat er geen bezoeken meer zijn. 475 00:49:01,916 --> 00:49:05,725 Dat was ik. Vandaag heeft genoeg meegemaakt. 476 00:49:06,291 --> 00:49:08,391 Naia Thulin. 477 00:49:10,666 --> 00:49:12,766 En wat doe jij hier? 478 00:49:16,500 --> 00:49:18,600 Het zal niet lang meer duren. 479 00:49:22,916 --> 00:49:25,016 Ik praat met hem. -Goed. 480 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 Hoi Magnus. 481 00:49:34,625 --> 00:49:36,725 Sorry dat ik je stoor. 482 00:49:45,416 --> 00:49:49,625 Wij zijn van de politie. Wij willen met je praten als dat goed is? 483 00:49:54,250 --> 00:49:59,125 Kun je dat even uitzetten? - Is het een factie die Accursed heet? 484 00:50:00,333 --> 00:50:02,433 Het gaat goed met je. 485 00:50:08,458 --> 00:50:11,416 Magnus, kan dat? even pauzeren? 486 00:50:12,875 --> 00:50:18,541 Ik heb een taak voor je, net als in het spel. Ik heb jouw hulp nodig om het op te lossen. 487 00:50:20,833 --> 00:50:22,933 Wilt u helpen? 488 00:50:37,458 --> 00:50:40,666 Kijk hier eens naar, Magnus. Ik heb wat foto's. 489 00:50:42,625 --> 00:50:46,166 Er zijn vijf seconden hij vertelt me of er iets is 490 00:50:47,166 --> 00:50:49,375 het is niet zoals het zou moeten zijn. 491 00:50:51,666 --> 00:50:53,766 Bent u voorstander? 492 00:50:54,708 --> 00:50:57,500 Het is een moeilijke taak. Hij zal al zijn vaardigheden nodig hebben. 493 00:50:58,833 --> 00:51:00,933 Laten we beginnen. 494 00:51:43,458 --> 00:51:46,516 Wat is het? Heb je dat nog niet eerder gezien? 495 00:51:47,041 --> 00:51:49,958 Het moet een kastanjepop zijn was ze er gisteren niet? 496 00:51:50,458 --> 00:51:53,916 Magnus? -Ze was er zeker niet? 497 00:51:54,916 --> 00:51:58,750 Denk goed na. Magnus, kijk nog eens. 498 00:52:03,333 --> 00:52:05,433 Mijn moeder komt niet terug? 499 00:52:18,583 --> 00:52:20,750 Nee, nee, Magnus. 500 00:52:23,666 --> 00:52:26,958 Je moeder is op een goede plek. 501 00:52:29,291 --> 00:52:31,391 In het paradijs? 502 00:52:36,916 --> 00:52:39,016 Ja, in de hemel. 503 00:52:47,875 --> 00:52:50,625 Kestenko 504 00:52:50,750 --> 00:52:55,208 Kom binnen Kestenko 505 00:52:55,333 --> 00:53:00,250 Kom binnen Zijn er kastanjes? 506 00:53:00,375 --> 00:53:06,458 Voor mij vandaag? - Bedankt� 507 00:53:06,583 --> 00:53:11,041 Nylander moet weer open de zaak Hartung. - Vergeet het. 508 00:53:11,166 --> 00:53:15,708 Als de pop op tijd wordt geplaatst moorden, de afdruk is geen toeval. 509 00:53:15,833 --> 00:53:19,125 Misschien. Die twee gevallen het kan zijn dat ze geen verband houden. 510 00:53:19,708 --> 00:53:23,291 Twijfel je nog over je partner? - Dat heb ik niet gezegd, maar hij heeft geen alibi. 511 00:53:23,416 --> 00:53:29,791 Kestenko voor mij vandaag Bedankt. Kom binnen 512 00:53:29,916 --> 00:53:36,875 Kastanje, Kom binnen Kestenko 513 00:53:37,000 --> 00:53:41,291 Kom vandaag nog even binnen voor mij. - De Hartung-zaak is onderzocht. -Dat? 514 00:53:41,416 --> 00:53:45,958 De dader heeft bekend. Het is gesloten. Zaak opgelost. - Vind je dat goed? 515 00:53:46,083 --> 00:53:50,791 Ik wil niet nog een keer rommelen ze werken omdat ik het moeilijk vind om deze op te lossen. 516 00:53:51,541 --> 00:53:57,875 Kom binnen, Kestenko. Er is Heeft u kastanjes voor mij vandaag? 517 00:53:58,000 --> 00:54:04,958 Zijn er kastanjes voor mij vandaag? 518 00:54:05,083 --> 00:54:08,625 Bedankt 519 00:54:54,541 --> 00:54:57,208 Vertaling van ondertitels: Nina Pisk 520 00:54:57,333 --> 00:55:00,095 verwerking: ZZoë vertalingen-online.org