1
00:00:11,630 --> 00:00:16,520
Música ambiente escura

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,390
[assista o tique-taque]

3
00:00:28,650 --> 00:00:30,610
[A fita se deforma]

4
00:00:47,420 --> 00:00:49,290
[Assista o tique-taque]

5
00:01:06,690 --> 00:01:08,530
Um, dois...

6
00:01:08,730 --> 00:01:12,070
Três, quatro, cinco...

7
00:01:12,270 --> 00:01:13,570
Seis, sete, oito, nove...

8
00:01:18,780 --> 00:01:22,410
[Metrônomo tiquetaqueando]

9
00:01:22,620 --> 00:01:26,540
Esta é a coisa mais terrível
isso já aconteceu em Lincoln.

10
00:01:26,740 --> 00:01:29,340
Suas mãos estavam
amarrado na frente dela,

11
00:01:29,540 --> 00:01:32,340
e houve um
mordaça na boca dela.

12
00:01:32,540 --> 00:01:35,550
[Man vo] Foi o primeiro de
é tipo... esses rebeldes sem

13
00:01:35,750 --> 00:01:38,680
uma causa matando
pessoas sem motivo.

14
00:01:39,180 --> 00:01:43,350
Você podia sentir o medo
apenas na própria TV.

15
00:01:43,550 --> 00:01:47,560
[Homem vo] Charley starkweather
se via como James Dean.

16
00:01:47,770 --> 00:01:49,610
Eu acho que ele é louco.

17
00:01:49,810 --> 00:01:52,240
[Homem vo] Caril sempre
queria ser alguém.

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,450
Ela queria ser uma estrela.

19
00:01:54,650 --> 00:01:57,570
[Mulher vo] Eu pensei: "oh, uau,
ela é uma garota de aparência dura.

20
00:01:57,780 --> 00:02:00,620
[Homem vo] entendo,
realmente, uma garotinha assustada.

21
00:02:00,820 --> 00:02:03,620
[Man vo] As únicas duas pessoas
que testemunharam o que aconteceu foram

22
00:02:03,820 --> 00:02:06,130
Carlos
starkweather e caril fugate,

23
00:02:06,330 --> 00:02:09,500
e todo mundo está morto.

24
00:02:11,580 --> 00:02:13,380
[TV desliga]

25
00:02:13,580 --> 00:02:18,510
Música sinistra

26
00:02:20,390 --> 00:02:23,270
Charley e Caril viajaram
por todo o estado de

27
00:02:23,470 --> 00:02:28,150
Nebraska, que finalmente
chega ao seu clímax no Wyoming,

28
00:02:28,350 --> 00:02:30,326
quando ele está lutando com
alguém no meio do

29
00:02:30,350 --> 00:02:32,480
rua, prestes a
matar sua 12ª vítima,

30
00:02:32,690 --> 00:02:35,150
e ela está prestes a ver isso...

31
00:02:35,350 --> 00:02:37,610
E ela vê o
policial ali.

32
00:02:37,820 --> 00:02:39,410
É aí que explode.

33
00:02:45,490 --> 00:02:47,670
Ela está ficando
longe de Charley.

34
00:02:47,870 --> 00:02:49,670
Ela está pensando: "eu
tenho que chegar até esse homem.

35
00:02:49,870 --> 00:02:53,540
Eu tenho que chegar até essa polícia
oficial e isso tem que acabar."

36
00:02:54,630 --> 00:02:56,430
Não foi uma captura.

37
00:02:56,630 --> 00:02:58,300
Ela havia escapado.

38
00:02:58,500 --> 00:02:59,180
Ela escapou.

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,640
Ela viu um carro da polícia.

40
00:03:00,840 --> 00:03:01,600
Ele estava armado.

41
00:03:01,800 --> 00:03:03,520
Ela correu em zigue-zague.

42
00:03:03,720 --> 00:03:05,486
Ela está pensando, "em
por último, encontrei um carro da polícia!"

43
00:03:05,510 --> 00:03:06,696
Ela disse: "isso é
Charles Starkweather!

44
00:03:06,720 --> 00:03:08,520
Prenda-o!"

45
00:03:08,720 --> 00:03:10,520
Claro, eles a prenderam.

46
00:03:15,730 --> 00:03:18,200
Ela poderia ter lutado
extradição de volta para Nebraska.

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,706
Mas, novamente, ela é uma
Criança de 14 anos;

48
00:03:19,730 --> 00:03:21,200
ela não sabe
o que está acontecendo.

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,660
E eles não
dê a ela um advogado.

50
00:03:23,860 --> 00:03:25,660
[Battisti vo] Ela
assinaram papéis de extradição.

51
00:03:25,860 --> 00:03:29,540
Ela disse: "Eu pensei que tinha que
assinar algo para que eu pudesse sair

52
00:03:29,740 --> 00:03:31,670
e vá para casa, para a mãe!"

53
00:03:31,870 --> 00:03:33,710
Ela disse: "sim, eu
quero voltar para Nebraska!"

54
00:03:33,910 --> 00:03:36,670
Ela queria ver sua mãe!

55
00:03:36,870 --> 00:03:40,590
Bem então é quando ela
o próximo pesadelo começou.

56
00:03:44,800 --> 00:03:49,810
Música ambiente escura

57
00:03:50,230 --> 00:03:54,360
[comoção e câmeras piscando]

58
00:03:54,560 --> 00:03:57,690
[Battisti vo] Quando ela
entrou pela primeira vez na prisão,

59
00:03:57,900 --> 00:04:01,740
ela ficou histérica, provavelmente
porque ela estava aliviada,

60
00:04:01,940 --> 00:04:04,700
você sabe, e então ela
poderia deixar tudo sair.

61
00:04:04,900 --> 00:04:05,916
Ela disse: "onde está minha mãe?

62
00:04:05,940 --> 00:04:07,000
Onde está minha mãe?

63
00:04:07,200 --> 00:04:08,580
Por que minha mãe não me liga?

64
00:04:08,780 --> 00:04:10,710
Quando ela vai me ligar?"

65
00:04:10,910 --> 00:04:14,590
E Hazel Heflin,
esposa do xerife Heflin,

66
00:04:14,790 --> 00:04:16,590
disse: "bem, você
sabe, agora mesmo,

67
00:04:16,790 --> 00:04:21,390
as linhas estão muito ocupadas e,
hum, tenho certeza que eles vão ligar

68
00:04:21,590 --> 00:04:22,720
você mais tarde."

69
00:04:22,920 --> 00:04:25,260
E então, ela
disse ao marido:

70
00:04:25,460 --> 00:04:28,390
"Eu não acho que ela
sabe que sua família está morta."

71
00:04:34,970 --> 00:04:37,280
Que ela estava em Wyoming.

72
00:04:37,480 --> 00:04:38,786
Caril disse: "não
me deixe, não me deixe,

73
00:04:38,810 --> 00:04:40,610
ele virá e me pegará."

74
00:04:40,810 --> 00:04:43,410
E a Sra. Heflin faria
diga: "ele não pode te pegar.

75
00:04:43,610 --> 00:04:44,620
Ele está na prisão."

76
00:04:44,820 --> 00:04:45,956
"Não, ele vai,"
você sabe, "ele vai,

77
00:04:45,980 --> 00:04:47,740
ele vai."

78
00:04:47,950 --> 00:04:51,420
E foi então que ela conseguiu
a agulha hipodérmica.

79
00:04:51,620 --> 00:04:54,290
Porque ela estava tão histérica.

80
00:04:54,490 --> 00:04:59,460
E isso a nocauteou tanto
que ela dormiu 17 horas.

81
00:05:00,090 --> 00:05:03,640
Bem, na hora em que
promotores chegaram lá para conversar

82
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
ela, ela estava fora disso.

83
00:05:12,510 --> 00:05:13,560
Os pais dela estão mortos.

84
00:05:13,760 --> 00:05:15,650
Todo mundo apenas
continua dizendo: "mais tarde,

85
00:05:15,850 --> 00:05:16,940
Caril, mais tarde."

86
00:05:17,140 --> 00:05:19,820
E não é até
ela está em Gering, Nebraska

87
00:05:20,020 --> 00:05:22,320
aquela Gertrude Karnopp
apenas se vira muito friamente para ela

88
00:05:22,520 --> 00:05:23,746
e disse, "bem,
você não sabe, Caril?

89
00:05:23,770 --> 00:05:25,780
Eles estão mortos."

90
00:05:25,980 --> 00:05:27,780
[Battisti vo] E
foi quando Caril disse:

91
00:05:27,990 --> 00:05:29,470
"você está mentindo para
eu, eles não estão mortos,

92
00:05:29,530 --> 00:05:30,626
eles não estão mortos,
eles não estão mortos,

93
00:05:30,650 --> 00:05:32,580
eles não estão mortos."

94
00:05:32,780 --> 00:05:36,340
Ela ainda estava muito, muito
confuso naquele momento.

95
00:05:36,540 --> 00:05:38,670
Ela disse: "o que são todos
essas pessoas estão falando?

96
00:05:38,870 --> 00:05:40,340
Minha família está viva.

97
00:05:40,540 --> 00:05:42,590
eu vou vê-los
quando eu voltar.

98
00:05:42,790 --> 00:05:46,680
Quando eu ver minha irmã, eu saberei
o que aconteceu quando vi Barb."

99
00:05:52,140 --> 00:05:57,360
Eles foram levados de volta separadamente
extraditado de volta para Nebraska.

100
00:05:57,560 --> 00:06:01,360
Quando Charley Starkweather estava
preso e caril foi capturado,

101
00:06:01,560 --> 00:06:04,940
foi como uma vitória
para o departamento de polícia.

102
00:06:05,740 --> 00:06:08,700
Karnopp e Scheele, eles conseguiram
o homem deles e eles estão dirigindo

103
00:06:08,900 --> 00:06:10,490
de volta.

104
00:06:10,690 --> 00:06:13,620
Uma coisa importante que deve ter
estragou foi quando Charley

105
00:06:13,820 --> 00:06:16,500
Starkweather admitiu
para matar Colvert;

106
00:06:16,700 --> 00:06:18,710
ele fez isso no caminho de volta.

107
00:06:18,910 --> 00:06:23,720
Música tensa

108
00:06:23,920 --> 00:06:26,640
Elmer Scheele e
Xerife Karnopp,

109
00:06:26,840 --> 00:06:29,720
eles sabiam que ainda estavam
sob muita pressão.

110
00:06:29,920 --> 00:06:33,520
O que seria revelado a
o público ficou ainda mais manchado

111
00:06:33,720 --> 00:06:38,520
sua reputação, ainda mais
mancha no departamento de polícia.

112
00:06:38,720 --> 00:06:40,036
[Jeff Mcarthur vo]
Esta foi uma grande história,

113
00:06:40,060 --> 00:06:41,900
conhecido em todos os lugares.

114
00:06:42,100 --> 00:06:44,860
Eles deveriam ter pegado Charley
no mês anterior, em dezembro,

115
00:06:45,060 --> 00:06:46,420
quando ele tinha
assassinou outra pessoa.

116
00:06:46,560 --> 00:06:48,040
Eles certamente tinham
informação suficiente,

117
00:06:48,070 --> 00:06:51,410
outras testemunhas, outros
evidências, mas eles não tinham,

118
00:06:51,610 --> 00:06:56,420
e o próprio Charley foi gentil
de provocá-los sobre isso.

119
00:06:56,620 --> 00:07:00,460
E Caril deixou pistas para trás
para eles encontrarem.

120
00:07:02,040 --> 00:07:06,930
Na casa dos Bartlett,
caril fez a anotação que dizia:

121
00:07:07,130 --> 00:07:09,890
"estamos doentes com o
gripe, não entre",

122
00:07:10,090 --> 00:07:12,560
e então na parte inferior
escreveu, "Senhorita Bartlett",

123
00:07:12,760 --> 00:07:14,890
e ela sublinhou "saudade
Bartlett" três vezes,

124
00:07:15,090 --> 00:07:17,770
e a razão pela qual ela fez isso foi
era uma forma de enviar um sinal

125
00:07:17,970 --> 00:07:20,940
para pessoas no mundo
sem Charley reconhecê-lo.

126
00:07:21,140 --> 00:07:22,900
Música sombria

127
00:07:23,100 --> 00:07:24,780
porque Caril era conhecido como "fugata".

128
00:07:24,980 --> 00:07:27,450
A mãe dela foi
por "Sra. Barlett",

129
00:07:27,650 --> 00:07:29,700
o que foi mais
importante naquele momento.

130
00:07:29,900 --> 00:07:32,450
"Sra. Bartlett."

131
00:07:32,650 --> 00:07:36,790
A única "senhorita Barlett" em
a casa era essa criança de dois anos

132
00:07:36,990 --> 00:07:38,960
meia-irmã dela.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,136
E claro, ela não poderia
escrevi uma nota como essa,

134
00:07:41,160 --> 00:07:43,520
e então essa foi a razão pela qual ela
sublinhou três vezes: Para

135
00:07:43,660 --> 00:07:45,960
simplesmente diga às pessoas
"algo está errado."

136
00:07:46,160 --> 00:07:46,970
E a polícia
estavam tipo, "ah,

137
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
você é louco.

138
00:07:48,270 --> 00:07:51,930
Nós não vamos
investigue isso mais a fundo."

139
00:07:52,130 --> 00:07:53,930
E então, se ela saiu
ali dizendo para as pessoas:

140
00:07:54,130 --> 00:07:57,980
"ei, deixei pistas para trás", isso
fez com que parecessem ainda piores.

141
00:07:58,180 --> 00:08:01,610
Tornou-se mais próprio
melhor interesse pessoal para

142
00:08:01,810 --> 00:08:03,906
processá-la por causa do
fato de que então vira o

143
00:08:03,930 --> 00:08:06,740
narrativa longe de "por que
eles não pegaram essas pessoas?"

144
00:08:06,940 --> 00:08:09,490
Para "olha isso
menina de 14 anos,

145
00:08:09,690 --> 00:08:11,990
e olha, é o
novos Bonnie e Clyde."

146
00:08:12,190 --> 00:08:14,740
[Leve comoção]

147
00:08:14,940 --> 00:08:16,860
[O'Donnell vo] O
público, quando viram Charley,

148
00:08:17,030 --> 00:08:20,830
aqui estava um adolescente assassino,
cigarro pendurado no seu

149
00:08:21,030 --> 00:08:25,500
boca, aparência áspera
ele se encaixou no papel.

150
00:08:25,700 --> 00:08:27,840
Então não houve simpatia
para Charles Starkweather em

151
00:08:28,040 --> 00:08:29,630
este estado.

152
00:08:29,830 --> 00:08:31,316
[Jeff Mcarthur vo]
Quando ela foi trazida de volta,

153
00:08:31,340 --> 00:08:32,010
em sua maior parte, o
a acusação simplesmente sabia

154
00:08:32,210 --> 00:08:34,760
eles não precisavam ir para o
imprensa... a imprensa estava vindo para

155
00:08:34,960 --> 00:08:36,770
eles... então eles
simplesmente diria:

156
00:08:36,970 --> 00:08:40,520
"nós a acusamos de acessório
de assassinato" e os alimentou com pouco

157
00:08:40,720 --> 00:08:43,980
pedaços de evidências apenas
a partir de um único ponto de vista.

158
00:08:44,180 --> 00:08:46,706
Então, tipo, quando você olha para aqueles
primeiras fotos dela quando ela está

159
00:08:46,730 --> 00:08:49,030
sendo trazido de volta, o
repórteres estão querendo conversar com

160
00:08:49,230 --> 00:08:51,860
ela, mas eles enrolaram tudo
as janelas e eles não vão deixar

161
00:08:52,060 --> 00:08:54,530
ela fala com qualquer um, e eles
nem deixaria ninguém contar

162
00:08:54,730 --> 00:08:57,570
ela o que eles estão relatando.

163
00:08:59,780 --> 00:09:01,540
[cliques do obturador]

164
00:09:01,740 --> 00:09:04,000
[Wright vo] A maior parte do
as fotos que tirei foram

165
00:09:04,200 --> 00:09:06,670
feito com esta câmera.

166
00:09:06,870 --> 00:09:11,800
1950, eu tinha acabado de sair
escola e veio trabalhar com

167
00:09:12,000 --> 00:09:14,550
a estrela de Lincoln.

168
00:09:14,750 --> 00:09:18,560
Meu trabalho principal era
para tirar o filme, não fotos.

169
00:09:18,760 --> 00:09:22,600
Experimente tirar fotos e filmes.

170
00:09:23,100 --> 00:09:28,150
Essa é uma foto do Caril
Ann Fute aqui em Lincoln.

171
00:09:30,190 --> 00:09:32,206
[O'Donnell vo] Opinião pública
em Nebraska na época era

172
00:09:32,230 --> 00:09:35,820
terrivelmente contra
caril Ann fugate.

173
00:09:36,020 --> 00:09:39,040
99 por cento das pessoas em
este estado sentiu que ela era uma

174
00:09:39,240 --> 00:09:41,830
cúmplice voluntário.

175
00:09:42,030 --> 00:09:43,910
[Battisti vo] Quando ela
foi trazido de volta para a cidade,

176
00:09:44,030 --> 00:09:47,090
ela chegou a Lincoln à noite.

177
00:09:47,290 --> 00:09:51,720
E eles a colocaram
aquela instituição mental.

178
00:09:51,920 --> 00:09:55,170
Ela ainda não estava realmente
claro sobre sua família.

179
00:09:56,970 --> 00:09:59,930
Uma das coisas que nós
muitas vezes vemos quando as pessoas experimentam

180
00:10:00,130 --> 00:10:04,100
psicológico profundo
trauma é que tem isso...

181
00:10:04,300 --> 00:10:08,640
Intenso, quase desesperado
tente manter a esperança.

182
00:10:09,270 --> 00:10:12,070
[Battisti vo] Não aconteceu
registrar com ela que eles estavam

183
00:10:12,270 --> 00:10:15,110
todos mortos até que ela
viu a irmã dela no

184
00:10:15,310 --> 00:10:17,870
instituição mental.

185
00:10:18,070 --> 00:10:20,120
E ela disse: "são
eles estão mortos, Barb?"

186
00:10:20,320 --> 00:10:22,950
E ela disse: "sim,
Caril, eles são."

187
00:10:23,160 --> 00:10:27,080
E ela disse: "esse foi o
vez que eu soube que eles estavam mortos,

188
00:10:27,280 --> 00:10:31,880
porque eu conhecia minha irmã
nunca mentiria para mim."

189
00:10:36,760 --> 00:10:39,220
[A fita se deforma]

190
00:10:46,770 --> 00:10:48,810
[Metrônomo tiquetaqueando]

191
00:11:24,930 --> 00:11:27,260
[choro suave]

192
00:12:11,310 --> 00:12:13,890
[Chorando] Estúpido!

193
00:12:27,200 --> 00:12:28,330
[Inspira profundamente]

194
00:12:38,380 --> 00:12:39,880
Morto!

195
00:12:40,080 --> 00:12:40,880
[Chorando] Morto!

196
00:12:41,080 --> 00:12:42,220
Eles estavam mortos!

197
00:12:42,420 --> 00:12:47,140
[Chora]

198
00:12:51,220 --> 00:12:55,270
[Chorando] Eu falhei, eu falhei...

199
00:12:55,470 --> 00:12:57,110
[Chorando] Eles mentiram...

200
00:12:57,310 --> 00:12:59,940
[A fita é desligada]

201
00:13:00,900 --> 00:13:05,280
[Escrevendo no papel]

202
00:13:05,480 --> 00:13:08,040
[Battisti vo] Eu
realmente gosto do crime verdadeiro,

203
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
e [rindo] eu
desfrute de mistérios de assassinato...

204
00:13:11,110 --> 00:13:16,040
Sabendo o que está por trás
assassinato, coisas horríveis.

205
00:13:16,250 --> 00:13:20,800
E comecei a ler
sobre Charles Starkweather,

206
00:13:21,000 --> 00:13:23,130
e pensei: "uau,
esse era um cara mau,

207
00:13:23,340 --> 00:13:25,300
você sabe, ele
matou 11 pessoas e...

208
00:13:25,500 --> 00:13:28,140
Matou pessoas que ele
nem sabia.

209
00:13:28,340 --> 00:13:30,140
E o dele
namorada foi com ele."

210
00:13:30,340 --> 00:13:31,940
E eu pensei: "ela
deve ser horrível!

211
00:13:32,140 --> 00:13:34,150
Ela deve ser exatamente como ele é.

212
00:13:34,350 --> 00:13:37,820
Ela devia ser um... um pouco
vagabundo acabou de sair... ela a odiava

213
00:13:38,020 --> 00:13:42,150
pais, quero dizer, ela xingou
e fumou e fez tudo isso.

214
00:13:42,350 --> 00:13:45,070
Que garota horrível!"

215
00:13:45,270 --> 00:13:48,280
Mas então eu comecei...

216
00:13:48,490 --> 00:13:50,160
Pensando nas coisas.

217
00:13:50,360 --> 00:13:52,330
Eu pensei: "isso
é realmente estranho.

218
00:13:52,530 --> 00:13:56,170
eu realmente não sei
esta jovem."

219
00:13:56,370 --> 00:13:59,300
E realmente, isso é
o que me atraiu.

220
00:13:59,500 --> 00:14:02,340
Eu queria conhecê-la.

221
00:14:02,540 --> 00:14:05,300
Encomendei as transcrições do julgamento.

222
00:14:05,500 --> 00:14:09,100
Quando li o julgamento de Caril,
leia uma e outra vez,

223
00:14:09,300 --> 00:14:10,970
e...

224
00:14:11,170 --> 00:14:15,350
Eu disse: "John Mcarthur
provou a inocência desta garota.

225
00:14:15,550 --> 00:14:18,980
O que aconteceu?"

226
00:14:19,180 --> 00:14:22,990
Foi depois de dois anos que eu
realmente queria escrever um livro.

227
00:14:23,190 --> 00:14:25,360
Nunca li mais na minha vida.

228
00:14:25,560 --> 00:14:29,370
Levei 15 anos
para escrever este livro.

229
00:14:29,570 --> 00:14:34,000
Fiquei atraído por Caril porque
Eu nunca na minha vida teria

230
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
pensei...

231
00:14:36,200 --> 00:14:40,380
Policiais ou
promotores ou juízes...

232
00:14:40,580 --> 00:14:42,130
Faria coisas erradas.

233
00:14:42,330 --> 00:14:44,920
Eles simplesmente não fazem isso!

234
00:14:45,550 --> 00:14:50,350
Quando a conheci, fiquei
no apartamento dela com ela,

235
00:14:50,550 --> 00:14:55,020
e eu trouxe meu
gravador ligado então então...

236
00:14:55,220 --> 00:14:58,400
Ela tinha um apartamento,
um lindo apartamento.

237
00:14:58,600 --> 00:15:01,900
Ela costura... ela é maravilhosa
costureira... então ela fez

238
00:15:02,100 --> 00:15:06,240
tudo... todas as cortinas dela,
ela fez a cama estendida,

239
00:15:06,440 --> 00:15:08,490
tudo.

240
00:15:10,360 --> 00:15:14,370
E ela tinha isso
pássaro voando solto.

241
00:15:14,570 --> 00:15:16,410
Eu sempre estive
medo de pássaros,

242
00:15:16,610 --> 00:15:20,170
e aquele pássaro era
voando por toda parte.

243
00:15:20,370 --> 00:15:23,920
Porque ela me disse: "Eu vou
nunca tenha nada enjaulado em meu

244
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
casa", e eu
pensei: "Entendi, mas..."

245
00:15:26,250 --> 00:15:27,050
[Risos]

246
00:15:27,250 --> 00:15:28,380
Sim.

247
00:15:28,590 --> 00:15:30,390
Música tensa

248
00:15:30,590 --> 00:15:32,260
quando ela está
falando com sua irmã,

249
00:15:32,460 --> 00:15:35,180
eu tinha dado ao caril
um gravador em branco,

250
00:15:35,380 --> 00:15:39,060
e eu disse: "aqui está o que eu gostaria
como você faz: apenas sente-se

251
00:15:39,260 --> 00:15:42,190
com Barb, tenha um bom
converse e execute o gravador."

252
00:15:44,560 --> 00:15:48,200
[Caril na gravação]
Sim, está piscando.

253
00:15:48,400 --> 00:15:51,950
Hum, Linda, minha irmã e
eu, nós só vamos conversar.

254
00:15:52,150 --> 00:15:55,950
E então, uh, vamos deixar você
edite e coloque onde quiser...

255
00:15:56,150 --> 00:15:58,410
Na área você
acho que pertence.

256
00:15:58,620 --> 00:16:03,540
Música sombria

257
00:16:04,580 --> 00:16:08,090
nosso pai era alcoólatra.

258
00:16:08,290 --> 00:16:12,100
Ele tinha essa personalidade
de um Jekyll e Hyde.

259
00:16:12,300 --> 00:16:13,640
[Teclas tilintando]

260
00:16:13,840 --> 00:16:17,100
Você nunca soube realmente qual é o nosso
papai ia ser assim até ele

261
00:16:17,300 --> 00:16:20,310
abriu a porta e entrou.

262
00:16:20,510 --> 00:16:24,110
Então minha mãe teria
nos escondemos no armário.

263
00:16:24,310 --> 00:16:25,406
[Homem distante
gritando indistintamente]

264
00:16:25,430 --> 00:16:28,990
A maior parte foi abuso verbal.

265
00:16:29,190 --> 00:16:32,450
Então, desta vez ele
fisicamente entrou com ela.

266
00:16:37,530 --> 00:16:40,330
Ele foi preso várias vezes.

267
00:16:40,530 --> 00:16:43,250
Um deles estava corrompendo um menor.

268
00:16:43,450 --> 00:16:48,380
Essa é uma maneira legal de
dizendo que fez sexo com uma menor.

269
00:16:49,590 --> 00:16:51,260
[Caril na gravação]
Nada era estável.

270
00:16:51,460 --> 00:16:53,646
Você poderia voltar da escola para casa
e toda a sua casa seria

271
00:16:53,670 --> 00:16:56,260
embalado com um monte de caixas...

272
00:16:56,460 --> 00:17:01,390
Na maioria das vezes, provavelmente
porque fomos despejados.

273
00:17:03,390 --> 00:17:07,150
E então eles se mudaram
muito, até ela se casar com

274
00:17:07,350 --> 00:17:09,150
segunda vez.

275
00:17:09,350 --> 00:17:12,490
E lembro que minha mãe era
me dizendo que um dos melhores

276
00:17:12,690 --> 00:17:17,610
coisas que aconteceram com velda
foi quando ela se casou com Marion.

277
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
Música suave

278
00:17:21,490 --> 00:17:24,540
[battisti vo] Ela amou
Marion e o chamou de "pai",

279
00:17:24,740 --> 00:17:27,380
porque ela disse: "Eu nunca tive
um pai até ele se casar com meu

280
00:17:27,580 --> 00:17:29,170
mãe."

281
00:17:29,370 --> 00:17:34,050
E depois que Betty Jean nasceu,
toda vez que Marion comprou Betty

282
00:17:34,250 --> 00:17:38,560
Jean alguma coisa, ele comprou
Barb e Caril também.

283
00:17:38,760 --> 00:17:41,520
E ele disse: "estes
não são minhas enteadas,

284
00:17:41,720 --> 00:17:45,520
estas são minhas filhas,
estes são meus filhos.

285
00:17:53,330 --> 00:17:57,080
Diga-me a primeira vez que você
lembre-se de Charley e como vocês se conheceram

286
00:17:57,280 --> 00:17:59,540
ele e...

287
00:17:59,740 --> 00:18:01,506
[Caril na gravação] Hum,
a primeira vez que o conheci,

288
00:18:01,530 --> 00:18:03,580
minha irmã o derrubou.

289
00:18:03,780 --> 00:18:07,250
Nós namoramos duas vezes e
íamos para drive-ins.

290
00:18:16,550 --> 00:18:19,350
Vá em frente e abra-o.

291
00:18:19,550 --> 00:18:22,600
Música dramática

292
00:18:24,180 --> 00:18:26,100
[caril na gravação]
E depois de termos visto isso,

293
00:18:26,300 --> 00:18:28,230
foi como...

294
00:18:28,430 --> 00:18:30,570
não consegui abrir o
porta do nosso apartamento.

295
00:18:30,770 --> 00:18:33,570
Eu batia na porta e
então eu correria de volta e esperaria

296
00:18:33,770 --> 00:18:36,360
até que alguém abriu a porta.

297
00:18:36,560 --> 00:18:40,450
Música sinistra

298
00:18:40,650 --> 00:18:43,580
Eu simplesmente não consegui abrir aquela porta
porque eu sabia que o monstro era

299
00:18:43,780 --> 00:18:47,130
por trás disso.

300
00:18:47,330 --> 00:18:50,130
[Battisti na gravação] Você
acha que Charley foi muito legal?

301
00:18:50,330 --> 00:18:51,556
[Caril na gravação]
Sim, no começo,

302
00:18:51,580 --> 00:18:54,470
Eu realmente fiz.

303
00:18:54,670 --> 00:18:59,260
Ele me lembrou de você
sabe, como James Dean.

304
00:18:59,460 --> 00:19:02,640
Ele era... ele era
divertido, ele era engraçado.

305
00:19:02,840 --> 00:19:08,180
Quando ele sorriu, seu
todo o rosto se iluminaria.

306
00:19:08,480 --> 00:19:11,150
Mas então, também deu
você tem uma sensação de... bem,

307
00:19:11,350 --> 00:19:13,650
quando você tiver essa idade e
então tem um garoto mais velho

308
00:19:13,850 --> 00:19:18,280
interessado em você, é
faz você se sentir como...

309
00:19:18,480 --> 00:19:21,620
Você vale alguma coisa.

310
00:19:21,820 --> 00:19:25,290
Houve inúmeras vezes em que
ele me pediria em casamento,

311
00:19:25,490 --> 00:19:27,420
e eu diria a ele
Eu era muito jovem,

312
00:19:27,620 --> 00:19:32,330
que eu nem fiz
sabe o que era o amor.

313
00:19:33,630 --> 00:19:35,300
[Battisti na gravação] Hum...

314
00:19:35,500 --> 00:19:39,640
Você já notou Charley
mudando a qualquer momento, caril?

315
00:19:39,840 --> 00:19:44,180
[Caril em
gravação] Sim, ele fez.

316
00:19:44,380 --> 00:19:47,440
Eu comecei a me afastar dele
porque ele começou a fantasiar

317
00:19:47,640 --> 00:19:48,210
mais e...

318
00:19:48,410 --> 00:19:51,650
Você sabe, como se ele conseguisse um
trabalho melhor e ele tinha isso e

319
00:19:51,850 --> 00:19:53,690
ele tinha isso.

320
00:19:53,890 --> 00:19:57,530
Ele diria, tipo,
ele nasceu tarde demais,

321
00:19:57,730 --> 00:19:59,706
que ele deveria ter sido
nascido quando o oeste era

322
00:19:59,730 --> 00:20:03,360
ainda selvagem.

323
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
Ele entraria nisso...

324
00:20:05,570 --> 00:20:10,190
Me acusando de coisas, você sabe,
e ele começou a entrar nisso

325
00:20:10,390 --> 00:20:13,670
acusação constantemente,
só me deixando louco, sabe?

326
00:20:13,870 --> 00:20:15,340
"Bem, o que
você diz na escola?

327
00:20:15,540 --> 00:20:17,340
Com quem você conversou?"

328
00:20:17,540 --> 00:20:21,470
E era como se ele estivesse
tentando controlar...

329
00:20:21,670 --> 00:20:26,470
Cada minuto do meu
existência respirando.

330
00:20:28,010 --> 00:20:30,690
Ela disse a Charley que ela
não queria mais vê-lo,

331
00:20:30,890 --> 00:20:33,360
e ela disse a ela
mãe para contar a Charley,

332
00:20:33,560 --> 00:20:35,360
se ele aparecesse
quando ela não estava lá,

333
00:20:35,560 --> 00:20:37,490
para não aparecer mais.

334
00:20:37,690 --> 00:20:39,536
[Caril na gravação] Quando eu
terminou com ele e ele foi embora

335
00:20:39,560 --> 00:20:42,570
naquele domingo, eu
nunca, nunca mais...

336
00:20:42,770 --> 00:20:44,370
Visto...

337
00:20:44,570 --> 00:20:48,370
O Carlos
starkweather que eu conhecia.

338
00:20:48,570 --> 00:20:53,440
Ele basicamente colocou tanto
de sua própria vida nela,

339
00:20:53,640 --> 00:20:55,750
e é por isso que, quando
ela terminou com ele,

340
00:20:55,950 --> 00:20:57,710
ele desmoronou.

341
00:20:57,910 --> 00:20:59,590
Música sinistra

342
00:20:59,790 --> 00:21:01,510
[caril na gravação]
Quando isso aconteceu,

343
00:21:01,710 --> 00:21:04,390
e eu voltei para casa
da escola naquele dia,

344
00:21:04,590 --> 00:21:06,260
e eu abri a porta...

345
00:21:06,460 --> 00:21:09,600
Música dramática

346
00:21:09,800 --> 00:21:13,640
havia o
monstro atrás da porta.

347
00:21:14,230 --> 00:21:16,270
[Battisti vo] Ela
mãe nunca foi,

348
00:21:16,470 --> 00:21:20,780
nunca não está em casa quando
caril voltou da escola.

349
00:21:20,980 --> 00:21:24,410
Então ela acreditou nele
imediatamente quando ele disse:

350
00:21:24,610 --> 00:21:27,450
"Eu sequestrei seus pais
e sua irmã mais nova."

351
00:21:30,740 --> 00:21:32,966
[Homem vo] Caril, o que aconteceu
para você quando você voltou para casa

352
00:21:32,990 --> 00:21:36,290
escola naquela terça-feira?

353
00:21:36,490 --> 00:21:37,806
[Garota vo] Ele era
parado atrás da porta quando

354
00:21:37,830 --> 00:21:39,550
Eu entrei.

355
00:21:39,750 --> 00:21:42,550
Eu não me lembro
se ele me agarrou ou não.

356
00:21:42,750 --> 00:21:44,670
Ele disse para eu sentar
no sofá ou na cadeira,

357
00:21:44,840 --> 00:21:46,726
e então perguntei a ele onde
onde meus pais estavam porque eles

358
00:21:46,750 --> 00:21:48,430
foram embora.

359
00:21:48,630 --> 00:21:51,310
E então, ele me contou essa história.

360
00:21:51,510 --> 00:21:53,810
[Homem vo] Que história foi essa?

361
00:21:54,010 --> 00:21:56,650
[Garota vo] Ele me contou, meus pais
estavam na casa daquela senhora

362
00:21:56,850 --> 00:21:58,810
casa e ele disse que se eu
fiz o que ele me disse para fazer,

363
00:21:58,850 --> 00:22:02,570
então eles não se machucariam.

364
00:22:03,190 --> 00:22:06,320
[Battisti vo] Então, ele disse a ela
seus amigos estavam lá fora

365
00:22:06,520 --> 00:22:10,660
a porta da casa dela também,
então se ela tentasse escapar,

366
00:22:10,860 --> 00:22:13,330
eles atirariam nela.

367
00:22:13,530 --> 00:22:15,330
Ela disse: “você está louco.

368
00:22:15,530 --> 00:22:16,670
O que é tudo isso?

369
00:22:16,870 --> 00:22:18,590
Você é um tolo, o que
você está falando?"

370
00:22:18,790 --> 00:22:20,670
Ele disse: “sente-se”.

371
00:22:20,870 --> 00:22:22,670
E ela disse: "não, eu estou
não vou sentar."

372
00:22:22,870 --> 00:22:27,840
E então, ele deu um tapa nela
Foi tão difícil que ela teve que se sentar.

373
00:22:28,050 --> 00:22:32,480
E ela me disse: "Eu não
saber quem era essa pessoa.

374
00:22:32,680 --> 00:22:36,390
Esse não foi o
Starkweather eu sabia."

375
00:22:38,730 --> 00:22:41,480
[Homem vo] Então, o que
você e ele fizeram.

376
00:22:41,680 --> 00:22:44,610
[Garota vo] Assistimos televisão.

377
00:22:44,810 --> 00:22:48,700
[Battisti vo] Seria
ficar cinco dias em casa.

378
00:22:48,900 --> 00:22:51,830
Caril realmente estava confuso.

379
00:22:52,030 --> 00:22:56,410
Ela estava com tanto medo
de estar lá com ele.

380
00:22:56,910 --> 00:22:58,880
Ele não a deixaria
fora de casa.

381
00:22:59,080 --> 00:23:01,840
A única vez que ele permitiria que ela
fora de casa era recolher

382
00:23:02,040 --> 00:23:06,840
correio, e então ele iria
esteja sempre observando ela.

383
00:23:07,040 --> 00:23:09,640
Ela disse que não aconteceu muita coisa.

384
00:23:09,840 --> 00:23:12,850
Eles assistiam muita TV.

385
00:23:13,050 --> 00:23:15,730
Mas enquanto isso, há
há três corpos nos galpões

386
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
lá atrás.

387
00:23:18,720 --> 00:23:20,860
[Homem vo] Agora,
durante esse tempo, caril,

388
00:23:21,060 --> 00:23:22,400
você foi ao banheiro?

389
00:23:22,600 --> 00:23:23,400
[Garota vo] Sim.

390
00:23:23,600 --> 00:23:24,740
[Homem vo] Lá em casa?

391
00:23:24,940 --> 00:23:25,420
[Garota vo] Sim.

392
00:23:25,620 --> 00:23:27,410
[Homem vo] Você tem um
banheiro novo lá,

393
00:23:27,610 --> 00:23:28,410
está certo?

394
00:23:28,610 --> 00:23:31,410
[Garota vo] Sim.

395
00:23:31,610 --> 00:23:32,836
Nós falamos sobre
os direitos Miranda.

396
00:23:32,860 --> 00:23:34,870
Isso não aconteceu
até a década de 1960,

397
00:23:35,070 --> 00:23:36,750
e então não há...

398
00:23:36,950 --> 00:23:40,670
Definitivamente certo que você
tive que arranjar um advogado,

399
00:23:40,870 --> 00:23:43,670
mas normalmente, as pessoas
sabia que deveria pedir um.

400
00:23:43,870 --> 00:23:45,846
Mas uma criança de 14 anos não
sabe alguma coisa sobre isso,

401
00:23:45,870 --> 00:23:48,056
então a polícia acabou de entrar,
sabendo que eles já tinham

402
00:23:48,080 --> 00:23:50,106
apresentou queixa contra ela,
nunca disse a ela que eles estão pressionando

403
00:23:50,130 --> 00:23:52,930
acusações contra ela... qualquer coisa
ela está dizendo que pode e será

404
00:23:53,130 --> 00:23:55,770
usado contra ela no tribunal...
Fingindo que estão apenas conseguindo

405
00:23:55,970 --> 00:23:57,946
informações sobre Charley, mas
realmente construindo o caso contra

406
00:23:57,970 --> 00:23:59,440
ela.

407
00:23:59,640 --> 00:24:01,736
[Homem vo] Agora, então, caril,
durante aquele tempo em que você estava

408
00:24:01,760 --> 00:24:03,770
dentro de casa fora
aí, você...

409
00:24:03,980 --> 00:24:07,570
Ter relações sexuais
com Charles Starkweather?

410
00:24:07,770 --> 00:24:09,570
[Garota vo] Acho que não.

411
00:24:09,770 --> 00:24:11,450
Eu sei o que você quer dizer.

412
00:24:11,650 --> 00:24:12,950
[Homem vo] Você
sabe o que quero dizer?

413
00:24:13,150 --> 00:24:14,910
[Garota vo] Sim.

414
00:24:15,110 --> 00:24:18,710
Ele não tem problema
trazendo tudo isso à tona...

415
00:24:18,910 --> 00:24:22,460
Para mostrar, na sua opinião,
que ela não era refém,

416
00:24:22,660 --> 00:24:25,460
que houve um verdadeiro romântico

417
00:24:25,660 --> 00:24:28,720
e sexuais
relacionamento acontecendo.

418
00:24:28,920 --> 00:24:32,470
[Man vo] Ele, em algum momento,
ter seu órgão sexual em nosso

419
00:24:32,670 --> 00:24:33,930
sua presença?

420
00:24:34,130 --> 00:24:35,720
[Garota vo] Não.

421
00:24:35,920 --> 00:24:38,810
Eu... não sei o que você quer dizer.

422
00:24:39,010 --> 00:24:41,600
[Battisti vo] Eu não acho
eles tinham uma ideia do que ser um

423
00:24:41,800 --> 00:24:44,480
14 anos
menina está prestes.

424
00:24:44,680 --> 00:24:48,740
Além disso, eles tinham um preconceito
idéia sobre Caril... que ela era

425
00:24:48,940 --> 00:24:51,820
uma vagabunda e que ela
tinha experimentado sexo,

426
00:24:52,020 --> 00:24:53,990
que naquela época, nos anos 50...

427
00:24:54,190 --> 00:24:55,200
Isso foi horrível.

428
00:24:55,400 --> 00:24:59,830
Quero dizer, você não poderia nem ser um
mãe solteira nos anos 50.

429
00:25:00,030 --> 00:25:02,000
[Man vo] Ele, em
qualquer hora, coloque o dele...

430
00:25:02,200 --> 00:25:07,000
Pênis enfiado no seu... órgão sexual?

431
00:25:07,200 --> 00:25:08,760
[Garota vo] Sim.

432
00:25:08,960 --> 00:25:11,010
[Homem vo] E ele
enfiá-lo muito longe?

433
00:25:11,210 --> 00:25:12,030
[Garota vo] Não.

434
00:25:12,230 --> 00:25:14,970
[Homem vo] Ele
colocar um pouco?

435
00:25:15,170 --> 00:25:16,760
[Garota vo] Ele não fez
coloque-o em uma polegada.

436
00:25:16,960 --> 00:25:19,770
[Homem vo] Ele colocou
em... menos de uma polegada?

437
00:25:19,970 --> 00:25:20,500
[Garota vo] Sim.

438
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
[Homem vo] Ele colocou isso
em, mas menos de uma polegada,

439
00:25:22,720 --> 00:25:24,520
está certo?

440
00:25:24,720 --> 00:25:26,190
[Garota vo] Sim.

441
00:25:26,390 --> 00:25:29,990
[Homem vo] Qual foi o motivo
ele não colocou mais?

442
00:25:30,190 --> 00:25:32,110
[Garota vo] Doeu.

443
00:25:32,530 --> 00:25:34,990
Dale Fahrnbruch, o promotor,

444
00:25:35,190 --> 00:25:38,660
ele estava muito, muito interessado em
sua vida sexual com starkweather

445
00:25:38,860 --> 00:25:40,040
por algum motivo.

446
00:25:40,240 --> 00:25:41,426
Você sabe, agora que
ela era uma adulta,

447
00:25:41,450 --> 00:25:45,040
ela disse: “ele era impotente;
Ele não poderia ter uma ereção.

448
00:25:45,240 --> 00:25:48,050
Mas eu não sabia
isso naquela idade."

449
00:25:48,250 --> 00:25:50,880
[Homem vo] Agora, caril, eu acredito
você também me disse antes que

450
00:25:51,080 --> 00:25:54,010
você contou a Charles no caminho
para Wyoming que você o amava.

451
00:25:54,210 --> 00:25:55,680
Isso é verdade?

452
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
[Garota vo] Sim.

453
00:25:57,000 --> 00:25:58,510
Eu penso que sim.

454
00:25:58,710 --> 00:26:01,110
[Homem vo] E você contou a ele
isso em mais de uma ocasião?

455
00:26:01,260 --> 00:26:03,020
[Garota vo] Sim.

456
00:26:03,220 --> 00:26:07,810
[Homem vo] E qual foi o seu
razão para dizer isso a ele?

457
00:26:08,020 --> 00:26:10,610
[Garota vo] eu estava
com medo que ele possa me matar.

458
00:26:11,230 --> 00:26:14,820
[Caril na gravação] É
na verdade não era nada além de...

459
00:26:15,020 --> 00:26:19,950
Dias de ser verbalmente,
emocionalmente abalado...

460
00:26:21,200 --> 00:26:24,710
Por adultos...

461
00:26:24,910 --> 00:26:29,040
Quem não levou em conta
consideração que se tratava de um

462
00:26:29,250 --> 00:26:34,170
criança fazendo o melhor que pode
poderia transmitir a eles...

463
00:26:35,170 --> 00:26:39,050
O horror que ela tinha visto!

464
00:26:39,260 --> 00:26:41,060
[Homem vo] E quantos
vezes você diria,

465
00:26:41,260 --> 00:26:46,060
Caril, você ficou no
casa enquanto ele estava fora?

466
00:26:46,260 --> 00:26:47,940
[Garota vo] Quase
quase todas as noites.

467
00:26:48,140 --> 00:26:50,610
Ele me amarrou quando
ele saiu de casa,

468
00:26:50,810 --> 00:26:54,610
mas ele não me amarrou
apertado, então doeu.

469
00:26:54,810 --> 00:26:58,950
Caril estava pensando: "minha família
está sendo detido pela gangue de Charley

470
00:26:59,150 --> 00:27:04,120
de ladrões" e que "se eu tentar
fugir ou avisar ou fazer isso

471
00:27:05,200 --> 00:27:07,960
ou isso, ele iria
matá-los."

472
00:27:08,160 --> 00:27:10,090
Música sombria

473
00:27:10,290 --> 00:27:13,880
para se protegerem, um
resposta que as pessoas terão

474
00:27:14,080 --> 00:27:18,950
em trauma extremo
é a imobilidade tônica.

475
00:27:19,150 --> 00:27:20,436
[Homem distante
gritando indistintamente]

476
00:27:20,460 --> 00:27:21,970
É como se o corpo
ou, neste caso,

477
00:27:22,170 --> 00:27:23,970
a mente está simplesmente congelada.

478
00:27:30,850 --> 00:27:35,110
Desmoronando, mas também pode ser um
situação em que é mais

479
00:27:35,310 --> 00:27:40,240
estado mental de apenas ser
completamente incapaz de fazer o

480
00:27:40,450 --> 00:27:43,120
decisões ordinárias, para
pense bem nas coisas,

481
00:27:43,320 --> 00:27:45,790
ver as coisas no caminho
isso normalmente faz.

482
00:27:55,870 --> 00:27:59,010
O Predador simplesmente ficará mole.

483
00:27:59,210 --> 00:28:02,010
Quase parece
eles estão fingindo a morte,

484
00:28:02,210 --> 00:28:05,680
e às vezes, eles vão
na verdade quase não tenho coração

485
00:28:05,880 --> 00:28:07,140
taxa.

486
00:28:07,340 --> 00:28:12,060
Os predadores seriam
basta largar a presa e...

487
00:28:13,270 --> 00:28:15,820
Vá fazer outra coisa.

488
00:28:30,370 --> 00:28:32,210
Música de suspense

489
00:28:32,410 --> 00:28:35,290
[comoção]

490
00:28:37,170 --> 00:28:39,720
Charley originalmente disse caril
não teve nada a ver com nenhum dos

491
00:28:39,920 --> 00:28:41,180
os assassinatos.

492
00:28:47,260 --> 00:28:49,230
Casas atrás da casa.

493
00:28:49,430 --> 00:28:53,060
Mas caril voltou para casa
por volta das quatro daquela tarde.

494
00:28:53,260 --> 00:28:56,980
Eu disse a ela uma frase que
eles estavam em algum lugar.

495
00:28:57,180 --> 00:28:59,740
eu ia contar a ela
sobre o que aconteceu,

496
00:28:59,940 --> 00:29:02,240
mas eu estava deixando passar,
e antes que eu dissesse qualquer coisa,

497
00:29:02,440 --> 00:29:05,240
os dias passaram rápido demais.

498
00:29:05,660 --> 00:29:09,200
Nesse ponto, ele ainda tinha
não se voltou totalmente contra Caril,

499
00:29:09,410 --> 00:29:13,080
mesmo que ele tenha dado diferente
confissões aqui e ali.

500
00:29:13,280 --> 00:29:15,250
Mas ele queria vê-la.

501
00:29:15,450 --> 00:29:20,090
Dale Fahrnbruch e Elmer
Scheele estaria conversando com ela.

502
00:29:20,290 --> 00:29:22,220
E eles disseram: "não, ela
não quer ver você."

503
00:29:22,420 --> 00:29:26,100
Bem, eles sabem que você não pode
vê-la... ponto final... de qualquer maneira.

504
00:29:26,300 --> 00:29:27,890
Dois co-réus?

505
00:29:28,090 --> 00:29:30,770
Eles não são permitidos
para falar um com o outro.

506
00:29:30,970 --> 00:29:33,270
Eles não podem se ver,
eles não podem escrever um para o outro,

507
00:29:33,470 --> 00:29:36,020
eles não podem passar
mensagens entre si.

508
00:29:36,220 --> 00:29:38,230
Não foi feito.

509
00:29:38,430 --> 00:29:40,110
Mas Scheele disse:
"Bem, você sabe,

510
00:29:40,310 --> 00:29:42,910
talvez pudéssemos conseguir
uma carta para Caril."

511
00:29:43,110 --> 00:29:46,280
Música ambiente tensa

512
00:29:46,480 --> 00:29:49,040
então, em 7 de fevereiro, Charley
escreve sua carta para caril,

513
00:29:49,240 --> 00:29:52,290
e é tão
tipo casual de carta.

514
00:29:52,490 --> 00:29:56,130
Ela não tinha visto Charley
já que eles estavam na estrada,

515
00:29:56,330 --> 00:29:58,800
desde que ela o viu
matar todas essas pessoas.

516
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
[Charles vo]
7 de fevereiro de 1958.

517
00:30:02,000 --> 00:30:04,130
Caro Caril, como você está?

518
00:30:04,340 --> 00:30:06,050
Ok, espero.

519
00:30:06,250 --> 00:30:08,140
Eles disseram que não posso ver você

520
00:30:08,340 --> 00:30:10,810
até que eles terminem
falando com você assim...

521
00:30:11,010 --> 00:30:13,270
Espero poder ver você então.

522
00:30:13,470 --> 00:30:18,070
Isto é, se você
gostaria de me ver.

523
00:30:18,270 --> 00:30:21,940
Sinto muito pelo seu
mãe, pai e irmã.

524
00:30:22,140 --> 00:30:24,950
Eu gostaria de
sabe de uma coisa...

525
00:30:25,150 --> 00:30:27,246
Você achou que eu faria
te matei quando chegamos

526
00:30:27,270 --> 00:30:29,080
Washington?

527
00:30:29,280 --> 00:30:33,960
Eu te disse que não poderia
atirar em você se fosse preciso.

528
00:30:34,160 --> 00:30:36,346
E mais uma coisa que eu gostaria
saber: aquelas coisas que você era

529
00:30:36,370 --> 00:30:39,090
dizendo quando estávamos
na estrada, tipo...

530
00:30:39,290 --> 00:30:41,960
Quando eu te perguntei
se você me odeia...

531
00:30:42,160 --> 00:30:45,180
E eu acho que você sabe o que
o resto deles eram...

532
00:30:45,380 --> 00:30:47,300
Você foi apenas
me dando uma linha ou...

533
00:30:47,500 --> 00:30:49,850
O que você era?

534
00:30:50,050 --> 00:30:51,350
Escreva de volta se quiser.

535
00:30:51,550 --> 00:30:53,180
Por favor.

536
00:30:53,380 --> 00:30:55,190
Mandril.

537
00:30:55,390 --> 00:30:59,190
Ps você sabe muito bem
Eu nunca atiraria em você.

538
00:31:05,520 --> 00:31:06,320
[Garota vo] Chuck...

539
00:31:06,520 --> 00:31:07,990
Eu não quero ver você...

540
00:31:08,190 --> 00:31:12,870
Porque eu poderia fazer algo que eu
lamentaria mais tarde.

541
00:31:13,070 --> 00:31:15,120
Elmer Scheele trouxe para
Charley, o bilhete de Caril

542
00:31:15,320 --> 00:31:18,000
dizendo que ela não
quero vê-lo e,

543
00:31:18,200 --> 00:31:19,880
enquanto Charley está no
mau humor, também disse,

544
00:31:20,080 --> 00:31:22,176
"e a propósito, ela tem estado
dizendo que você é louco."

545
00:31:22,200 --> 00:31:25,130
Essa é a única coisa que Charley
não queria que ninguém dissesse

546
00:31:25,330 --> 00:31:27,220
sobre ele, muito menos
sua ex-namorada,

547
00:31:27,420 --> 00:31:30,010
a garota que ele
pensei que ele tinha controle.

548
00:31:30,210 --> 00:31:31,390
Mas quem facilitou isso?

549
00:31:31,590 --> 00:31:34,020
Os policiais e os promotores.

550
00:31:34,220 --> 00:31:39,140
Eles queriam
virá-lo contra ela.

551
00:31:39,350 --> 00:31:44,150
Ela está praticando
escrevendo uma carta...

552
00:31:44,350 --> 00:31:49,280
Na última página do juiz
Harry Spencer está parado.

553
00:31:50,990 --> 00:31:54,910
Bem, você simplesmente não sai
e obter um papel de juiz.

554
00:31:55,110 --> 00:31:58,160
Ele tinha que dar para alguém.

555
00:31:58,660 --> 00:32:01,170
Isso simplesmente não é
negligência jurídica,

556
00:32:01,370 --> 00:32:03,170
isso é mau.

557
00:32:03,370 --> 00:32:05,260
Eles queriam que ela
ser colocado na prisão;

558
00:32:05,460 --> 00:32:08,050
eles queriam que ela fosse culpada.

559
00:32:08,250 --> 00:32:11,930
Música ambiente tensa

560
00:32:12,130 --> 00:32:14,060
ele pensou consigo mesmo,
"aqui está essa garota que eu amo,

561
00:32:14,260 --> 00:32:16,270
com quem ia sair
eu em uma chama de glória,

562
00:32:16,470 --> 00:32:21,060
James Dean, todo
coisa, e ela está se voltando contra mim."

563
00:32:21,260 --> 00:32:22,786
Então ele disse, "ok, bem,
deixe-me dizer o que realmente

564
00:32:22,810 --> 00:32:26,400
aconteceu", e foi então que
ele começou a dizer que ela

565
00:32:26,600 --> 00:32:28,280
cometeu esses assassinatos.

566
00:32:28,480 --> 00:32:30,246
E foi aí que sua história
mudou toda vez que ele

567
00:32:30,270 --> 00:32:32,070
contou.

568
00:32:41,140 --> 00:32:46,300
Sua vida hoje com a atitude
de um espectador interessado.

569
00:32:46,500 --> 00:32:49,220
[O'Donnell vo] Julgamento de Charley
foi interessante no fato de eles

570
00:32:49,420 --> 00:32:53,220
estavam acusando-o de
assassinato em primeiro grau para

571
00:32:53,420 --> 00:32:55,970
assassinato de Robert Jensen.

572
00:32:56,170 --> 00:33:00,440
Eles escolheram o assassinato de Jensen para
processar porque eles sentiram que

573
00:33:00,640 --> 00:33:03,310
foi o mais fácil de provar.

574
00:33:03,510 --> 00:33:08,110
Houve tal justaposição
entre este estudante de 17 anos

575
00:33:08,310 --> 00:33:11,990
presidente do conselho,
e aqui estava Charley.

576
00:33:12,190 --> 00:33:13,450
[Martelo batendo]

577
00:33:13,650 --> 00:33:15,296
[Homem] Charles Raymond
starkweather é chamado de

578
00:33:15,320 --> 00:33:19,120
testemunhar em seu próprio nome.

579
00:33:19,320 --> 00:33:21,250
Diga seu nome completo, por favor.

580
00:33:21,450 --> 00:33:23,500
Charles Raymond Starkweather.

581
00:33:23,700 --> 00:33:25,340
[Homem] Quantos anos você tem, Charles?

582
00:33:25,540 --> 00:33:27,000
[Carlos] 19.

583
00:33:27,200 --> 00:33:27,880
Charley...

584
00:33:28,080 --> 00:33:33,530
Queria se declarar "inocente" por
a razão de todos os assassinatos

585
00:33:33,730 --> 00:33:36,010
estavam em legítima defesa.

586
00:33:36,210 --> 00:33:37,010
Agora...

587
00:33:37,210 --> 00:33:39,270
Esse é um exagero.

588
00:33:39,470 --> 00:33:43,020
[Homem] Charley, você se sente
qualquer remorso ou tristeza por estes

589
00:33:43,220 --> 00:33:44,520
pessoas que você matou.

590
00:33:44,720 --> 00:33:46,480
[Charles] Não vou responder a isso.

591
00:33:46,680 --> 00:33:49,280
[Homem] Mas você sente isso
cada um deles que foram

592
00:33:49,480 --> 00:33:51,530
matou, você matou
em legítima defesa,

593
00:33:51,730 --> 00:33:54,160
isso está correto?

594
00:33:54,360 --> 00:33:56,160
[Carlos] O
aqueles que matei, sim.

595
00:33:56,360 --> 00:33:57,660
[Platéia murmurando]

596
00:33:57,860 --> 00:33:59,546
[Jeff Mcarthur vo] Charley's
advogado está em total perda, pois

597
00:33:59,570 --> 00:34:01,040
para o que fazer.

598
00:34:01,240 --> 00:34:03,346
Então ele pensa: "bem,
há outra pessoa lá.

599
00:34:03,370 --> 00:34:07,380
Música tensa

600
00:34:07,580 --> 00:34:09,550
e se ela fosse a
alguém o manipulando,

601
00:34:09,750 --> 00:34:12,170
então vamos apontar o dedo para
ela e dizer que Charley era um

602
00:34:12,370 --> 00:34:14,050
vítima de manipulação."

603
00:34:14,250 --> 00:34:18,390
Então, a partir daí, a defesa
todo o raciocínio do advogado em

604
00:34:18,590 --> 00:34:21,520
O julgamento de Charley foi
"a culpa é do Caril."

605
00:34:21,720 --> 00:34:25,060
A promotoria, também sabendo
que eles vão tentar

606
00:34:25,260 --> 00:34:27,560
caril em breve, em vez de
lutando contra eles,

607
00:34:27,760 --> 00:34:30,070
de repente, os dois são
de acordo... "Sim,

608
00:34:30,270 --> 00:34:32,190
a culpa é do Caril"
e eles foram,

609
00:34:32,390 --> 00:34:33,430
ambos, junto com ele.

610
00:34:33,520 --> 00:34:34,110
[Martelo batendo]

611
00:34:34,310 --> 00:34:37,530
[Homem vo] Helen l starkweather
é chamado como testemunha em nome

612
00:34:37,730 --> 00:34:39,200
do réu.

613
00:34:39,400 --> 00:34:41,580
[Helen] Logo depois ele
comecei a ir com o caril,

614
00:34:41,780 --> 00:34:44,580
parecia que era dele
a família foi deixada para trás,

615
00:34:44,780 --> 00:34:48,090
e toda a sua vida
centrado em torno dela.

616
00:34:48,290 --> 00:34:51,210
Ela parecia
tenha controle sobre ele.

617
00:34:51,410 --> 00:34:52,710
[Platéia murmurando]

618
00:34:52,920 --> 00:34:56,090
E muito do que as pessoas
agora acredito que aconteceu vem de

619
00:34:56,290 --> 00:34:59,350
isso, vem disso
julgamento onde não havia ninguém

620
00:34:59,550 --> 00:35:02,260
representando caril fugate.

621
00:35:02,550 --> 00:35:07,600
Durante esse julgamento, Charley
testemunhou e culpou Caril Ann

622
00:35:08,520 --> 00:35:12,570
fugate por matar Carol King.

623
00:35:12,770 --> 00:35:14,770
[Homem] Charley, em seu
confissão relativa ao

624
00:35:14,810 --> 00:35:19,240
Caso Jensen, logo após
você deixou a caverna lá fora,

625
00:35:19,440 --> 00:35:22,370
Eu acho que sua confissão disse
que você estava bravo com Caril por causa

626
00:35:22,570 --> 00:35:23,580
alguma coisa.

627
00:35:23,780 --> 00:35:25,370
Por que você estava bravo
ela sobre, Charley?

628
00:35:25,570 --> 00:35:26,620
O que ela fez.

629
00:35:26,820 --> 00:35:28,630
[Homem] E o que ela fez lá?

630
00:35:28,830 --> 00:35:30,460
[Charles] Atirou em Carol King.

631
00:35:30,660 --> 00:35:31,780
[O público suspira e murmura]

632
00:35:31,830 --> 00:35:34,590
[Homem]
Ela... atirou em... Carol... rei?

633
00:35:34,790 --> 00:35:36,630
[Charles] Sim, senhor.

634
00:35:36,830 --> 00:35:38,390
O que foi uma bomba.

635
00:35:38,590 --> 00:35:40,140
A sala do tribunal ficou pasma.

636
00:35:40,340 --> 00:35:45,300
Música de suspense

637
00:35:47,720 --> 00:35:49,826
[repórter masculino vo] Um sorriso,
assentindo Charles Starkweather

638
00:35:49,850 --> 00:35:52,270
saiu do Lancaster
tribunal distrital do condado a

639
00:35:52,470 --> 00:35:54,480
pouco depois das três
horas desta tarde...

640
00:35:54,690 --> 00:35:57,400
Um homem ordenado a morrer
na cadeira elétrica.

641
00:35:57,600 --> 00:35:59,660
Os membros do júri ordenaram
a pena de morte.

642
00:35:59,860 --> 00:36:02,280
O ex-Lincoln de 19 anos
coletor de lixo pegou o

643
00:36:02,480 --> 00:36:04,761
veredicto com o aparente
indiferença que marcou sua

644
00:36:04,820 --> 00:36:07,160
maneira durante todo o julgamento.

645
00:36:07,360 --> 00:36:10,290
Aí vem... aí vem
Charles Starkweather agora,

646
00:36:10,490 --> 00:36:13,170
desta vez um cigarro
está iluminando, sorrindo.

647
00:36:13,370 --> 00:36:14,846
[Repórter] O que você
pensa no veredicto, Charles?

648
00:36:14,870 --> 00:36:16,630
[Repórter masculino] Eu
veja Charley, obrigado.

649
00:36:16,830 --> 00:36:18,476
[Repórter] O que você
pensa no veredicto, Charles?

650
00:36:18,500 --> 00:36:21,550
[Charles] Sim, foi justo.

651
00:36:21,760 --> 00:36:23,816
[Repórter] Tudo bem,
tivemos uma conversa muito curta com

652
00:36:23,840 --> 00:36:25,856
Charles starkweather lá em
que ele disse que pensava

653
00:36:25,880 --> 00:36:27,430
o veredicto foi justo.

654
00:36:34,730 --> 00:36:37,530
Starkweather era
vai ser condenado.

655
00:36:37,730 --> 00:36:42,700
Havia mais uma pergunta
sobre se Caril seria

656
00:36:42,900 --> 00:36:48,240
condenado em primeiro grau
assassinato ou uma acusação menor.

657
00:36:48,740 --> 00:36:53,790
Mas, com toda a probabilidade, o
o dado havia sido lançado naquele momento.

658
00:36:54,290 --> 00:36:58,550
Ninguém naquelas salas de júri
não sabia deste caso.

659
00:36:58,750 --> 00:36:59,450
[James Mcarthur vo] O
sentimento geral do público,

660
00:36:59,650 --> 00:37:03,470
não havia dúvida... eles
acreditava absolutamente que Caril estava

661
00:37:03,670 --> 00:37:05,220
culpado.

662
00:37:05,420 --> 00:37:08,730
Eu sei que a polícia foi muito
querendo fortemente vê-la

663
00:37:08,930 --> 00:37:10,690
condenado.

664
00:37:10,890 --> 00:37:13,480
Havia tanto
pressão contra Caril.

665
00:37:13,680 --> 00:37:17,360
O crime foi tão horrível,
envolveu tantas pessoas... e

666
00:37:17,560 --> 00:37:22,430
pessoas muito proeminentes... que
simplesmente não foi bom o suficiente

667
00:37:22,630 --> 00:37:27,370
apenas uma pessoa...
Starkweather... seja considerado culpado.

668
00:37:27,570 --> 00:37:32,250
Se o crime é tão horrível, o
público meio que parece exigir

669
00:37:32,450 --> 00:37:37,420
que os perpetradores sejam tão
por mais amplo que seja o crime em si.

670
00:37:40,880 --> 00:37:43,510
[Battisti vo] Ela era uma adolescente
e deveria ter sido tentado

671
00:37:43,710 --> 00:37:45,510
no tribunal de menores;
O estatuto era muito,

672
00:37:45,710 --> 00:37:48,390
muito claro sobre isso.

673
00:37:48,590 --> 00:37:53,520
Era como se houvesse um tácito
suposição entre os juízes...

674
00:37:53,720 --> 00:37:58,770
E os promotores que
"nós vamos atrás dela.

675
00:37:58,980 --> 00:38:01,740
Nós fomos realmente feitos
divertido de, você sabe,

676
00:38:01,940 --> 00:38:04,410
porque não podíamos
pegar o tempo estrelado.

677
00:38:04,610 --> 00:38:06,410
Há ovo na nossa cara."

678
00:38:06,610 --> 00:38:10,410
Então eu acho que foi "vamos
sacrificar esta jovem por um

679
00:38:10,610 --> 00:38:10,950
alguns anos.

680
00:38:11,150 --> 00:38:13,290
Ela vai sair eventualmente."

681
00:38:13,490 --> 00:38:16,420
Música tensa

682
00:38:16,620 --> 00:38:20,460
havia certos fatores
em jogo quando isso aconteceu.

683
00:38:20,750 --> 00:38:25,300
Elmer Scheele e xerife
Karnopp estava concorrendo à reeleição

684
00:38:25,500 --> 00:38:28,310
naquele ano.

685
00:38:28,510 --> 00:38:31,640
[Man vo] Eu penso em todos os
participantes da acusação

686
00:38:31,840 --> 00:38:35,560
lado, procurador do condado Scheele
provavelmente teria sido o

687
00:38:35,760 --> 00:38:37,560
mais vulneráveis.

688
00:38:37,760 --> 00:38:41,780
Ele poderia muito bem ter ferido
perdendo sua posição tinha caril

689
00:38:41,980 --> 00:38:43,820
foi absolvido.

690
00:38:44,020 --> 00:38:46,780
O fato é que
a polícia estava sob incrível

691
00:38:46,980 --> 00:38:48,780
pressão.

692
00:38:48,980 --> 00:38:52,830
Nem todo mundo
necessariamente jogado limpo.

693
00:38:53,120 --> 00:38:54,580
[James Mcarthur
vo] No Wyoming,

694
00:38:54,780 --> 00:38:57,330
onde caril e
Charley foi pego,

695
00:38:57,530 --> 00:38:59,460
quando as autoridades
de Nebraska veio,

696
00:38:59,660 --> 00:39:01,460
eles vieram com a ideia...

697
00:39:01,660 --> 00:39:03,670
Aquele Caril era culpado.

698
00:39:03,870 --> 00:39:06,016
Eles estavam fazendo acusações
contra caril que não conseguiu

699
00:39:06,040 --> 00:39:08,850
possivelmente tenha sido verdade.

700
00:39:09,050 --> 00:39:11,600
Então, é claro, houve aquilo
questão de que ela havia escrito um

701
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
observe que ela estava
sendo mantido refém.

702
00:39:14,800 --> 00:39:18,480
Música tensa

703
00:39:18,680 --> 00:39:19,866
[battisti vo] Ela
escreveu uma nota dizendo:

704
00:39:19,890 --> 00:39:23,690
"Socorro, polícia, não ignore."

705
00:39:23,890 --> 00:39:25,860
E ela guardou isso no bolso.

706
00:39:26,570 --> 00:39:31,490
E sua intenção era quando
ela foi capaz de passar isso para

707
00:39:31,690 --> 00:39:33,500
alguém...

708
00:39:33,700 --> 00:39:36,710
[James Mcarthur vo] Eles encontraram
isso em Wyoming no bolso de

709
00:39:36,910 --> 00:39:41,500
a jaqueta que ela era
vestindo, e Sra. Heflin,

710
00:39:41,700 --> 00:39:45,380
ela ajudou o marido a colocar
diversas evidências em um

711
00:39:45,580 --> 00:39:47,380
caixa...

712
00:39:47,580 --> 00:39:51,890
E enviou tudo de volta para
o xerife aqui atrás.

713
00:39:52,090 --> 00:39:56,640
Ela ficou enojada ao saber disso
todas as evidências... exceto

714
00:39:56,840 --> 00:40:00,650
por uma peça, e isso foi
aquele bilhete... voltou aqui.

715
00:40:05,850 --> 00:40:06,900
E alguém foi...

716
00:40:07,100 --> 00:40:08,820
"Ah.
[Risos]

717
00:40:09,020 --> 00:40:13,540
'Socorro, polícia, não ignore?'
O que eu faço com isso?"

718
00:40:13,740 --> 00:40:16,580
Foi profundo.

719
00:40:19,660 --> 00:40:21,980
[Jeff mcarthur vo] Quando meu
avô se tornou seu advogado,

720
00:40:22,120 --> 00:40:23,670
ela apenas olhou
falando sobre Charley,

721
00:40:23,870 --> 00:40:25,226
e ele vai,
"ok, está tudo bem,

722
00:40:25,250 --> 00:40:26,936
mas precisamos começar
preparando-se para o seu caso",

723
00:40:26,960 --> 00:40:28,880
e ela simplesmente disse: "o que
você está falando?"

724
00:40:29,080 --> 00:40:30,760
E ele diz: "bem,
eles cobraram de você",

725
00:40:30,960 --> 00:40:32,640
e ela diz: "o que
você está falando?!

726
00:40:32,750 --> 00:40:34,890
Eu não fiz... Charley
fiz todas as coisas!"

727
00:40:35,090 --> 00:40:37,430
E meu avô teve que contar
ela que sua vida estava no

728
00:40:37,630 --> 00:40:38,890
linha.

729
00:40:39,090 --> 00:40:40,560
Música tensa

730
00:40:40,760 --> 00:40:42,940
entra Ninette Beaver, que
vai até ele e fica tipo,

731
00:40:43,140 --> 00:40:46,940
"ei, precisamos começar a contar
o público mais sobre ela.

732
00:40:47,140 --> 00:40:49,540
Eles estão ouvindo tudo isso
rumores e todas essas coisas de

733
00:40:49,650 --> 00:40:51,450
Charley."

734
00:40:51,650 --> 00:40:53,626
Meu avô ficava colocando isso
desligado porque ele

735
00:40:53,650 --> 00:40:56,790
não queria que o julgamento fosse tudo
sobre... através dos jornais.

736
00:40:56,990 --> 00:40:59,580
Mas ela finalmente conseguiu
convencê-lo porque o boato

737
00:40:59,780 --> 00:41:01,790
estava se espalhando
que caril estava grávida,

738
00:41:01,990 --> 00:41:04,790
e ela disse, "temos que colocar
ela na câmera para que as pessoas vejam ela

739
00:41:05,000 --> 00:41:06,590
não está grávida."

740
00:41:06,790 --> 00:41:10,470
Ninette, ela era maravilhosa, ela
era como um pioneiro em Nebraska

741
00:41:10,670 --> 00:41:11,220
televisão.

742
00:41:11,420 --> 00:41:14,970
Eu acho que ela era a
primeira mulher repórter de TV.

743
00:41:15,170 --> 00:41:16,646
[James Mcarthur vo] Nada
como se isso já tivesse sido feito

744
00:41:16,670 --> 00:41:18,730
televisão nacional antes.

745
00:41:18,930 --> 00:41:20,730
E então, quando eles chegaram
uma chance de fazer isso,

746
00:41:20,930 --> 00:41:25,480
esse era um recurso que estava
mostrado e filmado para 'o hoje

747
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
mostrar.'

748
00:41:32,940 --> 00:41:34,500
Ela nunca teve
essas roupas antes.

749
00:41:34,690 --> 00:41:36,950
Tudo isso foi um novo visual.

750
00:41:37,150 --> 00:41:38,830
Na verdade, eles
a fazia parecer muito velha.

751
00:41:39,030 --> 00:41:41,960
Eles a fizeram parecer uma mulher
que era 10 anos mais velho que...

752
00:41:42,160 --> 00:41:44,960
O que foi uma jogada muito, muito ruim.

753
00:41:45,160 --> 00:41:47,960
Então meu avô era um
pouco preocupado que em nacional

754
00:41:48,160 --> 00:41:50,510
televisão, ela ia...

755
00:41:50,710 --> 00:41:52,840
Seja realmente
emocional, então ele disse a ela,

756
00:41:53,040 --> 00:41:54,186
"não deixe nada
chacoalhar você, não entenda,

757
00:41:54,210 --> 00:41:57,510
você sabe também
animado, etc."

758
00:41:57,710 --> 00:41:59,850
Em vez de deixar
ela mesma fica emocionada,

759
00:42:00,050 --> 00:42:02,770
ela simplesmente ficou gelada e
todas as suas respostas foram muito

760
00:42:02,970 --> 00:42:04,650
robótico.

761
00:42:04,850 --> 00:42:06,980
Agora, você tinha ido com
ele por um bom tempo?

762
00:42:07,180 --> 00:42:08,860
Sim, eu tinha ido com
ele no ano anterior,

763
00:42:09,060 --> 00:42:10,530
e então...

764
00:42:10,730 --> 00:42:11,956
Eu disse a ele que não
quero vê-lo novamente,

765
00:42:11,980 --> 00:42:14,030
mas ele voltou.

766
00:42:14,230 --> 00:42:16,206
Agora, naquele domingo, eu disse
ele fosse embora e eu nunca

767
00:42:16,230 --> 00:42:18,870
quero vê-lo novamente.

768
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
Por que?

769
00:42:21,070 --> 00:42:23,000
O que trouxe você
a esta conclusão?

770
00:42:23,200 --> 00:42:25,790
Por que você não quis
ir mais com ele?

771
00:42:25,990 --> 00:42:28,040
Eu acho que ele é louco.

772
00:42:28,240 --> 00:42:31,800
[Ninette] É verdade que você
recusou-se a deixar Charles dar...

773
00:42:32,000 --> 00:42:34,680
Entregar-se depois de Bennet?

774
00:42:34,880 --> 00:42:36,226
Não, eu queria ele
entregar-se,

775
00:42:36,250 --> 00:42:37,890
mas ele disse que não podia.

776
00:42:38,090 --> 00:42:39,650
[Ninette] Ele não
diga por que ele não conseguiu?

777
00:42:39,760 --> 00:42:42,560
Ele disse mais um assassinato
não faria nenhuma diferença.

778
00:42:42,760 --> 00:42:44,236
[Ninette] E então, você sabia
então que você simplesmente iria embora

779
00:42:44,260 --> 00:42:46,020
a partir daí, certo?

780
00:42:46,220 --> 00:42:47,690
Não, eu não fiz.

781
00:42:47,890 --> 00:42:49,746
[Ninette] Você simplesmente não fez isso
sabe o que pensar sobre isso?

782
00:42:49,770 --> 00:42:51,570
Não, depois que ele...

783
00:42:51,770 --> 00:42:54,030
Depois que ouvi o
tiros do...

784
00:42:54,230 --> 00:42:57,820
Adolescente, eu sabia a qualquer momento
minuto, ele poderia me matar.

785
00:42:58,020 --> 00:42:59,706
[Jeff Mcarthur vo] O que eles
ouvi não era tão importante quanto

786
00:42:59,730 --> 00:43:03,040
o que eles estavam vendo, o que
era essa mulher fria como pedra.

787
00:43:03,240 --> 00:43:06,080
E mesmo sendo uma menina,
eles apenas a viam como uma mulher,

788
00:43:06,280 --> 00:43:11,170
e eles simplesmente se tornaram mais
convencido de que ela era uma assassina.

789
00:43:11,460 --> 00:43:14,920
Charles disse em seu
confissão de que às vezes,

790
00:43:15,130 --> 00:43:17,050
você segurou a arma
algumas das vítimas.

791
00:43:17,250 --> 00:43:18,050
Isso é verdade?

792
00:43:18,250 --> 00:43:19,930
Não, não é verdade.

793
00:43:20,130 --> 00:43:24,060
Agora, em, uh, Nebraska, um
atendente de posto de gasolina disse

794
00:43:24,260 --> 00:43:26,600
isso, hum...

795
00:43:26,800 --> 00:43:29,160
Charles saiu do carro e
entrou no posto de gasolina

796
00:43:29,260 --> 00:43:32,070
e que você estava sentado
lá com uma arma no colo.

797
00:43:32,270 --> 00:43:34,940
Por que você não, uh,
fugir nessa hora?

798
00:43:35,150 --> 00:43:38,110
Ele tinha uma faca e
ele tinha uma arma com ele.

799
00:43:38,310 --> 00:43:40,650
Você sabia como
dirigir o carro?

800
00:43:46,200 --> 00:43:48,960
As pessoas apenas pensaram
ela não tinha emoção,

801
00:43:49,160 --> 00:43:52,750
indiferente, e foi fácil para
eles então para acoplá-la

802
00:43:52,950 --> 00:43:54,960
Charley.

803
00:43:55,170 --> 00:44:00,130
O PTSD é realmente fisiológico,
mudança neurobiológica para uma

804
00:44:00,880 --> 00:44:02,970
modo de sobrevivência.

805
00:44:03,170 --> 00:44:05,770
Para uma pessoa com
transtorno de estresse pós-traumático,

806
00:44:05,970 --> 00:44:10,770
de certa forma, é na verdade
é mais seguro não sentir nada do que é

807
00:44:10,970 --> 00:44:14,110
sentir-se potencialmente
dominado pela raiva,

808
00:44:14,310 --> 00:44:16,650
angústia, medo, tristeza.

809
00:44:16,850 --> 00:44:19,110
Isso pode ser muito opressor.

810
00:44:19,310 --> 00:44:22,910
Ouvimos, uh, muitos rumores
logo depois que você foi trazido

811
00:44:23,110 --> 00:44:26,120
de volta que, uh, você estava
esperando um bebê na época em que você

812
00:44:26,320 --> 00:44:27,910
foram capturados.

813
00:44:28,110 --> 00:44:29,346
Você teve um bebê
desde que você esteve aqui em...

814
00:44:29,370 --> 00:44:30,790
Não, não tenho.

815
00:44:30,990 --> 00:44:32,790
Nunca estive grávida e...

816
00:44:32,990 --> 00:44:34,170
Eu nunca tive um bebê.

817
00:44:34,370 --> 00:44:37,010
Música sinistra

818
00:44:37,210 --> 00:44:40,170
era um público
desastre nas relações.

819
00:44:41,300 --> 00:44:43,010
[O'Donnell vo]
Isso foi um choque.

820
00:44:43,210 --> 00:44:46,140
O público, quando
vi ela e sua entrevista,

821
00:44:46,340 --> 00:44:47,680
eles apenas...

822
00:44:47,880 --> 00:44:48,580
"Ah...

823
00:44:48,780 --> 00:44:52,190
Ela parece... como se ela pudesse ter
participou de tudo que

824
00:44:52,390 --> 00:44:53,940
aconteceu!"

825
00:44:54,140 --> 00:44:56,940
E... grande erro.

826
00:44:57,940 --> 00:45:02,190
Música de suspense

827
00:45:08,160 --> 00:45:10,136
[Repórter masculino vo] Caril Ann
fugate não parecia o

828
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
figura central em um primeiro grau
julgamento de assassinato quando ela entrou no

829
00:45:13,240 --> 00:45:16,960
tribunal, com a mão cerrada
firmemente no da Sra. Merle

830
00:45:17,160 --> 00:45:20,170
Karnopp, a esposa do xerife.

831
00:45:20,380 --> 00:45:24,180
Por que o xerife Karnopp teve que
faça uma caminhada de criminosos com caril fugate

832
00:45:24,380 --> 00:45:27,970
todos os dias na rua?

833
00:45:28,170 --> 00:45:30,406
Ele poderia ter estacionado bem na
os passos do tribunal e deixá-la

834
00:45:30,430 --> 00:45:32,190
fora.

835
00:45:32,390 --> 00:45:34,860
Seu conhecimento de mídia era incrível.

836
00:45:35,060 --> 00:45:39,860
Ele colocou Caril na primeira página
todos os dias de uma forma que

837
00:45:40,060 --> 00:45:44,740
qualquer advogado não iria querer
seu réu seja visto.

838
00:45:44,940 --> 00:45:47,990
Esse tipo de coisa não é
feito hoje por um motivo.

839
00:45:48,190 --> 00:45:50,176
[Repórter masculino vo] O
Fugate de 15 anos sentou-se calmamente

840
00:45:50,200 --> 00:45:53,000
no tribunal, aparentemente
engolido no enorme

841
00:45:53,200 --> 00:45:56,750
cadeira de advogado com visual
de atenção forçada sobre ela

842
00:45:56,950 --> 00:45:59,130
rosto perpetuamente carrancudo.

843
00:46:37,040 --> 00:46:40,800
Saiu no Charley's
julgamento foi "ela tinha

844
00:46:41,000 --> 00:46:42,130
oportunidade de fugir?

845
00:46:42,330 --> 00:46:44,300
Ela era dele
cúmplice ou não cúmplice?"

846
00:46:44,500 --> 00:46:49,840
Mas em seu julgamento é onde isso
tornou-se o grande problema.

847
00:46:50,680 --> 00:46:55,390
Música ambiente tensa

848
00:46:58,270 --> 00:47:01,320
[Larkin vo] Ele poderia ter
facilmente a exonerou e conseguiu ou

849
00:47:01,520 --> 00:47:04,320
mais rápido, ou talvez tenha sido
alguns anos em um reformatório.

850
00:47:04,520 --> 00:47:08,320
Não, ele estava morto
que ela o abandonou,

851
00:47:08,520 --> 00:47:10,950
ela o traiu, e ele iria
fazer qualquer coisa que ele precisasse fazer para

852
00:47:11,150 --> 00:47:13,080
leve-a para baixo com ele.

853
00:47:19,490 --> 00:47:21,170
Testemunha.

854
00:47:21,370 --> 00:47:23,346
A certa altura, todos
simplesmente parei de ouvir

855
00:47:23,370 --> 00:47:26,840
qualquer outra coisa que estava acontecendo
no julgamento naquele momento,

856
00:47:27,040 --> 00:47:29,970
e eles... todos os olhos
continuou olhando para a porta.

857
00:47:30,170 --> 00:47:31,850
Foi assim
fascínio doentio.

858
00:47:32,050 --> 00:47:34,100
"Charley
starkweather estará aqui."

859
00:47:34,300 --> 00:47:36,420
Ele entrou e estava
anunciou e as portas se abriram.

860
00:47:36,550 --> 00:47:40,440
Quero dizer, ele poderia muito bem
foi um príncipe entrando.

861
00:47:41,060 --> 00:47:44,190
A última vez que Caril teve
vi que Charley estava em Wyoming,

862
00:47:44,390 --> 00:47:47,110
quando ela fugiu dele e
pulou no carro da polícia.

863
00:47:47,310 --> 00:47:50,200
E desde então ela aprendeu
que ele havia matado a família dela.

864
00:47:50,400 --> 00:47:55,310
Música tensa

865
00:47:55,510 --> 00:47:58,210
[battisti vo] Quando ela viu isso
starkweather iria levar

866
00:47:58,410 --> 00:48:03,380
o suporte, ela cavou as unhas
no pulso de seu advogado.

867
00:48:03,580 --> 00:48:06,880
E ela me disse, ela disse,
"ele devia estar sangrando,

868
00:48:07,080 --> 00:48:11,140
Linda, porque eu cavei e cavei,
e eu não tirei minhas unhas

869
00:48:11,340 --> 00:48:15,930
dele até
starkweather estava fora do stand."

870
00:48:16,430 --> 00:48:19,900
[Homem] Charles, você pode nos contar
qual é o fato com referência

871
00:48:20,100 --> 00:48:23,400
para esta história sobre ela
pais sendo mantidos como reféns?

872
00:48:23,600 --> 00:48:26,240
[Carlos] É um
história que inventamos.

873
00:48:26,440 --> 00:48:27,900
[Homem] Quem inventou essa história?

874
00:48:28,100 --> 00:48:29,410
[Charles] Nós dois fizemos.

875
00:48:29,610 --> 00:48:32,160
[Homem] Enquanto você estava
ficar na casa dos Bartlett?

876
00:48:32,360 --> 00:48:33,910
Sim.

877
00:48:34,110 --> 00:48:35,586
[Homem] E qual é a verdade
com referência a você segurando

878
00:48:35,610 --> 00:48:38,040
Caril refém?

879
00:48:38,240 --> 00:48:39,920
[Charles] Agora, isso não é verdade.

880
00:48:40,120 --> 00:48:42,096
[Homem] Você tem alguma ideia do porquê
Caril não se esforçou para

881
00:48:42,120 --> 00:48:44,050
fugir de você?

882
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
[Carlos] Não.

883
00:48:45,460 --> 00:48:46,920
Não.

884
00:48:47,120 --> 00:48:49,180
Ela tinha todo o
oportunidade no mundo.

885
00:48:49,380 --> 00:48:54,300
Música ambiente tensa

886
00:49:07,520 --> 00:49:09,450
[Oberlander] Bem aqui.

887
00:49:09,650 --> 00:49:11,450
"Espero em Deus
superar isso."

888
00:49:11,650 --> 00:49:12,320
Bem ali.

889
00:49:12,520 --> 00:49:15,060
E então ela vai com a mão.

890
00:49:15,260 --> 00:49:18,410
Eu sou George Oberlander Jr.
uma audição severa a profunda

891
00:49:18,610 --> 00:49:22,290
perda e eu confio na leitura labial
e várias linguagens corporais

892
00:49:22,490 --> 00:49:23,960
lendo.

893
00:49:24,160 --> 00:49:25,420
É bastante complicado.

894
00:49:25,620 --> 00:49:27,420
eu não totalmente
entenda como eu faço isso.

895
00:49:27,620 --> 00:49:30,090
Meus médicos nunca entenderam.

896
00:49:30,290 --> 00:49:33,430
A pessoa com quem estamos falando
sobre hoje realmente teve um único

897
00:49:33,630 --> 00:49:34,050
estilo de falar.

898
00:49:34,250 --> 00:49:35,486
Eu não sei se
você percebeu isso.

899
00:49:35,510 --> 00:49:37,430
Eu tive que praticar.

900
00:49:37,630 --> 00:49:38,430
Três horas.

901
00:49:38,630 --> 00:49:41,470
Três horas para fazer três minutos.

902
00:49:45,600 --> 00:49:48,230
"Tenho uma história para contar."

903
00:50:27,640 --> 00:50:29,326
"O que vamos fazer
quando sairmos daqui."

904
00:50:29,350 --> 00:50:31,270
É isso aí.

905
00:50:31,820 --> 00:50:33,280
Ela está sorrindo!

906
00:50:33,480 --> 00:50:35,490
Ela está relaxada, confiante.

907
00:50:35,690 --> 00:50:38,490
Não há como ela pensar
ela seria considerada culpada.

908
00:50:38,690 --> 00:50:41,370
Você não pode ter isso...

909
00:50:41,570 --> 00:50:45,170
Nível de emoção se você pensa
algo ruim... você pensa que

910
00:50:45,370 --> 00:50:47,716
fez algo ruim ou você pensa
algo ruim vai acontecer

911
00:50:47,740 --> 00:50:50,080
você.

912
00:50:53,670 --> 00:50:55,686
[Jeff Mcarthur vo] Eu sei
que meu avô era lindo

913
00:50:55,710 --> 00:50:58,180
certeza de que ela
seria condenado.

914
00:50:58,380 --> 00:51:02,060
Ele não tinha fé, realmente, que
o povo de Nebraska iria

915
00:51:02,260 --> 00:51:04,310
trate-a com justiça.

916
00:51:04,510 --> 00:51:09,320
Pegar Charley não foi
o suficiente; Eles queriam mais sangue.

917
00:51:09,520 --> 00:51:12,190
[O'Donnell vo] Muitos dos
outro testemunho que Charley deu,

918
00:51:12,390 --> 00:51:15,200
eles sentiram que ele mentiu em muitos
coisas diferentes e não foi

919
00:51:15,400 --> 00:51:16,860
tal preocupação.

920
00:51:17,060 --> 00:51:22,120
Mas o que eles acreditavam era
que ela teve ampla oportunidade

921
00:51:22,530 --> 00:51:27,520
para fugir
ele e... fez... não.

922
00:51:27,720 --> 00:51:32,670
E isso marcou aquele "culpado"
veredicto sobre caril Ann fugate.

923
00:51:35,210 --> 00:51:38,590
Música etérea triste

924
00:51:38,790 --> 00:51:41,560
e ela é, eu acho, a mais nova
garota que já foi condenada

925
00:51:41,760 --> 00:51:44,600
para a vida em união
história dos estados.

926
00:51:44,800 --> 00:51:46,566
[Jeff Mcarthur vo] Ela
agiu inicialmente da maneira que muitos

927
00:51:46,590 --> 00:51:48,440
as pessoas iriam... apenas
desmoronando e chorando.

928
00:51:48,640 --> 00:51:50,610
Mas então, ela apenas
olhou para o júri e disse:

929
00:51:50,810 --> 00:51:52,210
"se você realmente
pensei que eu era culpado,

930
00:51:52,310 --> 00:51:54,110
por que você não
me dê a cadeira?"

931
00:52:00,820 --> 00:52:04,620
Rastreando essas crianças, e
que se eles tivessem descoberto

932
00:52:04,820 --> 00:52:08,370
que Charley matou
colvert um mês antes,

933
00:52:08,570 --> 00:52:11,290
isso nunca teria acontecido.

934
00:52:13,750 --> 00:52:17,380
Em uma espécie de junguiano
inconsciente coletivo,

935
00:52:17,580 --> 00:52:22,390
há uma necessidade de
culpar a mulher.

936
00:52:22,590 --> 00:52:25,140
Você poderia chamá-la de "Eva",
você poderia chamá-la de "Dalila",

937
00:52:25,340 --> 00:52:26,816
mas por Deus, você é
vou culpar a mulher;

938
00:52:26,840 --> 00:52:28,140
é isso que vai acontecer.

939
00:52:28,340 --> 00:52:31,520
[Slides clicando]

940
00:52:36,520 --> 00:52:38,150
As pessoas culpam a mulher.

941
00:52:38,350 --> 00:52:40,410
As pessoas adoram culpar a mulher.

942
00:52:40,610 --> 00:52:43,620
[Comoção]

943
00:52:43,820 --> 00:52:46,290
Primeiro, ela acreditava que
estava salvando a vida de seus pais,

944
00:52:46,490 --> 00:52:50,290
então ela acreditou que ela
ia ser morto.

945
00:52:50,490 --> 00:52:53,630
Quem teria sido tão corajoso?

946
00:52:53,830 --> 00:52:55,500
Ah, qualquer um que você
conversar teria.

947
00:52:55,710 --> 00:52:57,510
"Bem, eu teria escapado!"

948
00:52:57,710 --> 00:52:58,710
Sim...

949
00:52:58,870 --> 00:53:01,510
"Bem, eu teria
sabia o que fazer!"

950
00:53:01,710 --> 00:53:03,760
Inferno...

951
00:53:08,430 --> 00:53:10,690
Música tensa

952
00:53:10,890 --> 00:53:12,096
[Jeff Mcarthur vo]
Por um bom tempo,

953
00:53:12,120 --> 00:53:14,680
caril tem repreendido Charley,
dizendo que ela não queria ver

954
00:53:14,850 --> 00:53:16,650
ele.

955
00:53:16,850 --> 00:53:20,200
Mas então, quando seu
a data de execução está chegando,

956
00:53:20,400 --> 00:53:21,680
ela começou
dizendo: "não, Charley,

957
00:53:21,730 --> 00:53:23,320
você precisa se retratar de tudo isso.

958
00:53:23,520 --> 00:53:24,836
Você precisa dizer que eu
não fiz essas coisas.

959
00:53:24,860 --> 00:53:27,700
Você sabe que eu não fiz
fazer essas coisas."

960
00:53:27,900 --> 00:53:30,540
As pessoas simplesmente
acredite em tudo o que ele disse,

961
00:53:30,740 --> 00:53:32,460
eles estão pendurados
em cada palavra sua,

962
00:53:32,660 --> 00:53:36,670
e então, se ele se retratasse,
isso iria longe.

963
00:53:36,870 --> 00:53:39,400
E ele está simplesmente ignorando-a.

964
00:53:39,600 --> 00:53:42,340
[Garota vo] Para o senhor e
Sra. Guy Starkweather.

965
00:53:42,540 --> 00:53:44,620
Eu quero que você saiba que eu fiz
tudo que pude... e meu

966
00:53:44,670 --> 00:53:48,350
advogados também fizeram... para ajudar
Charles de ser executado.

967
00:53:48,550 --> 00:53:51,560
Você pode fazer com que ele conte ao
verdade sobre a morte da minha família?

968
00:53:51,760 --> 00:53:54,230
Se você pudesse convencê-lo a fazer
isso, eu ficaria sempre grato,

969
00:53:54,430 --> 00:53:56,690
e isso o ajudaria também.

970
00:53:56,890 --> 00:53:59,810
Obrigado, caril fugate.

971
00:54:00,320 --> 00:54:03,240
[Jeff Mcarthur vo] Então caril
fugate está escrevendo para qualquer um que

972
00:54:03,440 --> 00:54:06,700
pode ter qualquer possível
controle sobre sua execução.

973
00:54:06,900 --> 00:54:10,700
Ela até escreveu um telegrama para o
presidente dos Estados Unidos.

974
00:54:10,910 --> 00:54:13,580
[Garota vo] Starkweather
será executado amanhã.

975
00:54:13,780 --> 00:54:16,590
Fui negado pelo governador
Brooks um pedido para vê-lo e

976
00:54:16,790 --> 00:54:19,510
veja se ele vai dizer a verdade em
diante de um ministro ou de alguém

977
00:54:19,710 --> 00:54:23,380
mais quem seria justo
antes de ser executado.

978
00:54:23,580 --> 00:54:26,260
Eu sei que você está muito ocupado, mas
por favor me ajude de qualquer maneira que você

979
00:54:26,460 --> 00:54:27,510
pode.

980
00:54:27,710 --> 00:54:31,520
Obrigado, Caril Ann Fugate.

981
00:54:31,720 --> 00:54:33,680
É claro que isso, em muitos
maneiras, faz com que ela fique mal,

982
00:54:33,720 --> 00:54:35,400
porque parece
como se ela estivesse defendendo,

983
00:54:35,600 --> 00:54:36,946
você sabe, ela
namorado, quando na verdade,

984
00:54:36,970 --> 00:54:38,730
o que ela é realmente
fazer é tentar dizer,

985
00:54:38,930 --> 00:54:41,740
"Ei, ele sabe a verdade,
ele sabe que está mentindo,

986
00:54:41,940 --> 00:54:43,780
Eu posso convencê-lo
dizendo a verdade,

987
00:54:43,980 --> 00:54:46,650
mas preciso de mais tempo."

988
00:54:47,740 --> 00:54:52,780
Música etérea misteriosa

989
00:54:54,490 --> 00:54:59,460
o médico que ia ser
lá para pronunciar a morte quilhada

990
00:54:59,960 --> 00:55:03,550
acabou de um ataque cardíaco certo
antes de eles o levarem.

991
00:55:03,750 --> 00:55:06,300
Bem, uh, o Dr. Finkel estava
parado na frente do,

992
00:55:06,500 --> 00:55:08,800
ah, porta do
gabinete do diretor, tinha,

993
00:55:09,000 --> 00:55:11,430
uh, uma convulsão imediata.

994
00:55:11,630 --> 00:55:13,430
Ele morreu quase imediatamente.

995
00:55:13,630 --> 00:55:15,736
[Repórter masculino] E ele faria
foi quem pronunciou

996
00:55:15,760 --> 00:55:16,770
Starkweather morto?

997
00:55:16,970 --> 00:55:19,650
Sim, senhor, esse era o dele
propósito de estar aqui.

998
00:55:19,850 --> 00:55:22,570
Isso fez com que alguém
mais tem que intervir,

999
00:55:22,770 --> 00:55:25,820
certamente, para se tornar o médico.

1000
00:55:33,780 --> 00:55:36,460
Aplicação
oficiais e advogados.

1001
00:55:36,660 --> 00:55:39,340
E eles não
deixe o público entrar.

1002
00:55:39,540 --> 00:55:42,340
E suponho que eu tinha conseguido
porque eu conhecia a maioria deles

1003
00:55:42,540 --> 00:55:43,840
pessoas.

1004
00:55:48,170 --> 00:55:49,976
E Charley disse: "como
quanto tempo me resta?"

1005
00:55:50,000 --> 00:55:52,850
E o guarda ou
o que quer que seja, "15 minutos".

1006
00:55:53,050 --> 00:55:55,850
E Charley disse:
"Bem, acho que é isso, então."

1007
00:55:56,050 --> 00:56:00,610
E então, ele colocou um pequeno plástico
cruz na palma da mão direita...

1008
00:56:00,810 --> 00:56:04,690
Capelão Kline leu
o salmo 23 para ele,

1009
00:56:04,890 --> 00:56:08,490
e então ele foi levado para
a câmara de execução.

1010
00:56:08,690 --> 00:56:10,820
Como a execução
fica cada vez mais perto,

1011
00:56:11,030 --> 00:56:13,830
você pensa: "ele vai fazer isso
agora, ele fará isso agora.

1012
00:56:14,030 --> 00:56:18,870
Ele não pode ir para a morte
com a mentira em sua alma."

1013
00:56:19,290 --> 00:56:24,510
Ele era a única pessoa
no mundo quem sabia...

1014
00:56:24,710 --> 00:56:26,880
Ela não era culpada.

1015
00:56:27,080 --> 00:56:29,880
Música de suspense

1016
00:56:33,760 --> 00:56:38,770
música ambiente tensa