1
00:00:03,412 --> 00:00:05,462
[Rolo de filme marca]

2
00:00:05,662 --> 00:00:08,302
Música animada

3
00:00:08,502 --> 00:00:12,012
[mulher vo] Esta é uma história
que todo mundo já ouviu antes.

4
00:00:22,682 --> 00:00:27,602
O tipo solitário do
lado errado dos trilhos...

5
00:00:27,942 --> 00:00:31,362
Conhece uma garota mais nova.

6
00:00:31,562 --> 00:00:36,282
Ele é o tipo de cara
ela foi avisada.

7
00:00:36,482 --> 00:00:39,492
Mas ela deixa ele pegar
apenas perto o suficiente...

8
00:00:39,702 --> 00:00:43,372
Que eles fiquem presos juntos.

9
00:00:43,572 --> 00:00:46,042
É o primeiro amor...

10
00:00:46,242 --> 00:00:49,002
E amor proibido.

11
00:00:49,202 --> 00:00:52,172
Mas às vezes, quando
duas pessoas se misturam...

12
00:00:52,372 --> 00:00:56,392
A alquimia não está certa.

13
00:00:56,592 --> 00:00:59,062
Há uma reação.

14
00:00:59,262 --> 00:01:01,022
Uma explosão.

15
00:01:01,222 --> 00:01:05,062
[Tiros]

16
00:01:05,262 --> 00:01:10,272
Então, a história deles é
contado repetidas vezes...

17
00:01:11,482 --> 00:01:14,322
E é bonito ou feio...

18
00:01:14,522 --> 00:01:15,522
[Tiros]

19
00:01:15,612 --> 00:01:19,202
Mal ou trágico.

20
00:01:19,402 --> 00:01:22,542
Mas nunca é verdade.

21
00:01:22,742 --> 00:01:26,542
Porque a verdade é
muito complicado.

22
00:01:26,742 --> 00:01:31,172
E então, o que quer que esteja em um
tela será a verdade.

23
00:01:33,712 --> 00:01:34,782
[filmes de TV ligados]

24
00:01:34,982 --> 00:01:38,432
Esta é a coisa mais terrível
isso já aconteceu em Lincoln.

25
00:01:38,632 --> 00:01:41,222
Suas mãos estavam
amarrado na frente dela,

26
00:01:41,422 --> 00:01:44,182
e houve um
mordaça na boca dela.

27
00:01:44,382 --> 00:01:46,562
[Homem vo] Foi o
primeiro do gênero,

28
00:01:46,762 --> 00:01:50,352
esses rebeldes sem causa
matando pessoas sem motivo.

29
00:01:50,942 --> 00:01:55,112
Você podia sentir o medo,
apenas na própria TV.

30
00:01:55,312 --> 00:01:59,242
[Homem vo] Charley starkweather
se via como James Dean.

31
00:01:59,442 --> 00:02:01,452
Eu acho que ele é louco.

32
00:02:01,652 --> 00:02:03,452
[Homem vo] Caril sempre
queria ser alguém.

33
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
Ela queria ser uma estrela.

34
00:02:05,822 --> 00:02:09,252
[Mulher vo] Eu pensei: "oh, uau,
ela é uma garota de aparência dura..."

35
00:02:09,452 --> 00:02:12,422
[Homem vo] entendo,
realmente, uma garotinha assustada.

36
00:02:12,622 --> 00:02:15,302
[Man vo] As únicas duas pessoas
que testemunharam o que aconteceu foram

37
00:02:15,502 --> 00:02:17,592
Carlos
starkweather e caril fugate,

38
00:02:17,792 --> 00:02:20,172
e todo mundo está morto.

39
00:02:23,432 --> 00:02:25,142
[TV desliga]

40
00:02:25,342 --> 00:02:27,272
[Homem vo] Uau, 6 notícias.

41
00:02:27,472 --> 00:02:30,402
O adolescente que muitos acreditaram
ajudou Charles Starkweather

42
00:02:30,602 --> 00:02:33,442
durante seu assassinato em Nebraska
farra na década de 1950 pergunta ao

43
00:02:33,642 --> 00:02:34,642
pedir perdão.

44
00:02:34,812 --> 00:02:38,112
Hoje, o
O homem de 76 anos pediu perdão.

45
00:02:38,312 --> 00:02:40,632
Uma onda de assassinatos na década de 1950 que
abalou a cidade de Lincoln no

46
00:02:40,822 --> 00:02:43,492
o tempo foi revisitado
hoje, como caril Ann fugate...

47
00:02:43,692 --> 00:02:44,492
[Homem vo] Caril Ann fugate...

48
00:02:44,702 --> 00:02:45,392
[Homem vo] Caril Ann fugate...

49
00:02:45,592 --> 00:02:49,122
[Homem vo] Pedi perdão
por seu papel nos crimes.

50
00:02:49,322 --> 00:02:51,348
Agora, há 60 anos, fugate
acompanhou o namorado,

51
00:02:51,372 --> 00:02:53,692
Charley starkweather, em um
dos mais notórios do país

52
00:02:53,832 --> 00:02:55,302
matanças.

53
00:02:55,502 --> 00:02:57,302
[Homem vo] Fugate disse
que ela era refém,

54
00:02:57,502 --> 00:03:00,262
não é cúmplice
para o clima rigoroso.

55
00:03:00,462 --> 00:03:02,682
Deus sabe que eu sou
inocente e eu sei disso.

56
00:03:02,882 --> 00:03:05,272
As pessoas que estão
envolvidos nisso sabem disso.

57
00:03:05,472 --> 00:03:08,192
Houve livros,
filmes e músicas...

58
00:03:08,392 --> 00:03:10,192
Tudo para este caso.

59
00:03:10,392 --> 00:03:14,152
Não podemos entrar e aliviar
o fardo que ela sente por

60
00:03:14,352 --> 00:03:15,692
este caso.

61
00:03:15,892 --> 00:03:19,202
[Man vo] Caril fugate, jurando
para limpar seu nome por 60 anos.

62
00:03:19,402 --> 00:03:23,532
[Homem vo] Com ninguém realmente
conhecendo seu papel nos crimes.

63
00:03:24,412 --> 00:03:26,282
[Ar morto]

64
00:03:29,452 --> 00:03:34,462
Música sinistra

65
00:03:34,792 --> 00:03:38,632
1º de dezembro de 1957, um corpo
é encontrado ao lado do

66
00:03:38,832 --> 00:03:41,722
rodovia, e acontece que
ser o corpo de um posto de gasolina

67
00:03:41,922 --> 00:03:45,722
atendente, um jovem
chamado Robert Colvert.

68
00:03:45,922 --> 00:03:48,482
Eles primeiro pensaram que ele
talvez tenha sido atropelado por um carro ou

69
00:03:48,682 --> 00:03:51,482
alguma coisa, e isso
descobriu-se que ele havia levado um tiro.

70
00:03:51,682 --> 00:03:54,312
[Homem vo] O corpo de
Robert G. Colvert, de 21 anos,

71
00:03:54,512 --> 00:03:56,658
atendente do Mitchell's
posto de gasolina na periferia

72
00:03:56,682 --> 00:03:58,652
de Lincoln, foi encontrado em
no meio de uma solidão,

73
00:03:58,852 --> 00:04:01,362
estrada rural perto da cidade.

74
00:04:01,562 --> 00:04:04,702
Foi descoberto por um fazendeiro
a caminho da cidade pouco antes

75
00:04:04,902 --> 00:04:07,492
amanhecer.

76
00:04:08,032 --> 00:04:11,542
O assassino levou o Sr. Colvert
saiu e o matou e o deixou

77
00:04:11,742 --> 00:04:14,502
em uma vala, e
roubou alguns dólares.

78
00:04:14,702 --> 00:04:16,252
Eu acho que foi,
tipo, $ 20 ou algo assim;

79
00:04:16,452 --> 00:04:18,212
foi muito
pouca quantia de dinheiro.

80
00:04:18,412 --> 00:04:20,672
E isso foi aparentemente
o motivo era o dinheiro.

81
00:04:35,472 --> 00:04:38,402
Quaisquer assassinatos foram
talvez apenas um por ano,

82
00:04:38,602 --> 00:04:40,612
se isso.

83
00:04:40,812 --> 00:04:44,282
Estava tão fora do
experiência normal das pessoas,

84
00:04:44,482 --> 00:04:46,628
eles simplesmente não podiam imaginar isso
algo assim aconteceria

85
00:04:46,652 --> 00:04:48,412
aqui.

86
00:04:48,612 --> 00:04:50,772
[Man vo] A polícia diz que o
investigação continuará

87
00:04:50,822 --> 00:04:53,292
por uma equipe de
detetives, mas no momento,

88
00:04:53,492 --> 00:04:57,502
não há pistas para
o assassino ou assassinos.

89
00:04:58,832 --> 00:05:00,632
[Homem vo] Aí
era o lixeiro.

90
00:05:00,832 --> 00:05:02,938
Ele ficaria por aí
posto de gasolina onde Colvert

91
00:05:02,962 --> 00:05:05,432
trabalhou com bastante frequência.

92
00:05:05,632 --> 00:05:07,472
Esse era Charles Starkweather.

93
00:05:07,672 --> 00:05:08,818
[Homem vo] Charles starkweather.

94
00:05:08,842 --> 00:05:11,602
[Mulher vo]
Charles Starkweather.

95
00:05:11,802 --> 00:05:13,362
[Homem vo] Vários
as pessoas apontaram,

96
00:05:13,512 --> 00:05:15,118
"Ei, tem esse cara
andando por aí gastando mudanças.

97
00:05:15,142 --> 00:05:17,542
É exatamente o mesmo cara que teve
tenho dormido muitas noites

98
00:05:17,642 --> 00:05:19,322
fora do posto de gasolina."

99
00:05:19,522 --> 00:05:22,442
Até mesmo sua própria família é
indo à polícia e dizendo:

100
00:05:22,642 --> 00:05:24,322
"você precisa verificar isso."

101
00:05:24,522 --> 00:05:26,838
Você sabe, havia muitos
razões para suspeitar disso

102
00:05:26,862 --> 00:05:31,752
cara, e ainda assim, eles não tinham
até mesmo acompanhou tudo.

103
00:05:31,952 --> 00:05:36,292
[Homem vo] Charles starkweather
teve uma educação difícil.

104
00:05:36,492 --> 00:05:38,502
Ele era um produto
da depressão,

105
00:05:38,702 --> 00:05:40,802
um dos sete filhos.

106
00:05:41,002 --> 00:05:45,472
Ele tinha um defeito de nascença que
fez com que ele tivesse pernas arqueadas,

107
00:05:45,672 --> 00:05:48,432
e aliado a um
impedimento de fala,

108
00:05:48,632 --> 00:05:52,602
cabelo ruivo ardente,
e tendo apenas 5'5,

109
00:05:52,802 --> 00:05:55,772
foi muito, muito difícil.

110
00:05:55,972 --> 00:05:57,812
[Homem vo] Charley
era um lixeiro,

111
00:05:58,012 --> 00:06:01,782
abandono do ensino médio,
e ele tinha um QI de,

112
00:06:01,982 --> 00:06:03,612
tipo, 70.

113
00:06:03,812 --> 00:06:04,382
Ele tinha todos esses problemas.

114
00:06:04,582 --> 00:06:10,352
De volta a Nebraska, em 1958, as pessoas
não estava prestando atenção

115
00:06:10,552 --> 00:06:12,622
sociologia ou qualquer coisa assim.

116
00:06:12,822 --> 00:06:14,372
Eles apenas escreveram para ele
como, você sabe,

117
00:06:14,572 --> 00:06:17,872
"ele é meio ruim
ovo e pronto."

118
00:06:19,792 --> 00:06:21,882
[Homem vo] Lincoln era muito
pacífico entrando nisso.

119
00:06:22,082 --> 00:06:25,342
Foi assumido que o
O assassino não era um lincolnite.

120
00:06:25,542 --> 00:06:27,862
A maioria das pessoas presumiu que era
alguém que veio e se foi,

121
00:06:28,042 --> 00:06:31,852
o intruso durante a noite ou o
cara que estava de passagem.

122
00:06:32,052 --> 00:06:34,852
Meio que saiu
a mente das pessoas,

123
00:06:35,052 --> 00:06:38,732
e voltamos a ser
o que alguém chamou de "o refrigerante

124
00:06:38,932 --> 00:06:40,902
era da fonte."

125
00:06:41,102 --> 00:06:43,902
Pirulito, pirulito,
ah, pirulito, pirulito, pirulito

126
00:06:44,102 --> 00:06:47,402
pirulito, pirulito, ah,
lol-lolli-lolli...

127
00:06:47,602 --> 00:06:50,742
Bem, Lincoln, uma cidade
de cerca de 100.000 pessoas.

128
00:06:50,942 --> 00:06:53,832
Um amigo meu disse: "Lincoln,
Nebraska: Dois graus de

129
00:06:54,032 --> 00:06:58,832
separação", porque
todo mundo conhece todo mundo.

130
00:06:59,032 --> 00:07:01,382
[Homem vo] O crime foi
quase inexistente.

131
00:07:01,582 --> 00:07:06,502
A força policial teve uma noite
patrulheiro de toda a cidade.

132
00:07:07,552 --> 00:07:09,552
Ninguém pensou nisso.

133
00:07:09,752 --> 00:07:11,592
[Homem vo] Pessoas
não trancaram as portas.

134
00:07:11,802 --> 00:07:13,858
As pessoas não estavam preocupadas,
não estavam preocupados com coisas diferentes

135
00:07:13,882 --> 00:07:14,932
coisas.

136
00:07:15,132 --> 00:07:17,852
Um pirulito

137
00:07:20,982 --> 00:07:23,902
música sinistra

138
00:07:24,102 --> 00:07:25,732
não há
questione o mundo de Charley

139
00:07:25,932 --> 00:07:28,742
girava em torno dessa jovem.

140
00:07:28,942 --> 00:07:30,782
Caril foi o único
pessoa que se importava com ele,

141
00:07:30,942 --> 00:07:33,952
o único sinal de
amor em sua vida.

142
00:07:34,152 --> 00:07:36,752
Carlos
starkweather e caril fugate,

143
00:07:36,952 --> 00:07:40,922
o relacionamento deles era
namorado e namorada.

144
00:07:41,122 --> 00:07:42,792
Ela na verdade
pensei que ele era legal,

145
00:07:42,992 --> 00:07:44,638
e ninguém mais realmente
pensei que ele era legal.

146
00:07:44,662 --> 00:07:45,922
[Risos]

147
00:07:46,122 --> 00:07:47,802
Ela o conhecia
através de sua irmã,

148
00:07:48,002 --> 00:07:50,552
então ela confiou nele
um pouco mais.

149
00:07:50,752 --> 00:07:53,602
Ele amava Caril, Caril o amava.

150
00:07:53,802 --> 00:07:57,472
Ele odiava seu cabelo ruivo porque
as pessoas costumavam zombar dele,

151
00:07:57,672 --> 00:08:01,732
então ela puxou um dos dele
cabelos ruivos fora de sua cabeça,

152
00:08:01,932 --> 00:08:06,782
e ela disse: "Eu amo
cada fio de cabelo da sua cabeça."

153
00:08:06,982 --> 00:08:10,902
Ela estava meio pobre
casa e coisas aqui em Lincoln.

154
00:08:11,102 --> 00:08:13,742
Quero dizer, eles não eram
abastado ou algo assim.

155
00:08:13,942 --> 00:08:15,798
[Homem vo] Ela veio de...
As pessoas diriam... o errado

156
00:08:15,822 --> 00:08:16,992
lateral dos trilhos.

157
00:08:17,192 --> 00:08:20,002
Os pais dela eram divorciados.

158
00:08:20,202 --> 00:08:22,832
[Mulher vo] Antes de sua mãe
deixou seu pai biológico e

159
00:08:23,032 --> 00:08:27,842
casado novamente, havia muitos
turbulências e conflitos domésticos.

160
00:08:28,042 --> 00:08:30,842
Então ela só queria sair...

161
00:08:31,042 --> 00:08:32,922
E encontrar uma vida melhor,
e provavelmente é isso que

162
00:08:33,042 --> 00:08:35,012
ele prometeu a ela.

163
00:08:35,212 --> 00:08:37,012
[Homem vo] Ela pensou
ela estava no topo do mundo,

164
00:08:37,172 --> 00:08:37,702
você sabe?

165
00:08:37,902 --> 00:08:41,522
Porque alguém mais velho
prestou atenção nela.

166
00:08:41,722 --> 00:08:44,482
"Eu sou melhor que todo mundo
porque eu tenho um homem mais velho que é

167
00:08:44,682 --> 00:08:47,002
realmente olhando para fora, eu posso
andar por aí em seu carro e tudo

168
00:08:47,062 --> 00:08:48,062
essas coisas."

169
00:08:48,222 --> 00:08:51,862
Ela pensou que era uma grande merda!

170
00:08:52,062 --> 00:08:54,992
[Mulher vo] A mãe dela
realmente não gostava dele.

171
00:08:55,192 --> 00:08:58,662
Ela simplesmente não gostou dele
personalidade e não achava que ele

172
00:08:58,862 --> 00:09:01,952
estava certo para Caril.

173
00:09:02,412 --> 00:09:05,042
[Homem vo] Eles pensaram que ele
era inútil, não era bom.

174
00:09:05,242 --> 00:09:07,672
Eles disseram isso a ele com bastante frequência.

175
00:09:07,872 --> 00:09:10,962
Eles queriam que ele ficasse longe
de caril e que eventualmente,

176
00:09:11,162 --> 00:09:14,882
ele a engravidaria, se
ela já não estava grávida.

177
00:09:15,092 --> 00:09:17,802
[Mulher vo] Isso
foi tirada em 1957.

178
00:09:18,002 --> 00:09:21,022
Minha mãe disse que esse era o
última vez que ela viu Betty Jean

179
00:09:21,222 --> 00:09:23,932
e Velda.

180
00:09:25,022 --> 00:09:30,062
Música misteriosa

181
00:09:34,982 --> 00:09:39,082
21 de janeiro de 1958, que é
cerca de um mês ou mais depois do

182
00:09:39,282 --> 00:09:41,912
Colvert matando...

183
00:09:42,112 --> 00:09:47,042
Velda Bartlett, Caril Ann
mãe natural de fugate,

184
00:09:47,242 --> 00:09:50,882
queria Charles Starkweather
trazer alguns tapetes usados

185
00:09:51,082 --> 00:09:53,052
para casa.

186
00:09:53,252 --> 00:09:55,722
[Rabiscando]

187
00:09:55,922 --> 00:09:57,728
[Charles na gravação] Eu
desci para a casa dos Bartlett

188
00:09:57,752 --> 00:10:01,932
por volta de 13h30 da tarde e
eu e a Velda brigamos

189
00:10:02,132 --> 00:10:03,932
sobre Caril.

190
00:10:04,132 --> 00:10:06,942
Veja, eles estavam querendo Caril
terminar comigo para que ela pudesse

191
00:10:07,142 --> 00:10:09,062
vá com outra pessoa.

192
00:10:09,262 --> 00:10:13,112
E ela disse para eu não
desça mais para ver caril.

193
00:10:13,312 --> 00:10:16,912
E eu disse algo para
velda que ela não gostou,

194
00:10:17,112 --> 00:10:20,742
e ela me bateu
cerca de três vezes.

195
00:10:20,942 --> 00:10:23,952
Velda me pegou assim
bravo, eu bati nela de volta.

196
00:10:24,152 --> 00:10:26,872
E ela soltou um grito alto, e
Corri para o outro quarto e

197
00:10:27,072 --> 00:10:29,202
colocar uma bala na arma.

198
00:10:32,002 --> 00:10:33,962
Música de suspense

199
00:10:34,162 --> 00:10:39,092
Charley e Caril meio que
prepare-se para os próximos dias.

200
00:10:47,182 --> 00:10:51,612
Para ter esses dois
adolescentes brincando de casinha

201
00:10:51,812 --> 00:10:55,072
por alguns dias e
pensando no que eles querem

202
00:10:55,272 --> 00:10:56,782
faça a seguir.

203
00:10:56,982 --> 00:10:58,912
[Cão choramingando]

204
00:10:59,112 --> 00:11:00,662
[Batendo]

205
00:11:00,862 --> 00:11:03,102
Você tem várias pessoas mostrando
levanta... você tem um leiteiro,

206
00:11:03,192 --> 00:11:04,792
você tem vizinhos...

207
00:11:04,992 --> 00:11:08,792
E eles são todos
recebido na porta por Caril.

208
00:11:08,992 --> 00:11:11,922
[Homem vo] Eles foram transformados
sempre longe por caril.

209
00:11:12,122 --> 00:11:14,348
A família deles estava doente, você
não pude ir visitá-los,

210
00:11:14,372 --> 00:11:16,922
por favor, vá, não volte.

211
00:11:17,122 --> 00:11:20,682
[Homem vo] Caril coloca um
nota na porta que diz:

212
00:11:20,882 --> 00:11:22,802
"todo mundo está doente com gripe.

213
00:11:23,002 --> 00:11:24,932
Vá embora."

214
00:11:25,132 --> 00:11:28,982
[Mulher vo] Avó de Caril
fui até a delegacia...

215
00:11:29,182 --> 00:11:31,982
E disse: "algo está muito,
muito errado naquela casa."

216
00:11:32,182 --> 00:11:34,022
[Sirene]

217
00:11:41,402 --> 00:11:42,438
[Homem vo] Eles
bateu na porta,

218
00:11:42,462 --> 00:11:44,832
e Caril veio
a porta e disse não,

219
00:11:45,032 --> 00:11:48,042
eles não puderam vir
entrar, para ficar longe.

220
00:11:48,242 --> 00:11:50,298
[Homem vo] Esses policiais
os policiais acreditaram na palavra de Caril de que

221
00:11:50,322 --> 00:11:55,192
tudo estava
muito bem e foi embora.

222
00:11:55,392 --> 00:11:58,012
A avó de Caril disse: "tudo bem,

223
00:11:58,212 --> 00:12:01,682
mas da próxima vez que eu vier,
haverá um mandado de busca e

224
00:12:01,882 --> 00:12:04,852
nós vamos descer
até o fundo disso."

225
00:12:05,052 --> 00:12:07,092
[Ar morto]

226
00:12:09,812 --> 00:12:14,812
Música dramática sombria

227
00:12:15,192 --> 00:12:16,908
[Charles na gravação] Caril's
avó disse que ia

228
00:12:16,932 --> 00:12:20,992
chame a polícia, então eu
disse a Caril para vir.

229
00:12:21,192 --> 00:12:24,162
Caminhamos até meu carro,
mudar o pneu furado,

230
00:12:24,362 --> 00:12:29,282
peguei gasolina e fui
para Bennet, Nebraska.

231
00:12:29,742 --> 00:12:32,082
Agora, todo mundo disse ao
polícia, "algo está errado,

232
00:12:32,282 --> 00:12:33,282
vá dar uma olhada",

233
00:12:33,452 --> 00:12:35,882
e a polícia
estavam tipo, "eh."

234
00:12:36,082 --> 00:12:38,882
Até que finalmente, Charley
próprio irmão teve que rastejar,

235
00:12:39,082 --> 00:12:41,262
dê a volta e olhe.

236
00:12:41,462 --> 00:12:46,342
Música misteriosa

237
00:12:49,342 --> 00:12:52,192
música dramática

238
00:12:52,392 --> 00:12:54,102
e então encontrou os corpos.

239
00:12:54,302 --> 00:12:54,922
[Sirene]

240
00:12:55,122 --> 00:12:57,232
[Man vo] Interrompemos isso
programa com emergência

241
00:12:57,432 --> 00:12:58,132
boletim de notícias.

242
00:12:58,332 --> 00:13:01,902
A polícia de Lincoln está no local
de um horrível assassinato triplo em

243
00:13:02,102 --> 00:13:04,032
seção de belmont da cidade.

244
00:13:04,232 --> 00:13:06,912
A polícia encontrou três corpos
escondido em edifícios atrás

245
00:13:07,112 --> 00:13:08,742
a casa.

246
00:13:08,942 --> 00:13:11,952
Um parente identificou o
vítimas como Marion Bartlett,

247
00:13:12,162 --> 00:13:14,872
sua esposa, Velda Barlett, e
o filho de três anos do casal

248
00:13:15,072 --> 00:13:17,252
filha, Betty Jean Barlett.

249
00:13:17,452 --> 00:13:20,882
Serão realizadas autópsias, mas
a polícia diz que parece que os corpos

250
00:13:21,082 --> 00:13:24,932
estive lá por
aproximadamente uma semana.

251
00:13:25,132 --> 00:13:26,478
[Charles na gravação] No
vez que eu e Velda entramos nisso

252
00:13:26,502 --> 00:13:29,972
lutar, eu tive meu
arma do irmão comigo.

253
00:13:30,172 --> 00:13:31,932
Marion entrou.

254
00:13:32,132 --> 00:13:34,812
Ele estava quase pronto para
descer com o martelo,

255
00:13:35,012 --> 00:13:36,152
então eu deixei ele ficar com isso.

256
00:13:36,352 --> 00:13:38,312
[Tiro]

257
00:13:38,512 --> 00:13:42,782
[Homem vo] Charles recebe o
arma e atira no Sr. Bartlett.

258
00:13:42,982 --> 00:13:44,072
[Tiro]

259
00:13:44,272 --> 00:13:47,952
Vira a arma
também na Sra. Barlett.

260
00:13:48,152 --> 00:13:51,832
A criança, Betty
Jean, está gritando...

261
00:13:52,032 --> 00:13:53,832
[Criança grita]

262
00:13:54,032 --> 00:13:56,792
Alto o suficiente para que o
os vizinhos podem ouvir.

263
00:13:56,992 --> 00:14:01,922
Charles leva a bunda de seu
rifle e atinge esta criança.

264
00:14:04,462 --> 00:14:06,262
[Mulher vo] Pessoas
ficaram arrasados com isso,

265
00:14:06,462 --> 00:14:08,302
eles ficaram chocados com isso.

266
00:14:08,502 --> 00:14:12,092
Foi algo que nunca
aconteceu em Lincoln antes.

267
00:14:14,472 --> 00:14:18,432
Foi, pfft, você sabe,
essa coisa sem precedentes!

268
00:14:19,392 --> 00:14:22,322
Foi uma cena horrível.

269
00:14:22,522 --> 00:14:25,322
Ele drogou Velda Bartlett
para fora de casa,

270
00:14:25,522 --> 00:14:28,362
prendeu-a tanto quanto ele
poderia descer para o banheiro,

271
00:14:28,562 --> 00:14:30,832
coloque Betty Jean
em uma caixa de papelão,

272
00:14:31,032 --> 00:14:34,372
coloquei ela no assento do vaso sanitário...

273
00:14:34,572 --> 00:14:38,882
E então drogar Marion Bartlett
para o galinheiro.

274
00:14:39,082 --> 00:14:41,462
Música sinistra

275
00:14:47,252 --> 00:14:50,142
No dia seguinte ao
assassinatos de Bartletts,

276
00:14:50,342 --> 00:14:54,062
eles realmente mencionaram o
assassinato de Colvert no jornal,

277
00:14:54,262 --> 00:14:55,982
já que é meio parecido.

278
00:14:56,182 --> 00:14:59,402
A reportagem foi na verdade
começando a questionar o papel

279
00:14:59,602 --> 00:15:01,402
a polícia.

280
00:15:01,602 --> 00:15:05,032
Toda a situação no
Bartlett House era um total

281
00:15:05,232 --> 00:15:07,322
constrangimento para a polícia.

282
00:15:07,522 --> 00:15:11,872
Um policial apareceu lá,
houve atividade suspeita.

283
00:15:12,072 --> 00:15:15,202
Até 14 pessoas
fui para aquela casa,

284
00:15:15,402 --> 00:15:17,912
bateu na porta,
alguns mais de uma vez.

285
00:15:18,112 --> 00:15:19,252
Eles foram rejeitados.

286
00:15:19,452 --> 00:15:22,212
A polícia, em dois
ocasiões separadas,

287
00:15:22,412 --> 00:15:26,172
foi para casa.

288
00:15:26,372 --> 00:15:29,262
[Homem vo] A polícia diz isso
parte da razão pela qual eles não

289
00:15:29,462 --> 00:15:33,432
responder ou receber as reclamações
sério é que este foi um

290
00:15:33,632 --> 00:15:38,272
casa onde havia
recebi ligações mais de uma vez.

291
00:15:38,472 --> 00:15:41,062
Obviamente foi apenas um encolher de ombros
que algo mais está acontecendo

292
00:15:41,262 --> 00:15:42,522
na casa dos Bartlett.

293
00:15:43,232 --> 00:15:46,192
Agora, se fossem pessoas
do outro lado do

294
00:15:46,392 --> 00:15:48,242
rastreia... os ricos
lado da cidade...

295
00:15:48,442 --> 00:15:51,282
Poderia o
investigação foi diferente?

296
00:15:51,482 --> 00:15:54,412
Charley foi imediatamente
suspeito no início,

297
00:15:54,612 --> 00:15:56,588
porque eles eram na verdade
naquela casa por seis dias.

298
00:15:56,612 --> 00:15:59,962
As pessoas só viam o caril,
e ela estava agindo de forma estranha.

299
00:16:00,162 --> 00:16:02,502
Então, quando esses corpos são
encontrado, é imediatamente...

300
00:16:03,002 --> 00:16:08,262
"Charley provavelmente fez isso"
e "onde está caril Ann fugate?"

301
00:16:08,462 --> 00:16:10,308
[Homem no rádio] A polícia está
procurando Charles R, de 19 anos

302
00:16:10,332 --> 00:16:13,142
clima severo de Lincoln
e a filha dos Bartletts,

303
00:16:13,342 --> 00:16:14,762
Caril Ana.

304
00:16:14,962 --> 00:16:18,272
Acredita-se que Starkweather seja
dirigindo seu Ford preto 1949 com

305
00:16:18,472 --> 00:16:20,482
uma grade do radiador faltando.

306
00:16:20,682 --> 00:16:23,982
Qualquer um que avistar este carro é
pediu para entrar em contato com o Lincoln

307
00:16:24,182 --> 00:16:27,982
departamento de polícia ou seu
agência de aplicação da lei mais próxima.

308
00:16:28,182 --> 00:16:30,282
Não se aproxime do suspeito.

309
00:16:30,482 --> 00:16:35,402
Música sinistra

310
00:16:36,612 --> 00:16:38,492
[mulher vo] Charley estava...

311
00:16:38,692 --> 00:16:40,502
[Suspiros]

312
00:16:40,702 --> 00:16:45,562
Oh, eu quero dizer uma criança estranha.

313
00:16:45,762 --> 00:16:48,252
[Homem vo] Ele realmente
queria imitar James Dean.

314
00:16:48,452 --> 00:16:50,422
Ele começou a pentear
cabelo daquele jeito,

315
00:16:50,622 --> 00:16:54,382
agindo como aquele personagem.

316
00:16:56,472 --> 00:17:00,272
Tudo bem, você perguntou
por isso e você conseguiu.

317
00:17:00,472 --> 00:17:01,482
O que é?

318
00:17:01,682 --> 00:17:03,482
Dificuldade.

319
00:17:03,682 --> 00:17:08,152
Ele se irritava rapidamente, ele iria
leve algo para o playground

320
00:17:08,352 --> 00:17:10,992
e literalmente [rindo]
espancar outra criança até virar polpa

321
00:17:11,192 --> 00:17:15,532
e esfregando o rosto no
cascalho até sangrar

322
00:17:15,732 --> 00:17:19,372
por todo o rosto e
então simplesmente indo embora.

323
00:17:19,572 --> 00:17:21,542
[Man vo] Ele era um gato violento.

324
00:17:21,742 --> 00:17:23,292
Ele estava cheio de raiva.

325
00:17:23,492 --> 00:17:25,172
Quero dizer, ele odiava tudo.

326
00:17:25,372 --> 00:17:27,348
A única coisa que Charley
starkweather gostou foi caril

327
00:17:27,372 --> 00:17:30,212
fugata e armas.

328
00:17:30,412 --> 00:17:34,342
Há uma verdade romântica
crime, como Bonnie e Clyde.

329
00:17:34,542 --> 00:17:36,302
O romance foi
na chave disso.

330
00:17:36,502 --> 00:17:40,062
Se não fosse pelo caril
pais dizendo "Charley,

331
00:17:40,262 --> 00:17:43,182
você não pode ver o nosso
filha mais.”..

332
00:17:43,382 --> 00:17:44,698
Não haveria
foram, você sabe,

333
00:17:44,722 --> 00:17:47,192
a onda de assassinatos em Starkweather.

334
00:17:47,392 --> 00:17:52,232
Música profunda e sinistra

335
00:17:52,442 --> 00:17:55,242
na casa Bartlett, é
não antes das quatro horas da manhã

336
00:17:55,442 --> 00:17:58,242
tarde que o
corpos são encontrados,

337
00:17:58,442 --> 00:18:03,412
e então, Charles e Caril
já estão em Bennet.

338
00:18:04,032 --> 00:18:07,542
É janeiro,
há neve, estradas de terra,

339
00:18:07,742 --> 00:18:10,382
o carro deles fica preso.

340
00:18:10,582 --> 00:18:12,388
[Charles na gravação] Nós dirigimos
na unidade e ficou preso

341
00:18:12,412 --> 00:18:13,072
difícil.

342
00:18:13,272 --> 00:18:17,432
E trabalhamos cerca de dois
horas, não consegui tirá-lo.

343
00:18:17,632 --> 00:18:20,052
Então, caminhamos até
fazenda de Meyer.

344
00:18:20,252 --> 00:18:22,222
Eu disse a ele que queria
ele para me puxar para fora,

345
00:18:22,422 --> 00:18:24,232
e ele disse: "tudo bem".

346
00:18:24,432 --> 00:18:27,352
Ele entrou na casa.

347
00:18:27,552 --> 00:18:29,192
[conversa indistinta no rádio]

348
00:18:29,392 --> 00:18:31,578
[Homem no rádio] Temos relatórios
desse veículo correspondente ao

349
00:18:31,602 --> 00:18:33,442
descrição de
Carro de Charles Starkweather.

350
00:18:33,642 --> 00:18:36,282
[Pneus cantando e sirene]

351
00:18:36,482 --> 00:18:39,072
[Homem no rádio] Rodovia Nebraska
patrulheiros e delegados do xerife

352
00:18:39,272 --> 00:18:42,542
cercaram em Bennet
fazenda de agosto de 79 anos

353
00:18:42,742 --> 00:18:46,372
meyer, onde Charles, de 19 anos,
starkweather e sua fêmea

354
00:18:46,572 --> 00:18:51,382
companheiro, caril Ann
fugate, acredita-se no interior.

355
00:18:51,582 --> 00:18:53,478
[Homem vo] Porque agosto
Meyer não veio e Charley está

356
00:18:53,502 --> 00:18:55,632
faltando, eles vieram para
a conclusão "bem,

357
00:18:55,832 --> 00:18:57,592
Charley deve estar lá."

358
00:19:06,592 --> 00:19:09,562
Jogou bombas de gás e
lentamente foi até lá,

359
00:19:09,762 --> 00:19:12,232
e bateu na casa.

360
00:19:12,432 --> 00:19:15,612
[Vidro quebrando]

361
00:19:15,812 --> 00:19:18,492
E então encontrei agosto
o corpo de Meyer morto lá.

362
00:19:24,532 --> 00:19:26,662
Foi descoberto perto
sua casa fora de Bennet,

363
00:19:26,862 --> 00:19:30,172
Nebraska, a 26 quilômetros de Lincoln.

364
00:19:30,372 --> 00:19:32,462
As autoridades dizem que
vítima, August Meyer,

365
00:19:32,662 --> 00:19:35,672
foi morto com um tiro de espingarda.

366
00:19:35,872 --> 00:19:37,172
E então, novamente, foi como,

367
00:19:37,372 --> 00:19:38,532
"tudo bem, onde está o corpo do caril?"

368
00:19:38,712 --> 00:19:40,512
Porque eles apenas mantiveram
esperando encontrá-la,

369
00:19:40,712 --> 00:19:42,342
você sabe, morto em algum lugar.

370
00:19:42,552 --> 00:19:47,512
Música sinistra

371
00:19:48,812 --> 00:19:51,442
[homem vo] Se você olhar
família de starkweather,

372
00:19:51,642 --> 00:19:54,522
eles não são realmente
tudo isso anormal!

373
00:19:54,722 --> 00:19:57,692
Eles tinham uma série de
crianças; Eles não fizeram isso.

374
00:19:57,892 --> 00:20:00,322
Acho que a família fez o melhor
eles poderiam com todos os seus

375
00:20:00,522 --> 00:20:04,332
crianças, e o único
isso acabou sendo realmente anormal

376
00:20:04,532 --> 00:20:05,662
estava frio.

377
00:20:05,862 --> 00:20:08,452
As outras crianças viraram
tudo bem, basicamente.

378
00:20:08,652 --> 00:20:11,502
[Falha estática]

379
00:20:11,702 --> 00:20:12,888
Você acha alguma coisa
pode ter quebrado?

380
00:20:12,912 --> 00:20:15,212
Eu acho que algo
pode ter quebrado.

381
00:20:15,412 --> 00:20:16,672
Depois do...

382
00:20:16,872 --> 00:20:20,722
Os três primeiros eu gostaria...

383
00:20:20,922 --> 00:20:23,472
Não pensei muito neles.

384
00:20:23,672 --> 00:20:27,392
Mas depois disso, então eu
pensei que ele tinha ido embora.

385
00:20:27,592 --> 00:20:31,352
Ele estava... como retratado em muitos
das notícias... uma selvagem...

386
00:20:31,552 --> 00:20:33,192
Não.

387
00:20:33,392 --> 00:20:35,732
Ele gostou de um bom
brigar, mas isso é...

388
00:20:35,932 --> 00:20:39,532
Normal com garotos, você sabe,
sair e lutar e...

389
00:20:39,732 --> 00:20:40,382
Mas ele cuidou de si mesmo?

390
00:20:40,582 --> 00:20:42,878
Ele cuidaria de si mesmo;
Ele poderia aguentar e ele poderia

391
00:20:42,902 --> 00:20:43,902
distribua.

392
00:20:43,942 --> 00:20:46,282
[Clique no rolo do filme]

393
00:20:46,912 --> 00:20:52,312
A América do final da década de 1950 era
aparentemente um lugar muito tranquilo,

394
00:20:52,512 --> 00:20:55,502
mas também, muitos pais estavam
preocupado com o rock 'n' roll

395
00:20:55,702 --> 00:20:58,592
música e você
sabe, Elvis e...

396
00:20:58,792 --> 00:21:00,512
Em retrospectiva,
tudo parece benigno,

397
00:21:00,712 --> 00:21:02,682
mas foi
começando a acontecer então.

398
00:21:02,882 --> 00:21:07,802
Música ambiente temperamental

399
00:21:09,842 --> 00:21:14,272
Eu acredito com todo meu coração
que é um fator contribuinte

400
00:21:14,472 --> 00:21:17,232
para o nosso juvenil
delinquência de hoje.

401
00:21:17,432 --> 00:21:19,402
Eu acredito 100 por cento nisso.

402
00:21:19,602 --> 00:21:22,782
[Torcendo]

403
00:21:22,982 --> 00:21:25,412
Por que eu acredito nisso
porque eu sei como é

404
00:21:25,612 --> 00:21:26,622
quando você diz isso.

405
00:21:26,822 --> 00:21:28,782
Eu sei o que isso faz com você.

406
00:21:28,982 --> 00:21:33,872
E eu sei do sentimento maligno
que você sente quando canta.

407
00:21:36,412 --> 00:21:39,552
Para muitas pessoas,
havia uma sensação de que...

408
00:21:39,752 --> 00:21:41,592
As coisas estão indo mal.

409
00:21:49,962 --> 00:21:54,772
Eu diria, onde "estamos
puro, inocente e virginal"

410
00:21:54,972 --> 00:21:59,772
tornou-se mais parte de uma espécie de
história americana performática nós

411
00:21:59,972 --> 00:22:03,782
contamos sobre nós mesmos
e provavelmente porque...

412
00:22:03,982 --> 00:22:06,662
Vimos o final chegando.

413
00:22:06,862 --> 00:22:11,792
E então, quando esse monstrinho
aparece... esse pequeno punk,

414
00:22:11,992 --> 00:22:15,462
ruiva de pernas arqueadas
aparece o pica-pau

415
00:22:15,662 --> 00:22:18,502
e mata pessoas por
sem razão... caramba!

416
00:22:18,702 --> 00:22:23,672
Música ambiente tensa

417
00:22:23,922 --> 00:22:28,922
[mulher vo] Ele deu isso
cidade um colapso nervoso.

418
00:22:29,222 --> 00:22:33,852
Eu ouvi pela primeira vez sobre
isso na televisão.

419
00:22:34,052 --> 00:22:35,852
Você sabe, isso
houve esse assassinato.

420
00:22:36,602 --> 00:22:38,942
[Homem vo] Este foi o primeiro
vez que alguém que estava

421
00:22:39,142 --> 00:22:42,612
acusado de homicídio foi
sendo transmitido pela televisão.

422
00:22:42,812 --> 00:22:44,822
A imprensa era toda
por cima do lugar.

423
00:22:45,022 --> 00:22:47,612
A estação de notícias local, eles
literalmente tinha acabado de receber seu

424
00:22:47,812 --> 00:22:51,532
câmeras quando isso
começou uma onda de assassinatos.

425
00:22:51,732 --> 00:22:53,798
No momento em que eles primeiro
comecei a aprender sobre isso

426
00:22:53,822 --> 00:22:56,372
assassinatos acontecendo, o
a tripulação estava examinando seus

427
00:22:56,572 --> 00:22:57,852
recém-adquirido
câmeras e indo,

428
00:22:57,912 --> 00:23:00,752
"ok, como vamos
usar essa coisa?"

429
00:23:01,212 --> 00:23:03,462
Você vê isso no
novidades e eles estão indo...

430
00:23:04,502 --> 00:23:05,012
"Todos nós vamos morrer!"

431
00:23:05,212 --> 00:23:07,382
Você sabe, "eles
não consigo pegar esse cara!

432
00:23:07,582 --> 00:23:09,552
O que vamos fazer?!"

433
00:23:09,752 --> 00:23:11,892
Negócios fechados,

434
00:23:12,092 --> 00:23:16,892
as pessoas foram e
tiraram seus filhos da escola.

435
00:23:17,092 --> 00:23:18,642
[Mulher vo] Foi muito assustador.

436
00:23:18,842 --> 00:23:22,402
Starkweather era um lixeiro,

437
00:23:22,602 --> 00:23:24,902
e ele era minha mãe
e o lixeiro do papai.

438
00:23:25,102 --> 00:23:28,862
Meu pai tinha um oldsmobile de 53
que ele gostou muito.

439
00:23:29,062 --> 00:23:32,412
Charles, ele viria e conversaria
para meu pai sobre isso quando ele estaria

440
00:23:32,612 --> 00:23:35,492
na rota, então meu pai, isso
foi outra razão pela qual ele foi gentil

441
00:23:35,692 --> 00:23:38,792
de medo; Ele estava com medo de que
venha lá e pegue aquele carro.

442
00:23:39,492 --> 00:23:41,542
Eu me lembro dele e do meu
avô recebendo seu

443
00:23:41,742 --> 00:23:42,882
armas para fora.

444
00:23:43,082 --> 00:23:46,462
eu nunca tinha visto
alguém fez isso antes.

445
00:23:47,842 --> 00:23:51,932
Nebraska era genuinamente
medo... isso não é exagero,

446
00:23:52,132 --> 00:23:53,932
isso não é exagero...

447
00:23:54,132 --> 00:23:56,772
Porque a polícia
estão tão atrás

448
00:23:56,972 --> 00:23:59,942
em perceber isso
que tudo o que eles são

449
00:24:00,142 --> 00:24:05,482
aprender leva algumas horas...
Mesmo um dia inteiro... atrás do

450
00:24:05,692 --> 00:24:08,612
assassinatos que estão ocorrendo.

451
00:24:08,812 --> 00:24:13,782
Eles estavam processando o crime
cenas enquanto todo um outro cenário

452
00:24:14,072 --> 00:24:19,032
de corpos estavam sendo descobertos.

453
00:24:19,582 --> 00:24:22,422
[Charles na gravação] Eu
ia passar a noite.

454
00:24:22,622 --> 00:24:24,422
Eu entrei neste campo.

455
00:24:24,622 --> 00:24:27,462
Eu tenho uma sensação
algo estava errado então...

456
00:24:27,662 --> 00:24:29,472
Eu ia sair.

457
00:24:29,672 --> 00:24:30,972
Eu fiquei preso.

458
00:24:31,172 --> 00:24:33,972
Caminhamos cerca de seis quilômetros até lá.

459
00:24:35,552 --> 00:24:37,812
Como eles são
andando, um carro para,

460
00:24:38,012 --> 00:24:42,442
e dentro estão Bobby
Jensen e Carol King.

461
00:24:42,642 --> 00:24:44,812
[Homem vo] Jensen e rei
representou a alta média

462
00:24:45,012 --> 00:24:48,652
casal de escola que estava
apaixonados, indo juntos,

463
00:24:48,852 --> 00:24:52,452
e provavelmente no
caminho para se casar.

464
00:24:52,652 --> 00:24:53,838
[Charles na gravação] E
essas duas pessoas vieram em um

465
00:24:53,862 --> 00:24:55,912
'54 Ford azul.

466
00:24:56,112 --> 00:24:58,912
Eu disse a eles para dirigirem.

467
00:24:59,622 --> 00:25:03,002
Acontece que o
casal mais popular de Bennet,

468
00:25:03,202 --> 00:25:06,842
Nebraska tinha acabado de pegar o
dois criminosos mais procurados do

469
00:25:07,042 --> 00:25:09,922
estado de Nebraska.

470
00:25:10,422 --> 00:25:14,012
Charley e Caril
entre no carro.

471
00:25:14,212 --> 00:25:18,762
Eles perguntam a Bobby Jensen
para entregar sua carteira.

472
00:25:18,962 --> 00:25:21,852
E em algum momento, Starkweather
apontou a arma para ele...

473
00:25:22,052 --> 00:25:23,052
[Martelo clica]

474
00:25:23,182 --> 00:25:26,892
E os levou para aquela caverna.

475
00:25:28,142 --> 00:25:32,652
Música pop romântica dos anos 50

476
00:25:32,852 --> 00:25:33,998
[Charles na gravação]
E eu disse para eles saírem

477
00:25:34,022 --> 00:25:35,032
do carro.

478
00:25:35,232 --> 00:25:37,492
E eles caminham até
o buraco, como eu disse,

479
00:25:37,692 --> 00:25:39,952
e começar a se afastar.

480
00:25:40,152 --> 00:25:42,002
Agora, ele vem atrás de mim.

481
00:25:42,202 --> 00:25:44,832
Eu não queria atirar nele ou nela.

482
00:25:45,032 --> 00:25:47,672
Caril estava ouvindo
para o rádio do carro.

483
00:25:47,872 --> 00:25:50,002
[Tiros]

484
00:26:09,062 --> 00:26:10,522
[Repórter masculino
vo] Mais tarde naquele dia,

485
00:26:10,722 --> 00:26:12,708
pesquisadores espiaram um
porão de tempestade abandonado e

486
00:26:12,732 --> 00:26:15,862
virou-se enojado.

487
00:26:16,062 --> 00:26:20,952
Os corpos do rei e Jensen
foram encontrados crivados de balas.

488
00:26:22,202 --> 00:26:24,712
Aqui estava isso
rosto fresco, inocente,

489
00:26:24,912 --> 00:26:27,542
de bom coração,
bons filhos samaritanos, certo?

490
00:26:27,742 --> 00:26:29,592
Torta de maçã totalmente americana...

491
00:26:29,792 --> 00:26:34,792
Abordado, aleatoriamente, por
seus gêmeos sombrios e malvados.

492
00:26:36,882 --> 00:26:39,932
[Homem vo] Essas fotos
são extremamente gráficos.

493
00:26:40,132 --> 00:26:42,062
Eles são apenas...

494
00:26:42,262 --> 00:26:44,062
Incrivelmente horrível.

495
00:26:44,262 --> 00:26:46,732
Muitas pessoas
ficaram simplesmente horrorizados.

496
00:26:46,932 --> 00:26:51,852
Música ambiente sinistra

497
00:26:52,352 --> 00:26:54,572
[homem vo] eu tenho
nunca vi as fotos.

498
00:26:54,772 --> 00:26:57,952
Eu nunca quis
leia as descrições deles.

499
00:26:58,152 --> 00:27:00,072
[Homem vo] Charley
fez algo horrível,

500
00:27:00,272 --> 00:27:02,862
coisas horríveis para Carol King.

501
00:27:04,702 --> 00:27:06,298
[Charles na gravação]
Eu puxei o jeans dela para baixo,

502
00:27:06,322 --> 00:27:08,082
mas eu não transei com ela.

503
00:27:08,282 --> 00:27:10,042
Eu tentei, mas...

504
00:27:10,242 --> 00:27:13,802
Eu não consegui ir direto ao ponto; Isso
estava mais frio que o inferno naquela noite.

505
00:27:14,002 --> 00:27:16,592
E sentado lá
olhando para ela...

506
00:27:16,792 --> 00:27:18,052
deixei ela lá...

507
00:27:18,252 --> 00:27:20,642
E saiu.

508
00:27:20,842 --> 00:27:23,202
Para ser um pouco gráfico aqui, ele
pegou uma faca... depois de atirar

509
00:27:23,262 --> 00:27:26,142
ela, ele pegou uma faca e
esfaqueou-a na vagina

510
00:27:26,342 --> 00:27:28,982
várias vezes, direto ao ponto
onde foi até a metade dela

511
00:27:29,182 --> 00:27:30,982
torso.

512
00:27:31,182 --> 00:27:35,732
[Mulher vo] Eles encontraram
detritos e paus e pedras

513
00:27:35,932 --> 00:27:40,842
e sujeira que ele tinha
inserido em sua vagina.

514
00:27:41,042 --> 00:27:44,662
Isso foi demais
horrível até mesmo contemplar

515
00:27:44,862 --> 00:27:47,242
naquela época, nos anos 50.

516
00:27:47,952 --> 00:27:51,672
Estava tão fora do normal
experiência de pessoas que você

517
00:27:51,872 --> 00:27:54,098
simplesmente não conseguia imaginar isso
algo assim aconteceria

518
00:27:54,122 --> 00:27:56,762
aqui em Lincoln.

519
00:27:56,962 --> 00:27:59,842
[Homem vo] Havia um certo
"você não pode inventar" fictício

520
00:28:00,042 --> 00:28:02,012
qualidade para isso.

521
00:28:02,212 --> 00:28:05,182
São os bons adolescentes que eram
tentando ajudar quem foi estuprado

522
00:28:05,382 --> 00:28:08,052
e morto pelos adolescentes maus.

523
00:28:10,312 --> 00:28:12,812
[Aplausos]

524
00:28:13,012 --> 00:28:15,022
[Homem vo] Amigos...

525
00:28:15,222 --> 00:28:17,992
Muitas pessoas hoje realmente não
entender nossos tempos porque

526
00:28:18,192 --> 00:28:19,822
eles estão muito perto deles.

527
00:28:20,022 --> 00:28:24,892
Música ambiente estranha

528
00:28:25,092 --> 00:28:29,122
será que entendemos o
sinais dos nossos tempos?

529
00:28:29,322 --> 00:28:34,252
O que eles pressagiam?

530
00:28:35,962 --> 00:28:40,172
Para saber, temos
ter um padrão.

531
00:28:40,372 --> 00:28:43,222
E o padrão externo...

532
00:28:43,422 --> 00:28:46,852
É a maneira de Deus julgar as coisas.

533
00:28:47,052 --> 00:28:51,812
E eu me pergunto o que ele
pensa em nossos tempos.

534
00:28:52,012 --> 00:28:54,772
Eu acho que ele faria
chorar em nossos momentos.

535
00:29:09,202 --> 00:29:10,242
[Limpa a garganta]

536
00:29:18,962 --> 00:29:20,712
[Cara vo] Eu só
não posso acreditar que ele fez isso.

537
00:29:20,912 --> 00:29:22,398
[Entrevistador masculino vo] Você
não posso acreditar que ele fez isso?

538
00:29:22,422 --> 00:29:24,092
[Cara vo] Não tão
por mais horrível que fosse, não.

539
00:29:24,292 --> 00:29:26,018
[Entrevistador masculino vo] Eu acho
você disse algo sobre Charley

540
00:29:26,042 --> 00:29:28,132
agindo de forma diferente
depois que ele conheceu Caril.

541
00:29:31,142 --> 00:29:33,022
Sim, ele era diferente.

542
00:29:33,222 --> 00:29:33,542
[Entrevistador masculino] Mudou de garoto.

543
00:29:33,742 --> 00:29:36,772
Sim, só mudou um pouco.

544
00:29:36,972 --> 00:29:39,272
Música estranha e esparsa

545
00:29:39,472 --> 00:29:41,232
Caril...

546
00:29:41,442 --> 00:29:44,112
Só não consegui
junto com... com pessoas.

547
00:29:44,312 --> 00:29:46,282
Ela era assim mesmo.

548
00:29:46,482 --> 00:29:50,912
Ela parecia uma
jovem irritada...

549
00:29:51,112 --> 00:29:54,292
E não poderia me importar
menos sobre qualquer outra pessoa.

550
00:29:54,492 --> 00:29:56,252
Ela parecia
ela mordeu muito,

551
00:29:56,452 --> 00:30:00,252
e pensei: "ah, uau, é
ela é uma garota de aparência dura..."

552
00:30:00,452 --> 00:30:03,262
[Homem vo] Caril
sempre quis ser...

553
00:30:03,462 --> 00:30:05,132
Ela queria ser uma estrela.

554
00:30:05,332 --> 00:30:08,932
Ela queria ser alguém.

555
00:30:09,132 --> 00:30:11,222
[Mulher vo] Ela queria
sair da casa dela.

556
00:30:11,422 --> 00:30:13,812
Ele ia levar
ela longe disso,

557
00:30:14,012 --> 00:30:16,982
e é por isso que ela
fez o que ela fez.

558
00:30:17,182 --> 00:30:19,822
Música tensa

559
00:30:20,022 --> 00:30:23,322
[sirene]

560
00:30:23,522 --> 00:30:26,152
[Homem vo] Quando
eles estão saindo de Lincoln,

561
00:30:26,362 --> 00:30:28,498
eles param no conoco do Tate
estação porque ele quer ter

562
00:30:28,522 --> 00:30:30,332
seu cansaço consertou.

563
00:30:30,532 --> 00:30:32,832
Enquanto ele está lá
a estação de serviço,

564
00:30:33,032 --> 00:30:36,832
ele a manda para a casa do Bricky
café e disse a ela para comprar alguns

565
00:30:37,032 --> 00:30:38,962
hambúrgueres.

566
00:30:39,162 --> 00:30:42,302
A garçonete que atendia
ela se chamava Juanita Bell.

567
00:30:42,502 --> 00:30:44,842
[Juanita na gravação] Ela
estava vindo em direção ao café

568
00:30:45,042 --> 00:30:46,092
bastante rapidamente.

569
00:31:03,102 --> 00:31:06,072
Enquanto eu lhe dava os hambúrgueres,
Charley deu a ela uma nota de 10 dólares...

570
00:31:25,462 --> 00:31:28,342
[Trovão estrondoso]

571
00:31:28,542 --> 00:31:31,142
Música ambiente tensa

572
00:31:31,342 --> 00:31:33,852
em Nebraska, você consegue esses
tempestades gigantescas que

573
00:31:34,052 --> 00:31:36,892
esticar-se por quilômetros.

574
00:31:37,092 --> 00:31:39,412
Então, quando eu era criança, meu
os pais me ajudariam a sentir um

575
00:31:39,552 --> 00:31:41,902
um pouco melhor sobre
isso me dizendo,

576
00:31:42,102 --> 00:31:44,038
"conte a partir de quando você vê o
luz para quando você ouve o

577
00:31:44,062 --> 00:31:46,078
trovão e é assim que você vai
sei que está cada vez mais longe e

578
00:31:46,102 --> 00:31:49,032
mais longe."

579
00:31:49,232 --> 00:31:49,912
Você veria o
luz, então seria como,

580
00:31:50,112 --> 00:31:51,112
"ok, conte comigo.

581
00:31:51,232 --> 00:31:53,872
Um, dois, três."

582
00:31:54,072 --> 00:31:56,042
[Trovão retumba]

583
00:31:56,242 --> 00:31:58,372
[Mulher vo]
[Sussurrando] Shh, está tudo bem.

584
00:31:58,572 --> 00:32:00,922
Shh.

585
00:32:01,122 --> 00:32:02,598
E então, é como,
"ok, espere pelo próximo,"

586
00:32:02,622 --> 00:32:04,922
e então o
luz, e então "um,

587
00:32:05,122 --> 00:32:07,422
dois, três, quatro."

588
00:32:07,622 --> 00:32:09,172
[Trovão retumba]

589
00:32:09,372 --> 00:32:11,382
[Mulher vo]
[Sussurrando] Está indo embora.

590
00:32:11,592 --> 00:32:12,032
"Vê?

591
00:32:12,232 --> 00:32:13,568
Está indo mais longe
e mais longe.

592
00:32:13,592 --> 00:32:16,432
Você está seguro."

593
00:32:18,142 --> 00:32:20,442
Essa onda de crimes foi
como essas tempestades;

594
00:32:20,642 --> 00:32:22,402
estava ficando
cada vez mais longe.

595
00:32:22,602 --> 00:32:24,942
As pessoas pensavam: "ah, é
saindo para o campo.

596
00:32:25,142 --> 00:32:26,248
Agora, está chegando a Bennet.

597
00:32:26,272 --> 00:32:27,442
Agora, está indo além disso.

598
00:32:27,642 --> 00:32:29,482
Já não é algo
temos que lidar."

599
00:32:29,642 --> 00:32:31,952
E então, atinge o
enfermarias e é como...

600
00:32:32,152 --> 00:32:35,202
A tempestade elétrica caiu
bem no meio deles.

601
00:32:35,402 --> 00:32:37,122
[Trovão retumba]

602
00:32:37,322 --> 00:32:41,962
As enfermarias viviam em um país
bairro clube de Lincoln.

603
00:32:42,162 --> 00:32:44,082
Eles estavam bem de vida.

604
00:32:44,282 --> 00:32:47,382
[Homem vo] Ele era um
executivo da siderúrgica.

605
00:32:47,582 --> 00:32:50,052
[Man vo] As enfermarias eram
uma família muito proeminente,

606
00:32:50,252 --> 00:32:52,228
e eles estavam ligados a todos
as famílias muito proeminentes de

607
00:32:52,252 --> 00:32:55,432
Lincoln, muito
conhecido, muito querido.

608
00:32:55,632 --> 00:32:57,102
Ele era muito grande
e muito poderoso,

609
00:32:57,302 --> 00:32:58,722
ganhando muito dinheiro.

610
00:32:58,922 --> 00:33:03,022
Ele tinha aquele packard grande, enorme,
que muito poucas pessoas tinham então.

611
00:33:03,432 --> 00:33:06,312
eu conhecia Mike
ala, seu único filho.

612
00:33:06,522 --> 00:33:09,402
Mas o problema era
o último ano de escola,

613
00:33:09,602 --> 00:33:11,992
ele foi para uma escola particular.

614
00:33:12,192 --> 00:33:15,242
Então, quando tudo isso aconteceu, ele
graças a Deus... não estava em casa.

615
00:33:20,122 --> 00:33:23,332
Música ambiente tensa

616
00:33:23,532 --> 00:33:26,962
[homem vo] Então, depois de matar
Robert Jensen e Carol King,

617
00:33:27,162 --> 00:33:28,308
em vez de ir
mais longe da cidade,

618
00:33:28,332 --> 00:33:31,262
eles voltaram para Lincoln.

619
00:33:31,462 --> 00:33:35,472
Era janeiro em Nebraska,
está muito frio lá fora.

620
00:33:35,672 --> 00:33:38,142
Os carros naquela época não eram
exatamente conhecido por seu bom

621
00:33:38,342 --> 00:33:39,392
aquecimento.

622
00:33:41,472 --> 00:33:43,482
Então, em um determinado momento,
Charley estava tipo,

623
00:33:43,682 --> 00:33:47,022
"Bem, temos que
fuja em algum lugar."

624
00:33:47,222 --> 00:33:50,482
Então ele dirigiu ao longo deste sinuoso
estrada ao lado do clube de campo

625
00:33:50,682 --> 00:33:53,152
onde está o lixo dele
rota muitas vezes era.

626
00:33:58,572 --> 00:34:01,372
Eu escolhi o do dia 24.

627
00:34:01,572 --> 00:34:05,122
Havia duas pessoas
ali: Uma senhora e sua empregada.

628
00:34:05,322 --> 00:34:07,132
[Risos]

629
00:34:07,332 --> 00:34:09,218
Eles quase caíram
morto quando eu disse que ia

630
00:34:09,242 --> 00:34:11,342
passar o dia lá.

631
00:34:11,542 --> 00:34:14,052
Eles disseram que seriam legais...

632
00:34:14,252 --> 00:34:19,222
E nada aconteceria
como chamar a polícia.

633
00:34:19,472 --> 00:34:21,222
Eles eram...

634
00:34:21,422 --> 00:34:24,312
Até cerca das duas da tarde.

635
00:34:24,512 --> 00:34:27,192
A única senhora estava lá em cima.

636
00:34:27,392 --> 00:34:30,072
Estava lá cerca de 20 minutos.

637
00:34:30,272 --> 00:34:33,272
Subi para vê-la.

638
00:34:34,482 --> 00:34:37,572
Minha avó era
em sua camisola.

639
00:34:37,772 --> 00:34:41,662
Ela subiu e perguntou se
ela poderia trocar de roupa.

640
00:34:44,332 --> 00:34:49,212
Starkweather disse que ela
deu um tiro nele...

641
00:34:49,412 --> 00:34:53,422
Mas nenhuma bala foi encontrada.

642
00:34:53,622 --> 00:34:57,432
E então, ele esfaqueou a Sra. Ward.

643
00:34:57,632 --> 00:35:01,222
[Mulher vo] Ele disse
caril para limpar a faca,

644
00:35:01,422 --> 00:35:06,062
e ela fez isso.

645
00:35:06,262 --> 00:35:11,192
Caril estava no jantar
janela do quarto esperando pela minha

646
00:35:11,442 --> 00:35:15,362
avô para
voltar para casa do trabalho.

647
00:35:16,732 --> 00:35:18,732
Ele havia parado no
gabinete do governador e visitou

648
00:35:18,812 --> 00:35:21,282
com o governador.

649
00:35:21,742 --> 00:35:25,292
[Mulher vo] E quando
ela viu os faróis,

650
00:35:25,492 --> 00:35:28,422
ela gritou, "aí vem ele."

651
00:35:28,622 --> 00:35:32,592
Então, quando meu avô veio
em, ele conheceu starkweather e sabia

652
00:35:32,792 --> 00:35:37,222
exatamente quem ele estava enfrentando,
porque ele tinha acabado de falar

653
00:35:37,422 --> 00:35:41,172
sobre ele com o governador.

654
00:35:41,762 --> 00:35:44,432
[Sirene]

655
00:35:44,632 --> 00:35:46,352
[Repórter masculino] Polícia
mestres principais de Eugene.

656
00:35:46,512 --> 00:35:48,552
Bem, uh, chefes mestres,
você pode nos dizer o que você

657
00:35:48,592 --> 00:35:51,152
encontrado dentro desta casa da enfermaria?

658
00:35:51,352 --> 00:35:54,112
Encontrei os corpos do Sr.
e a senhora Ward e a empregada,

659
00:35:54,312 --> 00:35:57,402
uh, Lillian Fencl.

660
00:35:57,602 --> 00:36:00,662
Uh, o corpo do Sr. Ward foi
deitado dentro da porta da frente,

661
00:36:00,862 --> 00:36:04,412
e o corpo da Sra. Ward
foi, uh, entre,

662
00:36:04,612 --> 00:36:08,502
uh, as camas no sul
quarto no segundo andar.

663
00:36:08,702 --> 00:36:11,672
Uh, ela estava... seus braços estavam
amarrado atrás dela e ela teve um

664
00:36:11,872 --> 00:36:14,462
mordaça na boca dela.

665
00:36:14,662 --> 00:36:18,422
E a empregada, uh,
Lillian fencl, estava no,

666
00:36:18,622 --> 00:36:21,302
ah... no, ah,
quarto nordeste.

667
00:36:21,502 --> 00:36:25,602
Suas mãos estavam amarradas na frente
dela e seus pés estavam amarrados,

668
00:36:25,802 --> 00:36:28,312
e houve um
mordaça na boca dela.

669
00:36:28,512 --> 00:36:30,312
Música ambiente escura

670
00:36:30,512 --> 00:36:33,692
[homem vo] Tanto Clara Ward quanto
sua empregada foi esfaqueada várias

671
00:36:33,892 --> 00:36:38,652
vezes de maneira muito pessoal, e
o que quero dizer com isso não é apenas

672
00:36:38,852 --> 00:36:43,162
simplesmente esfaquear para matar, mas
em áreas muito privadas,

673
00:36:43,362 --> 00:36:45,572
de maneiras muito agressivas.

674
00:36:45,992 --> 00:36:49,202
[Mulher vo] Foi horrível;
Ele continuou a esfaqueá-la e

675
00:36:49,402 --> 00:36:51,582
de novo.

676
00:36:51,992 --> 00:36:54,292
[Homem vo] Quando você
olha o que ele fez,

677
00:36:54,492 --> 00:36:57,342
ele se envolveu no que é
chamado de "exagero".

678
00:36:57,542 --> 00:37:01,222
Está muito além do que é
necessário para cometer o crime...

679
00:37:01,422 --> 00:37:02,552
Para matar a pessoa.

680
00:37:02,752 --> 00:37:07,512
Exagero mostra um
enorme quantidade de raiva interior.

681
00:37:07,712 --> 00:37:11,562
O nível de raiva que
Starkweather teve que ir direto para

682
00:37:11,762 --> 00:37:14,562
o cerne de sua personalidade.

683
00:37:14,762 --> 00:37:18,322
Ele era terrivelmente, terrivelmente
ciúmes de quem estava

684
00:37:18,522 --> 00:37:21,492
importante ou bem sucedido.

685
00:37:21,692 --> 00:37:22,172
E ele disse
algo interessante;

686
00:37:22,372 --> 00:37:25,532
ele disse: "quando você está
morto, todos são iguais."

687
00:37:25,732 --> 00:37:28,702
Foi assim que ele viu em seu
mente: "Se eu matar esse cara...

688
00:37:28,902 --> 00:37:30,702
Olhe para ele ali; eu sou
aquele que o matou.

689
00:37:30,742 --> 00:37:33,662
Ele não é tão
figurão, olhe para mim."

690
00:37:34,452 --> 00:37:38,552
[Mulher vo] Starkweather faria
tenho esses sonhos de morte.

691
00:37:38,752 --> 00:37:40,762
E a morte foi
legal, a morte foi boa,

692
00:37:40,962 --> 00:37:43,262
a morte não era nada a temer.

693
00:37:43,462 --> 00:37:46,842
[Trovão retumba]

694
00:37:48,512 --> 00:37:50,522
[Charles na gravação]
Ela vem em um sonho.

695
00:37:50,722 --> 00:37:53,562
Ela me disse,
"não tenha pressa.

696
00:37:53,762 --> 00:37:56,272
Não vou deixar você esquecer."

697
00:37:56,472 --> 00:38:01,482
Uma vez, a morte vem até mim com
um caixão e me disse para entrar.

698
00:38:02,022 --> 00:38:05,362
Então, o caixão partiu
comigo nele até chegar a um

699
00:38:05,562 --> 00:38:07,242
grande incêndio.

700
00:38:07,442 --> 00:38:10,792
O caixão meio que... derreteu.

701
00:38:10,992 --> 00:38:13,372
E eu estava para baixo
lá na rua,

702
00:38:13,572 --> 00:38:16,542
com grandes chamas de
fogo em cada lado de mim.

703
00:38:16,742 --> 00:38:19,632
Mas não estava quente, como eu faria
sempre pensei que o inferno seria.

704
00:38:19,832 --> 00:38:21,302
[Trovão cai]

705
00:38:21,502 --> 00:38:23,462
Foi mais parecido...

706
00:38:23,672 --> 00:38:26,762
Lindas chamas de ouro.

707
00:38:26,962 --> 00:38:30,472
E eu acordei...

708
00:38:30,672 --> 00:38:33,772
Para vê-la de pé
lá na janela.

709
00:38:33,972 --> 00:38:38,832
E tudo que eu poderia ver seria o
parte de... da cintura para baixo.

710
00:38:39,032 --> 00:38:42,612
Foi meio que meio
humano e meio urso,

711
00:38:42,812 --> 00:38:47,742
só que não tinha pescoço,
não tinha braços nem orelhas.

712
00:38:48,112 --> 00:38:50,452
Estava perto e alto no início,

713
00:38:50,652 --> 00:38:53,662
mas foi mais longe
e mais longe.

714
00:38:53,862 --> 00:38:55,622
O som ficou...

715
00:38:55,822 --> 00:38:58,332
Triste e triste até eu
não conseguia mais ouvir.

716
00:38:58,532 --> 00:39:00,632
[Trovão cai]

717
00:39:00,832 --> 00:39:05,472
Por cerca de um minuto ou dois, eu
não conseguia mover meus braços ou pernas.

718
00:39:05,672 --> 00:39:08,342
Enquanto eu estava sentado lá em silêncio...

719
00:39:08,542 --> 00:39:13,512
Eu disse a mim mesmo que alguns
dia, eu pagaria tudo de volta.

720
00:39:13,932 --> 00:39:16,682
eu queria vingança
sobre o mundo...

721
00:39:16,892 --> 00:39:20,522
E esta raça humana.

722
00:39:29,442 --> 00:39:34,452
Música ambiente tensa

723
00:39:35,952 --> 00:39:40,542
indicações dentro da enfermaria
casa nos faria acreditar

724
00:39:40,742 --> 00:39:44,712
que a menina ainda está
com, uh, starkweather,

725
00:39:44,912 --> 00:39:48,882
ou pelo menos ainda estava
com ele na casa da enfermaria.

726
00:39:49,082 --> 00:39:53,642
Uh, uma jaqueta com as letras de
Bennet... provavelmente Bennet alto

727
00:39:53,842 --> 00:39:57,812
escola e provavelmente de uma menina
jaqueta foi encontrada dentro do

728
00:39:58,012 --> 00:40:01,522
casa, e há
outras indicações.

729
00:40:01,722 --> 00:40:04,732
A aplicação da lei foi inicialmente
procurando por Charley e

730
00:40:04,932 --> 00:40:07,862
esperando encontrar o caril
corpo; Eles pensaram que ela era

731
00:40:08,062 --> 00:40:10,412
provavelmente uma de suas vítimas,
que ela provavelmente foi assassinada

732
00:40:10,612 --> 00:40:11,242
também.

733
00:40:11,442 --> 00:40:16,662
Na casa da enfermaria, Elmer Scheele
encontrei a jaqueta de Carol King sobrando

734
00:40:16,862 --> 00:40:18,002
atrás.

735
00:40:18,202 --> 00:40:22,542
Enquanto isso, Clara
a jaqueta da ala desapareceu.

736
00:40:22,742 --> 00:40:26,552
E daquele momento em diante,
deixou de ser uma investigação

737
00:40:26,752 --> 00:40:28,382
de "o que Charley fez?"

738
00:40:28,582 --> 00:40:31,552
E procurando por seu corpo
acreditar que ela era dele

739
00:40:31,752 --> 00:40:33,722
cúmplice.

740
00:40:33,922 --> 00:40:35,898
[Repórter masculino] Qual é o
próxima fase da investigação

741
00:40:35,922 --> 00:40:37,772
agora, Sr. Scheele?

742
00:40:37,972 --> 00:40:41,852
Uh, autópsias serão
realizado imediatamente no

743
00:40:42,052 --> 00:40:45,442
três corpos, que esperamos
definitivamente estabelecerá,

744
00:40:45,642 --> 00:40:49,782
ah, informações que vão
nos ajude na investigação.

745
00:40:49,982 --> 00:40:51,788
Quando você olha para o caso, eu
acho importante apontar

746
00:40:51,812 --> 00:40:54,572
dois homens que
estavam nisso desde o primeiro dia:

747
00:40:54,772 --> 00:40:56,952
Xerife Merle Karnopp...

748
00:40:57,152 --> 00:41:00,832
E o condado de Lancaster
advogado Elmer Scheele.

749
00:41:01,242 --> 00:41:03,422
Normalmente, as pessoas
pense em um promotor,

750
00:41:03,622 --> 00:41:06,462
eles pensam apenas na pessoa
quem está encarregado do julgamento,

751
00:41:06,662 --> 00:41:09,592
mas ele se envolveu muito
anteriormente e esteve envolvido no

752
00:41:09,792 --> 00:41:11,802
investigação.

753
00:41:12,002 --> 00:41:13,762
[Homem vo] Por causa de
o assassinato das enfermarias,

754
00:41:13,962 --> 00:41:16,932
a polícia estava
sob pressão crescente.

755
00:41:17,132 --> 00:41:21,732
[Rindo] Sem sociedade
permitirá o equivalente a

756
00:41:21,932 --> 00:41:24,812
pessoas pobres vão para os ricos
lado da cidade e matar mais

757
00:41:25,012 --> 00:41:28,652
cidadãos proeminentes, especialmente
aquele que estava almoçando com

758
00:41:28,852 --> 00:41:30,992
o governador naquele dia.

759
00:41:31,192 --> 00:41:34,612
Só podemos imaginar o
governador e todo mundo estava

760
00:41:34,812 --> 00:41:36,532
dizendo: "por que você está
não pegando esses caras?

761
00:41:36,692 --> 00:41:38,992
Você não está fazendo o seu trabalho."

762
00:41:39,192 --> 00:41:42,582
Autoridades do condado de Lancaster
acabei de descobrir o nono corpo,

763
00:41:42,782 --> 00:41:45,502
e o xerife Merle Karnopp,
o que você acabou de fazer, senhor?

764
00:41:45,702 --> 00:41:49,502
O prefeito Martin e eu fizemos
um apelo para todos os adjacentes

765
00:41:49,702 --> 00:41:52,802
condados, incluindo Omaha, para
envie toda a ajuda disponível que puderem

766
00:41:53,002 --> 00:41:54,002
para Lincoln.

767
00:41:54,172 --> 00:41:56,972
Queremos cobrir
Lincoln bloco a bloco.

768
00:41:57,172 --> 00:42:02,022
Música tensa e energética

769
00:42:02,222 --> 00:42:05,482
[homem vo] Quando isso aconteceu,
a cidade inteira meio que foi

770
00:42:05,682 --> 00:42:07,612
em um frenesi.

771
00:42:07,812 --> 00:42:10,022
As escolas foram fechadas.

772
00:42:10,222 --> 00:42:14,862
O governador ligou
fora a guarda nacional.

773
00:42:15,062 --> 00:42:19,532
Rádio e televisão
estavam explodindo o dia todo

774
00:42:19,732 --> 00:42:21,992
boletim, boletim, boletim.

775
00:42:22,202 --> 00:42:26,672
As pessoas estavam em bloqueio severo
Quero dizer bloqueio real... para

776
00:42:26,872 --> 00:42:30,002
o ponto onde você se mudou
móveis na frente das portas.

777
00:42:37,672 --> 00:42:40,012
Esse tipo de
assassino criminoso,

778
00:42:40,212 --> 00:42:43,022
quem não segue
qualquer tipo de método,

779
00:42:43,222 --> 00:42:45,062
é realmente o mais
difícil fazer isso.

780
00:42:45,262 --> 00:42:47,742
Quero dizer, quem teria pensado
eles partiriam da família dela em um

781
00:42:47,932 --> 00:42:51,072
parte da cidade, então mate um
agricultor que tinha 70 anos,

782
00:42:51,272 --> 00:42:53,532
então alguns
jovens adolescentes,

783
00:42:53,732 --> 00:42:56,092
então volte para Lincoln e
matar um dos mais proeminentes

784
00:42:56,272 --> 00:42:58,032
famílias em Lincoln?

785
00:42:58,232 --> 00:43:01,532
E então, então
eles simplesmente desaparecem.

786
00:43:01,732 --> 00:43:06,662
[Falha de ruído branco]

787
00:43:09,662 --> 00:43:14,612
Música sombria e tensa

788
00:43:14,812 --> 00:43:17,722
[homem vo] Ele havia roubado
O grande packard de Lauer Ward.

789
00:43:17,922 --> 00:43:20,602
Eles haviam viajado através
o estado de Nebraska e bem

790
00:43:20,802 --> 00:43:22,102
para Wyoming.

791
00:43:29,052 --> 00:43:32,062
Para o veículo da enfermaria
em que eles estavam,

792
00:43:32,272 --> 00:43:35,072
e então Charley decidiu,
"ok, vamos trocar de carro."

793
00:43:35,272 --> 00:43:38,572
Ele vê alguém parado
ao longo da estrada.

794
00:43:38,772 --> 00:43:40,622
Esta é a Merle Collison.

795
00:43:40,822 --> 00:43:45,782
[Homem vo] E esse cara
recusou-se a abrir a porta.

796
00:43:45,992 --> 00:43:47,752
Então ele atirou no homem
pela janela.

797
00:43:47,952 --> 00:43:49,622
[Tiro]

798
00:44:05,842 --> 00:44:07,102
Lados.

799
00:44:07,302 --> 00:44:08,982
[Homem vo] Caril's
ainda no packard.

800
00:44:09,182 --> 00:44:11,812
Ela vê um carro da polícia, mas
o carro da polícia não consegue ver o que está

801
00:44:12,012 --> 00:44:15,112
acontecendo no
meio da estrada.

802
00:44:15,312 --> 00:44:19,152
[Cara vo] Então foi quando ela conseguiu
saiu do carro e correu para o

803
00:44:19,352 --> 00:44:22,072
carro do deputado.

804
00:44:22,742 --> 00:44:25,122
[Homem vo] E quando ela pulou
no carro do policial,

805
00:44:25,322 --> 00:44:27,662
o policial não tinha
ideia do que ela estava dizendo,

806
00:44:27,862 --> 00:44:31,002
ele acabou de ouvir isso
garota completamente frenética,

807
00:44:31,202 --> 00:44:31,772
não sabia dizer
o que ela estava dizendo,

808
00:44:31,972 --> 00:44:34,132
finalmente acabei de entender
a palavra "starkweather!"

809
00:44:34,332 --> 00:44:36,752
E ela apontou para ele.

810
00:44:36,952 --> 00:44:39,672
[Homem vo] Charley vê isso
um policial o vê,

811
00:44:39,872 --> 00:44:41,682
e então ele corre
de volta ao packard,

812
00:44:41,882 --> 00:44:44,182
entra e vai embora.

813
00:44:44,382 --> 00:44:48,182
Nós o conhecemos, uh, cinco
quilômetros a oeste da cidade,

814
00:44:48,382 --> 00:44:50,692
e nós nos viramos e
perseguiu-o de volta pela cidade,

815
00:44:50,892 --> 00:44:53,692
o peguei três milhas a leste.

816
00:44:53,892 --> 00:44:56,692
[Homem vo] O policial atirou
pela janela traseira e

817
00:44:56,892 --> 00:44:59,192
cortou Starkweather na orelha.

818
00:44:59,392 --> 00:45:01,782
Starkweather começou a sangrar.

819
00:45:01,982 --> 00:45:03,822
Isso aparentemente assustou
clima severo o suficiente para que

820
00:45:03,862 --> 00:45:07,202
starkweather parou
e parou e saiu.

821
00:45:07,402 --> 00:45:09,702
[Repórter] Chefe, no
vez que ele parou e você

822
00:45:09,902 --> 00:45:12,962
estacionou perto do carro, o que
vocês disseram a ele?

823
00:45:13,162 --> 00:45:15,842
Bem, paramos por aí
100 metros atrás dele,

824
00:45:16,042 --> 00:45:18,172
disse a ele para sair
com as mãos para cima.

825
00:45:18,372 --> 00:45:20,672
Ele saiu e
então recostou-se,

826
00:45:20,872 --> 00:45:23,012
como se talvez ele estivesse
pegando uma arma ou algo assim.

827
00:45:23,212 --> 00:45:26,052
Então eu deixei cair um tiro
aos seus pés então.

828
00:45:26,252 --> 00:45:29,852
Ele então colocou as mãos para trás
para cima, chegou a meio caminho até nós,

829
00:45:30,052 --> 00:45:31,732
e então começou
enfiando a barra da camisa para dentro,

830
00:45:31,882 --> 00:45:33,198
então nós caímos
outro tiro em seus pés.

831
00:45:33,222 --> 00:45:34,852
[Tiro]

832
00:45:35,052 --> 00:45:36,732
Ele apenas ficou lá
e olhou para nós,

833
00:45:36,932 --> 00:45:38,862
então nós caímos
outro tiro em seus pés.

834
00:45:39,062 --> 00:45:41,992
[Tiro]

835
00:45:42,192 --> 00:45:44,702
Ele então se deitou e colocou
suas mãos atrás das costas,

836
00:45:44,902 --> 00:45:48,162
e nós o algemamos e
coloque-o no carro da polícia.

837
00:45:49,822 --> 00:45:52,252
[Rolo de filme passando]

838
00:45:52,452 --> 00:45:55,172
[Repórter masculino] O que tem acontecido
sua atitude desde sua prisão?

839
00:45:55,372 --> 00:45:58,752
Bem, ele tem estado muito quieto;
Ele não responderá nenhuma pergunta.

840
00:45:58,952 --> 00:46:01,098
[Repórter] Ele parece
como se ele fosse um adolescente malvado ou um

841
00:46:01,122 --> 00:46:02,882
quer dizer, cara?

842
00:46:03,082 --> 00:46:04,092
Bem, ele é um tipo taciturno.

843
00:46:04,292 --> 00:46:05,438
Eu não diria que ele era mau;

844
00:46:05,462 --> 00:46:08,892
ele não apareceu
isso assim que...

845
00:46:09,092 --> 00:46:11,182
Ele não teve o melhor de tudo.

846
00:46:11,382 --> 00:46:14,352
[Repórter masculino] Ok.

847
00:46:14,642 --> 00:46:16,442
[Repórter masculino]
Caril, aqui mesmo, aqui mesmo!

848
00:46:16,472 --> 00:46:21,282
[Sobreposição de gritos]

849
00:46:21,482 --> 00:46:23,418
[Repórter masculino vo] Fora da lei
Charles Starkweather e seu

850
00:46:23,442 --> 00:46:26,782
namorada Caril
fugate estão ambos sob custódia,

851
00:46:26,982 --> 00:46:30,032
andando separadamente em um comboio
de carros com destino a Lincoln.

852
00:46:30,232 --> 00:46:32,872
Xerife Merle Karnopp irá
garantir que Starkweather não possa

853
00:46:33,072 --> 00:46:36,252
escapar da justiça, enquanto o xerife
A esposa de Karnopp, Gertrude, irá

854
00:46:36,452 --> 00:46:40,252
escolta fugata.

855
00:46:40,452 --> 00:46:44,132
[Mulher gravando] Gertrude
levei-a para casa com Caril.

856
00:46:44,332 --> 00:46:48,262
A família de Caril era
uma família terrível.

857
00:46:48,462 --> 00:46:52,812
Seus pais eram divorciados,
e então Caril simplesmente a odiou

858
00:46:53,012 --> 00:46:56,232
padrasto e a menininha.

859
00:46:56,432 --> 00:46:59,812
E Gertrude disse que ela era
o fogo e Charley era o

860
00:47:00,012 --> 00:47:02,272
combinar.

861
00:47:02,482 --> 00:47:07,342
Quando Caril entrou no carro, ela
estava usando o casaco da Sra. Ward.

862
00:47:07,542 --> 00:47:10,242
[Câmera tira fotos]

863
00:47:10,442 --> 00:47:14,082
E ela olhou
para Gertrude e disse:

864
00:47:14,282 --> 00:47:17,832
"este não é um belo casaco?"

865
00:47:18,032 --> 00:47:19,132
Gertrudes simplesmente...

866
00:47:19,332 --> 00:47:20,332
"Oh meu Deus!"

867
00:47:20,372 --> 00:47:21,462
Você sabe?

868
00:47:21,662 --> 00:47:25,132
"Aquele foi alguém que eu
sabia quem foi morto,

869
00:47:25,332 --> 00:47:27,172
e este é o casaco dela!"

870
00:47:27,382 --> 00:47:29,262
[Rolo de filme passando]

871
00:47:29,462 --> 00:47:34,392
Essa jovem que tinha
acabei de observar a mãe dela,

872
00:47:34,852 --> 00:47:38,192
seu pequeno
meia-irmã, a família da ala,

873
00:47:38,392 --> 00:47:43,352
todas essas pessoas que tinham
foi realmente massacrado...

874
00:47:43,772 --> 00:47:46,322
E não houve
emoção lá em tudo,

875
00:47:46,522 --> 00:47:48,362
apenas mais ou menos...

876
00:47:48,562 --> 00:47:51,902
Você sabe, descontinuado.

877
00:47:54,282 --> 00:47:56,008
[Man vo] A natureza do nosso
julgamento pode ser algo

878
00:47:56,032 --> 00:47:58,212
assim.

879
00:47:58,412 --> 00:48:01,882
Nós fissionámos mentes; Nós
chamou isso de "psicanálise".

880
00:48:02,082 --> 00:48:04,382
Em vez de usar síntese
para trazer nossas mentes à unidade,

881
00:48:04,582 --> 00:48:07,172
para trazê-los a Deus,
nós os demolimos,

882
00:48:07,372 --> 00:48:09,972
nos reduzimos a
a besta, para id,

883
00:48:10,172 --> 00:48:14,142
às libidos e ao subliminar
apelos que nos equiparam ao

884
00:48:14,342 --> 00:48:16,262
animais dos campos.

885
00:48:18,012 --> 00:48:21,402
Música tema sinistra

886
00:48:21,602 --> 00:48:23,368
[repórter masculino vo] Em
a cidade pecuária de Douglas,

887
00:48:23,392 --> 00:48:26,902
Wyoming, fim da trilha
para um atirador esperto de Alec,

888
00:48:27,102 --> 00:48:29,862
uma farra de três dias até
Charles Starkweather,

889
00:48:30,062 --> 00:48:33,032
19, caiu atrás das grades da prisão.

890
00:48:33,232 --> 00:48:37,412
Com ele em seu reinado de 600 milhas
do terror foi Caril Fute.

891
00:48:37,612 --> 00:48:39,428
[Repórter masculino vo] O taciturno
adolescente... com um certo

892
00:48:39,452 --> 00:48:42,042
grau de orgulho...
Confessou os assassinatos.

893
00:48:42,242 --> 00:48:44,922
[Repórter masculino vo] Nebraska
está extraditando a dupla.

894
00:48:45,122 --> 00:48:49,222
Música ambiente de suspense

895
00:48:49,422 --> 00:48:51,108
[mulher vo] Esse foi o
maior coisa que já aconteceu

896
00:48:51,132 --> 00:48:53,342
Lincoln, Nebrasca.

897
00:48:53,542 --> 00:48:58,302
Era apenas um circo, e
aparecia na TV todas as noites.

898
00:48:58,642 --> 00:49:02,942
A imprensa conseguiu isso
na mente das pessoas que

899
00:49:03,142 --> 00:49:07,022
são os novos Bonnie e Clyde.

900
00:49:07,732 --> 00:49:09,942
Starkweather parecia mal.

901
00:49:10,142 --> 00:49:12,378
Nós parecemos que ele anda por aí com
os xerifes de cada lado

902
00:49:12,402 --> 00:49:14,952
ele, tem um cigarro pendurado
de sua boca e um preto

903
00:49:15,152 --> 00:49:17,282
casaco de couro.

904
00:49:17,492 --> 00:49:21,962
Eu não acho que ele olhou
muito arrependido!

905
00:49:22,162 --> 00:49:24,082
[Mulher vo] Ele
era essa celebridade.

906
00:49:24,282 --> 00:49:28,302
Ele foi citado como tendo dito: "Eu
sempre quis ser um fora-da-lei."

907
00:49:28,502 --> 00:49:32,302
Ele adorou isso; Ele
adorei a atenção.

908
00:49:32,502 --> 00:49:35,432
Eu acho que ele realmente se sentiu como o
mundo deveria saber o

909
00:49:35,632 --> 00:49:38,432
nome "Charley Starkweather",
e em algum nível,

910
00:49:38,632 --> 00:49:42,312
ele meio que percebeu, "o único
maneira que eu vou conseguir a fama que

911
00:49:42,512 --> 00:49:46,062
eu mereço vai chegar
na forma de infâmia."

912
00:49:46,262 --> 00:49:51,192
Música ambiente estranha

913
00:49:55,112 --> 00:49:58,492
Charles Starkweather foi um
as primeiras versões do paciente zero

914
00:49:58,692 --> 00:50:01,452
de "sim, vou expressar
minha raiva e matar um monte de

915
00:50:01,652 --> 00:50:04,162
pessoas, e isso vai
me tornar famoso.

916
00:50:04,372 --> 00:50:06,002
As pessoas vão agora
entenda minha história;

917
00:50:06,202 --> 00:50:08,342
eles vão ler minha história."

918
00:50:08,542 --> 00:50:13,012
E é uma dessas razões
que este conjunto de crimes e

919
00:50:13,212 --> 00:50:17,302
esses personagens ficaram
na memória nacional.

920
00:50:17,502 --> 00:50:19,012
[Mulher vo]
Os americanos adoram bandidos;

921
00:50:19,212 --> 00:50:21,022
sempre tivemos.

922
00:50:21,222 --> 00:50:23,182
Nós amamos armas.

923
00:50:23,382 --> 00:50:26,522
Amamos sexualidade, romance.

924
00:50:26,722 --> 00:50:32,062
E nós amamos pessoas que apenas dizem
"foda-se" para o estabelecimento.

925
00:50:32,562 --> 00:50:34,032
[Tiros]

926
00:50:34,232 --> 00:50:36,532
[Mulher vo] É um
Doença americana.

927
00:50:36,732 --> 00:50:41,162
Amamos sexo e amamos violência
e nós amamos jovens proibidos

928
00:50:41,362 --> 00:50:42,832
romance.

929
00:50:43,032 --> 00:50:46,002
Foi uma história dramática, mas
não foi um daqueles arcos.

930
00:50:46,202 --> 00:50:50,382
Você sabe, tipo "ah, eles eram
amantes e eles estavam fugindo,

931
00:50:50,582 --> 00:50:55,302
e ele matou tudo em
vista porque ele simplesmente a amava

932
00:50:55,502 --> 00:50:57,052
tanto."

933
00:50:57,252 --> 00:51:02,092
Não foi nenhuma dessas coisas, e
então não se encaixa no nosso mito,

934
00:51:02,302 --> 00:51:07,062
e precisa ser
despido e dilacerado.

935
00:51:07,262 --> 00:51:08,642
[Falha de ruído branco]

936
00:51:13,612 --> 00:51:16,362
[Mulher vo] As pessoas podem te arrastar
até o ponto em que você não

937
00:51:16,562 --> 00:51:20,412
sei que eles eram maus
quando você os conheceu.

938
00:51:20,612 --> 00:51:23,542
E é assustador; É muito assustador.

939
00:51:23,742 --> 00:51:28,662
Eu acho que foi isso
com starkweather e caril.

940
00:51:29,372 --> 00:51:35,072
[Man vo] Há um notável
foto de caril sentado em uma cama

941
00:51:35,272 --> 00:51:37,552
na prisão do condado.

942
00:51:37,752 --> 00:51:42,682
Sua expressão ainda é
fria como uma pedra e ela parece zangada.

943
00:51:44,682 --> 00:51:48,442
Mas naquela foto ela
parece um adolescente.

944
00:51:48,642 --> 00:51:53,072
E ela parece minúscula.

945
00:51:53,272 --> 00:51:55,612
Você poderia ler
10 maneiras diferentes.

946
00:51:55,812 --> 00:51:58,612
Você pode lê-lo como culpado ou
você pode lê-lo como inocente.

947
00:51:58,812 --> 00:52:02,532
Mas a foto em si: Para ver
esta menina neste grande

948
00:52:02,732 --> 00:52:06,582
cela de prisão e
ela está sozinha...

949
00:52:06,782 --> 00:52:09,542
E acabou para ela.

950
00:52:11,202 --> 00:52:16,092
[Homem vo] O interessante
coisa sobre Caril era a idade dela.

951
00:52:16,292 --> 00:52:18,092
Ela tinha acabado de completar 14 anos.

952
00:52:18,292 --> 00:52:20,092
Charley tinha 18 anos.

953
00:52:20,292 --> 00:52:21,632
Essa é uma lacuna enorme.

954
00:52:23,262 --> 00:52:25,262
Ela era uma aluna da oitava série
no ensino médio mais branco

955
00:52:25,462 --> 00:52:27,642
na época.

956
00:52:29,512 --> 00:52:31,712
Foi bem difícil
situação para estar se você é um

957
00:52:31,852 --> 00:52:34,442
14 anos... estar em um
matança com seu

958
00:52:34,642 --> 00:52:36,692
namorado.

959
00:52:38,402 --> 00:52:43,242
Então a questão passa a ser "como
quanto ele simplesmente a puxou junto,

960
00:52:43,442 --> 00:52:47,742
e ela simplesmente fez, você sabe, o dele
licitando porque ele era mais velho?"

961
00:52:49,782 --> 00:52:53,632
Então, a primeira coisa, quando eles
leve-a sob custódia...

962
00:52:53,832 --> 00:52:56,302
A primeira coisa que ela diz
é "posso ligar para meus pais?

963
00:52:56,502 --> 00:52:59,542
Onde estão meus pais?"

964
00:53:01,302 --> 00:53:03,182
O que é uma espécie de
coisa curiosa de se dizer.

965
00:53:03,382 --> 00:53:05,682
Música sinistra

966
00:53:05,882 --> 00:53:06,702
[homem vo] Ela não estava lá?

967
00:53:06,902 --> 00:53:08,432
Ela não sabia
que eles estavam mortos?

968
00:53:08,632 --> 00:53:11,392
Ela não era
envolvido em matá-los?

969
00:53:12,932 --> 00:53:14,618
[Mulher vo] Como ela poderia não
não ter conhecido seus pais

970
00:53:14,642 --> 00:53:16,772
estavam mortos?

971
00:53:17,102 --> 00:53:22,532
Eu não poderia imaginar estar furado
em uma casa por cinco dias

972
00:53:22,782 --> 00:53:25,492
sem saber disso
seus pais estão mortos.

973
00:53:34,412 --> 00:53:37,542
E eu pensei,
"isso não está certo."

974
00:53:37,752 --> 00:53:41,722
Simplesmente não combinou
pelo que eu sabia...

975
00:53:41,922 --> 00:53:43,802
Meninas.

976
00:53:44,552 --> 00:53:50,302
Como a cultura nos ensinou a
obedeça e concorde e apenas siga em frente

977
00:53:50,852 --> 00:53:53,522
com coisas.

978
00:53:53,722 --> 00:53:58,602
Parecia que havia
algo errado com a história.

979
00:54:02,692 --> 00:54:07,322
[Metrônomo tiquetaqueando]

980
00:54:45,362 --> 00:54:46,612
[Funga]

981
00:54:52,492 --> 00:54:56,492
[Chora]

982
00:55:07,712 --> 00:55:15,712
Música ambiente estranha