1
00:00:10,960 --> 00:00:15,090
Música sinistra

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,001
você acredita que eu só vou perguntar
você aquelas perguntas que têm

3
00:00:19,180 --> 00:00:20,810
foi revisado?

4
00:00:21,010 --> 00:00:23,100
Sim.

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,980
Starkweather ameaçou
mate sua família se você não o fez

6
00:00:27,180 --> 00:00:29,650
acompanhá-lo em janeiro de 58?

7
00:00:29,850 --> 00:00:31,450
Sim.

8
00:00:37,030 --> 00:00:39,500
Você acreditou em sua família
seria morto se você não o fizesse

9
00:00:39,700 --> 00:00:40,830
acompanhá-lo?

10
00:00:41,030 --> 00:00:43,210
Sim.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,500
Este teste acabou.

12
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
Permaneça imóvel por
10 segundos, por favor.

13
00:00:47,200 --> 00:00:50,010
Música de suspense

14
00:00:50,210 --> 00:00:54,050
isso é a coisa mais terrível
isso já aconteceu em Lincoln.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,890
Suas mãos estavam
amarrado na frente dela,

16
00:00:57,090 --> 00:00:59,850
e houve um
mordaça na boca dela.

17
00:01:00,050 --> 00:01:03,190
[Man vo] Foi o primeiro de
é tipo... esses rebeldes sem

18
00:01:03,390 --> 00:01:06,350
uma causa matando
pessoas sem motivo.

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,690
Você podia sentir o medo
apenas na própria TV.

20
00:01:10,900 --> 00:01:15,030
[Homem vo] Charley starkweather
se via como James Dean.

21
00:01:15,230 --> 00:01:17,200
Eu acho que ele é louco.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,660
[Homem vo] Caril sempre
queria ser alguém.

23
00:01:19,860 --> 00:01:21,870
Ela queria ser uma estrela.

24
00:01:22,070 --> 00:01:25,040
[Mulher vo] Eu pensei: "oh, uau,
ela é uma garota de aparência dura.

25
00:01:25,240 --> 00:01:28,460
[Homem vo] entendo,
realmente, uma garotinha assustada.

26
00:01:28,660 --> 00:01:31,050
[Man vo] As únicas duas pessoas
que testemunharam o que aconteceu foram

27
00:01:31,250 --> 00:01:33,680
Carlos
starkweather e caril fugate,

28
00:01:33,880 --> 00:01:37,010
e todo mundo está morto.

29
00:01:39,220 --> 00:01:40,220
[TV desliga]

30
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
São quase 13
minutos depois da hora agora.

31
00:01:42,300 --> 00:01:45,270
Caril Fute foi libertado em
liberdade condicional ontem depois de servir

32
00:01:45,470 --> 00:01:48,110
18 anos de uma vida
sentença por homicídio.

33
00:01:48,310 --> 00:01:51,110
Miss fugate acompanhou a missa
assassino Charles starkweather em um

34
00:01:51,310 --> 00:01:53,360
assassinatos violentos há alguns anos.

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,740
Ela foi mantida em um
prisão estadual em Nebraska,

36
00:01:55,940 --> 00:01:58,300
mas sob os termos de sua liberdade condicional,
ela poderá começar um novo

37
00:01:58,480 --> 00:02:00,740
vida em Clinton
condado, Michigan.

38
00:02:00,950 --> 00:02:05,370
Música ambiente sensível

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,266
[repórter masculino vo] Tudo o que ela
quer agora é viver tranquilamente,

40
00:02:08,290 --> 00:02:10,500
casar
e ter uma família.

41
00:02:11,630 --> 00:02:13,720
Apenas um comum
velha dona de casa atarracada.

42
00:02:13,920 --> 00:02:17,090
eu faria, isso é
tudo que eu quero ser.

43
00:02:18,220 --> 00:02:22,930
Caril queria viver
vida diferente... uma vida normal.

44
00:02:23,130 --> 00:02:26,560
Todos são amigáveis e
ela terá uma boa vida aqui...

45
00:02:26,760 --> 00:02:31,280
E se ela quiser,
você sabe, comece...

46
00:02:31,480 --> 00:02:34,280
Um novo futuro, eu não acho
ela encontraria um lugar melhor do que

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,690
São João.

48
00:02:37,740 --> 00:02:39,530
[Mulher vo] Depois
ela saiu da prisão,

49
00:02:39,730 --> 00:02:44,000
caril era um hospital
ordenado em Michigan.

50
00:02:44,200 --> 00:02:46,580
Ela viveu meio
uma vida isolada,

51
00:02:46,780 --> 00:02:49,420
trabalhando em um hospital.

52
00:02:49,620 --> 00:02:51,960
Ela se deu bem
bem com todos.

53
00:02:59,460 --> 00:03:01,606
Causou algum ressentimento, mas
parece ser mais direcionado

54
00:03:01,630 --> 00:03:05,140
contra jornalistas por revelarem
esses planos do que contra Caril

55
00:03:05,340 --> 00:03:07,520
por fazê-los.

56
00:03:16,350 --> 00:03:20,570
Eu estava procurando uma babá,
alguém para vir à noite e

57
00:03:20,770 --> 00:03:23,570
observe duas garotas.

58
00:03:24,700 --> 00:03:27,160
E Caril atendeu o anúncio.

59
00:03:27,360 --> 00:03:30,790
Ela diz: "Eu sou Caril Fute,
e eu gostaria de conhecer seu

60
00:03:30,990 --> 00:03:32,590
meninas."

61
00:03:32,790 --> 00:03:36,170
Quando eu conto para minha mãe, ela
pode ter deixado cair o telefone.

62
00:03:36,370 --> 00:03:39,010
Quer dizer, ficou...

63
00:03:39,210 --> 00:03:40,010
E eu fico tipo, “mãe?

64
00:03:40,210 --> 00:03:42,260
Mãe?
[Rindo] Você ainda está aí?"

65
00:03:42,460 --> 00:03:45,640
Ela fica tipo, "oh, oh meu Deus!

66
00:03:45,840 --> 00:03:48,770
Você não sabe quem é?!"

67
00:03:52,190 --> 00:03:54,860
Ela meio que jogou Charles
o nome de starkweather lá fora,

68
00:03:55,060 --> 00:03:57,490
e eu estou pensando, "ah...

69
00:03:57,690 --> 00:03:59,860
Não, de jeito nenhum.

70
00:04:00,060 --> 00:04:00,860
De jeito nenhum."

71
00:04:01,070 --> 00:04:02,410
[Estático]

72
00:04:02,610 --> 00:04:05,830
Segunda-feira, 30 de julho, e
estamos planejando secretamente o Caril's

73
00:04:06,030 --> 00:04:07,580
festa de aniversário.

74
00:04:07,780 --> 00:04:10,500
[Mulher] Lá vem ela.

75
00:04:11,160 --> 00:04:13,590
[Todos] Surpresa!

76
00:04:13,790 --> 00:04:16,380
Feliz aniversário para você

77
00:04:16,580 --> 00:04:19,630
feliz aniversário para você

78
00:04:19,830 --> 00:04:23,390
feliz aniversário, querido caril

79
00:04:23,590 --> 00:04:26,220
feliz aniversário para você

80
00:04:26,420 --> 00:04:28,230
que surpresa!

81
00:04:28,430 --> 00:04:29,640
Você suspeitou de alguma coisa?!

82
00:04:29,840 --> 00:04:31,230
[Caril] Não, não fiz!

83
00:04:31,430 --> 00:04:32,230
Nada!

84
00:04:32,430 --> 00:04:34,060
Eu não pude acreditar!

85
00:04:34,260 --> 00:04:36,070
Eu pensei: "bem, caramba,
alguém deve ter ido

86
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
pescando, então."

87
00:04:37,430 --> 00:04:39,070
[Risos]

88
00:04:39,270 --> 00:04:40,876
[Kathy Ross vo] Nós nem
conte à maioria da família por um

89
00:04:40,900 --> 00:04:42,416
enquanto, porque sabemos
eles teriam dito,

90
00:04:42,440 --> 00:04:43,870
"você está louco?"

91
00:04:44,070 --> 00:04:46,240
[Rindo] Você sabe, tipo,
"você deve estar louco!"

92
00:04:46,440 --> 00:04:48,250
Mas você sabe o que?

93
00:04:48,450 --> 00:04:51,420
Todo mundo merece
uma segunda chance.

94
00:04:51,620 --> 00:04:54,080
Eu não posso... [rindo] eu
realmente estou tão surpreso.

95
00:04:54,280 --> 00:04:56,090
[Risos]

96
00:04:56,290 --> 00:04:59,300
Ah, não é isso...

97
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
Não é querido?

98
00:05:01,500 --> 00:05:02,090
[Suspiros]

99
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
De quem é isso?

100
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
Meu.

101
00:05:04,500 --> 00:05:05,180
De você?

102
00:05:05,380 --> 00:05:05,890
[Risos]

103
00:05:06,090 --> 00:05:07,470
Eu amo isso...

104
00:05:07,670 --> 00:05:10,310
[Kathy Ross vo] Ela estava em
seus 40 anos quando ela começou.

105
00:05:10,510 --> 00:05:13,440
Ela viria direto de
o hospital onde ela trabalhava,

106
00:05:13,640 --> 00:05:17,170
mas ela tinha muita energia.

107
00:05:17,370 --> 00:05:20,280
Quando ela estava na prisão,
ela perdeu muito.

108
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Ela era, tipo,
tentando fazer coisas que,

109
00:05:22,480 --> 00:05:24,086
você sabe, ela teria adorado
ter tido a oportunidade de

110
00:05:24,110 --> 00:05:25,870
fazer.

111
00:05:26,070 --> 00:05:28,450
Ela a ensinou a andar de bicicleta...

112
00:05:28,650 --> 00:05:30,290
Lutas de balão de água.

113
00:05:30,490 --> 00:05:31,120
[Risada]

114
00:05:31,320 --> 00:05:32,580
Pegar!

115
00:05:32,780 --> 00:05:34,296
[Kathy Ross vo] Nós convidamos
ela em todas as nossas festas de aniversário.

116
00:05:34,320 --> 00:05:35,710
Ah, é aniversário de todo mundo!

117
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
Olá!

118
00:05:37,490 --> 00:05:38,300
[Danielle Ross vo] Quer dizer, eu
apenas senti como se ela fosse como uma

119
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
melhor amigo para mim
e eu fui para ela.

120
00:05:40,500 --> 00:05:41,920
Uau!

121
00:05:42,120 --> 00:05:43,930
Rapaz, hummmmm!

122
00:05:44,130 --> 00:05:45,760
Vamos colocar quilos nesses quadris.

123
00:05:45,960 --> 00:05:47,300
Oh!
[Risos]

124
00:05:47,500 --> 00:05:50,140
Ei, meu favorito.

125
00:05:50,340 --> 00:05:52,656
Uma coisa que sempre notei
sobre caril é que ela amou

126
00:05:52,680 --> 00:05:54,310
crianças.

127
00:05:54,510 --> 00:05:58,320
Mas ela não queria trazer
crianças para este mundo ela mesma

128
00:05:58,520 --> 00:06:01,820
porque ainda há
eram histórias sobre caril.

129
00:06:02,020 --> 00:06:06,900
Se ela tivesse filhos, eles
temos que conviver com esse legado.

130
00:06:08,400 --> 00:06:11,330
Ela nunca contou
me detalhes de, tipo,

131
00:06:11,530 --> 00:06:15,330
estar com ele, mas ela
queria compartilhar muito.

132
00:06:15,530 --> 00:06:16,290
[Daniell Ross vo]
À medida que envelheci,

133
00:06:16,490 --> 00:06:18,710
Eu descobri mais sobre o passado dela.

134
00:06:18,910 --> 00:06:20,250
Ela tinha 14 anos e...

135
00:06:22,090 --> 00:06:23,920
Ele a forçou a ir com ele.

136
00:06:24,120 --> 00:06:25,130
Ela foi sequestrada.

137
00:06:25,330 --> 00:06:27,510
Ela foi levada.

138
00:06:27,710 --> 00:06:30,560
Agora, minha neta tem 14 anos.

139
00:06:30,760 --> 00:06:31,970
Meu mais velho tem 14 anos.

140
00:06:32,170 --> 00:06:33,350
[Danielle] Uau!

141
00:06:33,550 --> 00:06:37,270
Olá, estou montando meu novo
primeira bicicleta e é linda!

142
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
Uau!

143
00:06:40,020 --> 00:06:44,270
Música ambiente suave

144
00:06:45,900 --> 00:06:49,530
uma vez que a mídia percebeu
onde ela estava morando,

145
00:06:49,730 --> 00:06:53,000
Eu não posso te dizer quantas pessoas
queria falar com ela ou

146
00:06:53,200 --> 00:06:55,370
pegue a história dela.

147
00:06:55,570 --> 00:06:57,540
Música sombria

148
00:06:57,740 --> 00:07:01,800
ela saiu do trabalho uma vez e
a mídia local a pegou

149
00:07:02,000 --> 00:07:03,800
o estacionamento...

150
00:07:04,000 --> 00:07:06,720
Coloque as luzes nela e
comecei a questioná-la.

151
00:07:06,920 --> 00:07:11,430
Ela entrou em um
modo de pânico porque...

152
00:07:11,630 --> 00:07:13,970
Ela queria
esqueça todas essas coisas.

153
00:07:18,800 --> 00:07:21,820
Porque por algum motivo,
isso capturou o povo

154
00:07:22,020 --> 00:07:24,400
imaginação.

155
00:07:24,600 --> 00:07:26,560
Parece que foi uma vez
a cada três meses ou mais,

156
00:07:26,600 --> 00:07:30,570
houve um segmento
em Charley e Caril.

157
00:07:30,770 --> 00:07:34,200
As pessoas apenas a trataram
horrível no hospital,

158
00:07:34,400 --> 00:07:37,700
sussurrando e fazendo comentários.

159
00:07:37,950 --> 00:07:39,636
Havia certas pessoas
que se recusaria a entrar no

160
00:07:39,660 --> 00:07:41,500
elevador com ela.

161
00:07:42,210 --> 00:07:44,590
Essa história continuou chegando
levantou e continuou subindo e continuou

162
00:07:44,790 --> 00:07:46,260
sendo contado repetidamente.

163
00:07:46,460 --> 00:07:48,880
Mesmo que você possa imaginar
como seria ter ido

164
00:07:49,080 --> 00:07:52,050
através de tal
evento traumático horrível,

165
00:07:52,250 --> 00:07:57,060
(e a) Ninguém acredita em você, e
b) Eles estão dizendo que você está

166
00:07:57,260 --> 00:08:00,440
culpado, que você era um dos
razões pelas quais tudo isso horrível

167
00:08:00,640 --> 00:08:01,440
coisas aconteceram.

168
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Acho que ela é culpada.

169
00:08:02,810 --> 00:08:04,440
Estou bastante convencido
que ela é culpada.

170
00:08:04,640 --> 00:08:05,360
Acho que ela é culpada.

171
00:08:05,560 --> 00:08:06,720
Bem, acho que ela era culpada.

172
00:08:06,770 --> 00:08:09,570
Ela estava certa junto com
ele; Tenho certeza disso.

173
00:08:09,770 --> 00:08:12,780
[Cara vo] Acho que Caril tem
sempre se preocupou com o

174
00:08:12,980 --> 00:08:17,950
narrativa, que vai
durar muito além dela.

175
00:08:18,240 --> 00:08:22,630
Ela queria
as pessoas acreditem nela,

176
00:08:22,830 --> 00:08:24,840
que o que ela era
dizendo era a verdade,

177
00:08:25,040 --> 00:08:28,050
e então ela queria pelo menos o
fatos para sair e para as pessoas

178
00:08:28,250 --> 00:08:33,010
para ver o que
realmente a verdade era.

179
00:08:33,970 --> 00:08:36,260
Eu sou Lee Bailey, seu
anfitrião em 'detector de mentiras'.

180
00:08:36,470 --> 00:08:38,446
se você foi falsamente acusado
e gostaria de mentir

181
00:08:38,470 --> 00:08:40,480
teste de detector ligado
televisão nacional,

182
00:08:40,680 --> 00:08:43,480
me ligue no nosso
linha direta: teste de mentira 1-800.

183
00:08:43,680 --> 00:08:45,070
[Estático]

184
00:08:45,270 --> 00:08:47,480
[Homem vo] F Lee Bailey tinha
começou esse show no qual ele

185
00:08:47,680 --> 00:08:50,490
convidou pessoas que pensavam que
foi condenado injustamente por

186
00:08:50,690 --> 00:08:53,320
vamos lá, 'teste de detector de mentiras'.

187
00:08:53,520 --> 00:08:55,950
caril recusou muitos,
muitas, muitas entrevistas.

188
00:08:56,150 --> 00:08:58,660
Ela pensou que se pudesse
passar neste teste de detector de mentiras,

189
00:08:58,860 --> 00:09:03,500
isso realmente mostraria ao mundo
que ela era inocente e deu

190
00:09:03,700 --> 00:09:05,630
sua credibilidade.

191
00:09:05,830 --> 00:09:09,460
Ela decidiu continuar
uma espécie de tour pela verdade,

192
00:09:09,670 --> 00:09:11,510
se você quiser, tentando
publicamente para mostrar a todos,

193
00:09:11,670 --> 00:09:14,260
"olha, eu sou inocente, não fiz
essas coisas que você pensa que

194
00:09:14,460 --> 00:09:14,780
Eu fiz."

195
00:09:14,980 --> 00:09:19,890
Música tema energética dos anos 80

196
00:09:20,090 --> 00:09:22,690
[locutor masculino vo] Com quase
metade de sua vida passada atrás das grades,

197
00:09:22,890 --> 00:09:26,900
caril fugate quer provar uma vez
e por tudo o que ela não era

198
00:09:27,100 --> 00:09:29,690
Charles Starkweather está disposto
cúmplice no Nebraska

199
00:09:29,890 --> 00:09:32,950
assassinatos, mas em vez disso, um
assustado e ameaçado

200
00:09:33,150 --> 00:09:34,450
refém.

201
00:09:34,650 --> 00:09:36,666
Caril, você está nos apresentando
com uma dificuldade extremamente

202
00:09:36,690 --> 00:09:38,490
problema no polígrafo.

203
00:09:38,690 --> 00:09:42,540
Deixe-me explicar para você:
Estamos dispostos a tentar...

204
00:09:42,740 --> 00:09:46,330
Para desenvolver o fato
que você acredita...

205
00:09:46,540 --> 00:09:47,980
Ou acreditou...
Você agora, é claro,

206
00:09:48,120 --> 00:09:48,550
saiba muito melhor...

207
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
[Caril] Sim.

208
00:09:49,830 --> 00:09:50,550
Na época que
você foi com ele...

209
00:09:50,750 --> 00:09:51,800
[Caril] Certo.

210
00:09:52,000 --> 00:09:53,106
[Bailey] Esse é o seu
os pais ainda estavam vivos,

211
00:09:53,130 --> 00:09:54,550
número um...

212
00:09:54,750 --> 00:09:56,550
Que você não tinha nada
a ver com a morte deles,

213
00:09:56,750 --> 00:09:59,720
número dois e número três, se
não foi por sua ameaça de

214
00:09:59,920 --> 00:10:02,560
matá-los, você faria
de alguma forma escaparam,

215
00:10:02,760 --> 00:10:04,390
se dissociou dele.

216
00:10:04,590 --> 00:10:05,900
Certo, absolutamente.

217
00:10:06,100 --> 00:10:07,826
Vamos tentar saber se
ou não você conhecia seus pais

218
00:10:07,850 --> 00:10:09,650
estavam mortos quando você
partiu nesta viagem.

219
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
OK.

220
00:10:11,020 --> 00:10:15,990
Música sinistra

221
00:10:16,610 --> 00:10:18,990
Starkweather ameaçou
mate sua família se você não o fez

222
00:10:19,190 --> 00:10:21,580
acompanhá-lo em janeiro de 58?

223
00:10:21,780 --> 00:10:24,330
Sim.

224
00:10:25,790 --> 00:10:28,420
Você sabia que sua família tinha
já foi morto quando Charles

225
00:10:28,620 --> 00:10:31,250
pediu para você ir com
ele em janeiro de 1958?

226
00:10:31,460 --> 00:10:33,090
Não.

227
00:10:39,800 --> 00:10:44,060
Como você pode ver, estamos conseguindo
nenhuma reação no

228
00:10:44,260 --> 00:10:45,890
resposta galvânica da pele.

229
00:10:46,090 --> 00:10:48,480
Observe o cardio
padrão; Nada lá.

230
00:10:48,680 --> 00:10:50,961
Com base em todos esses gráficos
que conduzimos durante este

231
00:10:51,020 --> 00:10:55,980
exame, parece
eu que você não conhecia o seu

232
00:10:56,230 --> 00:10:59,820
pais foram mortos quando você
começou com starkweather.

233
00:11:00,030 --> 00:11:02,390
Eu quero te dizer, caril, eu estou
bastante convencido de que havia

234
00:11:02,530 --> 00:11:05,290
o suficiente lá, eu acho, para
dizer que provavelmente é isso que

235
00:11:05,490 --> 00:11:06,250
aconteceu.

236
00:11:06,450 --> 00:11:07,460
Obrigado.

237
00:11:07,660 --> 00:11:08,460
[Bailey] Tudo bem.

238
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
Muito obrigado.

239
00:11:09,830 --> 00:11:10,630
Obrigado por ser
conosco no programa.

240
00:11:10,830 --> 00:11:13,210
Estaremos de volta logo depois disso.

241
00:11:16,170 --> 00:11:18,640
A adolescente caril Ann fugate era
condenado como starkweather

242
00:11:18,840 --> 00:11:20,220
cúmplice.

243
00:11:20,420 --> 00:11:22,540
Durante uma aparição no f
A mentira sindicalizada de Lee Bailey

244
00:11:22,670 --> 00:11:25,640
programa detector', disse Futee
ela era uma refém indefesa que

245
00:11:25,840 --> 00:11:28,270
não conhecia a família dela
estava morto desde o início.

246
00:11:28,470 --> 00:11:30,980
O polígrafo concordou.

247
00:11:32,850 --> 00:11:33,906
As luzes são meio brilhantes.

248
00:11:33,930 --> 00:11:35,490
Eu realmente não consigo ver todos vocês.

249
00:11:35,690 --> 00:11:36,260
Hum...

250
00:11:36,460 --> 00:11:39,780
A razão pela qual eu pedi para você vir
foi porque houve muitos

251
00:11:39,980 --> 00:11:44,660
telefonemas feitos para o
local do meu trabalho.

252
00:11:46,080 --> 00:11:49,670
Tanto quanto, uh, indo
em 'teste de detector de mentiras',

253
00:11:49,870 --> 00:11:53,670
hum, eu sinto isso, uh...

254
00:11:53,870 --> 00:11:57,670
A injustiça que foi
feito comigo há 25 anos...

255
00:11:57,870 --> 00:11:59,340
Foi corrigido.

256
00:11:59,540 --> 00:12:03,350
Eu sinto pessoalmente que
Eu fui justificado.

257
00:12:03,550 --> 00:12:07,680
Naquela época, eu disse: "algum dia,
você vai descobrir isso

258
00:12:07,880 --> 00:12:09,690
você cometeu um erro."

259
00:12:09,890 --> 00:12:12,310
E eu sinto, com o
ajuda de 'detector de mentiras'

260
00:12:12,510 --> 00:12:14,270
que isso foi comprovado.

261
00:12:22,650 --> 00:12:23,950
Uh, estava no noticiário.

262
00:12:24,150 --> 00:12:26,700
Isso é o que... isso é
basicamente o que o motivou.

263
00:12:26,900 --> 00:12:28,870
Uh...

264
00:12:29,070 --> 00:12:32,710
Você sabe que eu tinha escapado do, uh,
médium e eu me recusei a falar

265
00:12:32,910 --> 00:12:35,550
para eles, e isso
uma espécie de coisa, porque,

266
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
veja, eu sei...

267
00:12:36,910 --> 00:12:38,630
[Risos] Eu sei
o que a imprensa pode fazer.

268
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
Eu me sinto livre.

269
00:12:45,050 --> 00:12:45,720
Eu me sinto livre.

270
00:12:45,920 --> 00:12:46,720
Eu realmente quero.

271
00:12:46,920 --> 00:12:51,890
Eu estava, hum, livre
fisicamente, mas...

272
00:12:52,180 --> 00:12:55,770
Bem, você não pode
sabe como é...

273
00:12:55,970 --> 00:12:57,940
Para saber que você está...
Você é uma pessoa na história,

274
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
e todo mundo te odeia.

275
00:13:00,150 --> 00:13:02,410
Eles odeiam você!

276
00:13:02,610 --> 00:13:04,780
E sabendo...

277
00:13:04,980 --> 00:13:09,540
Sabendo que você era um
vítima, e ter o ódio...

278
00:13:09,740 --> 00:13:11,710
E a maldade...

279
00:13:11,910 --> 00:13:14,660
E... e...

280
00:13:15,210 --> 00:13:18,710
É... é como
estar em um aperto de ferro.

281
00:13:20,710 --> 00:13:22,350
[Repórter masculino vo] Em
sua casa em Lincoln,

282
00:13:22,380 --> 00:13:24,500
detetive de polícia aposentado
Bob Sodden discorda da

283
00:13:24,590 --> 00:13:26,850
retrato simpático de
fugate como um assustado,

284
00:13:27,050 --> 00:13:27,560
refém inocente.

285
00:13:27,760 --> 00:13:32,390
A única vez que ela colocou um
A atuação ganhadora do Oscar estava em

286
00:13:32,590 --> 00:13:37,400
Douglas, Wyoming, quando ela soube
o gabarito acabou e ela quebrou e

287
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
correu para o
vice-xerife lá.

288
00:13:40,600 --> 00:13:42,400
Antes disso, ela
estava chapado,

289
00:13:42,600 --> 00:13:43,780
ela estava indo bem, você sabe.

290
00:13:43,980 --> 00:13:46,740
Era Bonnie e
Clyde tudo de novo.

291
00:13:47,910 --> 00:13:49,830
Ei, garoto!

292
00:13:50,030 --> 00:13:52,910
O que você está fazendo
com o carro da minha mãe?

293
00:13:53,110 --> 00:13:55,176
[Murley vo] Existem realmente
fortes correlações a serem traçadas

294
00:13:55,200 --> 00:13:58,250
entre Bonnie
Parker e Caril Fugate.

295
00:13:58,450 --> 00:14:02,840
Ambos eram do oeste
e o meio-oeste da América.

296
00:14:03,040 --> 00:14:07,720
Tão fortemente uma parte
a identidade americana.

297
00:14:08,010 --> 00:14:11,720
Boa tarde, isso
é a gangue do carrinho de mão.

298
00:14:12,350 --> 00:14:16,020
A história era tipicamente
retratado como uma versão dos anos 1950 de

299
00:14:16,220 --> 00:14:17,770
a história de Bonnie e Clyde.

300
00:14:17,970 --> 00:14:19,610
Esta é uma história muito diferente.

301
00:14:19,810 --> 00:14:21,820
Isso não é uma lenda,
isso não é romance,

302
00:14:22,020 --> 00:14:24,650
isso foi um terror,
isso era terror.

303
00:14:24,850 --> 00:14:26,450
Música sombria

304
00:14:26,650 --> 00:14:29,450
[murley vo] Teria sido
uma história diferente se Charles

305
00:14:29,650 --> 00:14:32,740
starkweather agiu sozinho.

306
00:14:34,950 --> 00:14:39,840
Mas não é uma boa história a menos que
eles são amantes que são tão

307
00:14:40,040 --> 00:14:42,260
comprometido com...

308
00:14:42,460 --> 00:14:44,470
Individualismo...

309
00:14:44,670 --> 00:14:46,680
E liberdade...

310
00:14:46,880 --> 00:14:49,850
E apenas fazendo
seja lá o que eles quiserem.

311
00:14:50,050 --> 00:14:52,020
Olha, eu não quero você
se preocupar com nada.

312
00:14:52,220 --> 00:14:54,890
[Murley vo]
Os americanos adoram isso.

313
00:14:55,090 --> 00:14:56,486
Eu já te contei que isso
aqui a jaqueta representa um símbolo

314
00:14:56,510 --> 00:14:59,690
da minha individualidade e da minha
crença na liberdade pessoal?!

315
00:14:59,890 --> 00:15:02,070
Cerca de 50.000 vezes.

316
00:15:02,270 --> 00:15:05,820
Essas características têm que
faça parte da história que fica

317
00:15:06,020 --> 00:15:10,450
contou sobre caril fugate,
caso contrário, não é atraente.

318
00:15:10,650 --> 00:15:13,870
Ninguém realmente quer saber
sobre uma garota de 14 anos sendo

319
00:15:14,070 --> 00:15:17,250
estuprada e forçada a
participar de uma onda de assassinatos;

320
00:15:17,450 --> 00:15:18,830
essa é uma história horrível.

321
00:15:19,030 --> 00:15:22,050
Música dramática

322
00:15:22,250 --> 00:15:26,420
música jazzística suave

323
00:15:27,670 --> 00:15:30,510
[johnston vo] Há um
Termo francês: "Folie deux".

324
00:15:30,710 --> 00:15:34,520
Se duas pessoas que talvez não
cometer crimes separadamente,

325
00:15:34,720 --> 00:15:36,520
mas quando eles entram
contato um com o outro,

326
00:15:36,720 --> 00:15:39,560
eles se tornam mais ou menos assim
entidade e fazer coisas que eles

327
00:15:39,760 --> 00:15:42,156
normalmente nunca faria isso, e eu
acho que isso provavelmente é verdade com

328
00:15:42,180 --> 00:15:43,360
eles.

329
00:15:43,560 --> 00:15:44,900
[Sirene]

330
00:15:45,100 --> 00:15:46,900
[Charles vo] eu
consegui, caril Ann.

331
00:15:47,100 --> 00:15:48,990
Eu matei um homem.

332
00:15:49,190 --> 00:15:51,086
Eu juro, com Deus como minha testemunha,
a única razão pela qual fiz isso foi

333
00:15:51,110 --> 00:15:52,530
para você.

334
00:15:52,730 --> 00:15:54,716
[Johnston vo] Eu faço o suficiente
pesquisa que eu sinto que

335
00:15:54,740 --> 00:15:56,750
conheça os personagens
e eu conheço a história.

336
00:15:56,950 --> 00:15:59,750
Leia dois ou três livros,
encontrei alguns documentários.

337
00:15:59,950 --> 00:16:01,380
E eu tento ser...

338
00:16:01,580 --> 00:16:03,590
Respeitoso por,
talvez, as vítimas.

339
00:16:03,790 --> 00:16:06,090
Eu acho que se você esteve
condenado por seus crimes,

340
00:16:06,290 --> 00:16:10,670
então você não mais
realmente merece respeito.

341
00:16:13,010 --> 00:16:16,770
A narrativa pode ser tão poderosa
em nos fazer pensar que entendemos

342
00:16:16,970 --> 00:16:19,220
claramente a realidade.

343
00:16:21,060 --> 00:16:22,286
Caril Ann, deixe-me entrar e
deixe-me falar com sua mãe e

344
00:16:22,310 --> 00:16:22,940
padrasto.

345
00:16:23,140 --> 00:16:24,480
Não, a gripe.

346
00:16:24,680 --> 00:16:26,246
[Anderson vo] Ter um
atriz mais velha interpreta um personagem

347
00:16:26,270 --> 00:16:28,900
inspirado em caril Ann fugate em
esses filmes a fazem parecer mais

348
00:16:29,100 --> 00:16:30,150
culpado.

349
00:16:30,360 --> 00:16:31,110
Entre lá.

350
00:16:31,310 --> 00:16:32,660
[Risos]

351
00:16:32,860 --> 00:16:37,530
O verdadeiro crime, como gênero, mostra
nos o lado negro de quem somos.

352
00:16:39,080 --> 00:16:41,960
Você tem uma história
com vários assassinatos,

353
00:16:42,160 --> 00:16:46,130
bastante chocante, bastante cinematográfico
figuras em Charles e Caril

354
00:16:46,330 --> 00:16:49,970
que foram duplicados em um
nível ficcional várias vezes.

355
00:16:50,170 --> 00:16:52,800
É um
fascínio pelo público.

356
00:16:53,000 --> 00:16:54,970
Mas Caril era um
história diferente, e isso,

357
00:16:55,170 --> 00:16:58,140
para mim, era o que era
verdadeiramente fascinante.

358
00:16:58,340 --> 00:17:00,600
Música misteriosa

359
00:17:00,800 --> 00:17:03,980
na faculdade, eu era um grande
Fã de Bruce Springsteen,

360
00:17:04,180 --> 00:17:07,780
e um dos meus favoritos
álbuns foi 'Nebraska, '

361
00:17:07,980 --> 00:17:10,950
e a primeira faixa foi toda
sobre Charles Starkweather e

362
00:17:11,150 --> 00:17:13,780
caril Ann fugate.

363
00:17:13,980 --> 00:17:16,126
Tantos anos se passaram, eu terminei
em um show chamado 'a current

364
00:17:16,150 --> 00:17:18,040
caso.'

365
00:17:18,240 --> 00:17:20,790
Comecei a cavar e encontrei
que caril Ann fugate era

366
00:17:20,990 --> 00:17:24,380
vivo e bem em
Lansing, Michigan.

367
00:17:24,580 --> 00:17:27,590
E eu a localizei.

368
00:17:27,790 --> 00:17:31,800
E meu primeiro show
produzido foi um show sobre o

369
00:17:32,000 --> 00:17:33,970
assassinatos em Starkweather.

370
00:17:34,170 --> 00:17:37,930
Música tema espacial

371
00:17:38,300 --> 00:17:41,020
esse foi o Caril
Ann Fugate, 14 anos,

372
00:17:41,220 --> 00:17:42,640
30 anos atrás.

373
00:17:42,840 --> 00:17:44,270
E esta é Caril Ann hoje.

374
00:17:44,470 --> 00:17:48,020
Quero dizer, um inteiro
estado estava aterrorizado.

375
00:17:48,220 --> 00:17:50,030
Mas meu Deus...

376
00:17:50,230 --> 00:17:53,030
Ele me tinha em suas garras.

377
00:17:53,230 --> 00:17:55,450
[Larkin vo] Quando
estávamos lá fora...

378
00:17:55,650 --> 00:17:58,010
Ela estava de bom humor e
andamos por aí e a vimos

379
00:17:58,070 --> 00:18:00,040
casa.

380
00:18:00,240 --> 00:18:03,040
Eu lembro que ela tinha esse periquito
que ela estava bem perto e

381
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
carinhoso para com.

382
00:18:05,240 --> 00:18:08,170
Ela estava bastante preocupada sobre como
as pessoas iriam percebê-la,

383
00:18:08,370 --> 00:18:11,170
qual seria o nosso giro.

384
00:18:11,370 --> 00:18:13,806
Mas acho que ela realmente queria
tirar as coisas do peito dela

385
00:18:13,830 --> 00:18:16,680
esta experiência de sua vida.

386
00:18:16,880 --> 00:18:21,020
Não tinha sido
devidamente exorcizado.

387
00:18:21,220 --> 00:18:24,890
Eu não era uma Bonnie
e Clyde se divertindo,

388
00:18:25,090 --> 00:18:26,090
como foi retratado.

389
00:18:26,220 --> 00:18:28,440
Suas palavras foram para mim...

390
00:18:28,640 --> 00:18:31,440
"Se eu não posso ter você, eu vou
para ter certeza de que nenhum homem jamais

391
00:18:31,640 --> 00:18:33,280
tem você."

392
00:18:33,480 --> 00:18:37,450
E esse é um
profecia que ele cuidou.

393
00:18:37,650 --> 00:18:41,040
Enquanto ela tinha
construí isso bastante...

394
00:18:41,240 --> 00:18:45,250
Vida sólida para si mesma acabou
os anos desde o incidente,

395
00:18:45,450 --> 00:18:48,370
ainda estava tudo bem
lá na superfície.

396
00:18:50,210 --> 00:18:51,750
[Caril vo] Eu... me sinto enganado.

397
00:18:51,960 --> 00:18:53,090
Eu me sinto enganado, sim.

398
00:18:53,290 --> 00:18:56,510
Mas veja, eu não vou... eu não vou
vou deixar a pequena raiva verde

399
00:18:56,710 --> 00:19:01,100
monstro destruir, você sabe,
o que me resta da minha vida.

400
00:19:01,300 --> 00:19:03,100
Eu não vou fazer isso.

401
00:19:07,430 --> 00:19:11,070
As próximas três décadas foram uma
que afirmou que caril calmamente

402
00:19:11,270 --> 00:19:13,440
assistia televisão enquanto
starkweather a assassinou

403
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
família.

404
00:19:14,690 --> 00:19:17,070
Sentei e assisti televisão?

405
00:19:17,270 --> 00:19:20,660
Enquanto ele bateu uma arma
na garganta da minha irmã?

406
00:19:20,860 --> 00:19:22,330
E eu vou...

407
00:19:22,530 --> 00:19:24,290
[Chorando] "O que é isso?

408
00:19:24,490 --> 00:19:28,080
E como eles
tem o direito...

409
00:19:28,280 --> 00:19:32,130
Para colocar algo assim
um livro quando não é verdade?"

410
00:19:32,330 --> 00:19:33,500
Não é verdade!

411
00:19:33,710 --> 00:19:35,720
[Chora]

412
00:19:35,920 --> 00:19:38,130
Sinto muito.

413
00:19:38,330 --> 00:19:40,720
[Chorando] É tão...

414
00:19:40,920 --> 00:19:43,220
Doloroso.

415
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
Ela estava desanimada porque
ela não estava conseguindo

416
00:19:46,930 --> 00:19:48,520
pessoas, mas ela continuou tentando.

417
00:19:48,720 --> 00:19:50,980
Ela não aceitaria que eles
não mudariam de ideia

418
00:19:51,180 --> 00:19:53,320
sobre ela.

419
00:19:53,520 --> 00:19:55,746
É emocionante para mim isso
as pessoas sempre foram tão más

420
00:19:55,770 --> 00:19:57,150
e odioso.

421
00:19:57,350 --> 00:20:00,160
Por décadas, eu sinto que ela
tentou provar sua inocência.

422
00:20:00,360 --> 00:20:01,660
Simplesmente ninguém acreditou nela.

423
00:20:01,860 --> 00:20:03,336
E então, eles sairiam
com um filme ou algo assim...

424
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
Ele ressurgiria;
A cada tantos anos,

425
00:20:05,360 --> 00:20:08,160
parece que tudo iria
ser criado novamente e...

426
00:20:08,360 --> 00:20:09,830
Ela iria apenas
tipo, "oh, bem,

427
00:20:10,030 --> 00:20:12,120
aqui vamos nós de novo."

428
00:20:15,290 --> 00:20:18,010
A mulher mortal que você votou
o número nove entrou na América

429
00:20:18,210 --> 00:20:23,130
folclore como nosso caso mais famoso
da rebelião adolescente que deu errado.

430
00:20:23,380 --> 00:20:24,930
[Câmera pisca]

431
00:20:25,130 --> 00:20:25,810
[Locutor masculino vo] Eles são
a série mais infame do mundo

432
00:20:26,010 --> 00:20:26,810
assassinos.

433
00:20:27,010 --> 00:20:28,196
[locutora feminina
vo] Caril fugate.

434
00:20:28,220 --> 00:20:29,580
[locutora feminina
vo] Caril fugate.

435
00:20:29,720 --> 00:20:31,800
[Locutor masculino vo] Ela
O nome era... Caril Ann Fugate.

436
00:20:31,850 --> 00:20:34,190
Música ambiente tensa

437
00:20:34,390 --> 00:20:39,360
a popularidade fora das paradas
do verdadeiro crime fala ao nosso medo

438
00:20:40,440 --> 00:20:43,200
isso é muito real, em alguns aspectos.

439
00:20:43,400 --> 00:20:48,370
Aqui está um gênero que narra
os lados sombrios de nossas vidas.

440
00:20:49,620 --> 00:20:54,040
Isso nos permite fazer
sentido do sem sentido.

441
00:20:54,290 --> 00:20:56,880
Não há outro
gênero que faz isso.

442
00:20:57,080 --> 00:20:58,896
[Narrador masculino vo] Ele
descobri Janice no fundo

443
00:20:58,920 --> 00:21:00,050
das escadas.

444
00:21:00,250 --> 00:21:03,140
Houve duas vítimas e
mais três mulheres estavam desaparecidas.

445
00:21:03,340 --> 00:21:05,890
[Mulher vo] A carteira era
encontrado bem perto de onde outro

446
00:21:06,090 --> 00:21:08,970
mulher assassinada foi encontrada.

447
00:21:09,350 --> 00:21:13,650
[Murley vo] Para as mulheres, nós
nos vemos no verdadeiro crime,

448
00:21:13,850 --> 00:21:16,230
para melhor ou para pior.

449
00:21:16,430 --> 00:21:18,070
[Garota] eu não posso ir embora
a casa agora.

450
00:21:18,270 --> 00:21:19,416
O que está errado?
Tem alguém aí?

451
00:21:19,440 --> 00:21:19,990
[Menina] Sim.

452
00:21:20,190 --> 00:21:23,410
[Murley vo] Podemos ouvir
sobre violência doméstica...

453
00:21:23,610 --> 00:21:26,410
E agressão sexual...

454
00:21:26,610 --> 00:21:30,250
Isso muitos de nós experimentamos.

455
00:21:30,450 --> 00:21:32,420
E durante séculos,
nos disseram,

456
00:21:32,620 --> 00:21:33,670
"está tudo na sua cabeça.

457
00:21:33,870 --> 00:21:36,090
Não é tão ruim assim."

458
00:21:36,290 --> 00:21:38,750
[Homem vo] E
então, ela desapareceu.

459
00:21:38,960 --> 00:21:42,550
O verdadeiro crime, para as mulheres, é uma
uma espécie de coletivo "o que

460
00:21:42,750 --> 00:21:43,930
porra?

461
00:21:44,130 --> 00:21:47,930
O que é na verdade
acontecendo que somos assassinados,

462
00:21:48,130 --> 00:21:52,270
estuprada, sequestrada, torturada,
jogado em valas,

463
00:21:52,470 --> 00:21:57,440
enterrado em covas rasas
em massa neste país?"

464
00:21:57,810 --> 00:22:01,270
Não estamos imaginando isso.

465
00:22:04,860 --> 00:22:08,910
Eu tinha quase 40 anos quando meu
Óculos cor de rosa literalmente

466
00:22:09,110 --> 00:22:10,290
caiu.

467
00:22:10,490 --> 00:22:13,370
Música ambiente sensível

468
00:22:13,570 --> 00:22:16,460
quando eu estava
exercendo a advocacia, meu chefe,

469
00:22:16,660 --> 00:22:19,920
ele era sexualmente
obcecado por mim,

470
00:22:20,120 --> 00:22:24,300
e se ele não pudesse me pegar, ele
iria arruinar minha carreira,

471
00:22:24,500 --> 00:22:25,880
e ele fez!

472
00:22:27,420 --> 00:22:32,310
Eu tive um completo
colapso por causa disso.

473
00:22:32,510 --> 00:22:34,940
Eu estava muito vulnerável.

474
00:22:35,140 --> 00:22:38,940
E realmente, é isso que
me atraiu para a história de Caril.

475
00:22:48,650 --> 00:22:50,370
O pavor...

476
00:22:50,570 --> 00:22:53,370
E a escuridão
você tem que conviver.

477
00:22:53,570 --> 00:22:58,290
Foi então que me dei conta: eu
tem que mostrar sua inocência...

478
00:22:59,500 --> 00:23:04,290
E eu vou usar meu
habilidades jurídicas para demonstrá-lo.

479
00:23:05,500 --> 00:23:07,760
Eu nunca olhei para trás.

480
00:23:07,960 --> 00:23:09,510
Algo dentro
de mim estava dizendo,

481
00:23:09,710 --> 00:23:11,930
"Continue, continue
indo, continue.

482
00:23:12,130 --> 00:23:14,470
Você tem que escrever este livro."

483
00:23:16,640 --> 00:23:20,190
Eu tive que ser muito consistente
com o que eu estava escrevendo.

484
00:23:20,390 --> 00:23:24,530
Eu queria que este fosse o
verdade completa do que aconteceu.

485
00:23:24,730 --> 00:23:29,490
Foi muito aprofundado
análise de ambos os ensaios.

486
00:23:30,650 --> 00:23:33,200
E Caril me ligou.

487
00:23:33,400 --> 00:23:36,120
Ela me ligou no meu escritório.

488
00:23:36,370 --> 00:23:37,670
Fechei a porta.

489
00:23:37,870 --> 00:23:40,290
Estávamos no telefone
por mais de duas horas.

490
00:23:40,660 --> 00:23:45,010
Eu disse a ela: "talvez um dia,
poderíamos conseguir um perdão para você."

491
00:23:45,210 --> 00:23:49,300
E ela disse: "você sabe, aqui está
o que eu quero que o livro faça.

492
00:23:50,630 --> 00:23:55,390
Eu quero que esse livro convença alguém
pessoa que pensou que eu era culpado

493
00:23:56,970 --> 00:24:00,180
que sou inocente.

494
00:24:01,520 --> 00:24:06,480
Apenas uma pessoa e aquele livro
será um sucesso aos meus olhos.

495
00:24:17,330 --> 00:24:21,420
Música sombria

496
00:24:21,620 --> 00:24:26,170
[ala vo] Quando eu era um
criança, eu simplesmente nunca dormiria.

497
00:24:30,380 --> 00:24:35,390
Eu não consegui resolver,
e ainda não consigo.

498
00:24:35,760 --> 00:24:40,060
Quando eu tinha cinco anos, tínhamos
dia dos avós na escola,

499
00:24:40,260 --> 00:24:44,440
e eu me perguntei onde meu
os pais do pai eram.

500
00:24:44,640 --> 00:24:47,440
[Homem falando indistintamente]

501
00:24:47,640 --> 00:24:52,610
E meus pais me disseram isso
eles morreram enquanto dormiam,

502
00:24:53,570 --> 00:24:58,580
então eu estava com medo de dormir.

503
00:24:58,870 --> 00:25:02,920
Eventualmente, eles me disseram que
meus avós foram mortos por um

504
00:25:03,120 --> 00:25:06,250
muito ruim cara.

505
00:25:07,750 --> 00:25:11,050
Eu perguntei o nome dele e eu sabia disso
seu nome era "starkweather".

506
00:25:17,630 --> 00:25:21,310
A história dela foi
algo que eu desenterrei...

507
00:25:21,510 --> 00:25:25,850
Pequenos pedaços de
programas de televisão ou filmes.

508
00:25:28,610 --> 00:25:33,240
Encontrei um livro em um
biblioteca chamada 'starkweather'.

509
00:25:34,440 --> 00:25:37,610
e eu li
uma e outra vez.

510
00:25:38,620 --> 00:25:42,160
E lá estava ela.

511
00:25:42,370 --> 00:25:46,920
Caril foi a última pessoa a
ver meus avós vivos,

512
00:25:47,120 --> 00:25:49,340
e eu sinto que se eu
olhou nos olhos dela,

513
00:25:49,540 --> 00:25:54,460
Eu poderia dizer se ela estava
culpado e ver o passado.

514
00:26:04,640 --> 00:26:08,320
A noite é longa...

515
00:26:08,520 --> 00:26:09,530
Um pedaço de tempo.

516
00:26:09,730 --> 00:26:10,730
[Risos]

517
00:26:10,890 --> 00:26:14,610
[Vozes sobrepostas indistintas]

518
00:26:23,030 --> 00:26:26,330
Música com tema sombrio

519
00:26:26,530 --> 00:26:29,920
foi uma onda de assassinatos
direto do coração.

520
00:26:30,120 --> 00:26:33,510
E a América viria em breve
cara a cara com dois dos seus próprios

521
00:26:33,710 --> 00:26:38,390
crianças: Charles starkweather
e caril Ann fugate.

522
00:26:38,590 --> 00:26:41,560
Música delicada de piano

523
00:26:41,760 --> 00:26:44,560
caril fugate concordou em
entrevistado para este programa.

524
00:26:44,760 --> 00:26:46,980
O que ele me disse foi que...

525
00:26:47,180 --> 00:26:51,400
Se eu não fizesse o que ele disse, então
ele faria uma ligação e

526
00:26:51,600 --> 00:26:53,570
eles estariam mortos.

527
00:26:53,770 --> 00:26:55,576
[Repórter masculino vo] Ela então
tem que contar sua história sob

528
00:26:55,600 --> 00:26:56,990
hipnose.

529
00:26:57,190 --> 00:26:59,580
Música sinistra

530
00:26:59,780 --> 00:27:01,580
agora, caril diz...

531
00:27:01,780 --> 00:27:04,580
"Eu queria saber
a verdade para mim mesmo."

532
00:27:04,780 --> 00:27:06,460
[Relógio e metrônomo passando]

533
00:27:06,660 --> 00:27:10,750
Eu queria saber se talvez houvesse
era alguma memória reprimida."

534
00:27:10,950 --> 00:27:13,960
Isso foi uma espécie de
grande coisa naquela época.

535
00:27:14,170 --> 00:27:19,130
E ela diz: "se eu encontrar
descobri que eu fiz alguma coisa...

536
00:27:19,670 --> 00:27:21,560
Eu vou me matar."

537
00:27:41,980 --> 00:27:44,290
Você tem dito a verdade."

538
00:27:44,490 --> 00:27:47,080
Ela diz: "James, eu tive um monte
de cópias dessa gravação

539
00:27:47,280 --> 00:27:49,040
feito.

540
00:27:49,240 --> 00:27:53,250
E eu os enviei para
todos os envolvidos.

541
00:27:53,450 --> 00:27:58,050
O procurador do condado,
os juízes, a polícia.

542
00:27:58,250 --> 00:28:00,640
Estou pedindo compreensão.

543
00:28:00,840 --> 00:28:04,970
Está neste pacote; Tudo
Estou dizendo que está aqui.

544
00:28:06,600 --> 00:28:10,560
Eu acho que é algo que o
o público merece ver e ouvir.

545
00:28:10,760 --> 00:28:14,230
Ela tem um Lincoln, Nebraska
lista telefônica e desci

546
00:28:14,430 --> 00:28:18,030
lista telefônica e começou aleatoriamente
mandando para qualquer um...

547
00:28:18,230 --> 00:28:20,610
Quem quer que ela tenha
na lista telefônica.

548
00:28:20,820 --> 00:28:23,490
Eu sei que isso causou um grande rebuliço.

549
00:28:23,690 --> 00:28:26,450
Eu acho que talvez seja a hora disso
deixamos Starkweather morrer e enterrar

550
00:28:26,650 --> 00:28:27,710
ele...

551
00:28:27,910 --> 00:28:31,040
E deixe-me seguir com minha vida.

552
00:28:32,370 --> 00:28:33,670
Música dramática

553
00:28:33,870 --> 00:28:35,630
[galos de arma]

554
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
O que você está fazendo de volta?

555
00:28:38,460 --> 00:28:39,260
[Charles] Onde está seu marido?

556
00:28:39,460 --> 00:28:40,740
O que você pensa que está fazendo?!

557
00:28:40,880 --> 00:28:41,470
[Bata]

558
00:28:41,670 --> 00:28:42,680
[Gemidos]

559
00:28:42,880 --> 00:28:44,760
Marion!

560
00:28:45,800 --> 00:28:47,520
[Bebê chora]

561
00:28:47,720 --> 00:28:48,350
[Tiro]

562
00:28:48,550 --> 00:28:49,350
[Galos de arma]

563
00:28:49,550 --> 00:28:51,430
[Tiro]

564
00:28:52,060 --> 00:28:55,110
[Larkin vo] Quando eu consegui
foi para la no início dos anos 90,

565
00:28:55,310 --> 00:28:59,110
eu tinha trazido
este projeto para abc.

566
00:28:59,310 --> 00:29:01,320
Eu nunca tinha realmente
lançou qualquer coisa antes,

567
00:29:01,520 --> 00:29:05,370
e eu literalmente falei sobre o
toda a história para este particular

568
00:29:05,570 --> 00:29:08,660
executivo, e o
projeto foi comprado na sala.

569
00:29:08,860 --> 00:29:11,790
Tornou-se um
minissérie de quatro horas.

570
00:29:13,790 --> 00:29:15,040
Rolamento rápido.

571
00:29:15,240 --> 00:29:16,250
[Homem] Som acelerado.

572
00:29:16,450 --> 00:29:17,686
[Homem através
megafone] Ação de fundo.

573
00:29:17,710 --> 00:29:20,760
Tivemos enormes
quantidade de pesquisa.

574
00:29:20,960 --> 00:29:22,896
[Larkin vo] Poderíamos dar uma
postura de apenas enfrentá-lo

575
00:29:22,920 --> 00:29:27,100
de frente, quase como um
documentário em alguns aspectos.

576
00:29:27,300 --> 00:29:29,930
[O'Hara vo] Conseguimos
praticamente copie as fantasias

577
00:29:30,130 --> 00:29:32,690
até as meias.

578
00:29:32,890 --> 00:29:35,730
[James Mcarthur vo] Mike Larkin
me pediu para ser o técnico

579
00:29:35,930 --> 00:29:37,690
consultor do filme.

580
00:29:37,890 --> 00:29:41,820
Eu liguei para Caril e
ela parecia estar aliviada.

581
00:29:43,030 --> 00:29:45,120
eu estava lá
o conjunto todos os dias,

582
00:29:45,320 --> 00:29:47,530
trabalhando com o diretor...

583
00:29:47,740 --> 00:29:51,750
Especificamente para garantir que cada
última polegada dessa minissérie foi

584
00:29:51,950 --> 00:29:53,580
verdadeiro.

585
00:29:53,780 --> 00:29:57,750
O que aconteceu aqui
é que já saímos de 1957.

586
00:29:57,950 --> 00:29:59,250
[Homem] Sim.

587
00:29:59,460 --> 00:30:01,920
E estamos nos movendo para 1958,
então estou mudando esta licença

588
00:30:02,120 --> 00:30:04,760
placa para 1958.

589
00:30:04,960 --> 00:30:07,600
Música ambiente edificante

590
00:30:07,800 --> 00:30:10,930
não havia razão para tomar
enormes liberdades criativas porque,

591
00:30:11,130 --> 00:30:12,770
ah...

592
00:30:12,970 --> 00:30:15,770
A verdade é mais estranha que a ficção.

593
00:30:15,970 --> 00:30:17,940
[Tiro, grito]

594
00:30:18,140 --> 00:30:20,610
A história de Starkweather mudou
algo na linha de

595
00:30:20,810 --> 00:30:23,030
oito, nove vezes pelo
época em que ele foi condenado à morte.

596
00:30:23,230 --> 00:30:24,610
[Gemido]

597
00:30:24,810 --> 00:30:26,200
Alguém me ajude!

598
00:30:26,400 --> 00:30:28,990
[Larkin vo] Mas a história de Caril
permaneceu o mesmo até hoje,

599
00:30:29,190 --> 00:30:29,990
todos esses anos depois.

600
00:30:30,190 --> 00:30:32,450
Isso nunca mudou.

601
00:30:32,660 --> 00:30:36,790
Você não saiu com Charley
starkweather por um bom tempo?

602
00:30:36,990 --> 00:30:38,966
[Ambos carils] Sim, eu fui
com ele no ano anterior,

603
00:30:38,990 --> 00:30:43,010
e então eu disse a ele que eu
nunca mais quis vê-lo.

604
00:30:43,210 --> 00:30:45,840
Por que você não quis
ir mais com ele?

605
00:30:46,040 --> 00:30:47,640
[Ambos carils]
Porque ele era louco.

606
00:30:47,840 --> 00:30:50,260
Música sinistra

607
00:30:50,460 --> 00:30:52,276
[Larkin vo] Foi importante
que expusemos os fatos e

608
00:30:52,300 --> 00:30:55,480
deixe o público ter isso
experiência por si mesmos.

609
00:31:04,900 --> 00:31:08,660
Mas então, um crítico do
Washington Post descreveu-o como

610
00:31:08,860 --> 00:31:11,910
“pornografia de violência”.

611
00:31:12,110 --> 00:31:16,790
Ele nos acusou de transformar Charley
starkweather em um herói popular.

612
00:31:18,120 --> 00:31:20,840
E a próxima coisa que você sabe,
starkweather se tornou o pôster

613
00:31:21,040 --> 00:31:25,090
menino por violência na televisão.

614
00:31:25,290 --> 00:31:28,680
Tivemos um
tempestade de polêmica.

615
00:31:28,880 --> 00:31:31,026
Houve milhares de
estudos sobre violência na televisão

616
00:31:31,050 --> 00:31:33,680
e a maioria chega ao mesmo
conclusão: que a violência

617
00:31:33,880 --> 00:31:36,890
a tela pequena tem um
grande impacto na violência no

618
00:31:37,090 --> 00:31:38,480
ruas.

619
00:31:38,680 --> 00:31:40,696
Uma subcomissão do Senado se reúne
hoje para ouvir reclamações

620
00:31:40,720 --> 00:31:44,320
sobre violência excessiva
na programação televisiva.

621
00:31:44,520 --> 00:31:45,740
'Assassinato no coração.'

622
00:31:45,940 --> 00:31:50,910
Washington Post relata que um
Um canadense de 18 anos viu e

623
00:31:51,110 --> 00:31:55,830
repetiu os assassinatos no mesmo
maneira que ele viu naquele filme.

624
00:31:57,660 --> 00:32:00,080
A cobrança foi
liderado por Paul Simon.

625
00:32:00,280 --> 00:32:03,000
Ele era muito
cara teatral com gravata borboleta,

626
00:32:03,200 --> 00:32:05,880
então foi um ótimo teatro para ele.

627
00:32:06,080 --> 00:32:10,890
Este é um problema sério em
as mentes daqueles de nós em

628
00:32:11,090 --> 00:32:12,090
congresso.

629
00:32:12,250 --> 00:32:15,060
Abc se rendeu imediatamente.

630
00:32:15,260 --> 00:32:17,890
Você sabe, houve alguns
comentar sobre 'assassinato no

631
00:32:18,090 --> 00:32:19,560
coração.

632
00:32:19,760 --> 00:32:22,236
Quero dizer, nós tentamos fazer... você sabe,
tentamos fazer o melhor trabalho que

633
00:32:22,260 --> 00:32:23,746
poderia, nós
pensei que era uma boa ideia,

634
00:32:23,770 --> 00:32:25,320
obviamente, na época.

635
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
Mas eu certamente
espero que até maio próximo,

636
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
que teríamos menos
violência em nossas varreduras de maio.

637
00:32:30,520 --> 00:32:34,080
Quero dizer, eles basicamente apenas
se ajoelharam e imploraram

638
00:32:34,280 --> 00:32:36,870
por perdão.

639
00:32:37,120 --> 00:32:40,580
Todos os anunciantes desistiram.

640
00:32:40,780 --> 00:32:44,590
E o ABC teve que rodar quatro horas de
comerciais de hemorróidas para preencher

641
00:32:44,790 --> 00:32:45,960
no espaço.

642
00:32:46,160 --> 00:32:48,306
A preparação h realmente ajuda
diminuir o inchaço das hemorróidas

643
00:32:48,330 --> 00:32:50,760
tecidos causados pela inflamação.

644
00:32:50,960 --> 00:32:52,390
Vou tentar.

645
00:32:52,590 --> 00:32:55,220
Houve pessoas que sentiram que nós
não deveria ter contado a história

646
00:32:55,420 --> 00:32:57,316
porque o mantivemos vivo, e
eles não queriam que ele fosse mantido vivo,

647
00:32:57,340 --> 00:33:01,440
eles queriam enterrá-lo, eles
não queria falar sobre isso,

648
00:33:01,640 --> 00:33:04,980
eles nunca quiseram
ouvir sobre isso novamente.

649
00:33:05,180 --> 00:33:06,956
Tivemos problemas reais [risos]
saindo de Lincoln,

650
00:33:06,980 --> 00:33:09,070
Nebraska por cima disso.

651
00:33:11,440 --> 00:33:12,910
[Sintonia de rádio]

652
00:33:13,110 --> 00:33:14,710
[Homem no rádio]
Transmitindo de Lincoln,

653
00:33:14,780 --> 00:33:16,370
Nebraska, 1400 klin.

654
00:33:16,570 --> 00:33:20,370
Eu sou John Stevens
Berry, lembrando você...

655
00:33:20,570 --> 00:33:22,370
A tocha queima...

656
00:33:22,570 --> 00:33:24,130
A chama perdura...

657
00:33:24,330 --> 00:33:28,080
O espírito humano prevalecerá.

658
00:33:28,580 --> 00:33:33,390
Nos anos 90, Caril
o perdão de fugate foi notícia,

659
00:33:33,590 --> 00:33:36,220
então convidei Jim
Mcarthur no programa.

660
00:33:36,420 --> 00:33:39,930
Eu disse: "vamos conversar
sobre a audiência de perdão."

661
00:33:49,310 --> 00:33:52,820
Claro, Steve sabia disso
caso desde o início,

662
00:33:53,020 --> 00:33:55,200
e eu disse a ele,
antes de ele começar,

663
00:33:55,400 --> 00:33:57,830
Eu disse: "você vai encontrar
mesmo agora..." E isso é 35 anos

664
00:33:58,030 --> 00:34:01,460
após o incidente, mas eu disse:
"você vai encontrar um monte de

665
00:34:01,660 --> 00:34:04,200
raiva reprimida de Caril."

666
00:34:15,720 --> 00:34:17,986
[James Mcarthur vo] Nós estávamos
conversando ali e peguei um

667
00:34:18,010 --> 00:34:19,390
ligue...

668
00:34:19,590 --> 00:34:21,640
"Caril fugate está ligando."

669
00:34:21,840 --> 00:34:24,850
Então, é claro, ele colocou
ela passou imediatamente.

670
00:34:25,050 --> 00:34:27,140
Agora, isso me levou
surpresa que ela faria isso.

671
00:34:36,150 --> 00:34:39,700
eu não tinha
esperava tê-la ligada.

672
00:34:39,900 --> 00:34:41,950
E fiquei surpreso.

673
00:35:15,980 --> 00:35:19,030
Então passamos por comerciais,

674
00:35:19,230 --> 00:35:22,450
e nós corremos
através de um programa esportivo...

675
00:35:22,650 --> 00:35:24,990
Isso deveria acontecer.

676
00:35:35,380 --> 00:35:39,010
Foram tantas ligações
de pessoas que a apoiaram.

677
00:36:22,260 --> 00:36:24,770
[Berry vo] O mais satisfatório
momento é quando você pode trazer o

678
00:36:24,970 --> 00:36:29,890
verdade à luz, e
aqui estava: a verdade.

679
00:36:30,220 --> 00:36:32,310
Música ambiente suave

680
00:36:32,510 --> 00:36:35,150
pessoas diferentes ligando
de lugares diferentes...

681
00:36:35,350 --> 00:36:38,610
Testemunhas de caril...

682
00:36:38,810 --> 00:36:41,070
Quem tem que falar.

683
00:37:03,470 --> 00:37:07,020
[Berry vo] As pessoas usam o
metáfora de uma folha de grama

684
00:37:07,220 --> 00:37:10,350
crescendo através do concreto.

685
00:37:10,550 --> 00:37:15,190
Às vezes, isso vai
acontecer, e a folha de grama,

686
00:37:15,390 --> 00:37:19,110
qual era a verdade,
surgiu e fiquei abalado.

687
00:37:36,920 --> 00:37:40,750
Isso mudou minha vida.

688
00:37:42,340 --> 00:37:46,220
No momento de
aquele programa de rádio,

689
00:37:46,420 --> 00:37:51,350
Comecei a me perguntar o que eu
poderia fazer para corrigir esse erro,

690
00:37:51,600 --> 00:37:53,810
para trazer justiça.

691
00:37:57,350 --> 00:38:02,240
Música ambiente suave

692
00:38:02,440 --> 00:38:04,036
[Kathy Ross vo] Eu me lembro dela
estar tão animado para me dizer isso

693
00:38:04,060 --> 00:38:07,160
ela o conheceu no cassino.

694
00:38:07,360 --> 00:38:08,830
Eles simplesmente se deram bem.

695
00:38:09,030 --> 00:38:12,210
E ela estava apenas...
Assim como uma jovem,

696
00:38:12,410 --> 00:38:14,210
você sabe, apaixonado.

697
00:38:14,410 --> 00:38:18,630
Caril e Freddy, foi um dos
os momentos mais felizes de sua vida.

698
00:38:24,460 --> 00:38:28,050
Perguntei a todos os meus
irmãos e eu para nos reunirmos.

699
00:38:28,260 --> 00:38:30,060
Ele disse que estava
vou me casar,

700
00:38:30,260 --> 00:38:33,270
mas havia um
história que ele tinha para contar.

701
00:38:33,470 --> 00:38:35,650
E Caril estava lá.

702
00:38:35,850 --> 00:38:38,060
E eu disse: "bem,
você é caril fugate.

703
00:38:38,270 --> 00:38:40,860
Você estava envolvido em
os assassinatos em Nebraska...

704
00:38:41,060 --> 00:38:44,700
Com Charles Starkweather."

705
00:38:44,900 --> 00:38:47,296
Foi difícil para ela até falar
sobre isso porque ela não sabia

706
00:38:47,320 --> 00:38:49,450
como iríamos
reaja e confie em mim,

707
00:38:49,650 --> 00:38:51,700
cada palavra que alguma vez
saiu da boca dela,

708
00:38:51,900 --> 00:38:53,290
Eu questionei.

709
00:38:53,490 --> 00:38:56,040
[Digitando]

710
00:38:57,500 --> 00:39:00,550
Entrei no computador e
comecei a desenterrar tudo.

711
00:39:00,750 --> 00:39:02,390
[Rindo] Provavelmente
Fiquei acordado até as três,

712
00:39:02,580 --> 00:39:04,300
quatro horas da tarde
manhã pesquisando no Google,

713
00:39:04,500 --> 00:39:09,380
e devo ter passado por 500
páginas de pesquisas do Google para encontrar

714
00:39:09,630 --> 00:39:11,850
tudo.

715
00:39:12,050 --> 00:39:16,220
Estou pensando: "uau,
no que meu pai está se metendo?"

716
00:39:17,220 --> 00:39:19,230
Eles pareciam estar
bom um para o outro,

717
00:39:19,430 --> 00:39:21,320
e, você sabe, eu aceitei.

718
00:39:21,520 --> 00:39:24,690
Música suave e jovial

719
00:39:24,900 --> 00:39:27,950
meu pai tinha um trailer e eles
percorreu todos os Estados Unidos

720
00:39:28,150 --> 00:39:29,700
juntos.

721
00:39:37,750 --> 00:39:41,460
Para ela, porque ela é
nunca foi cuidado.

722
00:39:41,960 --> 00:39:44,510
Não há dúvida em minha mente de que
foram os melhores anos dela

723
00:39:44,710 --> 00:39:47,090
vida.

724
00:39:49,840 --> 00:39:52,310
Mas não durou.

725
00:39:52,510 --> 00:39:55,180
Música sombria

726
00:39:55,380 --> 00:39:59,190
eles estavam indo para o jogo
cassino em Michigan... para

727
00:39:59,390 --> 00:40:01,360
riacho de batalha.

728
00:40:01,560 --> 00:40:06,270
E eles estavam indo 79 milhas por
hora em que meu pai adormeceu.

729
00:40:06,900 --> 00:40:08,360
[Pneus cantando]

730
00:40:08,560 --> 00:40:11,280
E ele atingiu um marcador de milha.

731
00:40:12,490 --> 00:40:16,000
E isso virou o
caminhão no ar...

732
00:40:16,200 --> 00:40:18,620
E desceu
e quebrou o topo.

733
00:40:18,820 --> 00:40:21,000
[Sirenes e
conversa de rádio policial]

734
00:40:21,200 --> 00:40:23,460
Caril quebrou muito
de ossos nela...

735
00:40:23,660 --> 00:40:25,210
Uma perna e ela...

736
00:40:25,410 --> 00:40:27,010
Pulso e seu braço.

737
00:40:27,210 --> 00:40:29,430
Sete costelas, ela quebrou.

738
00:40:29,630 --> 00:40:31,850
Mas, ah...

739
00:40:32,050 --> 00:40:35,970
Milagrosamente, ela sobreviveu.

740
00:40:36,970 --> 00:40:41,560
Mas, hum, meu pai não sobreviveu.

741
00:40:43,520 --> 00:40:48,450
O acidente e o
as manchetes eram apenas...

742
00:40:48,650 --> 00:40:49,730
Eu simplesmente não conseguia acreditar.

743
00:40:49,810 --> 00:40:53,570
Música sombria

744
00:40:56,200 --> 00:40:57,870
[Clair vo] Quando eu
foi para o hospital,

745
00:40:58,070 --> 00:40:59,250
as notícias locais estavam lá.

746
00:40:59,450 --> 00:41:00,730
Eles disseram: "são
você é Tommy Clair?

747
00:41:00,870 --> 00:41:02,580
Caril matou seu pai?"

748
00:41:02,780 --> 00:41:04,500
Esse foi o primeiro
palavras que saem da boca deles!

749
00:41:04,660 --> 00:41:06,760
Você quer me ver
ficar com raiva e bravo,

750
00:41:06,960 --> 00:41:07,670
e dizer alguns palavrões?

751
00:41:07,870 --> 00:41:10,510
Eu fiz!

752
00:41:10,710 --> 00:41:13,510
[Danielle Ross vo] E então
Lembro-me de ver comentários.

753
00:41:13,710 --> 00:41:16,430
Esses comentários são
simplesmente horrível.

754
00:41:16,630 --> 00:41:18,606
Só que ela deveria ter...
Ela deveria ter sido assassinada,

755
00:41:18,630 --> 00:41:21,270
ela deveria ter morrido, ela deveria
obtive a pena de morte.

756
00:41:21,470 --> 00:41:22,616
[Kathy Ross vo] Você
sabe: "Eu me pergunto...

757
00:41:22,640 --> 00:41:23,440
Que papel ela desempenhou nisso?

758
00:41:23,640 --> 00:41:25,610
Ela estava dirigindo?

759
00:41:25,810 --> 00:41:27,860
Você acha que ela
agarrou o volante?"

760
00:41:28,060 --> 00:41:30,280
Por que as pessoas
até pensa isso?!

761
00:41:30,480 --> 00:41:32,860
[Danielle Ross
vo] Apenas odeio, odeio, odeio.

762
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
Limpamos a casa e pegamos
tudo bem e coloquei carpete novo

763
00:41:37,690 --> 00:41:40,500
dentro, comprei alguns novos
móveis, tentei fazer...

764
00:41:40,700 --> 00:41:42,120
A casa dela, sabe?

765
00:41:42,320 --> 00:41:44,290
E, hum...

766
00:41:44,490 --> 00:41:48,130
Encontramos fotos do meu pai
e nós os colocamos e outras coisas.

767
00:41:48,330 --> 00:41:51,670
E ela simplesmente
desmoronar e chorar.

768
00:41:51,880 --> 00:41:54,510
[Kathy Ross vo] Ela perdeu
ele e então ela teve um derrame.

769
00:41:54,710 --> 00:41:56,970
Fomos vê-la
há cerca de três anos.

770
00:41:57,170 --> 00:41:58,470
Ela não estava escrevendo em um...

771
00:41:58,670 --> 00:41:59,670
Hum-hm.

772
00:41:59,800 --> 00:42:00,480
Quadro-negro?

773
00:42:00,680 --> 00:42:02,140
Ela estava.

774
00:42:02,340 --> 00:42:05,690
Ela estava em um enorme
estado de depressão.

775
00:42:05,890 --> 00:42:08,940
Ela me disse: "eu
não sei por que...

776
00:42:09,140 --> 00:42:11,490
Deus não me deixou morrer então."

777
00:42:11,690 --> 00:42:13,370
E então ela disse...
E eu sempre digo a ela,

778
00:42:13,520 --> 00:42:15,490
"não é sua hora de morrer.

779
00:42:15,690 --> 00:42:18,660
Esta não é a sua hora."

780
00:42:18,860 --> 00:42:20,500
[Kathy Ross vo] Ela
costumava falar rápido.

781
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
Muito rápido.

782
00:42:21,860 --> 00:42:22,660
Muito rápido.

783
00:42:22,860 --> 00:42:23,670
Tão rápido, você estava
tipo, "uau, vá devagar."

784
00:42:23,870 --> 00:42:25,096
Você tinha que dizer,
"Calma, espere, o que?

785
00:42:25,120 --> 00:42:25,500
[Risos]

786
00:42:25,700 --> 00:42:26,750
Diga-me isso de novo."

787
00:42:26,950 --> 00:42:28,550
Porque ela era tão
energia total e borbulhante,

788
00:42:28,700 --> 00:42:32,510
e então vê-la assim...

789
00:42:32,710 --> 00:42:35,140
Ela estava se esforçando tanto...

790
00:42:35,340 --> 00:42:38,600
Para conversar conosco e relembrar,
e ela simplesmente não conseguia.

791
00:42:38,800 --> 00:42:41,350
Música ambiente triste

792
00:42:41,550 --> 00:42:43,810
e ela seria
tentando dizer uma palavra,

793
00:42:44,010 --> 00:42:47,190
e levaria
ela vários minutos.

794
00:42:47,390 --> 00:42:49,190
E nós estávamos
lutando para entendê-la.

795
00:42:53,600 --> 00:42:57,990
Então eu tive que ler Linda
o livro de battisti para ela.

796
00:42:58,190 --> 00:42:59,590
E conseguiria
para partes onde, ah,

797
00:42:59,780 --> 00:43:01,080
ela iria quebrar.

798
00:43:01,280 --> 00:43:03,680
Quero dizer, estou sentado ao lado
ela e ela está desmoronando,

799
00:43:03,740 --> 00:43:05,580
e ela está dizendo:
"sim, isso é verdade.

800
00:43:05,780 --> 00:43:08,330
Sim, isso é verdade."

801
00:43:08,540 --> 00:43:13,460
Foi tão difícil para ela
até mesmo reconciliar o que aconteceu.

802
00:43:16,510 --> 00:43:18,870
E há partes no livro
de... onde alguém está chegando

803
00:43:19,000 --> 00:43:21,970
assassinado, e ela diz: "não,
foi ainda pior do que isso."

804
00:43:22,170 --> 00:43:23,560
Você sabe, hum...

805
00:43:23,760 --> 00:43:26,560
O horror foi ainda pior
do que o livro descrito.

806
00:43:38,860 --> 00:43:42,200
[Ala vo] Meu
avós foram assassinados.

807
00:43:42,400 --> 00:43:46,750
Posso ver muito bem qual é o meu
pai estava se escondendo.

808
00:43:46,950 --> 00:43:51,710
Eu tinha descoberto, indo
por meio de transcrições de julgamento,

809
00:43:51,910 --> 00:43:56,590
documentos judiciais, por
lendo 'a décima segunda vítima'.

810
00:43:57,760 --> 00:44:02,430
Que a história era
muito mais complicado.

811
00:44:10,970 --> 00:44:14,400
Talvez você pudesse conversar um pouco
pouco ou me diga o que foi

812
00:44:14,600 --> 00:44:16,360
tipo...

813
00:44:16,860 --> 00:44:21,450
Quando você encontrou
fora... o que aconteceu...

814
00:44:21,650 --> 00:44:24,790
Em casa.

815
00:44:24,990 --> 00:44:28,620
Eu só desejo isso
todos iriam embora.

816
00:44:28,820 --> 00:44:33,040
É difícil discutir isso.

817
00:44:33,240 --> 00:44:36,460
Fiquei longe a maior parte do tempo.

818
00:44:36,660 --> 00:44:41,260
Eu me lembro de todo o jornal
pessoas no cemitério,

819
00:44:41,460 --> 00:44:42,260
subindo...

820
00:44:42,460 --> 00:44:43,720
[Suspiros]

821
00:44:43,920 --> 00:44:46,810
Lápides para obter
fotos minhas.

822
00:44:47,010 --> 00:44:49,640
Eles eram como parasitas...

823
00:44:49,840 --> 00:44:52,480
Na hora em que...

824
00:44:52,680 --> 00:44:55,650
Você estava enterrando seus pais.

825
00:44:55,850 --> 00:44:58,490
Isso foi horrível.

826
00:44:58,690 --> 00:45:01,700
[Ala Liza] Quando eu perguntei
sobre o que aconteceu com meu

827
00:45:01,900 --> 00:45:06,620
avós, eu lembro de você
apenas me disse que eles eram

828
00:45:07,240 --> 00:45:09,040
morto por um homem mau.

829
00:45:09,240 --> 00:45:12,960
Música sombria

830
00:45:15,420 --> 00:45:17,880
Eu não acho que houve algum
menção de um cúmplice ou

831
00:45:18,080 --> 00:45:20,590
qualquer coisa.

832
00:45:21,630 --> 00:45:25,680
Eu vejo caril fugate
como não culpável,

833
00:45:25,880 --> 00:45:29,520
e eu sei que isso tem
provavelmente foi muito difícil

834
00:45:29,720 --> 00:45:31,350
para você.

835
00:45:31,550 --> 00:45:35,520
Lembro-me de você dizendo: "bem,
ela estava lá e há culpa

836
00:45:35,720 --> 00:45:37,530
por associação.

837
00:45:37,730 --> 00:45:39,320
Bem, eu...

838
00:45:39,520 --> 00:45:41,700
Sim, bem,
é assim que me sinto.

839
00:45:41,900 --> 00:45:43,160
E ela não fez nada para impedir isso.

840
00:45:43,360 --> 00:45:44,870
[Michael Ward] Sim.

841
00:45:57,250 --> 00:45:58,630
Às vezes, você queima com força,

842
00:45:58,830 --> 00:46:02,550
chama semelhante a uma gema em um assunto,
e este se tornou um daqueles

843
00:46:02,750 --> 00:46:05,390
assuntos para muita gente.

844
00:46:11,720 --> 00:46:13,730
De perdões.

845
00:46:13,930 --> 00:46:16,560
Eu conheci Steve Berry,

846
00:46:16,760 --> 00:46:20,740
e ele me perguntou
se eu escrevesse uma carta...

847
00:46:20,940 --> 00:46:24,160
Em petição de perdão a Caril.

848
00:46:24,360 --> 00:46:25,910
eu estava me candidatando
um perdão completo,

849
00:46:26,110 --> 00:46:28,490
um perdão completo e completo.

850
00:46:28,860 --> 00:46:30,876
[Liza Ward Vo] Eu senti como
foi realmente uma traição minha

851
00:46:30,900 --> 00:46:32,540
pai.

852
00:46:32,740 --> 00:46:36,580
Mas quando perguntei a ele, ele
disse: "Eu nunca poderei ir lá,

853
00:46:36,780 --> 00:46:40,590
mas se você vai escrever um
carta para o conselho de perdões,

854
00:46:40,790 --> 00:46:44,510
apenas certifique-se de que está bom."

855
00:46:44,840 --> 00:46:48,600
O perdão de caril fugate...

856
00:46:48,800 --> 00:46:53,020
Vincula-se ao direito de
assistência eficaz de advogado,

857
00:46:53,220 --> 00:46:55,400
e está vinculado ao direito juvenil.

858
00:46:55,600 --> 00:46:57,770
Se este caso fosse
tentei agora, seria...

859
00:46:57,970 --> 00:46:59,610
Não seria mesmo
parecem quase iguais.

860
00:46:59,810 --> 00:47:00,956
Não pareceria
em qualquer lugar perto do mesmo.

861
00:47:00,980 --> 00:47:02,610
[Berry] Sim.

862
00:47:02,810 --> 00:47:06,780
[Berry vo] Falei com Caril
na noite anterior à audiência.

863
00:47:06,980 --> 00:47:10,580
Eu disse que faríamos
o melhor que pudemos.

864
00:47:10,780 --> 00:47:13,750
Ela disse que oraria por mim.

865
00:47:13,950 --> 00:47:15,790
Eu agradeci a ela.

866
00:47:15,990 --> 00:47:18,580
Música obscura tensa

867
00:47:18,790 --> 00:47:21,800
Eu tive descendentes de vítimas
não apenas Liza, mas outros

868
00:47:22,000 --> 00:47:25,970
descendentes das vítimas
na sala de audiência...

869
00:47:26,170 --> 00:47:28,850
Quem queria que Caril fosse perdoado.

870
00:47:37,390 --> 00:47:40,730
Eu diria 15 segundos.

871
00:47:42,350 --> 00:47:46,450
[Homem] Caril Ann Clair, anteriormente
conhecido como caril Ann fugate.

872
00:47:46,650 --> 00:47:50,830
Clair deu como razão para
seu pedido de perdão é:

873
00:47:51,030 --> 00:47:53,830
"A idéia que minha posteridade tem
fui levado a acreditar que eu sabia

874
00:47:54,030 --> 00:47:57,670
sobre e/ou testemunhou a morte
da minha querida família e parti

875
00:47:57,870 --> 00:48:00,670
com starkweather de boa vontade em um
onda de assassinatos é demais para mim

876
00:48:00,870 --> 00:48:02,840
suportar mais.

877
00:48:03,040 --> 00:48:07,680
Receber um perdão pode de alguma forma
aliviar esse fardo terrível."

878
00:48:07,880 --> 00:48:11,800
Houve sete diferentes
opiniões de tribunais estaduais ou federais

879
00:48:12,010 --> 00:48:13,430
sobre o caso.

880
00:48:13,630 --> 00:48:16,230
Houve
livros, filmes, músicas...

881
00:48:16,430 --> 00:48:19,650
Tudo para este caso.

882
00:48:19,850 --> 00:48:22,480
Mas acho que é importante, pois
você olha para o propósito dela

883
00:48:22,680 --> 00:48:24,820
pedido, para entender que
esse não é o papel do

884
00:48:25,020 --> 00:48:26,440
quadro de perdões.

885
00:48:26,640 --> 00:48:27,940
Então por esse motivo...

886
00:48:33,990 --> 00:48:37,040
[Berry vo] Isso foi um
ato de covardia política.

887
00:48:37,240 --> 00:48:39,790
Foi uma vergonha.

888
00:48:40,330 --> 00:48:43,460
E então, eles disseram: "bem,
ela foi listada como tendo sido

889
00:48:43,660 --> 00:48:45,670
condenado por
assassinato em primeiro grau!"

890
00:48:45,870 --> 00:48:47,510
Isso estava errado.

891
00:48:47,710 --> 00:48:50,300
E eu disse: "eu poderia pelo menos
corrija o registro sobre o que

892
00:48:50,500 --> 00:48:52,050
ela foi condenada?"

893
00:48:52,250 --> 00:48:54,720
[Berry] Posso oferecer uma correção
do registro, por favor, senhor?

894
00:48:54,920 --> 00:48:55,520
Não, você não pode.

895
00:48:55,720 --> 00:48:56,890
Você pode não.

896
00:48:57,090 --> 00:49:01,060
Governador Ricketts muito bravamente
balançou sua caneta esferográfica para mim.

897
00:49:01,260 --> 00:49:03,536
Isso não faz parte... por favor aguarde
até o período de comentários públicos

898
00:49:03,560 --> 00:49:05,730
e você pode conversar então, mas
você não pode comentar agora.

899
00:49:05,930 --> 00:49:07,150
E ele disse: "não!"

900
00:49:07,350 --> 00:49:10,450
Eu tento não
criticar meus colegas,

901
00:49:10,650 --> 00:49:13,870
mas nenhuma testemunha foi permitida,

902
00:49:14,070 --> 00:49:16,910
nenhum testemunho foi realmente obtido.

903
00:49:17,110 --> 00:49:19,040
Isso foi algo
Eu não estava acostumado.

904
00:49:19,240 --> 00:49:22,410
[Risos]
Fiquei, francamente, desapontado.

905
00:49:22,960 --> 00:49:26,090
Vou te contar uma coisa:
Pessoas que querem culpar Caril

906
00:49:26,290 --> 00:49:28,880
fugate para quê
starkweather fez,

907
00:49:29,080 --> 00:49:33,010
por que você não sai e coloca
flores no túmulo de Starkweather!

908
00:49:33,380 --> 00:49:35,526
Agora, eu sei que alguém
do gabinete do governador disse:

909
00:49:35,550 --> 00:49:37,970
"bem, nós ouvimos
o último disso."

910
00:49:38,170 --> 00:49:39,890
Bem, acho que não.

911
00:49:40,090 --> 00:49:45,020
Música etérea suave

912
00:49:45,810 --> 00:49:48,940
[Liza ala vo] Caril, ela
estou vivendo isso há tanto tempo

913
00:49:49,140 --> 00:49:52,860
que ela também tinha
torne-se a história.

914
00:49:53,110 --> 00:49:55,700
Quem mais ela era?

915
00:49:56,110 --> 00:49:58,910
O que aconteceu com ela?

916
00:50:08,500 --> 00:50:11,420
E ela estava mentindo
em uma cama de hospital,

917
00:50:11,620 --> 00:50:15,220
segurando seu cachorrinho
e assistir programas policiais.

918
00:50:15,420 --> 00:50:17,810
[Homem na TV] A última Cheryl
Chapman viu sua irmã viva...

919
00:50:18,010 --> 00:50:21,140
[Liza ala vo] E
Eu disse: "você sabe, eu sou...

920
00:50:21,340 --> 00:50:25,930
A neta de
Clara e Lauer Ward."

921
00:50:26,310 --> 00:50:29,190
A ficha caiu e ela simplesmente...

922
00:50:29,390 --> 00:50:33,650
Dissolvido em crises de soluços.

923
00:50:33,860 --> 00:50:36,030
E eu...

924
00:50:36,230 --> 00:50:37,990
Disse: "Eu não vim
aqui para te chatear,

925
00:50:38,190 --> 00:50:42,780
Eu vim aqui para contar
você que eu acredito em você."

926
00:50:43,790 --> 00:50:45,670
E eu a abracei.

927
00:50:53,210 --> 00:50:58,180
"Eu só quero saber por que nós
sempre vá junto com ele.

928
00:50:59,430 --> 00:51:02,730
Por que vamos junto com ele?

929
00:51:02,930 --> 00:51:05,350
Quando não havia bares, e
não havia [rindo] nenhuma fechadura,

930
00:51:05,550 --> 00:51:08,020
e não havia razão para isso...

931
00:51:08,220 --> 00:51:11,440
Você tinha que dizer sim.

932
00:51:11,640 --> 00:51:15,030
Por que aprendemos a fazer isso?"

933
00:51:15,230 --> 00:51:18,700
E ela apenas
começou a chorar e chorar.

934
00:51:40,250 --> 00:51:41,510
Betty Jean...

935
00:51:41,710 --> 00:51:42,710
[Suspiros]

936
00:51:42,760 --> 00:51:46,060
De 1955 a 1958.

937
00:51:46,260 --> 00:51:51,230
Velda m, 1921 a
25 de janeiro de 1958.

938
00:51:53,190 --> 00:51:56,900
Tão triste que um homem
pode causar tantos danos.

939
00:52:05,320 --> 00:52:08,920
E sua pequena Betty Jean.

940
00:52:09,120 --> 00:52:11,160
Ela quer ser enterrada
ali mesmo com a mãe dela quando

941
00:52:11,290 --> 00:52:13,250
ela morre.

942
00:52:19,290 --> 00:52:23,100
Perdi minha família também.

943
00:52:23,300 --> 00:52:25,930
Eu me perguntei...

944
00:52:26,130 --> 00:52:29,520
Por que fui eu quem, uh...

945
00:52:29,720 --> 00:52:31,690
Apenas sobrevivi.

946
00:52:33,230 --> 00:52:35,280
É algo que
estará sempre comigo,

947
00:52:35,480 --> 00:52:37,950
é algo que
Sempre levarei comigo,

948
00:52:38,150 --> 00:52:40,110
e, ah...

949
00:52:40,310 --> 00:52:44,950
Eu aprendi a... aceitar isso...

950
00:52:45,150 --> 00:52:46,790
E vive em
no fundo da minha mente.

951
00:52:46,990 --> 00:52:49,120
Está atrás de uma portinha.

952
00:52:49,320 --> 00:52:52,790
E agora, hum,
o passado acabou.

953
00:52:52,990 --> 00:52:55,000
Não há nada que eu possa
fazer; Eu não posso mudar isso.

954
00:53:07,470 --> 00:53:11,770
Amanhã e meu futuro.

955
00:53:11,970 --> 00:53:14,770
Não há como voltar atrás.