1 00:00:08,026 --> 00:00:09,402 {\an8}"Mijn woorden zijn lui" 2 00:00:09,666 --> 00:00:11,042 "Mijn gedachten zijn troebel" 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,449 'Maar dat is één ding "Ik ben er zeker van" 4 00:00:14,574 --> 00:00:18,036 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,914 "Ik ben zo blij dat ik je beste vriend ben." 6 00:00:33,051 --> 00:00:34,158 {\an8}Bedankt, mijn vriend 7 00:00:34,232 --> 00:00:39,724 {\an8}Weet je, ik dacht dat de tekst van dit nummer was: "Ik wil de hele nacht rock-'n-roll spelen." 8 00:00:40,058 --> 00:00:41,434 "En voor een deel van elke dag." 9 00:00:41,768 --> 00:00:45,188 {\an8}Alsof ze rock-'n-roll gingen spelen Gedurende een deel van de dag 10 00:00:45,647 --> 00:00:48,024 {\an8}Naast het nemen van een pauze Voor zaken als maaltijden 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,694 {\an8}En tijd doorbrengen met familie en kinderen 12 00:00:50,819 --> 00:00:52,362 {\an8}Er gebeurt veel in dit nummer, man 13 00:00:52,904 --> 00:00:56,575 {\an8}Het is een rock-'n-roll-nummer over verlangen Genieten van een rock-'n-roll-nummer 14 00:00:57,993 --> 00:01:01,246 Maakt dit het echt een rock-'n-roll-nummer? - Weet je, ik zal iets beters doen 15 00:01:01,413 --> 00:01:03,165 -Ben je klaar om versteld te staan? - Breng mee wat je hebt 16 00:01:03,290 --> 00:01:08,712 {\an8}Het nummer (The Monster Mash) is een nummer Het gaat over een dans genaamd The Monster Mash. 17 00:01:09,129 --> 00:01:15,594 {\an8}Het is gebaseerd op een nummer genaamd (The Monster Mash) Maar niet het nummer "The Monster Mash". 18 00:01:16,219 --> 00:01:17,596 {\an8}- O mijn God! - Ja 19 00:01:19,347 --> 00:01:20,724 {\an8}Ik wil niet meer high worden 20 00:01:20,974 --> 00:01:23,852 {\an8}Nou, er gebeuren dingen met kinderen Een soort chaos, toch? 21 00:01:24,644 --> 00:01:28,982 {\an8}Eén keer, toen hij oud was 8 jaar geleden stal John hotdogs uit de winkel 22 00:01:29,149 --> 00:01:31,776 {\an8}Hij stopte het in zijn zak en bereikte de wasmachine 23 00:01:33,153 --> 00:01:38,116 Nee, ze kwam er veilig uit, is dat niet geweldig? 24 00:01:39,743 --> 00:01:41,786 God zegende ons op die dag 25 00:01:42,996 --> 00:01:44,372 "Rechter..." 26 00:01:45,123 --> 00:01:47,876 In hemelsnaam, Susan! 27 00:01:48,501 --> 00:01:52,714 -O mijn God! Zijn wij gestorven? - Ja, ik denk... 28 00:01:53,924 --> 00:01:55,300 Ik denk dat we dood zijn 29 00:01:55,425 --> 00:01:58,470 Sorry, Matty Ik heb de eierklopper in de plug gedaan 30 00:01:58,595 --> 00:02:00,972 Waarom gebruik je een eierklopper? Terwijl ik naar Star Search kijk? 31 00:02:01,097 --> 00:02:02,557 Ik was brownies voor ons aan het maken 32 00:02:02,682 --> 00:02:04,517 Nu weet ik niet wie de nieuwe sterren zullen zijn 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,771 Nou, ik hoef het niet af te maken Ik kan de mix gooien 34 00:02:08,188 --> 00:02:10,941 Nou ja, als je al bent begonnen met de voorbereiding ervan Je zou het moeten afmaken 35 00:02:11,608 --> 00:02:12,984 Oké 36 00:02:14,027 --> 00:02:15,612 Ik ga de stroomonderbreker weer aanzetten 37 00:02:16,112 --> 00:02:17,489 Ga uit de weg, Johnny! 38 00:02:18,323 --> 00:02:21,743 O mijn God! Ze kunnen ons zien Misschien leven we nog 39 00:02:21,868 --> 00:02:23,954 Wauw! Wij kregen een tweede kans 40 00:02:24,079 --> 00:02:26,539 Nou, deze keer ben jij het De schattige en ik zal de sexy zijn 41 00:02:26,665 --> 00:02:28,041 Oké 42 00:02:47,352 --> 00:02:49,521 - De stroomonderbreker is uitgeschakeld -O mijn God! Echt? 43 00:02:49,729 --> 00:02:52,232 - Matty, is alles in orde? - Nee, de snijder is in slechte staat 44 00:02:52,357 --> 00:02:53,733 Ik zal moeten bellen Morgenochtend bij de reparateur 45 00:02:54,109 --> 00:02:56,945 - Dat wil zeggen: we hebben pas morgen elektriciteit? - Ja, Susan. 46 00:02:57,070 --> 00:03:01,283 - Dit is wat een kapotte onderbreker betekent - Nou, dat is niet zo erg 47 00:03:01,533 --> 00:03:05,120 We kunnen wat kaarsen aansteken En laten we wat spelletjes spelen 48 00:03:05,328 --> 00:03:08,081 Of om hardop voor te lezen Aan elkaar uit onze favoriete boeken 49 00:03:08,248 --> 00:03:11,668 Of we kunnen een pen nemen en een cirkel tekenen Op elkaars lichaamsdelen 50 00:03:11,793 --> 00:03:13,169 Wat naar onze mening verbetering behoeft 51 00:03:13,753 --> 00:03:15,630 - Dit klinkt leuker - Houd je mond, mijn vrienden 52 00:03:16,089 --> 00:03:19,134 Suz, ja, dat klinkt als een geweldig idee Laten we wat spelletjes gaan zoeken 53 00:03:19,259 --> 00:03:20,635 Oké 54 00:03:22,846 --> 00:03:25,890 Wees voorzichtig, Blair. Er ligt hier ergens een pistool 55 00:03:26,016 --> 00:03:30,103 - Maar ik kan me zijn locatie niet herinneren - Dat is handig 56 00:03:30,228 --> 00:03:36,067 Eens kijken, ik denk Trivial Pursuit. Het zit in een van de dozen 57 00:03:36,568 --> 00:03:37,944 Waarom is de grond nat? 58 00:03:38,236 --> 00:03:40,447 Ik weet dat we dit moeten oplossen 59 00:03:40,572 --> 00:03:43,950 Maar ik kom hier graag tijdens Zomertijd om mijn voeten af te koelen 60 00:03:46,828 --> 00:03:49,205 O mijn God! 61 00:03:50,081 --> 00:03:52,125 Mijn liefste 62 00:03:57,839 --> 00:03:59,549 - Geweldig - Hier zijn we 63 00:04:00,675 --> 00:04:02,635 De doos werkte prima 64 00:04:03,053 --> 00:04:05,388 Nou ja, niet toen ik daar aankwam Ik weet niet wat ik je moet vertellen 65 00:04:05,555 --> 00:04:08,892 Het is oké, mijn liefste We weten dat je bang bent voor spinnen 66 00:04:10,101 --> 00:04:12,937 - Waar heb je het in vredesnaam over? - Er zat een spin op de doos 67 00:04:13,063 --> 00:04:15,398 Hij is altijd bang geweest voor spinnen 68 00:04:15,523 --> 00:04:19,110 Hé, je wilde ons hier laten zitten En wij lezen hardop voor uit boeken? 69 00:04:19,361 --> 00:04:21,863 - Fuck jullie allemaal - Matty, waarom? 70 00:04:22,739 --> 00:04:26,034 Ik ben niet bang voor die verdomde spin Susan, de stroomonderbreker werkte niet 71 00:04:26,284 --> 00:04:27,911 - Oké -Ik ga naar Trammells huis. 72 00:04:28,036 --> 00:04:31,247 En nu is hij weg, zoals gewoonlijk 73 00:04:32,082 --> 00:04:33,458 Wat moet dit betekenen? 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,628 Elke keer dat je een ruzie verliest, vertrek je Gewoon weggaan 75 00:04:36,836 --> 00:04:40,298 Matty, lieverd, je kunt niet weggaan Ze heeft vandaag nog niet gepoept 76 00:04:40,423 --> 00:04:41,800 In hemelsnaam, Susan. 77 00:04:41,925 --> 00:04:45,011 De dokter zei: als dit nog langer aanhoudt Twee dagen geleden zou je hem moeten bellen 78 00:04:45,178 --> 00:04:47,305 Ik heb gisteren gepoept en het was goed 79 00:04:47,472 --> 00:04:49,682 Als een moederkip die op eieren zit 80 00:04:49,808 --> 00:04:53,561 Kijk dit allemaal Als hij terugkeert, zal iedereen zich bij hem verontschuldigen 81 00:04:53,686 --> 00:04:57,190 Omdat hij de omstandigheden manipuleert Om het te laten lijken alsof hij het slachtoffer is 82 00:04:57,315 --> 00:04:59,692 Ja, sorry, dat had niet mogen zijn Om ze over spinnen te vertellen 83 00:04:59,818 --> 00:05:01,611 - Het spijt me echt - Nee, zie je? Dit is waar ik het over heb 84 00:05:01,903 --> 00:05:05,240 Oké? Hij is degene die zich als een kind gedraagt Klagend, hij is degene die zich bij jou moet verontschuldigen 85 00:05:05,365 --> 00:05:07,117 Ik had hem niet in verlegenheid moeten brengen, oké? 86 00:05:07,242 --> 00:05:11,162 -Ik vind het grappig dat je bang bent voor spinnen -Ik ben niet bang voor spinnen 87 00:05:11,287 --> 00:05:12,664 O mijn God! Dit is slecht 88 00:05:12,789 --> 00:05:16,167 Het is een klassiek gebroken, gebroken, slecht wit huwelijk 89 00:05:16,543 --> 00:05:19,087 - Wat? -Wat bedoel je daarmee? 90 00:05:19,212 --> 00:05:22,465 Je vrouw probeert met je te praten Maar je negeert het schandelijk 91 00:05:22,590 --> 00:05:23,967 En dit doe je de hele tijd 92 00:05:24,467 --> 00:05:29,139 - (Susan), ben ik verachtelijk? - Natuurlijk niet, Matty. Je bent een veteraan 93 00:05:29,305 --> 00:05:31,850 Zie je? Denk je dat ze een klootzak zullen sturen? Naar (Vietnam)? 94 00:05:32,475 --> 00:05:38,982 - Ben je niet ontslagen? - Nee, ik ben niet ontslagen of eervol ontslagen 95 00:05:39,482 --> 00:05:42,152 - Hoe werkt dit in vredesnaam? - Zoals ik net zei 96 00:05:42,318 --> 00:05:44,821 Dat wil zeggen, ze zeiden feitelijk in het leger: "Het ligt niet aan ons, het ligt aan ons" 97 00:05:45,029 --> 00:05:46,406 Dat klopt 98 00:05:46,531 --> 00:05:47,991 “We weten niet zeker of we dat kunnen Ik bied nu iedereen in het leger aan.” 99 00:05:48,116 --> 00:05:51,161 - Soort van - “Het leger wil zich een tijdje op zichzelf concentreren.” 100 00:05:51,286 --> 00:05:54,789 -Zie je? Hij begrijpt het - Tante Suze, hij behandelt je met zoveel respect 101 00:05:54,914 --> 00:05:56,416 En verdedig jezelf nooit 102 00:05:56,749 --> 00:05:59,961 -Ik zweer het, jullie hebben relatietherapie nodig - Fuck dit 103 00:06:00,211 --> 00:06:02,297 Wat is er? Bent u ook bang voor een behandeling? 104 00:06:02,630 --> 00:06:04,507 - Verdomme - Het is begonnen, idioten 105 00:06:04,883 --> 00:06:08,303 Ik zou een psycholoog geen tachtig dollar betalen Om te gaan zitten en mij inktvlekken te laten zien 106 00:06:08,428 --> 00:06:11,681 - Ze zien er allemaal uit als priesters die hun penissen uitsteken - Oké... 107 00:06:11,806 --> 00:06:14,809 Ik denk dat je al vooruitgang boekt 108 00:06:15,852 --> 00:06:17,562 Luister, ik heb een aanbod 109 00:06:17,937 --> 00:06:20,899 Ik heb wat geld gespaard Terwijl ik extra diensten draai in het café 110 00:06:21,065 --> 00:06:25,570 Als kerstcadeau voor jou en Susan dit jaar Ik betaal voor één relatietherapiesessie 111 00:06:25,987 --> 00:06:30,074 -Je hoeft alleen maar naar haar toe te gaan - Matty, kunnen we dit doen? 112 00:06:30,283 --> 00:06:33,578 In hemelsnaam, Susan. Waar gaan we het überhaupt over hebben? 113 00:06:33,953 --> 00:06:36,581 Wij kunnen praten Over hoeveel we van elkaar houden 114 00:06:39,250 --> 00:06:41,920 Weet je wat? Oké, we gaan 115 00:06:42,045 --> 00:06:45,423 Gewoon om te laten zien dat je vol onzin zit Susan en ik hebben een geweldig huwelijk 116 00:06:45,798 --> 00:06:47,675 Weet je eigenlijk wat? Laten we nu gaan 117 00:06:48,051 --> 00:06:49,802 Nou, hij opent zijn kliniek niet Negen uur in de avond 118 00:06:50,136 --> 00:06:53,973 En nu is de onzin begonnen 119 00:07:03,489 --> 00:07:09,829 Nu natuurlijk unieker dan het gedicht van Frost. Het is de herhaling van ‘kleine stapjes te gaan voordat ik slaap’. 120 00:07:10,000 --> 00:07:14,422 Dit verwijst niet letterlijk naar slaap Maar tot de dood en het overweldigende gevoel... 121 00:07:17,004 --> 00:07:19,339 Is er iets dat je zou willen delen? Met de rest, mevrouw Lyons? 122 00:07:19,965 --> 00:07:22,634 We vroegen het ons gewoon af Als je broek groot genoeg is 123 00:07:24,553 --> 00:07:25,929 Pardon? 124 00:07:26,054 --> 00:07:28,849 Het klinkt alsof je een situatie hebt Mode-noodsituatie 125 00:07:29,224 --> 00:07:31,143 Heb je je broek bij de afdeling verloren en gevonden voorwerpen gehaald? 126 00:07:34,730 --> 00:07:38,859 Ja, mijn broek is een beetje groot Het was van mijn vader 127 00:07:39,735 --> 00:07:45,240 Je zult vragen waarom ik de broek van mijn vader draag Overleden? Ik keerde terug naar mijn moeder 128 00:07:45,365 --> 00:07:48,368 Mijn vrouw heeft mij twee weken geleden verlaten Voor een tenniscoach 129 00:07:48,619 --> 00:07:51,371 -Voel je je nu gelukkig? -O mijn God! Rustig maar, dit was een grapje 130 00:07:52,039 --> 00:07:54,958 Ik zou graag willen kalmeren, Erin, echt waar 131 00:07:55,584 --> 00:07:58,003 Maar weet je wat? Het leven heeft andere plannen voor mij 132 00:07:58,378 --> 00:08:02,424 Mijn vrouw zegt dat hij haar in de ogen kijkt Direct tijdens de seks 133 00:08:02,549 --> 00:08:07,429 Bij mij krijg je er direct zicht op Ogen of rechtopstaand, je moet kiezen 134 00:08:07,804 --> 00:08:11,642 Wat ben ik belachelijk! Ik dacht dat de juiste keuze een erectie was 135 00:08:11,767 --> 00:08:14,144 Nou, de kansen waren gelijk, toch? 136 00:08:14,353 --> 00:08:17,481 Laat zien dat ze in de ogen wil kijken 137 00:08:17,606 --> 00:08:22,069 Nu ik bij mijn moeder ben ingetrokken Ik moet masturberen op het toilet 138 00:08:22,194 --> 00:08:23,570 Omdat het bed piept 139 00:08:23,695 --> 00:08:29,368 Natuurlijk, als je het aan mijn ex-vrouw vraagt Het sperma van meneer George hoort in het toilet 140 00:08:29,493 --> 00:08:31,620 Hier is de grap, Erin. 141 00:08:33,580 --> 00:08:34,956 Meneer George 142 00:08:36,375 --> 00:08:38,919 Kunnen we in mijn kantoor praten? 143 00:08:42,214 --> 00:08:43,715 O mijn God! Ik vraag me af wat het verhaal is 144 00:08:46,843 --> 00:08:49,554 Lees alstublieft allemaal de pagina's Van 81 tot 96 145 00:08:49,680 --> 00:08:51,264 Grapje, het maakt me niet uit 146 00:08:53,475 --> 00:08:56,228 Ik denk dat dit een psychologisch trauma is Genoeg voor vandaag 147 00:08:56,561 --> 00:08:58,230 Waarom ga je niet vroeg naar huis? 148 00:09:01,483 --> 00:09:04,486 -O mijn God! Dat was gek, ja? - Ja, de twee cheerleaders zijn gemeen 149 00:09:05,362 --> 00:09:07,364 Dit is wat je concludeerde? 150 00:09:07,739 --> 00:09:09,116 Nou ja, dat hebben wij tenminste gedaan In de middag op vakantie 151 00:09:09,324 --> 00:09:11,576 - (hockey)straat? Absoluut - (hockey)straat 152 00:09:12,035 --> 00:09:13,870 Nou, het moment is gekomen, mijn liefste Hij zal je vernietigen 153 00:09:13,995 --> 00:09:16,123 Ja, fuck you, Bobby Orr. Geef je beste kans 154 00:09:18,375 --> 00:09:21,211 Bennett maakt binnen enkele seconden een fout De laatste van het spel 155 00:09:21,336 --> 00:09:24,005 - Het is een grote schande - Verdomme 156 00:09:24,131 --> 00:09:29,386 Kijk naar de teleurgestelde gezichten van de kinderen van Make-E-Wish Die de Bruins gewoon wilde zien winnen. 157 00:09:29,636 --> 00:09:31,304 - Teddy, laat me... - Het is een verbazingwekkende wrok 158 00:09:31,430 --> 00:09:34,558 En het voedt de woede die fans zullen ontketenen Zonder enige twijfel over hun vrouwen 159 00:09:34,766 --> 00:09:36,351 En ik moet zeggen, Don... - Houd in hemelsnaam je mond, oké? 160 00:09:36,476 --> 00:09:37,936 -Ik moet je een vraag stellen - Wat? 161 00:09:39,646 --> 00:09:41,022 Vind jij dat Blair gelijk heeft? 162 00:09:41,732 --> 00:09:43,608 Is het huwelijk van mijn moeder en vader slecht? 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,570 Nou, het is een van de vragen Dat is moeilijk te beantwoorden, Johnny. 164 00:09:46,695 --> 00:09:50,657 Zoals... waar heb je hockeyuitrusting gevonden? Maat beer? Ik weet het gewoon niet 165 00:09:50,907 --> 00:09:54,119 Zelfs als ze echt met problemen worden geconfronteerd Is het mijn schuld? 166 00:09:54,703 --> 00:09:57,205 - Ik bedoel, wat kan ik doen? - Nou, ik geef alleen maar ideeën 167 00:09:57,330 --> 00:10:00,167 Maar het klinkt alsof je jezelf pijn doet Je zou ze misschien een lesje kunnen leren 168 00:10:00,709 --> 00:10:02,085 O mijn God! Ik heb hier niet eerder over nagedacht 169 00:10:02,461 --> 00:10:04,421 -Dan ben ik verantwoordelijk voor de pijn - Precies 170 00:10:04,629 --> 00:10:07,507 Maar ik weet wat ik verdien Ik zal dit aan mezelf toegeven 171 00:10:07,841 --> 00:10:10,302 Ja, weet je, ik begin het te zien Hierin zitten enkele mazen 172 00:10:20,187 --> 00:10:21,563 Hallo, hoe ging het? 173 00:10:26,693 --> 00:10:29,571 Ik betaalde $ 80 voor die sessie En je bent net vertrokken? 174 00:10:29,696 --> 00:10:32,741 Die klootzak had het op mij gemunt Sinds ik daar een voet zette 175 00:10:32,866 --> 00:10:35,702 Weet je wat... weet je wat hij zei? Hij zei dat ik egoïstisch was 176 00:10:36,244 --> 00:10:38,413 - Wat een schok! - Ja, hij zei dat ik meer moest onderhandelen 177 00:10:38,538 --> 00:10:39,915 Geloof jij deze verdomde onzin? 178 00:10:40,040 --> 00:10:43,251 Ik werk 60 uur per week Om een dak voor ons veilig te stellen 179 00:10:43,585 --> 00:10:46,588 - Hij werkt veel -Zien? Zelfs zij begrijpt het 180 00:10:46,922 --> 00:10:48,882 Alles wat ik doe is voor jou 181 00:10:49,299 --> 00:10:52,803 Wacht, dat zeg je ook: 'Je kunt het mij niet vertellen "Het is het proberen niet waard." 182 00:10:53,011 --> 00:10:54,387 Precies 183 00:10:54,513 --> 00:10:55,889 Zoals: “Ik heb geen hulp "Ik wil niets liever." 184 00:10:56,014 --> 00:10:59,267 -Zien? Je weet dat dit waar is -O mijn God! 185 00:10:59,392 --> 00:11:00,769 - Verdomme - Wat zijn de kansen? 186 00:11:00,894 --> 00:11:02,270 - Ik kan niet geloven dat hij dat zei - Dit is verbazingwekkend 187 00:11:02,395 --> 00:11:03,772 - Wat? - Ik bedoel... het is Bryan Adams. 188 00:11:03,897 --> 00:11:05,982 Wat leuk! Wat leuk! 189 00:11:06,107 --> 00:11:10,153 Matty, het hele punt hiervan is om... U krijgt een onbevooroordeelde kijk op uw huwelijk 190 00:11:10,278 --> 00:11:12,697 Hij was niet neutraal Hij was het eens met alles wat ze zei 191 00:11:12,823 --> 00:11:15,492 - En hij spreekt alles tegen wat ik zeg - Laat mij dit goed begrijpen 192 00:11:15,617 --> 00:11:18,912 Niemand is neutraal tenzij hij het met u eens is De hele tijd snap ik het 193 00:11:19,037 --> 00:11:22,833 Arrogante man, afgestudeerd aan Harvard. Gewone mannen begrijpen het niet 194 00:11:23,416 --> 00:11:26,294 De barman van Trammels vindt altijd dat ik gelijk heb 195 00:11:26,586 --> 00:11:30,799 Sterker nog, hij zei gisteravond tegen mij: “Ik heb het duidelijk gemaakt 'Je punt is: je kunt nu naar huis gaan.' 196 00:11:30,924 --> 00:11:32,801 Laten we hier een oplossing voor vinden 197 00:11:33,093 --> 00:11:36,137 Als het Dr. Feldstein niet is... Neutraal, wie zal dan neutraal zijn? 198 00:11:36,429 --> 00:11:38,682 Met wie zou u akkoord gaan als neutrale bemiddelaar? 199 00:11:38,974 --> 00:11:40,517 Ik accepteer iemand die geen agenda heeft 200 00:11:43,520 --> 00:11:46,398 Zoals Ted. - (Ted)? 201 00:11:46,565 --> 00:11:50,026 Ja, hij is een evenwichtige, zorgzame man In zijn eigen zaken is hij neutraal 202 00:11:50,986 --> 00:11:53,029 Dit is een interessant idee 203 00:11:53,822 --> 00:11:56,700 - Elke overeenkomst over (TED) als neutrale tussenpersoon - Absoluut 204 00:11:57,242 --> 00:12:00,287 - Verdomme, wat denk jij ervan, Ted? - Waarover? 205 00:12:00,787 --> 00:12:02,581 Sorry, ik werkte aan deze Mad Libs 206 00:12:02,747 --> 00:12:05,458 "4 resultaten en 7 maten geleden" 207 00:12:06,877 --> 00:12:08,962 -Het is beter dan de echte - Concentreren 208 00:12:09,421 --> 00:12:11,756 Ben ik bereid om te luisteren? Voor zowel Susan als Matty. 209 00:12:11,882 --> 00:12:15,760 - Dan een objectieve uitspraak doen? -Je bedoelt als een therapeut? 210 00:12:16,177 --> 00:12:21,975 - Geen behandeling, alleen luisteren - Blair, het is oké als hij dat niet wil 211 00:12:22,434 --> 00:12:26,229 Ik kan opera kijken Misschien praten ze over een onderwerp dat op mij van toepassing is 212 00:12:29,733 --> 00:12:33,111 - Bent u het hiermee eens? - Oké, ik citeer Abraham Lincoln. 213 00:12:33,445 --> 00:12:37,198 “Diarree is tegen zichzelf verdeeld 'Hij kan John niet weigeren.' 214 00:12:37,532 --> 00:12:40,243 - Kom op, kerel! Schrijf dit niet - Oké, ik zal het wissen 215 00:12:44,581 --> 00:12:49,127 -Weet je, het pak was niet nodig - Blair, alsjeblieft, Johnny is mijn beste vriend 216 00:12:49,336 --> 00:12:50,712 Deze kwestie houdt er verband mee 217 00:12:50,837 --> 00:12:52,213 Dus als ik dit zou doen Ik zal het op de juiste manier doen 218 00:12:52,339 --> 00:12:54,257 Laten we nu beginnen met de basis 219 00:12:54,758 --> 00:12:59,387 Beschouwt u uw huwelijk als seksueel bevredigend? - Wat? 220 00:12:59,638 --> 00:13:02,891 - Hoe vaak heb je seks? - Dit zijn jouw zaken niet 221 00:13:03,016 --> 00:13:05,518 - Luister, waarom beloven we niet... - Elke 6 maanden 222 00:13:06,686 --> 00:13:10,315 - Hoe zit het met anale seks elke zes maanden? - O mens 223 00:13:10,440 --> 00:13:11,816 - Serieus -O mijn God! 224 00:13:11,942 --> 00:13:13,735 We willen dat de kamer schoon is, ja 225 00:13:14,903 --> 00:13:17,197 Ze zei ja, dat is grappig 226 00:13:17,447 --> 00:13:21,618 Oké, nu wil ik dat jullie naar elkaar kijken En zeg de gemeenste dingen die je maar kunt bedenken 227 00:13:21,868 --> 00:13:24,663 Ted, waarom stel je geen goede vraag? 228 00:13:24,955 --> 00:13:29,334 Bijvoorbeeld hoe ze elkaar hebben ontmoet en wat Eigenlijk door ze naar elkaar toe te trekken 229 00:13:29,960 --> 00:13:34,339 Oké, Matty, wat trok je aan? Eerst naar Susan? 230 00:13:38,009 --> 00:13:41,888 - Haar onschuld - Oké... 231 00:13:42,514 --> 00:13:44,182 - Wat? -Ik dacht... 232 00:13:44,975 --> 00:13:46,810 Ik schreef al... - "Nahdan" 233 00:13:46,935 --> 00:13:49,479 Hoe dan ook, het is oké, Susan. 234 00:13:50,772 --> 00:13:53,108 -Zijn hart -Zijn hart? 235 00:13:53,608 --> 00:13:54,985 Toen Matty en ik elkaar leerden kennen 236 00:13:56,528 --> 00:13:59,114 Hij kocht kaartjes voor ons om te kijken Simon en Garfunkel 237 00:14:00,240 --> 00:14:03,910 Dat was een vrijdag Hij was al sinds zes uur in de ochtend aan het werk 238 00:14:04,035 --> 00:14:05,745 Arme Matty was zo moe 239 00:14:05,870 --> 00:14:09,249 Nou ja, als er een remedie was tegen vermoeidheid Het zijn Simon en Garfunkel. 240 00:14:09,374 --> 00:14:11,084 Wij hadden ze niet gezien direct voor 241 00:14:11,459 --> 00:14:15,922 Dus toen we daar aankwamen Matty realiseert zich dat Garfunkel een man is 242 00:14:16,423 --> 00:14:18,633 -Dus moesten we vertrekken - Hé, waarom? 243 00:14:18,842 --> 00:14:22,679 - Twee mannen mogen niet in harmonie zingen Pa, ik dacht dat je Hall en Oates leuk vond. 244 00:14:22,804 --> 00:14:24,472 - Het is anders - Waarom? 245 00:14:24,597 --> 00:14:28,852 Ze zingen tegelijkertijd of om de beurt Het een en dan het ander, dat is oké 246 00:14:29,102 --> 00:14:33,773 - Hoe zit het met Crosby, Stills en Nash? - Er is nu niets mis met ze, maar ik houd ze in de gaten 247 00:14:34,649 --> 00:14:38,445 -Je bent een gecompliceerde man -Ik wacht nog steeds op het hartgedeelte 248 00:14:38,570 --> 00:14:40,030 Nou, we stapten in de auto 249 00:14:40,989 --> 00:14:46,161 Hij reed Matty naar huis en pakte zijn bandrecorder En hij nam me mee naar Boston Common. 250 00:14:46,619 --> 00:14:50,540 We hebben op de weide gepicknickt Terwijl we naar Sonny en Cher luisterden... 251 00:14:51,332 --> 00:14:52,709 En hij kocht een roos voor mij 252 00:14:53,543 --> 00:14:58,798 - En hij danste met mij daar op het gras, weet je nog? - Natuurlijk doe ik dat 253 00:14:59,424 --> 00:15:03,845 - Matty, heb jij dit gedaan? - Ja, ze was mooi 254 00:15:04,763 --> 00:15:08,058 Ze was een heel slim studente En ik wilde indruk op haar maken 255 00:15:10,018 --> 00:15:11,436 Zie je? Ik ben een goed mens 256 00:15:11,561 --> 00:15:14,272 De verdomde psychiater had het mis Dus fuck iedereen 257 00:15:14,564 --> 00:15:18,860 - Mam, ik wist niet dat je aan de universiteit studeerde - Ja, ik ook. Wat heb je gestudeerd? 258 00:15:19,444 --> 00:15:23,239 - Nou... Ik ging lesgeven -Je zou leraar worden? 259 00:15:23,740 --> 00:15:25,283 Suzan, dit is geweldig 260 00:15:25,408 --> 00:15:29,370 Ik heb mijn studiepunten afgerond Ik was klaar om te solliciteren 261 00:15:29,871 --> 00:15:34,542 - Toen trouwde ik Waarom kun je niet allebei doen? 262 00:15:35,001 --> 00:15:39,756 Nou, ik vond het niet praktisch Met boodschappen en wasgoed... 263 00:15:39,881 --> 00:15:43,635 Nou, ik bedoel, ik heb er ooit aan gedacht om terug te gaan Hierop? Ik denk dat je het geweldig zult doen 264 00:15:43,802 --> 00:15:48,098 Nee, nee, dat was lang geleden Nee, ik kan dit niet doen 265 00:15:48,223 --> 00:15:52,811 - Susan, ik denk echt dat je dit kunt -O mijn God! Ze zei dat het haar niets uitmaakte 266 00:15:52,936 --> 00:15:54,646 -Moet ik wat chocolademelk maken? - Ja 267 00:15:54,771 --> 00:15:56,231 - Ja, chocolademelk - Chocolademelk, ja 268 00:15:56,356 --> 00:15:58,608 Nee, Susan, in hemelsnaam - De sessie is voorbij 269 00:15:58,733 --> 00:16:01,111 - We gaan nu melk met chocolade bereiden - Jongens, kom op 270 00:16:01,236 --> 00:16:05,281 Deze vrouw doet alles voor ons thuis Niemand van ons doet iets voor haar 271 00:16:05,532 --> 00:16:09,744 -En nu zit jij hier en vertelt ons iets belangrijks... - Dit is onzin, ik doe veel dingen 272 00:16:09,911 --> 00:16:14,833 -Jij? Wat doe je voor Suzan? -Betaal voor alles wat je bezit en eet 273 00:16:14,999 --> 00:16:19,087 Waarom bespreken we niet allemaal wat Matty zei? Terwijl Susan chocolademelk maakt? 274 00:16:19,212 --> 00:16:20,588 Ik zal het voor je halen 275 00:16:23,091 --> 00:16:26,136 Nou, ik denk dat ik mijn punt heb bewezen Dat dit huwelijk perfect is 276 00:16:29,055 --> 00:16:33,017 O mijn God! Ik kon dit niet in hun bijzijn zeggen Maar het is duidelijk dat ze allebei het slachtoffer zijn van intimidatie 277 00:16:33,143 --> 00:16:36,396 Mijn vriend, geloof het of niet Maar ik denk dat we het geweldig hebben gedaan 278 00:16:37,021 --> 00:16:38,398 - Echt? - Ja 279 00:16:38,523 --> 00:16:41,192 We zijn er net achter gekomen dat Susan het niet heeft Een identiteit buiten deze familie 280 00:16:41,693 --> 00:16:44,487 Ik bedoel, ze is een vrouw en een ouder, maar dat is het dan ook 281 00:16:44,779 --> 00:16:48,658 Kan meer zijn Het is duidelijk dat ze dit diep van binnen wil 282 00:16:49,033 --> 00:16:51,327 Ik heb dit allemaal afgeleid uit wat ze zei Heeft ze anale seks? 283 00:16:51,744 --> 00:16:54,956 -Je moet de rol van therapeut spelen - Ik bedoel, ik begrijp je, Blair, maar... 284 00:16:55,540 --> 00:16:58,084 - Wat moeten we doen? - Dat weet ik nog niet 285 00:16:58,626 --> 00:17:00,837 Maar op de een of andere manier We moeten haar helpen haar stem te vinden 286 00:17:00,962 --> 00:17:03,965 - Ik bedoel, niemand anders kan dit doen Ik ben het met je eens, Blair. 287 00:17:04,424 --> 00:17:07,635 - "waanvoorstellingen narcisme" - Excuseer mij alstublieft? 288 00:17:08,178 --> 00:17:11,347 "Opmerking voor jezelf: stop met zeggen wat je schrijft." 289 00:17:25,673 --> 00:17:30,595 -O mijn God! Kijk haar eens, ze is zo sexy - Ja, het is jammer dat ze zo'n klootzak is 290 00:17:30,731 --> 00:17:31,957 Ja, het maakt mij niet eens uit 291 00:17:32,004 --> 00:17:34,151 Ze kan mij slecht behandelen Ik zal haar echter toestaan ​​me te helpen masturberen 292 00:17:34,426 --> 00:17:36,470 Je zou haar dit moeten vertellen, Johnny. Ik weet zeker dat ze het wil horen 293 00:17:36,595 --> 00:17:38,430 - Nou, fuck you, man - Nee, echt, oh... 294 00:17:38,555 --> 00:17:41,266 - Het is een grote eer voor haar - Ik zeg dit hypothetisch 295 00:17:41,391 --> 00:17:44,102 - Als je het vraagt, ga ik akkoord - Dit is wat ze nu tegen haar vriendin vertelt 296 00:17:44,227 --> 00:17:46,855 ‘Zie je die jongen daar,’ zegt ze Wie draagt Lee's spijkerbroek? 297 00:17:47,147 --> 00:17:50,984 “Ik wil hem een leuk gevoel geven Maar zal hij mij dat toestaan? 298 00:17:51,109 --> 00:17:52,486 Hallo mijn vriend 299 00:17:53,069 --> 00:17:55,572 Hallo, Andreas. Hallo, Polly. Heb je gehoord wat er met meneer George is gebeurd? 300 00:17:55,947 --> 00:17:57,741 - Nee, wat? - Hij werd weggestuurd 301 00:17:58,200 --> 00:18:01,953 - Geen grapje, waarom? -Ze betrapten hem in de gang van de universiteit terwijl hij tegen zijn lul schreeuwde 302 00:18:02,621 --> 00:18:03,997 Zo was het 303 00:18:04,122 --> 00:18:06,041 Ja, ik hoorde geschreeuw Gisteren daar vandaan gekomen 304 00:18:06,333 --> 00:18:10,128 'Je laat me je niet neuken? "Ik laat je niet plassen." 305 00:18:11,546 --> 00:18:14,716 - Hebben ze iemand ingeschakeld om hem te vervangen? - Ik weet het niet 306 00:18:14,966 --> 00:18:16,343 Ik denk dat ze het proberen Zoek een vervangende leraar 307 00:18:17,594 --> 00:18:18,970 - (Teddy) - Wat? 308 00:18:19,095 --> 00:18:21,348 - Ze zijn op zoek naar een vervangende leraar - Ja dan? 309 00:18:21,848 --> 00:18:24,100 - Hoe zit het met mijn moeder? - (Susan) 310 00:18:24,351 --> 00:18:25,727 Ja, waarom niet? 311 00:18:26,186 --> 00:18:28,980 Ik bedoel, weet je nog wat Blair zei? Niemand doet iets voor haar 312 00:18:29,397 --> 00:18:32,567 Ik bedoel, ja, maar wil je dat echt? Dat je moeder je les gaf? 313 00:18:32,859 --> 00:18:36,196 Ik bedoel, weet je nog wat er met Todd Greene is gebeurd? Hij riep gedag tegen zijn moeder 314 00:18:36,363 --> 00:18:39,533 -En nu moet hij lunchen met de bode - Het maakt mij niet uit 315 00:18:39,658 --> 00:18:42,369 - Ik bedoel, andere mensen doen hun behoefte in zijn kantoor - Luister, Teddy, we moeten het in ieder geval proberen 316 00:18:42,494 --> 00:18:43,870 Laten we met de manager gaan praten 317 00:18:47,415 --> 00:18:50,710 Nou, ik moet toegeven We zitten een beetje in de problemen 318 00:18:51,086 --> 00:18:56,132 Heeft mevrouw Bennett eerdere ervaring met lesgeven? - Nou, nee 319 00:18:56,258 --> 00:18:59,135 - Maar ze heeft al haar studiepunten afgemaakt - Ik begrijp het 320 00:18:59,302 --> 00:19:02,013 Zij is degene die mij heeft geleerd hoe Alleen naar het toilet gaan 321 00:19:02,180 --> 00:19:04,891 - Ja, afgelopen augustus, ja? - Hou je mond, man, fuck you 322 00:19:05,016 --> 00:19:06,977 - Nou man, ik weet het in hemelsnaam niet - Het spijt me 323 00:19:07,102 --> 00:19:12,148 Kijk of je moeder daartoe bereid is Om hier voor onbepaalde tijd mee akkoord te gaan misschien? 324 00:19:12,399 --> 00:19:14,568 Ik bedoel, ze wilde altijd al lerares worden 325 00:19:14,693 --> 00:19:16,194 Maar dat kon ik niet Er is veel vuile kleding 326 00:19:16,319 --> 00:19:18,947 -Er zijn veel vuile kleren, dus... -Ik weet zeker dat ze het geweldig zal doen 327 00:19:19,906 --> 00:19:22,242 Oké, luister Wat vind je hiervan? Gebruik het 328 00:19:22,492 --> 00:19:28,623 En de volgende keer dat u een conferentie houdt Tegen drugs en het stellen van vragen, ik zal een vraag stellen 329 00:19:28,999 --> 00:19:31,126 - Teddy, niet doen, ben je gek? - Zwijg, John, zwijg 330 00:19:31,626 --> 00:19:34,129 Ik zal de spreker een vraag stellen 331 00:19:35,130 --> 00:19:40,302 - Niemand heeft ooit eerder een vraag gesteld op een conferentie - Ik zal één vraag stellen 332 00:19:40,760 --> 00:19:42,429 - Echte vraag? - Ja 333 00:19:42,554 --> 00:19:45,974 Niet van: "Kunnen we je tepel zien?" Maar een echte vraag 334 00:19:46,224 --> 00:19:49,853 Zoals: “Hoe kan ik voorzichtig zijn? Om mijn school drugsvrij te houden? 335 00:19:50,270 --> 00:19:54,190 Zoals: “Bij wie moet ik contact opnemen als ik het gevoel heb... Dat mijn collega drugs gebruikt? 336 00:19:54,649 --> 00:19:56,026 O mijn God! 337 00:19:56,151 --> 00:19:58,194 - Teddy, nee, het is het niet waard - Zwijg, John, zwijg, dit is voor Susan. 338 00:20:00,405 --> 00:20:03,450 Jullie hebben allebei een overeenkomst gesloten, en moge God genade met je hebben 339 00:20:03,950 --> 00:20:06,536 Ga nu weg uit dit kantoor Voordat ik jullie er zelf uit schop 340 00:20:06,661 --> 00:20:08,371 - Ja, mevrouw, dank u - Dank u, hartelijk dank 341 00:20:11,708 --> 00:20:13,168 O mijn God! Ik hou van deze baan 342 00:20:18,298 --> 00:20:22,886 ‘En dit is Monster Mash.’ ‘En dit is Monster Mash.’ 343 00:20:24,387 --> 00:20:27,515 -Wat denk je? Is het succesvol? -Ik heb het jullie allebei al verteld 344 00:20:27,641 --> 00:20:30,727 - Er is een nummer genaamd (The Monster Mash) - Nee, Blair, in hemelsnaam 345 00:20:30,852 --> 00:20:32,228 Kijk nog eens naar de grafiek 346 00:20:32,354 --> 00:20:36,691 Dus dit nummer, "The Monster Mash" Geïnspireerd door de dans "The Monster Mash" 347 00:20:36,816 --> 00:20:41,237 Maar het lied (The Monster Mash) Die draait om de dans (The Monster Mash) 348 00:20:41,446 --> 00:20:47,369 Geïnspireerd door het nummer (The Monster Mash) Niet het nummer 'The Monster Mash', oké? 349 00:20:47,494 --> 00:20:49,996 Dat lied bestaat niet in onze wereld 350 00:20:50,121 --> 00:20:54,417 Sinds 1962 wonen wij in de wijk Externe zaken en dat weten we niet eens 351 00:20:54,542 --> 00:20:57,212 Teddy en ik hebben het nummer 'The Monster Mash' geschreven. 352 00:20:57,337 --> 00:21:02,342 Wat onze realiteit in de binnenste cirkel zal brengen Voor het eerst in de geschiedenis van het heelal 353 00:21:02,467 --> 00:21:06,429 - Het enige wat we nodig hebben is $2000 voor de studio -Ik zal jullie nu allebei tijd besparen 354 00:21:06,763 --> 00:21:10,225 Niemand in 1993 Hij zal wel geïnteresseerd zijn in een nummer genaamd 'The Monster Mash'. 355 00:21:10,475 --> 00:21:11,851 Waarom niet? 356 00:21:11,976 --> 00:21:13,478 Het is nu allemaal goede muziek Het gaat over belangrijke dingen 357 00:21:13,645 --> 00:21:15,522 Het gaat over mensen met echte verhalen 358 00:21:15,647 --> 00:21:18,400 -Hoor je hiphop? - Nou, wat denk je hiervan? 359 00:21:18,650 --> 00:21:23,613 ‘En dit is Monster Mash.’ “Het is moeilijk om zwart te zijn.” 360 00:21:24,739 --> 00:21:26,574 - (Johannes) - Hallo, mama 361 00:21:26,991 --> 00:21:30,161 - Ik kreeg net een telefoontje van de directeur - Echt? 362 00:21:30,954 --> 00:21:35,083 Ze willen dat ik meneer George vervang. - Echt? 363 00:21:35,458 --> 00:21:40,171 Ja, en John, ze zeiden dat het jouw idee was Is dit waar? 364 00:21:41,047 --> 00:21:46,386 -Ben je boos? - Nee, nee, maar ik ben gewoon overweldigd door gevoelens 365 00:21:46,845 --> 00:21:50,348 - Nou, je gaat dit doen, ja? - Nou, ik... Ik weet het niet 366 00:21:50,473 --> 00:21:54,936 -O mijn God! Je moet het ermee eens zijn, dit is je kans - Nou, als ik werk 367 00:21:55,061 --> 00:21:57,856 Wie laat de postbode toe? Naar binnen gaan om naar het toilet te gaan? 368 00:21:57,981 --> 00:22:02,318 Luister, dit gaat over jou En doe iets voor jezelf 369 00:22:03,737 --> 00:22:05,905 - Nou, als je dat wilt - Nee, oh mijn God! 370 00:22:06,030 --> 00:22:08,950 Het gaat niet om mij Het gaat erom wat jij wilt 371 00:22:09,075 --> 00:22:12,579 Dit was je droom, ik bedoel, kom op Je moet jezelf de kans geven om het na te streven 372 00:22:14,164 --> 00:22:17,959 Schaam je je niet dat je moeder dit doet? Lesgeven aan uw klas? 373 00:22:18,209 --> 00:22:21,004 Ik loop al met Dubai rond op school Gevuld, ik denk dat het wel goed komt 374 00:22:22,714 --> 00:22:24,090 (Johannes)! 375 00:22:25,175 --> 00:22:26,551 - Oké - Dank je 376 00:22:26,676 --> 00:22:30,096 -O mijn God! Wauw, mama - Hartelijk dank 377 00:22:30,305 --> 00:22:34,267 Ik voel me zo opgewonden, ik heb het zo warm 378 00:22:34,476 --> 00:22:36,561 Ik ga in het kelderwater staan 379 00:22:39,773 --> 00:22:43,860 -John, heb je dit voor haar gedaan? - Ja 380 00:22:45,320 --> 00:22:47,530 Weet je, ik zei niemand Hij zou alles voor haar doen, dus... 381 00:22:47,864 --> 00:22:50,158 Ja, weet je, het is niet beperkt tot wat we doen Over het roken van wiet en... 382 00:22:50,283 --> 00:22:54,496 En ronddwalen over de stranden van de wereld Op zoek naar de perfecte golf, het maakt ons uit 383 00:22:54,996 --> 00:22:59,125 De mogelijkheid neemt toe Het kan zijn dat u geen volledige mislukking bent 384 00:23:02,003 --> 00:23:07,258 “Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij.” 'Susan, ga de kelder uit, ik kijk tv.' 385 00:23:27,362 --> 00:23:28,738 Oké 386 00:23:34,160 --> 00:23:37,580 Goedemorgen allemaal, hallo 387 00:23:38,039 --> 00:23:42,085 -Ik ben de vervangende lerares, mevrouw Bennett. - Wauw, dat is een geweldig begin 388 00:23:42,961 --> 00:23:48,091 Nou, ik... Ik ben nieuw hier Daarom hoop ik dat u geduld met mij kunt hebben 389 00:23:48,508 --> 00:23:53,763 Er is mij verteld dat jij Amerikaanse dichters bestudeert Vanaf het begin van de twintigste eeuw? Is dit waar? 390 00:23:58,309 --> 00:24:00,562 - Ja, ja, dat is waar - Oké, goed 391 00:24:00,728 --> 00:24:07,277 Eens kijken, het lijkt erop dat meneer George... Kom langs bij TS Elliot, ja? 392 00:24:08,945 --> 00:24:15,326 Nou, weet je, T.S. Eliot. Zeer dierbaar aan mijn hart 393 00:24:15,451 --> 00:24:18,454 Hij schreef deze prachtige gedichten over katten 394 00:24:19,080 --> 00:24:23,126 Toen ik jong was, werd ik elke keer ziek Ik blijf thuis in bed 395 00:24:23,918 --> 00:24:27,463 Mijn moeder las mij die gedichten voor Wat mij altijd een beter gevoel gaf 396 00:24:30,592 --> 00:24:34,637 - Zei je iets grappigs? -Je zegt dat je van katjes houdt? 397 00:24:35,930 --> 00:24:41,394 - Ja, ik denk dat ik van kittens hou - Dit shirt legt het uit 398 00:24:42,395 --> 00:24:46,482 -Het overhemd? Ziet het er goed uit? - Ja, het ziet er geweldig uit 399 00:24:46,608 --> 00:24:50,820 Mijn grootmoeder doet er zelfs gordijnen in Haar toilet en ik denk dat het hetzelfde model heeft 400 00:24:52,405 --> 00:24:54,741 - Wat een grappig toeval Laat haar met rust, Erin. 401 00:24:54,866 --> 00:24:56,492 Ja, sommigen van ons kwamen hier om te leren 402 00:24:56,868 --> 00:24:58,995 Ben jij niet de jongen die de vraag stelde op de conferentie? 403 00:24:59,203 --> 00:25:02,373 Velen wilden weten wat de effecten waren Bijwerkingen op afstand van drugsmisbruik 404 00:25:02,498 --> 00:25:05,752 - Mevrouw Bennett, heeft u het shirt zelf uitgekozen? - Ja 405 00:25:07,712 --> 00:25:10,757 "(Oud Possums-boek met praktische katten)" 406 00:25:10,882 --> 00:25:15,470 - Heb jij de rok ook zelf uitgekozen? - Ja, is er iets met haar? 407 00:25:15,845 --> 00:25:19,849 Ik bedoel, niet als je een persoon bent Hij vindt Marshall te duur 408 00:25:21,392 --> 00:25:23,937 Wacht, Erin? Hallo, mijn naam is Ted. 409 00:25:24,103 --> 00:25:26,272 We hebben nooit formeel gesproken Maar ik ken jouw zaken 410 00:25:26,397 --> 00:25:28,524 Luister, ik denk dat Susan het geweldig doet 411 00:25:28,650 --> 00:25:31,694 Dus ik dacht dat dit het juiste moment was om het je te vertellen We kennen allemaal wel een neuscorrectie 412 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Die ik vorig jaar heb ondergaan 413 00:25:33,363 --> 00:25:37,116 Je houdt niemand voor de gek, zoals we ons allemaal herinneren vóór de operatie Toen ik Danny Santucci probeerde te kussen 414 00:25:37,241 --> 00:25:38,618 Maar je prikte in zijn oog 415 00:25:38,743 --> 00:25:42,413 Nou... en iedereen in de stad weet het Behalve jij, je vader is eigenlijk je oom 416 00:25:42,538 --> 00:25:45,291 Wat jou mogelijk heeft beïnvloed Het zorgt ervoor dat je eetstoornissen krijgt 417 00:25:45,416 --> 00:25:48,169 Dit is ook geen geheim, want iedereen heeft je gehoord En je moet overgeven in het toilet 418 00:25:48,294 --> 00:25:50,505 Ik heb onlangs ook ontdekt dat je maagd bent 419 00:25:50,630 --> 00:25:52,590 Dit is interessant Je hebt hier ook over gelogen 420 00:25:52,882 --> 00:25:57,345 Dus ik hoop dat je orale seks hebt met je vriend Dan komt er iets anders in je keel dan je vinger 421 00:25:57,470 --> 00:25:58,846 Is dit genoeg? 422 00:26:04,811 --> 00:26:07,689 - In hemelsnaam, Teddy. - Het spijt me 423 00:26:07,981 --> 00:26:11,526 Thuis doen we niet genoeg voor Susan Daarom voelde ik mij genoodzaakt dit te zeggen 424 00:26:20,994 --> 00:26:24,205 - Oké, ga verder, Susan. - Oké... 425 00:26:24,706 --> 00:26:28,543 Je kunt lezen (Het liefdeslied van Alfred Prufrock) 426 00:26:28,793 --> 00:26:30,169 Ik ben zo terug 427 00:26:31,713 --> 00:26:35,133 Weet je, voordat mevrouw B. Ik had helemaal geen zin in lezen 428 00:26:35,425 --> 00:26:39,429 Maar het opende mijn ogen Deze teksten lijken echt op rapnummers. 429 00:26:43,558 --> 00:26:48,688 - Mijn liefste, gaat het met je? - Ik ben echt een mislukkeling 430 00:26:49,605 --> 00:26:53,985 Schatje, nee, nee, ik ben geen mislukkeling Je bent een heel bijzonder meisje 431 00:26:54,110 --> 00:26:57,155 - Daar ben ik zeker van - Ik ben een ramp 432 00:26:57,280 --> 00:27:01,325 - Mijn hele leven is een puinhoop -Je bent 16 jaar oud 433 00:27:01,951 --> 00:27:04,287 Je leven is nog niet begonnen 434 00:27:04,871 --> 00:27:07,331 Dat kun je nog steeds zijn Wie je ook wilt zijn 435 00:27:08,791 --> 00:27:11,586 Het spijt me dat ik zo gemeen deed 436 00:27:14,088 --> 00:27:19,093 Weet je, toen ik jouw leeftijd had Ik dacht dat mijn oren te groot waren 437 00:27:20,636 --> 00:27:26,851 Op een dag zag ik een foto In een tijdschrift van een meisje met een misvormd oor 438 00:27:27,185 --> 00:27:31,898 Toen haar moeder rookte Ze zat in haar maag, het was verschrikkelijk 439 00:27:32,398 --> 00:27:35,193 Het leek op een klein stukje popcorn 440 00:27:36,194 --> 00:27:42,158 En toen besefte ik dat ik misschien dingen had Om haar dankbaarder te voelen dan ik me realiseer 441 00:27:42,283 --> 00:27:44,869 Omdat ik tenminste oren heb 442 00:27:46,662 --> 00:27:49,582 Ik denk aan dat meisje in het tijdschrift en... 443 00:27:50,333 --> 00:27:54,962 Ik hoop dat iemand haar een baan heeft gegeven Omdat ze geen interactie met mensen mag hebben 444 00:27:56,255 --> 00:27:58,633 Dit is slecht 445 00:27:59,467 --> 00:28:01,677 Alles, elk deel van dat verhaal 446 00:28:03,679 --> 00:28:07,975 Je bent perfect zoals je bent 447 00:28:08,309 --> 00:28:11,687 Ik weet zeker dat je ouders dat ook zijn Dat zeggen ze elke dag tegen je, toch? 448 00:28:11,938 --> 00:28:13,439 Nee, niet echt 449 00:28:13,981 --> 00:28:17,610 Ze zijn geobsedeerd door een oplossing De stomme moord op mijn broer 450 00:28:19,737 --> 00:28:21,489 Ze vergeten dat ze ook een dochter hebben 451 00:28:23,533 --> 00:28:29,330 - Wil je chocolademelk? Oké - Nee, het gaat goed met mij 452 00:28:30,206 --> 00:28:32,375 U bent een heel aardige dame, mevrouw Bennett. 453 00:28:46,264 --> 00:28:49,142 Dus? Ik wil er alles over horen 454 00:28:49,350 --> 00:28:51,936 Je zou zo trots op haar zijn, Blair. Ze heeft geweldig werk geleverd 455 00:28:52,145 --> 00:28:54,522 Ja, ik had problemen met een wiskundeprobleem 456 00:28:54,647 --> 00:28:58,526 Vervolgens heb ik van de eenheden voorwerpen uit mijn straat gemaakt En ik begreep het 457 00:28:58,776 --> 00:29:04,031 - Het was...een ervaring die het waard was om te onthouden -O mijn God! tante Suz 458 00:29:04,282 --> 00:29:06,659 Ik moet zeggen dat ik erg trots op je ben 459 00:29:07,034 --> 00:29:09,495 Dit wil je al tientallen jaren En nu heb ik het eindelijk 460 00:29:09,704 --> 00:29:12,456 Ik kende de broer van dat meisje trouwens niet Hij werd vermoord toen ik die dingen zei 461 00:29:12,582 --> 00:29:15,668 Ik bedoel, echt, ik ging door en deed dit 462 00:29:17,461 --> 00:29:18,838 Ja 463 00:29:19,714 --> 00:29:21,090 Wat is er mis? 464 00:29:22,341 --> 00:29:25,052 Blair, ik kom niet terug 465 00:29:26,179 --> 00:29:29,432 - Dat doe je niet? - Nee 466 00:29:30,349 --> 00:29:33,477 - Waarom? - Dit past gewoon niet bij mij 467 00:29:33,936 --> 00:29:36,606 Oké, luister Ik weet zeker dat je een aantal problemen bent tegengekomen 468 00:29:36,731 --> 00:29:38,274 Maar dit was je eerste dag 469 00:29:38,399 --> 00:29:40,568 De volgende keer zal het beter gaan 470 00:29:41,319 --> 00:29:42,987 Blair, ik ben niet zoals jij 471 00:29:44,071 --> 00:29:46,866 Wat jij van het leven wilt, is anders dan wat ik wil 472 00:29:47,408 --> 00:29:52,121 Jarenlang wilde ik lesgeven Maar ergens onderweg... 473 00:29:53,247 --> 00:29:55,166 Nou, de zaken zijn nu anders 474 00:29:56,250 --> 00:30:02,798 Weet je, ik waardeer hoe sterk je bent En wat je wilt van de wereld 475 00:30:03,549 --> 00:30:07,803 Maar dat is niet wie ik ben Ik ben blij met mijn leven 476 00:30:08,679 --> 00:30:13,059 Maar je leven kan niet beperkt worden Op chocolademelk en zo (maat) 477 00:30:13,309 --> 00:30:16,771 Weet je, ik ben nu dingen aan het verbinden Maar denk je dat lactose de oorzaak kan zijn van... 478 00:30:16,896 --> 00:30:19,565 Blair, zo bekijk ik het niet 479 00:30:20,233 --> 00:30:24,570 Ik bedoel, het beste deel van mijn dag was het helpen van die mensen Het meisje dat een neuscorrectie onderging 480 00:30:24,737 --> 00:30:27,657 -Het is een vreselijke operatie -Het is een vreselijke operatie 481 00:30:27,782 --> 00:30:29,867 En ik wilde niet dat je je hier slecht over zou voelen 482 00:30:29,992 --> 00:30:34,038 Maar er voor haar zijn Gaf mij een heel goed gevoel 483 00:30:35,081 --> 00:30:40,253 Dit is mijn speciale kracht, Blair. Mensen helpen die mij nodig hebben 484 00:30:40,920 --> 00:30:44,382 Hen geluk schenken, dat maakt mij gelukkig 485 00:30:45,383 --> 00:30:50,179 Ik moet eerlijk zijn, tante Suze. Ik begrijp niet hoe dit genoeg kan zijn 486 00:30:50,429 --> 00:30:52,807 - Ik bedoel, je weet dat je beide kunt - Dat wil ik niet 487 00:30:54,100 --> 00:30:56,018 Het spijt me zo, het was niet mijn bedoeling om te schreeuwen 488 00:30:58,187 --> 00:31:01,148 - Nee, het is oké - Gaat het? 489 00:31:01,607 --> 00:31:03,651 - Ja -O mijn God! 490 00:31:06,737 --> 00:31:10,324 - Matty, je loopt mank - Artritis is mijn dood 491 00:31:10,491 --> 00:31:14,370 - Nee, wil je dat ik even kijk? - Nee, nee, nee, je wilt dit niet zien 492 00:31:14,578 --> 00:31:16,622 Het lijkt op mijn grote teen Als een kikker die zijn adem inhoudt 493 00:31:16,747 --> 00:31:19,417 Nou ja, de laatste keer Het was een korenaar 494 00:31:19,542 --> 00:31:22,962 -Dus het wordt waarschijnlijk beter - Ja, het doet me veel pijn 495 00:31:23,129 --> 00:31:27,925 Matty, waarom gaan we niet naar de slaapkamer? En je kunt me je teen laten zien, oké? 496 00:31:29,343 --> 00:31:30,720 Oké 497 00:31:33,514 --> 00:31:36,726 -O mijn God! Er zijn veel graden - Ik weet het 498 00:31:45,026 --> 00:31:48,904 Ik moet er alleen op wijzen dat ik... Ik ben het niet eens met dit soort empowerment 499 00:31:49,238 --> 00:31:53,617 Nou, als deze week ons iets heeft geleerd Het belangrijkste is de goedkeuring van Blair. 500 00:31:54,201 --> 00:31:56,412 - Dat is grappig, fuck you - Ja, rook 501 00:31:57,830 --> 00:32:00,374 Het stoort me gewoon, weet je? 502 00:32:00,833 --> 00:32:04,086 Dat vrouwen van de generatie van tante Suze zijn. Ze zijn met weinig tevreden 503 00:32:04,378 --> 00:32:06,547 Ja, ik weet wat je bedoelt Ik hou ook niet van deze vrouwen 504 00:32:07,340 --> 00:32:08,966 Zij zouden net als wij ambitieuzer moeten zijn 505 00:32:09,175 --> 00:32:10,551 Maar je begrijpt wat ik probeer te zeggen, ja? 506 00:32:10,843 --> 00:32:16,640 Ik bedoel, mensen negeren het gewoon Ze glimlacht alleen maar en gaat verder met het vegen van de vloer 507 00:32:16,891 --> 00:32:22,188 - Ik bedoel, ze zei eigenlijk dat je bij haar uit de buurt moest blijven - Ja, ik bedoel, we hebben de klus geklaard, ja? 508 00:32:22,605 --> 00:32:25,983 Dit zal iets blijvends zijn, toch? We worden alle drie samen high 509 00:32:26,229 --> 00:32:28,212 - Ja, zeker - Ja, geniet van je nieuwe leven 510 00:32:28,691 --> 00:32:30,068 Verdomd 511 00:32:32,740 --> 00:32:34,825 Weet je nog toen ik therapeut was? 512 00:32:35,334 --> 00:32:42,454 .Ra 00:32:49,340 ‘Maar helaas is er iemand die van je houdt.’ 515 00:32:50,883 --> 00:32:54,261 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 516 00:32:54,804 --> 00:32:57,223 "Ik ben zo blij dat ik je beste vriend ben." 517 00:32:57,348 --> 00:32:59,767 "Ik ben maar een clown" 518 00:33:00,768 --> 00:33:03,479 "En ik zal je verdrietig maken" 519 00:33:04,188 --> 00:33:10,152 "Maar het maakt je niet uit, want..." 520 00:33:10,319 --> 00:33:12,947 "Je beste vriend ben ik" 521 00:33:14,365 --> 00:33:17,493 Vertaald door: Screens International - Beiroet